1
00:06:19,120 --> 00:06:20,120
In cerca di recensioni.

2
00:06:21,640 --> 00:06:24,480
Non essere ridicolo, me ne sono andato
rilasciare un file cliente.

3
00:06:24,980 --> 00:06:28,380
Beh, sarebbe carino per la prima volta
che avresti un cliente ai tuoi piedi.

4
00:06:28,540 --> 00:06:32,880
Sii un po' serio. Lo spero
hai un buon motivo per venire

5
00:06:32,880 --> 00:06:34,200
disturba le mie meditazioni.

6
00:06:34,620 --> 00:06:37,280
Sì, ti porto materiale per
riflessione.

7
00:06:38,580 --> 00:06:45,520
Fattura, fattura, sollecito, ultimo sollecito
e ultimo

8
00:06:45,520 --> 00:06:47,960
avvertimento. Niente di consigliato?

9
00:06:49,280 --> 00:06:52,140
Archivia le fatture e manda tutto all'aria
rimane nella spazzatura.

10
00:06:52,680 --> 00:06:55,200
Un altro giorno che finirà
felicità.

11
00:06:56,120 --> 00:06:59,020
Ascolta, tu non sei qui
agenzia solo per rughe

12
00:07:03,480 --> 00:07:06,340
Ho una missione da affidarti.

13
00:07:06,700 --> 00:07:12,760
Una missione? Diciamo... Un piccolo
sottomissione.

14
00:07:13,720 --> 00:07:16,940
Molto bene, capisco. Un piccolo
indagine su nulla.

15
00:07:18,090 --> 00:07:21,630
E da cosa cominciamo? Mi piace
sempre, dall'inizio.

16
00:07:22,090 --> 00:07:23,490
Iniziamo sentendo la nostra strada.

17
00:07:24,230 --> 00:07:29,430
Ma quando hai un indizio, devi farlo
seguitelo fino alla fine.

18
00:07:31,230 --> 00:07:36,470
E qual è esattamente la mia missione?
Latino? Ognuno ha il suo ruolo, piccolo mio.

19
00:07:36,790 --> 00:07:40,370
Sono lo specialista in
filature di ogni tipo.

20
00:07:40,830 --> 00:07:43,830
Sei perfetto in...

21
00:07:45,890 --> 00:07:49,110
Fermare. Stancherai i tuoi piccoli
cellule grigie.

22
00:07:49,690 --> 00:07:51,350
Senza prendermi per Ercole.

23
00:07:52,030 --> 00:07:56,890
In ogni caso mi sembra ottimo per
il mio porro.

24
00:07:59,430 --> 00:08:02,670
Sei decisamente irresistibile.

25
00:08:03,630 --> 00:08:06,970
E cosa facciamo se un cliente
si presenta? Applichiamo il numero del piano

26
00:08:06,970 --> 00:08:12,070
7. Se dici 33 a voce molto alta, lui ci crederà
ha sbagliato i compiti.

27
00:08:59,080 --> 00:09:02,980
Questo è elementare, mia cara. sento
che metti i collegamenti su qualcosa

28
00:09:02,980 --> 00:09:03,919
qualcosa di importante.

29
00:09:03,920 --> 00:09:04,920
Lascia fare a me.

30
00:09:05,040 --> 00:09:09,080
Se ho a che fare con il sospettato, lo sento
affonderà ulteriormente.

31
00:09:10,960 --> 00:09:12,920
Fagli vuotare il sacco.

32
00:09:13,280 --> 00:09:14,280
Ci sto arrivando.

33
00:09:14,600 --> 00:09:15,620
Ci sto arrivando.

34
00:09:16,840 --> 00:09:18,840
È tempo di risparmiare il sospettato.

35
00:11:53,640 --> 00:11:55,480
Signora, vedo se posso dirglielo
passare.

36
00:11:56,580 --> 00:11:59,800
È una cliente molto misteriosa,
ma sembra molto serio.

37
00:12:01,920 --> 00:12:03,780
Bublaine al telefono, ti ascolto
signora.

38
00:12:10,840 --> 00:12:17,360
Non puoi venire da noi?
uffici? Ti riceverò

39
00:12:28,270 --> 00:12:32,910
Come ti riconoscerò? Ebbene sì
se insisti, sarò lì tra un'ora.

40
00:12:34,110 --> 00:12:36,850
Un altro strambo che pensa di essere nel mezzo
romanzo di spionaggio.

41
00:13:25,770 --> 00:13:27,390
Sei Bob Lange? Sono io.

