1
00:00:06,110 --> 00:00:09,570
добре дошъл у дома Преди това на
Ловци на сенки. Имам много неща за

2
00:00:09,650 --> 00:00:11,130
Като контролиране на моето убийство
тенденции.

3
00:00:11,610 --> 00:00:14,190
Детектив Гароуей, трябва ми значката ви
и твоя пистолет. кой е това

4
00:00:14,430 --> 00:00:15,990
Името е Фиск. Вътрешни работи.

5
00:00:16,210 --> 00:00:16,909
изглежда познато?

6
00:00:16,910 --> 00:00:20,010
Мелиор. Обявете тази заповед, че сте
поставен под арест. Вие управлявате с нашите

7
00:00:20,010 --> 00:00:23,430
главите, а не със сърцата ни. вътре съм
Моля те, просто пусни Мелиор. Вие

8
00:00:23,430 --> 00:00:24,430
евентуално разбирам.

9
00:00:24,550 --> 00:00:25,790
Ти си този, който не разбира, Алън.

10
00:00:27,630 --> 00:00:29,050
Тази вечер ще се борим за баланса заедно.

11
00:00:29,270 --> 00:00:33,310
Не. Ти оглави моето спасяване. аз съм
предлагайки ви подарък. Мога да ви помогна да намерите

12
00:00:33,310 --> 00:00:34,310
баща.

13
00:00:47,660 --> 00:00:49,260
Мислех, че вече не сме в Канзас.

14
00:00:50,380 --> 00:00:52,620
Добре дошла в Sealy Glade, Клеъри
Феърчайлд.

15
00:00:53,240 --> 00:00:54,680
Най-отдалечените му краища.

16
00:00:54,940 --> 00:00:55,940
Как стигнахме до тук?

17
00:00:56,380 --> 00:00:58,200
Има входове навсякъде
земен свят.

18
00:00:58,540 --> 00:00:59,900
Просто трябва да знаете къде да търсите.

19
00:01:00,560 --> 00:01:02,300
Защо трябваше да идваме тук, за да намерим моя
баща?

20
00:01:03,060 --> 00:01:04,160
Заради огърлицата ти.

21
00:01:05,280 --> 00:01:06,300
Това е портален фрагмент.

22
00:01:06,580 --> 00:01:07,760
О, това е нещо, което не знаем.

23
00:01:08,420 --> 00:01:09,420
Как действа?

24
00:01:10,200 --> 00:01:13,080
Когато докосна кристала и си помисля
някой, мога да видя къде е.

25
00:01:13,300 --> 00:01:16,000
Любопитен съм, ловец на сенки, кой знае това
много за порталите.

26
00:01:16,500 --> 00:01:20,500
Никога ли не сте се чудили защо този портал
shard не се държи нормално

27
00:01:20,500 --> 00:01:21,500
правя?

28
00:01:23,420 --> 00:01:25,680
Нормалните портали могат да ви отведат само на различни места
ти си бил.

29
00:01:26,260 --> 00:01:30,100
Предполагам, че никога не съм мислил за това.
Виждам, че Изабела е умната в

30
00:01:30,100 --> 00:01:31,100
семейство.

31
00:01:32,320 --> 00:01:35,660
Вашият портален шард работи както работи
защото е част от портал от

32
00:01:35,660 --> 00:01:36,499
друго измерение.

33
00:01:36,500 --> 00:01:37,500
Друго измерение?

34
00:01:38,080 --> 00:01:41,640
Така че има портал от друг
вселена, която може да ни отведе до всеки, ако

35
00:01:41,640 --> 00:01:45,040
мисля за тях? Ако можете да намерите единственото
портал все още стои в това измерение,

36
00:01:45,860 --> 00:01:47,140
Ще те отведе при баща ти.

37
00:01:50,080 --> 00:01:51,980
И сложих Джейсън в тази кутия.

38
00:01:52,620 --> 00:01:53,800
Задръж една секунда.

39
00:01:54,140 --> 00:01:55,200
Къде, по дяволите, беше?

40
00:01:55,800 --> 00:01:56,800
Където трябваше да бъда.

41
00:01:57,420 --> 00:01:59,060
Далеч от теб и годеника ти.

42
00:01:59,340 --> 00:02:00,780
Джейсън и Клеъри бягат.

43
00:02:01,340 --> 00:02:04,240
Не мога да те защитя, ако не ми кажеш
истината. Нямам нужда от защита.

44
00:02:05,200 --> 00:02:06,200
Мелиорн е жива.

45
00:02:06,520 --> 00:02:07,520
Това е всичко, което има значение.

46
00:02:07,800 --> 00:02:10,759
Просто... Кажи ми това.

47
00:02:11,420 --> 00:02:15,500
Има ли някакъв начин Радж да види
нещо уличаващо?

48
00:02:16,970 --> 00:02:19,170
Не мисля, че можете да го наречете атака
ако никой не е пострадал.

49
00:02:19,390 --> 00:02:23,310
Попаднахме в засада. Как е възможно?
Никой извън института не знаеше

50
00:02:23,310 --> 00:02:23,948
мисията.

51
00:02:23,950 --> 00:02:24,789
Беше тъмно.

52
00:02:24,790 --> 00:02:26,730
Не можахме да видим много. Имаше вълци.

53
00:02:27,250 --> 00:02:28,670
А другите бяха ударени с вампири.

54
00:02:29,330 --> 00:02:33,610
Кълна се, този, който ме накара да изглеждам a
много като ловец на сенки.

55
00:02:37,750 --> 00:02:40,010
Тези дървета са алтернативните
измеренията се пресичат.

56
00:02:40,270 --> 00:02:43,950
Как е възможно Clave
не знае за вашето измерение

57
00:02:44,690 --> 00:02:46,310
Те са нашата най-пазена тайна.

58
00:02:46,990 --> 00:02:48,070
Ние сме техните защитници.

59
00:02:48,690 --> 00:02:50,050
Само Сели може да знае за степента им.

60
00:02:50,330 --> 00:02:51,330
Тогава защо ни казваш?

61
00:02:51,810 --> 00:02:55,150
Дължа ти цял живот и не ми харесва
да си задължен на някого.

62
00:02:55,630 --> 00:02:58,770
Какво би станало, ако... Ако Celie
Queen разбира, че съм споделил това с

63
00:02:58,910 --> 00:03:01,530
Можех да бъда екзекутиран.

64
00:03:03,750 --> 00:03:05,310
Е, тогава ще бъдем много внимателни.

65
00:03:05,790 --> 00:03:06,950
В този сценарий няма ние.

66
00:03:07,910 --> 00:03:09,490
Само Клеъри влиза, за да намери портала.

67
00:03:09,730 --> 00:03:10,730
Моят дълг е към нея.

68
00:03:10,910 --> 00:03:12,810
Не ни даде причина да ти вярваме,
Сели.

69
00:03:13,650 --> 00:03:14,650
Ти ни доведе тук.

70
00:03:33,930 --> 00:03:35,990
Казваш, че сме едно с природата, но...

71
00:03:35,990 --> 00:03:42,930
Това ще установи връзка

72
00:03:42,930 --> 00:03:43,930
към другото измерение.

