1
00:00:11,180 --> 00:00:12,180
¿Subtítulo FR?

2
00:01:59,260 --> 00:02:01,760
... ... ... ...

3
00:04:08,640 --> 00:04:14,224
Subtítulo ST' 501

4
00:04:14,220 --> 00:04:15,740
sous

5
00:04:15,740 --> 00:04:23,680
-titulación

6
00:04:23,680 --> 00:04:26,100
ST 501

7
00:04:38,590 --> 00:04:42,310
Ahora, el estado considera que eso es más
importante para nuestra seguridad que el honor

8
00:04:42,310 --> 00:04:43,930
Algún maldito primer ministro japonés.

9
00:04:45,670 --> 00:04:48,770
Voy a mi oficina ahora mismo y
empezar a trabajar para salvar a los japoneses

10
00:04:48,770 --> 00:04:52,110
Acuerdo con Lockheed. será mi fin de semana
pasatiempo. Los veré el lunes, caballeros.

11
00:04:57,310 --> 00:04:59,010
¿Hola? Estoy aquí, cariño.

12
00:05:02,970 --> 00:05:04,310
Hola, señor presidente.

13
00:05:22,700 --> 00:05:24,480
Mon amour, todo el mundo es una escena.

14
00:05:25,080 --> 00:05:29,200
Et nous, mais... des joueurs, n 'est -ce
pas?

15
00:06:27,190 --> 00:06:29,990
Sous-titrage Société

16
00:06:29,990 --> 00:06:35,270
Radio-Canadá

17
00:06:43,500 --> 00:06:46,900
Ah, y toma parte de este dinero y compra
una acción estadounidense llamada Lockheed.

18
00:06:47,580 --> 00:06:48,580
¿Qué es Lockheed?

19
00:06:49,000 --> 00:06:51,900
Bueno... Está bien, ¿quién es tu amigo?

20
00:06:52,640 --> 00:06:53,800
Ahora es japonés.

21
00:06:54,120 --> 00:06:58,860
Al principio, lo que quiero que hagas
es llamarlo Su Excelencia y hacerlo

22
00:06:58,860 --> 00:07:05,100
siente... Y después de haber hecho tu
pequeño número especial, yo me haré cargo,

23
00:07:05,560 --> 00:07:06,560
Está bien.

24
00:07:06,760 --> 00:07:07,760
si,

25
00:07:09,020 --> 00:07:10,020
Jameson.

26
00:07:11,420 --> 00:07:12,420
¿Qué?

27
00:07:17,090 --> 00:07:18,090
Está bien.

28
00:07:19,810 --> 00:07:20,810
Bien.

29
00:07:21,370 --> 00:07:22,610
Maldita sea, John.

30
00:07:22,910 --> 00:07:25,030
Justo lo que te dije, la mierda golpeó
abanico en la cabeza.

31
00:07:25,690 --> 00:07:32,630
Ese estúpido príncipe, voy a... llamar.
Estado. Dile que haga algo

32
00:07:32,630 --> 00:07:35,010
sobre ese estúpido y maldito diplomático que
tienes ahí arriba, ¿quieres?

33
00:07:35,610 --> 00:07:36,810
Sobre el tema del Estado.

34
00:07:37,210 --> 00:07:38,310
Dale un beso de mi parte.

35
00:07:38,530 --> 00:07:39,530
Es un idiota.

36
00:07:40,230 --> 00:07:42,090
Sí, bueno, no creo que él
Aprecio eso viniendo de mí.

37
00:07:43,330 --> 00:07:46,010
Hace demasiado frío en este país. dar
-el -yo.

38
00:07:46,490 --> 00:07:48,010
¿Eh? Dámelo.

39
00:07:48,270 --> 00:07:49,370
Ah, no, por favor.

40
00:07:49,950 --> 00:07:51,030
Dámelo, cariño.

41
00:07:54,730 --> 00:07:59,950
Lo siento, eso es un error.

42
00:08:55,670 --> 00:09:02,590
¿Estás de acuerdo? En Francia, nosotros
es

43
00:09:02,590 --> 00:09:03,590
no muy rico.

44
00:09:03,790 --> 00:09:05,910
No quiero dinero. Te doy
los documentos y me borras

45
00:09:05,910 --> 00:09:09,150
asunto. Me lo pegaron en la espalda.
Sabes bien, las drogas no eran

46
00:09:09,150 --> 00:09:10,150
yo.

47
00:09:10,250 --> 00:09:11,670
Sí, pero sigue siendo tu casa.
la encontramos.

48
00:09:11,890 --> 00:09:12,890
Es mi hogar.

49
00:09:15,190 --> 00:09:17,550
¿Entonces todavía estamos de acuerdo? hay
eso.

50
00:09:57,930 --> 00:09:58,930
Ya voy.

51
00:09:59,490 --> 00:10:02,550
¿Eres tú, cariño? podrías haber venido
recógeme en Roissy.

52
00:10:03,390 --> 00:10:05,050
No me rechazaste durante ocho
días.

53
00:10:06,770 --> 00:10:07,850
Pido disculpas.

54
00:10:16,490 --> 00:10:17,770
Al menos déjame darme un baño.

55
00:10:18,290 --> 00:10:19,290
Te lo prepararé.

56
00:10:20,510 --> 00:10:24,630
Dormiste aquí solo durante estos cinco.
días ? Solo ? Sólo estás tú en

57
00:10:24,630 --> 00:10:25,630
vida, cariño.

58
00:10:25,770 --> 00:10:27,210
Te imagino, te creo.

59
00:10:27,720 --> 00:10:29,180
De verdad, lo juro.

60
00:10:30,280 --> 00:10:33,040
Y en Washington, ¿quién era esta vez?
-¿esto? Adivinar.

61
00:10:33,560 --> 00:10:35,900
¿Osito de peluche? ¿Enrique? No.

62
00:10:37,500 --> 00:10:41,640
¿Qué estás haciendo? Abre, abre.

63
00:10:42,040 --> 00:10:44,840
¡David! Ahí lo tienes, el baño de Madame está
avanzado.

64
00:10:45,380 --> 00:10:46,460
Cómo huele aquí.

65
00:10:47,020 --> 00:10:51,620
Has desarrollado aún más tus fotos porno.
? Escucha, cariño, hago lo que hago.

66
00:10:51,620 --> 00:10:52,419
encontrar trabajo.

67
00:10:52,420 --> 00:10:54,340
¿Crees que disfruto haciendo eso?
pero no tengo otra opción.

68
00:10:54,560 --> 00:10:55,560
No me importa.

69
00:10:56,060 --> 00:10:57,400
Pero a Claude no le gustaría.

70
00:10:58,490 --> 00:11:00,030
Ah, el gran nombre ha desaparecido.

71
00:11:00,730 --> 00:11:05,730
Ella mantiene tanto su reputación
moralidad, señora Claude. A ella le importa,

72
00:11:05,730 --> 00:11:08,710
si. Sobre todo la quiere
Las chicas no se involucran en algo sucio.

73
00:11:08,710 --> 00:11:13,890
historia. porque piensas que
Nunca sucede que estés involucrado en

74
00:11:13,890 --> 00:11:15,970
historia sucia? Hacemos nuestro trabajo,
Eso es todo.

75
00:11:16,290 --> 00:11:17,670
El resto, no nos importa.

76
00:11:18,150 --> 00:11:20,230
Hola Will? Hola Claude, es
Ana María.

77
00:11:20,470 --> 00:11:22,710
Ah, ¿cuándo volviste? Ahora mismo.

78
00:11:22,970 --> 00:11:25,550
¿Y te fue bien? Sí.

79
00:11:25,770 --> 00:11:27,810
Sabías sobre el segundo
persona ?

80
00:11:28,110 --> 00:11:31,510
Por supuesto, me llamaron. ellos son
muy correcto. Y para ti no importa

81
00:11:31,510 --> 00:11:33,250
¿Has estado demasiado intentando? No demasiado.

82
00:11:34,310 --> 00:11:37,070
¿Qué tienes? Hola ? Nada.

83
00:11:38,550 --> 00:11:42,010
Descansa bien y ven a verme mañana.
en la oficina, ¿quieres? Sí, eso es todo.

84
00:11:43,070 --> 00:11:44,070
Nos vemos mañana.

85
00:12:41,180 --> 00:12:47,580
Hola, si? ¿Soy yo, naturalmente?
Sí, reconozco tu voz.

