1
00:00:05,800 --> 00:00:07,220
Най-добрият ми приятел страда.

2
00:00:07,440 --> 00:00:08,339
Ти кървиш.

3
00:00:08,340 --> 00:00:09,640
Преди в Ловци на сенки.

4
00:00:09,900 --> 00:00:13,440
Вампирите нарушиха споразуменията. Те
отвлече Мънди, което е голямо не - не.

5
00:00:15,220 --> 00:00:18,780
Не е ли това грешният момент да си
антагонизиране на клавата? Тази, която контролира

6
00:00:18,780 --> 00:00:20,400
смъртната чаша контролира света на сенките.

7
00:00:20,680 --> 00:00:22,940
Не ме ли учеше да се бия
вампири или нещо подобно?

8
00:00:23,320 --> 00:00:24,480
Е, как бихте влезли?

9
00:00:24,740 --> 00:00:25,740
Как бихте?

10
00:00:26,820 --> 00:00:27,920
Те са в сградата.

11
00:00:28,480 --> 00:00:29,480
Спрете ги.

12
00:00:29,720 --> 00:00:32,659
Аз го убих.

13
00:00:33,320 --> 00:00:34,320
Той вече е мъртъв.

14
00:00:34,380 --> 00:00:36,440
Всички просто бихте ме последвали.

15
00:00:37,160 --> 00:00:38,560
Давай, давай, давай, давай!

16
00:00:39,140 --> 00:00:40,140
Вземете го.

17
00:00:40,500 --> 00:00:41,500
Вземете Уейлън.

18
00:00:42,760 --> 00:00:43,980
Помнете кои са вашите приятели.

19
00:00:49,800 --> 00:00:51,700
Мамо, не искам да правя това.

20
00:00:54,120 --> 00:00:56,300
Тя няма да бъде дете завинаги, Джоселин.

21
00:00:57,360 --> 00:01:00,680
Но засега не искам тя да участва
нашия свят.

22
00:01:14,940 --> 00:01:15,940
добре ли си

23
00:01:16,000 --> 00:01:18,620
Все още изглеждаш някак изплашен.

24
00:01:21,740 --> 00:01:22,740
Саймън.

25
00:01:22,980 --> 00:01:23,980
хей

26
00:01:24,300 --> 00:01:25,300
хванах те

27
00:01:25,820 --> 00:01:26,820
ти си добре

28
00:01:26,840 --> 00:01:28,000
Сигурно е бил адски кошмар.

29
00:01:28,800 --> 00:01:29,800
Нямаш представа.

30
00:01:31,120 --> 00:01:34,740
Бях в капан в това парче от
мебели и майка ми беше там.

31
00:01:36,080 --> 00:01:39,620
Тя продължаваше да казва на този човек да ме защити,
но тогава той бръкна с ръка в моята

32
00:01:39,620 --> 00:01:41,860
черепа и изтръгна мозъка ми. здравей
Фреди Крюгер.

33
00:01:42,280 --> 00:01:43,280
Разкажи ми за това.

34
00:01:45,320 --> 00:01:46,400
Какво изобщо правиш тук?

35
00:01:46,680 --> 00:01:47,920
Ти да не си бил в лазарета?

36
00:01:49,020 --> 00:01:51,840
Просто наистина имах нужда да те видя.

37
00:01:52,520 --> 00:01:53,660
много съжалявам

38
00:01:54,080 --> 00:01:55,840
обърках се. Излагам те на опасност.

39
00:01:56,040 --> 00:01:56,559
добре съм

40
00:01:56,560 --> 00:01:58,100
Тези вампири са те наранили?

41
00:01:58,560 --> 00:01:59,700
Не можех да живея със себе си.

42
00:02:02,020 --> 00:02:03,020
Животът ти остана.

43
00:02:03,880 --> 00:02:04,880
Не ме разбирайте погрешно

44
00:02:05,080 --> 00:02:08,500
Напълно съм благодарен, че вашите приятели
измъкна ме преди вампирите да се източат

45
00:02:08,500 --> 00:02:09,500
като голяма коза.

46
00:02:10,259 --> 00:02:14,500
Но... Колко добре познаваш този Джейс
човек?

47
00:02:15,040 --> 00:02:16,040
Можете ли да му се доверите?

48
00:02:16,300 --> 00:02:17,300
така мисля.

49
00:02:18,580 --> 00:02:19,940
Искам да кажа, той ми спаси живота.

50
00:02:21,140 --> 00:02:21,999
И твоето.

51
00:02:22,000 --> 00:02:23,000
вярно

52
00:02:23,520 --> 00:02:29,380
Но си мислех, всичко това
лудостта започна в мига, в който се блъснахте

53
00:02:29,380 --> 00:02:30,380
в Пандемониум.

54
00:02:30,940 --> 00:02:32,240
Мислите, че това е просто съвпадение?

55
00:02:32,900 --> 00:02:34,940
Честно казано, дори не знам какво да правя
мисли повече.

56
00:02:35,360 --> 00:02:37,960
Знам само, че трябва да си прибера спомените
назад.

57
00:02:39,080 --> 00:02:40,580
Трябва да знам кой съм всъщност.

58
00:02:40,860 --> 00:02:41,860
може би...

59
00:02:42,420 --> 00:02:47,980
Може би видях къде майка ми имаше чашата,
и ако можех само да си спомня, можех

60
00:02:47,980 --> 00:02:50,520
нея. Просто, искам да сложа всичко това
зад мен.

61
00:02:51,100 --> 00:02:55,380
Но аз не познавам този свят. аз не
дори знаете откъде да започнете да търсите.

62
00:02:55,920 --> 00:02:58,480
Просто съм изгубен.

63
00:02:58,960 --> 00:03:00,260
Хей, добре.

64
00:03:00,700 --> 00:03:03,600
Вижте, започнете с това, което знаем, става ли?

65
00:03:04,620 --> 00:03:06,380
Знаем, че мечтите са останки от
спомени.

66
00:03:06,580 --> 00:03:08,040
вярно Видяхте майка си в
кошмар.

67
00:03:08,260 --> 00:03:10,780
да Преди човекът да бръкне в
вашият мозък. да

68
00:03:12,110 --> 00:03:13,110
Тя го нарече Магнит.

69
00:03:14,370 --> 00:03:15,370
Магнус Бейн?

70
00:03:16,350 --> 00:03:17,350
може би

71
00:03:18,150 --> 00:03:20,910
защо Откъде знаеш това име? чух
от вампира. Знаеш ли,

72
00:03:20,910 --> 00:03:21,910
шокиращо горещ.

73
00:03:24,390 --> 00:03:28,070
Камил, тя беше много ядосана от това
Магнус Бейн, когато й казах това

74
00:03:28,070 --> 00:03:29,070
някой взе спомените ти.

75
00:03:29,530 --> 00:03:30,530
Саймън.

76
00:03:31,190 --> 00:03:32,190
Саймън, ти си невероятен.

77
00:03:32,250 --> 00:03:33,930
Ти ми даде първата солидна представа.

78
00:03:34,150 --> 00:03:34,749
направих ли?

79
00:03:34,750 --> 00:03:35,930
да страхотно

80
00:03:36,590 --> 00:03:39,950
Чакай, къде отиваш? аз трябва
намери Джейс и му разкажи за Магнус

81
00:03:40,230 --> 00:03:41,230
о

82
00:03:42,380 --> 00:03:43,460
Какво щях да правя без теб?

