1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Trova altri sottotitoli su SubtitleNexus.com 2 00:01:15,480 --> 00:01:16,680 Ok. 3 00:01:22,020 --> 00:01:23,880 Mi dispiace. 4 00:01:42,360 --> 00:01:43,200 Aspettare. 5 00:02:29,280 --> 00:02:30,680 Tornerò presto. 6 00:02:31,420 --> 00:02:32,280 Sicuro. 7 00:02:33,020 --> 00:02:34,480 Aspettare. 8 00:02:37,460 --> 00:02:39,320 Mi chiamo Akio. 9 00:02:40,020 --> 00:02:45,680 Vivo con mia moglie in una vecchia casa. 10 00:02:46,600 --> 00:02:50,520 Lavoro presso un ufficio del governo locale. 11 00:02:51,440 --> 00:02:56,280 Mia moglie lavora in un supermercato. 12 00:02:56,280 --> 00:02:58,280 Sono iniziate le riprese, vero? 13 00:02:59,020 --> 00:03:02,480 Penso che fossero le Olimpiadi. 14 00:03:02,620 --> 00:03:03,880 Vedo. 15 00:03:04,480 --> 00:03:06,680 C'era un luogo di ripresa nel retro del nostro ufficio. 16 00:03:05,080 --> 00:03:09,080 Anche la vasca da bagno era un disastro. 17 00:03:09,080 --> 00:03:10,680 Vedo. 18 00:03:10,820 --> 00:03:13,880 Ma è normale per una persona come te. 19 00:03:14,080 --> 00:03:15,880 Ovviamente. 20 00:03:16,520 --> 00:03:18,280 Il tuo lavoro è duro, non è vero? 21 00:03:19,360 --> 00:03:20,680 Non lavorare troppo. 22 00:03:20,680 --> 00:03:22,680 Sto bene. 23 00:03:23,860 --> 00:03:28,800 A proposito, ho ricevuto un regalo dai tuoi genitori. 24 00:03:28,800 --> 00:03:29,680 Oh veramente? 25 00:03:30,660 --> 00:03:35,080 Adoro le cose che fa tuo padre. 26 00:03:35,080 --> 00:03:36,080 Vedo. 27 00:03:36,900 --> 00:03:39,680 Ti ho preparato il pranzo al sacco. 28 00:03:40,620 --> 00:03:42,680 E' l'ora dell'autobus. 29 00:03:46,250 --> 00:03:48,450 Sono passati 3 anni da quando mi sono sposato. 30 00:03:49,190 --> 00:03:50,890 Non ho ancora figli. 31 00:03:51,250 --> 00:03:57,790 I miei genitori mi dicono di rimanere incinta il prima possibile. 32 00:03:58,250 --> 00:04:03,650 Ma non pensavo di rimanere incinta. 33 00:04:04,650 --> 00:04:12,450 Voglio solo poter dare a mio figlio. 34 00:04:12,450 --> 00:04:14,190 Va bene. 35 00:04:17,850 --> 00:04:20,650 Cosa vuoi per cena? 36 00:04:20,650 --> 00:04:22,190 Fammi pensare. 37 00:04:22,190 --> 00:04:24,850 L'ho avuto l'altro giorno. 38 00:04:24,850 --> 00:04:26,050 Hamburger. 39 00:04:26,050 --> 00:04:28,990 Oh, te ne farò qualcuno. 40 00:04:33,040 --> 00:04:33,640 EHI. 41 00:04:34,020 --> 00:04:34,840 Che cosa succede? 42 00:04:35,640 --> 00:04:36,040 Sì. 43 00:04:38,260 --> 00:04:40,040 Questa persona 44 00:04:41,440 --> 00:04:45,800 Vive nel nostro appartamento. Il suo nome è Miyashita. 45 00:04:46,760 --> 00:04:51,420 Immagino che potresti conoscerlo. 46 00:04:52,280 --> 00:04:54,240 Questo Miyashita 47 00:04:55,100 --> 00:04:57,800 è del nostro quartiere. 48 00:04:58,640 --> 00:04:59,040 SÌ. 49 00:05:00,120 --> 00:05:02,440 Viene da un'azienda. 50 00:05:02,960 --> 00:05:12,240 E' una persona molto gentile. 51 00:05:16,310 --> 00:05:17,910 Buongiorno, signora Miyashita. 52 00:05:17,910 --> 00:05:18,510 OH. 53 00:05:18,810 --> 00:05:20,110 Buongiorno. 54 00:05:21,570 --> 00:05:24,810 Questo è lo spazio condiviso. 55 00:05:26,170 --> 00:05:28,810 Dice non fumare. Lo sai, vero? 56 00:05:38,570 --> 00:05:40,570 Puoi smettere di fumare? 57 00:05:41,480 --> 00:05:44,880 Sai cos'è uno spazio condiviso? 58 00:05:44,880 --> 00:05:45,880 Smettila. 59 00:05:45,880 --> 00:05:47,020 Sono io. 60 00:05:48,240 --> 00:05:50,080 Bene 61 00:05:51,300 --> 00:05:55,720 Mia moglie è sempre stata molto seria. 62 00:05:56,320 --> 00:05:59,120 È sempre stata molto seria. 63 00:06:01,320 --> 00:06:09,060 Sì, c'erano momenti in cui ero un po' nervoso. 64 00:06:10,760 --> 00:06:12,120 Porterò fuori la spazzatura. 65 00:06:12,120 --> 00:06:13,520 Grazie. 66 00:06:13,920 --> 00:06:14,720 Grazie. 67 00:06:16,880 --> 00:06:18,260 Ci vediamo. 68 00:06:45,240 --> 00:06:48,640 Perché devo pulire questo posto? 69 00:08:30,840 --> 00:08:32,240 Mi dispiace. 70 00:08:32,740 --> 00:13:32,740 Fine dei sottotitoli demo. Visita SubtitleNexus.com per una versione completa