1
00:00:25,520 --> 00:00:26,000
Okei, kaverit, pidetään lyhyt tauko.
- Olen pahoillani.

2
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
Okei, kaverit, pidetään lyhyt tauko.
- Olen pahoillani.

3
00:00:28,720 --> 00:00:30,000
Okei, kaverit, pidetään lyhyt tauko.
- Olen pahoillani.

4
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
Okei, kaverit, pidetään lyhyt tauko.
- Olen pahoillani.

5
00:00:32,000 --> 00:00:32,720
Okei, kaverit, pidetään lyhyt tauko.
- Olen pahoillani.

6
00:00:32,880 --> 00:00:34,000
No, kaikki on hyvin.
Meneekö se niin pitkälle?

7
00:00:34,000 --> 00:00:34,160
Kyllä?
- [Nukistaa] Kyllä.

8
00:00:35,240 --> 00:00:36,000
Minun täytyy mennä wc:hen.
Onko se mahdollista?

9
00:00:36,000 --> 00:00:37,360
Kyllä?
- Kyllä.

10
00:00:38,440 --> 00:00:40,000
Minun täytyy mennä wc:hen.
Onko se mahdollista?

11
00:00:45,920 --> 00:00:46,000
Tässä.
- Voi kiitos.

12
00:00:48,000 --> 00:00:48,040
Tässä.
- Voi kiitos.

13
00:00:54,360 --> 00:00:56,000
Vitun musiikki.
- Kyllä.

14
00:00:56,000 --> 00:00:57,040
Vitun musiikki.
- Kyllä.

15
00:00:58,000 --> 00:00:59,480
Mitä jos ajattelisit jotain hauskaa
ajatella?

16
00:00:59,640 --> 00:01:00,000
Ehkä Van Oldenbarneveltiin?

17
00:01:00,000 --> 00:01:01,960
Mitä jos ajattelisit jotain hauskaa
ajatella?

18
00:01:03,760 --> 00:01:04,000
[nauraa] ​​Kyllä.

19
00:01:04,000 --> 00:01:05,280
[nauraa] ​​Kyllä.

20
00:01:06,960 --> 00:01:08,000
Kyllä.

21
00:01:08,000 --> 00:01:08,480
Kyllä.

22
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
Max!

23
00:01:12,200 --> 00:01:14,000
Maxi!

24
00:01:14,000 --> 00:01:14,520
Hei!
- Hei!

25
00:01:16,000 --> 00:01:17,720
Hei!
- Hei!

26
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
Ines, en voi uskoa sitä.

27
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
Ines, en voi uskoa sitä.

28
00:01:28,000 --> 00:01:29,800
Ines, en voi uskoa sitä.

29
00:01:29,960 --> 00:01:30,000
En minäkään.

30
00:01:30,000 --> 00:01:31,480
En vain voi uskoa sinua
sinä tulit.

31
00:01:31,600 --> 00:01:32,000
Vau.
- [puhu espanjaa]

32
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
En vain voi uskoa sinua
sinä tulit.

33
00:01:34,000 --> 00:01:35,240
Vau.
- [puhu espanjaa]

34
00:01:35,400 --> 00:01:36,000
Kuinka kauniilta näytät.
- Eikö tämä ole hieno paikka?

35
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
Kuinka kauniilta näytät.
- Eikö tämä ole hieno paikka?

36
00:01:38,000 --> 00:01:38,440
Vau.
- [puhu espanjaa]

37
00:01:38,600 --> 00:01:40,000
Kuinka kauniilta näytät.
- Eikö tämä ole hieno paikka?

38
00:01:40,000 --> 00:01:41,720
Kuinka kauniilta näytät.
- Eikö tämä ole hieno paikka?

39
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
Nyt ei enää itketä.
Älä itke, okei?

40
00:01:44,000 --> 00:01:44,400
Nyt ei enää itketä.
Älä itke, okei?

41
00:01:46,000 --> 00:01:47,560
Nyt ei enää itketä.
- Älä itke, okei?

42
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
[intro]

43
00:01:58,960 --> 00:02:00,000
[musiikki]

44
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
[intro]

45
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
[intro]

46
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
[intro]

47
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
[musiikki]

48
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
[intro]

49
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
[musiikki]

50
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
[musiikki]

51
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
[musiikki]

52
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
[musiikki]

53
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
[musiikki]

54
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
[musiikki]

55
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
[musiikki]

56
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
[musiikki]

57
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
[intro]

58
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
[intro]

59
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
[intro]

60
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
[musiikki]

61
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
[musiikki]

62
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
[musiikki]

63
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
[musiikki]

64
00:02:40,000 --> 00:02:40,120
[musiikki]

65
00:02:48,840 --> 00:02:49,200
Ässät.

66
00:02:50,320 --> 00:02:52,000
Pääkaupungissa on vilkasta
kulttuurielämään ja on tapahtumapaikka

67
00:02:52,040 --> 00:02:52,400
Ässät.

68
00:02:53,520 --> 00:02:54,000
Pääkaupungissa on vilkasta
kulttuurielämään ja on tapahtumapaikka

69
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
Pääkaupungissa on vilkasta
kulttuurielämään ja on tapahtumapaikka

70
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
Pääkaupungissa on vilkasta
kulttuurielämään ja on tapahtumapaikka

71
00:02:58,000 --> 00:02:59,720
Pääkaupungissa on vilkasta
kulttuurielämään ja on tapahtumapaikka

72
00:02:59,880 --> 00:03:00,000
vuotuinen TT-festivaali, jota monet
Vierailija teggt.

73
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
vuotuinen TT-festivaali, jota monet
Vierailija teggt.

74
00:03:02,760 --> 00:03:04,000
Tämä tapahtui 1900-luvun alussa
Alue suurelta osin eristetty.

75
00:03:04,000 --> 00:03:04,080
vuotuinen TT-festivaali, jota monet
Vierailija teggt.

76
00:03:05,960 --> 00:03:06,000
Tämä tapahtui 1900-luvun alussa
Alue suurelta osin eristetty.

77
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
Tämä tapahtui 1900-luvun alussa
Alue suurelta osin eristetty.

78
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
Mutta sitten karu maa muuttui
hyvin suurissa osissa maakuntaa

79
00:03:10,640 --> 00:03:12,000
Mutta sitten karu maa muuttui
hyvin suurissa osissa maakuntaa

80
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
Mutta sitten karu maa muuttui
hyvin suurissa osissa maakuntaa

81
00:03:14,000 --> 00:03:15,080
venytetty, vähitellen "mennyt".
Ymmärrätkö sen?

82
00:03:15,760 --> 00:03:16,000
Hm?
- Ontgonen?

83
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
venytetty, vähitellen auki.
Ymmärrätkö sen?

84
00:03:18,000 --> 00:03:18,280
venytetty, vähitellen auki.
Ymmärrätkö sen?

85
00:03:18,960 --> 00:03:20,000
Hm?
- Ontgonen.

86
00:03:22,960 --> 00:03:24,000
Jotain talteenottoa tai viljelyä.

87
00:03:26,160 --> 00:03:28,000
Jotain talteenottoa tai viljelyä.

88
00:03:28,000 --> 00:03:29,080
Jotain talteenottoa tai viljelyä.

89
00:03:30,000 --> 00:03:31,440
Ja siellä asuvat ihmiset?
Millaisia ​​ne ovat?

90
00:03:32,760 --> 00:03:34,000
Ja siellä asuvat ihmiset?
Millaisia ​​ne ovat?

91
00:03:34,000 --> 00:03:34,680
Ja siellä asuvat ihmiset?
Millaisia ​​ne ovat?

92
00:03:35,680 --> 00:03:36,000
Drenthen asukkaat?
No, ne ovat hyvin suoria.

93
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
Drenthen asukkaat?
No, ne ovat hyvin suoria.

94
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
Drenthen asukkaat?
No, ne ovat hyvin suoria.

95
00:03:40,000 --> 00:03:41,040
Drenthen asukkaat?
No, ne ovat hyvin suoria.

96
00:03:43,360 --> 00:03:44,000
Hieman kaukana.

97
00:03:44,000 --> 00:03:44,280
Ihmiset ovat iloisia siitä, että olemme
tulla?

98
00:03:44,600 --> 00:03:46,000
Ei

99
00:03:46,120 --> 00:03:47,480
Ihmiset ovat iloisia siitä, että olemme
tulla?

100
00:03:47,760 --> 00:03:48,000
Ei

101
00:03:48,000 --> 00:03:49,280
Ei

102
00:03:50,600 --> 00:03:52,000
He ovat iloisia, että olet tulossa.

103
00:03:52,000 --> 00:03:52,720
He ovat iloisia, että olet tulossa.

104
00:03:55,200 --> 00:03:56,000
Ne ovat todellakin hyvin vanhanaikaisia.
Oletko kunnossa sen kanssa?

105
00:03:58,440 --> 00:04:00,000
Ne ovat todella vanhanaikaisia.
Oletko kunnossa sen kanssa?

106
00:04:00,000 --> 00:04:00,840
Ne ovat todella vanhanaikaisia.
Oletko kunnossa sen kanssa?

107
00:04:01,960 --> 00:04:02,000
Kyllä.
Menemme suoraan tänne.

108
00:04:02,000 --> 00:04:03,440
Kyllä.
Menemme suoraan tänne.

109
00:04:05,200 --> 00:04:06,000
Mennään

110
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
Mennään

111
00:04:09,160 --> 00:04:10,000
Hollantilaiset ajavat keskimäärin
kaikki kaksi kilometriä päivässä.

112
00:04:10,000 --> 00:04:10,760
Seuratkaa minua.

113
00:04:12,360 --> 00:04:14,000
Hollantilaiset ajavat keskimäärin
kaikki kaksi kilometriä päivässä.

114
00:04:14,000 --> 00:04:15,600
Hollantilaiset ajavat keskimäärin
kaikki kaksi kilometriä päivässä.

115
00:04:15,760 --> 00:04:16,000
Tämä on osa heidän terveellistä elämäntapaansa.

116
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
Tämä on osa heidän terveellistä elämäntapaansa.

117
00:04:18,000 --> 00:04:18,440
Tämä on osa heidän terveellistä elämäntapaansa.

118
00:04:21,360 --> 00:04:22,000
Älä katso ohjaustankoon.
Katso polkua edessäsi.

119
00:04:22,000 --> 00:04:22,160
Suoraan eteenpäin.
- Kyllä

120
00:04:22,360 --> 00:04:24,000
[musiikki]

121
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
Suoraan eteenpäin.
- Kyllä.

122
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
Suoraan eteenpäin.
- Kyllä.

123
00:04:28,000 --> 00:04:28,880
Suoraan eteenpäin.
- Kyllä.

124
00:04:30,080 --> 00:04:32,000
[hollantilainen musiikki]

125
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
[hollantilainen musiikki]

126
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
[hollantilainen musiikki]

127
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
[musiikki]

128
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
[hollantilainen musiikki]

129
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
[hollantilainen musiikki]

130
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
[hollantilainen musiikki]

131
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
[hollantilainen musiikki]

132
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
[hollantilainen musiikki]

133
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
[hollantilainen musiikki]

134
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
[hollantilainen musiikki]

135
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
[hollantilainen musiikki]

136
00:04:54,000 --> 00:04:55,360
[hollantilainen musiikki]

137
00:04:55,520 --> 00:04:56,000
Maistuuko se hyvältä?

138
00:04:56,000 --> 00:04:57,040
Maistuuko se hyvältä?

139
00:04:57,200 --> 00:04:58,000
Herkullinen[hollanti]
- Herkullista.

140
00:04:58,000 --> 00:04:58,560
Herkullinen[hollanti]
- Herkullista.

141
00:04:59,280 --> 00:05:00,000
Polkupyöriä on enemmän kuin asukkaita
Alankomaat.

142
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
Polkupyöriä on enemmän kuin asukkaita
Alankomaat.

143
00:05:02,000 --> 00:05:03,720
Jopa aamuruuhkan liikenteessä
Polkupyöriä on tiellä enemmän kuin autoja.

144
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
Jopa aamuruuhkan liikenteessä
Polkupyöriä on tiellä enemmän kuin autoja.

145
00:05:06,000 --> 00:05:06,920
Jopa aamuruuhkan liikenteessä
Polkupyöriä on tiellä enemmän kuin autoja.

146
00:05:07,480 --> 00:05:08,000
Maidon täytyy olla 29 astetta ja me
sitten lisätty.

147
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
Maidon täytyy olla 29 astetta ja me
sitten lisätty.

148
00:05:10,000 --> 00:05:10,160
Maidon täytyy olla 29 astetta ja me
sitten lisätty.

149
00:05:10,520 --> 00:05:12,000
Valmistamme juoksutteen ja vähennämme sitä
massa sekoittaen.

150
00:05:12,160 --> 00:05:14,000
Samoin kosteuspitoisuus
vähennetty.

151
00:05:14,000 --> 00:05:14,680
Valmistamme juoksutteen ja vähennämme sitä
massa sekoittaen.

152
00:05:15,360 --> 00:05:16,000
Samoin kosteuspitoisuus
vähennetty.

153
00:05:16,000 --> 00:05:17,600
Samoin kosteuspitoisuus
vähennetty.

154
00:05:17,880 --> 00:05:18,000
Mutta makua siinä ei silti ole paljoa.

155
00:05:18,000 --> 00:05:19,160
Mutta makua siinä ei silti ole paljoa.
- [Musiikki]

156
00:05:20,080 --> 00:05:22,000
Ei paljon makua.
- [Musiikki][Musiikki]

157
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
Ei, ei paljon makua.

158
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
Ei paljon makua.
- [Musiikki][Musiikki]

159
00:05:26,000 --> 00:05:28,000
Kyllä.
- [Musiikki]

160
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
Kyllä.
- [Musiikki]

161
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
Kyllä.
- [Musiikki]

162
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
Kyllä.
- [Musiikki]

163
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
Kyllä.
- [Musiikki]

164
00:05:36,000 --> 00:05:36,280
Niitä on vuosittain 450 000 kappaletta
myyty.

165
00:05:36,640 --> 00:05:38,000
Jumalauta minä.

166
00:05:38,000 --> 00:05:38,160
Jumalauta minä.

167
00:05:40,000 --> 00:05:41,360
Jumalauta minä.

168
00:05:43,960 --> 00:05:44,000
Se on todella hauskaa, mutta tarvitsen
vähän lisää harjoittelua.

169
00:05:44,000 --> 00:05:45,960
Kyllä, tottakai.
Jokainen alku on vaikea.

170
00:05:46,000 --> 00:05:46,760
Se on todella hauskaa, mutta tarvitsen
vähän lisää harjoittelua.

171
00:05:46,960 --> 00:05:48,000
Kyllä, tottakai.
Jokainen alku on vaikea.

172
00:05:48,000 --> 00:05:49,160
Kyllä, tottakai.
Jokainen alku on vaikea.

173
00:05:50,200 --> 00:05:52,000
Mihin aikaan juot kahvia?
Drenthessä?

174
00:05:52,000 --> 00:05:52,680
Mihin aikaan juot kahvia?
Drenthessä?

175
00:05:53,600 --> 00:05:54,000
Joten voin kuvitella, että sinä
ihmettelet kuinka teit sen,

176
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
Joten voin kuvitella, että sinä
ihmettelet kuinka teit sen,

177
00:05:56,480 --> 00:05:58,000
Kyllä, se on ja pysyy salaisuutena.

178
00:05:58,000 --> 00:05:58,560
Kyllä, se on ja pysyy salaisuutena.

179
00:05:58,720 --> 00:06:00,000
Joka tapauksessa sen voi sanoa
dolmenit ovat erittäin vaikuttavia.

180
00:06:00,000 --> 00:06:01,680
Kyllä, se on ja pysyy salaisuutena.

181
00:06:01,840 --> 00:06:02,000
Joka tapauksessa sen voi sanoa
dolmenit ovat erittäin vaikuttavia.

182
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
Joka tapauksessa sen voi sanoa
dolmenit ovat erittäin vaikuttavia.

183
00:06:04,000 --> 00:06:05,680
Joka tapauksessa sen voi sanoa
dolmenit ovat erittäin vaikuttavia.

184
00:06:06,160 --> 00:06:08,000
Borgerin suurin dolmen on 22,5
metriä.

185
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
Borgerin suurin dolmen on 22,5
metriä.

186
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
[musiikki]

187
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
[musiikki]

188
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
[musiikki]

189
00:06:16,000 --> 00:06:17,480
[musiikki]

190
00:06:22,000 --> 00:06:23,120
No.
Kymmenen maakunnan jälkeen edessämme.

191
00:06:26,000 --> 00:06:26,760
Kyllä.

192
00:06:31,840 --> 00:06:32,000
Seisominen paikallaan on mitä se on
todellinen ongelma.

193
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
Seisominen paikallaan on mitä se on
todellinen ongelma.

194
00:06:34,000 --> 00:06:34,360
Seisominen paikallaan on mitä se on
todellinen ongelma.

195
00:06:34,480 --> 00:06:36,000
Tuuli joka...
Tietenkin hän vetää sitten purjeen.

196
00:06:36,000 --> 00:06:36,560
Kyllä.
- Voi rakas.

197
00:06:37,080 --> 00:06:38,000
Kuinka upeaa.
Voi kyllä.

198
00:06:38,000 --> 00:06:39,760
Kyllä.
- Voi rakas.

199
00:06:40,200 --> 00:06:42,000
Kuinka upeaa.
- Kyllä.

200
00:06:42,000 --> 00:06:43,000
Kuinka upeaa.
- Kyllä.

201
00:06:44,240 --> 00:06:45,800
Hienoa, että kaikki tapahtui niin nopeasti.

202
00:06:46,440 --> 00:06:48,000
Näin kansalaistamisprosessi jatkuu
ei yleensä kuukausiin?

203
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
Näin kansalaistamisprosessi jatkuu
ei yleensä kuukausiin?

204
00:06:50,000 --> 00:06:50,280
Kyllä ja?

205
00:06:50,440 --> 00:06:52,000
Ei, ei mitään.
- Silloin olisi ollut liian myöhäistä.

206
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
Kyllä ja?
- Ei, ei mitään.

207
00:06:54,000 --> 00:06:54,360
Kyllä ja?
- Ei, ei mitään.

208
00:06:54,520 --> 00:06:56,000
Silloin se olisi ollut liian myöhäistä.
Meidän olisi pitänyt keskeyttää juhlat.

209
00:06:56,000 --> 00:06:57,000
Silloin se olisi ollut liian myöhäistä.
Meidän olisi pitänyt keskeyttää juhlat.

210
00:06:57,240 --> 00:06:58,000
No, saisit sen myös 3. maaliskuuta
voi mennä naimisiin ensi vuonna.

211
00:06:58,000 --> 00:06:58,120
No, sinulla on myös seuraava 3. maaliskuuta
vuonna tai 11. marraskuuta.

212
00:06:58,560 --> 00:07:00,000
Alaaf!
- Se on todella hienoa.

213
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
Alaaf!
- Se on todella hienoa.

214
00:07:02,000 --> 00:07:02,600
Tai marraskuun 11. päivänä.
Alaaf!

215
00:07:03,440 --> 00:07:04,000
Oi, se on todella erinomaista.

216
00:07:04,000 --> 00:07:05,600
Oi, se on todella erinomaista.

217
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
Onko tämä Minellin veljiltä?
- Kyllä.