86
00:12:50,600 --> 00:12:52,200
Sí, creo que tengo lo que tienes
debe.

87
00:12:53,940 --> 00:12:59,740
Gilles, ojos preciosos, muy bonitos.
verde, cuerpo perfecto.

88
00:13:02,660 --> 00:13:05,440
Pero nunca se sintió decepcionado hasta
presente, y sabes muy bien que yo

89
00:13:05,440 --> 00:13:06,440
nunca me engañes.

90
00:13:07,700 --> 00:13:08,720
Por cierto, querido amigo,

91
00:13:09,780 --> 00:13:12,180
Te recuerdo que tus servicios para mí.
debe una determinada cantidad.

92
00:13:14,340 --> 00:13:16,200
Esto se escucha por el canal habitual.

93
00:13:18,420 --> 00:13:20,040
Estoy seguro de que estará muy feliz.

94
00:13:20,900 --> 00:13:22,480
Esta chica es muy amable.

95
00:13:42,410 --> 00:13:44,850
¿Me darás las fotos restauradas? si
eres muy amable.

96
00:13:45,270 --> 00:13:46,270
Sin condiciones.

97
00:13:47,570 --> 00:13:50,010
Hola ? ¿Con quién estás hablando, Gilles? a
persona.

98
00:13:50,350 --> 00:13:53,890
¿Cómo me encontraste? yo
Recordé tu lección de patinaje.

99
00:13:53,910 --> 00:13:55,450
escúchame. Saldrás mañana hacia Bagdad.

100
00:13:56,130 --> 00:13:57,130
¿Bagdad? Entonces elegante.

101
00:13:57,410 --> 00:13:59,130
Eso es a quién vas a ver, naturalmente.
Sí, claro.

102
00:13:59,670 --> 00:14:02,250
Sobre este tema tengo algunas
recomendaciones para hacerte. es

103
00:14:02,690 --> 00:14:04,790
Ven y recoge tu entrada en la oficina,
oído? Está bien.

104
00:14:05,010 --> 00:14:06,010
Adiós.

105
00:14:06,770 --> 00:14:08,950
¿No sabes lo que me está pasando? si, yo
Escuché.

106
00:14:09,410 --> 00:14:10,610
No me gusta que escuches.

107
00:14:12,910 --> 00:14:14,670
Es fantástico, oportunidad, cuando
lo mismo.

108
00:14:15,950 --> 00:14:19,410
Sabes, no me vas a creer, pero
Yo también voy a Bagdad por un

109
00:14:19,410 --> 00:14:21,170
informe. Así que viajaremos juntos.

110
00:14:21,450 --> 00:14:23,230
Viajaremos mucho, ¿verdad? Si, si,
si.

111
00:14:25,830 --> 00:14:27,790
Ella es buena, muy buena. Mirar.

112
00:14:29,550 --> 00:14:31,550
Ah, sí, me gusta. ella es muy
bonita.

113
00:14:32,030 --> 00:14:33,470
¡Mi perro! No te preocupes, estoy ahí
ir.

114
00:14:37,510 --> 00:14:38,510
Señora, ¿es usted?

115
00:14:48,620 --> 00:14:49,559
Muchas gracias.

116
00:14:49,560 --> 00:14:50,740
Eso es muy lindo.

117
00:14:51,380 --> 00:14:53,200
No lo tomo, no.

118
00:14:53,560 --> 00:14:54,560
No, no me gusta.

119
00:14:55,540 --> 00:14:58,100
Señorita, usted cayó
algo en tu bolso.

120
00:14:58,600 --> 00:15:05,120
Sin darnos cuenta, probablemente.
¿Me permites? Pero ¿qué es él?

121
00:15:05,120 --> 00:15:08,000
ahí, cariño? No puedes todos iguales
No te lleves un vestido sin probártelo.

122
00:15:08,580 --> 00:15:11,140
Disculpe, señora Berger, yo
No pensé que... No, no es nada.

123
00:15:11,240 --> 00:15:12,240
Páselo, por favor.

124
00:15:12,880 --> 00:15:15,700
Sí. Es inútil.

125
00:15:15,940 --> 00:15:16,940
Me importa.

126
00:15:26,480 --> 00:15:27,980
Parece haber sido hecho para ella.

127
00:15:28,960 --> 00:15:30,900
Harás un manojo con él, lo pondrás
en mi cuenta.

128
00:15:32,300 --> 00:15:36,740
¿Quién eres al final? ¿Eh? que es
-¿Qué quieres de mí? te lo dije

129
00:15:36,740 --> 00:15:38,920
que no quieres este vestido.
Ven a mí mi perro. Tuviste el

130
00:15:38,920 --> 00:15:40,280
'robado, ¿eh? Sí.

131
00:15:41,640 --> 00:15:44,640
Eres encantador pero torpe.
En este tipo de ejercicio,

132
00:15:44,640 --> 00:15:45,640
no. Venir.

133
00:15:47,480 --> 00:15:51,720
La próxima vez, cuando tengas
Quiero ofrecerte este tipo de pequeño

134
00:15:51,720 --> 00:15:54,320
regalo, llámame al 223 81 27.

135
00:15:54,830 --> 00:15:56,550
Durante el horario de oficina, ¿eh? no lo olvides
no.

136
00:16:10,370 --> 00:16:11,790
Buenas noches Leo. Buenas noches, señora.

137
00:16:12,810 --> 00:16:13,810
GRACIAS.

138
00:16:14,250 --> 00:16:15,250
Buenas noches, señora.

139
00:16:28,560 --> 00:16:32,200
¿Eres nuevo? ¿Cómo lo sabes?
que vivo en el segundo piso? yo

140
00:16:32,200 --> 00:16:33,460
Usted es Madame Berger.

141
00:16:33,780 --> 00:16:34,980
Fue el señor Léon quien se lo dijo.

142
00:16:35,460 --> 00:16:37,120
Él te dijo que yo era un
molesto.

143
00:16:38,940 --> 00:16:39,940
No.

144
00:16:41,360 --> 00:16:42,360
No, no.

145
00:16:45,000 --> 00:16:46,000
Buenas noches señora.

146
00:17:01,580 --> 00:17:02,780
Le prepararé un baño, señora.

147
00:17:03,080 --> 00:17:04,079
Sí, por favor.

148
00:17:18,060 --> 00:17:19,060
Ingresar.

149
00:17:19,800 --> 00:17:20,579
Buenas noches, señora.

150
00:17:20,579 --> 00:17:23,040
Buenas noches. Fermín, te decepcionaré,
No tengo mucha hambre.

151
00:17:23,839 --> 00:17:26,000
Lástima, le iba a proponer matrimonio a Madame.
salsa holandesa turbo.

152
00:17:26,280 --> 00:17:28,180
Oh no, tal vez sea una pequeña tarea, y
entonces...

153
00:17:28,780 --> 00:17:30,800
Bueno, confía en mí.

154
00:17:33,580 --> 00:17:38,220
Víspera de Todos los Santos. ¡Ay, Pedro! Es gracioso, yo
Estaba seguro de que eras tú.

155
00:17:38,840 --> 00:17:44,320
¿Estás en París? cenas conmigo
? Oh.

156
00:17:45,280 --> 00:17:46,600
Sí, por supuesto, lo entiendo.

157
00:17:48,300 --> 00:17:53,840
¿Cómo funcionó esta serie?
conciertos en Italia? estoy feliz por eso

158
00:17:53,840 --> 00:17:54,840
para ti.

159
00:17:55,300 --> 00:17:57,160
Es amable de tu parte llamarme a tu
regresar.

160
00:17:58,920 --> 00:18:00,180
Yo también te beso.

161
00:18:01,880 --> 00:18:02,920
Nos vemos pronto, espero.

162
00:18:25,300 --> 00:18:27,820
Si te arreglaste el cabello,
Sería muy bonito.

163
00:18:28,440 --> 00:18:31,740
Y tu eres realmente el pollo que
cubrió el pato.

164
00:18:32,840 --> 00:18:36,480
Cuanto más desaparezco en el anonimato y
normal y más encantada está.

165
00:18:37,060 --> 00:18:38,059
Voy allí.

166
00:18:38,060 --> 00:18:39,440
Date prisa, todavía estarás dentro.
retraso.