83
00:03:49,900 --> 00:03:50,900
наистина ли

84
00:03:52,140 --> 00:03:53,140
отново?

85
00:04:33,200 --> 00:04:35,840
за нещо. Наистина е... О.

86
00:04:36,920 --> 00:04:39,300
съжалявам Наистина трябваше да почукам
първи.

87
00:04:40,180 --> 00:04:41,300
Нека само да взема една риза.

88
00:04:41,600 --> 00:04:42,600
да

89
00:04:42,760 --> 00:04:43,760
Добра идея.

90
00:04:46,880 --> 00:04:52,040
Е, какво има? Искаше да ме видиш?
да Трябва да ми кажеш всичко

91
00:04:52,040 --> 00:04:53,120
знам за Магнус Бейн.

92
00:04:53,820 --> 00:04:55,840
Магнус Бейн е върховният магьосник на
Бруклин. защо

93
00:04:56,080 --> 00:04:58,940
Защото този вампир Камил практически
го обвиних, че е откраднал спомените ми.

94
00:04:59,480 --> 00:05:00,480
Защо го чу?

95
00:05:00,830 --> 00:05:03,870
Когато Саймън разказа на Камил толкова много за мен
спомени назад в Hotel du Morte, тя

96
00:05:03,870 --> 00:05:06,970
обвини Магнус Бейн. вярно Вие вярвате
вашият малък светски приятел.

97
00:05:07,670 --> 00:05:08,670
Вярвам на Саймън.

98
00:05:10,090 --> 00:05:14,550
Освен това продължавам да сънувам тези мечти
където този Магнус е с майка ми и

99
00:05:14,550 --> 00:05:16,670
казва му да ме защити. Искаш да кажеш като
фрагменти от паметта?

100
00:05:17,010 --> 00:05:19,370
Да, но те нямат смисъл.

101
00:05:19,730 --> 00:05:21,630
Е, както и да е. Защо не ми каза
за това?

102
00:05:21,890 --> 00:05:25,210
Защото, Джеймс, на практика преди седмица,
Дори не знаех, че този свят съществува,

103
00:05:25,370 --> 00:05:27,250
да не говорим, че Магнус е истински.

104
00:05:27,680 --> 00:05:30,700
Магията на Магнус е толкова мощна, че той може
нахлуват дори Мълчаливите братя.

105
00:05:31,480 --> 00:05:35,340
Ако той е магьосникът, който ви е отнел
спомени, той може да бъде ключът към

106
00:05:35,620 --> 00:05:38,160
Хората рискуват живота си, за да помогнат
връщам си спомените.

107
00:05:39,860 --> 00:05:41,740
Но може и да няма нищо там.

108
00:05:42,040 --> 00:05:44,280
Може да не си спомня нищо, което ще стане
води до Чашата на смъртните.

109
00:05:44,960 --> 00:05:45,960
Или майка ми.

110
00:05:46,840 --> 00:05:52,100
Клеъри, повярвай ми, когато ти го казвам
намирането на вашите спомени е единственият ни шанс

111
00:05:52,100 --> 00:05:53,120
връщане на Смъртната чаша.

112
00:05:53,800 --> 00:05:54,800
погледни ме

113
00:05:58,349 --> 00:05:59,349
Джейс, имам нужда от теб.

114
00:05:59,730 --> 00:06:00,730
Понеделник тръгва.

115
00:06:01,050 --> 00:06:03,070
Саймън, той не може да си тръгне. Той може и е такъв.

116
00:06:03,470 --> 00:06:05,050
Освен ако не искате да отслабнете и да се преквалифицирате
него.

117
00:06:05,630 --> 00:06:06,630
Току що ги имам.

118
00:06:07,950 --> 00:06:11,490
Изи, иди събуди Алек и Ходж. Може би
имат преднина в Mortal Cup.

119
00:06:12,770 --> 00:06:15,010
Как така в понеделник ме боли
задник?

120
00:06:18,150 --> 00:06:19,150
Саймън, какво правиш?

121
00:06:19,350 --> 00:06:21,630
Вече казах на Изабел, че не могат да ме задържат
вече в затвора.

122
00:06:22,250 --> 00:06:23,430
Затворник? Чакай какво? Саймън!

123
00:06:24,230 --> 00:06:25,250
къде си тръгвай си

124
00:06:26,110 --> 00:06:27,110
Прибирам се вкъщи, Клеъри.

125
00:06:27,370 --> 00:06:29,850
И ако вече не сте напълно
пиян техния Kool -Aid, значи си

126
00:06:29,850 --> 00:06:31,190
с мен. Знаеш, че не мога. Да, можеш.

127
00:06:33,610 --> 00:06:34,610
Тук няма нищо.

128
00:06:35,130 --> 00:06:38,090
Всъщност това е най-безопасното място за нея
евентуално може да бъде.

129
00:06:38,390 --> 00:06:41,770
Нямате право да говорите с мен, капитане
Америка. Като се има предвид, че аз съм човекът с

130
00:06:41,770 --> 00:06:44,830
оръжия, почти мога да кажа това, което аз
искам. Добре, ела при мен, брато. о да

131
00:06:44,950 --> 00:06:46,990
да какъв ти е проблема Той е мой
проблем.

132
00:06:47,830 --> 00:06:50,530
Той е точно като Кърк Дюплас от високо
училище. помниш ли го

133
00:06:50,790 --> 00:06:52,430
Тотален идиот с квадратна челюст.

134
00:06:52,910 --> 00:06:54,970
Разтопете се като спрей за тяло. Винаги тормозя
хората.

135
00:06:55,210 --> 00:06:56,850
Защо не си напишеш домашните? Просто
веднъж.

136
00:06:57,180 --> 00:06:58,180
да

137
00:07:01,560 --> 00:07:02,680
Мога да се грижа за себе си.

138
00:07:06,320 --> 00:07:08,320
Няма да му спасявам задника. Наистина ли, Джейс?

139
00:07:08,680 --> 00:07:09,860
хей хей

140
00:07:10,340 --> 00:07:11,340
хей

141
00:07:11,940 --> 00:07:15,380
Бил си отвлечен от вампири, нали?
Вие от всички хора трябва да знаете как

142
00:07:15,380 --> 00:07:16,740
опасно е там. ще се оправя

143
00:07:17,800 --> 00:07:19,860
Хей, ти не си единственият, който участва
опасност.

144
00:07:20,600 --> 00:07:24,020
Ако се приберете вкъщи точно сега, вие поставяте
майка ти и сестра ти и дори

145
00:07:24,020 --> 00:07:25,020
Морийн в риск.

146
00:07:25,260 --> 00:07:27,560
Помислете за това. мисля за
че. ти ли си да

147
00:07:28,140 --> 00:07:30,640
Защото ако всичко, за което казахте
този сенчест свят е истина, те са

148
00:07:30,640 --> 00:07:32,900
вече в опасност. И трябва да съм вкъщи
да ги защитава.

149
00:07:33,140 --> 00:07:34,140
вътре съм

150
00:07:34,860 --> 00:07:36,980
ела с мен Може да катастрофираме при мен.

151
00:07:37,240 --> 00:07:40,840
Можем да разберем всичко това. нямам
идея колко много искам да се върна към

152
00:07:40,840 --> 00:07:41,840
в очакване.

153
00:07:42,200 --> 00:07:45,160
Дори ти и майка ми. Клеър, ти имаше
един на друг гръб.

154
00:07:45,580 --> 00:07:46,580
Целият ни живот.

155
00:07:48,000 --> 00:07:49,100
Никога не сме имали нужда от никого.

