1 00:00:01,292 --> 00:00:02,626 Ο Ντέιβιντ Σαρπ του πατέρα σου; 2 00:00:02,627 --> 00:00:04,545 - Ναι. - Πώς είναι τότε; 3 00:00:04,546 --> 00:00:06,088 Είναι ιδιοφυΐα. 4 00:00:06,089 --> 00:00:08,465 Ο πατέρας μου είναι νεκρός. Η μητέρα μου επίσης. 5 00:00:08,466 --> 00:00:10,217 - Τι έγινε; - Πόλεμος. 6 00:00:10,218 --> 00:00:12,261 Ο πατέρας μου πέθανε κι εγώ όταν ήμουν παιδί. 7 00:00:12,262 --> 00:00:14,054 Και απλά δεν μου αρέσει πολύ μιλώντας για αυτό. 8 00:00:14,055 --> 00:00:16,890 - Γιατί μισείς τη μαμά σου; - Την λατρεύω. 9 00:00:16,891 --> 00:00:18,600 Αλλά ποτέ δεν με λάτρεψε 10 00:00:18,601 --> 00:00:21,770 ή, ε, ακόμα και μου άρεσε πολύ. 11 00:00:21,771 --> 00:00:24,106 Θα έχουμε μάνα-κόρη πάρτι ύπνου. 12 00:00:24,107 --> 00:00:26,650 Είστε στο δρόμο για τη μητέρα σας; Αλλά σε περιμένει. 13 00:00:26,651 --> 00:00:27,819 Μαμά! 14 00:00:30,155 --> 00:00:33,198 Πες μου ότι θα με αγαπήσεις όπως είμαι, παρακαλώ. 15 00:00:33,199 --> 00:00:35,075 Νόμιζα ότι ήσουν παθιασμένος με τη μουσική. 16 00:00:35,076 --> 00:00:39,247 Και αν όντως έχει φύγει για πάντα, Δεν ξέρω πια τι κάνω εδώ. 17 00:00:40,165 --> 00:00:42,583 - Γιατί δεν μου το είπες; - Σου έγραψα. 18 00:00:42,584 --> 00:00:45,461 σε περίμενα. 19 00:00:45,462 --> 00:00:46,754 Δεν ήρθες ποτέ. 20 00:00:46,755 --> 00:00:48,297 Ξέρω ότι χρειάζεστε χρήματα. 21 00:00:48,298 --> 00:00:51,050 Δεν σε θέλω το κάνω αυτό από ενοχές για την κόρη μου. 22 00:00:51,051 --> 00:00:52,552 Η κόρη μας. 23 00:01:06,316 --> 00:01:09,527 Χμ. Νομίζεις ότι με παίζει; 24 00:01:12,072 --> 00:01:14,907 Μπορούμε να δεχθούμε βοήθεια από κάποιον 25 00:01:14,908 --> 00:01:16,825 ποιος έκανε αυτό που έκανε; 26 00:01:16,826 --> 00:01:19,745 Γιατί όταν είμαι μαζί του, 27 00:01:19,746 --> 00:01:21,914 Είμαι με τον δολοφόνο της κόρης μου. 28 00:01:21,915 --> 00:01:23,499 Το ξέρω αυτό. 29 00:01:23,500 --> 00:01:25,584 Αλλά μετά τον κοιτάζω στα μάτια, Βλέπω τα μάτια της, 30 00:01:25,585 --> 00:01:26,960 και νιώθει σαν οικογένεια. 31 00:01:26,961 --> 00:01:31,049 Αυτό είναι-- είναι πολύ τρομακτικό για μένα. 32 00:01:32,509 --> 00:01:36,638 Μάσα, η κόρη σου σκοτώθηκε σε δυστύχημα. 33 00:01:37,722 --> 00:01:41,266 Ήταν τυχαίο, μια σκληρή ανατροπή της μοίρας. 34 00:01:41,267 --> 00:01:43,852 Και όσο και να προσπαθείς και να δώσει νόημα στο σύμπαν, 35 00:01:43,853 --> 00:01:47,189 όσο θέλετε να μετασκευαστείτε η ιστορία σου με νόημα, 36 00:01:47,190 --> 00:01:49,817 μερικές φορές τα πράγματα δεν έχουν νόημα. 37 00:01:49,818 --> 00:01:53,279 Μερικές φορές υπάρχουν απλά σκατά και τίποτα άλλο. 38 00:01:55,657 --> 00:01:57,199 Αλλά αν δεχτούμε τη βοήθειά του, 39 00:01:57,200 --> 00:02:00,619 χρειάζεται να εξιλεωθεί για αυτό που έχει κάνει. 40 00:02:00,620 --> 00:02:02,788 Ή θα μπορούσατε να επιλέξετε να τον συγχωρήσετε. 41 00:02:02,789 --> 00:02:03,873 Όχι. 42 00:02:06,042 --> 00:02:08,669 Αυτή η συγχώρεση δεν είναι μόνο δικό μου να δώσω. 43 00:02:42,120 --> 00:02:44,997 Είμαι εδώ και είμαι ασφαλής. Είμαι εδώ και είμαι ασφαλής. 44 00:02:44,998 --> 00:02:47,541 Είμαι εδώ, είμαι ασφαλής. Είμαι εδώ, είμαι ασφαλής. 45 00:02:47,542 --> 00:02:49,460 Είμαι εδώ. Είμαι ασφαλής. 46 00:03:08,188 --> 00:03:09,189 Γεια. 47 00:03:10,315 --> 00:03:12,317 Γεια. 48 00:03:13,610 --> 00:03:15,027 - Συγγνώμη αν... - Όχι, όχι. 49 00:03:15,028 --> 00:03:17,863 δεν έχεις τίποτα... δεν έχεις για τίποτα να απολογηθείς. 50 00:03:20,533 --> 00:03:24,244 στην πραγματικότητα ήταν... ήταν πολύ ωραίο να σου μιλήσω. 51 00:03:32,545 --> 00:03:34,255 - Imogen; - Ναι; 52 00:03:36,508 --> 00:03:39,177 Γιατί είσαι εδώ; Πού είναι η μητέρα σου; 53 00:03:40,178 --> 00:03:42,138 Ε, όχι μαζί μου. 54 00:03:43,807 --> 00:03:45,474 Τι; Γιατί; 55 00:03:45,475 --> 00:03:47,351 Α, επειδή με έσκασε, 56 00:03:47,352 --> 00:03:50,062 οπότε μάλλον μπορείς να τη βρεις λιποθύμησε ακόμα στον καναπέ 57 00:03:50,063 --> 00:03:52,272 κρατώντας το βραβείο της για τη μητέρα της χρονιάς. 58 00:03:56,778 --> 00:03:58,445 Δεν θέλω να το συζητήσω. 59 00:04:01,533 --> 00:04:02,617 Γεια σου! 60 00:04:07,330 --> 00:04:08,789 Γεια, είσαι-- είσαι καλά; 61 00:04:08,790 --> 00:04:11,709 Ω, ναι, είμαι καλά, αγάπη μου. 62 00:04:11,710 --> 00:04:13,043 Πραγματικά; 63 00:04:13,044 --> 00:04:16,714 Απλώς ξεκουράζομαι μετά από όλη τη χθεσινή διασκέδαση. 64 00:04:16,715 --> 00:04:18,008 Ναι. 65 00:04:19,300 --> 00:04:22,011 Καλά. Έλα, σηκωθήκαμε. 66 00:04:22,012 --> 00:04:26,933 Α, ναι, το πρόβλημα είναι, Δεν νομίζω ότι μπορώ. 67 00:04:28,685 --> 00:04:30,936 Φαίνεται ότι είμαι πολύ αδύναμος για να κινηθώ. 68 00:04:30,937 --> 00:04:32,939 Τι... καθόλου; 69 00:04:33,732 --> 00:04:36,401 Χμ, πρώτα μου βγάζει το πόδι και τώρα... 70 00:04:37,485 --> 00:04:39,278 Δεν μπορώ να ελέγξω το χέρι μου. 71 00:04:39,279 --> 00:04:42,197 Χμ, θέλεις να πάρω τηλέφωνο τον γιατρό σου; 72 00:04:42,198 --> 00:04:43,574 Όχι! 73 00:04:43,575 --> 00:04:45,534 Όχι, σε παρακαλώ, αγάπη μου. 74 00:04:45,535 --> 00:04:47,619 Δεν είναι σαν να έχω πουθενά να είμαι. 75 00:04:47,620 --> 00:04:50,999 Απλά χρειάζομαι λίγο χρόνο να μαζέψω τις δυνάμεις μου. 76 00:04:51,958 --> 00:04:55,295 Ω. Κοίτα, μπορώ να κουνήσω το ροζ μου. 77 00:04:56,629 --> 00:04:57,714 Τα-ντα! 78 00:05:07,974 --> 00:05:09,850 Εντάξει, έλα επάνω. 79 00:05:09,851 --> 00:05:11,935 - Εντάξει. - Θα σε βοηθήσω, έλα. 80 00:05:14,689 --> 00:05:17,399 Α, μπράβο, μπράβο. 81 00:05:17,400 --> 00:05:20,069 Ευχαριστώ, αγαπητέ. Θαυμάσιος. 82 00:05:21,488 --> 00:05:24,281 Λοιπόν, απλά... απλά φεύγεις μόνος σου. 83 00:05:24,282 --> 00:05:26,825 Χρειάζομαι μόνο μια ώρα περίπου, εντάξει; 84 00:05:26,826 --> 00:05:27,993 Είσαι σίγουρος; 85 00:05:27,994 --> 00:05:31,080 Αγαπητέ μου, δεν υπάρχει τίποτα ο καθένας μπορεί να κάνει για μένα. 86 00:05:31,081 --> 00:05:32,415 - Πήγαινε. - Εντάξει. 87 00:05:35,210 --> 00:05:39,713 Αν και αν σκοντάψετε πάνω σε κάτι κρύο, γαλλικό και στεγνό, 88 00:05:39,714 --> 00:05:41,632 Μπορούσα να βρω τη δύναμη να το καταπιώ. 89 00:05:46,012 --> 00:05:47,388 Πότε θα της το πεις; 90 00:05:47,389 --> 00:05:50,725 Α, βιδώστε το. Μπορεί να σκέφτεται ό,τι θέλει. 