167
00:18:42,580 --> 00:18:45,440
Hola ? Hola te acuerdas
¿yo? Naturalmente, lo recuerdo

168
00:18:45,440 --> 00:18:46,960
usted. Señora Berger. Por supuesto.

169
00:18:48,340 --> 00:18:50,200
¿Cuándo vendrás a verme? N'y
no cuentes.

170
00:18:51,320 --> 00:18:53,020
Quién es ? Un número equivocado.

171
00:18:54,580 --> 00:18:56,560
Pórtate bien, mi amor. Bueno, ¿qué hay de mí?

172
00:18:57,210 --> 00:18:58,610
Adiós mamá, nos vemos esta noche.

173
00:18:59,310 --> 00:19:01,470
¿No estás aburrido? yo tu
escuchar.

174
00:19:01,810 --> 00:19:02,850
No es agradable eso.

175
00:19:03,070 --> 00:19:05,170
Oh, está bien, no vas a hacer un
historia porque tengo 5 minutos de

176
00:19:05,170 --> 00:19:08,370
demora. ¿Qué sucede contigo?
Mañana ? Ella ya no existe.

177
00:19:09,310 --> 00:19:10,310
Esta vez no es muy grave.

178
00:19:11,570 --> 00:19:12,570
Puedo arreglarlo.

179
00:19:14,010 --> 00:19:18,850
¿Estás haciendo historia? tu yo
Sujeta un poco la madera, es más.

180
00:19:18,850 --> 00:19:20,370
encantador.

181
00:19:21,190 --> 00:19:22,190
Muy buena idea.

182
00:19:22,690 --> 00:19:25,710
Me ofreces un trago o dos, paga
en bono restaurante.

183
00:19:26,460 --> 00:19:29,500
Y luego me llevas a un poco
hotel donde me haces el amor sin

184
00:19:29,500 --> 00:19:30,620
que nadie lo sepa.

185
00:19:31,160 --> 00:19:33,280
Finalmente, es un caso débil.

186
00:19:33,680 --> 00:19:34,680
Perfecto.

187
00:19:35,160 --> 00:19:38,020
¿Sabes lo que pienso sobre todo esto?
Tengo esta idea.

188
00:19:38,360 --> 00:19:39,400
La odio.

189
00:19:39,640 --> 00:19:40,760
Odio esta máquina.

190
00:19:41,200 --> 00:19:42,320
Odio esta oficina.

191
00:19:42,640 --> 00:19:44,660
He tenido... he tenido... he tenido suficiente.

192
00:19:45,220 --> 00:19:47,020
Odio tu cara.

193
00:19:47,300 --> 00:19:48,300
Odio tus manos.

194
00:19:48,400 --> 00:19:51,260
Estoy harta, ¿entiendes? Si usted
Continúe, haré que la despidan, señora.

195
00:19:51,420 --> 00:19:52,800
No te necesito para eso. Hola.

196
00:19:53,800 --> 00:19:55,940
¿Puedes venir un momento? TÚ
Déjame en paz.

197
00:19:56,380 --> 00:19:57,760
¿Qué le pasa? I
no lo entiendo.

198
00:19:58,280 --> 00:19:59,660
Yo no hice nada, Sr.
director.

199
00:20:02,340 --> 00:20:04,520
No sabía que ni siquiera en invierno tú
Me encantó hacer esta caminata.

200
00:20:04,900 --> 00:20:06,280
Necesito algo de ejercicio.

201
00:20:06,840 --> 00:20:07,840
Este lugar me relaja.

202
00:20:08,860 --> 00:20:11,920
No te hará daño, ¿verdad? Aquí.

203
00:20:12,160 --> 00:20:14,180
Oh no, por favor, Henri, ahorra
dame los papeles.

204
00:20:16,000 --> 00:20:19,300
Me van a sentenciar de nuevo, eso es todo.
Eso ? Lo temo.

205
00:20:20,300 --> 00:20:21,700
La sentencia está fijada para el 15 de abril.

206
00:20:22,410 --> 00:20:23,990
Frente a la undécima habitación
correccional.

207
00:20:25,190 --> 00:20:27,670
¿Aún no quieres pagar? No,
todavía no.

208
00:20:29,250 --> 00:20:30,550
Qué base legal, mi belleza.

209
00:20:31,650 --> 00:20:34,750
Las autoridades públicas no reconocen
no mis actividades. Esta empresa utiliza

210
00:20:34,750 --> 00:20:36,350
de mí, de mi trabajo, y aunque ella
lo admite.

211
00:20:37,030 --> 00:20:39,310
Que legalice mi negocio, ya que
Ella cree que tengo uno.

212
00:20:39,830 --> 00:20:41,210
Quizás estés pidiendo demasiado.

213
00:20:41,470 --> 00:20:46,210
¿Un poco demasiado? Casi todos
ministerios, embajadas, todos

214
00:20:46,210 --> 00:20:48,770
Las empresas utilizan mi
organización y mis hijas pequeñas.

215
00:20:49,570 --> 00:20:50,570
No sólo un poco.

216
00:20:52,200 --> 00:20:55,240
¿Con qué presupuesto cree que
¿vamos a cobrar? Lo sé, Claude, pero...

217
00:20:55,240 --> 00:20:57,420
Lo sabes bien, díselo a tu
jóvenes inspectores financieros.

218
00:20:59,000 --> 00:21:01,400
Diles que no tengo que declarar
de ingresos que me llegan de fondos

219
00:21:01,400 --> 00:21:02,440
Secretos y fondos para sobornos.

220
00:21:03,640 --> 00:21:05,860
Muchos están en el PSU o en el Partido
Socialista.

221
00:21:06,500 --> 00:21:07,760
La situación les divierte bastante.

222
00:21:08,980 --> 00:21:12,320
No, lo que es una pena es que para
ciencia, no tenemos ninguna influencia sobre

223
00:21:12,320 --> 00:21:13,800
el recaudador de impuestos. no puedes comprarlo todo
mundo.

224
00:23:40,110 --> 00:23:42,010
Prometiste tomar una foto del
príncipe.

225
00:23:45,230 --> 00:23:48,250
Y realmente pensaste que iba a
hacer?

226
00:23:48,250 --> 00:23:52,770
Perdóname.

227
00:23:55,190 --> 00:23:56,990
Necesitaba esta primicia a toda costa.

228
00:23:59,850 --> 00:24:01,150
Fue completamente estúpido.

229
00:24:02,530 --> 00:24:04,450
Nunca podrías haberlo hecho, incluso si
Yo quería.

230
00:24:09,740 --> 00:24:10,740
Perdóname.

231
00:24:12,140 --> 00:24:13,900
No pienses más. No, déjame.

232
00:24:14,600 --> 00:24:15,720
No, déjame.

233
00:24:17,240 --> 00:24:18,240
Déjame.

234
00:24:33,720 --> 00:24:35,040
No, no vale la pena, David.

235
00:24:36,260 --> 00:24:37,760
Quiero hacer el amor contigo.

236
00:24:38,380 --> 00:24:39,500
Si te hace feliz.

237
00:24:41,580 --> 00:24:42,580
Incluso yo.

238
00:24:45,340 --> 00:24:46,460
Porque nunca te corres allí.

239
00:24:48,160 --> 00:24:51,920
¿Y con tu príncipe? Estoy fingiendo. c
es un cliente.

240
00:24:52,540 --> 00:24:53,760
Pero contigo no puedo hacer trampa.

241
00:25:39,970 --> 00:25:46,110
Me dijiste que regresabas de Bagdad.

242
00:25:46,330 --> 00:25:47,810
El sabor del tango, como el tuyo.

243
00:25:48,690 --> 00:25:52,790
Me gusta bastante. es un viaje
agradable. Y luego, el diámetro no es

244
00:25:53,550 --> 00:25:55,350
Vamos chicas, apresúrate, nosotros
llega tarde.

245
00:25:55,670 --> 00:25:57,910
¿Lo tienes? Lo olvidé.

246
00:25:59,290 --> 00:26:01,770
Bueno, Florencia está en Londres, es
normales.

247
00:26:02,210 --> 00:26:05,130
Sylvie está enferma. Obviamente, Ana
-Marie vuelve a llegar tarde.

248
00:26:05,550 --> 00:26:07,470
Disculpe, Claude, mi ostie no es
se rompió.