156
00:07:51,440 --> 00:07:52,600
Нека ти помогна.

157
00:07:52,860 --> 00:07:53,860
ние не...

158
00:07:56,330 --> 00:07:57,049
тези хора?

159
00:07:57,050 --> 00:08:02,950
Не знам как да го обясня. добре,
но мисля, мисля, че те са моите хора.

160
00:08:06,810 --> 00:08:08,050
Г-н Стив, силно и ясно.

161
00:08:12,970 --> 00:08:13,970
Саймън!

162
00:08:18,150 --> 00:08:19,150
Магнус Бейн.

163
00:08:19,990 --> 00:08:24,640
Той е на повече от 300 години. И както можете
вижте, Той не се отбягва точно от

164
00:08:24,640 --> 00:08:26,080
удоволствията на всеки век.

165
00:08:26,300 --> 00:08:30,540
Неговите съдби са едновременно изящни и тихи
прекомерно.

166
00:08:30,900 --> 00:08:33,820
Прилича на Дейвид Гета от долния свят.
Гета вече е в долния свят.

167
00:08:34,780 --> 00:08:37,020
вампир? Виждали ли сте го някога на дневна светлина?

168
00:08:37,280 --> 00:08:38,280
Можете ли вие двамата да се съсредоточите?

169
00:08:38,620 --> 00:08:39,799
Това не е шега.

170
00:08:40,059 --> 00:08:41,460
Някой има нужда да се гаври.

171
00:08:41,840 --> 00:08:42,840
Алекс Райт.

172
00:08:43,260 --> 00:08:45,840
Сега Магнус е един от най-могъщите
магьосници, които някога съм познавал.

173
00:08:46,660 --> 00:08:48,980
Той има дълбоко недоверие към сянката
ловци.

174
00:08:49,280 --> 00:08:51,200
Е, тогава защо помогна на майка ми да се махне
моите спомени?

175
00:08:51,640 --> 00:08:53,820
Да не е ловец на сенки? Да, един от
най-доброто.

176
00:08:54,320 --> 00:08:56,320
Но помощта може да не е най-точната
дума.

177
00:08:57,080 --> 00:08:59,720
Сега Магнус предостави ли услуга за
Джоселин? Може би.

178
00:09:00,780 --> 00:09:04,920
Но повече от вероятно майка ти е платила
Магнус е страхотен за магията си.

179
00:09:04,920 --> 00:09:07,220
обикновено изискват плащане, преди да помогнат
всеки с нещо.

180
00:09:07,660 --> 00:09:10,660
Мълвата от глината е, че повечето от
магьосниците са се укрили оттогава

181
00:09:10,660 --> 00:09:14,480
Валентин започна да ги преследва. Валентин
трябва да търси магьосника, който

182
00:09:14,480 --> 00:09:15,480
мразеше Джоселин.

183
00:09:16,640 --> 00:09:17,640
Ходж, влизаш.

184
00:09:17,900 --> 00:09:18,900
добре си

185
00:09:21,290 --> 00:09:23,150
И така, как да намерим Магнус? Ние не го правим.

186
00:09:23,550 --> 00:09:24,550
Магнус ни намира.

187
00:09:25,670 --> 00:09:27,750
Уредете среща, за да сме защитени.

188
00:09:28,110 --> 00:09:29,110
Примами го от скривалището.

189
00:09:29,910 --> 00:09:31,450
И знам точно къде го правим.

190
00:09:38,990 --> 00:09:39,990
Рейв от долния свят.

191
00:09:41,050 --> 00:09:42,050
Откъде го взе?

192
00:09:42,250 --> 00:09:43,830
По време на моето наблюдение на
Долни хора.

193
00:09:44,210 --> 00:09:45,990
Доколкото чувам, Магнус обича да купонясва.

194
00:09:46,310 --> 00:09:49,690
Никога няма да го направя. Не без да се опита
да го убия. Разбира се, че ще го направиш.

195
00:09:50,860 --> 00:09:51,860
Ще се слея.

196
00:09:52,340 --> 00:09:53,340
Скрийте се на видно място.

197
00:09:53,980 --> 00:09:55,640
аз не знам повярвай ми

198
00:09:56,120 --> 00:09:59,240
Ако Магнус излиза от скривалището си, той е
отивам на едно от най-големите партита на

199
00:09:59,240 --> 00:10:01,800
годината. Никога не подценявайте Магнус
хедонизъм.

200
00:10:03,280 --> 00:10:04,280
Или неговата алчност.

201
00:10:05,700 --> 00:10:06,700
ела с мен

202
00:10:21,360 --> 00:10:25,060
Четири-каратов ненагрят Бернски рубин. сега,
тази огърлица има специално значение,

203
00:10:25,160 --> 00:10:26,160
Магнус Бейн.

204
00:10:26,200 --> 00:10:29,340
Така че беше подарък от него за неговите тогава
- любовник, Камил Белкорт.

205
00:10:29,940 --> 00:10:31,280
Камил и Магнус са били любовници?

206
00:10:31,580 --> 00:10:32,580
Е, това я измъква.

207
00:10:33,640 --> 00:10:37,060
Магнус го купува през 1857 г. за
Къща за шаферки в Лондон.

208
00:10:37,540 --> 00:10:42,000
Сега бижуто е омагьосано само по себе си
и предупреждава носещия го за наличието на

209
00:10:42,000 --> 00:10:43,000
датчанин.

210
00:10:44,280 --> 00:10:45,280
Толкова красиво.

211
00:10:45,880 --> 00:10:48,580
Магнус копнееше да се събере отново с това
огърлица.

212
00:11:04,750 --> 00:11:07,070
Защо не намерихме магьосника да се събуди
Джоф?

213
00:11:08,150 --> 00:11:12,790
Как това е моят най-ефективен актив
тази, която е в кома ли е?

214
00:11:13,570 --> 00:11:16,670
Сър, обещавам ви... Знаете ли, вашите
устните се движат, но не чувам нищо.

215
00:11:54,220 --> 00:11:56,720
Експлозията на отровата беше така
мощен, че уби Пангборн.

216
00:11:58,360 --> 00:12:00,320
Той беше лоялен ловец на сенки.

217
00:12:01,900 --> 00:12:02,900
Безстрашен.

218
00:12:04,420 --> 00:12:05,420
Посветен.

219
00:12:06,680 --> 00:12:07,960
Но смъртта му е за добро.

220
00:12:09,600 --> 00:12:10,600
как така

221
00:12:10,740 --> 00:12:17,000
Когато този мръсен магьосник беше опетнен
Пангроден с чиста кръв на ловец на сенки,

222
00:12:17,000 --> 00:12:18,060
превърна го в мерзост.

223
00:12:20,780 --> 00:12:22,740
Той поне даде живота си за каузата.

224
00:12:24,680 --> 00:12:25,920
Събери мъртвото море, Лиза.

225
00:12:28,700 --> 00:12:29,980
Тяхната кръв може да бъде интересна.

226
00:12:35,320 --> 00:12:36,360
Къде, по дяволите, беше?

227
00:12:36,900 --> 00:12:38,980
Закъсняваш с 30 минути и не си
отговаряне на обаждания.

228
00:12:39,960 --> 00:12:41,100
Варгас те търси.

229
00:12:41,840 --> 00:12:43,900
отпуснете се Имах за какво да се грижа.

230
00:12:45,080 --> 00:12:46,680
дръзко? Дори не е нощ.