91 00:05:51,726 --> 00:05:55,312 Είμαι αναξιόπιστος της αλλά ακαταμάχητα υπέροχη μητέρα 92 00:05:55,313 --> 00:05:59,526 πνίγεται σε χάπια, ποτό, και αξιολάτρευτοι άντρες. 93 00:06:00,318 --> 00:06:02,069 Δεν μπορείς να συνεχίσεις έτσι για πάντα. 94 00:06:02,070 --> 00:06:05,990 ξέρω. Ευτυχώς, δεν έχω μείνει για πάντα. 95 00:06:15,291 --> 00:06:17,084 Αγνη! 96 00:06:17,085 --> 00:06:18,628 Καλημέρα αδερφή. 97 00:06:20,046 --> 00:06:22,881 Φαίνεται ότι ο Θεός έκανε ένα μπου-μπου και σε βάζω εδώ κάτω μαζί μου. 98 00:06:22,882 --> 00:06:25,217 Τόσα πολλά για μια ζωή στην υπηρεσία Του. 99 00:06:29,723 --> 00:06:32,266 Χο-χο! Καλημέρα. 100 00:06:32,267 --> 00:06:34,935 Τι; Είναι αστείο. 101 00:06:34,936 --> 00:06:37,062 Από πού το πήρες αυτό το πράγμα; 102 00:06:37,063 --> 00:06:39,189 Το πήρα στο χωριό, ενώ σε συνέλαβαν. 103 00:06:39,190 --> 00:06:42,443 Είναι-- είναι χειροποίητο. Μόνο 500 ευρώ. 104 00:06:42,444 --> 00:06:44,069 Ω, τι κλοπή. 105 00:06:44,070 --> 00:06:46,865 Είναι αντίκα. Και... 106 00:06:48,366 --> 00:06:50,451 - Έχω ένα για σένα. -Έχεις ένα για μένα. 107 00:06:50,452 --> 00:06:52,619 - Το έκανα. Ω. -Έχεις ένα για μένα. 108 00:06:52,620 --> 00:06:54,830 Άνοιξέ το, αδελφή, σε παρακαλώ. 109 00:06:54,831 --> 00:06:57,291 - Σε παρακαλώ, είμαι τόσο μόνος. - Α, είναι όμορφη. 110 00:06:57,292 --> 00:06:58,459 - Χρειάζομαι έναν φίλο. - Γεια σου! 111 00:06:58,460 --> 00:07:00,461 Θα γίνεις φίλος μου; 112 00:07:00,462 --> 00:07:02,171 - Ναι, θα γίνω φίλος σου. - Ναι. 113 00:07:02,172 --> 00:07:03,797 - Χόρεψε μαζί μου, έλα. - Ορίστε, είσαι φίλος μου! 114 00:07:03,798 --> 00:07:06,051 - Είσαι φίλος μου. - Έλα στη σκοτεινή πλευρά. 115 00:07:12,349 --> 00:07:14,809 - Πώς πήγε χθες το βράδυ; - Δούλεψε. 116 00:07:15,685 --> 00:07:16,685 Χμμ. 117 00:07:16,686 --> 00:07:19,439 Δούλεψε υπέροχα. 118 00:07:20,523 --> 00:07:22,358 - Ανακάλυψες το τραύμα του; - Μμ. 119 00:07:22,359 --> 00:07:24,110 - Εσύ; - Ναι. 120 00:07:24,903 --> 00:07:27,446 Δουλέψαμε πολλά τραυματικών στιγμών, 121 00:07:27,447 --> 00:07:29,199 αλλά ήταν μια μεγάλη ανακάλυψη. 122 00:07:30,367 --> 00:07:32,201 Θέλει να επενδύσει; 123 00:07:32,202 --> 00:07:34,329 Δεν τον ρώτησα, αλλά θα το κάνω. 124 00:07:36,456 --> 00:07:39,083 Λοιπόν, τώρα, χμ, τώρα που το δοκίμασες... 125 00:07:39,084 --> 00:07:42,212 Ναι, μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε σε άλλους. Θα έπρεπε να είναι ο Πέτρος. 126 00:07:44,381 --> 00:07:45,757 Ο Πέτρος πρέπει να είναι πρώτος. 127 00:07:49,719 --> 00:07:52,763 Ήταν μια βραδιά στην Πράγα και έμεινε έγκυος; 128 00:07:52,764 --> 00:07:55,516 Ναι, και είχε μια κόρη. 129 00:07:55,517 --> 00:07:58,519 - Η κόρη μας. - Και την πιστεύεις; 130 00:07:58,520 --> 00:08:01,981 Γιατί να λέει ψέματα; Γιατί δεν έλεγε ψέματα; 131 00:08:03,525 --> 00:08:05,025 Νόμιζα ότι δεν σε ένοιαζε σχετικά με τα χρήματα. 132 00:08:05,026 --> 00:08:07,778 Κοίτα, δεν με νοιάζει για τα λεφτά, εντάξει, μπαμπά; 133 00:08:07,779 --> 00:08:09,488 νοιάζομαι για κάποιον εκμεταλλευόμενος σας 134 00:08:09,489 --> 00:08:11,532 γιατί δεν μπορούσες να το κρατήσεις με το παντελόνι σου πριν από 25 χρόνια. 135 00:08:11,533 --> 00:08:14,451 Και Ιησού, ήσουν ακόμα παντρεμένος με τη μαμά τότε. 136 00:08:14,452 --> 00:08:17,579 Και πότε ακριβώς τη νομίζεις συνέχισε με αυτόν τον δαμαστή λιονταριών, ε; 137 00:08:17,580 --> 00:08:19,707 Ήταν φύλακας της άγριας ζωής, εντάξει; 138 00:08:19,708 --> 00:08:22,419 -Μέχρι το μαλλί. - Ναι, και του πλήρωσες τους ιατρικούς λογαριασμούς. 139 00:08:23,837 --> 00:08:26,339 Κοίτα, ειλικρινά σκέφτεσαι Είμαι ένα σημάδι, αυτό είναι; 140 00:08:28,216 --> 00:08:32,886 Είτε είμαι υπολογιστής ηγεμονιστής καπιταλιστής κυρίαρχος, ή είμαι σημάδι. 141 00:08:32,887 --> 00:08:35,181 - Ποιο είναι; - Ω, Θεέ μου. 142 00:08:36,433 --> 00:08:38,892 Αυτό το μέρος είναι περίεργο, εντάξει; 143 00:08:38,893 --> 00:08:40,145 Είναι περίεργη. 144 00:08:41,438 --> 00:08:44,482 Απλώς δεν θέλω να σε δω εκμεταλλεύτηκε ξανά, εντάξει; 145 00:08:45,859 --> 00:08:49,487 Κοίτα, είχα κι εγώ αυτή την ανησυχία, αλλά δεν μου ζήτησε τίποτα. 146 00:08:50,488 --> 00:08:51,614 Ούτε δεκάρα. 147 00:08:52,907 --> 00:08:54,908 Και το κοριτσάκι είναι νεκρό, οπότε δεν χρειάζεται να ανησυχείς 148 00:08:54,909 --> 00:08:58,245 σχετικά με την κληρονομιά σας που το βρίσκεις τόσο βαρύ. 149 00:09:01,374 --> 00:09:04,251 - Ξέρεις, θα πάω. - Πού πας; 150 00:09:04,252 --> 00:09:07,756 Κάντε ένα πρόσωπο με έναν με την κυρία που προσπαθεί να πειράξει τον μπαμπά μου. 151 00:09:12,427 --> 00:09:15,012 Γιε μου, δεν σε αγαπάμε λιγότερο. 152 00:09:15,013 --> 00:09:18,307 Ξέρω ότι είναι σοκ, αλλά τίποτα δεν πρόκειται να αλλάξει. 153 00:09:18,308 --> 00:09:20,893 Λοιπόν, κάτι πρόκειται να αλλάξει. 154 00:09:20,894 --> 00:09:22,644 Λοιπόν, ναι, κάτι θα αλλάξει. 155 00:09:22,645 --> 00:09:25,731 Εμ, θα ζήσουμε χωριστά τώρα. 156 00:09:25,732 --> 00:09:29,735 Κοίτα, ξέρω ότι είναι πολλά να δεχτώ, φίλε, αλλά έχετε ερωτήσεις για εμάς; 157 00:09:33,323 --> 00:09:36,493 - Τι έγινε; - Λοιπόν, εμείς απλά... 158 00:09:37,118 --> 00:09:38,827 Απλά πες του. 159 00:09:38,828 --> 00:09:40,621 Έχουμε χωρίσει. 160 00:09:40,622 --> 00:09:44,291 Έχουμε ακόμα πολλή αγάπη ο ένας για τον άλλον, αλλά οι άνθρωποι αλλάζουν, 161 00:09:44,292 --> 00:09:47,336 ξέρεις, και μερικές φορές αλλάζουν πάρα πολλά για να ζήσετε ευτυχισμένα μαζί. 162 00:09:47,337 --> 00:09:49,296 Φταίω εγώ; 163 00:09:49,297 --> 00:09:51,382 - Όχι. - Ω, όχι, φυσικά όχι, αγάπη μου. 164 00:09:51,383 --> 00:09:54,052 Πώς θα μπορούσες να το σκεφτείς αυτό; Ντέιβιντ, πες του πόσο ανόητο είναι αυτό. 165 00:09:55,178 --> 00:09:58,222 Μπαμπά... ποιος είναι αυτός; 166 00:10:00,642 --> 00:10:02,142 Μπαμπά, πού πας; 167 00:10:02,143 --> 00:10:03,644 Μπαμπά! 168 00:10:05,647 --> 00:10:07,856 Πάρτε μια βαθιά ανάσα. 169 00:10:07,857 --> 00:10:09,358 - Βαθιά ανάσα. - Μπαμπά;! 