218
00:07:08,000 --> 00:07:08,280
Onko tämä Minellin veljiltä?
- Kyllä.

219
00:07:08,440 --> 00:07:08,800
Kyllä.
Kyllä.

220
00:07:09,840 --> 00:07:10,000
Tämä on suosikkini italialainen
Ravintola.

221
00:07:10,000 --> 00:07:11,560
Tämä on suosikkini italialainen
Ravintola.

222
00:07:11,880 --> 00:07:12,000
He vievät paljon aikaa selvittääkseen kaiken
selittää ja ovat erittäin ystävällisiä.

223
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
He vievät paljon aikaa selvittääkseen kaiken
selittää ja ovat erittäin ystävällisiä.

224
00:07:14,000 --> 00:07:14,760
He vievät paljon aikaa selvittääkseen kaiken
selittää ja ovat erittäin ystävällisiä.

225
00:07:14,920 --> 00:07:16,000
Ja näyttää hyvältä.

226
00:07:16,000 --> 00:07:16,440
Ja näyttää hyvältä.

227
00:07:18,320 --> 00:07:19,160
Se on totta, eikö?

228
00:07:19,320 --> 00:07:20,000
Tarkoitan, jos olisin nainen,
Tiesin jo -

229
00:07:20,000 --> 00:07:21,120
Tarkoitan, jos olisin nainen,
Tiesin jo -

230
00:07:21,840 --> 00:07:22,000
Pidän enemmän blondeista.

231
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
Mikä tyttöystävääsi vaivaa?
Salaiset?

232
00:07:24,200 --> 00:07:26,000
Mikä tyttöystävääsi vaivaa?
Salaiset?

233
00:07:26,000 --> 00:07:27,240
Tuleeko hän kanssani Italiaan?
- Kyllä.

234
00:07:27,760 --> 00:07:28,000
Onko niitä edes olemassa?
- Tunnetko hänet, eikö?

235
00:07:28,160 --> 00:07:30,000
Tuleeko hän kanssani Italiaan?
- Kyllä.

236
00:07:30,000 --> 00:07:30,920
Onko niitä edes olemassa?
- Tunnetko hänet, eikö?

237
00:07:31,080 --> 00:07:32,000
Otetaan rennosti.
Otetaan vain aikamme.

238
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
Onko niitä edes olemassa?
- Tunnetko hänet, eikö?

239
00:07:34,000 --> 00:07:34,160
Onko niitä edes olemassa?
- Tunnetko hänet, eikö?

240
00:07:34,320 --> 00:07:36,000
Otetaan rennosti.
Otetaan vain aikamme.

241
00:07:36,000 --> 00:07:36,560
Otetaan rennosti.
Otetaan vain aikamme.

242
00:07:37,320 --> 00:07:38,000
Kyllä, kun poistut palatsista.

243
00:07:38,000 --> 00:07:39,720
Kyllä, kun poistut palatsista.

244
00:07:41,360 --> 00:07:42,000
Olimme myös teidän...
suosikkipaikassasi.

245
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
Olimme myös teidän...
suosikkipaikassasi.

246
00:07:44,000 --> 00:07:44,400
Olimme myös teidän...
suosikkipaikassasi.

247
00:07:44,560 --> 00:07:45,600
Dolmeneissa.
Kyllä.

248
00:07:46,040 --> 00:07:47,440
Aina kaunis.
- Hienoa.

249
00:07:48,760 --> 00:07:50,000
Ja millä Alankomaiden alueella
pidätkö siitä parhaiten?

250
00:07:50,000 --> 00:07:51,960
De Bijenkorf.
- Friso.

251
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
De Bijenkorf.
- Friso.

252
00:07:54,000 --> 00:07:54,680
De Bijenkorf.
- Friso.

253
00:07:55,160 --> 00:07:56,000
Rehellisesti, Limburg.

254
00:07:56,640 --> 00:07:57,400
"Geel dal?
Näinkö sinä sen sanot?

255
00:07:57,720 --> 00:07:58,000
Ei

256
00:07:58,000 --> 00:07:59,200
Ei

257
00:08:00,000 --> 00:08:00,600
"Geel dal?
Näinkö sinä sen sanot?

258
00:08:00,920 --> 00:08:02,000
Ei

259
00:08:02,000 --> 00:08:02,400
Ei

260
00:08:04,800 --> 00:08:06,000
Kukkulat.
- Minä...

261
00:08:06,000 --> 00:08:06,960
Vuorten kanssa.

262
00:08:08,000 --> 00:08:09,800
Pidän myös Limburgista todella paljon.
Ehdottomasti, kyllä.

263
00:08:09,960 --> 00:08:10,000
Kyllä, mutta löysin myös De Hoge Veluwen
fantastinen.

264
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
Pidän myös Limburgista todella paljon.
Ehdottomasti, kyllä.

265
00:08:12,000 --> 00:08:12,080
Pidän myös Limburgista todella paljon.
Ehdottomasti, kyllä.

266
00:08:13,000 --> 00:08:14,000
Kyllä, mutta löysin myös De Hoge Veluwen
fantastinen.

267
00:08:14,160 --> 00:08:16,000
Museo siellä Krullen?

268
00:08:16,000 --> 00:08:17,160
Kyllä, mutta löysin myös De Hoge Veluwen
fantastinen.

269
00:08:17,360 --> 00:08:18,000
Museo siellä.
Krullen?

270
00:08:18,000 --> 00:08:18,200
Museo siellä Krullen?

271
00:08:18,360 --> 00:08:20,000
Kröller-Müller.
Kyllä, tämä on suosikkipaikkani.

272
00:08:20,000 --> 00:08:21,200
Museo siellä.
Krullen?

273
00:08:21,360 --> 00:08:22,000
Kröller-Müller.
Kyllä, tämä on suosikkipaikkani.

274
00:08:22,000 --> 00:08:23,840
Kröller-Müller.
Kyllä, tämä on suosikkipaikkani.

275
00:08:24,120 --> 00:08:26,000
Kuvittele, jos voisit ostaa sen
ja osasin lukea Van Goghia

276
00:08:26,000 --> 00:08:27,320
Kuvittele, jos voisit ostaa sen
ja osasin lukea Van Goghia

277
00:08:27,480 --> 00:08:28,000
roikkuu sohvalla.
- Hmm.

278
00:08:28,000 --> 00:08:28,440
roikkuu sohvalla.
- Hmm.

279
00:08:31,240 --> 00:08:32,000
Ja kenelle suunnittelijalle annat omasi
Tee hääpuku?

280
00:08:32,000 --> 00:08:33,600
Ja kenelle suunnittelijalle annat omasi
Tee hääpuku?

281
00:08:33,760 --> 00:08:34,000
Veronique van Groningen?
Tai Ronald Kolk?

282
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
Veronique van Groningen?
Tai Ronald Kolk?

283
00:08:36,000 --> 00:08:37,720
Valitsin italialaisen
Suunnittelija päätti.

284
00:08:37,840 --> 00:08:38,000
[musiikki]

285
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
[musiikki]

286
00:08:40,000 --> 00:08:40,920
Valitsin italialaisen
Suunnittelija päätti.

287
00:08:42,320 --> 00:08:44,000
Hmm.
[musiikki]

288
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
Hmm.
[musiikki]

289
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
Hmm.
[musiikki]

290
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
Hmm.
[musiikki]

291
00:08:50,000 --> 00:08:52,000
Hmm.
[musiikki]

292
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
Hmm.
[musiikki]

293
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
Hmm.
[musiikki]

294
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
Hmm.
[musiikki]

295
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
Hmm.
[musiikki]

296
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
Hmm.
[musiikki]

297
00:09:02,000 --> 00:09:04,000
Hmm.
[musiikki]

298
00:09:04,000 --> 00:09:04,880
[musiikki]

299
00:09:05,040 --> 00:09:06,000
Voi kiitos paljon, rakas.
- Kiitos.

300
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
Hmm.
[musiikki]

301
00:09:08,000 --> 00:09:08,080
Hmm.
[musiikki]

302
00:09:08,240 --> 00:09:10,000
Voi kiitos paljon, rakas.
- Kiitos.

303
00:09:17,520 --> 00:09:18,000
Oi, se on upeaa.
Yksinkertaisesti upea.

304
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
Oi, se on upeaa.
Yksinkertaisesti upea.

305
00:09:20,000 --> 00:09:20,840
Oi, se on upeaa.
Yksinkertaisesti upea.

306
00:09:21,840 --> 00:09:22,000
Armo.
- Vau, Max!

307
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
Fantastinen.
- Todella uskomatonta.

308
00:09:24,000 --> 00:09:24,640
Fantastinen.
- Todella uskomatonta.

309
00:09:25,320 --> 00:09:26,000
Niin kaunis.

310
00:09:26,000 --> 00:09:27,840
Fantastinen.
- Todella uskomatonta.

311
00:09:28,000 --> 00:09:29,480
Massimo, meidän on vielä tehtävä helma ja
korjaa hihat.

312
00:09:29,640 --> 00:09:30,000
Tietenkin.

313
00:09:30,000 --> 00:09:31,160
Tietenkin.

314
00:09:32,000 --> 00:09:32,680
Tarvitsemme edelleen helman ja hihat
oikein.

315
00:09:32,840 --> 00:09:34,000
Tietenkin.

316
00:09:34,000 --> 00:09:34,960
Mitä pidät siitä, äiti?

317
00:09:36,680 --> 00:09:38,000
Mitä pidät siitä, äiti?

318
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
Mitä pidät siitä, äiti?

319
00:09:40,000 --> 00:09:40,040
Mitä pidät siitä, äiti?

320
00:09:40,200 --> 00:09:42,000
Se on uskomattoman kaunis.
- Voinko?

321
00:09:42,000 --> 00:09:43,320
Se on uskomattoman kaunis.
- Voinko?

322
00:09:43,480 --> 00:09:44,000
Ainoa asia mikä minua suoraan sanottuna häiritsee
Ote ei ole niin vakuuttava.

323
00:09:44,000 --> 00:09:46,000
Anteeksi, mutta mitä he ajattelevat?
hollantia siitä?

324
00:09:46,000 --> 00:09:46,760
Ainoa asia mikä minua suoraan sanottuna häiritsee
Ote ei ole niin vakuuttava.

325
00:09:47,240 --> 00:09:48,000
Anteeksi, mutta mitä he ajattelevat?
hollantia siitä?

326
00:09:48,000 --> 00:09:49,960
Anteeksi, mutta mitä he ajattelevat?
hollantia siitä?

327
00:09:50,480 --> 00:09:52,000
Tarkoitan leikkausta.
Halkaisu.

328
00:09:52,000 --> 00:09:53,400
Tarkoitan leikkausta.
Halkaisu.

329
00:09:54,600 --> 00:09:55,880
Siis tarkoitan-

330
00:09:56,040 --> 00:09:57,760
Ei, ei, hollantilaiset ovat hyvin
progressiivinen.

331
00:09:57,920 --> 00:09:58,000
Ja avarakatseinen.
- Kyllä, erittäin, eikö?

332
00:09:58,000 --> 00:10:00,000
Ja avarakatseinen.
- Kyllä, erittäin, eikö?

333
00:10:00,000 --> 00:10:00,320
Ja avarakatseinen.
- Kyllä, erittäin, eikö?

334
00:10:01,200 --> 00:10:02,000
Kyllä, varmasti.
Turvallinen.

335
00:10:02,000 --> 00:10:02,120
Kyllä, varmasti.
Turvallinen.

336
00:10:02,760 --> 00:10:04,000
Ja morsiusneitoille, joita ajattelin
Burgundin punainen.

337
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
Ja morsiusneitoille, joita ajattelin
Burgundin punainen.

338
00:10:06,000 --> 00:10:06,520
Ja morsiusneitoille, joita ajattelin
Burgundin punainen.

339
00:10:07,280 --> 00:10:08,000
Burgundin punainen.
Mikä on burgundi?

340
00:10:08,000 --> 00:10:09,200
Burgundin punainen.
Mikä on burgundi?

341
00:10:09,360 --> 00:10:10,000
Jotain viininpunaista.

342
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
Kiitos.
- Mitä upeita materiaaleja.

343
00:10:12,000 --> 00:10:12,960
Kiitos.
- Mitä upeita materiaaleja.

344
00:10:13,840 --> 00:10:14,000
Yksinkertaisesti fantastinen.
- Grace.

345
00:10:14,520 --> 00:10:16,000
Mitä upeita kankaita.
- Yksinkertaisesti fantastinen.

346
00:10:16,000 --> 00:10:18,000
Mitä upeita kankaita.
- Yksinkertaisesti fantastinen.

347
00:10:18,000 --> 00:10:18,080
Mitä upeita kankaita.
- Yksinkertaisesti fantastinen.

348
00:10:18,840 --> 00:10:20,000
Armo.
- Miten Jorge voi?

349
00:10:20,000 --> 00:10:22,000
Armo.
- Miten Jorge voi?

350
00:10:22,000 --> 00:10:23,240
Armo.
- Miten Jorge voi?

351
00:10:23,400 --> 00:10:24,000
Hyvä.
Hän voi hyvin.

352
00:10:24,000 --> 00:10:25,040
Hyvä.
Hän voi hyvin.

353
00:10:26,960 --> 00:10:28,000
Hän nauttii eläkkeestä.
- Hyvä hänelle.

354
00:10:28,000 --> 00:10:28,240
Hyvä hänelle.

355
00:10:30,000 --> 00:10:30,600
Hän nauttii eläkkeestä.
- Hyvä hänelle.

356
00:10:32,000 --> 00:10:32,120
Max, mitä mieltä olet?

357
00:10:32,560 --> 00:10:34,000
Oi kaunista.
- Jousella, eikö niin?

358
00:10:34,000 --> 00:10:35,040
Oi kaunista.
- Jousella, eikö niin?

359
00:10:36,280 --> 00:10:38,000
Kaunis
- Jousella, eikö niin?

360
00:10:38,000 --> 00:10:38,040
Mille sinä naurat?
- Olenko tuollaisessa mekossa?

361
00:10:38,200 --> 00:10:39,800
Ei, tämä väri sopii sinulle
erinomainen.

362
00:10:39,960 --> 00:10:40,000
Minusta se on hienoa.
- Se näyttää erittäin kauniilta.

363
00:10:40,000 --> 00:10:41,800
Minusta se on hienoa.
- Se näyttää erittäin kauniilta.

364
00:10:41,960 --> 00:10:42,000
Pidätkö siitä?

365
00:10:42,000 --> 00:10:43,000
Ei, tämä väri sopii sinulle
erinomainen.

366
00:10:43,160 --> 00:10:44,000
Minusta se on hienoa.
- Se näyttää erittäin kauniilta.

367
00:10:44,000 --> 00:10:45,000
Minusta se on hienoa.
- Se näyttää erittäin kauniilta.

368
00:10:45,160 --> 00:10:46,000
Pidätkö siitä?

369
00:10:46,000 --> 00:10:46,680
Pidätkö siitä?

370
00:10:48,000 --> 00:10:49,160
No, luojan kiitos, että olen täällä
aurinko hollantia vastaan

371
00:10:49,320 --> 00:10:50,000
päättänyt.
- Todellako?

372
00:10:50,000 --> 00:10:52,000
No, luojan kiitos, että olen täällä
aurinko hollantia vastaan

373
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
Kuinka kaukana on Tavernelle?
- Muutama tunti.

374
00:10:54,000 --> 00:10:54,520
päättänyt.
- Todellako?

375
00:10:54,680 --> 00:10:56,000
Kuinka kaukana on Tavernelle?
- Muutama tunti.

376
00:10:56,000 --> 00:10:57,800
Ja kiitos kun tulit.
- En tehnyt mitään.

377
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
Ja kiitos kun tulit.
- En tehnyt mitään.

378
00:11:00,000 --> 00:11:01,520
En varmasti olisi pystynyt siihen
ilman sinua.

379
00:11:01,680 --> 00:11:02,000
Maxima hoitaa kaiken.

380
00:11:02,000 --> 00:11:02,040
Anteeksi, mitä?
Ei yhtään mitään?

381
00:11:02,200 --> 00:11:02,800
Olet täällä.

382
00:11:02,960 --> 00:11:04,000
En varmasti olisi pystynyt siihen
ilman sinua.

383
00:11:04,000 --> 00:11:05,880
Älä ala olla epävarma 30-vuotiaana
tulla.

384
00:11:06,000 --> 00:11:06,800
Máxima hoitaa kaiken.

385
00:11:06,960 --> 00:11:08,000
Älä ala olla epävarma 30-vuotiaana
tulla.

386
00:11:08,000 --> 00:11:10,000
Se ei sovi sinulle, okei?
- Kiitos vielä kutsusta.

387
00:11:10,000 --> 00:11:10,280
Se ei sovi sinulle, okei?
- Kiitos vielä kutsusta.

388
00:11:11,080 --> 00:11:12,000
Kiitos kun tulit.
Kiitos.

389
00:11:12,000 --> 00:11:13,440
Se ei sovi sinulle, okei?
- Kiitos vielä kutsusta.

390
00:11:14,200 --> 00:11:16,000
Kiitos kun tulit.
Kiitos.

391
00:11:16,000 --> 00:11:16,080
Kiitos kun tulit.
Kiitos.

392
00:11:16,880 --> 00:11:18,000
Olen iloinen, että olet täällä.
Kiitos, äiti.

393
00:11:18,000 --> 00:11:18,080
Pidä hyvää huolta itsestäsi, Hija.
- Teen sen.

394
00:11:18,360 --> 00:11:19,320
Ja vain rauhaa.

395
00:11:19,440 --> 00:11:20,000
Kaikki menee hyvin ja tervehdi minua
Syntymäpäivä poika.

396
00:11:20,000 --> 00:11:21,800
Kaikki menee hyvin ja tervehdi minua
Syntymäpäivä poika.

397
00:11:22,000 --> 00:11:23,840
Kerro isälle, että kaipaan häntä.
- Hmm.

398
00:11:24,000 --> 00:11:26,000
Ja tervehdi syntymäpäivälapsia.
- Kerro isälle, että kaipaan häntä.

399
00:11:26,000 --> 00:11:27,360
Nähdään pian.
- Adios Hija.

400
00:11:27,520 --> 00:11:28,000
Hyvästi Vale.
- Terveisiä ja hyvää matkaa.

401
00:11:28,760 --> 00:11:30,000
Nähdään pian.
- Adios, Hija.

402
00:11:32,000 --> 00:11:32,600
Hyvästi, Vale.
- Terveisiä ja hyvää matkaa.

403
00:11:34,000 --> 00:11:36,000
[laulaa Happy Birthday]

404
00:11:36,200 --> 00:11:38,000
[laulaa Happy Birthday]

405
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
[laulaa Happy Birthday]

406
00:11:40,000 --> 00:11:42,000
[laulaa Happy Birthday]

407
00:11:42,000 --> 00:11:44,000
[laulaa Happy Birthday]

408
00:11:44,000 --> 00:11:46,000
[laulaa Happy Birthday]

409
00:11:46,000 --> 00:11:48,000
[laulaa Happy Birthday]

410
00:11:48,000 --> 00:11:49,680
[laulaa Happy Birthday]

411
00:11:57,360 --> 00:11:58,000
Mikään ei tee minua onnellisemmaksi kuin sinä
nähdä kaikki täällä yhdessä.