231
00:12:47,720 --> 00:12:49,180
Никога не е твърде рано за терияки.

232
00:12:55,180 --> 00:12:57,780
Но тъй като вашите свидетели бяха мъртви,
командването ви държи под микроскоп.

233
00:12:58,660 --> 00:13:00,780
Едно грешно движение и излизате. Аз се справям
то. Не, не си.

234
00:13:01,460 --> 00:13:03,960
Събери се, Люк. става
светски, докато вършите работата си.

235
00:13:04,720 --> 00:13:06,160
Нашите хора се нуждаят от теб, за да запазиш черупките си.

236
00:13:07,100 --> 00:13:10,600
Ако толкова много искаш да взема чашата,
Трябва да оставя Клеъри сама.

237
00:13:14,640 --> 00:13:15,880
Джейс каза, че искаш да ме видиш?

238
00:13:16,640 --> 00:13:17,339
точно така

239
00:13:17,340 --> 00:13:19,140
Какво носиш в Down Wonder
купон тази вечер?

240
00:13:19,940 --> 00:13:21,940
аз не знам Просто си мислех за
носейки това.

241
00:13:23,240 --> 00:13:24,240
Не мисля така.

242
00:13:24,560 --> 00:13:25,840
Никой човек от долния свят не би бил хванат мъртъв
че.

243
00:13:26,260 --> 00:13:29,000
Освен това това е парти, а не поетичен шлем.

244
00:13:30,180 --> 00:13:33,600
Е, всъщност нямам парти
дрехи с мен, така че... Значи трябва

245
00:13:33,600 --> 00:13:34,600
моя.

246
00:13:35,000 --> 00:13:38,940
Един от тези дни осъзнаваш, че си
ще трябва да ми каже къде и кога.

247
00:13:39,020 --> 00:13:40,020
Къде и кога какво?

248
00:13:40,580 --> 00:13:44,340
Откъде получавате парите си за харчене и
когато ме пускаш до магазин.

249
00:13:45,020 --> 00:13:46,020
Клеъри.

250
00:13:47,000 --> 00:13:48,640
Добре, тази рокля е твърде тясна.

251
00:13:48,880 --> 00:13:49,880
Разтегливо е.

252
00:13:51,140 --> 00:13:52,140
Сложи го.

253
00:13:52,860 --> 00:13:53,860
Добре.

254
00:13:56,560 --> 00:13:57,560
Опитайте тези.

255
00:14:01,020 --> 00:14:04,500
Не знам, Изабел. Мисля, че съм повече
на момиче с дънки и тениска.

256
00:14:10,980 --> 00:14:12,860
Толкова си късметлия, че имаш такъв апартамент
гърдите.

257
00:14:13,540 --> 00:14:15,080
Никога не мога да нося това без сутиен.

258
00:14:15,860 --> 00:14:16,860
наистина ли

259
00:14:17,040 --> 00:14:18,040
Наистина.

260
00:14:20,080 --> 00:14:21,080
Изглеждам зле.

261
00:14:22,280 --> 00:14:23,300
О, благодаря.

262
00:14:27,760 --> 00:14:28,760
Тя почиства добре.

263
00:14:28,880 --> 00:14:32,320
Отивам да видя Алек. Той никога не знае
какво да облека и на тези партита.

264
00:14:38,700 --> 00:14:41,360
Ъъъ, поне изглеждаше част от
Ловец на сенки.

265
00:14:41,640 --> 00:14:44,880
Да, добре, хм... Предполагам, че е безсмислено
за да те помоля да останеш.

266
00:14:45,200 --> 00:14:46,740
Отивам сам да се срещна с Магнус.

267
00:14:47,800 --> 00:14:48,800
Нещата може да станат лепкави.

268
00:14:50,400 --> 00:14:51,400
Магнус е преследван.

269
00:14:52,580 --> 00:14:53,580
Ще ти трябва оръжие.

270
00:14:58,890 --> 00:14:59,890
Това е страх от кама.

271
00:15:00,570 --> 00:15:01,670
Острието те познава.

272
00:15:02,330 --> 00:15:03,790
И знаете как да се справите.

273
00:15:17,030 --> 00:15:20,530
Магнус, помисли за другия свят. Кога
стана ли толкова разговорлив?

274
00:15:20,810 --> 00:15:22,790
Магнус, моля те да помислиш отново.

275
00:15:23,950 --> 00:15:25,690
Винаги намръщен, Елиас.

276
00:15:26,210 --> 00:15:27,930
Може да си смъртен, но...

277
00:15:28,420 --> 00:15:30,380
Не сте имунизирани срещу пачия крак.

278
00:15:34,480 --> 00:15:38,200
Не можете да присъствате на тази среща. не
без значение какъв е Ловецът на сенки

279
00:15:38,480 --> 00:15:39,720
Валентин наближава.

280
00:15:39,940 --> 00:15:44,320
Прекалено опасно е да си тръгнеш
бърлогата. Бях жив, когато Мъртво море

281
00:15:44,320 --> 00:15:47,500
беше просто езерото, което се чувстваше
малко зле.

282
00:15:49,240 --> 00:15:51,200
Е, ценя съвета ви.

283
00:15:52,180 --> 00:15:54,940
Толкова много червена тухла ме кара да се чувствам като
животно в клетка.

284
00:15:56,010 --> 00:15:58,310
Едно колие наистина ли си струва риска?

285
00:15:59,790 --> 00:16:00,990
Това колие е.

286
00:16:02,850 --> 00:16:04,450
Тази дискусия приключи.

287
00:16:04,710 --> 00:16:07,770
Ще се срещна с Клеъри Феърчайлд и
Плачещо момче.

288
00:16:11,710 --> 00:16:14,630
Отидете до Спиралния лабиринт и кажете
Петра, че имаме нужда от повече щитове.

289
00:16:14,910 --> 00:16:17,890
Докато ме няма, вземете всеки магьосник
поддържат своите защитни отделения.

290
00:16:18,350 --> 00:16:20,550
Може би съм готов да се изправя срещу Валентин.

291
00:16:23,630 --> 00:16:24,950
Но моите гости не са.

292
00:16:39,280 --> 00:16:41,620
Изберете оръжие. Предлагам вашия камшик.

293
00:16:43,180 --> 00:16:44,200
какво става с теб

294
00:16:44,460 --> 00:16:45,460
нищо

295
00:16:47,300 --> 00:16:51,040
Отиваме на рейв на долния свят. Вие
трябва да е малко по-развълнуван.

296
00:16:51,300 --> 00:16:52,460
Мисия, не парти.

297
00:16:52,780 --> 00:16:53,780
Да, каквото и да е.

298
00:16:54,140 --> 00:16:56,380
Преди Клеъри да дойде тук, всеки ден беше
същото.

299
00:16:56,580 --> 00:16:58,220
Отидете на мисия, убийте демони.

300
00:16:58,440 --> 00:16:59,740
Отидете на мисия, убийте демони.

301
00:17:00,080 --> 00:17:01,680
Сега поне нещата са интересни.

302
00:17:02,020 --> 00:17:03,020
интересно

303
00:17:04,380 --> 00:17:06,839
Валентин е жив и активно търси
чашата.

304
00:17:07,060 --> 00:17:08,839
Той заплашва целия ни свят.

305
00:17:09,180 --> 00:17:10,180
И ние помагаме на дъщеря му.

306
00:17:10,660 --> 00:17:12,819
Който, между другото, нямаме причина
доверие.

307
00:17:13,140 --> 00:17:14,359
И който се появи от нищото.