249
00:26:08,090 --> 00:26:10,570
Te gusto, toma
coches de alquiler, los tienes

250
00:26:10,970 --> 00:26:14,010
¿Pero qué te pasó?
? Me cambié el peinado, señora, eso

251
00:26:14,010 --> 00:26:14,829
me tomó así.

252
00:26:14,830 --> 00:26:19,930
¿Así? ¿Sin hablar de ello? Está bien, mañana
irás a lo de Alfredo a las 10 a.m., él tendrá

253
00:26:19,930 --> 00:26:20,930
Instrucciones para peinar tu cabello.

254
00:26:21,050 --> 00:26:22,870
Pero señora... No discuta, Rosaline.

255
00:26:23,630 --> 00:26:26,230
Señora, tengo una cita en menos de
'una hora, ¿puedo irme?

256
00:26:26,230 --> 00:26:27,230
Sí.

257
00:26:27,470 --> 00:26:29,870
Pero ya te he dicho cien veces que no
No pongo un nombre, sino solo el

258
00:26:29,870 --> 00:26:32,710
fecha. Empezar de nuevo. Por otro lado, pones
su nombre en el sobre. Vamos.

259
00:26:35,560 --> 00:26:39,040
¿Has vuelto? Vamos, vamos
mi oficina, tengo que hablar contigo.

260
00:26:40,680 --> 00:26:45,900
Estás a dieta, ¿verdad? lo sabes bien
que no soporto solo órdenes.

261
00:26:49,940 --> 00:26:51,360
Recoger y clasificar.

262
00:26:51,920 --> 00:26:52,920
Volveré.

263
00:26:59,560 --> 00:27:00,560
No.

264
00:27:00,640 --> 00:27:01,860
¿Qué? Lo que te dio.

265
00:27:02,740 --> 00:27:03,740
No me dio nada.

266
00:27:04,720 --> 00:27:06,800
¿Pasó algo? No,
nada.

267
00:27:11,420 --> 00:27:15,160
¿Y te preguntó? si,
como los demás.

268
00:27:17,320 --> 00:27:21,260
Entonces, ¿qué tienes? Lo siento,
Lo siento, Claudio.

269
00:27:22,500 --> 00:27:23,940
Vamos, vamos, dímelo.

270
00:27:25,400 --> 00:27:27,040
Bueno, es David.

271
00:27:27,500 --> 00:27:28,940
¿David Evans? Sí.

272
00:27:30,660 --> 00:27:32,160
Me acompañó a Bagdad.

273
00:27:32,640 --> 00:27:33,660
Me dijo...

274
00:27:33,960 --> 00:27:35,480
Que tenía un informe que hacer allí.
-bajo.

275
00:27:37,260 --> 00:27:40,160
¿Dices? No era verdad.

276
00:27:40,920 --> 00:27:43,080
lo que el queria era que yo hiciera
una foto del príncipe.

277
00:27:44,260 --> 00:27:46,820
¿Y lo hiciste? No, fue
imposible.

278
00:27:50,600 --> 00:27:51,960
Y tiene el diamante.

279
00:27:53,780 --> 00:27:57,060
¿Tenías miedo? tu huyes de
ir.

280
00:27:58,160 --> 00:28:02,600
¿Quién de ustedes tiene conexiones?
¿Con David Evans? todos lo conocemos

281
00:28:02,600 --> 00:28:03,600
en Castel o en otro lugar.

282
00:28:03,920 --> 00:28:05,100
Para mi es un amigo nada
'otro.

283
00:28:05,300 --> 00:28:06,480
Me acosté con él una vez.

284
00:28:07,420 --> 00:28:09,160
Y le presté algo de dinero
pero eso es todo.

285
00:28:10,320 --> 00:28:13,000
¡Estúpido! Tienes a tus pies el
más rico y más

286
00:28:13,000 --> 00:28:15,060
del mundo y te macrotean
por el primer playboy que aparece.

287
00:28:15,260 --> 00:28:17,920
Todavía somos libres de tener
amante que queremos. Incluso David, nosotros

288
00:28:17,920 --> 00:28:20,980
agrada. Mientras estés en mi casa, yo
decidirá lo que eres libre de

289
00:28:20,980 --> 00:28:21,980
hacer o no.

290
00:28:22,100 --> 00:28:23,180
Yo te hice.

291
00:28:23,980 --> 00:28:26,260
Y si no lo he hecho tan bien contigo,
no podías permitirte el lujo

292
00:28:26,260 --> 00:28:27,260
abrigos de 3 millones.

293
00:28:27,720 --> 00:28:28,720
Sin mí no harás nada.

294
00:28:29,740 --> 00:28:30,740
Bien, entonces.

295
00:28:32,010 --> 00:28:36,850
¿Con quién está saliendo David Evans en este momento?
A mí.

296
00:28:39,330 --> 00:28:40,330
Por supuesto.

297
00:28:42,330 --> 00:28:43,370
Está bien, vamos, todos salgan.

298
00:28:44,170 --> 00:28:45,170
Vamos, vamos.

299
00:28:46,670 --> 00:28:47,670
Un segundo, tú.

300
00:28:51,310 --> 00:28:54,050
Esta noche, haz arreglos para estar en casa.
con él, alrededor de medianoche.

301
00:28:54,870 --> 00:28:57,650
¿Qué vas a hacer? tu
no estés ocupado. Y sobre todo no le hables

302
00:28:57,650 --> 00:28:58,650
de nada.

303
00:29:05,710 --> 00:29:06,810
Buenas noches, necesito verte.

304
00:29:07,070 --> 00:29:11,470
¿Qué pasa? yo t
Te lo explicaré. iré a tu

305
00:29:11,470 --> 00:29:14,830
alrededor de la medianoche. ¿Estás sosteniendo una mesa? No,
No, cenaré. solo estoy de paso

306
00:29:14,830 --> 00:29:17,630
tomar. Tengo a alguien a quien ver y yo
Necesito que vengas conmigo.

307
00:29:17,910 --> 00:29:18,910
No te preocupes.

308
00:29:19,210 --> 00:29:20,129
Hasta luego.

309
00:29:20,130 --> 00:29:21,130
Voy a estar allí.

310
00:29:22,510 --> 00:29:23,510
El caso.

311
00:29:23,790 --> 00:29:25,190
Llama al jefe para drenarlo.
mesa.

312
00:29:25,870 --> 00:29:27,210
El caso, eso me dice algo.

313
00:29:28,470 --> 00:29:30,110
Jefe, hay algo
interesante para ti.

314
00:29:30,530 --> 00:29:32,530
Y ahí lo tienes, Gustave, el llamado caso Gus.

315
00:29:33,620 --> 00:29:35,760
propietario de un restaurante de lujo en
Saint-Germain-des-Prés. Aquí,

316
00:29:35,780 --> 00:29:36,519
edúcate a ti mismo.

317
00:29:36,520 --> 00:29:38,960
Ah, sí, eso es, el viejo gángster. no
incorrecto como pedigrí.

318
00:29:39,440 --> 00:29:40,440
Lindo.

319
00:29:41,500 --> 00:29:44,220
¿Apostamos?

320
00:29:44,220 --> 00:29:50,720
¡Darnal, que está dormido! Antonio, entonces
Tú no eres el gracioso.

321
00:29:56,080 --> 00:29:57,080
Disculpe, jefe.

322
00:29:57,400 --> 00:29:58,960
Aquí, un viejo conocido.

323
00:30:00,080 --> 00:30:01,560
Estoy seguro de que mi velada va a ser
jodido.

324
00:30:02,890 --> 00:30:05,430
Gus, aquí, viejo conocido, en
efecto.

325
00:30:12,130 --> 00:30:13,130
Ingresar.

326
00:30:13,850 --> 00:30:14,910
Pasa, la llave está en la puerta.

327
00:30:17,010 --> 00:30:19,510
Pensé que esta vez tú
decidió no volver a verme.

328
00:30:20,050 --> 00:30:21,890
Estás demasiado seguro de ti mismo para
Créelo, ella.

329
00:30:23,810 --> 00:30:27,250
No hay hombre que no termine uno.
día cansándose de una mujer.

330
00:30:27,790 --> 00:30:30,690
Del que le concede lo que
deseo, es posible, pero el

331
00:30:31,990 --> 00:30:33,850
Además no me animas
mucho que renunciar.

332
00:30:34,530 --> 00:30:36,750
Cada vez que vuelvo te encuentro
más atractivo.