170 00:10:09,359 --> 00:10:10,694 Είσαι εδώ. 171 00:10:11,653 --> 00:10:12,903 - Είσαι εδώ μαζί μου. - Μπαμπά; 172 00:10:12,904 --> 00:10:14,279 Πού είναι; Ήταν απλώς εδώ. 173 00:10:14,280 --> 00:10:17,366 Ήσουν σε δύσκολη ανάμνηση στην παιδική σου ηλικία. 174 00:10:17,367 --> 00:10:19,911 - Πάρε μια βαθιά ανάσα, είσαι ασφαλής. -Τι μου έδωσες; 175 00:10:20,829 --> 00:10:23,288 Είναι πολύ χαμηλή δόση. Υπέροχα το ανέχτηκες. 176 00:10:23,289 --> 00:10:26,209 Προσπαθήστε λοιπόν να μείνετε στη μνήμη, αφήστε το να σας ξεπλύνει. 177 00:10:27,836 --> 00:10:30,963 Όχι, όχι, όχι, όχι, εσύ... Λες βλακείες. 178 00:10:30,964 --> 00:10:33,048 Ε-Π-Τι έκανες με τον μπαμπά μου; 179 00:10:33,049 --> 00:10:35,426 Όχι, ο μπαμπάς σου είναι καλά. Αυτό λέω. 180 00:10:35,427 --> 00:10:37,469 Ήσουν σε ένα παιδικό τραύμα, 181 00:10:37,470 --> 00:10:39,638 και είσαι ακόμα στην παιδική σου κατάσταση λίγο, έτσι... 182 00:10:39,639 --> 00:10:41,432 Αυτό είναι μαλακία. μου λες ψέματα. 183 00:10:41,433 --> 00:10:42,808 Είσαι σαν όλους τους άλλους. 184 00:10:42,809 --> 00:10:44,685 - Απλώς ψάχνεις τα λεφτά του. - Το μόνο που θέλω να κάνω είναι να βοηθήσω 185 00:10:44,686 --> 00:10:46,186 η σχέση σου με τον πατέρα σου. 186 00:10:46,187 --> 00:10:47,896 Ψάχνεις τα λεφτά του, Πρέπει να πάω να βρω τον μπαμπά μου. 187 00:10:47,897 --> 00:10:49,566 Ο πατέρας σου είναι καλά. 188 00:10:50,525 --> 00:10:52,067 -Πρέπει να βρω τον μπαμπά μου. - Μείνετε ήρεμοι. 189 00:10:52,068 --> 00:10:54,778 Μείνε μακριά μου, εντάξει; Μη με ακολουθείς. 190 00:10:54,779 --> 00:10:56,113 Είσαι ασφαλής εδώ. 191 00:10:56,114 --> 00:10:57,198 Μην με πλησιάζεις. 192 00:10:58,074 --> 00:10:59,492 Πού πας, Πέτρο; 193 00:11:00,702 --> 00:11:03,328 Πάω να τους πω! Πάω να τους πω! 194 00:11:10,587 --> 00:11:12,921 Ω, πανέμορφο, αγάπη μου, σε ευχαριστώ. 195 00:11:12,922 --> 00:11:14,132 Καλώς ήρθες. 196 00:11:15,216 --> 00:11:16,593 Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε; 197 00:11:17,802 --> 00:11:19,220 - Άσε με, εντάξει; - Μμ-μμ. 198 00:11:25,018 --> 00:11:27,228 - Γεια σου. - Γεια. 199 00:11:28,355 --> 00:11:29,772 Κοιμήθηκες καλά; 200 00:11:29,773 --> 00:11:32,149 - Ναι, καλά. - Πού κοιμήθηκες; 201 00:11:32,150 --> 00:11:33,984 Σε νοιάζει; 202 00:11:33,985 --> 00:11:35,736 - Λοιπόν, καλά, καλά! - Ιησού, Μπράιαν! 203 00:11:35,737 --> 00:11:38,405 Αν δεν είναι τα δύο ερωτοπούλια. 204 00:11:38,406 --> 00:11:42,034 Προσπαθούν να έχουν μια ιδιωτική συνομιλία. 205 00:11:42,035 --> 00:11:45,537 Δεν υπάρχει ιδιωτικότητα στα βάθη της κόλασης! 206 00:11:45,538 --> 00:11:48,332 Παιδιά, ελάτε. 207 00:11:48,333 --> 00:11:50,125 Αυτό είναι αρκετό. 208 00:11:50,126 --> 00:11:52,419 Αυτό είναι πολύ συναισθηματικά συνδεδεμένο κουκλοθέατρο, Agnes. 209 00:11:52,420 --> 00:11:54,296 - Αλήθεια; - Ναι, το καταλαβαίνεις 210 00:11:54,297 --> 00:11:55,798 - μια ικανότητα για αυτό. - Ευχαριστώ! 211 00:11:55,799 --> 00:11:57,633 Γεια σου αγάπη μου, κοιμήθηκες καλά; 212 00:11:57,634 --> 00:11:59,719 - Μμ, ναι, ευχαριστώ. - Πρέπει να έχουμε τη δική μας εκπομπή. 213 00:12:01,805 --> 00:12:04,056 Παιδιά, πρέπει να φύγουμε! 214 00:12:04,057 --> 00:12:05,891 Πρέπει να φύγουμε αμέσως! 215 00:12:05,892 --> 00:12:08,268 - Σωστά γαμημένο τώρα! -Τι συμβαίνει; 216 00:12:08,269 --> 00:12:11,647 Είναι η Μάσα. Είναι τρελή! 217 00:12:11,648 --> 00:12:13,565 Εντάξει, τρελά γαμημένα. 218 00:12:13,566 --> 00:12:15,275 Έκανε πλύση εγκεφάλου στον πατέρα μου 219 00:12:15,276 --> 00:12:18,404 στη σκέψη ότι είναι ο πατέρας του νεκρού παιδιού της, 220 00:12:18,405 --> 00:12:21,115 και μετά κράτησε τη γλώσσα μου με κάποια εξαρτήματα, 221 00:12:21,116 --> 00:12:23,660 και μετά-- και τώρα λείπει. Αυτός α... 222 00:12:24,411 --> 00:12:26,537 - Τι στο διάολο είναι αυτά; - Είναι μαριονέτες αντίκες. 223 00:12:26,538 --> 00:12:29,039 Τα αγόρασα από αυτόν τον τύπο που τα έκανε ο παππούς 224 00:12:29,040 --> 00:12:31,458 σε κάποιο στρατόπεδο φυλακών της Τσεχοσλοβακίας. 225 00:12:31,459 --> 00:12:34,169 Τους μισώ. 226 00:12:34,170 --> 00:12:37,256 Τους μισώ. Κάψτε τα. 227 00:12:37,257 --> 00:12:38,632 Κάψτε τα! 228 00:12:38,633 --> 00:12:40,968 Πέτρο, έλα, ας προσπαθήσουμε να ηρεμήσουμε, ναι; 229 00:12:40,969 --> 00:12:42,344 Έλα, πάρε βαθιές ανάσες. 230 00:12:42,345 --> 00:12:44,555 - Όχι, δεν θα ηρεμήσω. Καλά; - Α! 231 00:12:44,556 --> 00:12:46,974 Απλά πρέπει να καταλάβω τι στο διάολο συμβαίνει. 232 00:12:46,975 --> 00:12:48,809 -Τι μου έκανες; - Δεν μπορώ να είμαι σίγουρος, 233 00:12:48,810 --> 00:12:50,728 αλλά πιστεύω ότι απλά υποφέρεις από τις επιπτώσεις 234 00:12:50,729 --> 00:12:52,187 μιας ανεπίλυτης ενδοδερμικής θεραπείας. 235 00:12:52,188 --> 00:12:54,231 Γιατί τον πυροβολούν με τα καλα? 236 00:12:54,232 --> 00:12:56,025 Δεν ζήτησα τα καλά πράγματα, εντάξει; 237 00:12:56,026 --> 00:12:59,236 Δεν συμφώνησα για τα καλά πράγματα! 238 00:12:59,237 --> 00:13:01,363 Ναι, το έκανες, στην πραγματικότητα. Είναι στα συμβολαιογραφικά έγγραφα... 239 00:13:01,364 --> 00:13:03,574 Εντάξει. ...που έπρεπε όλοι να υποβάλετε 240 00:13:03,575 --> 00:13:05,284 πριν γίνει δεκτός στο πρόγραμμα. 241 00:13:05,285 --> 00:13:07,995 Αυτό είναι όλο. 242 00:13:07,996 --> 00:13:09,830 - Απλώς άκου, εντάξει; - Εντάξει, δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας. 243 00:13:09,831 --> 00:13:11,331 - Άκουσέ με. - Όχι. 244 00:13:11,332 --> 00:13:13,250 Γαμάει με το μυαλό μας. 245 00:13:13,251 --> 00:13:15,836 Αυτή χειραγωγεί ο καθένας μας. 246 00:13:15,837 --> 00:13:17,338 Αυτό πρέπει να κάνει. 247 00:13:17,339 --> 00:13:19,090 Είδα μερικές κάμερες. 248 00:13:20,467 --> 00:13:21,925 Που στο διάολο είδες κάμερα; 249 00:13:21,926 --> 00:13:23,469 Είναι παντού. 250 00:13:23,470 --> 00:13:25,262 Ε, ελπίζω να μην είναι στην κρεβατοκάμαρα. 251 00:13:25,263 --> 00:13:29,391 Ελπίζω να μην μας ηχογράφησε, εκτός και αν πάρουμε ένα ποσοστό της κυκλοφορίας. 252 00:13:29,392 --> 00:13:31,685 Ω Θεέ. Μητέρα, το πορνό είναι δωρεάν τώρα. 253 00:13:31,686 --> 00:13:33,103 Λοιπόν, παίρνεις αυτό που πληρώνεις. 