308
00:17:14,839 --> 00:17:17,540
На всичкото отгоре ще свършим
надплащане на някой магьосник, който може или може

309
00:17:17,540 --> 00:17:20,680
разполагаме с необходимата ни информация. Така че не, Изи, аз
не го намирам за интересно.

310
00:17:21,040 --> 00:17:22,040
Уау

311
00:17:25,380 --> 00:17:27,079
Чувствате ли се по-добре сега? Не, нямам.

312
00:17:30,220 --> 00:17:31,720
окей Може би малко.

313
00:17:32,760 --> 00:17:34,640
Не можеш да продължаваш да затваряш нещата, Алек.

314
00:17:35,320 --> 00:17:37,080
Въпрос на време е те да
експлодирам.

315
00:17:38,159 --> 00:17:39,500
Не телефонът избухна.

316
00:17:39,920 --> 00:17:40,920
Добре, да тръгваме.

317
00:17:41,520 --> 00:17:42,960
И ние не отиваме за музиката.

318
00:17:56,080 --> 00:17:57,780
Саймън, благодаря на Бог, че си тук.

319
00:17:58,380 --> 00:17:59,380
къде бяхте

320
00:17:59,560 --> 00:18:00,560
добре съм

321
00:18:02,400 --> 00:18:04,460
какво не е наред Трябваше да имаме
репетиция снощи, а ти никога

322
00:18:04,460 --> 00:18:07,600
показа. И аз се обаждах и изпращах съобщения,
и ти не отговори. И после майка ти

323
00:18:07,600 --> 00:18:09,400
каза, че ще излизаш, така че не го направих
знам какво трябваше да направя. аз съм

324
00:18:10,040 --> 00:18:14,820
съжалявам Съжалявам, Морийн. аз просто,
ъъъ... хванах се с училищни неща.

325
00:18:15,060 --> 00:18:16,340
Да, не, готино е.

326
00:18:16,800 --> 00:18:18,240
Напълно го разбирам. Ти си силен.

327
00:18:19,800 --> 00:18:23,420
Хм... Просто го кажи. Имах всичко това
репетирали. Саймън?

328
00:18:24,300 --> 00:18:26,560
О, добре, у дома си. Здравей, Морийн. хей
мамо

329
00:18:27,160 --> 00:18:28,160
Виж, скъпа...

330
00:18:28,590 --> 00:18:31,670
Не искам да съм една от тези майки,
ти знаеш и аз знам че си мъж

331
00:18:31,670 --> 00:18:32,670
сега и всичко.

332
00:18:32,730 --> 00:18:37,050
Но слушайте, ако ще стоите навън
цяла нощ, очаквам поне a

333
00:18:37,050 --> 00:18:38,410
телефонно обаждане. Аз съм на 18.

334
00:18:38,650 --> 00:18:40,270
Така че трябва да знаете по-добре.

335
00:18:41,070 --> 00:18:44,290
Не знам какво сте ти и Клеъри
правя цяла нощ, но знам това

336
00:18:44,290 --> 00:18:48,870
двамата, поне единият има
трябва да има телефон. окей добре ли И така

337
00:18:48,870 --> 00:18:49,870
използвайте го. окей

338
00:18:50,330 --> 00:18:51,330
Притесних се до болка.

339
00:18:52,490 --> 00:18:53,490
съжалявам

340
00:18:54,450 --> 00:18:57,650
Е, нека... Започваме. The
crockpot работи цял ден, така че

341
00:18:57,650 --> 00:18:58,650
почти готово.

342
00:18:58,970 --> 00:19:00,130
Добре дошли сте да се присъедините.

343
00:19:00,450 --> 00:19:01,149
благодаря

344
00:19:01,150 --> 00:19:02,150
Ако обичате.

345
00:19:03,770 --> 00:19:04,770
вярно

346
00:19:08,650 --> 00:19:12,350
Чакай, ти беше с Клеъри цяла нощ?
Защото току-що каза, че си

347
00:19:12,350 --> 00:19:15,450
затрупани от работа. И ако вие сте
запознанства, тогава просто го кажи. Не, не, не.

348
00:19:15,530 --> 00:19:18,070
Ние не се срещаме.

349
00:19:32,970 --> 00:19:35,150
Бихте искали какво? Бих искал да се срещаме
вие.

350
00:19:37,510 --> 00:19:40,550
Боже мой Не знам защо е така
трудно ми е да говоря.

351
00:19:42,570 --> 00:19:43,570
съжалявам

352
00:19:43,910 --> 00:19:44,910
всичко е наред

353
00:19:44,990 --> 00:19:45,990
Оу!

354
00:19:47,110 --> 00:19:48,110
по дяволите

355
00:19:48,630 --> 00:19:49,630
по дяволите

356
00:19:54,270 --> 00:19:55,209
Кърви го.

357
00:19:55,210 --> 00:19:57,890
Имате ли... Саймън?

358
00:20:00,090 --> 00:20:01,090
Саймън?

359
00:20:02,970 --> 00:20:03,970
към мен.

360
00:20:33,930 --> 00:20:35,410
Алек и Изи обезопасиха периметъра.

361
00:20:36,090 --> 00:20:37,570
Сигурен ли си, че това е добра идея?

362
00:20:37,790 --> 00:20:40,010
Това нещо тук, мястото беше
пълзи с вампири.

363
00:20:40,470 --> 00:20:42,490
отпуснете се Ще изтегля това, изчакайте
тук

364
00:20:42,770 --> 00:20:44,250
Излезе вампирска нощ.

365
00:20:45,190 --> 00:20:48,350
вярно И дали всичко това ще звучи
нормално за мен?

366
00:20:48,610 --> 00:20:49,610
аз не знам

367
00:20:50,370 --> 00:20:51,370
Всичко е ясно.

368
00:20:52,090 --> 00:20:53,350
Мислиш ли, че червеното е моят цвят?

369
00:20:53,570 --> 00:20:57,050
Така е. С тяло като твоето,
всичко е твой цвят. Добра точка.

370
00:20:58,110 --> 00:21:00,610
по дяволите Ще направя тази огърлица
изглежда толкова добре.

371
00:21:01,030 --> 00:21:02,030
Свали го.

372
00:21:02,560 --> 00:21:05,760
Сигурен съм, че Магнус Бейн не иска
се лигави по неговия рубин, когато правим

373
00:21:05,760 --> 00:21:07,560
обмен. Знаеш ли, аз не бих бил такъв
разбира се.

374
00:21:07,860 --> 00:21:09,720
Повечето мъже харесват, когато им се възхищавам
лигавене.

375
00:21:10,060 --> 00:21:11,980
Можеш ли просто да го дадеш на Джейс?

376
00:21:12,520 --> 00:21:14,000
Ти си такъв глупак.

377
00:21:23,560 --> 00:21:24,560
Смесете се.

378
00:21:24,620 --> 00:21:25,940
Но дръжте оръжията си готови.

379
00:21:38,510 --> 00:21:39,550
Клеъри Феърчайлд.

380
00:21:40,610 --> 00:21:42,350
Израснала в красива млада жена.

381
00:21:42,710 --> 00:21:43,710
Магнус Бейн.

382
00:21:44,090 --> 00:21:45,830
Значи ти си този, който ми открадна спомените?

383
00:21:46,030 --> 00:21:47,110
По молба на майка ти.

384
00:21:47,750 --> 00:21:48,790
Тя знаеше риска.

385
00:21:51,370 --> 00:21:53,730
Покажи ми бижутата, Ловец на сенки.