412
00:11:58,000 --> 00:12:00,000
Mikään ei tee minua onnellisemmaksi kuin sinä
nähdä kaikki täällä yhdessä.

413
00:12:00,000 --> 00:12:02,000
Mikään ei tee minua onnellisemmaksi kuin sinä
nähdä kaikki täällä yhdessä.

414
00:12:02,000 --> 00:12:02,560
Mikään ei tee minua onnellisemmaksi kuin sinä
nähdä kaikki täällä yhdessä.

415
00:12:04,120 --> 00:12:06,000
Ihana vaimoni, olen kaikkien kanssa
Vuosi enemmän rakkautta.

416
00:12:06,000 --> 00:12:08,000
Ihana vaimoni, olen kaikkien kanssa
Vuosi enemmän rakkautta.

417
00:12:08,000 --> 00:12:08,520
Ihana vaimoni, olen kaikkien kanssa
Vuosi enemmän rakkautta.

418
00:12:09,680 --> 00:12:10,000
Alex upean morsiamensa kanssa.

419
00:12:10,000 --> 00:12:10,920
Alex upean morsiamensa kanssa.

420
00:12:11,080 --> 00:12:12,000
Friso.
rakastunut.

421
00:12:12,000 --> 00:12:14,000
Alex upean morsiamensa kanssa.

422
00:12:14,000 --> 00:12:14,520
Alex upean morsiamensa kanssa.

423
00:12:14,720 --> 00:12:16,000
Friso rakastunut.
Kuka olisi koskaan ajatellut sitä?

424
00:12:16,000 --> 00:12:18,000
Ja nuorin, Konstantin ja...

425
00:12:19,000 --> 00:12:20,000
Ja nuorin, Constantijn ja...

426
00:12:20,000 --> 00:12:22,000
Ja nuorin, Constantijn ja...

427
00:12:22,000 --> 00:12:22,520
Ja nuorin, Constantijn ja...

428
00:12:25,320 --> 00:12:26,000
Laurentin.
- Laurentin.

429
00:12:26,000 --> 00:12:28,000
Laurentin.
- Laurentin.

430
00:12:28,000 --> 00:12:28,400
Laurentin.
- Laurentin.

431
00:12:30,520 --> 00:12:31,600
minä...
minä

432
00:12:32,400 --> 00:12:34,000
Odotan sitä todella innolla
häät.

433
00:12:34,000 --> 00:12:35,240
Odotan sitä todella innolla
häät.

434
00:12:36,000 --> 00:12:38,000
Ja toivon, että teen vielä pitkään
saa jotain sinulta.

435
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
Ja toivon, että teen vielä pitkään
saa jotain sinulta.

436
00:12:40,000 --> 00:12:41,920
Ja toivon, että teen vielä pitkään
saa jotain sinulta.

437
00:12:43,840 --> 00:12:44,000
Kippis.
-Kippis.

438
00:12:44,000 --> 00:12:46,000
Terveydellesi, kultaseni.
- Tsemppiä, isä.

439
00:12:46,000 --> 00:12:46,200
Kippis.
-Kippis.

440
00:12:46,360 --> 00:12:48,000
Terveydellesi, kultaseni.
- Tsemppiä, isä.

441
00:12:48,000 --> 00:12:49,920
Terveydellesi, kultaseni.
- Tsemppiä, isä.

442
00:12:59,000 --> 00:13:00,000
Tietääkö kukaan miten Ajax vs. Twente?
pelannut?

443
00:13:00,000 --> 00:13:01,280
Tietääkö kukaan miten Ajax vs. Twente?
pelannut?

444
00:13:01,840 --> 00:13:02,000
Heillä on vihdoin taas jalkapallo
pelannut.

445
00:13:02,000 --> 00:13:03,760
Heillä on vihdoin taas jalkapallo
pelannut.

446
00:13:03,920 --> 00:13:04,000
2-0.
Ai, todella?

447
00:13:04,000 --> 00:13:04,800
2-0.
Ai, todella?

448
00:13:04,960 --> 00:13:06,000
Ja pieni tonttu on taas tehnyt maalin
ammuttu?

449
00:13:06,000 --> 00:13:06,680
Ja pieni tonttu on taas tehnyt maalin
ammuttu?

450
00:13:07,080 --> 00:13:08,000
Ibrahimovic ja Wamberto.
- Paskaa.

451
00:13:08,000 --> 00:13:08,880
Ibrahimovic ja Wamberto.
- Paskaa.

452
00:13:12,000 --> 00:13:14,000
[musiikki]

453
00:13:15,000 --> 00:13:16,000
[musiikki]

454
00:13:16,000 --> 00:13:16,320
[musiikki]

455
00:13:17,560 --> 00:13:18,000
Shakki.
- Voi ei.

456
00:13:18,000 --> 00:13:19,480
Shakki.
- Voi ei.

457
00:13:20,800 --> 00:13:22,000
Shakki.
- Voi ei?

458
00:13:22,000 --> 00:13:22,680
Shakki.
- Voi ei?

459
00:13:24,400 --> 00:13:25,880
Kuningatar.

460
00:13:28,200 --> 00:13:29,200
Kyllä.
- Matti.

461
00:13:30,160 --> 00:13:31,560
Papa.
Pelaammeko peliä?

462
00:13:31,720 --> 00:13:32,000
Ei
Säästän sinut mieluummin siltä.

463
00:13:32,000 --> 00:13:32,680
Paska!
- Ei sellaisia ​​ilmaisuja.

464
00:13:33,360 --> 00:13:34,000
Papa?
Pelaammeko peliä?

465
00:13:35,960 --> 00:13:36,000
Alex?

466
00:13:36,000 --> 00:13:37,120
Ei, säästän sinut mieluummin siltä.

467
00:13:39,160 --> 00:13:40,000
Alex?

468
00:13:40,000 --> 00:13:40,640
Alex?

469
00:13:42,880 --> 00:13:44,000
Hän on kipeä häviäjä.
- Ai niin?

470
00:13:44,000 --> 00:13:44,720
Hän on kipeä häviäjä.
- Ai niin?

471
00:13:45,160 --> 00:13:46,000
Se ei ole mitään uutta.
- Máxima, pelaatko shakkia?

472
00:13:46,000 --> 00:13:47,440
Se ei ole mitään uutta.
- Máxima, pelaatko shakkia?

473
00:13:49,480 --> 00:13:50,000
Ei, valitettavasti ei.
Mutta haluaisin todella oppia.

474
00:13:50,000 --> 00:13:51,800
Ei, valitettavasti ei.
Mutta haluaisin todella oppia.

475
00:13:52,000 --> 00:13:53,920
Friso on mestari tässä.

476
00:13:54,320 --> 00:13:56,000
En kutsuisi heitä sellaiseksi, mutta
En minäkään sulje pois sitä.

477
00:13:56,000 --> 00:13:56,880
Anteeksi, minun täytyy soittaa puhelu.
- morsiamesi kanssa?

478
00:13:57,520 --> 00:13:58,000
En kutsuisi heitä sellaiseksi, mutta
En minäkään sulje pois sitä.

479
00:13:58,000 --> 00:13:58,400
Rehellinen?

480
00:13:59,200 --> 00:14:00,000
Katsotaan ensin, onko heillä edes minua
silti tykkään.

481
00:14:00,000 --> 00:14:02,000
Katsotaan ensin, onko heillä edes minua
silti tykkään.

482
00:14:02,400 --> 00:14:04,000
Katsotaan ensin, onko heillä edes minua
silti tykkään.

483
00:14:04,000 --> 00:14:05,520
Katsotaan ensin, onko heillä edes minua
silti tykkään.

484
00:14:08,240 --> 00:14:10,000
9:8, ottelupiste.
Minun tarjoiluni.

485
00:14:10,000 --> 00:14:10,600
9:8, ottelupiste.
Minun tarjoiluni.

486
00:14:12,480 --> 00:14:13,760
Ja mene.
- Onnea, kulta.

487
00:14:15,880 --> 00:14:16,000
Voi seuraava uhri.

488
00:14:19,040 --> 00:14:20,000
Seuraava uhri.

489
00:14:20,000 --> 00:14:20,680
Seuraava uhri.

490
00:14:20,880 --> 00:14:22,000
Se oli selvästi huonoa peliä.

491
00:14:22,000 --> 00:14:22,560
Se oli selvästi huonoa peliä.

492
00:14:22,880 --> 00:14:24,000
Et ole tarpeeksi nopea
Paras.

493
00:14:24,000 --> 00:14:26,000
Aivan kuten aina.
- Friso Maximaa vastaan.

494
00:14:26,000 --> 00:14:26,200
Täysin epäreilua.
Joka kerta.

495
00:14:26,680 --> 00:14:28,000
Nyt Friso Maximaa vastaan.

496
00:14:28,000 --> 00:14:29,720
Nyt Friso Maximaa vastaan.

497
00:14:29,920 --> 00:14:30,000
Tule, Maxima.
- Okei.

498
00:14:30,000 --> 00:14:31,280
Tule, Maxima.
- Okei.

499
00:14:33,360 --> 00:14:34,000
Näytä hänelle.
- Kyllä.

500
00:14:34,000 --> 00:14:34,600
Näytä hänelle.
- Kyllä.

501
00:14:35,320 --> 00:14:36,000
0:0.
Avaat sinä.

502
00:14:36,000 --> 00:14:36,280
0:0.
Avaat sinä.

503
00:14:37,240 --> 00:14:38,000
OK.

504
00:14:38,000 --> 00:14:38,720
OK.

505
00:14:41,640 --> 00:14:42,000
Voi!

506
00:14:42,000 --> 00:14:43,160
Voi!

507
00:14:45,360 --> 00:14:46,000
1:0.
- Vittu!

508
00:14:46,000 --> 00:14:47,680
1:0.
- Vittu!

509
00:14:50,320 --> 00:14:51,440
OK.
1:1.

510
00:14:52,320 --> 00:14:54,000
Saanko vähän aplodit?
- Bravo, Max.

511
00:14:54,000 --> 00:14:54,600
Saanko vähän aplodit?
- Bravo, Max.

512
00:14:54,720 --> 00:14:56,000
Minun tietoni.
- Tule, Máx, näytä hänelle.

513
00:14:56,000 --> 00:14:57,200
Näytä hänelle.
- Hups!

514
00:14:57,400 --> 00:14:58,000
Voi!
Hei, Fres.

515
00:14:58,000 --> 00:14:58,200
Minun tietoni.
- Tule, Máx, näytä hänelle.

516
00:14:59,200 --> 00:15:00,000
Oho!
Voi.

517
00:15:00,000 --> 00:15:01,320
Oho!
Voi.

518
00:15:01,480 --> 00:15:02,000
Hei, Fres, hidasta vähän.

519
00:15:02,000 --> 00:15:04,000
Hei, Fres, hidasta vähän.

520
00:15:04,000 --> 00:15:04,600
Hei, Fres, hidasta vähän.

521
00:15:05,000 --> 00:15:06,000
Näin ei tarvitse olla.
- Se on osa sitä.

522
00:15:06,000 --> 00:15:07,520
Näin ei tarvitse olla.
- Se on osa sitä.

523
00:15:12,080 --> 00:15:14,000
Se on ärsyttävää.

524
00:15:14,000 --> 00:15:16,000
Voi, se on ärsyttävää.

525
00:15:16,000 --> 00:15:16,720
Voi, se on ärsyttävää.

526
00:15:18,000 --> 00:15:19,960
Se on ärsyttävää.

527
00:15:26,760 --> 00:15:28,000
Todella hauska.
Varsinkin kun olen voittanut.

528
00:15:28,000 --> 00:15:30,000
Todella hauska.
Varsinkin kun olen voittanut.

529
00:15:30,000 --> 00:15:30,200
Todella hauska.
Varsinkin kun olen voittanut.

530
00:15:31,440 --> 00:15:32,000
Hei?

531
00:15:32,000 --> 00:15:32,960
Hei?

532
00:15:36,440 --> 00:15:38,000
Kaksoistornien pohjoinen torni rakennettiin vuonna
osui yläpuoliskolle ja uhkaa

533
00:15:38,000 --> 00:15:39,040
nyt romahtaa.

534
00:15:39,200 --> 00:15:40,000
Tilanne on käsittämätön
toimistorakennusten ihmiset

535
00:15:40,000 --> 00:15:41,360
Tilanne on käsittämätön
toimistorakennusten ihmiset

536
00:15:41,520 --> 00:15:42,000
sijaitsee.
Kaikkien henki on vaarassa.

537
00:15:42,000 --> 00:15:42,280
nyt romahtaa.

538
00:15:42,680 --> 00:15:44,000
Tilanne on käsittämätön
toimistorakennusten ihmiset

539
00:15:44,000 --> 00:15:44,800
sijaitsee.
Kaikkien henki on vaarassa.

540
00:15:45,640 --> 00:15:46,000
Jos meillä on enemmän tietoa lentokoneesta
sanoa?

541
00:15:46,000 --> 00:15:48,000
kunto.
Kaikkien henki on vaarassa.

542
00:15:48,280 --> 00:15:50,000
Ei, toistaiseksi ei ole yhtään
Viitteitä siitä, onko tämä yksi

543
00:15:50,000 --> 00:15:50,920
Jos meillä on enemmän tietoa lentokoneesta
sanoa?

544
00:15:51,520 --> 00:15:52,000
Ei, toistaiseksi ei ole yhtään
Viitteitä siitä, onko tämä yksi

545
00:15:52,000 --> 00:15:54,000
Ei, toistaiseksi ei ole yhtään
Viitteitä siitä, onko tämä yksi

546
00:15:54,480 --> 00:15:56,000
Kiitos tästä arvioinnista.

547
00:15:56,000 --> 00:15:57,240
Hyökkäys tai hullun teko
toimii.

548
00:15:57,680 --> 00:15:58,000
Kiitos tästä arvioinnista.

549
00:15:58,000 --> 00:15:59,280
Kiitos tästä arvioinnista.

550
00:15:59,480 --> 00:16:00,000
Mustaa savua tulee tällä hetkellä ulos
useita kerroksia, roskat putoavat

551
00:16:00,000 --> 00:16:02,000
Mustaa savua tulee tällä hetkellä ulos
useita kerroksia, roskat putoavat

552
00:16:02,000 --> 00:16:03,160
Mustaa savua tulee tällä hetkellä ulos
useita kerroksia, roskat putoavat

553
00:16:03,320 --> 00:16:04,000
kadulla...
- Mikä se on?

554
00:16:04,600 --> 00:16:05,360
Mistä tiedät, että se on hyökkäys?
on?

555
00:16:06,000 --> 00:16:08,000
Mistä tiedät, että hyökkäys tapahtui?
on?

556
00:16:08,000 --> 00:16:09,160
ei ei ei.
- Voi ei.

557
00:16:10,000 --> 00:16:10,200
Kuten täällä raportoimme, se lähestyy
toinen lentokone maailmankauppaan

558
00:16:10,240 --> 00:16:11,440
Keskusta.
- Ei ei ei.

559
00:16:11,720 --> 00:16:12,000
Voi ei.
- Voi luoja.

560
00:16:12,000 --> 00:16:12,800
Voi ei.
- Voi luoja.

561
00:16:13,280 --> 00:16:14,000
Toinen kone lentää suoraan koneeseen
toinen torni.

562
00:16:14,000 --> 00:16:15,000
Toinen kone lentää suoraan koneeseen
toinen torni.

563
00:16:15,160 --> 00:16:16,000
Voi luoja!
- Mitä kuuluu?

564
00:16:16,000 --> 00:16:16,920
Voi luoja!
- Mitä kuuluu?

565
00:16:18,000 --> 00:16:18,160
Mikä katastrofi!
Kamalaa!

566
00:16:19,320 --> 00:16:20,000
Ihmiset kaduilla reagoivat
epäuskon kanssa.

567
00:16:20,000 --> 00:16:21,360
Mikä katastrofi!
Kamalaa.

568
00:16:22,520 --> 00:16:24,000
Ihmiset kaduilla reagoivat
huutaen ja epäuskoisena.

569
00:16:24,000 --> 00:16:26,000
Ihmiset kaduilla reagoivat
huutaen ja epäuskoisena.

570
00:16:26,000 --> 00:16:27,440
Ihmiset kaduilla reagoivat
huutaen ja epäuskoisena.

571
00:16:27,760 --> 00:16:28,000
ei ei ei.
Se oli ehdottomasti bin Laden.

572
00:16:28,000 --> 00:16:28,680
Mistä sinä sen tiedät?
- Siitä ei ole epäilystäkään.

573
00:16:28,840 --> 00:16:29,760
Et tiedä sitä vielä.

574
00:16:29,920 --> 00:16:30,000
Näin se aina toimii heidän kanssaan
amerikkalaiset.

575
00:16:30,000 --> 00:16:31,720
Näin se aina toimii heidän kanssaan
amerikkalaiset.

576
00:16:32,000 --> 00:16:32,960
Siitä ei ole epäilystäkään.
- Et tiedä sitä vielä.

577
00:16:33,120 --> 00:16:34,000
Näin se aina toimii heidän kanssaan
amerikkalaiset.

578
00:16:34,000 --> 00:16:34,920
Näin se aina toimii heidän kanssaan
amerikkalaiset.

579
00:16:35,440 --> 00:16:36,000
Autat jotakuta alapuolella
demokratian edistämisen varjolla

580
00:16:36,000 --> 00:16:38,000
Autat jotakuta alapuolella
demokratian edistämisen varjolla

581
00:16:38,000 --> 00:16:38,240
Autat jotakuta alapuolella
demokratian edistämisen varjolla

582
00:16:38,400 --> 00:16:40,000
virtaa ja käyttää vain niitä
järkeä.

583
00:16:40,000 --> 00:16:40,080
virtaa ja käyttää vain niitä
järkeä.

584
00:16:40,240 --> 00:16:42,000
He haluavat aseita, he haluavat öljyä, mitä
mitä tahansa.

585
00:16:42,000 --> 00:16:43,080
Ja kun he saavat sen, he vetäytyvät pois
takaisin ilman ehtoja

586
00:16:43,240 --> 00:16:43,840
tilataan.

587
00:16:44,000 --> 00:16:46,000
Ja kun he saavat sen, he vetäytyvät pois
takaisin ilman ehtoja

588
00:16:46,000 --> 00:16:46,080
Sinulla on mies venäläisiä vastaan
Anna alas.

589
00:16:46,240 --> 00:16:48,000
Siitä tässä on kyse.
Siitä tässä on kyse.

590
00:16:48,000 --> 00:16:49,280
Sinulla on mies venäläisiä vastaan
Anna alas.

591
00:16:49,440 --> 00:16:50,000
Siitä tässä on kyse.
Siitä tässä on kyse.

592
00:16:55,280 --> 00:16:56,000
Kyllä, Dolores on kunnossa.

593
00:16:56,000 --> 00:16:57,560
Kyllä, Dolores on kunnossa.

594
00:16:57,920 --> 00:16:58,000
Tristana myös, mutta erittäin hyvä
Hänen ystävänsä on edelleen kateissa.

595
00:16:59,240 --> 00:17:00,000
Kuinka kauheaa.
- Köyhät ihmiset.

596
00:17:00,000 --> 00:17:00,440
Tristana myös, mutta erittäin hyvä
Hänen ystävänsä on edelleen kateissa.

