1 00:00:00,000 --> 00:00:03,662 Subs creados por: David Coleman. 2 00:00:03,663 --> 00:00:07,943 Transcripción proporcionada por: Equipo CreepySubs Twitter.Com/creepysubs. 3 00:00:07,944 --> 00:00:10,893 Dijimos: "¿Hay un espíritu amistoso aquí?" 4 00:00:10,894 --> 00:00:13,414 Dijo "no". 5 00:00:13,515 --> 00:00:14,416 ¡Ey! 6 00:00:14,417 --> 00:00:16,514 Algo extraño estaba pasando en la casa. 7 00:00:16,515 --> 00:00:19,142 ¿Qué hemos hecho? ¿Qué hemos hecho? 8 00:00:19,143 --> 00:00:22,031 Es como una larga racha y Tenía fuego saliendo de su espalda. 9 00:00:22,032 --> 00:00:24,400 Esta mujer cree que está viendo un OVNI. 10 00:00:24,401 --> 00:00:26,919 - Pude escuchar su nerviosismo. - Pero no se mueve. 11 00:00:26,920 --> 00:00:30,116 De repente todo La electrónica de mi vehículo se muere. 12 00:00:30,117 --> 00:00:31,502 998, ¿me lees? 13 00:00:31,503 --> 00:00:33,550 Cualquier unidad que no respuesta, eso es una crisis. 14 00:00:33,551 --> 00:00:35,666 ¿Me lees? 15 00:00:35,667 --> 00:00:40,158 Realmente sabía que no lo era solo en esa casa. 16 00:00:40,159 --> 00:00:43,318 Tenía miedo de que se fuera lastimar a uno de nosotros. 17 00:00:43,319 --> 00:00:45,963 Mi mano estaba justo en mi pistola. 18 00:00:45,964 --> 00:00:48,979 Fue raro, espera un minuto oh Dios mío, no estoy preparado para esto. 19 00:00:48,980 --> 00:00:51,920 Fue increíble. 20 00:00:53,000 --> 00:00:59,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 21 00:01:07,159 --> 00:01:10,294 ¿Quieres dirigirte a esa zona? 22 00:01:10,295 --> 00:01:13,955 Recuerdo esa noche vívidamente. 23 00:01:13,959 --> 00:01:15,249 Era una noche de diciembre. 24 00:01:15,250 --> 00:01:19,886 Y hacía un calor inusual porque Recuerdo que no llevaba chaqueta. 25 00:01:19,887 --> 00:01:24,249 Mi primera llamada fue doméstica, entre un hombre y una mujer. 26 00:01:24,250 --> 00:01:29,170 Generalmente cuando hace más calor, parecemos estar ocupados. 27 00:01:29,185 --> 00:01:31,225 Tuve que llenar un informe. 28 00:01:31,226 --> 00:01:37,095 Y entonces había hecho planes con el otro. oficiales para reunirse y tomar un café. 29 00:01:37,096 --> 00:01:40,356 Me encantaba ser policía. yo creí este fue un llamado para mí. 30 00:01:40,357 --> 00:01:42,504 Esto es lo que estaba destinado a hacer. 31 00:01:45,869 --> 00:01:49,432 he sido policia Oficial durante quince años. 32 00:01:49,433 --> 00:01:54,024 Cuando trabajaba en el 911, enviábamos la mayor parte del condado de Trumbull. 33 00:01:54,025 --> 00:01:57,385 Es un área bastante amplia. 34 00:01:57,547 --> 00:02:00,315 recibiríamos llamadas para servicio de emergencia, 35 00:02:00,316 --> 00:02:03,815 y también enviaríamos unidades policiales. 36 00:02:03,816 --> 00:02:07,044 Estaba esperando lo que tener cada dos noches. 37 00:02:07,045 --> 00:02:11,389 Un poco de llamadas relacionadas con el tráfico, íbamos a tener algunas peleas en el bar. 38 00:02:11,390 --> 00:02:16,082 Las llamadas que comenzaron esa noche, Inicialmente, me tomó por sorpresa. 39 00:02:16,083 --> 00:02:19,443 Despacho, ¿puedo ayudarle? 40 00:02:26,148 --> 00:02:28,906 Estaba tranquilo, pero al mismo tiempo. se podía escuchar el nerviosismo. 41 00:02:28,907 --> 00:02:33,587 No estaba familiarizado con lo que estaba viendo. 42 00:02:56,043 --> 00:02:59,587 Sabiendo que nuestra jurisdicción es bastante en línea con una Base Aérea, 43 00:02:59,588 --> 00:03:01,370 mi primera reacción fue... 44 00:03:01,371 --> 00:03:04,126 Dios mío, ¿y si hay algo? mal con uno de los aviones, 45 00:03:04,127 --> 00:03:05,663 o algo en la zona. 46 00:03:05,664 --> 00:03:08,962 Pero el tono de su voz no Refleja que está viendo un accidente de avión. 47 00:03:08,963 --> 00:03:12,023 Es bastante diferente. 48 00:03:20,347 --> 00:03:23,194 Y le digo a las otras personas... está bien, chicos. 49 00:03:23,195 --> 00:03:26,540 todos tomen sus bolígrafos, ya saben que estamos Tendré que ponerme a trabajar aquí ahora. 50 00:03:26,541 --> 00:03:28,458 Algo extraño está pasando, 51 00:03:28,459 --> 00:03:31,666 porque este tipo ha visto venir fuego desde la parte trasera de un avión. 52 00:03:31,667 --> 00:03:34,221 ¿Vamos a prepararnos? por un accidente aéreo? 53 00:03:34,222 --> 00:03:37,669 Hay un rumor ahora. esto no es algo que normalmente escuchas. 54 00:03:37,670 --> 00:03:43,136 Entonces, mientras atiendo la primera llamada, Me avisan que hay otra llamada. 55 00:03:43,137 --> 00:03:45,444 Despacho de Liberty, ¿puedo ayudarle? 56 00:03:45,445 --> 00:03:51,345 Eran madre e hija, muy emocionadas. sobre estas luces que estaban viendo. 57 00:03:51,828 --> 00:03:55,288 Ella más o menos solo me dice Lo mismo dice el primer chico. 58 00:03:55,289 --> 00:03:56,578 Estoy viendo luces en el cielo. 59 00:03:56,579 --> 00:03:58,411 Justo detrás de nuestro patio trasero. 60 00:03:58,412 --> 00:04:01,017 No están escuchando nada ruido y simplemente flota. 61 00:04:01,018 --> 00:04:04,089 Eso parece ser lo que realmente la preocupaba. 62 00:04:04,090 --> 00:04:06,043 Simplemente está flotando allí. 63 00:04:06,044 --> 00:04:08,938 Estaban muy seguros de que No estábamos mirando un avión. 64 00:04:08,939 --> 00:04:10,990 Muchas gracias, adiós. 65 00:04:10,991 --> 00:04:15,431 Ahora piensas: está bien, esto es un poco loco. 66 00:04:15,546 --> 00:04:17,757 Pero ha llamado la atención. de todos los demás despachadores, 67 00:04:17,758 --> 00:04:19,431 y todos somos algo así escuchando todo. 68 00:04:19,432 --> 00:04:23,357 - Roy Anne, tengo un reportero del 33. - ¡Oh Dios! 69 00:04:23,358 --> 00:04:25,621 La siguiente llamada que recibimos era de los medios. 70 00:04:25,622 --> 00:04:27,947 Despacho de Liberty, ¿puedo ayudarle? 71 00:04:27,948 --> 00:04:31,728 Estaban escaneando todo el tráfico policial. ¿Qué carajos le voy a decir a los medios? 