386
00:21:58,050 --> 00:22:02,190
Върнете спомените на Клеъри и вие
вземете бижутата.

387
00:22:03,630 --> 00:22:05,410
Трябва да потвърдя автентичността му.

388
00:22:18,560 --> 00:22:19,560
о

389
00:22:20,840 --> 00:22:22,000
как ми липсваше това бижу.

390
00:22:22,380 --> 00:22:23,800
Сега е ваш ред да ни платите.

391
00:22:25,640 --> 00:22:28,680
Иска ми се да мога да си върна спомените,
но вече ги нямам.

392
00:22:29,380 --> 00:22:31,260
какво? къде са те

393
00:22:32,720 --> 00:22:36,460
Храних ги на демон на паметта за
съхранение. Защо, по дяволите, ще го направиш

394
00:22:36,460 --> 00:22:38,020
защити Клеъри и двойката.

395
00:22:39,050 --> 00:22:42,470
Ако Валънтайн никога не ме е заловил, той може
изтръгне спомените на Клеъри от мен,

396
00:22:42,490 --> 00:22:44,170
точно както измъчваше Дот. Измъчван?

397
00:22:45,190 --> 00:22:46,190
Чакай, Дот добре ли е?

398
00:22:47,410 --> 00:22:48,410
ти не знаеш

399
00:22:51,090 --> 00:22:52,090
Дот е мъртва.

400
00:22:54,230 --> 00:22:55,230
какво?

401
00:22:57,350 --> 00:22:58,350
откъде знаеш

402
00:22:59,350 --> 00:23:00,870
Вече не усещам нейната магия.

403
00:23:03,730 --> 00:23:06,130
Валентин я уби, защото тя би го направила
да не предаваш майка си.

404
00:23:06,870 --> 00:23:07,870
Боже мой

405
00:23:09,040 --> 00:23:10,040
Ела с мен, Клеъри.

406
00:23:12,140 --> 00:23:15,080
Моето леговище може да ви предложи защита не
Ловецът на сенки някога би могъл.

407
00:23:16,760 --> 00:23:17,760
не

408
00:23:17,980 --> 00:23:20,560
Не, няма да ходя никъде с теб.
Не ставай глупак.

409
00:23:21,140 --> 00:23:22,580
Майка ти би искала да живееш.

410
00:23:22,840 --> 00:23:26,300
Помогнете ми да си върна спомените от
какъвто демон ми даде. Валентин е

411
00:23:26,300 --> 00:23:27,360
ловува и теб.

412
00:23:27,580 --> 00:23:31,200
И всеки момент сме извън леговището ми
защитата е моментът, в който Валентин получава

413
00:23:31,200 --> 00:23:32,240
по-близо до нас.

414
00:23:43,530 --> 00:23:44,530
Няма да предлагам отново.

415
00:23:46,430 --> 00:23:47,430
не

416
00:23:48,770 --> 00:23:51,790
Не, няма да се крия от проблемите си и
нито ти трябва. Внимавай!

417
00:23:54,330 --> 00:23:54,810
Кой

418
00:23:54,810 --> 00:24:07,510
са

419
00:24:07,510 --> 00:24:08,510
вие?

420
00:24:14,000 --> 00:24:15,780
Ти си единствената ми надежда. Валентин ни намери.

421
00:24:16,360 --> 00:24:17,880
Предупредих майка ти, че това може да се случи.

422
00:24:18,580 --> 00:24:19,580
какво?

423
00:24:24,720 --> 00:24:25,720
Районът е защитен.

424
00:24:26,400 --> 00:24:27,760
Изглежда, че той беше единственият убиец.

425
00:24:27,980 --> 00:24:30,220
Той накара кръга да се движи върху основата на неговия
врата. Намериха ни.

426
00:24:30,960 --> 00:24:32,780
Тук не е безопасно, Клеъри. Ние трябва
върви.

427
00:24:35,720 --> 00:24:36,720
Клеъри.

428
00:24:50,830 --> 00:24:53,410
Трябва да се движим. Поемам си дъх.
Знаеш ли, това е страхотно.

429
00:24:53,950 --> 00:24:57,750
И не само, че Магнус не получи момичето
нейните спомени обратно, той взе

430
00:24:57,750 --> 00:24:59,310
огърлица. Това е фантастично.

431
00:24:59,670 --> 00:25:04,290
Сега, момичето, тя се казва Клеъри и аз
горещо препоръчвам да понижите гласа си.

432
00:25:04,370 --> 00:25:05,370
защо

433
00:25:05,830 --> 00:25:07,290
Страхувате ли се, че ще я разстроя?

434
00:25:08,110 --> 00:25:12,130
Ние сме рискували живота си отново и отново
за това момиче. И до къде стигна

435
00:25:12,130 --> 00:25:16,170
нас? нали Никъде. Не сме по-близо до
получаване на морален компас. И ние сме

436
00:25:16,170 --> 00:25:17,930
огърлицата на института. Хей аз съм
точно тук.

437
00:25:19,530 --> 00:25:20,650
Не ме интересуват проклетите ти бижута.

438
00:25:22,450 --> 00:25:25,650
Съжалявам, че ще изглеждаш зле
пред шефовете си, става ли?

439
00:25:26,190 --> 00:25:29,750
Но майка ми все още я няма, както и аз
последен шанс да я намеря просто

440
00:25:29,750 --> 00:25:32,530
изчезна във въздуха. Клеъри, така е
ще се оправи. Не, не е.

441
00:25:34,490 --> 00:25:36,650
Хората умират заради мен.

442
00:25:37,270 --> 00:25:38,270
А Магнус?

443
00:25:38,810 --> 00:25:41,770
Магнус никога няма да излезе от скривалището си
отново, докато Валентин все още го търси

444
00:25:41,890 --> 00:25:43,010
Никога няма да го намерим.

445
00:25:43,370 --> 00:25:45,470
И никога няма да си върна спомените.

446
00:25:46,950 --> 00:25:48,290
Отказваш се твърде лесно.

447
00:25:54,960 --> 00:25:55,759
Какво правят?

448
00:25:55,760 --> 00:25:56,960
Проследява Магнус.

449
00:25:57,480 --> 00:25:58,780
Тишина и дистанция.

450
00:25:59,400 --> 00:26:01,040
Бутонът принадлежеше на Магнус.

451
00:26:01,480 --> 00:26:03,500
Джейс не може да определи местоположението с помощта на
че.

452
00:26:10,060 --> 00:26:11,060
не

453
00:26:12,200 --> 00:26:13,360
Не е достатъчно силно.

454
00:26:14,180 --> 00:26:16,580
Магнус трябва да блокира пистата. Нека
направи това, Алек.

455
00:26:17,400 --> 00:26:18,400
правя какво

456
00:26:19,160 --> 00:26:20,160
Проследяване на Parabatai.

457
00:26:21,740 --> 00:26:22,780
Разбира се, че са.

458
00:26:25,249 --> 00:26:29,990
Когато следите на Parabatai, тяхната сила нараства
по-силни, Чейс и Алър ще го направят

459
00:26:29,990 --> 00:26:30,990
проследете Магнус заедно.

460
00:26:36,410 --> 00:26:39,410
Цялото това нещо с Парабатай изглежда странно
интимно, ако питаш мен.

461
00:26:40,290 --> 00:26:41,670
Не знаеш и половината от това.

462
00:27:06,860 --> 00:27:08,240
Има слоеве точно зад тази ограда.