73
00:03:45,430 --> 00:03:49,010
Какво е, другото измерение? Е
като този ли е?

74
00:03:49,230 --> 00:03:50,230
Така е.

75
00:03:50,650 --> 00:03:51,670
Но не е.

76
00:03:52,270 --> 00:03:53,470
Може ли по-неясно?

77
00:03:54,610 --> 00:03:56,650
Това е алтернативна времева линия, Инокентий.

78
00:03:57,490 --> 00:04:00,790
Там ловци на сенки и демони не
вече съществуват.

79
00:04:01,010 --> 00:04:04,940
какво? И хората от долния свят се съобразиха с него
светският начин на живот, който трябва да се избягва

80
00:04:04,940 --> 00:04:07,080
откриване. Какво се случи с
Ловци на сенки?

81
00:04:07,360 --> 00:04:10,420
Техните услуги вече не бяха необходими
защото спечелиха войната срещу демоните

82
00:04:10,420 --> 00:04:11,680
преди векове.

83
00:04:12,560 --> 00:04:17,459
След като запечатаха пукнатините между техните
светове, културата им избледня.

84
00:04:18,079 --> 00:04:21,579
След като пристигнете в зам
измерение, ще приемете тялото на

85
00:04:21,579 --> 00:04:24,440
Клеъри в онзи свят. Ще си помислите и
чувствам се точно като нея.

86
00:04:24,780 --> 00:04:26,140
Но пак ще знам, че съм аз, нали?

87
00:04:26,740 --> 00:04:28,140
Ще знам, че трябва да намеря портала.

88
00:04:30,160 --> 00:04:31,160
Има една уловка.

89
00:04:32,240 --> 00:04:33,620
Виж, Лиза, винаги има уловка.

90
00:04:33,860 --> 00:04:36,420
Вашето алтернативно аз може да ви погълне, ако
ти го остави.

91
00:04:36,940 --> 00:04:38,340
Има ли начин да не го допуснете?

92
00:04:40,560 --> 00:04:43,240
Съсредоточете се върху разликите между това
световни и наши.

93
00:04:43,900 --> 00:04:47,340
Намерете нещо или някой, който да ви пази
заземен към този.

94
00:04:48,320 --> 00:04:49,299
Достатъчно лесно?

95
00:04:49,300 --> 00:04:50,880
Ще бъде по-трудно от вас
мисля.

96
00:04:51,480 --> 00:04:55,300
Ако не побързате, можете да спрете
бъдете Clary Fairchild на този свят.

97
00:04:56,920 --> 00:04:58,440
И да остана завинаги в този свят.

98
00:05:14,000 --> 00:05:16,300
Какво трябва да направя, просто да седна на моя
ръце и изчистване на това?

99
00:05:16,720 --> 00:05:17,960
Оставете глутницата да се справи.

100
00:05:18,280 --> 00:05:21,120
Не можем да си позволим да загубим нашия лидер
сега с всичко, което се случва

101
00:05:21,120 --> 00:05:22,180
със Света на сенките и Валентин.

102
00:05:22,740 --> 00:05:26,740
Обещах на Джоселин, че ще се грижа за нея.
Когато уби Тео, ти обеща

103
00:05:26,740 --> 00:05:27,740
погрижете се за този пакет.

104
00:05:27,880 --> 00:05:31,000
Но не можете да направите това, ако сте заключени
във вътрешните работи или да бъде засмукан

105
00:05:31,000 --> 00:05:32,000
сух от някой вампир.

106
00:05:37,260 --> 00:05:38,320
Отвън има нещо мъртво.

107
00:05:47,600 --> 00:05:48,600
какво правиш тук

108
00:05:49,260 --> 00:05:51,520
Рафаел ме назначи за посланик в
върколаците.

109
00:05:51,960 --> 00:05:53,120
Защо, по дяволите, би го направил?

110
00:05:54,440 --> 00:05:56,840
Заради тясната ми лична връзка
с Лука.

111
00:06:01,480 --> 00:06:02,480
достатъчно.

112
00:06:10,160 --> 00:06:11,160
дай ми го

113
00:06:14,800 --> 00:06:16,700
Мислех, че аз и Ерлик сме готини.

114
00:06:17,480 --> 00:06:18,480
Ти беше.

115
00:06:19,600 --> 00:06:21,040
Тогава станах маниак за R2.

116
00:06:23,980 --> 00:06:25,000
Мислех, че сме едно.

117
00:06:25,440 --> 00:06:27,020
Съюзници, братя по оръжие и всичко останало.

118
00:06:29,360 --> 00:06:30,360
Не е толкова просто.

119
00:06:31,160 --> 00:06:33,100
Защото вампирите и върколаците мразят
един друг?

120
00:06:34,300 --> 00:06:35,880
Не всички вампири и върколаци.

121
00:06:43,260 --> 00:06:44,620
Тогава защо наистина дойде тук?

122
00:06:44,840 --> 00:06:47,200
Рафаел не е най-търпеливият треньор
в света на сенките.

123
00:06:48,700 --> 00:06:51,220
какво стана Той се разочарова от моя
обучение и ми каза да се разходя.

124
00:06:51,400 --> 00:06:55,000
И решихте да отидете на едно място
че ще бъдеш разкъсан от диви кучета?

125
00:06:56,600 --> 00:06:57,760
По онова време изглеждаше добра идея.

126
00:07:02,560 --> 00:07:04,000
Наредиха ми да ти донеса парче.

127
00:07:10,560 --> 00:07:11,560
Така че нека позная.

128
00:07:11,820 --> 00:07:13,540
Обучението ти все още е някъде наоколо
тук?

129
00:07:14,450 --> 00:07:15,450
Емоциите са горещи?

130
00:07:15,510 --> 00:07:18,790
Всичко и всичко те кара да искаш
да се измъкна? Това е като преминаване

131
00:07:18,790 --> 00:07:20,610
пубертета отначало, само с по-малко
пъпки.

132
00:07:22,090 --> 00:07:23,650
По същия начин е и с новите върколаци.

133
00:07:26,390 --> 00:07:28,070
Просто трябва да съм сигурен, че е безопасно.

134
00:07:30,150 --> 00:07:31,490
Само в случай, че не успея да се върна.

135
00:07:31,730 --> 00:07:32,729
Връщаш ли се?

136
00:07:32,730 --> 00:07:34,810
Какво знае някой от нас
междуизмерно пътуване?

137
00:07:35,950 --> 00:07:36,950
малко.

138
00:07:43,630 --> 00:07:47,230
Мелиорн, оценявам риска, който носиш
вземане, но дългът на живота ви изисква

139
00:07:47,230 --> 00:07:48,230
осигурете моята безопасност.

140
00:07:51,350 --> 00:07:52,410
Ще се съглася да отида сам.

141
00:07:53,210 --> 00:07:56,710
Но ако намеря този алтернативен портал, аз
няма да мога да се изправя пред Валентин на моя

142
00:07:56,710 --> 00:07:58,430
собствени. Тя ще има нужда от подкрепление.

143
00:08:01,330 --> 00:08:05,430
Ако намерите портала, можете да дойдете
обратно за него.

144
00:08:06,230 --> 00:08:08,030
Ловците на сенки се нуждаят от разрешение на Seelie, за да
минавам през.