254 00:13:33,104 --> 00:13:34,980 Αλλά πρέπει να βρω τον μπαμπά μου. 255 00:13:34,981 --> 00:13:37,274 - Θα πάω να πάρω τον μπαμπά μου, εντάξει; - Όχι. Πέτρο; 256 00:13:37,275 --> 00:13:39,152 Πέτρο, ο πατέρας σου είναι καλά. 257 00:13:40,362 --> 00:13:42,321 - Ναι; - Τι μου έδωσε; 258 00:13:42,322 --> 00:13:44,114 Είναι απλώς ένα πιο δυνατό μείγμα του φαρμάκου 259 00:13:44,115 --> 00:13:46,116 που έχετε ήδη λάβει στο παρελθόν, ναι; 260 00:13:46,117 --> 00:13:49,203 Είναι βελτιστοποιημένο ειδικά για τις εγκεφαλικές σας μετρήσεις. 261 00:13:49,204 --> 00:13:52,331 - Είναι απολύτως ασφαλές. -Τότε τι ήταν όλο το ball gag; 262 00:13:52,332 --> 00:13:54,833 Ουάου, αυτό γίνεται ενδιαφέρον. 263 00:13:54,834 --> 00:13:57,879 - Όχι, είναι προστατευτικό στόμα. - Λοιπόν, σημασιολογία. 264 00:13:58,797 --> 00:14:01,173 Τώρα, ο εγκέφαλός μου λιώνει. 265 00:14:01,174 --> 00:14:02,716 - Τέλεια! - Ο εγκέφαλός σου δεν λιώνει. 266 00:14:02,717 --> 00:14:03,884 Είσαι αφυδατωμένος, Πέτρο. 267 00:14:03,885 --> 00:14:06,303 - Όχι, αιμορραγώ. - Πώς λειτουργεί; 268 00:14:06,304 --> 00:14:08,055 Πώς λειτουργεί; 269 00:14:08,056 --> 00:14:11,058 Αυτή είναι η επόμενη φάση στο θεραπευτικό μου έργο, 270 00:14:11,059 --> 00:14:13,811 και είναι δυνητικά μια τεράστια ανακάλυψη. 271 00:14:13,812 --> 00:14:15,479 Χρησιμοποιούμε προτροπές. 272 00:14:15,480 --> 00:14:19,525 Χρησιμοποιούμε προτροπές για να σας μεταφέρουμε πίσω σε ένα βασικό τραύμα, 273 00:14:19,526 --> 00:14:21,610 και μετά χρησιμοποιούμε το φάρμακο 274 00:14:21,611 --> 00:14:24,279 για να το κάνεις να νιώθεις εσύ το βιώνουν για πρώτη φορά. 275 00:14:24,280 --> 00:14:26,865 Ανακαλύπτουμε αυτά τα συναισθήματα και αυτούς τους φόβους 276 00:14:26,866 --> 00:14:29,785 που είναι θαμμένα σε αυτή τη μνήμη, και τα καίμε, 277 00:14:29,786 --> 00:14:33,372 και μαζί, χτίζουμε ένα νέο. 278 00:14:33,373 --> 00:14:34,832 Μια νέα ανάμνηση; 279 00:14:34,833 --> 00:14:39,253 Μια νέα απάντηση σε αυτή τη μνήμη. Είναι ένα νέο κλείσιμο, μια νέα αλήθεια. 280 00:14:43,091 --> 00:14:45,175 Ποιος θα ήθελε να πάει στη συνέχεια; 281 00:14:45,176 --> 00:14:48,096 Όχι, όχι. Είστε τρελοί, εντάξει; 282 00:14:49,639 --> 00:14:51,599 - Είστε προδότες! - Ματέο. 283 00:14:53,393 --> 00:14:55,060 Θα ήθελα να συνεργαστώ μαζί σας σήμερα. 284 00:14:55,061 --> 00:14:56,520 Τι; 285 00:14:56,521 --> 00:14:58,982 - Δεν σήκωσε καν το χέρι του. - Εντάξει. 286 00:14:59,399 --> 00:15:00,816 Θα πάμε με τη μητέρα μου. 287 00:15:00,817 --> 00:15:02,651 Αγαπητέ μου, δεν νομίζω αυτό είναι μια καλή ιδέα. 288 00:15:02,652 --> 00:15:05,487 Δεν είμαι πολύ άνετα με αυτά τα πειραματικά φάρμακα. 289 00:15:05,488 --> 00:15:08,157 Δεν πρόκειται καν να το αναγνωρίσεις; 290 00:15:08,158 --> 00:15:10,325 - Συγγνώμη; - Χθες το βράδυ; 291 00:15:10,326 --> 00:15:11,952 με διώξες. 292 00:15:11,953 --> 00:15:13,871 αποκοιμήθηκα περιμένοντας. 293 00:15:13,872 --> 00:15:15,414 Έβαλες νοκ άουτ τον εαυτό σου 294 00:15:15,415 --> 00:15:17,458 έτσι δεν θα χρειαστεί να ξοδέψετε ώρα μόνος μαζί μου, 295 00:15:17,459 --> 00:15:18,960 όπως κάνεις πάντα. 296 00:15:20,003 --> 00:15:21,337 - Μάσα; - Ναι; 297 00:15:21,338 --> 00:15:25,215 Θα μπορούσα να είμαι εκεί για την κόρη μου σαν ένα είδος προτροπής... 298 00:15:25,216 --> 00:15:27,343 - Σκανδάλη. - ...χωρίς να πάρω το φάρμακο μόνος μου; 299 00:15:27,344 --> 00:15:29,928 Ναι, δεν θα ήθελα να κάνω συμβιβασμούς τη νηφαλιότητά της, μήπως; 300 00:15:29,929 --> 00:15:32,973 Ναι, ο Μάρτιν θα μπορέσει για να σας καθοδηγήσω και τους δύο. 301 00:15:32,974 --> 00:15:35,351 - Φυσικά. - Νοιάζεται κανείς 302 00:15:35,352 --> 00:15:38,812 - για τον αγνοούμενο πατέρα μου; - Όχι, δεν λείπει ο πατέρας σου, Πέτρο. 303 00:15:38,813 --> 00:15:41,106 Ο πατέρας σου είναι ασφαλής και ξεκουράζεται. 304 00:15:41,107 --> 00:15:43,818 Πρέπει να μου πεις πού είναι ο πατέρας μου. 305 00:15:45,111 --> 00:15:47,989 Ο Ντέιβιντ είναι στην άλλη πλευρά. 306 00:15:48,490 --> 00:15:50,908 - Η άλλη πλευρά; - Ποια άλλη πλευρά; 307 00:16:01,127 --> 00:16:03,671 Αν θέλεις να βρεις τον πατέρα σου, Σας προτείνω να εξερευνήσετε το σπα. 308 00:16:03,672 --> 00:16:05,964 Είναι στην άλλη πλευρά του ξενοδοχείου. 309 00:16:05,965 --> 00:16:07,467 Υπάρχει άλλη πλευρά σε αυτό το ξενοδοχείο; 310 00:16:31,241 --> 00:16:32,617 Η Άλλη Πλευρά. 311 00:16:40,709 --> 00:16:41,918 Έρχομαι μπαμπά! 312 00:16:49,175 --> 00:16:52,886 Νομίζεις ότι επιστρέφει; Επιστρέφει κανένας από αυτούς; 313 00:16:52,887 --> 00:16:57,142 Δεν ξέρω, αλλά η Μάσα είπε εξερευνήστε, οπότε ίσως απλά... εξερευνήσουμε. 314 00:16:58,393 --> 00:17:01,520 Αλλά το εννοούσε κυριολεκτικά 315 00:17:01,521 --> 00:17:04,440 ή μεταφυσικά; 316 00:17:04,441 --> 00:17:08,402 Ω, σίγουρα νιώθω αυτό το τσάι! 317 00:17:08,403 --> 00:17:09,987 - Νομίζεις; - Ωχ. Ναι. 318 00:17:09,988 --> 00:17:11,613 Εντάξει, συμμορία. 319 00:17:11,614 --> 00:17:14,366 Να τι ξέρουμε. Υπάρχει μια άλλη πλευρά σε αυτό το μέρος, σωστά; 320 00:17:14,367 --> 00:17:16,493 - Και έχει σπα. - Μμ! 321 00:17:16,494 --> 00:17:18,662 - Όπως ακριβώς ήθελες, σωστά, μωρό μου; - Μμ. 322 00:17:18,663 --> 00:17:22,041 Ναι, ανυπομονούσα πολύ στο σπα πριν από μερικές μέρες. 323 00:17:22,042 --> 00:17:23,626 - Υγεία. - Τίνα. 324 00:17:24,419 --> 00:17:27,171 Κοίτα, ξέρω ότι είπαμε μερικά-- μερικά αρκετά βαριά σκατά 325 00:17:27,172 --> 00:17:29,089 - ο ένας στον άλλο χθες το βράδυ. - Μωρό μου, δεν είπαμε σκατά. 326 00:17:29,090 --> 00:17:31,550 Εσείς είπατε κάτι σκατά, εντάξει; Εγώ-- Ήμουν ανοιχτός, 327 00:17:31,551 --> 00:17:33,135 και ευάλωτος και ειλικρινής μαζί σου, 328 00:17:33,136 --> 00:17:34,720 - όπως ακριβώς θέλεις να είμαι. - Εντάξει. 329 00:17:34,721 --> 00:17:36,555 - Όλη την ώρα. - Αρκετά δίκαιο. 330 00:17:36,556 --> 00:17:38,599 Τώρα όμως που είμαστε μέσα αυτός ο νέος χώρος ανοίγματος, 331 00:17:38,600 --> 00:17:41,143 Νομίζω ότι πρέπει απλώς να καθίσουμε με αυτό. 332 00:17:41,144 --> 00:17:44,021 Και επίσης πιστεύω ότι ίσως θα έπρεπε καθίστε μαζί του σε μια γιγαντιαία δεξαμενή με ζεστό κρασί. 333 00:17:44,022 --> 00:17:45,939 Περιμένετε, οινοθεραπεία; 334 00:17:45,940 --> 00:17:47,567 - Ναι. - Είναι η Αυστρία. 