42
00:13:28,830 --> 00:13:29,830
OH.

43
00:13:30,570 --> 00:13:32,150
Questa è una disposizione per i tuoi prestiti.

44
00:13:33,650 --> 00:13:36,870
Ora ti darò la foto
di una donna. Voglio assolutamente tutto

45
00:13:36,870 --> 00:13:37,870
sapere di lei.

46
00:13:40,950 --> 00:13:42,710
Ti ricontatterò tra una settimana.

47
00:13:43,230 --> 00:13:46,370
E soprattutto, prova a trovarmi
cose interessanti. Mi hai

48
00:13:46,370 --> 00:13:47,370
?

49
00:14:41,369 --> 00:14:45,030
Jacques, signore... No, no, non il
dolore.

50
00:14:46,110 --> 00:14:48,010
Di' alla signora che non tornerò a casa
sera.

51
00:14:48,930 --> 00:14:49,930
Ho una riunione.

52
00:14:50,790 --> 00:14:55,430
E poi... Una sessione di
'registrazione.

53
00:14:56,430 --> 00:14:57,750
Sì, è tutto. Ciao.

54
00:16:15,150 --> 00:16:16,150
SÌ.

55
00:19:19,130 --> 00:19:20,130
Andiamo, andiamo.

56
00:19:38,330 --> 00:19:39,330
oh,

57
00:19:42,070 --> 00:19:44,610
è pazzesco. Puoi esserlo?
lunga stasera?

58
00:19:52,810 --> 00:19:56,650
Allora, arriverà? Siamo pazienti.

59
00:19:58,010 --> 00:19:59,790
Oh, superbo.

60
00:20:02,730 --> 00:20:04,870
Oh, sei bellissima. Chiedi perdono.

61
00:20:13,230 --> 00:20:14,730
Chiedo scusa.

62
00:20:15,050 --> 00:20:16,150
Scusa chi?

63
00:20:51,470 --> 00:20:52,770
Odio il modo in cui fai l'amore.

64
00:21:22,590 --> 00:21:24,570
Solo per me è un piacere.

65
00:26:52,780 --> 00:26:53,560
Puoi fare un brindisi?

66
00:26:53,560 --> 00:27:00,760
Ciao

67
00:27:00,760 --> 00:27:03,100
mamma, ciao papà.

68
00:27:03,640 --> 00:27:04,640
Ciao mio caro.

69
00:27:07,840 --> 00:27:08,840
Buongiorno.

70
00:27:12,700 --> 00:27:15,780
Dimmi, puoi versarmi velocemente un po' di tè?
? Sono davvero fregato.

71
00:27:16,920 --> 00:27:19,780
Dovresti prenderti il tempo per mangiare
qualcosa. Non c'è tempo, ne ho uno

72
00:27:19,780 --> 00:27:20,780
domanda.

73
00:27:21,540 --> 00:27:24,260
E visto che mangio la mattina,
cade sui fianchi.

74
00:27:25,080 --> 00:27:26,380
Quindi non dire stronzate.

75
00:27:26,980 --> 00:27:27,980
Oh, Fred.

76
00:27:32,440 --> 00:27:33,760
Beh, devo andare.

77
00:27:34,180 --> 00:27:35,240
Arrivederci, ci vediamo stasera.

78
00:28:09,450 --> 00:28:11,770
Quindi questa è la prima volta che
Ci vediamo così presto alle

79
00:28:11,770 --> 00:28:14,290
ufficio. Non ci credi tu
andare oltre i limiti.

80
00:28:15,590 --> 00:28:19,010
Mi sento come se non fossi sexy
sostenitore dell’emancipazione della donna.

81
00:28:42,990 --> 00:28:45,030
Da dove lo prendi? Sono venuto per il
benzina, signore.

82
00:28:46,270 --> 00:28:47,670
Non abbiamo benzina.

83
00:28:53,290 --> 00:28:55,810
Esattamente, povero ragazzo, sembra tutto
sconvolto.

84
00:31:00,229 --> 00:31:04,350
La prossima volta toccherà alla testa
servirà per leggere i contatori.

85
00:31:06,390 --> 00:31:08,990
Parola mia, verrebbe quasi da crederti
sono gelosi. Non dirmelo

86
00:31:08,990 --> 00:31:13,530
stronzate. Che aspetto ha?
rotolarsi così sulla scrivania?

87
00:31:13,530 --> 00:31:18,730
Vuoi che te lo dica? Il tuo
morale, le manca il buon senso, certo.

88
00:31:20,070 --> 00:31:22,690
Beh, fallo con chiunque.