145
00:08:08,350 --> 00:08:10,050
Само демоните могат да преминат през кога
необходими.

146
00:09:02,099 --> 00:09:03,099
Къде е майка ми?

147
00:09:07,880 --> 00:09:10,120
Това от една от вашите кожи за косплей ли е?

148
00:09:10,800 --> 00:09:13,160
Скъпа, ела тук. Трябва да видите това.

149
00:09:13,710 --> 00:09:16,650
Виж, сериозно, трябва да ме оставиш да дойда
с теб само веднъж, нали? искам да видя

150
00:09:16,650 --> 00:09:17,730
какво правите с тези неща, всички
нали?

151
00:09:18,710 --> 00:09:20,310
Вал, не ти е позволено да правиш косплей.

152
00:09:20,530 --> 00:09:21,670
Стърчиш като болно.

153
00:09:22,030 --> 00:09:23,030
мамо!

154
00:09:24,730 --> 00:09:25,730
Уау!

155
00:09:26,370 --> 00:09:29,870
Уау, ако ти липсваме толкова много, ти
наистина трябва да напуснат общежитията повече

156
00:09:50,030 --> 00:09:52,050
в чест на Лудия шапкар на баща ти
парти тази вечер.

157
00:09:53,170 --> 00:09:55,470
Майка ти направи вафли за теб.

158
00:09:57,170 --> 00:09:58,810
Хайде, хлапе, трябва да хапнеш нещо,
нали?

159
00:10:03,270 --> 00:10:07,870
И така, Клариса, кога ще се срещна с това
нов мъж в живота ти, а?

160
00:10:08,110 --> 00:10:09,110
Вал.

161
00:10:09,390 --> 00:10:12,390
Какво, трябва да дам своя печат
одобрение, нали?

162
00:10:16,550 --> 00:10:17,870
Вижте тази реклама. Това е смешно.

163
00:10:18,330 --> 00:10:19,870
Толкова е лошо, че е добре.

164
00:10:34,070 --> 00:10:37,330
Магнус ми помогна да разбера, че може би
полицията не беше моето призвание.

165
00:10:37,750 --> 00:10:39,150
Така че отворих магазин за редки книги.

166
00:10:40,310 --> 00:10:41,410
Сега правя това, което обичам.

167
00:10:42,130 --> 00:10:43,210
Благодаря, Магнус Бейн.

168
00:10:59,630 --> 00:11:00,630
трябва да тръгвам какво?

169
00:11:00,710 --> 00:11:03,410
Мислех, че ще прекараш сутринта
с нас. Имам последна минута

170
00:11:03,410 --> 00:11:06,610
задача поради, че дори нямам
все още започна, така че трябва да тръгвам. Е, вижте

171
00:11:06,610 --> 00:11:07,610
тази вечер, нали?

172
00:11:08,930 --> 00:11:09,930
Тереза?

173
00:11:12,850 --> 00:11:13,850
съжалявам

174
00:11:13,910 --> 00:11:14,910
за какво?

175
00:11:21,350 --> 00:11:25,050
Изабел Лайтууд, по заповед на клавата,
вие сте арестуван за държавна измяна.

176
00:11:25,070 --> 00:11:26,650
какво? На какво основание?

177
00:11:27,230 --> 00:11:30,110
Само шепа хора знаеха за
меле или не. И всеки знае, че е тя

178
00:11:30,110 --> 00:11:31,110
спя с него.

179
00:11:34,610 --> 00:11:35,630
Знаеш ли какво, Лидия?

180
00:11:36,410 --> 00:11:37,750
Не си по-добър от Валентин.

181
00:11:38,410 --> 00:11:42,370
Но поне имаше смелостта да каже
Жителите на долния свят в лицата им той искаше

182
00:11:42,370 --> 00:11:43,370
всички мъртви.

183
00:11:43,550 --> 00:11:44,550
ти?

184
00:11:44,790 --> 00:11:45,870
Скрийте се зад закона.

185
00:11:47,030 --> 00:11:50,450
Не се крия зад това, Изабел. Аз просто
следвайте го.

186
00:11:50,910 --> 00:11:53,570
Защото предпазва от един много
важно нещо.

187
00:11:54,470 --> 00:11:58,250
Ловци на сенки, които се бият с други сенки
ловци. Ако е осъдена, ще бъде

188
00:11:58,250 --> 00:12:00,010
лишена от руните си и прогонена.

189
00:12:01,270 --> 00:12:02,610
Не мога да позволя това... Недей.

190
00:12:04,730 --> 00:12:05,730
Не е честна битка.

191
00:12:15,430 --> 00:12:18,970
Хей, къде беше? Били сме
изпращане на съобщения за около 20 минути. Излезте от

192
00:12:18,970 --> 00:12:19,970
слънце. Какво по дяволите?

193
00:12:22,470 --> 00:12:23,470
Познавам този поглед.

194
00:12:25,249 --> 00:12:26,249
Лишаване от кофеин.

195
00:12:26,610 --> 00:12:27,610
Хайде, Туик.

196
00:12:28,210 --> 00:12:30,930
Саймън, нямам време за кафе
днес. Не, не, не. знам това

197
00:12:30,930 --> 00:12:33,650
в окото ти. Когато получите този поглед, аз
или трябва да ви напоят с кофеин

198
00:12:33,650 --> 00:12:35,650
или да поемат пълна отговорност за вас
убивайки някого.

199
00:12:36,170 --> 00:12:37,850
И знаеш как съм с кръвта.

200
00:12:38,150 --> 00:12:41,470
Това ново ли е?

201
00:12:43,110 --> 00:12:46,230
да Получих го преди няколко дни. О, това
върви с роклята ти?

202
00:12:46,670 --> 00:12:48,390
Защото се приготвяш при мен
тази вечер, нали?

203
00:12:49,610 --> 00:12:50,690
Готов за какво?

204
00:12:51,450 --> 00:12:52,790
Това дори не е малко смешно.

205
00:12:53,520 --> 00:12:57,160
Вложих сърцето и душата си в планирането
това юбилейно парти за

206
00:12:57,160 --> 00:12:59,760
институт. А темата е невероятна.

207
00:13:01,180 --> 00:13:04,320
Ето ти, приятел. Благодаря, човече. Нека
потърсете Клари. Тя е тук?

208
00:13:05,780 --> 00:13:07,640
Но сериозно, какво става с този човек и
тази шапка?

209
00:13:09,020 --> 00:13:10,260
Визионерите са странни луди.

210
00:13:10,680 --> 00:13:13,260
Не можете да мислите за 4D интернет технологии
вътре в кутията.

211
00:13:13,480 --> 00:13:15,420
Започвам да се чудя дали не го правиш
имаш нещо за шефа си.

212
00:13:16,540 --> 00:13:19,520
Сякаш бащата на Клеъри някога би го приел
аз Но баща ми?

213
00:13:20,460 --> 00:13:24,350
Не, аз... Напълно се шегувам с теб. аз
имам предвид, че не се влюбвам в баща ти,

214
00:13:24,510 --> 00:13:27,470
Не. Точно така. Разбира се че не. Това би било
напълно странно. да

215
00:13:30,110 --> 00:13:30,849
Поръчката е готова.