463
00:27:08,540 --> 00:27:09,600
Магнус живее в склад?

464
00:27:10,140 --> 00:27:11,140
Не точно.

465
00:27:12,180 --> 00:27:13,260
По-скоро блясък.

466
00:27:14,840 --> 00:27:15,840
нещо не е наред

467
00:27:16,140 --> 00:27:17,700
Прекалено лесно е да се доближиш толкова близо.

468
00:27:18,120 --> 00:27:19,640
Защитните му отделения трябва да са свалени.

469
00:27:20,160 --> 00:27:21,160
Вие.

470
00:27:21,720 --> 00:27:22,720
Не пречи.

471
00:27:26,020 --> 00:27:27,720
о боже

472
00:27:28,020 --> 00:27:29,180
Валентин намери Магнус.

473
00:27:39,020 --> 00:27:40,020
Тате, стани, моля те.

474
00:27:44,960 --> 00:27:45,960
Внимавай!

475
00:27:49,140 --> 00:27:50,360
Много справедливо дете.

476
00:27:52,080 --> 00:27:54,440
Валентин ще се радвам да се срещнем
вие.

477
00:28:02,860 --> 00:28:03,860
благодаря за което

478
00:28:04,260 --> 00:28:05,260
По всяко време.

479
00:28:06,620 --> 00:28:07,620
Близо си.

480
00:28:07,930 --> 00:28:09,090
Най-безопасно е да останем заедно.

481
00:28:09,370 --> 00:28:10,370
всичко е наред

482
00:28:10,610 --> 00:28:12,050
Няма да те оставя сам, обещавам.

483
00:28:19,990 --> 00:28:21,370
Силна магия, магьосник.

484
00:28:21,730 --> 00:28:24,890
Много по-силен от този рогат слабак
Тази сутрин убих. Хелиос.

485
00:28:27,430 --> 00:28:28,430
Това беше безопасно.

486
00:28:28,690 --> 00:28:32,430
Е, за наш късмет, той те продаде
преди да получа неговата магьосническа книга.

487
00:28:36,050 --> 00:28:37,050
Котешки очи.

488
00:28:37,290 --> 00:28:38,790
Бъдете хубаво допълнение към моята колекция.

489
00:28:41,290 --> 00:28:44,850
браво

490
00:28:46,290 --> 00:28:47,470
По-скоро средно изпечено.

491
00:28:50,510 --> 00:28:53,570
Аз съм Магнус. Не мисля, че сме били
официално въведени.

492
00:28:54,470 --> 00:28:55,470
Алек.

493
00:28:56,650 --> 00:28:59,710
О, аз не... Трябва наистина... Вие
знам.

494
00:29:01,090 --> 00:29:03,350
вярно Трябва да се присъединим към партията.

495
00:29:09,840 --> 00:29:10,900
Тази битка далеч не е приключила.

496
00:29:20,940 --> 00:29:21,940
Магна.

497
00:29:27,600 --> 00:29:28,900
Върви при другите, скъпа моя.

498
00:29:29,520 --> 00:29:31,400
Това не е място за малко момиче. върви

499
00:29:36,840 --> 00:29:38,180
Чух какво направи за Зоуи.

500
00:29:39,560 --> 00:29:42,780
Рискувахте живота си без колебание
за да спаси младо дете магьосник.

501
00:29:43,820 --> 00:29:47,200
Тя беше просто момиче и беше вътре
неприятности. Нямах избор.

502
00:29:47,420 --> 00:29:48,780
Винаги имаш избор.

503
00:29:50,740 --> 00:29:52,580
Ти не си като другите, Клеъри
Феърчайлд.

504
00:29:52,940 --> 00:29:56,460
Повечето ловци на сенки защитават хората от долния свят
от чувство за дълг, но спестяваш

505
00:29:56,460 --> 00:29:58,680
младата Зоуи заради това, което беше вътре
твоето сърце.

506
00:30:00,700 --> 00:30:02,480
По-скоро приличаш на майка си, отколкото на себе си
някога ще разбере.

507
00:30:02,740 --> 00:30:03,760
Магнус, моля те.

508
00:30:04,940 --> 00:30:08,880
Не можете да се скриете от битката. Но
Валентин, той те намери веднъж. Той ще го направи

509
00:30:08,880 --> 00:30:10,460
пак ти. Трябва да работим заедно.

510
00:30:10,860 --> 00:30:11,860
помогни ми

511
00:30:12,580 --> 00:30:15,700
Мога да извикам демона, но ти трябва
направете искането.

512
00:30:17,480 --> 00:30:18,680
Сега ви предупреждавам.

513
00:30:19,760 --> 00:30:21,780
Възстановяването на вашите спомени няма да бъде
лесно.

514
00:30:23,320 --> 00:30:24,860
Ще направя каквото трябва.

515
00:30:25,100 --> 00:30:26,100
Добре.

516
00:30:26,900 --> 00:30:28,100
Но тук не сме в безопасност.

517
00:30:28,880 --> 00:30:30,660
Местоположението на леговището е било
компрометиран.

518
00:30:31,480 --> 00:30:32,480
Дръжте се здраво всички.

519
00:30:32,880 --> 00:30:33,940
Предстои ни да се местим.

520
00:30:58,700 --> 00:30:59,700
Хей аз съм

521
00:31:00,880 --> 00:31:04,860
Просто... Искам да кажа, че съм
съжалявам

522
00:31:06,300 --> 00:31:10,960
Не се чувствах дявол да те напусна
с Джейк и онези момчета.

523
00:31:13,080 --> 00:31:14,080
аз не знам

524
00:31:14,280 --> 00:31:17,020
Откакто изхвърлихме тези вампири,
Много съм се чувствал като глупости

525
00:31:17,880 --> 00:31:22,200
Тези вълни, удрят ме и не мога
мисли трезво.

526
00:31:23,440 --> 00:31:24,440
аз не знам

527
00:31:24,480 --> 00:31:25,620
Сигурно е просто грип.

528
00:31:29,310 --> 00:31:33,990
Както и да е, Клер, ти си последният човек
Бих искал някога да си тръгна от този свят.

529
00:31:35,510 --> 00:31:36,650
Толкова много съжалявам.

530
00:31:39,490 --> 00:31:40,490
обади ми се

531
00:31:41,210 --> 00:31:42,230
Кажи ми, че си добре.

532
00:31:44,410 --> 00:31:47,310
Много по-добре.

533
00:31:50,370 --> 00:31:51,289
Това е неизбежно.

534
00:31:51,290 --> 00:31:54,470
След всяко движение ме сърби
преукрасявам.

535
00:31:55,070 --> 00:31:57,450
Обикновено обичам мръсния слой, но...

536
00:31:57,740 --> 00:31:59,020
Този е просто флопи.

537
00:32:06,740 --> 00:32:09,480
Вярвам в заплащането на услугите
предоставени.

538
00:32:10,200 --> 00:32:12,420
Благодаря ви, че защитихте Warlocks.

539
00:32:13,460 --> 00:32:15,880
не можех. О, но ти би могъл.

540
00:32:16,720 --> 00:32:17,940
И трябва.

541
00:32:18,500 --> 00:32:20,840
Семейство Лайтууд са носили това
в продължение на години.

542
00:32:32,810 --> 00:32:35,290
Дали е по-скоро цвете или одеколон?

543
00:32:36,710 --> 00:32:38,590
Добре, как да извикаме паметта
демон?