597
00:17:02,480 --> 00:17:04,000
Kuinka kauheaa.
- Köyhät ihmiset.

598
00:17:04,000 --> 00:17:04,800
Kuinka kauheaa.
- Köyhät ihmiset.

599
00:17:05,680 --> 00:17:06,000
Kuinka monta ihmistä siellä työskentelee?
- Normaalina työpäivänä?

600
00:17:06,000 --> 00:17:08,000
Kuinka monta ihmistä siellä työskentelee?
- Normaalina työpäivänä?

601
00:17:08,000 --> 00:17:09,920
Kuinka monta ihmistä siellä työskentelee?
- Normaalina työpäivänä?

602
00:17:10,080 --> 00:17:11,760
Sanoisin 50 000?

603
00:17:12,000 --> 00:17:14,000
Monet kollegani tuntevat ihmisiä
jotka siellä työskentelevät.

604
00:17:14,000 --> 00:17:15,280
Monet kollegani tuntevat ihmisiä
jotka siellä työskentelevät.

605
00:17:17,080 --> 00:17:18,000
Se tarkoittaa sotaa.

606
00:17:18,000 --> 00:17:18,520
Monet kollegani tuntevat ihmisiä
jotka siellä työskentelevät.

607
00:17:20,000 --> 00:17:21,720
Bush doesn't miss this opportunity
paeta.

608
00:17:22,800 --> 00:17:24,000
Bush doesn't miss this opportunity
paeta.

609
00:17:24,000 --> 00:17:24,960
Bush doesn't miss this opportunity
paeta.

610
00:17:25,240 --> 00:17:26,000
Ei
-Texan.

611
00:17:26,000 --> 00:17:27,320
Ei
-Texan.

612
00:17:27,920 --> 00:17:28,000
Cowboy.

613
00:17:28,000 --> 00:17:29,400
Cowboy.

614
00:17:33,200 --> 00:17:34,000
It seems to me like this is the best.
Kyllä.

615
00:17:36,440 --> 00:17:38,000
It seems to me like this is the best.
Kyllä.

616
00:17:38,000 --> 00:17:38,520
It seems to me like this is the best.
Kyllä.

617
00:17:38,760 --> 00:17:40,000
Soitan sinulle uudelleen iltapäivällä
päällä!

618
00:17:40,000 --> 00:17:40,680
Soitan sinulle uudelleen iltapäivällä
päällä!

619
00:17:40,840 --> 00:17:42,000
Kuuntele uudelleen, herra Strahlende.

620
00:17:42,000 --> 00:17:43,560
Kyllä, lentäminen on totta
poissuljettu.

621
00:17:43,720 --> 00:17:44,000
Meidät noudetaan mahdollisimman pian.
- Okei.

622
00:17:44,880 --> 00:17:46,000
Kyllä, lentäminen on totta
poissuljettu.

623
00:17:46,000 --> 00:17:46,400
Meidät noudetaan mahdollisimman pian.
- Okei.

624
00:17:46,560 --> 00:17:47,800
Minusta sinun pitäisi mennä ensin,
Ma.

625
00:17:47,960 --> 00:17:48,000
Kyllä.

626
00:17:48,000 --> 00:17:49,600
Meidät noudetaan mahdollisimman pian.
- Okei.

627
00:17:49,760 --> 00:17:50,000
Minusta sinun pitäisi mennä ensin,
Ma.

628
00:17:50,000 --> 00:17:51,040
Minusta sinun pitäisi mennä ensin,
Ma.

629
00:17:51,600 --> 00:17:52,000
Kyllä.

630
00:17:52,000 --> 00:17:52,440
Kyllä.

631
00:17:52,600 --> 00:17:54,000
Minun täytyy soittaa paljon puheluita etukäteen
tehdä.

632
00:17:54,000 --> 00:17:55,160
Minun täytyy soittaa paljon puheluita etukäteen
tehdä.

633
00:17:55,320 --> 00:17:56,000
Voiko joku teistä ottaa isän mukaan?
- Otan hänet mukaani.

634
00:17:56,000 --> 00:17:58,000
Voiko joku teistä ottaa isän mukaan?
- Otan hänet mukaani.

635
00:17:58,000 --> 00:17:58,760
Voiko joku teistä ottaa isän mukaan?
- Otan hänet mukaani.

636
00:17:59,160 --> 00:18:00,000
Mukava.
Kahvia.

637
00:18:00,000 --> 00:18:00,920
Mukava.
Kahvia.

638
00:18:01,280 --> 00:18:02,000
Kyllä.

639
00:18:02,000 --> 00:18:02,760
Kyllä.

640
00:18:04,960 --> 00:18:06,000
Otatko sen?
- Kyllä.

641
00:18:06,000 --> 00:18:06,800
Otatko sen?
- Kyllä.

642
00:18:06,960 --> 00:18:08,000
[musiikki]

643
00:18:08,160 --> 00:18:10,000
Otatko sen?
- Kyllä.

644
00:18:18,000 --> 00:18:20,000
[musiikki]

645
00:18:20,000 --> 00:18:22,000
[musiikki]

646
00:18:38,000 --> 00:18:40,000
[musiikki]

647
00:18:44,320 --> 00:18:46,000
Kysyin Valelta, käyttikö hän
voisi tulla.

648
00:18:46,720 --> 00:18:48,000
OK.

649
00:18:48,000 --> 00:18:48,560
Alankomaihin.
Häitä varten.

650
00:18:49,920 --> 00:18:50,000
OK.

651
00:18:54,000 --> 00:18:54,960
Se olisi varmasti mukavaa, eikö?

652
00:18:56,360 --> 00:18:57,840
Kyllä.

653
00:18:58,000 --> 00:18:58,160
Se olisi varmasti mukavaa, eikö?

654
00:18:59,520 --> 00:19:00,000
Kyllä.

655
00:19:02,920 --> 00:19:04,000
En tiedä.
En tiedä.

656
00:19:06,080 --> 00:19:08,000
En tiedä.
En tiedä.

657
00:19:08,000 --> 00:19:09,120
En tiedä.
En tiedä.

658
00:19:09,280 --> 00:19:10,000
Kaikki näyttää yhtäkkiä siltä
turhaa.

659
00:19:10,000 --> 00:19:12,000
Kaikki näyttää yhtäkkiä siltä
turhaa.

660
00:19:12,000 --> 00:19:13,640
Kaikki näyttää yhtäkkiä siltä
turhaa.

661
00:19:18,000 --> 00:19:20,000
Juuri sitä sinä haluat.
Emme anna heidän voittaa.

662
00:19:20,000 --> 00:19:21,000
Ei.

663
00:19:21,200 --> 00:19:22,000
Ei, juuri sitä sinä haluat.
Emme anna heidän voittaa.

664
00:19:22,000 --> 00:19:24,000
Ei, juuri sitä sinä haluat.
Emme anna heidän voittaa.

665
00:19:24,000 --> 00:19:24,480
Me juhlimme.

666
00:19:26,200 --> 00:19:27,720
Me juhlimme.

667
00:19:30,040 --> 00:19:32,000
Kyllä.
- Kyllä.

668
00:19:36,520 --> 00:19:38,000
Ja haluan perheeni suoraan
on takanani.

669
00:19:39,720 --> 00:19:40,000
Ja haluan perheeni suoraan
on takanani.

670
00:19:40,000 --> 00:19:41,840
Ja haluan perheeni suoraan
on takanani.

671
00:19:43,120 --> 00:19:44,000
Hänen Majesteettinsa on vastuussa
Istuinjärjestely.

672
00:19:44,800 --> 00:19:45,160
Mitä?

673
00:19:46,360 --> 00:19:48,000
Hänen Majesteettinsa on vastuussa
Istuinjärjestely.

674
00:19:48,000 --> 00:19:48,360
Hänen Majesteettinsa on vastuussa
Istuinjärjestely.

675
00:19:48,680 --> 00:19:50,000
Tietenkin vain neuvotellen... Ah, siellä
Kyllä, hän on.

676
00:19:50,000 --> 00:19:52,000
Tietenkin vain neuvotellen... Ah, siellä
Kyllä, hän on.

677
00:19:52,000 --> 00:19:52,320
Neuva Kramer, mitä kuuluu?
- Erittäin hyvä kiitos.

678
00:19:53,400 --> 00:19:54,000
Neiti Zorreguieta, saanko esitellä teille Noorin
Esittele Kramer?

679
00:19:54,000 --> 00:19:55,560
Neuva Kramer, mitä kuuluu?
- Erittäin hyvä kiitos.

680
00:19:56,000 --> 00:19:56,200
Neiti Zorreguieta, saanko esitellä teille Noorin
Esittele Kramer?

681
00:19:56,360 --> 00:19:58,000
Hän on henkilökohtainen neuvonantajasi
olla.

682
00:19:58,000 --> 00:19:59,400
Neiti Zorreguieta, saanko esitellä teille Noorin
Esittele Kramer?

683
00:19:59,560 --> 00:20:00,000
Hän on henkilökohtainen neuvonantajasi
olla.

684
00:20:00,000 --> 00:20:02,000
Hän on henkilökohtainen neuvonantajasi
olla.

685
00:20:02,000 --> 00:20:02,280
Hän on henkilökohtainen neuvonantajasi
olla.

686
00:20:02,920 --> 00:20:04,000
Voi.

687
00:20:04,000 --> 00:20:04,400
Voi.

688
00:20:06,680 --> 00:20:07,600
Kyllä.
Anteeksi.

689
00:20:07,760 --> 00:20:08,000
Olen erittäin tyytyväinen, neiti Zorreguieta.
- Kutsu minua Máximaksi.

690
00:20:08,000 --> 00:20:10,000
Olen erittäin tyytyväinen, neiti Zorreguieta.
- Kutsu minua Máximaksi.

691
00:20:11,320 --> 00:20:12,000
Kyllä.
- Kiitos.

692
00:20:12,000 --> 00:20:12,760
Öh.
Mennäänkö?

693
00:20:14,520 --> 00:20:16,000
Kyllä.
- Kiitos.

694
00:20:16,160 --> 00:20:18,000
Kyllä, meidän pitäisi ehdottomasti tehdä niin
Harkitse.

695
00:20:18,000 --> 00:20:18,240
Kyllä, meidän pitäisi ehdottomasti tehdä niin
Harkitse.

696
00:20:18,400 --> 00:20:19,880
On hyvä.

697
00:20:20,000 --> 00:20:21,760
Kyllä, meidän pitäisi ehdottomasti tehdä niin
Harkitse.

698
00:20:43,320 --> 00:20:44,000
Yhteenvetona voidaan sanoa,
että me tavallisten lisäksi

699
00:20:44,000 --> 00:20:46,000
Yhteenvetona voidaan sanoa,
että me tavallisten lisäksi

700
00:20:46,000 --> 00:20:47,160
Yhteenvetona voidaan sanoa,
että me tavallisten lisäksi

701
00:20:47,320 --> 00:20:48,000
Varmistus, että kaikki kutsutut tietävät
onko heillä yhteyksiä

702
00:20:48,000 --> 00:20:50,000
Varmistus, että kaikki kutsutut tietävät
onko heillä yhteyksiä

703
00:20:50,000 --> 00:20:50,880
Varmistus, että kaikki kutsutut tietävät
onko heillä yhteyksiä

704
00:20:51,040 --> 00:20:52,000
On organisaatio tai
hänellä oli menneisyys

705
00:20:52,000 --> 00:20:54,000
On organisaatio tai
hänellä oli menneisyys

706
00:20:54,000 --> 00:20:54,400
On organisaatio tai
hänellä oli menneisyys

707
00:20:54,560 --> 00:20:56,000
kansainvälinen terroristiluettelo.

708
00:20:56,000 --> 00:20:56,360
Luulen, että se olisi ohi
Turvallisuussyistä tätä ei suositella

709
00:20:56,520 --> 00:20:58,000
ehdottomasti julkistaa.

710
00:20:58,000 --> 00:20:59,560
Luulen, että se olisi ohi
Turvallisuussyistä tätä ei suositella

711
00:20:59,720 --> 00:21:00,000
ehdottomasti julkistaa.

712
00:21:00,000 --> 00:21:01,280
ehdottomasti julkistaa.

713
00:21:01,440 --> 00:21:02,000
Onko se tämän ajanjakson sisällä?
toteutettavissa?

714
00:21:02,000 --> 00:21:03,400
Onko se tämän ajanjakson sisällä?
toteutettavissa?

715
00:21:03,720 --> 00:21:04,000
Olemme jo aloittaneet.

716
00:21:04,000 --> 00:21:04,880
Olemme jo aloittaneet.

717
00:21:05,520 --> 00:21:06,000
Ja suureksi valitukseksi se jättää sen
me kaikki emme voi välttää sitä

718
00:21:06,000 --> 00:21:08,000
Ja suureksi valitukseksi se jättää sen
me kaikki emme voi välttää sitä

719
00:21:08,000 --> 00:21:09,480
Ja suureksi valitukseksi se jättää sen
me kaikki emme voi välttää sitä

720
00:21:09,640 --> 00:21:10,000
Vieraat matkalla Nieuwe Kerkistä
linnan etsintään uudelleen.

721
00:21:10,000 --> 00:21:12,000
Vieraat matkalla Nieuwe Kerkistä
linnan etsintään uudelleen.

722
00:21:12,000 --> 00:21:13,320
Vieraat matkalla Nieuwe Kerkistä
linnan etsintään uudelleen.

723
00:21:13,480 --> 00:21:14,000
Tämä on uutta.
- Onko se tarpeellista?

724
00:21:14,000 --> 00:21:15,200
Tämä on uutta.
- Onko se tarpeellista?

725
00:21:16,160 --> 00:21:18,000
Kyllä, tästä päästäänkin seuraavaan kohtaan:
tapahtumapaikka.

726
00:21:18,000 --> 00:21:19,760
Kyllä, tästä päästäänkin seuraavaan kohtaan:
tapahtumapaikka.

727
00:21:19,920 --> 00:21:20,000
Olemme yhteydessä Nieuwe Kerkiin
tallennettu ja voit nähdä Meksikon

728
00:21:20,000 --> 00:21:22,000
Olemme yhteydessä Nieuwe Kerkiin
tallennettu ja voit nähdä Meksikon

729
00:21:22,000 --> 00:21:23,480
Siirrä näyttely maaliskuulle.

730
00:21:24,560 --> 00:21:26,000
Meillä on siis viikko aikaa tehdä se
Valmistelu.

731
00:21:26,000 --> 00:21:26,640
Siirrä näyttely maaliskuulle.

732
00:21:27,760 --> 00:21:28,000
Meillä on siis viikko aikaa tehdä se
Valmistelu.

733
00:21:28,000 --> 00:21:30,000
Sitten on...

734
00:21:30,000 --> 00:21:30,640
Meillä on siis viikko aikaa tehdä se
Valmistelu.

735
00:21:30,800 --> 00:21:32,000
Sitten on...
sitten on koristelu.

736
00:21:32,000 --> 00:21:34,000
Sitten on...
sitten on koristelu.

737
00:21:34,000 --> 00:21:35,480
Sitten on...
sitten on koristelu.

738
00:21:35,680 --> 00:21:36,000
Voi kyllä.
Voinko tehdä ehdotuksen?

739
00:21:36,000 --> 00:21:37,120
Voi kyllä.
Voinko tehdä ehdotuksen?

740
00:21:37,680 --> 00:21:38,000
Idea julkaistiin, 30 000
Järjestä kukat niin

741
00:21:38,000 --> 00:21:40,000
Idea julkaistiin, 30 000
Järjestä kukat niin

742
00:21:40,000 --> 00:21:42,000
symbolinen ele uhrien puolesta
Videlan hallinto.

743
00:21:42,000 --> 00:21:42,200
Idea julkaistiin, 30 000
Järjestä kukat niin

744
00:21:42,360 --> 00:21:44,000
symbolinen ele uhrien puolesta
Videlan hallinto.

745
00:21:44,000 --> 00:21:45,760
symbolinen ele uhrien puolesta
Videlan hallinto.

746
00:21:46,000 --> 00:21:47,160
Voisitko olla samaa mieltä, Máxima?

747
00:21:50,000 --> 00:21:50,360
Voisitko olla samaa mieltä, Máxima?

748
00:21:52,000 --> 00:21:52,280
Kyllä.
Kyllä.

749
00:21:52,440 --> 00:21:54,000
Kyllä, se on mielestäni erittäin hyvä
idea.

750
00:21:54,000 --> 00:21:55,480
Kyllä.
Kyllä.

751
00:21:55,640 --> 00:21:56,000
Kyllä.
Minusta se on erittäin hyvä idea.

752
00:21:56,000 --> 00:21:56,800
Älykäs.
- Kyllä.

753
00:21:56,960 --> 00:21:58,000
Se kuulostaa minustakin sellaiselta
loistava projekti.

754
00:21:58,000 --> 00:21:58,320
Kyllä.
Minusta se on erittäin hyvä idea.

755
00:21:59,000 --> 00:22:00,000
Älykäs.
- Kyllä.

756
00:22:00,160 --> 00:22:02,000
Se kuulostaa minustakin sellaiselta
loistava projekti.

757
00:22:02,000 --> 00:22:02,680
Se kuulostaa minustakin sellaiselta
loistava projekti.

758
00:22:02,800 --> 00:22:03,960
Erittäin hyvä.
Seuraava kohta.

759
00:22:04,880 --> 00:22:06,000
Olen ollut tiukalla paikalla muutaman viikon
Ota yhteyttä pastori Ter Lindeniin.

760
00:22:06,000 --> 00:22:07,040
Työskentelemme edelleen tekstin parissa.

761
00:22:08,080 --> 00:22:10,000
Hän suostui tekemään niin kauden alussa
muutama sana suoraan palvelun aikana

762
00:22:10,000 --> 00:22:10,240
Työskentelemme edelleen tekstin parissa.

763
00:22:11,280 --> 00:22:12,000
Hän suostui tekemään niin kauden alussa
muutama sana suoraan palvelun aikana

764
00:22:12,000 --> 00:22:14,000
Hän suostui tekemään niin kauden alussa
muutama sana suoraan palvelun aikana

765
00:22:14,000 --> 00:22:15,320
Hän suostui tekemään niin kauden alussa
muutama sana suoraan palvelun aikana

766
00:22:15,480 --> 00:22:16,000
myös morsiamen perhe ja ystävät
suoraan.

767
00:22:16,000 --> 00:22:18,000
myös morsiamen perhe ja ystävät
suoraan.

768
00:22:18,000 --> 00:22:18,480
myös morsiamen perhe ja ystävät
suoraan.

769
00:22:18,720 --> 00:22:20,000
Kuinka paljon tekstiä siinä olisi?

770
00:22:20,000 --> 00:22:20,080
Kuinka paljon tekstiä siinä olisi?

771
00:22:20,240 --> 00:22:22,000
Sovimme, että se on maksimi
Tule 100 sanaksi.

772
00:22:22,000 --> 00:22:24,000
Sovimme, että se on maksimi
Tule 100 sanaksi.

773
00:22:24,000 --> 00:22:24,560
Sovimme, että se on maksimi
Tule 100 sanaksi.

774
00:22:26,760 --> 00:22:28,000
Kyllä, se on hienoa.

775
00:22:28,000 --> 00:22:28,280
Kyllä, se on hienoa.

776
00:22:28,440 --> 00:22:30,000
Pastori on hieman huolissaan heistä
Hääpuvun junan pituus.