216
00:13:30,850 --> 00:13:32,390
здрасти Настройваш се в шест, нали?

217
00:13:33,090 --> 00:13:34,090
да окей

218
00:13:34,150 --> 00:13:35,150
Имам нужда от вашата помощ тази вечер.

219
00:13:35,370 --> 00:13:38,450
Зарежда се. Този концерт може да бъде огромен за мен.

220
00:13:39,430 --> 00:13:40,430
хей

221
00:13:40,490 --> 00:13:41,950
хей Искаш ли да се махнем от тук?

222
00:13:42,410 --> 00:13:43,410
Разбира се.

223
00:13:56,810 --> 00:13:57,810
За партито?

224
00:13:59,190 --> 00:14:00,350
Седни и ме целуни.

225
00:14:16,590 --> 00:14:17,930
съжалявам Клеър!

226
00:14:21,270 --> 00:14:24,750
Колко смешно колко подобни върколаци и
вампирите са.

227
00:14:25,350 --> 00:14:26,770
Кара те да се чудиш защо не можем да се разбираме.

228
00:14:28,390 --> 00:14:31,250
И така, Клеъри ни кара да се бием заедно
беше... На практика е чудо.

229
00:14:32,130 --> 00:14:33,770
Казва много за това коя би могла да бъде тя
лидер.

230
00:14:34,170 --> 00:14:35,170
Тя има Мокси.

231
00:14:35,450 --> 00:14:36,450
Тя ще се оправи.

232
00:14:36,870 --> 00:14:37,870
Защото е с Джейс?

233
00:14:38,090 --> 00:14:39,090
не

234
00:14:39,310 --> 00:14:41,130
Защото тя е боец, като майка си.

235
00:14:41,830 --> 00:14:43,550
Тя ще си проправи път обратно при нас, ако го направи
трябва.

236
00:14:44,290 --> 00:14:46,890
Е, не това нещо с Downholder
не е забавно.

237
00:14:47,910 --> 00:14:48,910
Но не е.

238
00:14:49,690 --> 00:14:50,690
Просто исках дом.

239
00:14:52,430 --> 00:14:53,430
не можеш

240
00:14:53,580 --> 00:14:55,240
Не и докато не контролирате импулсите си.

241
00:14:55,440 --> 00:14:56,440
разбираш ли ме

242
00:14:57,500 --> 00:14:58,500
Просто продължавайте да практикувате.

243
00:14:58,720 --> 00:15:00,940
окей Люк Гароуей, не мърдай!

244
00:15:01,560 --> 00:15:02,560
Ето го.

245
00:15:02,680 --> 00:15:03,920
Добре, просто прави това, което казва.

246
00:15:04,720 --> 00:15:05,720
млъкни!

247
00:15:06,140 --> 00:15:07,140
Обърни се.

248
00:15:08,220 --> 00:15:09,220
Хубаво и бавно.

249
00:15:10,820 --> 00:15:11,820
Това е.

250
00:15:12,860 --> 00:15:16,080
Не си мислил, че можеш да се скриеш завинаги,
направи ли, Гароуей? Реших, че ще опитам.

251
00:15:16,300 --> 00:15:18,360
Ще го отбележим като епичен провал
тогава.

252
00:15:19,300 --> 00:15:20,340
Прибирам те.

253
00:15:20,800 --> 00:15:22,000
Спокойно, синко. Вие също.

254
00:15:24,620 --> 00:15:26,820
Саймън. Остани където си. Саймън, не!

255
00:15:30,300 --> 00:15:37,260
Той беше готов

256
00:15:37,260 --> 00:15:38,260
да му изтръгне гърлото.

257
00:15:38,900 --> 00:15:39,900
Как ме спря?

258
00:15:40,640 --> 00:15:41,640
Вълк презасаден.

259
00:15:42,480 --> 00:15:43,660
Кой, по дяволите, е този човек?

260
00:15:44,580 --> 00:15:45,580
Вътрешни работи.

261
00:15:45,960 --> 00:15:48,800
Мисли, че убих моя капитан и двойка
други хора, свързани с демоничното

262
00:15:48,800 --> 00:15:49,800
убийства.

263
00:15:50,680 --> 00:15:51,629
той ли

264
00:15:51,630 --> 00:15:52,630
Само един.

265
00:15:54,790 --> 00:15:55,930
Защита на Клеъри от змията.

266
00:15:57,030 --> 00:15:57,969
Това е.

267
00:15:57,970 --> 00:15:58,970
И какво сега?

268
00:16:01,710 --> 00:16:04,570
Ако Клеъри не се измъкне оттам
скоро ще медитирате шест

269
00:16:04,570 --> 00:16:05,570
крака под.

270
00:16:06,750 --> 00:16:08,710
Ловец на сенки, виждал ли си някога Sealy
Рицарска битка?

271
00:16:10,710 --> 00:16:13,410
Не бих бил толкова нахален за теб
мъжество, ако бях на твое място.

272
00:16:18,490 --> 00:16:19,490
какво става

273
00:16:22,910 --> 00:16:26,710
Отваряне на вратата към това измерение
може би не беше добра идея. На а

274
00:16:26,710 --> 00:16:28,970
от един феноменален ден, колко сте прецакани
ние?

275
00:16:30,310 --> 00:16:31,910
Демоните са привлечени от това измерение.

276
00:16:32,970 --> 00:16:34,450
То е беззащитно и спокойно.

277
00:16:35,550 --> 00:16:37,230
Те обичат хаоса и хаоса.

278
00:16:38,830 --> 00:16:41,370
Заострените ми уши изглеждат като време за йога
бъди свършил.

279
00:16:47,310 --> 00:16:48,310
Влюбените.

280
00:16:49,170 --> 00:16:51,250
Вие сте в любовна връзка.

281
00:16:53,900 --> 00:16:56,240
Този човек има опора върху вас.

282
00:16:56,540 --> 00:16:59,980
Изпитвате магнетично привличане към него
че не можеш да избягаш.

283
00:17:01,300 --> 00:17:03,800
Тази вечер ще определи връзката ви.

284
00:17:07,220 --> 00:17:09,380
Надяваш се той да е твоята сродна душа.

285
00:17:12,240 --> 00:17:16,500
Но разкритите тайни ще заплашат
те разкъсвам.

286
00:17:25,869 --> 00:17:26,809
аз нямам котка

287
00:17:26,810 --> 00:17:27,810
Имам две.

288
00:17:28,290 --> 00:17:29,290
Председател Мяу.

289
00:17:31,990 --> 00:17:32,990
И църква.

290
00:17:35,570 --> 00:17:37,170
Всъщност не съм тук за четене.

291
00:17:38,150 --> 00:17:39,870
Знам, че си магьосник, Магнус.

292
00:17:43,330 --> 00:17:44,330
Аз съм ловец на сенки.

293
00:17:47,450 --> 00:17:50,950
Вече няма ловци на сенки.

294
00:17:51,530 --> 00:17:53,870
Не са били от стотици години. аз
може да го докаже.

295
00:17:57,320 --> 00:18:01,040
Всичко, което виждам, Ловец на сенки, е, че можеш
използвайте сериозния тен.