89
00:31:23,630 --> 00:31:26,450
Sei divertente, non ce l'ho
mi ha proposto, Zozo.

90
00:31:27,310 --> 00:31:30,450
Non è il problema di farlo
con chiunque, ma con n

91
00:31:30,450 --> 00:31:35,310
cosa. E da quella parte lo era
dannatamente montato, l'animale.

92
00:31:35,610 --> 00:31:36,950
Oh, beh, andiamo, calmati.

93
00:31:37,570 --> 00:31:38,570
Cambiamo argomento.

94
00:31:38,750 --> 00:31:40,770
Oh, no, no, per niente. Siamo dentro
esauriente sull'argomento.

95
00:31:41,770 --> 00:31:44,090
Non dirmi che non mi hai
scelto per il mio culo.

96
00:31:47,070 --> 00:31:50,210
Quindi, ancora non lo vorresti
che ho lasciato che prendesse polvere come

97
00:31:50,210 --> 00:31:53,350
i tuoi maledetti file? Oh, Cinzia,
calmati.

98
00:31:53,830 --> 00:31:55,490
Mi scuso con te.

99
00:31:56,230 --> 00:31:57,270
Mi piace di più.

100
00:31:58,390 --> 00:32:01,230
In ogni caso, non si tratta di te
che potevo contare la mattina.

101
00:32:01,970 --> 00:32:02,970
Non ne parliamo più.

102
00:32:03,230 --> 00:32:07,250
E hai il mio gadget? Sì, io
'ai.

103
00:32:08,290 --> 00:32:09,290
Cosa tua.

104
00:32:10,310 --> 00:32:12,890
E non è ancora nella mia testa
Ho capito.

105
00:32:13,290 --> 00:32:14,290
COSÌ.

106
00:32:14,450 --> 00:32:15,790
Quello è il ricevitore.

107
00:32:16,350 --> 00:32:18,510
Funziona per 48 ore.

108
00:32:19,110 --> 00:32:20,510
Lì vedi la distanza.

109
00:32:21,370 --> 00:32:23,050
E questa è la direzione.

110
00:32:23,710 --> 00:32:27,090
Sono più di 5 chilometri. Ma
Attenzione, non passa il cemento.

111
00:32:28,670 --> 00:32:30,610
Ma sei meraviglioso!

112
00:33:57,960 --> 00:34:00,040
Va bene, va bene. Per oggi basta così
'oggi. Grazie, grazie.

113
00:34:03,420 --> 00:34:08,040
Chi è? Sono un giornalista.
Puoi darmene un po'?

114
00:34:08,040 --> 00:34:13,300
Sì. Ho alcune domande per te
posa. Per quale giornale? E poi

115
00:34:13,300 --> 00:34:15,179
sei entrato? Sedere.

116
00:34:24,900 --> 00:34:27,239
Ho qualcosa di meraviglioso per te
proporre.

117
00:34:27,610 --> 00:34:28,610
Ti sto ascoltando.

118
00:34:47,670 --> 00:34:49,370
Mi riporterete qui tra un'ora.

119
00:34:55,949 --> 00:34:58,170
Comunque non pubblicherò nulla
senza il tuo consenso.

120
00:34:59,290 --> 00:35:00,570
Sarà fantastico per te.

121
00:35:03,370 --> 00:35:04,370
Qui.

122
00:35:06,350 --> 00:35:07,350
Lo lascio a te.

123
00:35:07,550 --> 00:35:08,790
E cerca di non perderlo.

124
00:35:09,590 --> 00:35:11,030
Va bene. Verrò.

125
00:35:11,570 --> 00:35:13,990
Bene, ti chiamerò appena tutto
sarà risolto.

126
00:36:31,690 --> 00:36:34,970
Oh, mia cara Edwige, sei una...
puntualità notevole.

127
00:36:35,630 --> 00:36:36,810
Mio caro Raoul.

128
00:36:44,090 --> 00:36:46,050
Ho pochissimo tempo.

129
00:36:46,310 --> 00:36:51,410
Dov'è la tua stanza? Ma infine,
vediamo, rilassati. Siediti uno

130
00:36:51,410 --> 00:36:53,350
momento. Sono perfettamente rilassato.

131
00:36:54,030 --> 00:36:57,970
Ma quando arriva una donna sposata
clandestinamente a casa di un gentiluomo verso le 5

132
00:36:57,970 --> 00:36:59,750
nel pomeriggio... Sì?

133
00:37:00,110 --> 00:37:01,330
Sappiamo cosa succederà.