777
00:22:30,000 --> 00:22:32,000
Pastori on hieman huolissaan heistä
Hääpuvun junan pituus.

778
00:22:32,000 --> 00:22:33,400
Pastori on hieman huolissaan heistä
Hääpuvun junan pituus.

779
00:22:34,000 --> 00:22:34,200
Hän ihmettelee, jos-
- Se on ratkaistu.

780
00:22:34,520 --> 00:22:36,000
Olin Roomassa ja meillä oli yksi siellä
erittäin kaunis mekko valittu minulle.

781
00:22:36,000 --> 00:22:37,400
Hän ihmettelee, jos-
- Se on ratkaistu.

782
00:22:37,720 --> 00:22:38,000
Olin Roomassa ja meillä oli yksi siellä
erittäin kaunis mekko valittu minulle.

783
00:22:38,000 --> 00:22:40,000
Olin Roomassa ja meillä oli yksi siellä
erittäin kaunis mekko valittu minulle.

784
00:22:40,000 --> 00:22:40,560
Olin Roomassa ja meillä oli yksi siellä
erittäin kaunis mekko valittu minulle.

785
00:22:40,960 --> 00:22:42,000
Kyllä, hyvä.
- Aivan.

786
00:22:42,000 --> 00:22:43,760
Olin Roomassa ja meillä oli yksi siellä
erittäin kaunis mekko valittu minulle.

787
00:22:44,120 --> 00:22:45,240
Kyllä, hyvä.
- Aivan.

788
00:22:47,600 --> 00:22:48,000
Valitettavasti luonnos peruttiin, koska
uudet ohjeet hylättiin eilen.

789
00:22:48,000 --> 00:22:50,000
Valitettavasti luonnos peruttiin, koska
uudet ohjeet hylättiin eilen.

790
00:22:50,000 --> 00:22:52,000
Suunnittelijaan otettiin yhteyttä ja hän on ottanut yhteyttä
lupasi joitain säätöjä

791
00:22:52,600 --> 00:22:54,000
Suunnittelijaan otettiin yhteyttä ja hän on ottanut yhteyttä
lupasi joitain säätöjä

792
00:22:54,000 --> 00:22:56,000
Mekko voidaan todennäköisesti toimittaa osoitteeseen
48. kalenteriviikko Alankomaihin

793
00:22:56,000 --> 00:22:56,480
suoritettavaksi.

794
00:22:56,640 --> 00:22:58,000
Mekko voidaan todennäköisesti toimittaa osoitteeseen
48. kalenteriviikko Alankomaihin

795
00:22:58,000 --> 00:23:00,000
Mekko voidaan todennäköisesti toimittaa osoitteeseen
48. kalenteriviikko Alankomaihin

796
00:23:00,000 --> 00:23:01,440
Mekko voidaan todennäköisesti toimittaa osoitteeseen
48. kalenteriviikko Alankomaihin

797
00:23:01,600 --> 00:23:02,000
olla lentänyt.

798
00:23:02,000 --> 00:23:03,080
olla lentänyt.

799
00:23:04,960 --> 00:23:06,000
Anteeksi.
Ohjeita?

800
00:23:06,000 --> 00:23:07,600
Anteeksi.
Ohjeita?

801
00:23:07,760 --> 00:23:08,000
Kyllä, ohjeet.

802
00:23:08,000 --> 00:23:10,000
Kyllä, ohjeet.

803
00:23:10,000 --> 00:23:11,160
Kyllä, mutta kenelläkään ei ole mitään tekemistä minun kanssani
Ohjeet sanoivat.

804
00:23:11,400 --> 00:23:12,000
Meidän kaikkien on tehtävä kompromisseja.
Okei, seuraava kohta.

805
00:23:12,000 --> 00:23:14,000
Kyllä, mutta kenelläkään ei ole mitään tekemistä minun kanssani
Ohjeet sanoivat.

806
00:23:14,000 --> 00:23:16,000
Meidän kaikkien on tehtävä kompromisseja.
Okei, seuraava kohta.

807
00:23:16,000 --> 00:23:18,000
Meidän kaikkien on tehtävä kompromisseja.
Hyvä.

808
00:23:18,000 --> 00:23:18,440
Meidän kaikkien on tehtävä kompromisseja.
Hyvä.

809
00:23:18,600 --> 00:23:19,320
Seuraava kohta.

810
00:23:19,680 --> 00:23:20,000
Vaunun reitti on nyt vahvistettu
vihdoin korjattu?

811
00:23:20,000 --> 00:23:22,000
Vaunun reitti on nyt vahvistettu
vihdoin korjattu?

812
00:23:32,000 --> 00:23:34,000
Ei ole sen aika
Ylimielisyys, Maxima.

813
00:23:34,000 --> 00:23:35,320
Ei ole sen aika
Ylimielisyys, Maxima.

814
00:23:36,000 --> 00:23:38,000
Ei ole sen aika
Ylimielisyys, Maxima.

815
00:23:38,000 --> 00:23:38,520
Ei ole sen aika
Ylimielisyys, Maxima.

816
00:23:39,400 --> 00:23:40,000
Se olisi ihmisiä, joilla on muita asioita
uskonnollinen tausta tällä hetkellä

817
00:23:40,080 --> 00:23:42,000
väärin...
välittää väärän viestin.

818
00:23:42,000 --> 00:23:43,080
Se olisi ihmisiä, joilla on muita asioita
uskonnollinen tausta tällä hetkellä

819
00:23:43,280 --> 00:23:44,000
väärin...
välittää väärän viestin.

820
00:23:44,000 --> 00:23:45,320
väärin...
välittää väärän viestin.

821
00:23:45,480 --> 00:23:46,000
Kyllä, mutta erilainen uskonnollinen
Minulla on myös tausta, eikö?

822
00:23:46,000 --> 00:23:48,000
Kyllä, mutta erilainen uskonnollinen
Minulla on myös tausta, eikö?

823
00:23:48,000 --> 00:23:49,880
Kyllä, mutta erilainen uskonnollinen
Minulla on myös tausta, eikö?

824
00:23:55,040 --> 00:23:56,000
Olen pahoillani.
- Siinä se.

825
00:23:56,000 --> 00:23:57,120
Olen pahoillani.
- Siinä se.

826
00:24:38,240 --> 00:24:40,000
[musiikkia radiossa]

827
00:24:40,000 --> 00:24:42,000
[musiikkia radiossa]

828
00:24:42,000 --> 00:24:44,000
[musiikkia radiossa]

829
00:24:44,000 --> 00:24:46,000
[musiikkia radiossa]

830
00:24:46,000 --> 00:24:48,000
[musiikkia radiossa]

831
00:24:48,000 --> 00:24:50,000
[musiikkia radiossa]

832
00:24:50,000 --> 00:24:52,000
[musiikkia radiossa]

833
00:24:52,000 --> 00:24:54,000
[musiikkia radiossa]

834
00:24:54,000 --> 00:24:56,000
[musiikkia radiossa]

835
00:25:23,320 --> 00:25:24,000
Voi paska!
Voi vittu!

836
00:25:24,000 --> 00:25:25,320
Voi paska!
Voi vittu!

837
00:25:26,520 --> 00:25:28,000
Voi paska!
Voi vittu!

838
00:25:28,000 --> 00:25:28,560
Voi paska!
Voi vittu!

839
00:25:30,000 --> 00:25:31,360
Voi vittu!
- Oletko loukkaantunut?

840
00:25:32,960 --> 00:25:34,000
Voi vittu!
- Oletko loukkaantunut?

841
00:25:34,000 --> 00:25:34,600
Voi vittu!
- Oletko loukkaantunut?

842
00:25:36,600 --> 00:25:38,000
Onko sinulla kipuja?
olen pahoillani...

843
00:25:38,000 --> 00:25:38,480
Oletko kipeänä?
olen pahoillani...

844
00:25:38,840 --> 00:25:40,000
Olen hyvin pahoillani, sir.
En voinut nähdä sinua ollenkaan.

845
00:25:41,640 --> 00:25:42,000
Pitäisikö minun soittaa ambulanssi?
- Tämä on uloskäynti.

846
00:25:44,880 --> 00:25:46,000
Pitäisikö minun soittaa ambulanssi?
- Tämä on uloskäynti.

847
00:25:46,000 --> 00:25:47,640
Pitäisikö minun soittaa ambulanssi?
- Tämä on uloskäynti.

848
00:25:47,800 --> 00:25:48,000
Sinun on pysäytettävä auto sinne.
- Kyllä.

849
00:25:48,000 --> 00:25:49,520
Sinun on pysäytettävä auto sinne.
- Kyllä.

850
00:25:49,680 --> 00:25:50,000
Olen pahoillani, sir.
En voinut nähdä sinua ollenkaan.

851
00:25:50,000 --> 00:25:51,320
Olen pahoillani, sir.
En voinut nähdä sinua ollenkaan.

852
00:25:51,480 --> 00:25:52,000
Oikeudella on etuoikeus tässä maassa.
Kyllä?

853
00:25:52,000 --> 00:25:52,920
Oikeudella on etuoikeus tässä maassa.
Kyllä?

854
00:25:53,120 --> 00:25:54,000
Kyllä, ymmärrän sen, sir.

855
00:25:54,000 --> 00:25:56,000
Tämä on yksityinen reitti.
- Säännöt koskevat kaikkia täällä.

856
00:25:56,000 --> 00:25:56,800
Mutta olen siitä melko varma
Täällä ei saa ajaa.

857
00:25:56,960 --> 00:25:58,000
Tämä on yksityinen reitti.
- Säännöt koskevat kaikkia täällä.

858
00:25:58,000 --> 00:25:58,200
Anteeksi, mitä?

859
00:25:58,360 --> 00:26:00,000
Luuletko, että sinulla on etuoikeus, koska
Luuletko olevasi parempi.

860
00:26:00,720 --> 00:26:01,360
Anteeksi, mitä?

861
00:26:01,520 --> 00:26:02,000
Luuletko, että sinulla on etuoikeus, koska
Luuletko olevasi parempi.

862
00:26:02,000 --> 00:26:03,880
Luuletko, että sinulla on etuoikeus, koska
Luuletko olevasi parempi.

863
00:26:04,040 --> 00:26:06,000
Tämä on yksityinen polku.
- Säännöt koskevat myös sinua.

864
00:26:06,000 --> 00:26:06,760
Tämä on yksityinen polku.
- Säännöt koskevat myös sinua.

865
00:26:07,200 --> 00:26:08,000
Olen myös hollantilainen, sir.

866
00:26:08,000 --> 00:26:09,320
Olen myös hollantilainen, sir.

867
00:26:09,480 --> 00:26:10,000
Madame luulee olevansa liian hyvä tähän
maailmassa.

868
00:26:10,000 --> 00:26:11,120
Madame luulee olevansa liian hyvä tähän
maailmassa.

869
00:26:11,280 --> 00:26:12,000
Se on palatsi.
Täällä ei saa ajaa ollenkaan.

870
00:26:12,000 --> 00:26:14,000
Se on palatsi.
Täällä ei saa ajaa ollenkaan.

871
00:26:14,000 --> 00:26:14,440
Se on palatsi.
Täällä ei saa ajaa ollenkaan.

872
00:26:14,600 --> 00:26:16,000
Sellaista paskaa.

873
00:26:16,000 --> 00:26:16,080
Sellaista paskaa.

874
00:26:21,400 --> 00:26:22,000
Isku.
Isku.

875
00:26:22,000 --> 00:26:23,400
Isku.
Isku.

876
00:26:23,800 --> 00:26:24,000
Isku.
Puhalla vielä vähän.

877
00:26:25,680 --> 00:26:26,000
Kyllä.

878
00:26:26,000 --> 00:26:27,080
Isku.
Puhalla vielä vähän.

879
00:26:28,880 --> 00:26:30,000
Kyllä.

880
00:26:30,000 --> 00:26:30,400
Kyllä.

881
00:26:34,560 --> 00:26:36,000
Negatiivinen.
-Voi.

882
00:26:37,760 --> 00:26:38,000
Negatiivinen.

883
00:26:38,000 --> 00:26:39,240
Negatiivinen.

884
00:26:42,440 --> 00:26:44,000
Herra van der Bent sai yhden
reisiluun kaulan monimutkainen murtuma

885
00:26:44,000 --> 00:26:46,000
Herra van der Bent sai yhden
reisiluun kaulan monimutkainen murtuma

886
00:26:46,000 --> 00:26:46,280
Herra van der Bent sai yhden
reisiluun kaulan monimutkainen murtuma

887
00:26:46,440 --> 00:26:47,640
Päästettiin sairaalaan.

888
00:26:48,040 --> 00:26:50,000
Siksi niitä ei toistaiseksi ole
Makkararullia.

889
00:26:50,000 --> 00:26:50,840
Siksi niitä ei toistaiseksi ole
Makkararullia.

890
00:26:53,600 --> 00:26:54,000
Herra van der Bent on kuninkaallinen
Teurastaja.

891
00:26:54,000 --> 00:26:56,000
Herra van der Bent on kuninkaallinen
Teurastaja.

892
00:26:56,000 --> 00:26:56,600
Herra van der Bent on kuninkaallinen
Teurastaja.

893
00:26:57,920 --> 00:26:58,000
Osaatko tehdä piirustuksen?
- Kyllä, tottakai.

894
00:26:58,000 --> 00:27:00,000
Osaatko tehdä piirustuksen?
- Kyllä, tottakai.

895
00:27:00,000 --> 00:27:00,760
Osaatko tehdä piirustuksen?
- Kyllä, tottakai.

896
00:27:02,320 --> 00:27:03,320
Joten tämä olen minä.

897
00:27:03,480 --> 00:27:04,000
Tulin täältä ja sitten hän ajoi minut
yhtäkkiä auton eteen ja hän tuli pois

898
00:27:05,520 --> 00:27:06,000
Joten tämä olen minä.

899
00:27:06,000 --> 00:27:07,440
Tulin täältä ja sitten hän ajoi minut
yhtäkkiä auton eteen ja hän tuli pois

900
00:27:07,600 --> 00:27:08,000
täällä.

901
00:27:08,000 --> 00:27:09,920
Tulin täältä ja sitten hän ajoi minut
yhtäkkiä auton eteen.

902
00:27:10,080 --> 00:27:11,600
Ja hän tuli täältä.

903
00:27:14,000 --> 00:27:14,160
Mutta tämä on ulospääsy.
Oletan, että pysähdyit siihen.

904
00:27:15,320 --> 00:27:16,000
Tiedätkö, en voinut tehdä sitä
nähdä erityisen hyvin.

905
00:27:16,000 --> 00:27:17,480
Tiedätkö, en voinut tehdä sitä
nähdä erityisen hyvin.

906
00:27:17,880 --> 00:27:18,000
Kyllä, kulta, mutta sinun olisi pitänyt...

907
00:27:18,520 --> 00:27:20,000
Tiedätkö, en voinut tehdä sitä
nähdä erityisen hyvin.

908
00:27:20,000 --> 00:27:20,680
Tiedätkö, en voinut tehdä sitä
nähdä erityisen hyvin.

909
00:27:21,080 --> 00:27:22,000
Kyllä, kulta, mutta sinun pitäisi...

910
00:27:22,000 --> 00:27:22,960
Kyllä, kulta, mutta sinun pitäisi...

911
00:27:24,800 --> 00:27:26,000
Siellä on todella vaikea tehdä mitään
katso alppiruusujen takia.

912
00:27:26,000 --> 00:27:28,000
Hänen ei olisi pitänyt ajaa sinne ollenkaan
sallittu.

913
00:27:28,000 --> 00:27:28,160
Siellä on todella vaikea tehdä mitään
katso alppiruusujen takia.

914
00:27:29,000 --> 00:27:30,000
Hänen ei olisi pitänyt ajaa sinne ollenkaan
sallittu.

915
00:27:30,000 --> 00:27:31,360
Hänen ei olisi pitänyt ajaa sinne ollenkaan
sallittu.

916
00:27:32,000 --> 00:27:34,000
Aloitan tämän mahdollisimman pian
edelleen lakiosastolla.

917
00:27:34,000 --> 00:27:34,920
Aloitan tämän mahdollisimman pian
edelleen lakiosastolla.

918
00:27:35,200 --> 00:27:36,000
Pidämme yhteyttä.
- Hyvä.

919
00:27:36,000 --> 00:27:37,440
Pidämme yhteyttä.
- Hyvä.

920
00:27:39,960 --> 00:27:40,000
Teidän korkeutenne.
- Paljon kiitoksia.

921
00:27:40,000 --> 00:27:41,200
Teidän korkeutenne.
- Paljon kiitoksia.

922
00:27:41,360 --> 00:27:42,000
Teidän kuninkaallinen korkeutenne.
- Paljon kiitoksia.

923
00:27:42,000 --> 00:27:42,920
Teidän kuninkaallinen korkeutenne.
- Paljon kiitoksia.

924
00:27:44,000 --> 00:27:44,120
Jätän muutaman herra van der Bentille
Lähetä kukkia.

925
00:27:44,280 --> 00:27:45,320
Hyvä.
Kiitos.

926
00:27:46,000 --> 00:27:47,320
Jätän muutaman herra van der Bentille
Lähetä kukkia.

927
00:27:47,520 --> 00:27:48,000
Hyvä.
Kiitos.

928
00:27:48,000 --> 00:27:48,480
Hyvä.
Kiitos.

929
00:27:50,000 --> 00:27:51,600
Miksi hän edes on täällä?

930
00:27:52,760 --> 00:27:54,000
Miksi hän edes on täällä?

931
00:27:54,000 --> 00:27:54,800
Miksi hän edes on täällä?

932
00:27:55,440 --> 00:27:56,000
Se on osa heidän työtään kuin sinun
henkilökohtainen neuvonantaja.

933
00:27:56,000 --> 00:27:58,000
Se on osa heidän työtään kuin sinun
henkilökohtainen neuvonantaja.

934
00:27:58,000 --> 00:27:58,320
Se on osa heidän työtään kuin sinun
henkilökohtainen neuvonantaja.

935
00:27:58,480 --> 00:28:00,000
Mutta en tarvitse apuasi.

936
00:28:00,000 --> 00:28:00,760
Mutta en tarvitse apuasi.

937
00:28:02,000 --> 00:28:04,000
En vain halua häntä ympärilleni
on.

938
00:28:04,000 --> 00:28:04,440
En vain halua häntä ympärilleni
on.

939
00:28:04,800 --> 00:28:05,800
Miksi ei?

940
00:28:06,000 --> 00:28:07,680
En vain halua häntä ympärilleni
on.

941
00:28:08,000 --> 00:28:09,000
Miksi ei?

942
00:28:09,520 --> 00:28:10,000
Koska ajattelen myös kukkia itse
olisi luullut.

943
00:28:10,200 --> 00:28:12,000
Heidän tehtävänsä on auttaa sinua.
Mikä sinua vaivaa?

944
00:28:12,000 --> 00:28:13,120
Koska ajattelen myös kukkia itse
olisi luullut.

945
00:28:13,400 --> 00:28:14,000
Heidän tehtävänsä on auttaa sinua.
Mikä sinua vaivaa?

946
00:28:14,000 --> 00:28:16,000
Heidän tehtävänsä on auttaa sinua.
Mikä sinua vaivaa?

947
00:28:16,320 --> 00:28:16,960
kanssani?