296
00:18:01,640 --> 00:18:02,640
вярно

297
00:18:02,760 --> 00:18:04,700
Лошата стратегия никога не съсипва това
измерение.

298
00:18:10,840 --> 00:18:12,260
И то от алтернативна реалност.

299
00:18:13,300 --> 00:18:18,040
Ако това беше вярно, без котва,
ще се асимилираш в този свят.

300
00:18:18,260 --> 00:18:20,440
Повярвайте ми, опитвам се да се боря.

301
00:18:21,120 --> 00:18:22,920
Което е част от причината, поради която имам нужда от вашата помощ.

302
00:18:26,320 --> 00:18:28,820
В моето измерение Ловците на сенки все още
бойни демони.

303
00:18:29,460 --> 00:18:31,840
И сега има нещо толкова много
по-лошо.

304
00:18:32,540 --> 00:18:34,880
Имам нужда от твоята магия, за да ми помогнеш да го спра.

305
00:18:37,720 --> 00:18:38,740
не мога да ти помогна

306
00:18:39,760 --> 00:18:41,260
Моята магия е заспала.

307
00:18:42,520 --> 00:18:43,560
След това го събуди.

308
00:18:56,560 --> 00:18:57,560
може ли да говорим

309
00:18:59,820 --> 00:19:01,640
Там ли ми казваш
годежът е изключен?

310
00:19:01,860 --> 00:19:02,779
какво? не

311
00:19:02,780 --> 00:19:03,780
Защо не?

312
00:19:04,460 --> 00:19:06,260
Може ли просто да говорим не за протокол?

313
00:19:06,580 --> 00:19:07,860
Ръководител на института Хадоф?

314
00:19:08,440 --> 00:19:09,440
да

315
00:19:11,860 --> 00:19:15,980
Слушай, трябва да си призная за какво
се случи в Града на костите.

316
00:19:16,540 --> 00:19:17,740
Изабел беше там, нали?

317
00:19:18,320 --> 00:19:19,320
да

318
00:19:19,540 --> 00:19:24,080
И Джейс, и Клеъри, и някои вампири
и върколаци.

319
00:19:24,670 --> 00:19:28,450
Мислеха, че спират война
с долния свят. Е, не бяха

320
00:19:28,450 --> 00:19:29,770
грешно, но имах заповеди.

321
00:19:30,090 --> 00:19:34,490
Да, и разбирам това по-добре от
всеки, но не мога да позволя Изи да бъде заточен

322
00:19:34,490 --> 00:19:35,169
за това.

323
00:19:35,170 --> 00:19:37,150
В очите на клавата тя е виновна.

324
00:19:37,830 --> 00:19:39,850
И как предлагаш да се придвижваме
това?

325
00:19:41,490 --> 00:19:43,910
Може да имам нещо, което клавата
иска.

326
00:19:46,230 --> 00:19:47,710
Мога да им дам смъртната чаша.

327
00:19:49,550 --> 00:19:50,630
Имате ли го?

328
00:19:51,250 --> 00:19:53,010
Защо не ми каза преди?

329
00:19:53,350 --> 00:19:54,350
обещавам

330
00:19:54,520 --> 00:19:59,120
Джейк, а това с Клеъри... разбирам
то. Имате нужда от своя чифт вратовръзка.

331
00:19:59,700 --> 00:20:01,820
Ще разменя чашата за тази на Изи
свобода.

332
00:20:02,040 --> 00:20:04,540
Мислиш ли, че клавът ще го направи?
Ако го пазят от Свети Валентин, тогава

333
00:20:04,540 --> 00:20:05,540
те ще направят всичко.

334
00:20:06,460 --> 00:20:07,460
Или е така?

335
00:20:40,929 --> 00:20:42,910
Джейдън. Това работи по-добре.

336
00:20:47,030 --> 00:20:48,250
Какво прави това?

337
00:20:49,490 --> 00:20:50,490
да се надяваме,

338
00:20:51,650 --> 00:20:53,990
задействай моята магия.

339
00:20:54,330 --> 00:20:55,330
и?

340
00:20:56,560 --> 00:20:57,560
Изчакайте малко.

341
00:21:03,340 --> 00:21:05,060
Тази книга е много ценна.

342
00:21:06,820 --> 00:21:09,000
Заклинанията на магьосниците са запазени във всички
тяхното величие.

343
00:21:09,220 --> 00:21:10,220
Зашеметяващо е.

344
00:21:12,620 --> 00:21:13,620
Това не работи

345
00:21:13,760 --> 00:21:15,200
Това е най-дългото въздържание от мен.

346
00:21:17,100 --> 00:21:18,140
От много неща.

347
00:21:18,460 --> 00:21:20,020
Защо просто не опитате нещо просто?

348
00:21:21,640 --> 00:21:22,640
Премести това.

349
00:21:31,780 --> 00:21:36,120
Обикновено имате малко повече от a
процъфтявайте към него.

350
00:21:36,940 --> 00:21:38,080
Аз не изглеждам така.

351
00:21:40,820 --> 00:21:41,180
добре...

352
00:21:41,180 --> 00:21:50,260
Магнус,

353
00:21:50,260 --> 00:21:53,220
просто трябва да намерим портала. Дори ако
магията ми проработи, пак ще ми трябва

354
00:21:53,220 --> 00:21:55,100
някакъв енергиен подпис за проследяване
то.

355
00:21:55,680 --> 00:21:56,860
Може би ще опитаме нещо различно.

356
00:21:57,740 --> 00:22:00,220
Не знам как се появи това
измерение с мен.

357
00:22:00,540 --> 00:22:01,940
Защото е от това измерение.

358
00:22:02,940 --> 00:22:03,980
Тук му е мястото.

359
00:22:07,420 --> 00:22:10,660
Сега за това говоря. Ние
имат излитане.

360
00:22:13,320 --> 00:22:15,100
Енергията е много слаба.

361
00:22:15,800 --> 00:22:17,460
Отдавна е в латентно състояние.

362
00:22:18,400 --> 00:22:19,400
като мен.

363
00:22:20,040 --> 00:22:21,340
Да видим дали можем да го събудим.

364
00:22:24,120 --> 00:22:25,120
виждаш ли го

365
00:22:26,200 --> 00:22:27,200
да

366
00:22:27,680 --> 00:22:29,260
Намира се в сутерен.

367
00:22:31,400 --> 00:22:32,359
Форт Нокс.

368
00:22:32,360 --> 00:22:35,620
Като, буквално Форт Нокс? Не, но то
може и да бъде.

369
00:22:36,180 --> 00:22:37,180
Институтът.

370
00:22:37,700 --> 00:22:38,740
Защо това е проблем?

371
00:22:38,960 --> 00:22:39,960
Високи технологии, висока сигурност.

372
00:22:40,360 --> 00:22:41,440
Невъзможно влизане.

373
00:22:41,680 --> 00:22:44,560
И домакин на юбилейно парти тази вечер
към който имам резервно копие.

374
00:22:48,900 --> 00:22:49,900
по дяволите

375
00:22:50,600 --> 00:22:52,800
Ще се срещнем тази вечер в 19 часа. при
институт.