72 00:04:46,405 --> 00:04:49,780 Fue claro para mí. esta mujer cree que está viendo un OVNI. 73 00:04:49,781 --> 00:04:51,889 No quiero reconocer esto. 74 00:05:03,000 --> 00:05:05,569 Así que lo hago un poco y hago una broma. 75 00:05:12,044 --> 00:05:14,699 Lo estoy confirmando, ya tenemos También he oído hablar de las luces. 76 00:05:14,700 --> 00:05:18,394 Pero no hay necesidad de crear pánico en esto. No estamos teniendo una guerra de los mundos aquí. 77 00:05:24,544 --> 00:05:27,912 Inmediatamente después alguien dice... "Libertad tienes otra llamada OVNI". 78 00:05:27,913 --> 00:05:29,478 Dios mío, aquí vamos de nuevo. 79 00:05:29,479 --> 00:05:32,934 Despacho de libertad. Esto se está poniendo loco. 80 00:05:32,935 --> 00:05:35,071 Bien, entonces luces en el cielo. 81 00:05:49,493 --> 00:05:51,673 Lo estamos comprobando, gracias. 82 00:05:51,674 --> 00:05:57,574 Lo que es notable es todo sucediendo en una calle pequeña y tranquila. 83 00:05:57,959 --> 00:06:02,784 Sampson Drive es una bonita zona residencial. No son un montón de chiflados. 84 00:06:02,785 --> 00:06:05,133 En este punto, hay demasiadas llamadas. 85 00:06:05,134 --> 00:06:09,243 simplemente sentarme en esto y hacerlo mi problema porque no lo paso. 86 00:06:09,244 --> 00:06:14,704 Esa noche, el oficial Meloro Estaba trabajando conmigo... Toby. 87 00:06:15,428 --> 00:06:18,271 ¿Qué es eso, dos o tres veces? En el último año... 88 00:06:18,272 --> 00:06:24,172 Toby y los otros oficiales tenían un poco reunidos para una sesión informativa informal sobre el turno. 89 00:06:25,343 --> 00:06:28,761 ¿Qué están haciendo esos dos esto? cada Tres meses como un reloj. 90 00:06:28,762 --> 00:06:32,839 Normalmente paran a tomar un café. Tienda de donuts, muy cliché. 91 00:06:32,840 --> 00:06:36,986 Sé que es un cliché, sin embargo, lo fue. del único lugar que está abierto por la noche. 92 00:06:36,987 --> 00:06:38,365 Gracias. 93 00:06:38,366 --> 00:06:40,352 Toby y yo nos conocíamos desde hacía años. 94 00:06:40,353 --> 00:06:43,055 Y creo que va a ser uno fuera del grupo trabajando. 95 00:06:43,056 --> 00:06:45,994 Eso manejará esto mejor. 96 00:06:45,995 --> 00:06:48,507 elegí usar el celular teléfono y no la radio, 97 00:06:48,508 --> 00:06:51,084 porque esto es algo que no está registrado. 98 00:06:51,085 --> 00:06:55,783 Si me hace sonar loco, Es sólo entre Toby y yo. 99 00:06:55,784 --> 00:06:58,695 Recuerdo que acababa de recoger mi café, se lo estaba poniendo a mis labios, 100 00:06:58,696 --> 00:07:02,583 cuando recibí la llamada del centro 911. 101 00:07:02,584 --> 00:07:04,303 - ¿Hola? - Conozco a Roy Anne desde hace mucho tiempo. 102 00:07:04,304 --> 00:07:05,772 Hola, Roy Anne, ¿qué pasa? 103 00:07:05,773 --> 00:07:07,871 Generalmente lo puedo decir por la voz... 104 00:07:07,872 --> 00:07:10,647 Si necesito saltar y correr... 105 00:07:10,648 --> 00:07:13,481 Esto va a sonar realmente loco. 106 00:07:13,482 --> 00:07:16,923 En esta llamada no salté enseguida me tomé mi tiempo 107 00:07:16,924 --> 00:07:18,460 Le digo a Toby por teléfono... 108 00:07:18,461 --> 00:07:21,998 Toby, esta gente llama por un OVNI. Él dijo: "¿Estás bromeando?" 109 00:07:21,999 --> 00:07:24,532 Y él simplemente se rió de eso. 110 00:07:24,533 --> 00:07:27,869 Recibimos llamadas todo el tiempo de personas. que están borrachos e intoxicados. 111 00:07:27,870 --> 00:07:30,843 gente que no tiene algo mejor que hacer. 112 00:07:30,844 --> 00:07:34,309 Dije que está en Sampson Drive. Es toda la extensión de la Quinta Avenida. 113 00:07:34,310 --> 00:07:36,126 Es sólo esa pequeña área. 114 00:07:36,127 --> 00:07:39,128 Dime que fuiste allí, dime no viste nada. Seremos geniales. 115 00:07:39,129 --> 00:07:40,800 Te juro que no es una broma. 116 00:07:40,801 --> 00:07:42,750 Sentí que tenía que tranquilizarlo. 117 00:07:42,751 --> 00:07:45,850 Sabes, esto no es una broma. Necesito ir y comprobar esto. 118 00:07:45,851 --> 00:07:47,526 Bueno. 119 00:07:47,527 --> 00:07:49,839 No fue nada que Tenía prisa por hacerlo. 120 00:07:49,840 --> 00:07:53,260 Voy a encargarme de esto. Y procedí a decirle a los chicos... 121 00:07:53,261 --> 00:07:55,296 Estaba diciendo mira déjame ve a terminar con esto. 122 00:07:55,297 --> 00:08:01,177 ¿Estar atento a mi café? y Regresaré en unos minutos. 123 00:08:02,584 --> 00:08:04,532 Me tomé mi tiempo para llegar allí. 124 00:08:04,533 --> 00:08:08,945 Obedecí todo el tráfico, sin luces, Sin sirenas, nada de eso. 125 00:08:08,946 --> 00:08:10,588 Yo también estaba pensando en dos cosas... 126 00:08:10,589 --> 00:08:15,490 La gente había estado bebiendo, o estaban en realidad viendo algún tipo de avión. 127 00:08:15,491 --> 00:08:17,506 No fue una llamada prioritaria. 128 00:08:17,507 --> 00:08:19,487 Me comuniqué con el sargento de turno. 129 00:08:19,488 --> 00:08:22,942 él es quien va a Responderé a todo esto más tarde. 130 00:08:22,943 --> 00:08:26,124 Dije... "Bob, vienen llamadas. Tienes que escuchar esto". 131 00:08:35,824 --> 00:08:37,244 Bob incluso hizo un comentario... 132 00:08:49,747 --> 00:08:54,032 Probablemente me tomó 3 o 4 minutos para llegar a la zona. 133 00:08:54,033 --> 00:08:58,023 Mientras me acercaba, llamé a obtener un poco más de información. 134 00:08:58,024 --> 00:08:59,634 998 para despachar. 135 00:09:21,759 --> 00:09:23,679 Bueno. 136 00:09:24,259 --> 00:09:28,279 Cuando giré hacia Sampson Drive... 137 00:09:28,888 --> 00:09:32,688 Un caballero corrió hacia mi auto, diciendo ¡por favor para! ¡Por favor para! 138 00:09:32,689 --> 00:09:34,771 - Parecía asustado, parecía molesto. - Una gran luz blanca. 139 00:09:34,772 --> 00:09:40,052 Estoy pensando que hay algo importante está sucediendo. 140 00:09:54,212 --> 00:09:58,472 El caballero se acercó y señaló Me derribó y parecía asustado. 