948
00:28:17,640 --> 00:28:18,000
Maailma on tulessa ja kaikki
osoittaa sormella minua.

949
00:28:18,000 --> 00:28:20,000
Maailma on tulessa ja kaikki
osoittaa sormella minua.

950
00:28:20,000 --> 00:28:20,520
Maailma on tulessa ja kaikki
osoittaa sormella minua.

951
00:28:21,360 --> 00:28:22,000
Teen parhaani täällä.

952
00:28:22,000 --> 00:28:23,520
Teen parhaani täällä.

953
00:28:24,000 --> 00:28:24,880
En myöskään suunnitellut sellaista hankkivani
Päällään minihame.

954
00:28:26,000 --> 00:28:28,000
En myöskään suunnitellut sellaista hankkivani
Päällään minihame.

955
00:28:28,000 --> 00:28:28,040
En myöskään suunnitellut sellaista hankkivani
Päällään minihame.

956
00:28:29,640 --> 00:28:30,000
Tiedät, että äitini on täysin erilainen
kun hän työskentelee.

957
00:28:30,000 --> 00:28:32,000
Tiedät, että äitini on täysin erilainen
kun hän työskentelee.

958
00:28:32,000 --> 00:28:34,000
Ja tämä poliisi, joka minä
katsoin kuin olisin yksi

959
00:28:34,640 --> 00:28:36,000
Ja tämä poliisi, joka minä
katsoin kuin olisin yksi

960
00:28:36,000 --> 00:28:37,600
Ja tämä poliisi, joka minä
katsoin kuin olisin yksi

961
00:28:37,760 --> 00:28:38,000
Psyykkisiä potilaita?

962
00:28:38,120 --> 00:28:40,000
Tiedätkö, ehkä se olisi aika hyvä
ottamaan aurinkoa.

963
00:28:41,320 --> 00:28:42,000
Tiedätkö, ehkä se olisi aika hyvä
ottamaan aurinkoa.

964
00:28:42,000 --> 00:28:42,200
Tiedätkö, ehkä se olisi aika hyvä
ottamaan aurinkoa.

965
00:28:43,200 --> 00:28:44,000
Rauhoittua ennen kaikkea
Sirkus alkaa.

966
00:28:44,000 --> 00:28:45,400
Tiedätkö, ehkä se olisi aika hyvä
ottamaan aurinkoa.

967
00:28:46,400 --> 00:28:48,000
Rauhoittua ennen kaikkea
Sirkus alkaa.

968
00:28:48,000 --> 00:28:49,360
Rauhoittua ennen kaikkea
Sirkus alkaa.

969
00:28:49,520 --> 00:28:50,000
Mitä mieltä olette?

970
00:28:50,000 --> 00:28:51,000
Mitä mieltä olette?

971
00:28:52,000 --> 00:28:53,080
Olenko mielestäsi ärsyttävä narttu?

972
00:28:55,880 --> 00:28:56,000
En kutsuisi sitä sellaiseksi.

973
00:28:59,080 --> 00:29:00,000
En kutsuisi sitä sellaiseksi.

974
00:29:00,000 --> 00:29:01,040
En kutsuisi sitä sellaiseksi.

975
00:29:02,600 --> 00:29:04,000
Hmm.

976
00:29:04,000 --> 00:29:06,000
Ota hänet oikeutettuksesi
aviomies, hyvässä tai pahassa

977
00:29:06,520 --> 00:29:08,000
Ota hänet oikeutettuksesi
aviomies, hyvässä tai pahassa

978
00:29:08,000 --> 00:29:08,800
kertaa?

979
00:29:09,880 --> 00:29:10,000
Lupaatko hänelle uskollisuutta?

980
00:29:10,000 --> 00:29:10,320
Ota hänet oikeutettuksesi
aviomies, hyvässä tai pahassa

981
00:29:10,480 --> 00:29:12,000
kertaa?

982
00:29:13,120 --> 00:29:14,000
Lupaatko hänelle uskollisuutta?

983
00:29:14,000 --> 00:29:14,640
Lupaatko hänelle uskollisuutta?

984
00:29:29,400 --> 00:29:30,000
Upea ääni.
Niin rauhoittavaa.

985
00:29:30,000 --> 00:29:32,000
Upea ääni.
Niin rauhoittavaa.

986
00:29:32,000 --> 00:29:33,440
Upea ääni.
Niin rauhoittavaa.

987
00:29:35,400 --> 00:29:36,000
Kirottu!

988
00:29:36,000 --> 00:29:36,920
Kirottu!

989
00:29:38,000 --> 00:29:39,440
Minusta se on erittäin hyvä idea,
vierailla perheesi luona.

990
00:29:40,000 --> 00:29:42,000
Minusta se on erittäin hyvä idea,
vierailla perheesi luona.

991
00:29:42,760 --> 00:29:44,000
Taas auringossa.

992
00:29:45,960 --> 00:29:46,000
Taas auringossa.

993
00:29:50,000 --> 00:29:52,000
Ja mitä pidät kultaisesta häkistäsi?

994
00:29:52,000 --> 00:29:54,000
Ja mitä pidät kultaisesta häkistäsi?

995
00:29:54,000 --> 00:29:56,000
Ja mitä pidät kultaisesta häkistäsi?

996
00:29:56,000 --> 00:29:56,360
Ja mitä pidät kultaisesta häkistäsi?

997
00:29:58,000 --> 00:30:00,000
No, paitsi että pidän sinun
Melkein tappoi Metzgerin

998
00:30:00,000 --> 00:30:02,000
No, paitsi että pidän sinun
Melkein tappoi Metzgerin

999
00:30:02,000 --> 00:30:03,480
No, paitsi että pidän sinun
Melkein tappoi Metzgerin

1000
00:30:03,640 --> 00:30:04,000
Hääpuku on liian seksikäs ja sinä minä
sai lastenhoitajan.

1001
00:30:04,000 --> 00:30:06,000
Hääpuku on liian seksikäs ja sinä minä
sai lastenhoitajan.

1002
00:30:06,000 --> 00:30:08,000
Hääpuku on liian seksikäs ja sinä minä
sai lastenhoitajan.

1003
00:30:08,000 --> 00:30:08,360
Hääpuku on liian seksikäs ja sinä minä
sai lastenhoitajan.

1004
00:30:08,720 --> 00:30:10,000
Kyllä, mielestäni se menee loistavasti.

1005
00:30:10,000 --> 00:30:11,000
Kyllä, mielestäni se menee loistavasti.

1006
00:30:16,840 --> 00:30:18,000
Saat selville, missä baarit ovat
ovat.

1007
00:30:18,000 --> 00:30:19,760
Kun törmäät niihin.

1008
00:30:20,880 --> 00:30:22,000
Kun törmäät niihin.

1009
00:30:23,040 --> 00:30:24,000
Keskity väliin.

1010
00:30:26,240 --> 00:30:28,000
Keskity väliin.

1011
00:30:28,000 --> 00:30:29,200
Mahdollisuudet.

1012
00:30:31,160 --> 00:30:32,000
Se oli epäreilua.
- En aina käyttänyt niitä.

1013
00:30:32,000 --> 00:30:32,440
Mahdollisuudet.

1014
00:30:34,360 --> 00:30:36,000
Se oli epäreilua.
- En aina käyttänyt niitä.

1015
00:30:36,000 --> 00:30:37,040
Se oli epäreilua.
- En aina käyttänyt niitä.

1016
00:30:37,680 --> 00:30:38,000
Ja nyt katso minua.
Istun täällä kuin kasvi.

1017
00:30:38,000 --> 00:30:40,000
Ja nyt katso minua.
Istun täällä kuin kasvi.

1018
00:30:40,000 --> 00:30:41,960
Ja nyt katso minua.
Istun täällä kuin kasvi.

1019
00:30:42,720 --> 00:30:44,000
Ei
Minusta olet liian vaatimaton.

1020
00:30:45,400 --> 00:30:46,000
Ei ei.
Vain rehellinen.

1021
00:30:46,000 --> 00:30:48,000
Ei ei.
Vain rehellinen.

1022
00:30:48,640 --> 00:30:50,000
Ei ei.
Vain rehellinen.

1023
00:30:50,000 --> 00:30:51,600
Ei ei.
Vain rehellinen.

1024
00:30:55,360 --> 00:30:56,000
Niin.

1025
00:30:56,000 --> 00:30:56,880
Niin.

1026
00:30:57,720 --> 00:30:58,000
Nyt olen taas väsynyt.

1027
00:30:58,000 --> 00:30:59,840
Nyt olen taas väsynyt.

1028
00:31:02,000 --> 00:31:03,560
Ja sitten hän palaa hengityskoneeseen.

1029
00:31:03,720 --> 00:31:04,000
Ei, ei, se on hyvä.
Kaikki kunnossa.

1030
00:31:04,000 --> 00:31:06,000
Ja sitten hän palaa hengityskoneeseen.

1031
00:31:06,000 --> 00:31:07,080
Kiitos.
Kiitos.

1032
00:31:08,000 --> 00:31:09,000
Ei, ei, se on hyvä.
Kaikki kunnossa.

1033
00:31:09,200 --> 00:31:10,000
Kiitos.
Kiitos.

1034
00:31:10,000 --> 00:31:10,320
Kiitos.
Kiitos.

1035
00:31:12,680 --> 00:31:14,000
Lisää kahvia?
- Ei.

1036
00:31:14,000 --> 00:31:14,520
Lisää kahvia?
- Ei.

1037
00:31:14,920 --> 00:31:16,000
Kiitos.

1038
00:31:16,000 --> 00:31:16,400
Kiitos.

1039
00:31:22,160 --> 00:31:24,000
Hei?
- Teidän kuninkaallinen korkeutenne olisi.

1040
00:31:24,000 --> 00:31:24,320
Hei?
- Teidän kuninkaallinen korkeutenne olisi.

1041
00:31:24,480 --> 00:31:26,000
hetken?
Kyse on teurastajasta.

1042
00:31:26,000 --> 00:31:27,160
Poliisi tutkii asiaa
valmiiksi.

1043
00:31:27,280 --> 00:31:28,000
Hän ajoi itse asiassa liian nopeasti
eikä hänellä ollut turvavyötä

1044
00:31:28,000 --> 00:31:30,000
Poliisi tutkii asiaa
valmiiksi.

1045
00:31:30,000 --> 00:31:30,360
Poliisi tutkii asiaa
valmiiksi.

1046
00:31:30,520 --> 00:31:32,000
Hän ajoi itse asiassa liian nopeasti
eikä hänellä ollut turvavyötä

1047
00:31:32,000 --> 00:31:33,800
Hän ajoi itse asiassa liian nopeasti
eikä hänellä ollut turvavyötä

1048
00:31:33,960 --> 00:31:34,000
luotu.
- Sanoin sen sinulle.

1049
00:31:34,000 --> 00:31:35,640
Ehdotit sovittelua.

1050
00:31:36,000 --> 00:31:38,000
Ehdotit sovittelua.

1051
00:31:38,000 --> 00:31:38,840
Ehdotit sovittelua.

1052
00:31:39,320 --> 00:31:40,000
Juuri ruumiini yli.

1053
00:31:40,000 --> 00:31:40,840
Juuri ruumiini yli.

1054
00:32:06,000 --> 00:32:08,000
Pitäisikö minun kertoa hänelle?
- Ei todellakaan.

1055
00:32:08,280 --> 00:32:10,000
Pitäisikö minun kertoa hänelle?
- Ei todellakaan.

1056
00:32:10,000 --> 00:32:11,320
Pitäisikö minun kertoa hänelle?
- Ei todellakaan.

1057
00:32:11,840 --> 00:32:12,000
Se oli minun päätökseni.
Kerron hänelle.

1058
00:32:12,000 --> 00:32:13,680
Se oli minun päätökseni.
Kerron hänelle.

1059
00:32:14,000 --> 00:32:14,200
Meidän on edelleen pysyttävä yhdessä.

1060
00:32:16,000 --> 00:32:17,400
Meidän on edelleen pysyttävä yhdessä.

1061
00:32:28,280 --> 00:32:30,000
Hän tietää, että kaikella on hintansa.
[ovikello soi]

1062
00:32:30,000 --> 00:32:32,000
Hän tietää, että kaikella on hintansa.
[ovikello soi]

1063
00:32:32,880 --> 00:32:34,000
Olet myöhässä, Hija.
-Hola, äiti.

1064
00:32:34,000 --> 00:32:36,000
Hän tietää, että kaikella on hintansa.
[ovikello soi]

1065
00:32:36,000 --> 00:32:36,080
Hän tietää, että kaikella on hintansa.
[ovikello soi]

1066
00:32:36,240 --> 00:32:38,000
Olet myöhässä, Hija.
-Hola, äiti.

1067
00:32:38,000 --> 00:32:39,480
Tullissa kesti ikuisuuden.

1068
00:32:40,600 --> 00:32:42,000
Tullissa kesti ikuisuuden.

1069
00:32:48,000 --> 00:32:48,240
Hei, Martin.

1070
00:32:50,000 --> 00:32:51,480
Hei, Martin.

1071
00:32:55,360 --> 00:32:56,000
Hei.

1072
00:32:56,000 --> 00:32:57,240
Terve isä.

1073
00:32:59,000 --> 00:33:00,000
Hola, Pa.

1074
00:33:05,280 --> 00:33:06,000
Ja istumajärjestyksen päättäminen.

1075
00:33:06,000 --> 00:33:07,600
Ja istumajärjestyksen päättäminen.

1076
00:33:07,920 --> 00:33:08,000
Et tiedä kuinka vaikeaa se on
sijoittamaan sinut lähelleni.

1077
00:33:08,000 --> 00:33:10,000
Et tiedä kuinka vaikeaa se on
sijoittamaan sinut lähelleni.

1078
00:33:10,000 --> 00:33:10,320
Et tiedä kuinka vaikeaa se on
sijoittamaan sinut lähelleni.

1079
00:33:11,000 --> 00:33:12,000
Siis oikeasti, mitä väliä sillä on?
Onko sillä väliä missä joku istuu?

1080
00:33:12,000 --> 00:33:13,680
Siis oikeasti, mitä väliä sillä on?
Onko sillä väliä missä joku istuu?

1081
00:33:14,000 --> 00:33:15,680
No, se tulee suorana lähetyksenä televisiossa
siirretty.

1082
00:33:15,840 --> 00:33:16,000
Siksi se on organisaation mukaan kaikille
Vieraalle on varattu erityinen istuin.

1083
00:33:16,000 --> 00:33:18,000
Siksi se on organisaation mukaan kaikille
Vieraalle on varattu erityinen istuin.

1084
00:33:18,000 --> 00:33:18,880
Siksi se on organisaation mukaan kaikille
Vieraalle on varattu erityinen istuin.

1085
00:33:19,040 --> 00:33:20,000
Mitä minä tiedän?
- Miltä se näyttää?

1086
00:33:20,000 --> 00:33:21,080
Mitä minä tiedän?
- Miltä se näyttää?

1087
00:33:21,280 --> 00:33:22,000
Käymme myös Amsterdamissa
Vai onko minulla sellainen heti?

1088
00:33:22,000 --> 00:33:24,000
Käymme myös Amsterdamissa
Vai onko minulla sellainen heti?

1089
00:33:24,000 --> 00:33:24,560
Käymme myös Amsterdamissa
Vai onko minulla sellainen heti?

1090
00:33:24,720 --> 00:33:25,360
huono maine?

1091
00:33:25,920 --> 00:33:26,000
Martin, jos menet punaisten lyhtyjen alueelle
Mene, vannon, että tapan sinut.

1092
00:33:26,000 --> 00:33:28,000
Martin, jos menet punaisten lyhtyjen alueelle
Mene, vannon, että tapan sinut.

1093
00:33:28,000 --> 00:33:28,360
vitsi vain.
En mene sinne.

1094
00:33:30,000 --> 00:33:31,600
vitsi vain.
En mene sinne.

1095
00:33:33,480 --> 00:33:34,000
Mitä jos menisimme museoon?
Sinä viikonloppuna?

1096
00:33:34,000 --> 00:33:35,960
Mitä jos menisimme museoon?
Sinä viikonloppuna?

1097
00:33:36,840 --> 00:33:38,000
Pidätkö Van Goghista?

1098
00:33:38,000 --> 00:33:39,120
Pidätkö Van Goghista?

1099
00:33:39,280 --> 00:33:40,000
Tai Rembrandt?
Katsotaan mitä voimme tehdä.

1100
00:33:40,000 --> 00:33:42,000
Ines, miten kokeesi meni?
- Hyvä.

1101
00:33:42,000 --> 00:33:44,000
Ines, miten kokeesi meni?
- Hyvä.

1102
00:33:44,000 --> 00:33:44,720
ohitin kaiken.
- Tämä on tyttäreni.

1103
00:33:45,160 --> 00:33:46,000
Ja ravintolan lupa.
Kuinka pitkällä olet, Martin?

1104
00:33:46,000 --> 00:33:47,920
Ymmärsin kaiken.
- Tämä on tyttäreni.

1105
00:33:48,360 --> 00:33:50,000
Ja ravintolan lupa.
Kuinka pitkällä olet, Martin?

1106
00:33:50,000 --> 00:33:50,760
Ja ravintolan lupa.
Kuinka pitkällä olet, Martin?

1107
00:33:51,200 --> 00:33:52,000
Leandron mukaan kaikki menee hyvin.
Ei tarvitse huolehtia ollenkaan.

1108
00:33:52,000 --> 00:33:54,000
Leandron mukaan kaikki menee hyvin.
Ei tarvitse huolehtia ollenkaan.

1109
00:33:54,000 --> 00:33:54,080
Leandron mukaan kaikki menee hyvin.
Ei tarvitse huolehtia ollenkaan.

1110
00:33:54,800 --> 00:33:56,000
Jos haluat, että soitan jollekin, kerro minulle
kerro minulle.

1111
00:33:56,000 --> 00:33:57,320
Ei, kaikki on hyvin.
- Löysitkö mekon?

1112
00:34:00,000 --> 00:34:00,560
Ei, kaikki on hyvin.
- Löysitkö mekon?

1113
00:34:06,000 --> 00:34:06,800
En vain osaa päättää.

1114
00:34:08,000 --> 00:34:10,000
En vain osaa päättää.

1115
00:34:10,000 --> 00:34:10,040
En vain osaa päättää.

1116
00:34:14,000 --> 00:34:16,000
Mielenosoitukset Fernando de la Rúaa vastaan
ja hänen hallituksensa huipentuivat eilen

1117
00:34:16,000 --> 00:34:18,000
Mielenosoitukset Fernando de la Rúaa vastaan
ja hänen hallituksensa kulminoitui eilen

1118
00:34:18,000 --> 00:34:19,560
Mielenosoitukset Fernando de la Rúaa vastaan
ja hänen hallituksensa kulminoitui eilen

1119
00:34:19,720 --> 00:34:20,000
Väkivaltainen ilta
Ristiriidat välillä

1120
00:34:20,000 --> 00:34:22,000
Väkivaltainen ilta
Ristiriidat välillä

1121
00:34:22,000 --> 00:34:22,240
Väkivaltainen ilta
Ristiriidat välillä

1122
00:34:22,400 --> 00:34:23,600
Poliisi ja mielenosoittajat.