335 00:17:48,568 --> 00:17:50,027 Είναι. 336 00:17:50,028 --> 00:17:52,821 άκουσα ότι... ξέρετε, ότι τα ένζυμα του σταφυλιού 337 00:17:52,822 --> 00:17:55,324 είναι πραγματικά καλοί για την αγγειακή δομή του δέρματος. 338 00:17:55,325 --> 00:17:59,870 - Μμ-μμ. -Ε, δεν έχω μαγιό. 339 00:17:59,871 --> 00:18:03,499 - Δεν μπορώ να το κάνω. Όχι. - Ω, Άγκνες, είναι η Ευρώπη. Να είσαι ελεύθερος. 340 00:18:03,500 --> 00:18:05,417 Ίσως πρέπει να δείτε ένα γυμνό σώμα ή δύο 341 00:18:05,418 --> 00:18:07,711 - πριν τελειώσουν όλα, σωστά; - Ναι, τι θα λέγατε για αυτό; 342 00:18:07,712 --> 00:18:09,296 - Άκου... - Ή ίσως μόνο το δικό σου. 343 00:18:09,297 --> 00:18:12,508 Έχω ένα---δυο στρινγκ στον επάνω όροφο αυτό θα είναι μια χαρά. 344 00:18:12,509 --> 00:18:14,343 Μην την τρομάζεις. 345 00:18:14,344 --> 00:18:18,013 - Ή μάλλον έχουν κατάστημα με είδη δώρων. - Αχ! 346 00:18:18,014 --> 00:18:19,640 - Κατάστημα δώρων. - Κατάστημα δώρων, ναι! 347 00:18:19,641 --> 00:18:21,100 Ναι! 348 00:18:21,101 --> 00:18:22,267 Να πάρουμε αναμνηστικά; 349 00:18:24,187 --> 00:18:27,189 Ναί! Στριγκάκια για όλους! 350 00:18:43,957 --> 00:18:45,500 Το έχεις ξανακάνει αυτό; 351 00:18:52,924 --> 00:18:55,467 Θα ξεκινήσω τώρα την παράδοση του φαρμάκου. 352 00:18:56,761 --> 00:18:58,470 Έτσι, καθώς αυτό το φως μόλις άναψε, 353 00:18:58,471 --> 00:19:00,889 αυτό δείχνει ότι το φάρμακο αρχίζει να εισέρχεται στην κυκλοφορία του αίματος. 354 00:19:00,890 --> 00:19:03,058 Ποτέ δεν έχω πραγματικά κατανοούσε τα ψυχεδελικά. 355 00:19:03,059 --> 00:19:05,061 Γιατί να αλλάξετε τη συνείδησή σας; 356 00:19:05,603 --> 00:19:08,230 Οι περισσότεροι άνθρωποι απλά χρειάζονται ένα βαρύ ποτό και ένα καλό κλάμα. 357 00:19:08,231 --> 00:19:11,442 Αυτό κάνω συνέχεια, μητέρα. 358 00:19:11,443 --> 00:19:13,318 Μαζί με τη θεραπεία ομιλίας, 359 00:19:13,319 --> 00:19:15,654 γνωσιακή συμπεριφορική θεραπεία, EMDR. 360 00:19:15,655 --> 00:19:19,575 Ιπποθεραπεία, όπου αγγίζεις άλογα. 361 00:19:19,576 --> 00:19:22,369 Εντάξει, αρχίζει. 362 00:19:22,370 --> 00:19:24,998 Χμ, ξάπλωσε και προσπάθησε να χαλαρώσεις. 363 00:19:30,170 --> 00:19:31,296 Καλά. 364 00:19:34,215 --> 00:19:36,967 Λοιπόν, τι να κάνω, απλά να κάνω μια ευχή ή κάτι τέτοιο; 365 00:19:36,968 --> 00:19:40,429 Μπορείτε να θέσετε μια πρόθεση, κάτι που θα θέλατε να δείτε, ίσως. 366 00:19:44,309 --> 00:19:46,895 Θέλω να επιστρέψω όταν ήμουν μικρός. 367 00:19:50,065 --> 00:19:52,359 Από τότε που ήμασταν οικογένεια. 368 00:19:54,277 --> 00:19:56,237 Δεν θέλω να πας εκεί μόνος. 369 00:19:57,155 --> 00:19:58,156 Πραγματικά; 370 00:20:00,575 --> 00:20:02,576 Είσαι σίγουρος; 371 00:20:02,577 --> 00:20:06,288 Εντάξει, ιμόγκεν, Θα επιβραδύνω την εισροή 372 00:20:06,289 --> 00:20:08,207 - του φαρμάκου... - Εντάξει. 373 00:20:08,208 --> 00:20:10,668 ...για να συνεχίσεις αυτό το ταξίδι με την κόρη σου. 374 00:20:10,669 --> 00:20:12,544 Δώσε μου μια στιγμή, ναι; Θα επιστρέψω αμέσως. 375 00:20:12,545 --> 00:20:14,047 Θα πάω να σου πάρω άλλο κιτ. 376 00:20:22,013 --> 00:20:23,306 Ευχαριστώ, μαμά. 377 00:20:31,106 --> 00:20:32,857 Ας είναι φως! 378 00:20:33,650 --> 00:20:35,109 Γεια, είναι αυτός ο Πέτρος; 379 00:20:35,110 --> 00:20:36,819 Πέτρος! 380 00:20:39,239 --> 00:20:41,156 - Ναι! -Είσαι καλά φίλε; 381 00:20:41,157 --> 00:20:43,617 Ναι! Πάω να σώσω τον μπαμπά μου! 382 00:20:43,618 --> 00:20:45,285 Είναι στην άλλη πλευρά! 383 00:20:45,286 --> 00:20:47,288 Λοιπόν... ξέρεις που πας; 384 00:20:48,873 --> 00:20:50,082 Έχω χάρτη! 385 00:20:50,083 --> 00:20:53,044 Α, σκοντάφτει μπάλες! 386 00:20:54,254 --> 00:20:55,380 Ακολουθήστε με! 387 00:21:20,363 --> 00:21:22,781 Θέλω απλώς να δω τι πιστεύει η πριγκίπισσα μου για το νέο μας σπίτι. 388 00:21:22,782 --> 00:21:25,326 - Είναι καλό! - Συνέχισε, γλυκιά μου, συνέχισε. 389 00:21:28,997 --> 00:21:31,040 Έχει και πισίνα αγάπη μου. 390 00:21:31,041 --> 00:21:32,708 Μπορώ να δω πρώτα τα υπνοδωμάτια; 391 00:21:32,709 --> 00:21:34,251 Φυσικά. 392 00:21:42,844 --> 00:21:44,553 Πού είμαι; 393 00:21:51,019 --> 00:21:52,811 Πρέπει να μείνετε πολύ ακίνητοι. 394 00:22:00,403 --> 00:22:02,447 Συγνώμη. 395 00:22:06,201 --> 00:22:09,579 Ω, καλά. Είσαι ξύπνιος. 396 00:22:10,330 --> 00:22:11,456 Ήσουν εσύ; 397 00:22:12,374 --> 00:22:14,583 - Πώς νιώθεις; - Ωραία. 398 00:22:14,584 --> 00:22:17,295 Ω, έχω κάτι για σένα. 399 00:22:20,548 --> 00:22:21,841 Νιώθεις καλύτερα; 400 00:22:23,301 --> 00:22:25,010 Ε, όχι, ευχαριστώ. 401 00:22:25,011 --> 00:22:26,179 Προχωρήστε. 402 00:22:30,266 --> 00:22:31,266 Ευχαριστώ. 403 00:22:31,267 --> 00:22:32,477 Στύψτε το. 404 00:22:35,522 --> 00:22:38,066 Ποτέ δεν είσαι μόνος όταν έχεις φίλους. 405 00:22:39,150 --> 00:22:41,443 Πολύ σημαντικό μήνυμα. 406 00:22:41,444 --> 00:22:44,488 Ποτέ δεν είσαι μόνος όταν έχεις φίλους. 407 00:22:45,657 --> 00:22:47,783 Είστε χαρούμενοι στο νέο σας σπίτι; 408 00:22:47,784 --> 00:22:48,951 Τόσο χαρούμενος. 409 00:22:48,952 --> 00:22:50,661 Το ίδιο και η Jessie Bear, 410 00:22:50,662 --> 00:22:53,455 αλλά είναι τόσο ενθουσιασμένη, δεν μπορεί να κοιμηθεί. 411 00:22:53,456 --> 00:22:55,500 ξέρω. 412 00:22:57,252 --> 00:22:59,421 Και όλα αυτά λόγω της σκληρής δουλειάς του μπαμπά. 413 00:23:00,338 --> 00:23:02,339 Ξέρεις ότι είναι ήρωας; 414 00:23:02,340 --> 00:23:04,926 Όπως - όπως αυτός ο χαρακτήρας εδώ. 415 00:23:05,927 --> 00:23:09,639 Θα πρέπει να του δώσουμε ένα ελληνικό όνομα θεού. Χμμ. 416 00:23:10,598 --> 00:23:11,640 Ο Δαδέος. 417 00:23:15,770 --> 00:23:18,230 Λοιπόν, ο μπαμπάς είναι ήρωας επειδή έφτιαξε δορυφόρο; 418 00:23:18,231 --> 00:23:20,983 Α, είναι ένας πολύ ιδιαίτερος δορυφόρος. 419 00:23:20,984 --> 00:23:22,819 Τι το ιδιαίτερο έχει; 420 00:23:24,029 --> 00:23:25,321 Μμ, καλά... 421 00:23:26,531 --> 00:23:29,408 - Θα κρατήσει τους ανθρώπους ασφαλείς. - Πώς; 422 00:23:29,409 --> 00:23:33,412 Γιατί μπορεί να βρει τα πάντα σε ολόκληρο τον κόσμο. 423 00:23:33,413 --> 00:23:35,247 Αν χανόμουν, θα μπορούσε να με βρει; 424 00:23:35,248 --> 00:23:37,207 Α, φυσικά. Είναι ιδιαίτερα καλό 425 00:23:37,208 --> 00:23:38,709 στην εύρεση χαμένων παιδιών. 