376
00:22:54,960 --> 00:22:55,960
Облечете се, за да впечатлите.

377
00:23:08,600 --> 00:23:09,600
Джейс открадна чашата.

378
00:23:13,560 --> 00:23:14,680
Изи, знаеше ли за това?

379
00:23:15,940 --> 00:23:17,260
Господи, помогна ли му?

380
00:23:18,500 --> 00:23:20,560
Чашата е единственото нещо, което може да получи
ти от това.

381
00:23:20,860 --> 00:23:22,440
Jace is doing what he thinks is right.

382
00:23:22,940 --> 00:23:23,940
какво е правилно

383
00:23:24,340 --> 00:23:27,440
He put the whole shadow world in danger.
Той те изложи на опасност.

384
00:23:27,820 --> 00:23:28,920
Трябва да го върнем тук.

385
00:23:29,320 --> 00:23:30,320
С чашата.

386
00:23:30,700 --> 00:23:33,420
Това е единственото нещо, което може да ти помогне.
They've taken Melian back to the Sealy

387
00:23:33,420 --> 00:23:34,420
Царство.

388
00:23:34,480 --> 00:23:35,800
Не можете да го проследите там.

389
00:23:36,650 --> 00:23:37,990
Не по някой от нормалните начини.

390
00:23:39,970 --> 00:23:41,350
Не, абсолютно не.

391
00:23:41,790 --> 00:23:43,910
You cannot track Jace through your pair
на вратовръзка.

392
00:23:44,170 --> 00:23:45,750
Това ще отслаби и двама ви.

393
00:23:46,890 --> 00:23:47,890
Или прекъснете връзката.

394
00:23:48,070 --> 00:23:49,510
Джейс вече го отслаби.

395
00:23:49,770 --> 00:23:52,630
How do you think I can trust him after
какво направи той? Не казвай това, моля те,

396
00:23:52,770 --> 00:23:54,850
Алек. Помислете какво правите.

397
00:24:13,450 --> 00:24:14,450
ти си буден.

398
00:24:20,270 --> 00:24:22,610
Не бих искал да започвам това с теб.

399
00:24:24,330 --> 00:24:25,330
Напълно извън него.

400
00:24:28,030 --> 00:24:29,270
Формалинова помпа?

401
00:24:29,510 --> 00:24:31,370
Перфектен малък инструмент за сифониране.

402
00:24:33,850 --> 00:24:37,870
Искате ли да видите как работи? Не, недей
бъди срамежлив. ще се оправиш Боли само а

403
00:24:37,870 --> 00:24:38,990
малко.

404
00:24:39,410 --> 00:24:40,410
Докато умра.

405
00:24:40,610 --> 00:24:41,610
да

406
00:24:42,410 --> 00:24:45,450
Това е един от страничните ефекти на
извличане на цялата кръв от

407
00:24:45,450 --> 00:24:46,450
тяло.

408
00:24:47,310 --> 00:24:48,410
Ти си демоничният убиец.

409
00:24:48,950 --> 00:24:51,250
Знаеш ли, аз не... не ми харесва това
заглавие.

410
00:24:52,790 --> 00:24:53,930
Това ме ядосва.

411
00:24:55,290 --> 00:24:56,690
Няма да ме харесаш, когато съм ядосан.

412
00:24:57,810 --> 00:24:59,090
Привързва те към това нещо.

413
00:25:00,070 --> 00:25:01,070
Моля, не.

414
00:25:01,150 --> 00:25:02,150
не моля

415
00:25:02,770 --> 00:25:03,770
моля те недей

416
00:25:03,890 --> 00:25:04,890
не, не

417
00:25:04,950 --> 00:25:05,950
Не, недей!

418
00:25:06,170 --> 00:25:07,170
Спрете да се гърчите.

419
00:25:07,690 --> 00:25:09,070
Само ще влошите положението си.

420
00:25:09,490 --> 00:25:10,490
Не, не!

421
00:25:38,770 --> 00:25:40,210
Казах ти, че не съм аз.

422
00:25:44,410 --> 00:25:45,410
Спешното е.

423
00:25:47,540 --> 00:25:50,840
се случи? Клас по кикбокс. помислих си,
защо не Бърз час след работа и

424
00:25:51,000 --> 00:25:54,260
у дома навреме, за да се видим. Е, имаш
бум частта, нали? Кракът на Андреа

425
00:25:54,260 --> 00:25:57,360
в лицето ми. Тя трябва да избере днес, за да
най-накрая приземи кръглата си къща.

426
00:25:57,560 --> 00:26:00,760
всичко е наред Ще го оправим. Боже мой
Какво ще си помислят хората? И това

427
00:26:00,760 --> 00:26:04,460
Алек работи толкова усилено, за да планира това. Аз просто
не може да не отиде на партито. И какво съм

428
00:26:04,460 --> 00:26:07,000
трябваше да направя? Работих толкова много. хей
ще го поправим.

429
00:26:07,880 --> 00:26:08,880
окей

430
00:26:10,300 --> 00:26:12,960
Но тогава трябва да оправим теб и Джейс
защото вие двамата не говорите

431
00:26:12,960 --> 00:26:13,960
забърква се с моето чи.

432
00:26:15,920 --> 00:26:16,980
Сигурен ли си, че това са цветовете?

433
00:26:17,200 --> 00:26:20,040
Ние ще го накараме да работи. Добре, защото ако аз
не се появявай на партито, баща ти

434
00:26:20,040 --> 00:26:21,460
и Саймън така ще ме убият.

435
00:26:22,780 --> 00:26:26,520
И така, мислиш ли, че можеш да получиш
мой приятел в списъка с гости за

436
00:26:26,520 --> 00:26:30,600
тази вечер? Хм, добре, ако направиш това
работа, ще направя всичко за теб.

437
00:26:44,180 --> 00:26:45,320
Вижте, бях обсебен.

438
00:26:46,350 --> 00:26:49,710
Бях дете, Алис се погледна в огледалото
и падна в друго измерение, докато го

439
00:26:49,710 --> 00:26:53,330
сигурно е останал с мен, защото когато аз
пораснах, погледнах в интернет и

440
00:26:53,330 --> 00:26:57,350
разбра, че има нужда от друго измерение и
нашият 4d преодолява скоростната бариера

441
00:26:57,350 --> 00:27:04,330
интернет се роди, казва моят талант
хората от разработчиците казаха, че съм ядосан, така че аз

442
00:27:04,330 --> 00:27:10,270
притежавах го, много ви благодаря за концерта
г-н и симън колко пъти трябва

443
00:27:10,270 --> 00:27:13,700
да ти съжалявам сега следващата покер вечер
събота правилно да е черното момиче

444
00:27:13,700 --> 00:27:16,760
да бъда там? Защото този човек е болки
неудачник. Да, защото ти го обезкърви.

445
00:27:19,240 --> 00:27:22,760
Ако ме извините, имам малко
неотложни въпроси, с които трябва да се занимавате. благодаря

446
00:27:30,780 --> 00:27:31,780
обичам това

447
00:27:52,360 --> 00:27:53,360
Клари, какво става с теб?