1123
00:34:24,120 --> 00:34:26,000
Useita ihmisiä loukkaantui,
mukaan lukien kolme alaikäistä.

1124
00:34:26,000 --> 00:34:27,840
Useita ihmisiä loukkaantui,
mukaan lukien kolme alaikäistä.

1125
00:34:28,280 --> 00:34:30,000
Mellakat ovat johtaneet jo 28 uhriin
tarvitaan.

1126
00:34:30,000 --> 00:34:31,160
Mellakat ovat johtaneet jo 28 uhriin
tarvitaan.

1127
00:34:31,480 --> 00:34:32,000
Taloudellinen tilanne -
- Odotan sinua Amsterdamissa.

1128
00:34:32,000 --> 00:34:33,960
Taloudellinen tilanne -
- Odotan sinua Amsterdamissa.

1129
00:34:34,000 --> 00:34:36,000
Minun ei tarvitse tehdä mitään.
- Sinun täytyy vain olla kanssani.

1130
00:34:36,000 --> 00:34:36,280
Minun ei tarvitse tehdä mitään.
- Sinun täytyy vain olla kanssani.

1131
00:34:36,480 --> 00:34:37,640
vierelläni.
- Kyllä.

1132
00:34:37,800 --> 00:34:38,000
Tämä on erittäin tärkeää.

1133
00:34:38,000 --> 00:34:38,040
En tiedä miksi olen niin hermostunut.
Minun ei tarvitse tehdä mitään.

1134
00:34:38,200 --> 00:34:40,000
Sinun täytyy vain olla kanssani.
vierelläni.

1135
00:34:40,520 --> 00:34:42,000
Kuinka tervehtiä
hollantilainen.

1136
00:34:42,000 --> 00:34:42,120
Kuinka tervehtiä
hollantilainen.

1137
00:34:42,720 --> 00:34:44,000
[puhuu hollantia]

1138
00:34:44,000 --> 00:34:44,320
[puhuu hollantia]

1139
00:34:45,720 --> 00:34:46,000
Ja näkemiin?
- [puhuu hollantia]

1140
00:34:46,000 --> 00:34:47,400
Goude Daag.

1141
00:34:48,000 --> 00:34:49,760
Ja näkemiin?
- [puhuu hollantia]

1142
00:34:50,000 --> 00:34:52,000
Ja "Hyvästi?
- "Tot ziens" Ei kovin samanlainen.

1143
00:34:52,000 --> 00:34:52,920
Ja "Hyvästi?
- "Tot ziens" Ei kovin samanlainen.

1144
00:34:53,360 --> 00:34:54,000
Ymmärtää.
- Tule, kulta.

1145
00:34:54,000 --> 00:34:55,200
Ymmärtää.
- Tule, kulta.

1146
00:34:55,360 --> 00:34:56,000
Isä odottaa sinua jo autossa.
Tule, rakkaani.

1147
00:34:56,880 --> 00:34:58,000
Nähdään.

1148
00:34:58,000 --> 00:34:58,360
Nähdään.

1149
00:35:00,000 --> 00:35:00,080
Isä odottaa sinua jo autossa.
Tule, rakkaani.

1150
00:35:00,240 --> 00:35:01,760
Nähdään.

1151
00:35:03,680 --> 00:35:04,000
Ei pysty enää tukemaan sinua
Minusta se on vaikeaa.

1152
00:35:04,000 --> 00:35:05,360
Ei pysty enää tukemaan sinua
Minusta se on vaikeaa.

1153
00:35:06,920 --> 00:35:08,000
Mutta emme voi tehdä sitäkään.

1154
00:35:08,000 --> 00:35:09,000
Mutta emme voi tehdä sitäkään.

1155
00:35:09,440 --> 00:35:10,000
Teitä ei ainakaan ole tuhansia
kilometrin päässä.

1156
00:35:10,000 --> 00:35:12,000
Teitä ei ainakaan ole tuhansia
kilometrin päässä.

1157
00:35:12,000 --> 00:35:12,920
Teitä ei ainakaan ole tuhansia
kilometrin päässä.

1158
00:35:32,000 --> 00:35:33,200
En tiedä mitä sanoa sinulle,
rakkauteni.

1159
00:35:33,400 --> 00:35:34,000
Hän ei puhu kuin isäsi.
Siksi...

1160
00:35:34,360 --> 00:35:36,000
En tiedä mitä sanoa sinulle,
rakkauteni.

1161
00:35:37,240 --> 00:35:38,000
Ei ole enää lapsia kotona
on kieltämättä outoa.

1162
00:35:38,000 --> 00:35:38,960
Hän ei puhu kuin isäsi.
Siksi...

1163
00:35:41,920 --> 00:35:42,000
Ei ole enää lapsia kotona
on kieltämättä outoa.

1164
00:35:42,000 --> 00:35:44,000
Ei ole enää lapsia kotona
on kieltämättä outoa.

1165
00:35:44,000 --> 00:35:46,000
Ei ole enää lapsia kotona
on kieltämättä outoa.

1166
00:35:46,000 --> 00:35:46,040
Ei ole enää lapsia kotona
on kieltämättä outoa.

1167
00:35:46,920 --> 00:35:48,000
Joka tapauksessa siivottavaa on vähemmän.

1168
00:35:49,960 --> 00:35:50,000
Kaipaatko minua vai et?
- Tietysti kaipaan sinua, rakkaani.

1169
00:35:53,160 --> 00:35:54,000
Kaipaatko minua vai et?
- Kaipaan sinua, rakkaani.

1170
00:35:54,000 --> 00:35:56,000
Kaipaatko minua vai et?
- Kaipaan sinua, rakkaani.

1171
00:35:56,000 --> 00:35:56,680
Kaipaatko minua vai et?
- Kaipaan sinua, rakkaani.

1172
00:35:56,800 --> 00:35:58,000
Voi luoja tietysti.

1173
00:35:58,160 --> 00:36:00,000
Mutta haluan vain parasta omalleni
Lapset.

1174
00:36:00,240 --> 00:36:02,000
Kaipaan kaikkia enemmän ja enemmän.

1175
00:36:04,000 --> 00:36:05,200
Kaipaan kaikkia enemmän ja enemmän.

1176
00:36:08,160 --> 00:36:10,000
Kun päätät jostain,
luovutat jostain muusta.

1177
00:36:11,360 --> 00:36:12,000
Kun päätät jostain,
luovutat jostain muusta.

1178
00:36:12,000 --> 00:36:13,120
Sellaista elämä vain on.

1179
00:36:16,000 --> 00:36:16,360
Sellaista se elämä on!

1180
00:36:24,000 --> 00:36:24,160
Tulethan sinä, eikö niin?

1181
00:36:26,000 --> 00:36:27,360
Tulethan sinä, eikö niin?

1182
00:36:37,160 --> 00:36:38,000
Mama.

1183
00:36:43,480 --> 00:36:44,000
Äiti?

1184
00:36:44,000 --> 00:36:44,960
Äiti?

1185
00:36:58,000 --> 00:36:58,040
Ei

1186
00:37:24,000 --> 00:37:25,640
Alex, ei niin nopeasti.
Muuten kompastun.

1187
00:37:28,000 --> 00:37:29,160
Se olisi mahtavaa, kulta.

1188
00:37:36,000 --> 00:37:36,080
Tässä.

1189
00:37:38,000 --> 00:37:39,320
Tässä.

1190
00:37:44,240 --> 00:37:46,000
Tervetuloa, rakas morsian ja sulhanen.
Olet tullut tänne.

1191
00:37:46,000 --> 00:37:48,000
Tervetuloa, rakas morsian ja sulhanen.
Olet tullut tänne.

1192
00:37:48,000 --> 00:37:48,600
Tervetuloa, rakas morsian ja sulhanen.
Olet tullut tänne.

1193
00:37:48,760 --> 00:37:50,000
[matkapuhelin soi]

1194
00:37:50,000 --> 00:37:51,360
[matkapuhelin soi]

1195
00:37:51,520 --> 00:37:52,000
Anteeksi.
Anteeksi.

1196
00:37:52,000 --> 00:37:52,560
Voi Friso.
- Mene eteenpäin.

1197
00:37:54,000 --> 00:37:55,760
Voi Friso.
- Mene eteenpäin.

1198
00:37:57,400 --> 00:37:58,000
Hei kaunis.

1199
00:37:58,000 --> 00:37:58,920
Hei kaunis.

1200
00:37:59,760 --> 00:38:00,000
Olen puolivälissä - voin
soitatko takaisin?

1201
00:38:00,000 --> 00:38:02,000
Olen puolivälissä - voin
soitatko takaisin?

1202
00:38:02,000 --> 00:38:03,000
Olen puolivälissä - voin
soitatko takaisin?

1203
00:38:03,720 --> 00:38:04,000
Ei, täällä harjoitellaan jotain.

1204
00:38:04,000 --> 00:38:05,240
Ei, täällä harjoitellaan jotain.

1205
00:38:05,400 --> 00:38:06,000
Tervetuloa, rakas morsian ja sulhanen.

1206
00:38:06,000 --> 00:38:07,360
Tervetuloa, rakas morsian ja sulhanen.

1207
00:38:07,560 --> 00:38:08,000
Olet tullut tänne...
aina sitoa elämän solmu.

1208
00:38:08,000 --> 00:38:08,720
Olet tullut tänne...
aina sitoa elämän solmu.

1209
00:38:09,240 --> 00:38:10,000
Tervetuloa myös -
- Hetkinen, kiitos.

1210
00:38:10,000 --> 00:38:11,680
Tervetuloa myös -
- Hetkinen, kiitos.

1211
00:38:11,840 --> 00:38:12,000
Anteeksi, mutta minulla on tämä
Tuntuu, että puhuja tarvitsee jotain

1212
00:38:12,440 --> 00:38:14,000
Tervetuloa myös -
- Hetkinen, kiitos.

1213
00:38:14,000 --> 00:38:14,880
Tervetuloa myös -
- Hetkinen, kiitos.

1214
00:38:15,040 --> 00:38:16,000
Anteeksi, mutta minulla on tämä
Tuntuu, että puhuja tarvitsee jotain

1215
00:38:16,000 --> 00:38:18,000
Anteeksi, mutta minulla on tämä
Tuntuu, että puhuja tarvitsee jotain

1216
00:38:18,000 --> 00:38:18,560
Anteeksi, mutta minulla on tämä
Tuntuu, että puhuja tarvitsee jotain

1217
00:38:18,720 --> 00:38:20,000
siirretään edelleen oikealle.
Tasapainon vuoksi.

1218
00:38:20,000 --> 00:38:21,320
Onko se mahdollista?
- Luonnollisesti.

1219
00:38:22,000 --> 00:38:22,520
siirretään edelleen oikealle.
Tasapainon vuoksi.

1220
00:38:22,680 --> 00:38:24,000
Onko se mahdollista?
- Luonnollisesti.

1221
00:38:24,000 --> 00:38:24,520
Onko se mahdollista?
- Luonnollisesti.

1222
00:38:26,080 --> 00:38:28,000
Tervetuloa, rakas morsian ja sulhanen.

1223
00:38:44,000 --> 00:38:46,000
[musiikki]

1224
00:38:46,000 --> 00:38:48,000
[musiikki]

1225
00:38:48,000 --> 00:38:50,000
[musiikki]

1226
00:38:50,000 --> 00:38:52,000
[musiikki]

1227
00:38:52,000 --> 00:38:54,000
[musiikki]

1228
00:38:54,000 --> 00:38:56,000
[musiikki]

1229
00:38:56,000 --> 00:38:58,000
[musiikki]

1230
00:38:58,000 --> 00:39:00,000
[musiikki]

1231
00:39:00,000 --> 00:39:02,000
[musiikki]

1232
00:39:02,000 --> 00:39:04,000
[musiikki]

1233
00:39:04,000 --> 00:39:06,000
[musiikki]

1234
00:39:06,000 --> 00:39:08,000
[musiikki]

1235
00:39:08,000 --> 00:39:10,000
[musiikki]

1236
00:39:10,000 --> 00:39:12,000
[musiikki]

1237
00:39:12,000 --> 00:39:14,000
[musiikki]

1238
00:39:14,000 --> 00:39:16,000
[musiikki]

1239
00:39:16,000 --> 00:39:18,000
[musiikki]

1240
00:39:18,000 --> 00:39:20,000
[musiikki]

1241
00:39:20,000 --> 00:39:22,000
[musiikki]

1242
00:39:22,000 --> 00:39:23,680
[musiikki]

1243
00:39:31,040 --> 00:39:32,000
Kaikki täällä on uskomattoman vanhaa.

1244
00:39:32,000 --> 00:39:33,240
Se on sinun mielestäsi todella hienoa.

1245
00:39:34,760 --> 00:39:36,000
Se on sinun mielestäsi todella hienoa.

1246
00:39:36,000 --> 00:39:36,440
Se on sinun mielestäsi todella hienoa.

1247
00:39:38,000 --> 00:39:38,080
Kaikki palatsit täällä ovat tällaisia.

1248
00:39:38,240 --> 00:39:39,960
Täysin hullua, Max.
Täysin hullu.

1249
00:39:40,120 --> 00:39:42,000
Tämä on elämäsi tästä lähtien.
Palatsit.

1250
00:39:42,000 --> 00:39:43,160
Täysin hullua, Max.
Täysin hullu.

1251
00:39:43,320 --> 00:39:44,000
Tämä on elämäsi tästä lähtien.
Palatsit.

1252
00:39:44,000 --> 00:39:45,760
Tämä on elämäsi tästä lähtien.
Palatsit.

1253
00:39:47,280 --> 00:39:48,000
Ei ollenkaan hullu.

1254
00:39:48,000 --> 00:39:48,760
Ei ollenkaan hullu.

1255
00:39:54,320 --> 00:39:56,000
Minulle olet saavuttanut huipulle.

1256
00:39:56,000 --> 00:39:56,920
Minulle olet saavuttanut huipulle.

1257
00:39:57,400 --> 00:39:58,000
En tiedä, kuten sinä olet
Presidentti.

1258
00:39:58,000 --> 00:39:58,720
Tai paavi.

1259
00:40:00,640 --> 00:40:02,000
Tiedätkö kuka on tulossa häihini?
- WHO?

1260
00:40:03,680 --> 00:40:04,000
Tiedätkö kuka on tulossa häihini?
- WHO?

1261
00:40:04,000 --> 00:40:05,880
Tiedätkö kuka on tulossa häihini?
- WHO?

1262
00:40:06,840 --> 00:40:08,000
Nelson Mandela.

1263
00:40:08,000 --> 00:40:09,000
Nelson Mandela.

1264
00:40:09,160 --> 00:40:10,000
Henkilökohtainen.
- Vitsailet meille.

1265
00:40:10,000 --> 00:40:10,480
Henkilökohtainen.
- Vitsailet meille.

1266
00:40:10,640 --> 00:40:12,000
Ei

1267
00:40:12,000 --> 00:40:12,160
Ei

1268
00:40:14,000 --> 00:40:16,000
Äitini tappaa minut.
- Äitisi ei ole täällä.

1269
00:40:16,000 --> 00:40:16,280
Voi ei.
Lopeta nyt!

1270
00:40:17,000 --> 00:40:18,000
Äitini tappaa minut.
- Äitisi ei ole täällä.

1271
00:40:18,000 --> 00:40:20,000
Äitini tappaa minut.
- Äitisi ei ole täällä.

1272
00:40:20,000 --> 00:40:21,400
Äitini tappaa minut.
- Äitisi ei ole täällä.

1273
00:40:21,960 --> 00:40:22,000
Eikä isäsikään.
[nauraa]

1274
00:40:22,000 --> 00:40:24,000
Eikä isäsikään.
[nauraa]

1275
00:40:24,000 --> 00:40:26,000
Eikä isäsikään.
[nauraa]

1276
00:40:26,000 --> 00:40:28,000
Eikä isäsikään.
[nauraa]

1277
00:40:28,000 --> 00:40:30,000
Eikä isäsikään.
[nauraa]

1278
00:40:30,000 --> 00:40:32,000
Eikä isäsikään.
[nauraa]

1279
00:40:32,000 --> 00:40:34,000
Eikä isäsikään.
[nauraa]

1280
00:40:34,000 --> 00:40:36,000
Eikä isäsikään.
[nauraa]

1281
00:40:36,000 --> 00:40:36,640
Vittu!
Kirottu!

1282
00:40:36,800 --> 00:40:37,200
Kirottu!
Kirottu!

1283
00:40:37,360 --> 00:40:38,000
Kirottu!
Piilota se!

1284
00:40:38,000 --> 00:40:38,760
Eikä isäsikään.
[nauraa]

1285
00:40:38,880 --> 00:40:39,840
Vittu!
Kirottu!

1286
00:40:40,000 --> 00:40:40,400
Kirottu!
Kirottu!

1287
00:40:40,560 --> 00:40:41,600
Kirottu!
Piilota se!

1288
00:40:41,760 --> 00:40:42,000
Piilota se!
Ei!

1289
00:40:46,000 --> 00:40:46,080
OK.

1290
00:40:48,000 --> 00:40:49,280
OK.

1291
00:40:56,000 --> 00:40:56,880
Hei.
-Hei.

1292
00:40:58,000 --> 00:41:00,000
Hei.
-Hei.

1293
00:41:00,000 --> 00:41:00,080
Hei.
-Hei.

1294
00:41:02,600 --> 00:41:04,000
Se on ehkä vähän
vanhanaikainen, mutta ajattelin "Paskat

1295
00:41:04,360 --> 00:41:06,000
Kyllä, se on ehkä vähän
vanhanaikainen, mutta ajattelin: paska

1296
00:41:06,000 --> 00:41:08,000
Kyllä, se on ehkä vähän
vanhanaikainen, mutta ajattelin: paska

1297
00:41:08,000 --> 00:41:09,320
Kyllä, se on ehkä vähän
vanhanaikainen, mutta ajattelin: paska

1298
00:41:09,480 --> 00:41:10,000
sen päällä.
- Se on erittäin mukavaa.

1299
00:41:10,000 --> 00:41:11,800
sen päällä.
- Se on erittäin mukavaa.

1300
00:41:12,600 --> 00:41:13,920
Kiitos.
- Kyllä.

1301
00:41:14,640 --> 00:41:16,000
Kyllä ja...
Haluan myös sanoa hyvästit.

1302
00:41:16,000 --> 00:41:18,000
Kyllä ja...
Haluan myös sanoa hyvästit.

1303
00:41:18,000 --> 00:41:18,440
Kyllä ja...
Haluan myös sanoa hyvästit.

1304
00:41:20,200 --> 00:41:21,680
Miten niin?

1305
00:41:22,000 --> 00:41:23,400
Työni täällä on tehty.
Aloitan uudessa työssä maanantaina.

1306
00:41:25,280 --> 00:41:26,000
Voi kyllä.
Kyllä, tietysti.

1307
00:41:26,000 --> 00:41:28,000
Voi kyllä.
Kyllä, tietysti.

1308
00:41:28,480 --> 00:41:30,000
Voi kyllä.
Kyllä, tietysti.

1309
00:41:30,000 --> 00:41:31,440
Voi kyllä.
Kyllä, tietysti.

1310
00:41:31,560 --> 00:41:32,000
Kyllä, kerroit sen minulle.

1311
00:41:32,000 --> 00:41:33,320
Anteeksi.

1312
00:41:34,000 --> 00:41:34,880
Ja Noor huolehtii nyt kaikesta
hoitoa.