333
00:30:37,330 --> 00:30:40,050
Pero sabes que me visto
siempre por la noche, incluso cuando ceno

334
00:30:40,470 --> 00:30:45,170
¿Sentirse otra persona? En la oficina,
por la tarde, aquí, por la noche. yo no

335
00:30:45,170 --> 00:30:46,170
no cambiar.

336
00:30:47,770 --> 00:30:48,770
Buenas noches, Fernando.

337
00:30:48,870 --> 00:30:49,749
Buen día señor.

338
00:30:49,750 --> 00:30:50,850
Trae la cena, por favor.

339
00:30:51,470 --> 00:30:52,470
BIEN.

340
00:30:53,870 --> 00:30:54,870
Sé amable, Pedro.

341
00:30:55,170 --> 00:30:56,170
Sírvenos un poco de champán.

342
00:31:07,210 --> 00:31:09,530
En los diez años que te conozco, yo
pregunta sobre su cuenta.

343
00:31:10,490 --> 00:31:13,270
¿Acerca de? ¿Qué eres?
busca lograr a través de tu

344
00:31:13,270 --> 00:31:16,690
chicas? Fuerza.

345
00:31:17,610 --> 00:31:18,610
Fuerza.

346
00:31:19,470 --> 00:31:22,710
¿Sobre quién? En los hombres, por supuesto.

347
00:31:23,330 --> 00:31:24,750
Ellos son los que dominan el mundo.

348
00:31:25,850 --> 00:31:26,850
Este es tu único objetivo.

349
00:31:28,510 --> 00:31:30,470
Ah, porque descubres que no es así.
no es suficiente para una mujer.

350
00:31:32,970 --> 00:31:34,290
La linealidad de la marga.

351
00:31:35,250 --> 00:31:36,250
Hay algo más.

352
00:31:37,810 --> 00:31:39,350
Dinero, por supuesto.

353
00:31:41,410 --> 00:31:46,230
El dinero que le dio a una mujer.
la única independencia verdadera. tu no crees

354
00:31:46,230 --> 00:31:49,670
¿no? ¿Estás buscando tomar un
Venganza a través de tus prostitutas. pero

355
00:31:49,670 --> 00:31:54,790
¿qué? ¿Sobre quién? no me gustas
llama a mis jóvenes prostitutas

356
00:31:54,790 --> 00:31:55,790
-Chicas, Pierre.

357
00:31:56,450 --> 00:31:58,350
Jovencita, eso es un poco de alma.
Paponaise, tú.

358
00:31:59,630 --> 00:32:01,990
Pero fui criado por hermanas
Visitantes, veamos.

359
00:32:05,580 --> 00:32:08,220
Ya no sufro el salteado con el
peso gordo. No te molestaré que nosotros

360
00:32:08,220 --> 00:32:09,220
Toma un rojo burdeos.

361
00:32:09,240 --> 00:32:11,180
No soy tan purista como tú.
ya sabes.

362
00:32:11,660 --> 00:32:12,700
Castillo Brillante, 69.

363
00:32:13,200 --> 00:32:14,700
¿Eso te conviene? Muy bien, gracias.

364
00:32:16,280 --> 00:32:18,640
Tienes los vestidos más bonitos de París.
y nunca sales

365
00:32:20,280 --> 00:32:22,620
Ah, bueno, te sorprenderé, Pierre.
Exacto, más fuerte, necesito

366
00:32:22,620 --> 00:32:23,620
salir.

367
00:32:24,460 --> 00:32:26,520
No te aburriré, lo haré
pide acompañarme.

368
00:32:50,510 --> 00:32:52,750
¡David! ¡David! Eres una mierda, David.

369
00:32:54,810 --> 00:33:01,230
¡David! No está mal, ¿eh? ¿Qué? Siniestro.

370
00:33:01,830 --> 00:33:08,310
El raro, tráeme otro.
botella en el campamento del Sr. David.

371
00:33:08,630 --> 00:33:09,910
Sólo tú habrías llorado por mí.

372
00:33:10,430 --> 00:33:12,130
Tienen corazones de piedra. Tonto !

373
00:33:17,160 --> 00:33:20,340
¿Qué me estás diciendo Hugo?
¿Tendrías fotos mías?

374
00:33:20,340 --> 00:33:21,540
beso? No, estaba bromeando.

375
00:33:21,960 --> 00:33:24,740
Hugo y yo somos como primos. j
Me encanta este chiste.

376
00:33:25,120 --> 00:33:26,120
Salud.

377
00:33:27,020 --> 00:33:31,920
Me ves balanceándose en el
naturaleza de tus fotos, Alexandre

378
00:33:31,920 --> 00:33:33,040
¿Zakis? No, no veo.

379
00:33:33,280 --> 00:33:34,280
Me gustas, ¿sabes?

380
00:33:34,520 --> 00:33:36,200
no quisiera que te pasara nada
problema.

381
00:33:37,440 --> 00:33:38,440
Gracias de todos modos.

382
00:33:38,640 --> 00:33:41,340
Pero a quién le puede interesar, fotos.
¿De Zakis teniendo sexo?

383
00:33:46,990 --> 00:33:48,910
No estoy loco. Eso me tranquiliza.

384
00:33:49,410 --> 00:33:50,890
No te veo.

385
00:33:52,150 --> 00:33:57,730
Debe ser verdad lo que dicen. que tu
Fui trabajador portuario en tu juventud.

386
00:33:58,510 --> 00:33:59,810
Incluso el camarero de la cafetería.

387
00:34:00,450 --> 00:34:01,690
Hazme beber.

388
00:34:21,739 --> 00:34:22,739
Posible volver a encontrarnos.

389
00:34:24,500 --> 00:34:25,239
Cómo ?

390
00:34:25,239 --> 00:34:32,260
serge

391
00:34:32,260 --> 00:34:33,719
? Buenas noches, Sr. Stanfield.

392
00:34:34,040 --> 00:34:36,239
No parece que vaya mal
¿tú? Sí.

393
00:34:36,639 --> 00:34:37,760
El chico que está con ella.

394
00:34:37,980 --> 00:34:40,280
Ah, David, su amante del corazón. sonido
importante.

395
00:34:40,920 --> 00:34:41,920
Él vive en su casa.

396
00:34:42,560 --> 00:34:44,100
Entonces él duerme en su casa, eso es.
diferente.

397
00:34:44,900 --> 00:34:49,060
You're going to all this trouble for nothing, Mr.
Stanfield. Una llamada telefónica y listo.

398
00:34:49,060 --> 00:34:50,380
¿Qué, salto?

399
00:34:53,159 --> 00:34:56,420
Claudio. Si supieras el número de
chicas que están aquí y haciéndolo

400
00:34:56,840 --> 00:34:59,600
¿En serio? E incluso chicas como tú
lo sé bien.

401
00:35:00,640 --> 00:35:03,720
¿Tienes la dirección de la chica? nosotros
puedo ver.

402
00:35:04,040 --> 00:35:07,200
Básicamente, si entiendo correctamente, lo que
mira, es un trabajo donde no tienes

403
00:35:07,200 --> 00:35:10,180
empezando demasiado temprano en la mañana, eso es todo
? Tampoco terminar demasiado tarde por la noche.

404
00:35:10,980 --> 00:35:13,680
Puedes viajar de vez en cuando, cuando
lo querrás.

405
00:35:14,000 --> 00:35:17,380
Y que puedes hacer malabares con las notas
de honorarios y recibir un buen poco

406
00:35:17,380 --> 00:35:18,780
salario. Todo el mundo sueña con eso.

407
00:35:20,230 --> 00:35:22,970
Creo que podríamos encontrar eso en
Yo o en tu casa.

408
00:35:23,630 --> 00:35:24,630
Eso es seguro.

409
00:35:24,910 --> 00:35:30,910
Rápido, vámonos. Un segundo estás hablando
en serio ? Si encuentras este trabajo,

410
00:35:31,070 --> 00:35:35,710
¿me lo darás? Lo eliminaremos.

411
00:35:37,770 --> 00:35:38,770
Rico y estúpido.

412
00:35:41,290 --> 00:35:43,390
A mí ? Adiós, queridos míos.

413
00:36:16,759 --> 00:36:23,080
te encuentro

414
00:36:23,080 --> 00:36:24,140
Terrible, Claudio.

415
00:36:25,600 --> 00:36:27,040
Sólo piensas en tu negocio.