448
00:27:53,640 --> 00:27:54,640
нищо

449
00:27:59,660 --> 00:28:00,660
веднага се връщам

450
00:28:01,260 --> 00:28:02,260
да

451
00:28:06,980 --> 00:28:10,420
Така че това трябва да е Джейс, за който съм чувал
много за.

452
00:28:10,640 --> 00:28:11,740
Да, сър. да

453
00:28:12,300 --> 00:28:13,360
Това е за баща ми.

454
00:28:14,000 --> 00:28:16,220
Наричайте ме г-н Морис.

455
00:28:16,940 --> 00:28:17,940
окей

456
00:28:19,580 --> 00:28:20,580
татко

457
00:28:20,800 --> 00:28:21,800
това е...

458
00:28:22,250 --> 00:28:23,250
Нашата песен?

459
00:28:24,150 --> 00:28:25,150
О, добре.

460
00:28:25,610 --> 00:28:27,010
радвам се да се запознаем как си тази вечер

461
00:28:27,270 --> 00:28:29,110
И аз се радвам да се запознаем.

462
00:28:32,290 --> 00:28:33,290
по дяволите

463
00:28:34,150 --> 00:28:35,150
Ъъъ, Клеъри.

464
00:28:38,070 --> 00:28:39,210
какво ти става

465
00:28:39,570 --> 00:28:42,350
Тази сутрин ти избяга от мен.

466
00:28:42,890 --> 00:28:47,370
И ти не отговори на всичките ми текстове
ден и дори няма да танцуваш с мен.

467
00:28:47,470 --> 00:28:48,470
съжалявам

468
00:28:48,530 --> 00:28:51,290
Наистина, аз съм. Просто имам много неща
умът ми.

469
00:28:58,959 --> 00:28:59,959
един. един?

470
00:29:00,060 --> 00:29:01,160
Трябва ли да бъдеш някъде другаде?

471
00:29:50,120 --> 00:29:51,120
готов ли си

472
00:29:51,280 --> 00:29:54,500
Алекс, не прави това от гняв, Джейс.
Все още е твоята палка.

473
00:29:54,840 --> 00:29:55,639
Лидия е права.

474
00:29:55,640 --> 00:29:59,500
Няма да позволя на Джейс да пожертва сестра ми
за безсмисления кръстоносен поход на приятелката му.

475
00:29:59,880 --> 00:30:00,880
Ние правим това.

476
00:30:01,020 --> 00:30:02,280
Ако не искаш да помогнеш, излез.

477
00:30:03,000 --> 00:30:04,000
аз ще помогна

478
00:30:04,120 --> 00:30:05,120
Но при едно условие.

479
00:30:05,440 --> 00:30:07,640
какво? Не го оставяйте да отиде твърде далеч.

480
00:30:08,120 --> 00:30:11,760
И връзката ти с Джейс може да издържи
определено количество напрежение. Но вие имате

481
00:30:11,760 --> 00:30:14,040
да ми обещаеш, че няма да го позволиш
прекъсвам.

482
00:30:14,400 --> 00:30:15,400
Джейс е мъртъв за мен.

483
00:30:16,780 --> 00:30:19,940
Не знаете колко сте зависими от
Бонд, или колко зависими сте от

484
00:30:19,940 --> 00:30:20,479
един друг.

485
00:30:20,480 --> 00:30:21,520
трябва да направя това

486
00:30:22,120 --> 00:30:23,120
къде е той

487
00:30:30,580 --> 00:30:31,580
Подгответе се.

488
00:30:32,240 --> 00:30:34,120
Това ще бъде много, много болезнено.

489
00:30:35,180 --> 00:30:36,180
направи го

490
00:30:38,600 --> 00:30:39,600
чуваш ли това

491
00:30:45,750 --> 00:30:47,950
По дяволите, взе ли ги? Трябва да
осигури, Ловец на сенки.

492
00:30:48,170 --> 00:30:49,170
Не стойте просто там!

493
00:31:06,390 --> 00:31:07,390
Концентрирайте се.

494
00:31:07,730 --> 00:31:11,070
Протегнете ръка с ума и сърцето си.

495
00:31:11,950 --> 00:31:12,950
Намушкваш ме.

496
00:31:14,510 --> 00:31:17,130
Всяко влакно от вас, което се е свързало с
него.

497
00:31:18,070 --> 00:31:19,070
Работи.

498
00:31:20,250 --> 00:31:22,650
благодаря

499
00:31:23,170 --> 00:31:24,170
Джеймс!

500
00:31:46,030 --> 00:31:47,030
Аз съм в списъка.

501
00:31:47,090 --> 00:31:48,090
не си тук

502
00:31:49,510 --> 00:31:52,090
Това трябва да е проблемът. този
иска да провали партито.

503
00:31:53,930 --> 00:31:55,530
Аз ще нося отговорност за това.

504
00:31:56,270 --> 00:31:57,270
влизай

505
00:32:06,570 --> 00:32:07,570
Двама от вас.

506
00:32:10,590 --> 00:32:11,590
А вие сте?

507
00:32:12,550 --> 00:32:13,550
Магнус Бейн.

508
00:32:13,670 --> 00:32:14,670
Алек Лайтууд.

509
00:32:16,030 --> 00:32:18,410
Благодаря, но трябва да тръгвам.

510
00:32:20,490 --> 00:32:21,490
Играя трудно за получаване.

511
00:32:22,150 --> 00:32:23,150
Обичам предизвикателството.

512
00:32:25,670 --> 00:32:30,650
Трябва да взема назаем вашата дама, става ли? добре,
обещаваш ли да ми я върнеш?

513
00:32:32,110 --> 00:32:34,650
Прекръсти сърцето ми и се надявам да умра. добре,
Ще трябва да ти се доверя.

514
00:32:36,510 --> 00:32:37,510
Добре.

515
00:32:39,790 --> 00:32:42,710
Ще помоля Изи да се премести при мен.
Боже мой, Саймън, тя напълно ще каже

516
00:32:42,710 --> 00:32:43,710
да Щом така казваш.

517
00:32:43,840 --> 00:32:47,220
Искам да кажа, не знам, може би е лошо
идея. Например, наистина лоша идея. Би могло

518
00:32:47,220 --> 00:32:49,740
да е лоша идея. Саймън, погледни в очите ми.

519
00:32:50,520 --> 00:32:51,520
Втренченият Дракула.

520
00:32:51,820 --> 00:32:52,820
Добре изигран.

521
00:32:54,000 --> 00:32:55,660
Добре, добре съм. Добре. добре съм

522
00:32:57,660 --> 00:32:58,660
Върви при него, Тигър.

523
00:33:17,169 --> 00:33:20,170
Магнус. познавам ли те Фокус.

524
00:33:21,090 --> 00:33:22,970
какво ти става

525
00:34:01,689 --> 00:34:03,970
Благодаря за... Просто си върша работата.

526
00:34:04,490 --> 00:34:07,590
Относно това, аз съм извън гърба ти. За
добре.

527
00:34:08,150 --> 00:34:10,250
По дяволите, кметът иска да ви даде
медал.

528
00:34:11,590 --> 00:34:12,850
Просто ще си взема малко почивка.