1313
00:41:35,040 --> 00:41:36,000
Anteeksi.

1314
00:41:36,000 --> 00:41:36,520
Anteeksi.

1315
00:41:37,480 --> 00:41:38,000
Joten toivotan sinulle upeaa
Elämä, Maxima Zorreguieta.

1316
00:41:38,000 --> 00:41:40,000
Joten toivotan sinulle upeaa
Elämä, Maxima Zorreguieta.

1317
00:41:40,000 --> 00:41:41,960
Joten toivotan sinulle upeaa
Elämä, Maxima Zorreguieta.

1318
00:41:42,440 --> 00:41:43,920
Voi.

1319
00:41:45,640 --> 00:41:46,000
Kiitos...

1320
00:41:46,000 --> 00:41:46,880
Tulen kaipaamaan sinua.

1321
00:41:48,880 --> 00:41:50,000
Kiitos seurasta.

1322
00:41:50,000 --> 00:41:52,000
Kiitos seurasta.

1323
00:41:52,000 --> 00:41:53,840
Kiitos seurasta.

1324
00:41:55,040 --> 00:41:56,000
Joten...
mitään muuta tekemistä.

1325
00:41:56,000 --> 00:41:57,160
Joten...
mitään muuta tekemistä.

1326
00:42:28,240 --> 00:42:29,720
Niin kaunis.

1327
00:42:32,000 --> 00:42:32,960
Niin kaunis.

1328
00:42:34,000 --> 00:42:35,200
Max.
Aika paljon ihmisiä.

1329
00:42:36,400 --> 00:42:37,880
Valmis?

1330
00:42:38,000 --> 00:42:38,400
Max.
Aika paljon ihmisiä.

1331
00:42:39,600 --> 00:42:40,000
Valmis?

1332
00:42:40,000 --> 00:42:41,120
Valmis?

1333
00:43:19,480 --> 00:43:20,000
Hidas.
Ota aina rauhallisesti.

1334
00:43:20,000 --> 00:43:20,160
Rauhassa on voimaa, eikö niin?

1335
00:43:26,000 --> 00:43:28,000
Rauhassa on voimaa, eikö niin?
[musiikki]

1336
00:43:28,000 --> 00:43:30,000
Rauhassa on voimaa, eikö niin?
[musiikki]

1337
00:43:30,000 --> 00:43:32,000
Rauhassa on voimaa, eikö niin?
[musiikki]

1338
00:43:32,000 --> 00:43:34,000
Rauhassa on voimaa, eikö niin?
[musiikki]

1339
00:43:34,000 --> 00:43:36,000
Rauhassa on voimaa, eikö niin?
[musiikki]

1340
00:43:36,000 --> 00:43:38,000
Rauhassa on voimaa, eikö niin?
[Musiikki]

1341
00:43:38,000 --> 00:43:40,000
Rauhassa on voimaa, eikö niin?
[musiikki]

1342
00:43:40,000 --> 00:43:42,000
Rauhassa on voimaa, eikö niin?
[musiikki]

1343
00:43:42,000 --> 00:43:44,000
Rauhassa on voimaa, eikö niin?
[musiikki]

1344
00:43:44,000 --> 00:43:44,680
Rauhassa on voimaa, eikö niin?
[musiikki]

1345
00:43:44,840 --> 00:43:46,000
Erittäin mukava.

1346
00:43:52,400 --> 00:43:54,000
Raportoimme livenä.

1347
00:43:54,000 --> 00:43:54,720
Raportoimme livenä.

1348
00:44:01,760 --> 00:44:02,000
Kaikki näyttää ystävälliseltä ja huolettomalta,
kuten poliisi myös meille vahvisti.

1349
00:44:02,000 --> 00:44:04,000
Kaikki näyttää ystävälliseltä ja huolettomalta,
kuten poliisi myös meille vahvisti.

1350
00:44:04,000 --> 00:44:05,400
Kaikki näyttää ystävälliseltä ja huolettomalta,
kuten poliisi myös meille vahvisti.

1351
00:44:06,600 --> 00:44:08,000
Amsterdam näyttää itsensä siitä
rauhallinen ja harmoninen puoli.

1352
00:44:08,000 --> 00:44:10,000
Amsterdam näyttää itsensä siitä
rauhallinen ja harmoninen puoli.

1353
00:44:10,000 --> 00:44:11,080
Amsterdam näyttää itsensä siitä
rauhallinen ja harmoninen puoli.

1354
00:44:15,840 --> 00:44:16,000
Vieraat lähtevät nyt pörssistä ja
mene uuteen kirkkoon.

1355
00:44:16,000 --> 00:44:18,000
Vieraat lähtevät nyt pörssistä ja
mene uuteen kirkkoon.

1356
00:44:18,000 --> 00:44:19,440
Vieraat lähtevät nyt pörssistä ja
mene uuteen kirkkoon.

1357
00:44:19,600 --> 00:44:20,000
[espanja]

1358
00:44:20,000 --> 00:44:22,000
[espanja]

1359
00:44:22,000 --> 00:44:24,000
[espanja]

1360
00:44:24,000 --> 00:44:26,000
[espanja]

1361
00:44:26,000 --> 00:44:27,840
[espanja]

1362
00:44:27,960 --> 00:44:28,000
Nelson Mandela.

1363
00:44:28,000 --> 00:44:29,440
Nelson Mandela.

1364
00:44:40,640 --> 00:44:42,000
[aplodit]

1365
00:44:42,000 --> 00:44:44,000
[aplodit]

1366
00:44:44,000 --> 00:44:46,000
[aplodit]

1367
00:44:47,720 --> 00:44:48,000
Kyllä, valmis.
- Hyvä.

1368
00:44:48,000 --> 00:44:49,080
Kyllä, valmis.
- Hyvä.

1369
00:44:52,000 --> 00:44:52,280
Valmis.
- Hyvä.

1370
00:45:57,280 --> 00:45:58,000
Tervetuloa, rakas morsian ja sulhanen.

1371
00:45:58,000 --> 00:45:59,840
Tervetuloa, rakas morsian ja sulhanen.

1372
00:46:01,000 --> 00:46:02,000
Olet tullut tänne...
aina sitoa elämän solmu.

1373
00:46:02,000 --> 00:46:02,120
aina sitoa elämän solmu.

1374
00:46:02,800 --> 00:46:04,000
Tätä varten toivotamme tervetulleeksi läheisesi, sinun
Perheet, kuninkaallisen ystävät

1375
00:46:04,000 --> 00:46:05,320
Olet tullut tänne...
aina sitoa elämän solmu.

1376
00:46:06,000 --> 00:46:08,000
Tätä varten toivotamme tervetulleeksi läheisesi, sinun
Perheet, kuninkaallisen ystävät

1377
00:46:08,000 --> 00:46:10,000
Tätä varten toivotamme tervetulleeksi läheisesi, sinun
Perheet, kuninkaallisen ystävät

1378
00:46:10,000 --> 00:46:12,000
Tätä varten toivotamme tervetulleeksi läheisesi, sinun
Perheet, kuninkaallisen ystävät

1379
00:46:12,000 --> 00:46:14,000
Perhe ja kaikki muut, joiden kanssa olet
ovat yhteydessä ystävyyteen.

1380
00:46:14,000 --> 00:46:16,000
Perhe ja kaikki muut, joiden kanssa olet
ovat yhteydessä ystävyyteen.

1381
00:46:16,000 --> 00:46:18,000
Perhe ja kaikki muut, joiden kanssa olet
ovat yhteydessä ystävyyteen.

1382
00:46:18,000 --> 00:46:19,160
Perhe ja kaikki muut, joiden kanssa olet
ovat yhteydessä ystävyyteen.

1383
00:46:21,080 --> 00:46:22,000
Ilmoitamme myös kaikista läsnä olevista
lämpimästi kaikille elämänaloille

1384
00:46:22,000 --> 00:46:24,000
Ilmoitamme myös kaikista läsnä olevista
lämpimästi kaikille elämänaloille

1385
00:46:24,000 --> 00:46:26,000
Ilmoitamme myös kaikista läsnä olevista
lämpimästi kaikille elämänaloille

1386
00:46:26,000 --> 00:46:26,240
Ilmoitamme myös kaikista läsnä olevista
lämpimästi kaikille elämänaloille

1387
00:46:26,400 --> 00:46:27,920
tervetuloa.

1388
00:46:28,280 --> 00:46:30,000
Ja haluan perheen
Prinsessa Maxima toivottaa sinut tervetulleeksi

1389
00:46:30,000 --> 00:46:32,000
Ja haluan perheen
Prinsessa Maxima toivottaa sinut tervetulleeksi

1390
00:46:32,000 --> 00:46:32,640
Ja haluan perheen
Prinsessa Maxima toivottaa sinut tervetulleeksi

1391
00:46:32,800 --> 00:46:33,160
soitti.

1392
00:46:34,000 --> 00:46:36,000
Ajatuksemme ovat myös sinun kanssasi
Vanhemmat, ilman heidän rakkauttaan ja huolenpitoaan

1393
00:46:36,000 --> 00:46:38,000
Ajatuksemme ovat myös sinun kanssasi
Vanhemmat, ilman heidän rakkauttaan ja huolenpitoaan

1394
00:46:38,000 --> 00:46:39,400
Ajatuksemme ovat myös sinun kanssasi
Vanhemmat, ilman heidän rakkauttaan ja huolenpitoaan

1395
00:46:39,560 --> 00:46:40,000
hänestä ei olisi tullut henkilö
kuka hän on tänään.

1396
00:46:40,000 --> 00:46:42,000
hänestä ei olisi tullut henkilö
kuka hän on tänään.

1397
00:46:42,320 --> 00:46:44,000
Ja tänään hengessä hänen kanssaan
tytär ja hänen vävy

1398
00:46:45,480 --> 00:46:46,000
Ja tänään hengessä hänen kanssaan
tytär ja hänen vävy

1399
00:46:46,000 --> 00:46:46,840
Ja tänään hengessä hänen kanssaan
tytär ja hänen vävy

1400
00:46:47,000 --> 00:46:48,000
ovat yhteydessä, aivan kuten nämä ovat yhteydessä niihin
ovat yhteydessä.

1401
00:46:48,000 --> 00:46:50,000
Ja tänään hengessä hänen kanssaan
tytär ja hänen vävy

1402
00:46:50,000 --> 00:46:50,040
Ja tänään hengessä hänen kanssaan
tytär ja hänen vävy

1403
00:46:50,200 --> 00:46:52,000
ovat yhteydessä, aivan kuten nämä ovat yhteydessä niihin
ovat yhteydessä.

1404
00:46:52,000 --> 00:46:53,880
ovat yhteydessä, aivan kuten nämä ovat yhteydessä niihin
ovat yhteydessä.

1405
00:47:01,000 --> 00:47:02,000
Saanko nyt pyytää morsiamen ja sulhasen miellyttämään
astua eteenpäin?

1406
00:47:02,000 --> 00:47:04,000
Saanko nyt pyytää morsiamen ja sulhasen miellyttämään
astua eteenpäin?

1407
00:47:04,000 --> 00:47:04,800
Saanko nyt pyytää morsiamen ja sulhasen miellyttämään
astua eteenpäin?

1408
00:47:04,960 --> 00:47:06,000
[musiikki]

1409
00:47:06,000 --> 00:47:08,000
[musiikki]

1410
00:47:08,000 --> 00:47:10,000
[musiikki]

1411
00:47:10,000 --> 00:47:12,000
[musiikki]

1412
00:47:12,000 --> 00:47:14,000
[musiikki]

1413
00:47:14,000 --> 00:47:16,000
[musiikki]

1414
00:47:16,000 --> 00:47:18,000
[musiikki]

1415
00:47:18,000 --> 00:47:20,000
[musiikki]

1416
00:47:20,000 --> 00:47:21,280
[musiikki]

1417
00:47:21,440 --> 00:47:22,000
Haluatko nyt oikean kätesi?
tavoittaa ja vastata niihin kysymyksiin

1418
00:47:22,000 --> 00:47:24,000
Haluatko nyt oikean kätesi?
tavoittaa ja vastata niihin kysymyksiin

1419
00:47:24,000 --> 00:47:26,000
Haluatko nyt oikean kätesi?
tavoittaa ja vastata niihin kysymyksiin

1420
00:47:26,000 --> 00:47:26,240
Haluatko nyt oikean kätesi?
tavoittaa ja vastata niihin kysymyksiin

1421
00:47:26,400 --> 00:47:27,920
esittelenkö sinut?

1422
00:47:33,400 --> 00:47:34,000
Willem-Alexander, haluatko Máximan
Vie Zorreguieta vaimollesi ja

1423
00:47:34,000 --> 00:47:36,000
Willem-Alexander, haluatko Máximan
Vie Zorreguieta vaimollesi ja

1424
00:47:36,000 --> 00:47:38,000
Willem-Alexander, haluatko Máximan
Vie Zorreguieta vaimollesi ja

1425
00:47:38,000 --> 00:47:40,000
Willem-Alexander, haluatko Máximan
Vie Zorreguieta vaimollesi ja

1426
00:47:40,000 --> 00:47:40,440
Willem-Alexander, haluatko Máximan
Vie Zorreguieta vaimollesi ja

1427
00:47:40,600 --> 00:47:42,000
lupaa rakastaa häntä ja olla hänelle uskollinen
kunnioittaa häntä ja häntä hyvällä tuulella

1428
00:47:42,000 --> 00:47:44,000
lupaa rakastaa häntä ja olla hänelle uskollinen
kunnioittaa häntä ja häntä hyvällä tuulella

1429
00:47:44,000 --> 00:47:44,960
lupaa rakastaa häntä ja olla hänelle uskollinen
kunnioittaa häntä ja häntä hyvällä tuulella

1430
00:47:45,120 --> 00:47:46,000
kuinka tukea huonoina aikoina,
kuolemaan asti eroat?

1431
00:47:46,000 --> 00:47:48,000
lupaa rakastaa häntä ja olla hänelle uskollinen
kunnioittaa häntä ja häntä hyvällä tuulella

1432
00:47:48,000 --> 00:47:48,120
lupaa rakastaa häntä ja olla hänelle uskollinen
kunnioittaa häntä ja häntä hyvällä tuulella

1433
00:47:48,280 --> 00:47:50,000
kuinka tukea huonoina aikoina,
kuolemaan asti eroat?

1434
00:47:50,000 --> 00:47:51,840
kuinka tukea huonoina aikoina,
kuolemaan asti eroat?

1435
00:47:52,000 --> 00:47:54,000
kuinka tukea huonoina aikoina,
kuolemaan asti eroat?

1436
00:47:54,000 --> 00:47:55,040
kuinka tukea huonoina aikoina,
kuolemaan asti eroat?

1437
00:47:55,680 --> 00:47:56,000
Mikä on vastauksesi?

1438
00:47:56,000 --> 00:47:57,360
Kyllä.

1439
00:47:59,080 --> 00:48:00,000
Kyllä.
[aplodit]

1440
00:48:00,000 --> 00:48:02,000
Kyllä.
[aplodit]

1441
00:48:02,000 --> 00:48:04,000
Kyllä.
[aplodit]

1442
00:48:04,000 --> 00:48:04,840
He kuulivat vastauksesi.

1443
00:48:05,040 --> 00:48:06,000
Ja haluatko, Máxima Zorreguieta,
Ota Willem-Alexander miehesi

1444
00:48:06,120 --> 00:48:07,920
He kuulivat vastauksesi.

1445
00:48:08,000 --> 00:48:09,920
Ja haluatko, Máxima Zorreguieta,
Ota Willem-Alexander miehesi

1446
00:48:10,000 --> 00:48:12,000
Ja haluatko, Máxima Zoreguieta,
Ota Willem-Alexander miehesi

1447
00:48:12,000 --> 00:48:13,040
Ja haluatko, Máxima Zoreguieta,
Ota Willem-Alexander miehesi

1448
00:48:13,200 --> 00:48:14,000
ja lupaa rakastaa häntä ja häntä
olla uskollinen hänelle, kunnioittaa häntä ja olla hänessä

1449
00:48:14,000 --> 00:48:16,000
ja lupaa rakastaa häntä ja häntä
olla uskollinen hänelle, kunnioittaa häntä ja olla hänessä

1450
00:48:16,000 --> 00:48:18,000
ja lupaa rakastaa häntä ja häntä
olla uskollinen hänelle, kunnioittaa häntä ja olla hänessä

1451
00:48:18,000 --> 00:48:18,200
ja lupaa rakastaa häntä ja häntä
olla uskollinen hänelle, kunnioittaa häntä ja olla hänessä

1452
00:48:18,360 --> 00:48:20,000
hyvät ja huonot ajat
seisoa rinnallasi kuolemaan asti

1453
00:48:20,000 --> 00:48:22,000
hyvät ja huonot ajat
seisoa rinnallasi kuolemaan asti

1454
00:48:22,000 --> 00:48:22,640
hyvät ja huonot ajat
seisoa rinnallasi kuolemaan asti

1455
00:48:22,800 --> 00:48:24,000
osa?
Mikä on vastauksesi?

1456
00:48:24,000 --> 00:48:26,000
osa?
Mikä on vastauksesi?

1457
00:48:26,000 --> 00:48:26,680
osa?
Mikä on vastauksesi?

1458
00:48:27,960 --> 00:48:28,000
Kyllä.
[aplodit]

1459
00:48:28,000 --> 00:48:30,000
Kyllä.
[aplodit]

1460
00:48:30,000 --> 00:48:32,000
Kyllä.
[aplodit]

1461
00:48:32,000 --> 00:48:32,560
Kyllä.
[Suosionosoitukset]

1462
00:48:32,720 --> 00:48:34,000
Avioliittosi on nyt tapahtunut täällä
Jumala, yhteisö ja koko kaupunki

1463
00:48:34,000 --> 00:48:36,000
Avioliittosi on nyt tapahtunut täällä
Jumala, yhteisö ja koko kaupunki

1464
00:48:36,000 --> 00:48:38,000
Avioliittosi on nyt tapahtunut täällä
Jumala, yhteisö ja koko kaupunki

1465
00:48:38,000 --> 00:48:38,640
Avioliittosi on nyt tapahtunut täällä
Jumala, yhteisö ja koko kaupunki

1466
00:48:38,800 --> 00:48:40,000
vahvistettu.
Ja siksi pyydän sinua polvistumaan.

1467
00:48:40,000 --> 00:48:42,000
vahvistettu.
Ja siksi pyydän sinua polvistumaan.

1468
00:48:42,000 --> 00:48:42,480
vahvistettu.
Ja siksi pyydän sinua polvistumaan.

1469
00:48:46,000 --> 00:48:48,000
Ja siksi pyydän sinua polvistumaan
saada siunaus avioliittollesi.

1470
00:48:48,000 --> 00:48:50,000
Ja siksi pyydän sinua polvistumaan
saada siunaus avioliittollesi.

1471
00:48:50,000 --> 00:48:51,960
Ja siksi pyydän sinua polvistumaan
saada siunaus avioliittollesi.

1472
00:48:58,000 --> 00:49:00,000
[musiikki]

1473
00:49:02,000 --> 00:49:04,000
[musiikki]

1474
00:49:13,000 --> 00:49:14,000
Ei sovi.

1475
00:49:14,000 --> 00:49:14,480
Ei sovi.