134
00:37:01,570 --> 00:37:05,830
Quindi ignoriamo questi preliminari e
agiamo. Ehi, non l'avrei fatto

135
00:37:05,830 --> 00:37:08,830
non avresti mai immaginato che potessi essere così
diretto.

136
00:37:09,750 --> 00:37:13,810
Vediamo, sono passati anni da quando noi
beviamo champagne nello stesso

137
00:37:13,810 --> 00:37:18,070
cocktail e ascoltiamo lo stesso
musica negli stessi posti e così via

138
00:37:18,070 --> 00:37:20,390
tu corteggi me ed io
rispondi no.

139
00:37:21,350 --> 00:37:23,770
Quindi oggi dico di sì.

140
00:37:25,070 --> 00:37:27,530
Allora mettiamo da parte le banalità.

141
00:37:28,150 --> 00:37:29,150
Decisamente.

142
00:37:29,470 --> 00:37:31,150
Non finirai mai di stupirmi.

143
00:37:32,490 --> 00:37:34,610
Per quello ? Ti penti?

144
00:37:34,610 --> 00:37:42,330
Io

145
00:37:42,330 --> 00:37:43,950
Ti piace di meno? Oh no, ovviamente no.

146
00:37:45,570 --> 00:37:46,670
Al contrario.

147
00:37:46,970 --> 00:37:49,590
Sei affascinante e così bella.

148
00:46:10,350 --> 00:46:11,350
Sedere.

149
00:46:21,150 --> 00:46:23,390
Vuoi un whisky? No, no.

150
00:46:24,250 --> 00:46:27,050
È molto tardi stasera. Lo credo
Vado a casa.

151
00:46:27,570 --> 00:46:30,490
È a causa di tua moglie che dici questo
? SÌ. Beh, no.

152
00:46:31,590 --> 00:46:35,630
Deve dormire a quest'ora, ma
È passato più di un mese.

153
00:46:36,110 --> 00:46:37,870
Che non torno mai a casa prima del piccolo
mattina.

154
00:46:38,230 --> 00:46:40,570
Allora ecco, guarda, sono già le due
ore e mezza.

155
00:46:41,010 --> 00:46:44,090
Penso di averne più della metà
-ora di viaggio.

156
00:46:44,790 --> 00:46:45,790
Beh, qualunque cosa tu voglia.

157
00:46:47,310 --> 00:46:51,710
Oh, e comunque, ero un
anche un po' stanco, quindi... I

158
00:46:51,710 --> 00:46:54,970
vado a letto Ci vediamo domani
? Sì sì. Ah, te ne dimenticherai.

159
00:46:55,170 --> 00:46:56,310
No, no, no, ti chiamo.

160
00:47:00,150 --> 00:47:01,710
Domani ci siamo. Domani ci siamo.

161
00:47:02,070 --> 00:47:03,070
Ciao.

162
00:47:04,110 --> 00:47:05,078
Ci vediamo domani.

163
00:47:05,080 --> 00:47:05,999
E si adatta bene.

164
00:47:06,000 --> 00:47:07,800
Ciao.

165
00:49:16,879 --> 00:49:17,879
– Sottotitolazione FR 2021

166
00:50:02,270 --> 00:50:03,690
Andiamo, presto, ne prenderemo un po'
camminare.

167
00:50:52,359 --> 00:50:59,320
Hai visto l'ora? Sì, cosa
succedendo? Lui

168
00:50:59,320 --> 00:51:03,400
Passa solo se non piaci troppo alla tua puttana
esausto, vorrei che mi abbassassi.

169
00:51:04,420 --> 00:51:08,560
Edwige, cosa ti sta succedendo?
Stai diventando volgare? Non deve

170
00:51:08,560 --> 00:51:09,740
per dispiacerti, per quanto ne so.

171
00:51:10,660 --> 00:51:16,360
Ma cosa c'è che non va in te? Tu, quello
Sei tu quello che mi porterà.

172
00:51:25,360 --> 00:51:26,360
Decidi tu.

173
00:51:27,980 --> 00:51:28,980
Accidenti.

174
00:51:30,840 --> 00:51:35,080
Guardati, così riservato, così timido
quasi.

175
00:51:36,600 --> 00:51:41,320
Bene, sto uscendo dalla mia riserva con la forza
fare il prepotente.

176
00:51:42,620 --> 00:51:43,620
Ti dà alla testa.

177
00:51:44,780 --> 00:51:46,540
Non ha funzionato per me fino a quando
presente.