529
00:34:13,370 --> 00:34:14,370
окей

530
00:34:14,770 --> 00:34:15,770
благодаря

531
00:34:17,530 --> 00:34:18,530
детектив.

532
00:34:26,130 --> 00:34:27,750
Е, как се справих?

533
00:34:30,060 --> 00:34:32,100
Ти ме простреля милион пъти.
Не трябваше да се налага.

534
00:34:33,520 --> 00:34:34,259
какво е това

535
00:34:34,260 --> 00:34:37,080
Алекс прави магията си за теб, не
свързани с демонични убийства.

536
00:34:37,520 --> 00:34:39,719
Ти спаси всички ни, така че опаковах нещата и го направих
на теб.

537
00:34:40,159 --> 00:34:42,860
Така че мисля за свинско мушу за цял живот.

538
00:34:49,040 --> 00:34:50,420
Какво изобщо търсим?

539
00:34:51,440 --> 00:34:52,659
Ще го разбера, когато го видя.

540
00:34:56,960 --> 00:34:58,100
Ами ако това не работи?

541
00:34:58,500 --> 00:34:59,500
Ще стане, Бисквитка.

542
00:35:00,110 --> 00:35:01,110
Усещам го.

543
00:35:06,330 --> 00:35:08,870
Знаеш ли, ако имаш второ
мисли за нас, можеше да кажеш

544
00:35:08,870 --> 00:35:11,590
вместо да дойдеш тук и да закачиш
с някакъв случаен човек. Чейс, това

545
00:35:11,590 --> 00:35:14,450
не е точно подходящ момент. наистина ли Вие
знам кога ще е добър момент за мен,

546
00:35:14,490 --> 00:35:15,490
Клеъри?

547
00:35:16,050 --> 00:35:17,050
Никога.

548
00:35:17,630 --> 00:35:18,630
Никога повече не ми се обаждай.

549
00:35:42,000 --> 00:35:43,000
Мина ли?

550
00:35:49,700 --> 00:35:50,800
Трябва да спра контузията.

551
00:35:51,660 --> 00:35:52,700
Още демони идват.

552
00:35:53,140 --> 00:35:56,080
Ами Клеъри? Казахте, че сте Seelies
защита на други измерения.

553
00:35:56,440 --> 00:35:59,500
Ние го правим. Там има демон с a
група незащитени хора.

554
00:36:00,640 --> 00:36:01,640
Пусни ме да вляза.

555
00:36:02,280 --> 00:36:05,840
Мога да го убия, ако открадна вратата
зад теб. аз знам Порталът е

556
00:36:05,840 --> 00:36:06,840
изход.

557
00:36:06,920 --> 00:36:08,200
Готов съм да поема този риск.

558
00:36:08,880 --> 00:36:09,880
Дайте ми достъп.

559
00:36:11,590 --> 00:36:13,630
Помнете, че няма да имате себе си
играе.

560
00:36:14,110 --> 00:36:16,010
Демоните не се разпадат в това
измерение.

561
00:36:42,330 --> 00:36:43,330
Джейк?

562
00:36:43,650 --> 00:36:44,650
да

563
00:36:45,350 --> 00:36:46,350
добре си

564
00:36:46,570 --> 00:36:47,630
Радвам се, че си ти.

565
00:36:48,330 --> 00:36:49,990
Джейк! Джейк!

566
00:36:50,570 --> 00:36:51,570
не

567
00:36:51,950 --> 00:36:52,950
не

568
00:36:53,250 --> 00:36:54,250
Какво беше това?

569
00:36:54,930 --> 00:36:55,930
аз не знам

570
00:36:56,950 --> 00:36:58,570
Ако са там, няма да дойдат
навън.

571
00:37:01,530 --> 00:37:02,530
Искаш ли да ме допълниш?

572
00:37:02,830 --> 00:37:03,830
да

573
00:37:04,570 --> 00:37:05,570
Джейк!

574
00:37:17,190 --> 00:37:18,190
Глупако!

575
00:37:48,110 --> 00:37:50,110
Къде е моят стоик? Не мина
с вас.

576
00:37:50,690 --> 00:37:54,330
Ще ви трябва нещо повече от стоик
за това. Връщаме ли го обратно към

577
00:37:54,330 --> 00:37:55,390
собственото му тяло, Киран? не

578
00:37:55,930 --> 00:37:57,030
Кръвта пътува с теб.

579
00:37:57,390 --> 00:37:59,130
Ето защо вашите ангелски сили все още
работа тук.

580
00:37:59,510 --> 00:38:00,910
Демонската отрова е в кръвта му.

581
00:38:01,110 --> 00:38:03,070
След това трябва да го върнем при
Институт в нашето измерение.

582
00:38:03,290 --> 00:38:04,290
не

583
00:38:04,330 --> 00:38:05,610
Не, трябва да намерим Валентин.

584
00:38:06,530 --> 00:38:07,970
Чейс, не си в състояние да се биеш.

585
00:38:08,190 --> 00:38:09,790
Може да не получим друг шанс, Клер.

586
00:38:10,190 --> 00:38:11,190
Това е твърде важно.

587
00:38:35,630 --> 00:38:37,170
да унищожи портала, след като тръгнем
чрез.

588
00:38:38,050 --> 00:38:40,490
защо За да осигурите вашето измерение от всички
страни.

589
00:38:41,770 --> 00:38:46,890
В противен случай, ако остане отворен, ще бъдете
отново уязвим на демонични атаки. аз ще

590
00:38:46,890 --> 00:38:47,890
погрижи се за него.

591
00:38:47,970 --> 00:38:50,270
И зловонната чудовищност в това
маса.

592
00:38:53,010 --> 00:38:54,010
благодаря

593
00:38:54,350 --> 00:38:55,970
Трябва да ти благодаря. не

594
00:38:56,850 --> 00:38:58,210
Ти ми върна живот.

595
00:38:59,010 --> 00:39:00,010
няма да го забравя

596
00:39:20,360 --> 00:39:21,360
Просто чакай.

597
00:39:22,320 --> 00:39:23,320
какво стана

598
00:39:23,860 --> 00:39:25,000
Ти и Джейс добре ли сте?

599
00:39:25,240 --> 00:39:26,240
не

600
00:39:27,840 --> 00:39:31,740
Нашият прототип е толкова слаб.

601
00:39:33,160 --> 00:39:34,200
Това е като призрак.

602
00:39:34,960 --> 00:39:36,100
Алек, какво направи?

603
00:39:38,640 --> 00:39:41,820
Лидия и аз решихме, че можем да спрем
изпитание, ако дадем чашата на скалата.

604
00:39:42,100 --> 00:39:43,100
Лидия помогна ли ти?

605
00:39:44,040 --> 00:39:45,040
няма значение

606
00:39:52,780 --> 00:39:54,660
Тя няма друг избор, освен да продължи
процесът сега.

607
00:40:06,500 --> 00:40:07,500
Да оставим това, братко.

608
00:40:33,220 --> 00:40:35,060
Сега се върни сега.

609
00:40:45,600 --> 00:40:47,780
Моята г-жа Рей не работи.

610
00:40:48,600 --> 00:40:49,600
Достатъчно е.

611
00:41:19,850 --> 00:41:21,190
че този портал ще ни отведе до моя
баща.