416
00:36:27,420 --> 00:36:29,460
¿Qué más se me ocurre? TIENE
TÚ.

417
00:36:29,740 --> 00:36:30,740
Es lo mismo.

418
00:36:30,960 --> 00:36:32,460
Es lo mejor que he logrado, no.
?

419
00:36:33,839 --> 00:36:34,839
No para mí.

420
00:36:34,880 --> 00:36:37,800
¿Alguna vez lo olvidas?
que eres meniciano y que no

421
00:36:37,800 --> 00:36:42,100
¿Vivir sólo por amor? si alguien
como me pediste, pude

422
00:36:42,100 --> 00:36:42,919
hazlo.

423
00:36:42,920 --> 00:36:47,080
¿Para que me odies? Es necesario que
Te hago una confesión, Pierre.

424
00:36:49,460 --> 00:36:52,460
Sólo una vez un hombre me dio
placer. Lo encontré repugnante.

425
00:36:52,840 --> 00:36:55,540
Me sentí tan humillado que
Juré que ya no me pasaba a mí.

426
00:36:58,880 --> 00:36:59,880
Mirar.

427
00:37:00,120 --> 00:37:01,120
¿Te acuerdas?

428
00:37:03,420 --> 00:37:04,860
Entonces no sabías quién era yo.

429
00:37:06,160 --> 00:37:09,920
Por eso, por una noche,
Me sentí como otras mujeres.

430
00:37:12,500 --> 00:37:14,720
Cuando me dijiste la verdad, no fue así.
Nada ha cambiado.

431
00:37:14,980 --> 00:37:16,780
Ah, y entonces ya es demasiado tarde para mí.
ahora.

432
00:37:17,140 --> 00:37:22,440
Pero no, ¿por qué demasiado tarde? dar
danos una oportunidad.

433
00:37:23,420 --> 00:37:25,460
Buenas noches. Buenas noches señora, buenas noches.
señor.

434
00:37:29,980 --> 00:37:32,740
Buenas noches, ¿algebraico? Buenas noches,
buenas noches.

435
00:37:33,240 --> 00:37:34,840
¿Quién me espera? Estoy aquí.

436
00:37:37,120 --> 00:37:38,520
Hasta pronto, señor presidente.

437
00:37:45,560 --> 00:37:46,680
Ella es agradable, esa.

438
00:37:47,640 --> 00:37:49,540
Si la hubieras visto cuando estaba
Regresó a casa.

439
00:37:56,180 --> 00:37:58,900
Ginette, cerrarás con Rinaldi, yo
te acompañará en casa.

440
00:38:08,509 --> 00:38:13,210
Desconecto la batería porque,
con todos estos matones... Necesitamos saber

441
00:38:13,210 --> 00:38:16,230
Estás en el barrio, ¿verdad? es
No como antes, ¿sabes?

442
00:38:18,010 --> 00:38:19,530
Bueno, vamos al número 30 de la rue Pelletier.

443
00:38:21,690 --> 00:38:23,250
Ahí tienes, jefe. Bueno, adelante.

444
00:38:37,540 --> 00:38:38,640
Tengo la impresión de que nos siguen.

445
00:38:40,360 --> 00:38:45,700
¿Quién crees que es? les pasa
Nunca me hagas eso. pero

446
00:38:45,700 --> 00:38:47,320
no, es para mi, los tipos de
escucha.

447
00:38:48,720 --> 00:38:52,280
¿Están en el camino? Me gustarían tanto
deshazte de él.

448
00:38:53,460 --> 00:38:55,880
Bueno, veremos si no he perdido demasiado.
la mano.

449
00:39:19,500 --> 00:39:22,800
¡Ay, este chico! Está bien. no tienes
¿Ponte el cinturón, jefe? es

450
00:39:22,800 --> 00:39:23,800
aquí.

451
00:39:27,800 --> 00:39:29,400
Tú quédate. Sólo estás esperándome.

452
00:39:30,300 --> 00:39:32,640
Si en un cuarto de hora no estoy
Cuando vuelves a bajar, subes al tercer piso.

453
00:39:32,940 --> 00:39:33,940
Bueno.

454
00:39:50,669 --> 00:39:52,070
Hugo y Zaki, me gustan.

455
00:39:53,770 --> 00:39:56,470
Lo que no soporto es
que a veces me consideran como

456
00:39:56,470 --> 00:39:57,470
su bufón.

457
00:39:59,270 --> 00:40:04,250
Te estás metiendo un poco en esto, ¿no? tu esperas
alguien? No.

458
00:40:25,779 --> 00:40:26,738
Buenas noches David.

459
00:40:26,740 --> 00:40:28,160
Ah, señora Claude. Sí.

460
00:40:29,560 --> 00:40:31,640
Soy Anne-Marie, ¿quieres verla?
Estás de suerte, ella está ahí.

461
00:40:31,900 --> 00:40:33,360
Está bien, te dejo. No, no, cállate
-tú.

462
00:40:33,640 --> 00:40:34,840
Yo también estoy bien, eh.

463
00:40:36,400 --> 00:40:37,400
Buenas noches, María Ana.

464
00:40:37,660 --> 00:40:38,660
Buenas noches.

465
00:40:39,060 --> 00:40:41,520
Eres encantadora, es la primera vez.
que vengo.

466
00:40:42,780 --> 00:40:44,700
Entiendo que los chicos prefieren
ven a tu casa.

467
00:40:47,180 --> 00:40:50,360
No te importa si reciben
aquí, ¿eh? No, no, no.

468
00:40:57,900 --> 00:41:01,940
Ya te dije, David, que dejaras mi
chicas jóvenes tranquilas.

469
00:41:03,120 --> 00:41:06,860
Fuera de su horario laboral,
Son gratis, ¿verdad? No.

470
00:41:07,800 --> 00:41:09,340
Vigilo su asistencia.

471
00:41:09,680 --> 00:41:11,040
Y el tuyo no es bueno.

472
00:41:11,860 --> 00:41:13,260
Tú decides todo, en definitiva.

473
00:41:13,560 --> 00:41:14,560
De todo, sí.

474
00:41:15,120 --> 00:41:18,320
Yo decido, por ejemplo, que tú
zarpó, y muy lejos de aquí.

475
00:41:19,060 --> 00:41:23,980
¿Y cómo me obligarás? Está bien, d.
'acuerdo.

476
00:41:25,040 --> 00:41:26,560
Básicamente, no quiero una historia con
TÚ.

477
00:41:27,270 --> 00:41:28,570
Está bien. Voy allí.

478
00:41:29,450 --> 00:41:30,450
Por ahora.

479
00:41:31,110 --> 00:41:34,390
Espera, ¿qué es eso?
-adentro ? Pero eso no es cierto.

480
00:41:35,190 --> 00:41:37,630
¿Crees que tienes todo permitido entonces?
No.

481
00:41:38,810 --> 00:41:40,350
Pero son fotos, no te importa.
no mires.

482
00:41:40,830 --> 00:41:41,830
Exacto, voy a verlos.

483
00:41:43,490 --> 00:41:46,530
Incluso puedo darte un regalo
Juego, si te gusta.

484
00:41:47,750 --> 00:41:50,450
Pero parece que estas cosas no
No te interesa mucho.

485
00:41:53,910 --> 00:41:54,910
Pornos.

486
00:41:56,780 --> 00:41:57,780
20 años.

487
00:41:59,340 --> 00:42:00,980
Estabas equivocado, Claudio.

488
00:42:02,860 --> 00:42:05,020
Soy más del tipo agradable, yo,
ya sabes.

489
00:42:05,320 --> 00:42:12,300
Tienes suerte de ser...D
'ser qué? Está bien, Augusto.

490
00:42:13,700 --> 00:42:14,700
Está bien.

491
00:42:16,980 --> 00:42:17,980
Dos cosas más.

492
00:42:19,340 --> 00:42:21,840
¿Qué pretendías hacer?
toma fotografías que tengas

493
00:42:21,840 --> 00:42:23,780
¿Le pidió a Gilles que lo llevara a Bagdad?

494
00:42:27,040 --> 00:42:29,880
¿Oyes lo que dice? escucho,
No estoy sordo.

495
00:42:31,620 --> 00:42:33,040
Nada, obviamente, era una broma.

496
00:42:35,480 --> 00:42:36,480
No lo vuelvas a hacer.