141 00:09:58,473 --> 00:10:01,155 Procedí a bajar el ventana y le preguntó... 142 00:10:01,156 --> 00:10:04,229 Señor, ¿qué está pasando? ¿Qué ocurre? 143 00:10:04,230 --> 00:10:07,964 Dudó. el era como recuperando el aliento. 144 00:10:07,965 --> 00:10:10,762 Luego procedió a señalar en el cielo y decir... 145 00:10:10,763 --> 00:10:13,009 "Esta enorme luz estaba justo encima de mi casa". 146 00:10:13,010 --> 00:10:16,577 Esta luz... no sé qué era. 147 00:10:16,578 --> 00:10:21,429 Lo miré como desde la esquina de mi ojo y dije, "uh, está bien". 148 00:10:21,430 --> 00:10:27,301 Y luego me incliné para oler su aliento. para ver si tal vez había estado bebiendo. 149 00:10:27,302 --> 00:10:29,677 Porque no tenía mucho sentido. 150 00:10:29,678 --> 00:10:32,042 ¡Vroom! Calle abajo. 151 00:10:32,043 --> 00:10:34,426 Fue muy insistente en lo que vio. 152 00:10:34,427 --> 00:10:37,331 Y él quería que me fuera compruébalo de inmediato. 153 00:10:37,332 --> 00:10:39,604 Él creía que era algo eso fue serio. 154 00:10:39,605 --> 00:10:41,885 Está bien. 155 00:10:44,359 --> 00:10:48,913 Estoy pensando si Toby simplemente va y ve un helicóptero esto será puesto a dormir. 156 00:10:48,914 --> 00:10:52,038 Eso no es lo que pasó. 157 00:10:52,039 --> 00:10:55,085 No podría haber sido más que un a unos cientos de pies de distancia, 158 00:10:55,086 --> 00:10:58,095 donde había detenido al individuo. 159 00:10:58,096 --> 00:11:01,384 Pude ver una luz a lo lejos. 160 00:11:01,385 --> 00:11:04,172 estaba un poco lejos de mí y era grande. 161 00:11:04,173 --> 00:11:06,581 Entonces procedí a hacérselo saber a Roy Anne. 162 00:11:06,582 --> 00:11:08,682 Ya sabes, hay algún tipo de luz. 163 00:11:08,683 --> 00:11:10,667 998 para despachar. 164 00:11:20,738 --> 00:11:22,927 Oh, no. Ahora también ves una luz. 165 00:11:22,928 --> 00:11:25,593 Oh, estás bromeando. Excelente. 166 00:11:25,594 --> 00:11:28,577 Genial, ahora estás dentro del toda la histeria de la cosa. 167 00:11:38,055 --> 00:11:40,766 Bueno. Este es Toby. Este es alguien que conocemos. 168 00:11:40,767 --> 00:11:43,725 Y ahora lo está viendo. Y él está añadiendo algo más. 169 00:11:43,726 --> 00:11:46,286 Así que lo eleva un poco. 170 00:11:56,533 --> 00:11:59,109 En ese momento sale de su boca "platillo volante". 171 00:11:59,110 --> 00:12:00,953 Y esto es por radio. Entonces pensé... 172 00:12:00,954 --> 00:12:04,692 Oh esto va a ser donde todos se unen. 173 00:12:04,693 --> 00:12:07,977 Y continúa diciéndome... "Mira, Estoy intentando acercarme a ello". 174 00:12:07,978 --> 00:12:11,271 ¿Qué quieres decir con que estás intentando acercarse a ello? ¿Qué está sucediendo? 175 00:12:11,272 --> 00:12:14,770 Pensé que tal vez sea algún tipo de avión. 176 00:12:14,771 --> 00:12:18,191 Entonces llamé a la Base Aérea. 177 00:12:30,242 --> 00:12:33,586 El caballero era muy Cordial, muy indiferente. 178 00:12:33,587 --> 00:12:35,899 Yo, en cambio, estaba algo avergonzado. 179 00:12:43,418 --> 00:12:44,718 Quería una respuesta. 180 00:12:44,719 --> 00:12:47,349 Y fue muy amable al respecto. 181 00:12:47,350 --> 00:12:50,320 pero él se mostró muy indiferente y "no". Y simplemente lo descarté un poco. 182 00:13:00,514 --> 00:13:04,366 iba a intentar llegar al ligero, lo más rápido posible. 183 00:13:04,367 --> 00:13:05,990 Sólo quería terminar con esto de una vez. 184 00:13:05,991 --> 00:13:09,021 Quería decir que este es el avión que vio este señor, 185 00:13:09,022 --> 00:13:11,312 Y ve a terminar mi café. 186 00:13:11,313 --> 00:13:13,349 Bajé por la calle. 187 00:13:13,350 --> 00:13:15,570 Probablemente otro cuarto de milla. 188 00:13:15,571 --> 00:13:18,451 De repente... 189 00:13:19,587 --> 00:13:23,967 Todo lo electrónico de mi vehículo muere. 190 00:13:31,304 --> 00:13:33,274 Me voy, ¿qué está pasando aquí? 191 00:13:33,275 --> 00:13:39,175 Entonces empiezo a encender el encendido para intentar arrancar el coche de nuevo. 192 00:13:39,496 --> 00:13:45,034 Nunca me he encontrado con nada como Esto de antes, donde un auto simplemente se detiene. 193 00:13:45,035 --> 00:13:47,468 fue una falla mecanica y una falla electrónica. 194 00:13:47,469 --> 00:13:50,529 Todo el auto falló. 195 00:13:52,456 --> 00:13:55,448 Recuerdo haberme agachado y Revisando mi radio portátil. 196 00:13:55,449 --> 00:14:00,309 Intentando hacer clic en él para ver si estaba funcionando. 197 00:14:01,294 --> 00:14:04,774 Eso tampoco estaba funcionando. 198 00:14:05,136 --> 00:14:08,630 Cuando no tienes habilidad para comunicarse con el centro 911. 199 00:14:08,631 --> 00:14:11,493 Estás ahí solo. 200 00:14:11,494 --> 00:14:14,297 Lo llamé por radio. 201 00:14:14,298 --> 00:14:16,224 998, pasa, 998. 202 00:14:16,225 --> 00:14:18,911 Por lo general, Toby siempre contestaba enseguida. 203 00:14:18,912 --> 00:14:20,907 998, pasa, 998. 204 00:14:20,908 --> 00:14:25,057 No lo hizo de inmediato, así que Llamas a su número de nuevo. 205 00:14:25,058 --> 00:14:26,913 998, pasa, 998. 206 00:14:26,914 --> 00:14:30,353 Ninguna respuesta. 998, ¿me lees? Entra. 207 00:14:30,354 --> 00:14:34,059 Mi sargento en ese momento está escuchando. y bueno, ¿por qué no responde? Y... 208 00:14:34,060 --> 00:14:35,651 Toby, ¿me escuchas? 209 00:14:35,652 --> 00:14:37,782 No volvió a responder. 210 00:14:37,783 --> 00:14:40,044 Cualquier unidad que no respuesta, eso es una crisis. 211 00:14:40,045 --> 00:14:43,125 Entonces empezamos a dirigir unidades hacia su ubicación. 212 00:14:43,126 --> 00:14:44,465 Tenemos un oficial que no responde. 213 00:14:44,466 --> 00:14:46,655 Esto pasó de ser lúdico y divertido, ja, ja, ja, 214 00:14:46,656 --> 00:14:49,389 luces sobre la libertad, oh Sí, hombrecitos verdes. 215 00:14:49,390 --> 00:14:53,590 Y ahora se está volviendo más preocupante. 