544
00:32:40,370 --> 00:32:41,370
сигурен ли си

545
00:32:42,790 --> 00:32:46,510
Призоваването на такъв мощен демон може да бъде
смъртоносен. Ще направя всичко, за да спася своето

546
00:32:46,510 --> 00:32:47,510
майка.

547
00:32:47,930 --> 00:32:48,930
Нападение на демона.

548
00:32:50,390 --> 00:32:53,290
окей Хубаво момче, подготви екипа си.

549
00:32:56,130 --> 00:32:58,490
Не говоря на теб.

550
00:32:59,070 --> 00:33:00,470
на теб говоря

551
00:33:10,060 --> 00:33:11,960
Всеки иска смъртната чаша.

552
00:33:12,560 --> 00:33:15,780
Не се доверявайте на никого, особено на
кланове.

553
00:33:16,580 --> 00:33:17,900
Тогава защо да ти вярвам?

554
00:33:18,420 --> 00:33:19,420
Не трябва.

555
00:33:20,180 --> 00:33:21,320
Вярвайте само на себе си.

556
00:33:29,280 --> 00:33:31,020
Тези тебешири са красиви.

557
00:33:31,360 --> 00:33:32,360
за какво са те

558
00:33:32,860 --> 00:33:36,320
Ако човек иска спомените си
върнати, те трябва да нарисуват пентаграмата

559
00:33:36,320 --> 00:33:37,320
призовете демона.

560
00:33:39,950 --> 00:33:40,950
Преведете го през него, ако желаете.

561
00:33:42,090 --> 00:33:43,090
Разбрах това.

562
00:33:46,930 --> 00:33:47,930
Ловец на сенки.

563
00:33:49,910 --> 00:33:51,710
Подгответе Клеъри възможно най-добре.

564
00:33:55,410 --> 00:33:57,310
Демонът на паметта е по-велик демон.

565
00:33:58,490 --> 00:34:01,530
Стаята ще бъде много по-мощна от
всичко, с което сте се сблъсквали досега.

566
00:34:04,610 --> 00:34:05,610
направи го

567
00:34:25,159 --> 00:34:26,300
Джоселин беше права.

568
00:34:26,719 --> 00:34:28,840
Артистичността ви е несравнима.

569
00:34:29,300 --> 00:34:30,400
Не знам за това.

570
00:34:31,100 --> 00:34:34,840
О, единственият друг човек, когото познавам
можеше да рисува и Микеланджело,

571
00:34:34,880 --> 00:34:36,920
който беше отличен в леглото, мога да добавя.

572
00:34:38,840 --> 00:34:39,840
окей

573
00:34:45,320 --> 00:34:46,320
ние сме готови

574
00:34:47,000 --> 00:34:49,139
Всеки заемете полагащото му се място на
пентаграма.

575
00:34:57,000 --> 00:34:58,520
Трябва да започнем връзка.

576
00:34:59,000 --> 00:35:03,300
След като тази връзка е запечатана, тя не може да бъде
разбит, докато демонът не се оттегли. не

577
00:35:03,300 --> 00:35:07,540
каквото и да се случи, не трябва да го пускаме
от ръцете си един на друг.

578
00:35:44,880 --> 00:35:45,880
Хората са жалки.

579
00:35:56,720 --> 00:35:58,200
Аз ще водя церемонията.

580
00:35:58,520 --> 00:36:01,600
И всички трябва да правите точно както казвам.

581
00:36:02,580 --> 00:36:04,240
Името на демона е Валак.

582
00:36:04,720 --> 00:36:09,180
И в един момент той ще поиска
плащане в замяна на Clary's

583
00:36:09,720 --> 00:36:11,620
какво искаш да кажеш Какъв вид плащане?
Ще видим.

584
00:36:14,000 --> 00:36:15,000
Нека започнем.

585
00:36:26,740 --> 00:36:33,160
Колието.

586
00:36:34,640 --> 00:36:35,640
Пулсира.

587
00:36:48,640 --> 00:36:50,280
Прекъснете връзката. дръж се

588
00:36:50,560 --> 00:36:51,560
Опитвам се.

589
00:36:51,840 --> 00:36:52,840
Време е.

590
00:36:53,100 --> 00:36:54,540
Демонът иска плащане.

591
00:36:54,800 --> 00:36:58,180
Какво иска? Ние трябва всеки
откажете се от любимия спомен за онзи

592
00:36:58,180 --> 00:36:59,180
най-много.

593
00:37:19,980 --> 00:37:20,980
Това е грубо.

594
00:37:21,180 --> 00:37:24,920
Демонът ме измами. Не нарушавайте
облигация. Алек, всичко е наред.

595
00:37:25,300 --> 00:37:26,300
не!

596
00:37:26,360 --> 00:37:27,360
Алек, не!

597
00:37:30,080 --> 00:37:30,640
аз

598
00:37:30,640 --> 00:37:39,040
не може

599
00:37:39,040 --> 00:37:40,640
задържи демона много по-дълго.

600
00:38:10,510 --> 00:38:12,210
Ако убиеш демона

601
00:38:38,190 --> 00:38:39,990
Обикновено просто лежи ли така
без да мърдам?

602
00:38:45,690 --> 00:38:46,690
ставай

603
00:38:46,790 --> 00:38:47,790
Чейс.

604
00:38:53,330 --> 00:38:57,330
добре съм

605
00:38:57,950 --> 00:38:58,950
добре съм

606
00:38:59,470 --> 00:39:00,468
добре съм

607
00:39:00,470 --> 00:39:01,630
разбирам себе си.

608
00:39:05,850 --> 00:39:07,550
Няма от какво да се срамуваш, Алек.

609
00:39:10,690 --> 00:39:11,690
Ще го направите.

610
00:39:14,630 --> 00:39:15,630
Слава Богу, че си добре.

611
00:39:16,550 --> 00:39:18,270
За секунда си помислих, че загубихме
вие.

612
00:39:19,410 --> 00:39:23,510
Напомни ми отново как се брои
много пъти спасявах живота ти?

613
00:39:24,170 --> 00:39:25,510
Мисля, че сме квит.

614
00:39:26,030 --> 00:39:27,030
Не, не мисля така.

615
00:39:44,680 --> 00:39:45,499
добре съм

616
00:39:45,500 --> 00:39:46,500
мога ли да вляза

617
00:39:47,520 --> 00:39:48,520
да

618
00:39:49,340 --> 00:39:54,060
Знаеш ли, този ход, който направи, стартирането
в торнадото, красиво е

619
00:39:55,540 --> 00:39:57,140
Но този адски добър инструктор.

620
00:39:57,520 --> 00:39:58,960
Дори не знаех какво правя.

621
00:40:01,160 --> 00:40:02,160
Просто действах.

622
00:40:03,140 --> 00:40:04,140
Лари.

623
00:40:05,860 --> 00:40:08,040
Ти уби един от най-големите демони.

624
00:40:09,080 --> 00:40:11,200
Няма много ловци на сенки, които
може да направи това твърдение.

625
00:40:11,980 --> 00:40:15,580
Да, но убивайки онзи демон, загубих
моите спомени завинаги.

626
00:40:16,520 --> 00:40:22,500
да Не мога да повярвам. Аз никога не съм
ще намеря майка си, нали? Хей, ние

627
00:40:22,500 --> 00:40:23,500
намери я.

628
00:40:24,360 --> 00:40:25,360
обещавам

629
00:40:26,600 --> 00:40:28,020
Наспи малко, става ли?

630
00:41:29,290 --> 00:41:30,290
Ще се видим тогава.