497
00:42:38,320 --> 00:42:41,280
Y luego, devuélveme lo que tienes para él.
tomado.

498
00:42:42,460 --> 00:42:43,460
No tomé nada.

499
00:42:44,060 --> 00:42:45,060
Ella me lo dio.

500
00:42:45,100 --> 00:42:47,760
Puede que ella te lo haya dado, pero yo
Yo te digo, devuélveme.

501
00:42:48,420 --> 00:42:51,480
¿Ella te preguntó? Yo creo cuando
aunque sea sordo.

502
00:42:52,460 --> 00:42:53,460
Ella te dijo: devuélvemelo.

503
00:43:24,529 --> 00:43:28,630
¿No hay nada? Nada.

504
00:43:43,250 --> 00:43:44,550
Así que cariño,

505
00:43:45,450 --> 00:43:49,690
¿vamos allí?

506
00:44:22,439 --> 00:44:23,439
Hola,

507
00:44:26,900 --> 00:44:27,900
Soy yo otra vez.

508
00:44:28,200 --> 00:44:30,820
Podemos decir que tienes seguidores.
en ideas, tú. Por cierto, ¿cómo

509
00:44:30,820 --> 00:44:32,580
es tu nombre? Isabel.

510
00:44:33,200 --> 00:44:34,540
Me gustaría verte, Isabel.

511
00:44:35,660 --> 00:44:36,660
No cuentes demasiado con ello.

512
00:44:38,259 --> 00:44:39,660
Ser amable con un amigo.

513
00:44:40,260 --> 00:44:44,020
¿Te dijo que era mi amiga?
¿Ella no lo es? Aún no.

514
00:45:08,279 --> 00:45:12,000
Buen día. Oh, escucha, no, no
ahora, no tres. Hola,

515
00:45:12,000 --> 00:45:13,000
No puedo quedarme, de verdad.

516
00:45:13,140 --> 00:45:16,340
¿Tienes un cliente? Pero no, es mi
grabadora, estoy aprendiendo italiano.

517
00:45:16,780 --> 00:45:19,460
Y es más, estoy esperando a alguien. Oh
si, es verdad, el primer sábado,

518
00:45:19,460 --> 00:45:20,920
todos los meses, señor fiscal.

519
00:45:21,720 --> 00:45:24,560
¿Cómo sabes eso? lo recuerdo
de todo. Escucha, no puedes quedarte,

520
00:45:24,700 --> 00:45:26,360
ya llego muy tarde lo siento
ruega.

521
00:45:26,880 --> 00:45:28,220
Sólo pasaba a saludar.

522
00:45:29,000 --> 00:45:31,720
Oh, escucha, es lindo, solo
sálvate, llámame esta noche,

523
00:45:31,720 --> 00:45:35,220
? Sabes que con un pequeño lindo
chico como tu, me convertiré

524
00:45:35,220 --> 00:45:36,220
maricón.

525
00:45:36,709 --> 00:45:38,050
Verás, es él, eso es todo.

526
00:45:39,370 --> 00:45:41,870
Entras en esta habitación y
'Espera, ¿eh? Ah no pero no tengo

527
00:45:41,870 --> 00:45:42,870
qué hacer.

528
00:45:43,630 --> 00:45:46,230
¿Será largo? No sé,
simplemente no hagas ningún ruido, por favor

529
00:45:46,230 --> 00:45:50,210
agrada. ¡Qué idiota! Hola, Sr.
fiscal.

530
00:45:50,510 --> 00:45:51,510
No llego tarde.

531
00:45:51,610 --> 00:45:52,229
De ninguna manera.

532
00:45:52,230 --> 00:45:53,169
Prepárate.

533
00:45:53,170 --> 00:45:54,570
Pongo tu disco y lo sigo hasta
usted.

534
00:45:55,530 --> 00:45:57,950
Es una pena que un hombre tenga
estilos similares.

535
00:45:58,890 --> 00:46:03,630
¿De verdad lo crees? no pienses
¿Eso es un poco ridículo? no hay

536
00:46:03,630 --> 00:46:05,530
que usted y yo que sabemos, Sr.
fiscal.

537
00:46:06,069 --> 00:46:07,390
Al contrario, déjate llevar.

538
00:46:09,570 --> 00:46:11,430
Tu boca. muéstrame tu
boca así.

539
00:46:13,630 --> 00:46:14,630
Perfecto.

540
00:46:19,790 --> 00:46:20,790
Encantador.

541
00:46:21,270 --> 00:46:22,270
Tráeme la pelirroja.

542
00:46:22,650 --> 00:46:23,910
No, la rubia.

543
00:46:24,290 --> 00:46:25,290
Como desées.

544
00:46:25,430 --> 00:46:27,450
Sabes que vas a ser muy
hermoso después de eso.

545
00:46:28,470 --> 00:46:30,550
No, ahora con el vestido, por favor.
por favor.

546
00:46:30,770 --> 00:46:33,830
Ella es incluso más bonita que
el de la última vez.

547
00:46:40,140 --> 00:46:41,740
No señor, déjeme en paz, le diré.
orar.

548
00:46:42,040 --> 00:46:43,680
Voy a agarrar tu vestidito. No.

549
00:46:44,500 --> 00:46:46,020
No puedo, es por nosotros.

550
00:46:46,340 --> 00:46:47,340
Déjame.

551
00:46:48,300 --> 00:46:49,460
Vamos a jugar un pequeño juego.

552
00:47:26,120 --> 00:47:27,120
Señor. No.

553
00:47:28,040 --> 00:47:29,640
Me gustaría volver a casa. No.

554
00:47:29,980 --> 00:47:30,980
No.

555
00:47:55,820 --> 00:47:57,500
Adiós, pequeña. Adiós.

556
00:48:00,280 --> 00:48:03,820
David, espera, pero lo eres.
Vuélvete completamente loco, viejo. tengo

557
00:48:03,820 --> 00:48:07,020
Siempre he sido amable contigo, ¿verdad? t
eras perfecta, una verdadera hija de Mme.

558
00:48:07,020 --> 00:48:09,940
Claudio. Entonces es por eso que eres
¿venir? Para tomar fotografías, usted

559
00:48:09,940 --> 00:48:12,180
pequeño bastardo? Bueno, me enseñaste
así, inspiración.

560
00:48:12,700 --> 00:48:16,000
¿Inspiración? Pero te los compro,
las fotos. Cuánto ? Todo lo que tu

561
00:48:16,000 --> 00:48:19,200
quieras, un millón, lo que quieras.
Ella te asusta muchísimo.

562
00:48:19,200 --> 00:48:22,780
Claudio. No, pero me ves,
¿Robarle un ladrillo a un amigo? Oye tu

563
00:48:22,780 --> 00:48:23,779
saber poco.

564
00:48:23,780 --> 00:48:25,040
Luego los precios también, ya los conoces.
malo.

565
00:48:25,399 --> 00:48:28,200
Escucha, David, si abordas
Claude, ella te romperá la espalda.

566
00:48:28,200 --> 00:48:29,200
-Te lo juro.

567
00:48:34,680 --> 00:48:36,240
Yo también te daré algunos consejos.

568
00:48:37,480 --> 00:48:38,940
Porque en el fondo me gustas
hermana pequeña.

569
00:48:39,680 --> 00:48:41,100
Deja ir a Claude antes de que sea demasiado.
tarde.

570
00:48:43,780 --> 00:48:45,720
Ella va a hacer malabarismos con tu amigo Claude y
no mucho.

571
00:48:46,040 --> 00:48:47,040
Eso te lo garantizo.

572
00:48:48,080 --> 00:48:52,220
Si al menos me dejaras por una
razón válida, un buen matrimonio, o

573
00:48:52,220 --> 00:48:53,600
luego criar ovejas en el Tarn.

574
00:48:56,140 --> 00:48:58,620
Hola, si? Ah, buenas noches.

575
00:48:59,920 --> 00:49:02,620
Cuando ? creo que puede
'arreglar.

576
00:49:04,120 --> 00:49:07,060
Anne-Marie, Gilles, Keiko, todos.

577
00:49:07,500 --> 00:49:09,240
Ah, pero te va a costar una fortuna.
querida.

578
00:49:10,660 --> 00:49:11,578
Un segundo.

579
00:49:11,580 --> 00:49:12,580
Es Hugo.