426 00:23:38,710 --> 00:23:42,714 Αλλά δεν θα σε έχανα ποτέ, κορίτσι ομορφιά, ποτέ, χμ; 427 00:23:43,548 --> 00:23:45,925 Είσαι πάντα ασφαλής όταν είσαι με τη μαμά σου. 428 00:23:47,886 --> 00:23:49,679 Καλά. 429 00:24:09,657 --> 00:24:11,451 Μπαμπάς; 430 00:24:12,577 --> 00:24:13,994 Μπαμπάς; 431 00:24:13,995 --> 00:24:15,954 - Μπαμπά, πού είσαι; - Κύριε. 432 00:24:15,955 --> 00:24:17,748 Κύριε, κρατήστε χαμηλά τη φωνή σας. 433 00:24:17,749 --> 00:24:20,209 - Ο μπαμπάς μου, πού είναι;! - Ξεκουράζεται. 434 00:24:55,662 --> 00:24:56,746 Γεια, φίλε. 435 00:25:03,044 --> 00:25:04,129 Μπαμπάς; 436 00:25:07,590 --> 00:25:08,590 Μπαμπάς; 437 00:25:16,683 --> 00:25:18,559 Ω, κοίτα, το έχεις ακόμα αυτό. 438 00:25:32,240 --> 00:25:33,241 Μπαμπάς; 439 00:25:34,242 --> 00:25:35,368 Πατερούλης; 440 00:25:38,705 --> 00:25:40,581 Μπορείς να έρθεις να κολυμπήσεις μαζί μου; 441 00:25:44,502 --> 00:25:46,587 Εδώ κοντά στην πρώτη γραμμή, Signal Op 442 00:25:46,588 --> 00:25:48,589 συνεχίζει να επιτρέπει τα συστήματα καθοδήγησης πυραύλων τους 443 00:25:48,590 --> 00:25:51,133 να καταστρέψουν τις υποδομές και σκοτώνουν αθώους πολίτες. 444 00:25:51,134 --> 00:25:53,552 Σε βρήκαμε και οι φίλοι σου αναίσθητοι 445 00:25:53,553 --> 00:25:55,138 στο γήπεδο ποδοσφαίρου. 446 00:25:56,097 --> 00:25:58,515 Όλοι μέσα στο κτίριο σκοτώθηκαν. 447 00:25:58,516 --> 00:25:59,893 Ναί. 448 00:26:01,186 --> 00:26:04,147 Ναι, το ξέρω, οι γονείς μου ήταν και οι δύο δάσκαλοι. 449 00:26:05,440 --> 00:26:07,567 - Είσαι σε σοκ. - Όχι. 450 00:26:08,401 --> 00:26:11,529 Λυπάμαι, κυρία, δεν είμαι. Αυτό είναι το αντίθετο του σοκ. 451 00:26:13,740 --> 00:26:16,409 Τότε ήταν νεκροί, και είναι ακόμα νεκροί, οπότε... 452 00:26:18,787 --> 00:26:21,790 Δεν αλλάζει. 453 00:26:50,735 --> 00:26:53,696 Εντάξει... 454 00:26:53,697 --> 00:26:57,366 γάμα τον Πίτερ, παντρεύσου τη Γούλφι. 455 00:26:57,367 --> 00:27:00,202 - Ευχαριστώ. - Μμ. 456 00:27:00,203 --> 00:27:02,287 Αν και αρνούμαι να μπω ένας γάμος ευκαιρίας. 457 00:27:02,288 --> 00:27:03,373 Ω! 458 00:27:04,374 --> 00:27:06,041 και σκοτώστε... 459 00:27:06,042 --> 00:27:08,085 Imogen. 460 00:27:08,086 --> 00:27:10,087 Το περίμενες αυτό. 461 00:27:10,088 --> 00:27:12,381 Είναι αστείο πώς αυτό το παιχνίδι σε βοηθά να καταλάβεις 462 00:27:12,382 --> 00:27:15,217 πώς νιώθεις πραγματικά για τους ανθρώπους. 463 00:27:15,218 --> 00:27:17,511 Λοιπόν, τι πιστεύουν όλοι; 464 00:27:17,512 --> 00:27:20,973 - Σχετικά με το παιχνίδι; - Όχι, για την υποχώρηση. 465 00:27:20,974 --> 00:27:24,393 Βοηθάει; Έχουμε φτιάξει ακόμα; 466 00:27:24,394 --> 00:27:26,395 Τα κατάφερες, Μπράιαν; 467 00:27:26,396 --> 00:27:27,938 Θεέ μου, δεν ξέρω, 468 00:27:27,939 --> 00:27:30,607 Υποθέτω ότι είναι οι ίδιες αναμνήσεις 469 00:27:30,608 --> 00:27:34,028 Έχω εμμονή εδώ και χρόνια, αλλά αυτό ήταν... 470 00:27:34,029 --> 00:27:38,741 δεν ήταν σαν να το θυμόμουν, Το ξαναζούσα. 471 00:27:38,742 --> 00:27:39,867 μμ. 472 00:27:42,537 --> 00:27:46,958 Και τώρα, όλα είναι κάπως... ωραία; 473 00:27:47,959 --> 00:27:51,003 Όπως, αν μπορούσες να ζήσεις τη ζωή σου με το πλεονέκτημα της εκ των υστέρων, 474 00:27:51,004 --> 00:27:54,006 κάπως προκαταβολικά συγχωρείς τον εαυτό σου. 475 00:27:54,007 --> 00:27:57,551 Μια καλόγρια, μια ντροπιασμένη κουκλοπαίκτης, 476 00:27:57,552 --> 00:28:01,013 και δύο αναχώματα μπαίνουν σε ένα λουτρό κρασιού... 477 00:28:02,307 --> 00:28:05,559 Εντάξει, πρέπει να πω, Νιώθω πιο ανάλαφρος. 478 00:28:05,560 --> 00:28:07,812 Αγάπη μου, αυτός είναι ο λόγος επιπλέεις στο κρασί. 479 00:28:08,938 --> 00:28:10,856 - Έλα εδώ. -Τι κάνεις; 480 00:28:15,862 --> 00:28:19,490 Νιώθω σαν ένα κομμάτι μου να ξυπνά. 481 00:28:19,491 --> 00:28:22,327 - Όχι; -Δεν το διασκέδασα... 482 00:28:24,120 --> 00:28:27,247 σαν να διασκέδασα σήμερα σε πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 483 00:28:27,248 --> 00:28:28,957 Α, ομαδική αγκαλιά! 484 00:28:31,628 --> 00:28:34,297 Ξέρεις, όλες οι ψυχεδελικές μαλακίες στην άκρη... 485 00:28:35,465 --> 00:28:39,636 Κρύβομαι για πολύ καιρό, και αυτό είναι... 486 00:28:42,013 --> 00:28:44,099 είναι η πρώτη φορά... 487 00:28:46,393 --> 00:28:47,936 σε πολύ καιρό... 488 00:28:52,273 --> 00:28:54,316 - ...ότι είχα φίλους. - Ωχ. 489 00:28:54,317 --> 00:28:56,360 Και δεν είσαι ποτέ μόνος 490 00:28:56,361 --> 00:28:58,278 όταν έχεις φίλους. 491 00:28:58,279 --> 00:29:02,199 - Ήταν μια φρικτή εντύπωση! - Ήταν κακό! 492 00:29:02,200 --> 00:29:05,120 - Φρικτό! - Ήταν φόρος τιμής. 493 00:29:05,495 --> 00:29:06,745 Αχα! 494 00:29:26,808 --> 00:29:27,975 Εδώ. 495 00:29:27,976 --> 00:29:30,103 Πιες αυτό. Χρειάζεστε ηλεκτρολύτες. 496 00:29:31,229 --> 00:29:32,731 Είσαι αφυδατωμένος. 497 00:29:35,984 --> 00:29:38,236 Θα είσαι εντάξει, Πίτι. 498 00:29:39,237 --> 00:29:40,779 Είχα ένα από αυτά τα πράγματα πάνω μου 499 00:29:40,780 --> 00:29:43,365 γιατί ένας Θεός ξέρει πόσες ώρες, Είμαι απολύτως καλά. 500 00:29:43,366 --> 00:29:45,367 Χωρίς αρνητικές επιπτώσεις. 501 00:29:45,368 --> 00:29:47,494 Λοιπόν, εκτός από το πότε προσπάθησε να σου κάνει πλύση εγκεφάλου 502 00:29:47,495 --> 00:29:49,956 στο να σκεφτείς ότι εσύ είχε σεβαστεί το νεκρό παιδί της. 503 00:29:52,042 --> 00:29:54,918 Ω, μπαμπά. Στην πραγματικότητα την πιστεύεις, έτσι δεν είναι; 504 00:29:54,919 --> 00:29:57,714 Κοίτα, είναι δυνατόν. 505 00:29:58,923 --> 00:30:00,759 Σίγουρα θυμάμαι τη συνάντησή της... 506 00:30:01,760 --> 00:30:02,926 κοιμάται μαζί της. 507 00:30:02,927 --> 00:30:04,845 Το timing είναι σωστό. 508 00:30:04,846 --> 00:30:07,139 Είπε ότι μου έστειλε γράμματα. Ίσως το έκανε. 509 00:30:07,140 --> 00:30:09,392 Θα είχαν καταστραφεί πολύ πριν φτάσουν σε μένα. 510 00:30:11,186 --> 00:30:14,313 Κοίτα, τι είναι σημαντικό τώρα, Peter, είναι αυτό που έχει η Μάσα εδώ. 511 00:30:14,314 --> 00:30:18,026 Είναι στα όρια του κάτι που θα μπορούσε να αλλάξει τον κόσμο. 512 00:30:21,613 --> 00:30:23,239 Τι μου έδειξε χθες το βράδυ... 513 00:30:24,407 --> 00:30:27,952 οι αναμνήσεις, οι ζωντανές αναμνήσεις... 