216 00:14:54,093 --> 00:14:59,993 Estoy agarrado al volante después de que intenté reiniciar el auto. 217 00:15:01,767 --> 00:15:05,547 Una luz enorme impacta en mi vehículo. 218 00:15:08,254 --> 00:15:10,594 Luz enorme. 219 00:15:11,307 --> 00:15:15,387 Es como si abarcara este árbol. 220 00:15:16,654 --> 00:15:19,754 Voy a qué, ¿qué está pasando aquí? 221 00:15:19,755 --> 00:15:24,956 Estoy pensando para mis adentros necesidad de salir del vehículo. 222 00:15:24,957 --> 00:15:28,137 Abrí la puerta del auto. 223 00:15:31,360 --> 00:15:35,206 Mi mano va directo a mi pistola. 224 00:15:35,207 --> 00:15:39,070 Hay un lote doble que es arbolado, y el objeto estaba flotando, 225 00:15:39,071 --> 00:15:42,170 directamente sobre ese terreno arbolado. 226 00:15:42,171 --> 00:15:44,232 Fue enorme. 227 00:15:44,233 --> 00:15:47,173 Fue increíble. 228 00:16:01,933 --> 00:16:07,833 La luz era tan intensa que tuve que protegerme. mis ojos para poder mirar hacia él. 229 00:16:09,057 --> 00:16:13,864 Es casi como si estuvieras mirando hacia arriba al sol en un día soleado y brillante. 230 00:16:13,865 --> 00:16:18,125 Y te salen esas manchas en los ojos. 231 00:16:18,512 --> 00:16:21,854 Había una estructura allí, pero era tan brillante, tan intenso, 232 00:16:21,855 --> 00:16:26,895 no habia forma de decirlo exactamente lo que era. 233 00:16:27,471 --> 00:16:30,175 Yo diría que fue el Tamaño de un campo de fútbol. 234 00:16:30,176 --> 00:16:31,487 100 yardas. 235 00:16:31,488 --> 00:16:35,388 Fue enorme. Fue increíble. 236 00:16:35,865 --> 00:16:39,737 Y estoy diciendo ¿podría ser esto un ¿Helicóptero con luces enormes? 237 00:16:39,738 --> 00:16:41,253 Sin embargo, no hubo ningún sonido. 238 00:16:41,254 --> 00:16:43,166 Muy bien, no puede ser un helicóptero. 239 00:16:43,167 --> 00:16:47,471 No es cualquier tipo de avión porque está flotando sobre la línea de árboles. 240 00:16:47,472 --> 00:16:50,292 ¿Qué puede ser esto? 241 00:16:51,983 --> 00:16:55,131 Mientras estoy parado allí, el El objeto comienza a moverse. 242 00:16:55,132 --> 00:17:00,652 Y comencé a ver algo de una forma del objeto. 243 00:17:10,493 --> 00:17:13,181 Luego miro y mi auto está en marcha nuevamente. 244 00:17:13,182 --> 00:17:15,340 998, 998 entran. 245 00:17:15,341 --> 00:17:17,449 Podía escuchar mi radio volver a encenderse. 246 00:17:17,450 --> 00:17:19,801 998, ¿me lees? Entra. 247 00:17:19,802 --> 00:17:23,933 Podía escuchar mi distintivo de llamada 998, siendo llamado por Roy Anne. 248 00:17:23,934 --> 00:17:29,142 Y se podía escuchar la preocupación en su voz mientras Ella, ya sabes, está tratando de contactarme. 249 00:17:30,471 --> 00:17:32,165 Hubo retroalimentación por radio. 250 00:17:32,166 --> 00:17:34,228 Y de repente Toby vuelve. 251 00:17:40,947 --> 00:17:42,643 ¿Qué quieres decir con que tienes? para "ordenar tus pensamientos?" 252 00:17:42,644 --> 00:17:45,072 Nos tenías preocupados por ti, tú "¿Tienes que ordenar tus pensamientos?" 253 00:17:45,073 --> 00:17:47,094 Somos nosotros los que nos preocupamos por ti. 254 00:17:49,007 --> 00:17:51,988 Entonces, aunque estoy feliz de escuchar De él, estoy un poco molesto. 255 00:17:51,989 --> 00:17:56,232 No necesitamos ningún drama añadido. esto, ¿estás jugando conmigo? 256 00:17:56,233 --> 00:18:01,513 solo necesitaba unos minutos para ordenar mis pensamientos. 257 00:18:03,383 --> 00:18:06,203 Me sentí abrumado. 258 00:18:06,397 --> 00:18:11,497 Lo que me pasó no tiene mucho sentido. 259 00:18:12,175 --> 00:18:15,470 Me estoy diciendo a mí mismo, ¿qué diablos? No quiero poner eso que vi. 260 00:18:15,471 --> 00:18:20,567 un maldito OVNI, por el aire y Creen que estoy loco o algo así. 261 00:18:20,568 --> 00:18:25,527 Lo que quería hacer era llamar a Roy Anne, hazle saber qué vi exactamente. 262 00:18:25,528 --> 00:18:26,931 Elegí usar el teléfono. 263 00:18:26,932 --> 00:18:31,678 No quería publicar información sobre la radio, entonces la gente piensa que estoy loco. 264 00:18:31,679 --> 00:18:34,337 - 998. -Toby, adelante. 265 00:18:34,338 --> 00:18:36,229 Estoy bien, estoy de nuevo en servicio. 266 00:18:36,230 --> 00:18:40,438 Él llama y tenemos una conversación por teléfono. 267 00:18:40,439 --> 00:18:42,586 Y dije: ¿sabes? ¿Qué es? pasando?" Él dice.. 268 00:18:42,587 --> 00:18:45,039 "¡Un OVNI! Lo vi". 269 00:18:45,040 --> 00:18:47,680 ¿De verdad lo hiciste? 270 00:18:48,037 --> 00:18:51,637 Estoy bien, Toby. ¡No! 271 00:18:51,714 --> 00:18:57,614 Usé la palabra OVNI, vuelo no identificado. objeto porque no tenía idea de qué era esto. 272 00:18:57,752 --> 00:18:59,521 Esto es bastante descabellado. 273 00:18:59,522 --> 00:19:01,927 realmente quería sentirme mejor cuando te dije que fueras a revisar esto, 274 00:19:01,928 --> 00:19:04,686 No me siento mejor. 275 00:19:04,687 --> 00:19:07,959 No estaba bromeando minuto sobre lo que vi. 276 00:19:07,960 --> 00:19:10,952 Le dije: "Roy, estoy siendo honesto contigo". 277 00:19:10,953 --> 00:19:15,593 "Eso fue lo que vi. Sé que es increíble". 278 00:19:15,594 --> 00:19:18,623 - Se podía escuchar su voz bajar. - ¿Estás seguro de que no era un avión? 279 00:19:18,624 --> 00:19:20,800 Entonces ella siguió haciéndome preguntas. 280 00:19:20,801 --> 00:19:22,370 ¿Cómo era el objeto? 281 00:19:22,371 --> 00:19:24,848 ¿Qué colores vi, qué estaba haciendo? 282 00:19:24,849 --> 00:19:28,042 ¿En qué dirección se dirigía? 283 00:19:28,043 --> 00:19:31,816 Y entiendo que él es había tenido una gran experiencia. 284 00:19:31,817 --> 00:19:37,517 Pero mientras procesa eso, La radio empezó a zumbar. 285 00:19:37,712 --> 00:19:39,264 Despacho de Liberty, adelante. 286 00:19:39,265 --> 00:19:42,478 Diferentes oficiales estaban escuchando sobre los canales abiertos, 287 00:19:42,479 --> 00:19:47,409 Comenzó a comentar sobre ellos. viendo luces en el cielo. 