178
00:51:46,940 --> 00:51:47,939
BENE.

179
00:51:47,940 --> 00:51:51,880
Cosa hai fatto per guarire?
quello? Hai bevuto? No.

180
00:51:52,540 --> 00:51:54,100
Ho scopato, mia cara.

181
00:51:55,260 --> 00:52:00,200
Non fa bene alla moralità, ma è così
Fa dannatamente bene al morale.

182
00:52:01,940 --> 00:52:06,400
Tu, tu? No, non è possibile.

183
00:52:07,940 --> 00:52:10,740
Ascolta, farai la domanda di più
tardi.

184
00:52:11,460 --> 00:52:15,100
Se mi lasci così, lo farò
prendere un raffreddore.

185
00:52:17,340 --> 00:52:19,880
Veramente ? Non ti riconosco.

186
00:52:20,180 --> 00:52:23,160
E mio Dio, non fa per me
dispiacere.

187
00:52:25,480 --> 00:52:26,480
Merci.

188
00:56:57,200 --> 00:57:02,280
naturale. A meno che non siano i
fascisti che non vogliono tutto

189
00:57:02,280 --> 00:57:03,740
il mondo ne trae beneficio.

190
00:57:05,780 --> 00:57:12,480
Il piede è come il

191
00:57:12,480 --> 00:57:13,480
libertà.

192
00:57:26,500 --> 00:57:29,520
Ma mi sento così liberato. OH
SÌ.

193
00:57:30,460 --> 00:57:31,820
Molto più giovane, lo sai.

194
00:57:32,800 --> 00:57:33,820
Hai ragione.

195
00:57:34,960 --> 00:57:36,280
Inizia nella testa.

196
01:01:26,990 --> 01:01:27,730
Esso

197
01:01:27,730 --> 01:01:39,290
'Amore.

198
01:02:09,520 --> 01:02:10,520
È meglio di così.

199
01:02:12,380 --> 01:02:13,380
COSÌ ?

200
01:06:25,960 --> 01:06:26,960
mettitelo domani.

201
01:06:30,320 --> 01:06:32,860
Non mi sento davvero così,
nemmeno.

202
01:06:36,980 --> 01:06:40,720
Non tutto, ma mi piacerebbe
vattene da qui.

203
01:06:41,280 --> 01:06:42,760
Mi sembra una buona idea.

204
01:06:43,760 --> 01:06:44,940
Prova a venire a slegarmi.

205
01:06:56,360 --> 01:06:57,360
Un po' di nodi.

206
01:07:02,500 --> 01:07:03,499
Questo è tutto.

207
01:07:03,500 --> 01:07:04,500
Ti slegherò.

208
01:07:06,400 --> 01:07:09,560
Come stai ?

209
01:07:09,560 --> 01:07:16,440
Non riesco a vedermi correre con esso

210
01:07:16,440 --> 01:07:17,760
quello. Devi trovare uno strumento.

211
01:07:23,840 --> 01:07:24,840
Ecco, l'ho trovato.

212
01:07:34,090 --> 01:07:36,990
cavarsela. Scappa velocemente, trova
un telefono e chiamare questo numero.

213
01:07:37,150 --> 01:07:38,150
Per favore, cercaci.

214
01:07:38,170 --> 01:07:39,210
Va bene. Vai veloce.

215
01:08:06,160 --> 01:08:07,360
Significa qualcosa per te, stronza?

216
01:11:25,320 --> 01:11:26,320
Va tutto bene, è tutto sistemato.

217
01:11:26,600 --> 01:11:31,740
Ti presento il misterioso otard,
Tatiana Rackley.

218
01:11:32,040 --> 01:11:33,620
Aspetta, vedrò cosa stai facendo
assomigliare.

219
01:11:35,680 --> 01:11:37,300
Finalmente so chi ti ama.

220
01:12:24,270 --> 01:12:25,270
Questo non è possibile.

221
01:12:26,790 --> 01:12:27,790
Hai ragione.

222
01:14:08,590 --> 01:14:11,450
sogno, signor Martin? E il tuo documento sul
L'affare Ackley ovviamente non lo è

223
01:14:11,450 --> 01:14:13,250
pronto. Le rotative girano, vecchio mio.

224
01:14:18,910 --> 01:14:22,390
La tua grande indagine è finalmente giunta al termine
solo una piccola storia di sesso.

225
01:14:23,290 --> 01:14:24,470
Signor Martin, è licenziato.

226
01:14:38,760 --> 01:14:39,760
Non è possibile, sto ancora sognando.