514 00:30:29,245 --> 00:30:30,537 την ένταση της σύνδεσης. 515 00:30:30,538 --> 00:30:32,289 Ω, δεν θέλω να ακούσω σχετικά, παρακαλώ. 516 00:30:32,290 --> 00:30:35,292 Κοίτα, κοίτα, κοίτα, άκου, άκου. Τι μου έδειξε χθες το βράδυ 517 00:30:35,293 --> 00:30:36,960 δεν απαιτεί καμία αγορά. 518 00:30:36,961 --> 00:30:39,088 Παίρνετε τα φάρμακα, ακολουθείς τις υποδείξεις της, 519 00:30:39,089 --> 00:30:41,340 την αφήνεις να σε καθοδηγήσει και μετά είσαι πίσω σε αυτές τις αναμνήσεις. 520 00:30:41,341 --> 00:30:44,718 Και θα σου πω κάτι, αυτές οι αναμνήσεις είναι πιο ζωντανές 521 00:30:44,719 --> 00:30:46,178 από ό,τι ήταν για πρώτη φορά. 522 00:30:46,179 --> 00:30:48,014 Πες μου ότι δεν το έκανες ζήστε το μόνοι σας. 523 00:30:49,808 --> 00:30:52,726 Κάθεται σε ένα απίστευτο προϊόν. 524 00:30:52,727 --> 00:30:54,062 Πουλάει μόνο του. 525 00:30:58,149 --> 00:30:59,650 Και κολυμπάει στα χρέη. 526 00:30:59,651 --> 00:31:02,403 Φανταστείτε την ευκαιρία. 527 00:31:02,404 --> 00:31:03,904 Τι λες; 528 00:31:03,905 --> 00:31:05,823 Μια επιχείρηση. 529 00:31:05,824 --> 00:31:09,368 Είναι σαν όλους αυτούς τους δορυφόρους, όλα αυτά τα σήματα εξαφανίζονται. 530 00:31:09,369 --> 00:31:12,538 Είναι άχρηστα αν δεν τα έχεις την τεχνολογία που θα τους καθοδηγήσει. 531 00:31:12,539 --> 00:31:15,249 Το βρήκα αυτό. Βρήκε αυτό. 532 00:31:15,250 --> 00:31:17,543 Έχει την τεχνολογία για να ξεκλειδώσετε μια επανάσταση 533 00:31:17,544 --> 00:31:19,086 στην ανθρώπινη ανάπτυξη. 534 00:31:19,087 --> 00:31:22,382 Και ξέρεις κάτι, Την βρήκα μόνο χάρη σου. 535 00:31:23,466 --> 00:31:25,300 Θα μου έλειπε. 536 00:31:25,301 --> 00:31:28,888 Και είμαι τόσο περήφανος ότι είσαι εδώ μαζί μου τώρα. 537 00:31:30,181 --> 00:31:33,518 Επειδή αυτό, όλα αυτά θα είναι δικά μας. 538 00:32:45,131 --> 00:32:47,884 - Όμορφη. -Τι είναι όμορφο; 539 00:32:52,055 --> 00:32:54,390 Πεταλούδες τριγύρω. 540 00:32:54,391 --> 00:32:56,433 - Ω. - Κοίτα τους. 541 00:32:56,434 --> 00:32:57,644 Είναι παντού. 542 00:32:58,645 --> 00:32:59,646 Ω. 543 00:33:00,897 --> 00:33:02,232 Γύρω από τα φυτά. 544 00:33:03,233 --> 00:33:05,068 Ω! Δείτε το. 545 00:33:07,904 --> 00:33:11,491 Ω. Είναι γύρω σου, είναι... 546 00:33:13,785 --> 00:33:15,870 Είναι τόσο τέλειο που είναι εδώ τώρα. 547 00:33:16,955 --> 00:33:19,124 Δεν καταλαβαίνω. Πες μου. 548 00:33:19,708 --> 00:33:22,293 Οι πεταλούδες, διάβασα κάποτε... 549 00:33:23,753 --> 00:33:25,046 είναι... 550 00:33:26,506 --> 00:33:30,259 είναι σύμβολα, τις ψυχές των νεκρών. 551 00:33:30,260 --> 00:33:31,719 Αχ. 552 00:33:31,720 --> 00:33:36,640 Κυκλοφορούν μέσα από το καθαρτήριο στο δρόμο τους για τον παράδεισο. 553 00:33:36,641 --> 00:33:39,768 Ρωτάω για αυτά όταν ήμουν παιδί και μου το είπαν αυτό. 554 00:33:39,769 --> 00:33:43,689 Και έτσι, σκέφτηκα πόσο όμορφο ήταν αυτός ο πίνακας σε αυτό το μέρος. 555 00:33:43,690 --> 00:33:46,026 Τι όμορφα που ήταν εκεί... 556 00:33:47,027 --> 00:33:50,487 να πετάξω στο δωμάτιό μου έτσι να αποχαιρετήσω μια τελευταία φορά. 557 00:33:50,488 --> 00:33:52,240 Γιατί αντιστέκεσαι; 558 00:33:53,658 --> 00:33:56,577 Αντιστέκεσαι αλληλεπίδραση με το τραύμα. 559 00:33:56,578 --> 00:33:59,997 - Παλεύεις τη μνήμη. - Θυμάμαι. 560 00:33:59,998 --> 00:34:02,167 Η οικογένειά σου πέθανε. 561 00:34:03,460 --> 00:34:05,586 - Το ξέρω. - Λοιπόν, πρέπει να το νιώσεις. 562 00:34:05,587 --> 00:34:08,339 - Μπορούμε να αντιμετωπίσουμε αυτόν τον πόνο. - Εγώ-- όχι, όχι, εγώ-- δεν το κάνω. 563 00:34:08,340 --> 00:34:09,923 -Πες μου... - Δεν το θέλω αυτό. 564 00:34:09,924 --> 00:34:11,468 Θέλω τον πόνο μου. 565 00:34:13,136 --> 00:34:14,804 Γιατί ο πόνος μου είναι δικός μου. 566 00:34:15,722 --> 00:34:17,306 Δεν καταλαβαίνω. 567 00:34:17,307 --> 00:34:20,517 Αυτοί οι άνθρωποι, σκέφτονται ότι θέλουν να ξεφύγουν 568 00:34:20,518 --> 00:34:22,644 από τη θλίψη τους. 569 00:34:22,645 --> 00:34:24,063 Να το θάψουν στον τάφο. 570 00:34:24,064 --> 00:34:26,523 Ή να το φορέσεις σαν... 571 00:34:26,524 --> 00:34:28,525 σαν σήμα. 572 00:34:28,526 --> 00:34:29,986 Η οικογένειά μου... 573 00:34:32,530 --> 00:34:34,324 Μου λείπουν τόσο πολύ. 574 00:34:35,825 --> 00:34:37,576 Κάθε μέρα. 575 00:34:37,577 --> 00:34:40,872 Δεν θέλω να μην τα χάσω. Να ξεχάσουν ότι έχουν φύγει. 576 00:34:42,791 --> 00:34:45,210 Ο πόνος μου, όπως λες, θλίψη μου, μου έχει συμβεί. 577 00:34:47,045 --> 00:34:48,838 Αλλά δεν είναι μόνο αυτό που είμαι. 578 00:34:50,298 --> 00:34:52,467 Είμαι ένα αγόρι που αγαπήθηκε. 579 00:34:53,593 --> 00:34:55,135 Και έχασε αυτή την αγάπη. 580 00:34:55,136 --> 00:34:58,722 Αυτό που όλοι... όλοι φοβούνται περισσότερο στη ζωή τους, 581 00:34:58,723 --> 00:35:00,767 και μου έχει συμβεί, οπότε, ναι, υπάρχει πόνος. 582 00:35:01,685 --> 00:35:04,562 Αλλά δεν υπάρχει φόβος απώλειας, γιατί... 583 00:35:06,940 --> 00:35:08,483 Έχω ήδη χάσει. 584 00:35:10,944 --> 00:35:12,945 Άρα, δεν μπορώ να φοβάμαι τίποτα. 585 00:35:17,075 --> 00:35:18,410 Υπάρχει μόνο ένα εγώ. 586 00:35:22,080 --> 00:35:24,040 Και δεν είναι υπέροχο αυτό; 587 00:35:27,127 --> 00:35:28,378 Ναί. 588 00:35:32,590 --> 00:35:33,590 Τι-- 589 00:35:33,591 --> 00:35:35,300 Τι κάνεις; 590 00:35:35,301 --> 00:35:37,345 Η συνεδρία έχει ολοκληρωθεί. 591 00:35:38,680 --> 00:35:40,389 Είστε ελεύθεροι να πάτε. 592 00:35:40,390 --> 00:35:42,851 Ω. Ήταν εντάξει; 593 00:35:43,893 --> 00:35:44,978 Τέλειος. 594 00:35:46,688 --> 00:35:51,525 ♪ Διδάξτε, εξαπατήστε, χωρίστε, παγιδέψτε ♪ 595 00:35:51,526 --> 00:35:56,030 ♪ Έχεις την καρδιά μου, Το θέλω πίσω ♪ 596 00:35:56,031 --> 00:36:00,451 ♪ Θεός, σκύλος, διάβολος, έζησε ♪ 597 00:36:00,452 --> 00:36:05,999 ♪ Ο δωρητής παίρνει, ο λήπτης δίνει ♪ 598 00:36:11,546 --> 00:36:12,797 Μπαμπά; 599 00:36:14,424 --> 00:36:15,425 Πατερούλης; 600 00:36:25,352 --> 00:36:28,729 ♪ Ξόρκια φιλιού ssik ♪ 601 00:36:28,730 --> 00:36:31,982 ♪ Η τροφοδοσία κενού ♪ 602 00:36:33,777 --> 00:36:37,529 ♪ Οι λέξεις περιέχουν λέξεις ♪ 603 00:36:37,530 --> 00:36:39,531 - Γεια σου, Βικτώρια; - ♪ Κρατήστε λέξεις ♪ 604 00:36:39,532 --> 00:36:41,492 Θα είσαι εντάξει. 