288 00:19:51,447 --> 00:19:53,361 A 5 millas de distancia lo están viendo. 289 00:20:00,655 --> 00:20:02,624 Y luego, 5 millas en otra dirección. 290 00:20:09,196 --> 00:20:11,728 Todo el camino hasta el zonas del norte de nuestro condado. 291 00:20:17,073 --> 00:20:19,297 Me subí a mi auto... 292 00:20:19,298 --> 00:20:21,813 Activé mis luces y sirenas. 293 00:20:21,814 --> 00:20:25,760 Iba como si fuera una llamada prioritaria. 294 00:20:25,761 --> 00:20:31,210 El objeto se dirigía hacia el sur y miró como si fuera extremadamente rápido. 295 00:20:31,211 --> 00:20:35,003 Estoy tratando de ponerme al día y atravesar calles laterales. 296 00:20:35,004 --> 00:20:38,347 Sin embargo estoy en una zona residencial. 297 00:20:38,348 --> 00:20:41,678 Estaba tratando de encontrar una línea directa. 298 00:20:41,679 --> 00:20:45,647 Estaba cortando cada calle que pude cruzar. 299 00:20:45,648 --> 00:20:49,117 No debería decir qué tan rápido iba. 300 00:20:49,118 --> 00:20:52,810 Estaba excediendo el límite de velocidad. 301 00:20:52,811 --> 00:20:55,562 Podía escuchar a otros policías. tratando de ponerse al día también. 302 00:21:02,719 --> 00:21:05,303 Se podía oír a todo el mundo hablando de ello. 303 00:21:05,304 --> 00:21:08,155 ¿Dónde lo viste, dónde? ¿Está ahora, hacia dónde va? 304 00:21:12,817 --> 00:21:17,268 El centro 911 estaba reteniendo llamadas porque Todos estaban consumidos persiguiendo este objeto. 305 00:21:17,269 --> 00:21:22,960 Estos son sargentos y veteranos experimentados. Todos estaban entusiasmados con esto. 306 00:21:29,563 --> 00:21:30,987 La sala estaba a tope. 307 00:21:41,332 --> 00:21:43,408 Brookfield tenía un oficial. 308 00:21:43,409 --> 00:21:46,111 Había subido a una vieja torre de radio. 309 00:21:46,112 --> 00:21:50,515 Se estaba volviendo realmente vívido, vívido. relatos de los colores, de las formas. 310 00:22:00,579 --> 00:22:02,059 Fue realmente enfático. 311 00:22:22,795 --> 00:22:25,086 Le dije a Roy Anne que llames a la Base Aérea... 312 00:22:25,087 --> 00:22:28,164 Y les haces saber que queremos para saber qué diablos está pasando. 313 00:22:28,165 --> 00:22:29,765 Llamé de nuevo a la Base Aérea. 314 00:22:33,508 --> 00:22:34,765 - Sí señora. - Y yo digo... 315 00:22:34,766 --> 00:22:38,847 Ahora tenemos gente que está a millas, y millas y, millas y, y millas de distancia. 316 00:22:38,848 --> 00:22:42,060 Ellos pueden verlo, seguramente. ves algo, ¿verdad? 317 00:22:49,535 --> 00:22:51,749 Y estoy pensando que no entiendo esto. 318 00:23:03,639 --> 00:23:08,714 No entiendo porque lo niegan viendo eso. No tiene sentido. 319 00:23:08,715 --> 00:23:11,283 Hay múltiples jurisdicciones. 320 00:23:11,284 --> 00:23:13,633 Múltiples departamentos de policía. 321 00:23:13,634 --> 00:23:15,651 Varios ciudadanos ven esto. 322 00:23:15,652 --> 00:23:17,786 Y siento que lo son dándonos mucho "toro". 323 00:23:17,787 --> 00:23:20,710 Muy bien, quiero saber qué está pasando. 324 00:23:20,711 --> 00:23:23,090 Estábamos en un sótano. Soy... 325 00:23:23,091 --> 00:23:27,330 Todo lo que estoy recibiendo es toda la emoción de todos los demás que puedan experimentar esto. 326 00:23:27,331 --> 00:23:28,831 Yo también quiero verlo. 327 00:23:28,832 --> 00:23:34,334 Hablé por teléfono con otro oficial y él dijo... "Iré a buscarte". 328 00:23:34,335 --> 00:23:36,851 Se suponía que no debía estar allí. se suponía que no debía llevarme, 329 00:23:36,852 --> 00:23:41,515 pero tengo tantas ganas de ver lo que todos los demás están viendo. 330 00:23:41,516 --> 00:23:44,907 Llegamos a la 82 y pudimos ver las luces. 331 00:23:44,908 --> 00:23:46,920 Lo pude ver a lo lejos, 332 00:23:46,921 --> 00:23:52,821 pero no había manera de que pudiera llegar debajo y obtener una visión clara de lo que era. 333 00:24:01,696 --> 00:24:04,636 Paramos el coche. 334 00:24:05,894 --> 00:24:07,667 Salimos al costado de la carretera... 335 00:24:07,668 --> 00:24:13,568 Y toma un par de binoculares, y él echa el primer vistazo. 336 00:24:14,888 --> 00:24:20,011 Veo algo colgando del fondo, como si estuviera suspendido y con una luz roja encima. 337 00:24:20,012 --> 00:24:21,381 Esto es realmente extraño. 338 00:24:21,382 --> 00:24:26,011 Lo que se queda conmigo incluso ahora es que simplemente estaba quieto. 339 00:24:26,012 --> 00:24:27,312 ¿Puedes ver eso? 340 00:24:27,313 --> 00:24:31,120 ¿Por qué no lo escucho? ¿Por qué no se mueve? 341 00:24:31,121 --> 00:24:34,661 Y entonces, de repente... 342 00:24:34,747 --> 00:24:37,687 Simplemente sale disparado. 343 00:24:38,286 --> 00:24:40,828 ¡Sin ruido, solo uf! 344 00:24:40,829 --> 00:24:44,854 solo estoy pensando para mi mismo ¿Qué diablos acaba de pasar? 345 00:24:44,855 --> 00:24:50,755 Simplemente nos miramos el uno al otro ¿Viste eso verdad? 346 00:24:50,810 --> 00:24:53,988 ¡Fue intenso! Solo eso ¡oh guau! 347 00:24:53,989 --> 00:24:58,429 Nunca había visto nada moverse así. 348 00:24:59,540 --> 00:25:01,768 Estaba enojado, quería atraparlo. 349 00:25:01,769 --> 00:25:05,429 Quería ver qué era. 350 00:25:05,597 --> 00:25:07,213 Sólo me tomé un minuto. 351 00:25:07,214 --> 00:25:10,151 solo queria separarme yo mismo por un momento, 352 00:25:10,152 --> 00:25:14,445 de todo y solo reflexionar sobre lo que acaba de pasar. 353 00:25:14,446 --> 00:25:16,368 No tengo idea de qué fue. 354 00:25:16,369 --> 00:25:20,065 No es nada que haya visto o experimentado. 355 00:25:20,066 --> 00:25:22,610 - Hola, Randal. - Ey. 356 00:25:22,611 --> 00:25:25,791 Me molestan sin cesar. 357 00:25:26,295 --> 00:25:30,093 Los otros oficiales en este Fue objeto de burlas sin cesar. 358 00:25:30,094 --> 00:25:32,348 Todos negaron haber visto algo, 359 00:25:32,349 --> 00:25:37,809 o saber algo sobre nada de lo que pasó esa noche. 360 00:25:38,378 --> 00:25:41,991 Pero sentí que no había nada mal con lo que pasó. 361 00:25:41,992 --> 00:25:44,452 Esto era algo inexplicable. 362 00:25:44,453 --> 00:25:49,703 esto fue algo que paso en el pueblo donde vivo. 363 00:25:49,704 --> 00:25:52,404 Es la verdad. 364 00:25:53,656 --> 00:25:57,736 Y no puedo decirte qué fue. 365 00:25:57,747 --> 00:26:00,987 Sé lo que no fue. 366 00:26:03,461 --> 00:26:06,864 Conozco aviones, conozco helicópteros, Conozco globos meteorológicos, conozco planetas. 367 00:26:06,865 --> 00:26:09,558 Dios, si esta cosa fuera un planeta yo Se habría bronceado. 368 00:26:09,559 --> 00:26:11,710 Qué cerca estuve de ello. 369 00:26:11,711 --> 00:26:14,605 Es una de esas cosas eso simplemente te desconcierta. 370 00:26:14,606 --> 00:26:19,300 En mi mente quiero pensar que fue algo relacionado con esa Base Aérea. 371 00:26:19,301 --> 00:26:21,831 No hay resolución con nada más. 372 00:26:21,832 --> 00:26:23,277 Me gusta la resolución. 373 00:26:23,278 --> 00:26:27,109 Nunca creí en ningún tipo de OVNIs y ese tipo de cosas. 374 00:26:27,110 --> 00:26:28,776 Todavía no lo hago. 375 00:26:28,777 --> 00:26:33,517 Pero me veo a mí mismo, diciéndole Yo mismo, ahora es posible. 376 00:26:33,518 --> 00:26:37,238 En eso estoy. 377 00:26:56,141 --> 00:26:59,210 Soy originaria de Australia. 378 00:26:59,211 --> 00:27:03,098 Me mudé a Estados Unidos en junio de 2000. 379 00:27:03,099 --> 00:27:08,916 Tengo un hijo, Zack, de una anterior matrimonio y conocí a Mike a través de un amigo. 380 00:27:08,917 --> 00:27:11,904 Creo que puedes decir que fue amor a primera vista. ¡Sí! 381 00:27:11,905 --> 00:27:15,584 Ahora hemos estado juntos por casi siete u ocho años. 382 00:27:15,585 --> 00:27:20,465 Bueno, fue a principios de 2008 que un amigo Se habló de la tabla Ouija. 383 00:27:20,466 --> 00:27:25,832 Ella me dijo, ya sabes, ella contactó diferentes espíritus, y básicamente funciona. 384 00:27:25,833 --> 00:27:30,270 Definitivamente tenía curiosidad y también escéptico. 385 00:27:30,271 --> 00:27:34,711 Entonces decidimos comprar nuestra propia tabla. 386 00:27:37,346 --> 00:27:40,842 Creo que parte de la motivación. de subir al tablero fue, 387 00:27:40,843 --> 00:27:43,303 poder ponerse en contacto con la familia. 388 00:27:43,304 --> 00:27:47,708 Y estábamos como asombrados cuando empezó a funcionar para nosotros. 389 00:27:47,709 --> 00:27:51,254 A veces tal vez yendo al tablero tal vez dos o tres veces al día. 390 00:27:51,255 --> 00:27:53,849 En cierto modo te absorbe. 391 00:27:53,850 --> 00:27:55,356 No me importó mucho 392 00:27:55,357 --> 00:27:59,442 porque realmente Llegó a gustarle creerlo. 393 00:27:59,443 --> 00:28:01,120 Ustedes no son realmente jugando con esa cosa? 394 00:28:01,121 --> 00:28:04,765 Le harían preguntas como, "Oh, ¿cuándo quedaré embarazada?" 395 00:28:04,766 --> 00:28:09,566 Realmente se llevaron todo dijo en serio. 396 00:28:09,608 --> 00:28:11,438 Escuché que podría ser peligroso, 397 00:28:11,439 --> 00:28:13,995 no sabes lo que eres pidiendo ese tipo de cosas. 398 00:28:13,996 --> 00:28:15,992 Pero creo que una vez que encuentres eso, 399 00:28:15,993 --> 00:28:19,543 estás recibiendo respuestas a estas preguntas correctamente una y otra vez, 400 00:28:19,544 --> 00:28:21,079 tu escepticismo se ha ido. 401 00:28:21,080 --> 00:28:23,603 Realmente crees. 402 00:28:23,604 --> 00:28:27,855 Así que durante aproximadamente un mes habíamos estado usando el tabla y pasar un buen rato con ella... 403 00:28:27,856 --> 00:28:29,203 - ¿Estás listo? - Sí. 404 00:28:29,204 --> 00:28:30,984 Entonces un día eh... 405 00:28:30,985 --> 00:28:33,579 Dijimos: ¿hay algún espíritu amistoso aquí? 406 00:28:33,580 --> 00:28:38,980 ¿A quién le gustaría salir? y comunicarse con nosotros? 407 00:28:39,340 --> 00:28:42,220 Y dijo "no". 408 00:28:44,974 --> 00:28:46,852 La habitación se sentía diferente. 409 00:28:46,853 --> 00:28:48,361 Algo extraño está pasando. 410 00:28:48,362 --> 00:28:51,536 Ambos lo notamos de inmediato. 411 00:28:51,537 --> 00:28:53,527 Y dijimos: "¿quién es este?" 412 00:28:53,528 --> 00:28:55,087 Se deletrea... "V". 413 00:28:55,088 --> 00:28:56,103 "Oh". 414 00:28:56,104 --> 00:28:57,175 "INCÓGNITA". 415 00:28:57,176 --> 00:28:59,036 Vox. 416 00:28:59,711 --> 00:29:02,086 ¿A qué nos enfrentamos? 417 00:29:02,087 --> 00:29:07,307 Y entonces, de repente, las cosas se pusieron realmente raras. 418 00:29:07,780 --> 00:29:11,684 Estaba fuera de control. Como, masticar, masticar, masticar, masticar. 419 00:29:11,685 --> 00:29:16,730 Fue aterrador. Apenas nos tocamos y simplemente se está moviendo por todas partes. 420 00:29:16,731 --> 00:29:20,966 Seguia diciendo lo mismo una y otra y otra vez 421 00:29:20,967 --> 00:29:24,447 todo estaba dirigido a mí. 422 00:29:24,627 --> 00:29:26,524 Él me amaba. 423 00:29:26,525 --> 00:29:31,088 Que Mike tuvo suerte de ser capaz de dormir conmigo. 424 00:29:31,089 --> 00:29:34,029 Yo era una estrella del porno. 425 00:29:34,171 --> 00:29:38,491 Fue extraño. Nauseabundo. Estresante. 426 00:29:38,645 --> 00:29:43,544 Estaba fuera de mis manos, fuera de mi control, y era aterrador. 427 00:29:43,545 --> 00:29:49,445 Dijimos "adiós". Y luego se deletreó "nunca te desharás de mí". 428 00:29:49,760 --> 00:29:52,639 No hay nada que puedas hacer al respecto. 429 00:29:52,640 --> 00:29:54,776 De repente empezó la cuenta regresiva. 430 00:29:54,777 --> 00:29:55,786 10... 431 00:29:55,787 --> 00:29:57,186 9... 432 00:29:57,187 --> 00:29:58,244 8... 433 00:29:58,245 --> 00:29:59,294 7... 434 00:29:59,295 --> 00:30:00,344 6... 435 00:30:00,345 --> 00:30:02,205 5... 436 00:30:16,135 --> 00:30:18,174 De repente empezó la cuenta regresiva. 437 00:30:18,175 --> 00:30:20,095 10... 