605 00:36:41,493 --> 00:36:42,743 Πατερούλης! 606 00:36:45,955 --> 00:36:49,416 Τι συμβαίνει; 607 00:36:49,417 --> 00:36:51,543 Είναι εντάξει. Προσπάθησε να χαλαρώσεις εδώ, Imogen. Απλά προσπαθήστε να χαλαρώσετε. 608 00:36:51,544 --> 00:36:53,545 - Όλα είναι εντάξει. - Τι συμβαίνει με τη μαμά μου;! 609 00:36:53,546 --> 00:36:54,963 Imogen, πρέπει να... εντάξει, Imogen. 610 00:36:54,964 --> 00:36:57,758 ♪ Σκύλος, διάβολος, έζησε ♪ 611 00:36:57,759 --> 00:37:02,930 ♪ Ο δωρητής παίρνει, ο λήπτης δίνει ♪ 612 00:37:08,812 --> 00:37:12,106 Τι συμβαίνει; 613 00:37:14,234 --> 00:37:16,111 Είσαι καλά; 614 00:37:16,653 --> 00:37:18,987 Γεια, τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; 615 00:37:18,988 --> 00:37:20,864 -Τι συμβαίνει; - Είχε άσχημη αντίδραση. 616 00:37:20,865 --> 00:37:22,324 - Εντάξει. -Ακόμα αναπνέει αυτή τη στιγμή. 617 00:37:22,325 --> 00:37:25,035 - Απλώς δεν ανταποκρίνεται. - Βικτώρια, με ακούς; 618 00:37:25,036 --> 00:37:26,995 Μπορείς να μείνεις εδώ μαζί της; Κάλεσα ασθενοφόρο. 619 00:37:26,996 --> 00:37:29,165 Της έδωσε το φάρμακο; 620 00:37:35,463 --> 00:37:37,339 Είναι υπό έλεγχο. Κάλεσα ασθενοφόρο. 621 00:37:37,340 --> 00:37:38,924 Τι συνέβη; Πήρε το φάρμακο; 622 00:37:38,925 --> 00:37:40,551 Το ζήτησε. 623 00:37:40,552 --> 00:37:42,469 Δεν ήταν βαθμονομημένο για εκείνη. 624 00:37:42,470 --> 00:37:44,138 Τι; 625 00:37:44,139 --> 00:37:46,265 Γιατί δεν μου το είπες; 626 00:37:46,266 --> 00:37:48,435 Δεν μπορεί να ξυπνήσει! 627 00:37:52,022 --> 00:37:53,230 Γαμώ! 628 00:37:56,735 --> 00:37:59,863 Ω, περίμενε. Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 629 00:38:04,576 --> 00:38:07,037 - Είμαι ακόμα ψηλά; - Αυτό είναι...; 630 00:38:29,309 --> 00:38:33,312 Φαίνεται να έχει υποστεί κρίση, δευτερογενής σε ασφυξία. 631 00:38:33,313 --> 00:38:36,274 Η μητέρα σου παίρνει κάποιο φάρμακο; 632 00:38:37,233 --> 00:38:41,695 Χμ, νομίζω ότι μπορεί να πάρει κάτι για την αρτηριακή της πίεση. 633 00:38:41,696 --> 00:38:44,991 - Δεν ξέρω τι άλλο. - Στην πραγματικότητα, υπάρχουν περισσότερα. 634 00:38:45,950 --> 00:38:47,285 Έχει ALS. 635 00:38:48,745 --> 00:38:50,080 ALS πρώιμου σταδίου. 636 00:38:50,872 --> 00:38:53,624 - Και είσαι; - Με λένε Ματέο, κύριε. 637 00:38:53,625 --> 00:38:55,960 Είμαι το αγόρι της και εκείνη... 638 00:38:58,213 --> 00:38:59,297 φροντιστής. 639 00:39:00,965 --> 00:39:02,174 Ε-Τι; 640 00:39:02,175 --> 00:39:05,095 Imogen, λυπάμαι πολύ. Ήθελε να σου πει, απλά... 641 00:39:06,638 --> 00:39:09,099 δεν θα μπορούσε ποτέ να βρει την κατάλληλη στιγμή, έτσι. 642 00:39:21,861 --> 00:39:24,196 Ήξερα ότι αυτό ήταν λάθος. 643 00:39:24,197 --> 00:39:27,658 - Βάζοντας αυτό το μέρος στα χέρια σας. - Δεν το προκάλεσα. 644 00:39:27,659 --> 00:39:30,953 Μάρτιν, πήγε ενάντια στις εντολές μου. 645 00:39:30,954 --> 00:39:33,163 Πώς περιμένεις κάποιον από τους καλεσμένους σου 646 00:39:33,164 --> 00:39:35,749 να αποδεχθεί την ευθύνη για τα λάθη τους 647 00:39:35,750 --> 00:39:39,837 αν αρνηθείς να δεχτείς ευθύνη για τη δική σου; 648 00:39:39,838 --> 00:39:44,216 Θέλω να ακυρώσεις οποιονδήποτε μεγάλο τελικό έχετε προγραμματίσει. 649 00:39:44,217 --> 00:39:46,468 Όχι. Δεν το κάνω αυτό. 650 00:39:46,469 --> 00:39:50,724 Διορθώστε αυτό το χάος. Τότε, η υποχώρηση τελείωσε. 651 00:39:51,474 --> 00:39:52,683 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 652 00:39:52,684 --> 00:39:56,812 Ήρθες σε μένα μια σπασμένη γυναίκα, αλλά νόμιζα ότι καταφέραμε να σε φτιάξουμε. 653 00:39:56,813 --> 00:39:59,106 - Έκανα λάθος. - Σταμάτα, σε παρακαλώ. 654 00:39:59,107 --> 00:40:00,691 Είσαι ακόμα ένα χάος. 655 00:40:00,692 --> 00:40:02,985 - Πρέπει να κάνετε πολλή δουλειά με τον εαυτό σας. - Δεν είναι αλήθεια! 656 00:40:02,986 --> 00:40:05,279 - Πριν προσπαθήσεις να βοηθήσεις κάποιον άλλο. - Δεν είναι αλήθεια, οπότε σταματήστε το. 657 00:40:05,280 --> 00:40:07,531 Θα τα σπάσεις. Θα τους σπάσετε όλους 658 00:40:07,532 --> 00:40:09,992 προσπαθείς να θεραπεύσεις, όπως ακριβώς κατέστρεψες 659 00:40:09,993 --> 00:40:12,036 - η κληρονομιά της οικογένειάς μου. -Σας παρακαλώ, σταματήστε το! Σταμάτα το! 660 00:40:12,037 --> 00:40:14,288 - Σαν να καταστρέφεις τον εαυτό σου! - Σταμάτα, Έλενα! 661 00:40:14,289 --> 00:40:16,499 Σταμάτα το! Σταμάτα το! Σταμάτα το! 662 00:40:17,250 --> 00:40:19,126 Σταμάτα το! 663 00:40:24,132 --> 00:40:25,341 Στάση. 664 00:41:09,052 --> 00:41:10,678 Ελένη. 665 00:41:10,679 --> 00:41:13,139 Μην... μη με αφήσεις. 666 00:41:16,393 --> 00:41:23,191 ♪ Όλοι προσπαθούν για να φτάσετε στο μπαρ ♪ 667 00:41:24,984 --> 00:41:27,821 ♪ Το όνομα της γραμμής ♪ 668 00:41:29,989 --> 00:41:32,075 ♪ Το μπαρ ονομάζεται Heaven ♪ 669 00:41:34,452 --> 00:41:41,292 ♪ Το συγκρότημα στον Παράδεισο, παίζουν το αγαπημένο μου τραγούδι ♪ 670 00:41:43,253 --> 00:41:45,588 ♪ Παίξτε το άλλη μια φορά ♪ 671 00:41:47,632 --> 00:41:50,426 ♪ Παίξτε όλη τη νύχτα ♪ 672 00:41:50,427 --> 00:41:54,054 ♪ Ω, Παράδεισος ♪ 673 00:41:54,055 --> 00:41:57,434 ♪ Ο Παράδεισος είναι ένα μέρος ♪ 674 00:41:59,269 --> 00:42:03,063 ♪ Ένα μέρος όπου τίποτα ♪ 675 00:42:03,064 --> 00:42:06,735 ♪ Τίποτα δεν συμβαίνει ποτέ ♪ 676 00:42:09,487 --> 00:42:12,239 ♪ Παράδεισος ♪ 677 00:42:12,240 --> 00:42:15,535 ♪ Ο Παράδεισος είναι ένα μέρος ♪ 678 00:42:17,412 --> 00:42:21,206 ♪ Ένα μέρος όπου τίποτα ♪ 679 00:42:21,207 --> 00:42:24,753 ♪ Τίποτα δεν συμβαίνει ποτέ ♪ 680 00:42:28,465 --> 00:42:30,216 ♪ Υπάρχει ένα πάρτι ♪ 681 00:42:32,927 --> 00:42:34,804 ♪ Όλοι είναι εκεί ♪ 682 00:42:37,223 --> 00:42:43,980 ♪ Όλοι θα φύγουν την ίδια ακριβώς στιγμή ♪ 683 00:42:45,982 --> 00:42:48,276 ♪ Όταν τελειώσει αυτό το πάρτι ♪ 684 00:42:50,195 --> 00:42:52,447 ♪ Θα ξεκινήσει ξανά ♪ 685 00:42:54,240 --> 00:42:57,077 ♪ Δεν θα είναι διαφορετικό ♪ 686 00:42:58,745 --> 00:43:01,955 ♪ Θα είναι ακριβώς το ίδιο ♪ 687 00:43:01,956 --> 00:43:05,709 ♪ Ω, Παράδεισος ♪ 688 00:43:05,710 --> 00:43:09,089 ♪ Ο Παράδεισος είναι ένα μέρος ♪ 689 00:43:10,965 --> 00:43:13,718 ♪ Ένα μέρος όπου τίποτα... ♪