438 00:30:20,516 --> 00:30:22,352 9... 439 00:30:22,353 --> 00:30:24,055 8... 440 00:30:24,056 --> 00:30:25,916 7... 441 00:30:25,918 --> 00:30:27,778 6... 442 00:30:28,000 --> 00:30:29,860 5... 443 00:30:31,511 --> 00:30:33,671 ¡Basta! 444 00:30:34,414 --> 00:30:37,894 Eso realmente me asustó. 445 00:30:37,955 --> 00:30:40,081 Yo digo, ¿qué hemos hecho? 446 00:30:40,082 --> 00:30:42,962 ¿Qué hemos hecho? 447 00:30:46,223 --> 00:30:47,947 Metemos el tablero en el armario. 448 00:30:47,948 --> 00:30:53,708 Lo ponemos en alto y estamos no volver a tocarlo nunca más. 449 00:30:55,133 --> 00:30:58,142 Básicamente, nos habíamos olvidado del tablero. 450 00:30:58,143 --> 00:31:01,478 Así que para Navidad encontré Estaba embarazada. 451 00:31:01,479 --> 00:31:06,159 Y luego, en julio de 2009, tuve a Brodie. 452 00:31:14,509 --> 00:31:19,462 Era la primavera de 2010 cuando extraño empezaron a pasar cosas. 453 00:31:19,463 --> 00:31:22,283 Estaba solo en casa. 454 00:31:29,752 --> 00:31:31,411 Escuché pasos. 455 00:31:31,412 --> 00:31:34,623 Y no sólo pasos, sino que hay una tabla suelta ahí arriba. 456 00:31:34,624 --> 00:31:36,350 Zac. 457 00:31:36,351 --> 00:31:40,791 ¿Zac volvió a casa y no me di cuenta? 458 00:31:46,823 --> 00:31:50,303 Ni siquiera un solo paso. 459 00:31:55,263 --> 00:31:57,665 Estoy llamando, "Zac, si estás aquí arriba, házmelo saber". 460 00:31:57,666 --> 00:32:01,866 Sólo quiero saber si estás en casa. 461 00:32:07,313 --> 00:32:11,993 No se siente bien allí. Se siente pesado. 462 00:32:18,061 --> 00:32:21,005 Tenía la sensación de que si girar la cabeza lo suficientemente rápido, 463 00:32:21,006 --> 00:32:24,786 Vería a alguien parado allí. 464 00:32:25,682 --> 00:32:28,802 Hay alguien aquí. 465 00:32:48,525 --> 00:32:51,354 Las cosas empezaron a mejorar realmente... 466 00:32:51,355 --> 00:32:54,775 A partir de aquel noviembre. 467 00:32:55,580 --> 00:32:57,980 Está tranquilo. 468 00:32:58,928 --> 00:33:03,188 Estábamos solo ella y yo en la casa. 469 00:33:03,343 --> 00:33:06,463 El bebé estaba durmiendo. 470 00:33:08,477 --> 00:33:11,061 Y de repente... 471 00:33:11,062 --> 00:33:13,962 Justo entre nuestras cabezas. 472 00:33:13,963 --> 00:33:16,723 Se me puso la piel de gallina. 473 00:33:16,884 --> 00:33:20,958 Algo extraño estaba pasando en la casa. 474 00:33:20,959 --> 00:33:24,979 Empezó a volverse más físico. 475 00:33:25,209 --> 00:33:28,124 Estaba solo en la cocina. 476 00:33:28,125 --> 00:33:32,805 Y sentí un tirón en la parte de atrás de mi camisa. 477 00:33:33,730 --> 00:33:36,054 No había nadie allí. 478 00:33:36,055 --> 00:33:37,358 Fue aterrador. 479 00:33:37,359 --> 00:33:40,807 Casi sentimos que era empezando a apoderarse de la casa. 480 00:33:40,808 --> 00:33:44,646 Un par de semanas después, Mike estaba preparándose algo de comer. 481 00:33:44,647 --> 00:33:46,977 Y mientras salía de la cocina, 482 00:33:46,978 --> 00:33:49,089 Miré y dije "oh, ¿qué tienes?" 483 00:33:49,090 --> 00:33:52,330 Y como dijo pizza... 484 00:33:56,475 --> 00:33:59,931 Estoy pensando que está empezando a intensificarse. 485 00:33:59,932 --> 00:34:03,532 ¿Qué va a hacer a continuación? 486 00:34:10,799 --> 00:34:16,671 Justo antes de Navidad, todo empezó para empeorar. 487 00:34:16,672 --> 00:34:20,847 Era Acción de Gracias, así que Invitó a un grupo de amigos. 488 00:34:20,848 --> 00:34:24,835 Todos estaban relajados, pasando un buen rato. 489 00:34:24,836 --> 00:34:28,060 Estábamos sentados hablando y luego, 490 00:34:28,061 --> 00:34:33,961 al otro lado de la habitación, Los juguetes de Brodie empezaron a sonar. 491 00:34:39,045 --> 00:34:42,945 Y empezaron a explotar más juguetes. 492 00:34:47,584 --> 00:34:49,985 Entonces, en esta etapa ya tenemos juguetes, 493 00:34:49,986 --> 00:34:53,611 apagarse espontáneamente, apagarse, pasando, pasando, pasando. 494 00:34:53,612 --> 00:34:58,052 Iluminar, hacer ruido, cantar, música. 495 00:35:08,348 --> 00:35:12,138 Y tan rápido como empezó, se detuvo de nuevo. Ya estaba hecho. 496 00:35:12,139 --> 00:35:14,327 Es como si estuviera jugando con nosotros. 497 00:35:14,328 --> 00:35:20,133 Nadie sabía realmente qué decir, Aparte de eso, es realmente extraño. 498 00:35:20,134 --> 00:35:23,494 Podrían esperar para irse. 499 00:35:23,567 --> 00:35:26,597 Ese fue solo el giro punto justo ahí. 500 00:35:26,598 --> 00:35:32,230 Realmente sabía que no lo era solo en esa casa. 501 00:35:32,231 --> 00:35:35,675 Tenía miedo de que se fuera lastimar a uno de nosotros. 502 00:35:35,676 --> 00:35:38,196 Pero no podemos simplemente levantarnos e irnos, no podemos romper el contrato de arrendamiento, 503 00:35:38,197 --> 00:35:41,595 No podemos encontrar un lugar para alquilar. 504 00:35:41,596 --> 00:35:47,496 Entonces pensamos que simplemente trataríamos de lidiar con estas cosas lo mejor que pudimos. 505 00:35:47,541 --> 00:35:53,441 Cuando se hizo de noche. no lo hiciste No quiero estar en la casa en absoluto. 506 00:35:57,439 --> 00:36:02,140 Siempre sentirás un resfriado escalofrío bajando las escaleras. 507 00:36:02,141 --> 00:36:08,041 La sensación de algo en pie ahí, mirándote desde arriba. 508 00:36:24,991 --> 00:36:28,136 yo no caminaría con mi espalda contra la puerta de Brodie. 509 00:36:28,137 --> 00:36:32,243 Simplemente giraría mi cuerpo hacia él. 510 00:36:32,244 --> 00:36:38,144 Era como una sensación si estuviera afuera. de su habitación como si te desafiara. 511 00:36:50,462 --> 00:36:55,322 Todo ese pasillo estaba simplemente terrible por la noche. 512 00:36:56,075 --> 00:37:00,647 Cuando intenté irme a dormir, pude escucha un susurro en mis oídos. 513 00:37:00,648 --> 00:37:04,728 Podía sentir tirones en las sábanas. 514 00:37:06,762 --> 00:37:09,347 Sólo estoy tratando de ignorarlo. 515 00:37:09,348 --> 00:37:12,150 De repente me desperté. 516 00:37:12,151 --> 00:37:14,791 Mi pierna sintió que estaba en llamas. 517 00:37:14,792 --> 00:37:17,778 Miré hacia abajo, tenía un rasguño en la pierna. 518 00:37:17,779 --> 00:37:20,479 Seis pulgadas de largo. 519 00:37:22,723 --> 00:37:26,342 Escuchamos gritos espeluznantes. 520 00:37:26,343 --> 00:37:32,243 Tenía miedo de lo que iba ver, fue así de horrible. 521 00:37:37,856 --> 00:37:41,816 Y él está señalando el armario. 522 00:37:43,254 --> 00:37:47,214 Estaba cerrada cuando se fue a la cama. 523 00:37:52,564 --> 00:37:57,124 Un par de días después, volvió a suceder. 524 00:38:00,338 --> 00:38:02,164 Las puertas del armario están abiertas de nuevo. 525 00:38:02,165 --> 00:38:04,335 Dije que ya está, los cierro. 526 00:38:04,336 --> 00:38:07,396 Los estoy atando. 527 00:38:08,331 --> 00:38:14,231 Mientras cierro la puerta, escucho en su habitación: Las puertas del armario simplemente tiemblan. 528 00:38:28,358 --> 00:38:33,090 Yo estaba como, "hay algo en allí hacía sonar esas puertas". 529 00:38:33,091 --> 00:38:36,991 No es de extrañar que este niño esté tan asustado. 530 00:38:39,541 --> 00:38:43,741 Eso es con lo que estaba lidiando Brodie. 531 00:38:47,013 --> 00:38:52,309 Tenía miedo de que fuera a hacer algo mucho, mucho, peor. 532 00:38:52,310 --> 00:38:57,467 Puedes sentirlo a tu alrededor, pero ¿cómo luchas contra eso? 533 00:38:57,468 --> 00:39:00,348 No puedes verlo. 534 00:39:05,759 --> 00:39:10,051 fue solo un promedio Ese día Mike estaba en el trabajo. 535 00:39:10,052 --> 00:39:13,378 Y Brodie estaba despertando de su siesta de la tarde. 536 00:39:13,379 --> 00:39:15,801 Y subí las escaleras para buscarlo. 537 00:39:15,802 --> 00:39:17,196 Hola, hombrecito. 538 00:39:17,197 --> 00:39:20,071 Estaba balbuceando para sí mismo cuando entré a recogerlo. 539 00:39:20,072 --> 00:39:24,392 Estaba justo saliendo por la puerta. 540 00:39:28,327 --> 00:39:30,272 Me di cuenta, ¡Dios mío, esto es todo! 541 00:39:30,273 --> 00:39:33,753 Se me está mostrando. 542 00:39:34,114 --> 00:39:37,440 Era esta figura negra. 543 00:39:37,441 --> 00:39:40,321 Volví a salir y todavía estaba allí. 544 00:39:40,322 --> 00:39:43,262 Y, miró hacia atrás... 545 00:39:45,656 --> 00:39:47,995 Y desapareció. 546 00:39:47,996 --> 00:39:50,428 Sólo sabía que tenía que salir. 547 00:39:50,429 --> 00:39:55,116 no podía soportar estar ahí un segundo más. 548 00:39:55,117 --> 00:39:58,944 Estoy bastante asustado ahora ¿Quién era esta casa? 549 00:39:58,945 --> 00:40:01,983 Simplemente sentí como si estuvieras a punto ser atacado o algo así. 550 00:40:01,984 --> 00:40:05,587 Lo supe en ese momento, que teníamos que tomar una posición. 551 00:40:05,588 --> 00:40:09,368 Tuvimos que recuperar nuestra casa. 552 00:40:12,900 --> 00:40:15,798 Estábamos un poco escépticos sobre ir a una iglesia, 553 00:40:15,799 --> 00:40:18,088 y decir esto es lo que está pasando en nuestra casa. 554 00:40:18,089 --> 00:40:19,596 - ¿Lobo gris? - Sí, lo soy. 555 00:40:19,597 --> 00:40:22,204 Nos pusieron en contacto con Grey Wolf. 556 00:40:22,205 --> 00:40:28,085 Estaba muy asustada, con cosas que habían estado sucediendo. 557 00:40:29,913 --> 00:40:32,780 Mi atención se centró en las escaleras. 558 00:40:32,781 --> 00:40:37,707 Puedes sentir cada cabello párate sobre tu cuerpo. 559 00:40:37,708 --> 00:40:40,099 Todo el pelo de tus brazos. 560 00:40:40,100 --> 00:40:44,724 Y fue entonces cuando le pregunté, ¿qué más es? ¿Aquí arriba del que no me has hablado? 561 00:40:44,725 --> 00:40:47,617 Y ella empezó a explicar sobre la tabla ouija. 562 00:40:47,618 --> 00:40:48,660 ¿Este armario? 563 00:40:48,661 --> 00:40:51,417 Estaba en un armario 564 00:40:51,418 --> 00:40:57,318 que estaba directamente relacionado con el armario de la habitación del bebé. 565 00:41:00,036 --> 00:41:03,379 Me dijo: "está apegado a ti". 566 00:41:03,380 --> 00:41:06,122 esta pegado a ti a través de la Tabla Ouija. 567 00:41:06,123 --> 00:41:10,323 Entonces me di cuenta de que era "Vox". 568 00:41:11,337 --> 00:41:13,697 Me sentí enfermo. Las lágrimas brotaron. 569 00:41:13,698 --> 00:41:17,034 Me sentí avergonzado, me sentí enojado conmigo mismo. 570 00:41:17,035 --> 00:41:21,435 Dijo que tenemos que conseguir deshacerse de la tabla ouija. 571 00:41:21,436 --> 00:41:26,774 El agua es el único elemento que no permite que los espíritus viajen. 572 00:41:26,775 --> 00:41:30,499 Teníamos una piscina para niños para Brodie. entonces decidimos usar eso. 573 00:41:30,500 --> 00:41:35,870 Envolvemos el tablero y un objeto personal. mío, ya que estaba apegado a mí. 574 00:41:35,871 --> 00:41:40,721 Y dijo antes de que lo pusiéramos allí, hay que ser firme y contarlo... 575 00:41:40,722 --> 00:41:44,432 "Tiene que desaparecer. Ya no es bienvenido". 576 00:41:44,433 --> 00:41:49,140 Nos metimos al agua, la pesamos. hacia abajo y para ayudar a mantenerlo sumergido, 577 00:41:49,141 --> 00:41:53,701 teníamos una jarra de un galón para colocar en la parte superior. 578 00:41:57,250 --> 00:42:00,583 Tan pronto como Grey Wolf terminó, La casa se sintió más ligera. 579 00:42:00,584 --> 00:42:03,404 Parecía más claro. 580 00:42:04,392 --> 00:42:08,969 Como si la tormenta acabara de pasar y todo simplemente se iluminó. 581 00:42:08,970 --> 00:42:12,150 Recuperamos nuestra casa. 582 00:42:39,002 --> 00:42:42,464 Cometimos el error de meternos con la tabla Ouija. 583 00:42:42,465 --> 00:42:45,839 Ahora sé que el otro lado es real. 584 00:42:45,840 --> 00:42:50,255 Ojalá pudiera decir que fue sólo un Mal sueño, pero era mi vida. 585 00:42:50,256 --> 00:42:56,156 Sincronización y correcciones por P2Pfiend. Addic7ed.Com. 586 00:42:57,305 --> 00:43:03,768 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org