580
00:49:12,660 --> 00:49:17,360
Está celebrando una fiesta por su cumpleaños.
¿Te doy tu nombre? Vale, muy bien.

581
00:49:17,400 --> 00:49:18,500
Llámame para más detalles.

582
00:49:19,400 --> 00:49:20,400
Adiós.

583
00:49:24,960 --> 00:49:25,960
Mírame.

584
00:49:26,920 --> 00:49:32,180
¿No me estás ocultando nada? Bueno, puedes
vete.

585
00:49:34,260 --> 00:49:37,260
Vuelve mañana, arreglaremos nuestro
cuentas. Y para el apartamento, yo

586
00:49:37,260 --> 00:49:38,260
se hará cargo del arrendamiento.

587
00:49:38,300 --> 00:49:39,440
De hecho, podría resultarme útil.

588
00:49:43,080 --> 00:49:43,879
Buenas noches León.

589
00:49:43,880 --> 00:49:44,839
Buenas noches, señora.

590
00:49:44,840 --> 00:49:46,780
Hay una joven esperándote.

591
00:49:47,980 --> 00:49:48,980
Ah, gracias.

592
00:49:49,860 --> 00:49:52,040
Es amable de tu parte usar el vestido.
Te ofrecí.

593
00:49:52,820 --> 00:49:54,080
Te equivocaste, no te conviene.

594
00:49:54,380 --> 00:49:55,380
¿Fuma usted?

595
00:49:57,439 --> 00:49:58,980
Sí, ciudades. Bueno, ahí lo tienes.

596
00:50:02,900 --> 00:50:04,900
Haga el cigarrillo un poco hacia el lado de
tu boca.

597
00:50:10,540 --> 00:50:11,380
¿Hacer lo?

598
00:50:11,380 --> 00:50:19,360
no lo hagas

599
00:50:19,360 --> 00:50:21,460
No dejes el cigarrillo en la boca.
Tómalo entre tus dedos.

600
00:50:25,360 --> 00:50:28,640
Qué estás haciendo ? tu trabajas
? Estaba trabajando.

601
00:50:29,620 --> 00:50:30,620
Secretario de Actilo.

602
00:50:31,460 --> 00:50:33,140
Pero me echaron.

603
00:50:35,260 --> 00:50:41,680
¿Y ahora? ¿Qué decidiste? I
Estoy aquí.

604
00:50:42,300 --> 00:50:43,740
¿Puedes verme claramente?

605
00:50:43,740 --> 00:50:50,500
TÚ

606
00:50:50,500 --> 00:50:52,860
queria preguntarme algo? En
efecto.

607
00:50:54,670 --> 00:51:00,090
¿Adivina qué? I

608
00:51:00,090 --> 00:51:03,830
Creo que no es complicado
para entender.

609
00:51:06,750 --> 00:51:07,810
Estará tranquilo.

610
00:51:09,470 --> 00:51:12,470
No soy menor y no lo soy
virgen tampoco.

611
00:51:18,070 --> 00:51:19,070
Irse.

612
00:51:20,810 --> 00:51:21,810
Sí.

613
00:51:35,630 --> 00:51:40,670
Qué estás haciendo ? no quieres
¿más de mí?

614
00:51:40,670 --> 00:51:47,270
Quizás me hubieras preferido
desnúdate.

615
00:51:48,770 --> 00:51:51,990
La próxima vez te lo prometo
Haré exactamente lo que desees.

616
00:51:52,710 --> 00:51:57,170
¿Me lo dirás? En cualquier caso, veo que
puedes ser muy dócil.

617
00:52:00,990 --> 00:52:02,630
¿No te acercas a mí?

618
00:52:25,870 --> 00:52:27,770
¿Hice algo que te disgustó?
Sí.

619
00:52:28,670 --> 00:52:30,590
Actúas como una puta.
su primer pase.

620
00:52:30,990 --> 00:52:32,070
No has fijado tu precio.

621
00:52:33,450 --> 00:52:38,030
¿Para qué pongo mi precio? tu me quieres
pagar? ¿Por qué no quieres ser?

622
00:52:38,030 --> 00:52:42,150
¿Quién crees que eres? lo que tu
ofrece, se amortiza solo.

623
00:52:43,350 --> 00:52:44,350
Entonces, tu precio, digamos.

624
00:52:44,590 --> 00:52:45,770
Eso es lo único que te importa.

625
00:52:46,350 --> 00:52:47,350
Dinero.

626
00:52:47,710 --> 00:52:49,230
¿Entonces no crees en nada más?

627
00:52:59,760 --> 00:53:06,740
Pero entonces, ¿fuiste sincero? En realidad
? yo

628
00:53:06,740 --> 00:53:07,880
debería sentirse halagado.

629
00:53:09,960 --> 00:53:10,960
Yo también soy joven.

630
00:53:12,240 --> 00:53:14,320
No debería haberte dejado
engañar a estas alturas.

631
00:53:16,640 --> 00:53:23,600
No fue para hacer el amor
yo que tu querías...tu

632
00:53:23,600 --> 00:53:25,060
¿Sabes quién soy? No me importa.

633
00:53:25,280 --> 00:53:26,280
Mi nombre es Claude.

634
00:53:27,560 --> 00:53:28,580
Señora Claude.

635
00:53:29,100 --> 00:53:31,080
Supongo que has oído hablar de
Yo en los periódicos.

636
00:53:35,440 --> 00:53:38,800
No te imaginaba así.

637
00:53:40,380 --> 00:53:41,620
Ahora lo entiendo.

638
00:53:43,040 --> 00:53:46,480
¿Te arrepientes? No.

639
00:53:50,000 --> 00:53:52,840
No contrato a nadie en contra de su voluntad.

640
00:53:53,780 --> 00:53:55,460
Actué como un idiota.

641
00:53:56,080 --> 00:53:57,900
Pero necesitas un poco
ternura.

642
00:53:59,400 --> 00:54:00,620
No importa, sucede.

643
00:54:04,680 --> 00:54:07,840
¿Te gustan tanto las mujeres? No.

644
00:54:09,280 --> 00:54:11,020
Fue la primera vez.

645
00:54:12,360 --> 00:54:18,860
¿Y los hombres? ¿No has cenado? tu
as

646
00:54:18,860 --> 00:54:20,880
hambre? Sí.

647
00:54:22,520 --> 00:54:27,440
Aunque... ¿Qué? Normalmente, yo
Sólo después tengo hambre.

648
00:54:41,920 --> 00:54:44,440
Roca ? Ella viene.

649
00:54:45,900 --> 00:54:48,020
Sí, prefería estar allí esta noche.

650
00:54:50,380 --> 00:54:51,380
Isabel.

651
00:54:53,780 --> 00:54:59,200
¿Mi voz? No, no, solo un poco
cansado, seguramente.

652
00:55:02,120 --> 00:55:03,760
¿Me llamarás mañana por la mañana?

653
00:55:26,990 --> 00:55:27,990
Acércate.

654
00:55:31,510 --> 00:55:36,090
Te gusta eso ? Eres tú.

655
00:55:37,670 --> 00:55:39,510
Si tuvieras ojos verdes, sería
eso.

656
00:55:42,250 --> 00:55:44,010
Si fueran morenas, esto sería todo.

657
00:55:45,710 --> 00:55:47,310
Y como eres hermosa, eso es todo.

658
00:55:52,430 --> 00:55:53,510
No te engañé.

659
00:56:20,140 --> 00:56:23,020
Siempre podrás
vete, si has cambiado de opinión.

660
00:58:21,660 --> 00:58:23,380
Entonces su peluquero está aquí, señora.

661
00:58:23,680 --> 00:58:24,760
Déjalo esperar un momento.

662
00:58:25,420 --> 00:58:30,140
Sensible, inteligente, cuerpo soberbio,
amante perfecto.

663
00:58:30,760 --> 00:58:31,760
GRACIAS.

664
00:58:51,340 --> 00:58:54,740
Sabes, Elisabeth, no lo creo.
que nos volveremos a encontrar.

665
00:58:56,280 --> 00:58:58,320
Hay un taxi esperándote frente al
puerta.

666
00:59:04,440 --> 00:59:05,440
Entonces,

667
00:59:14,100 --> 00:59:15,540
Eso será todo por hoy. GRACIAS.

668
00:59:18,360 --> 00:59:21,110
¿No te lastimé demasiado? No,
No soy Jean Douillet.

669
00:59:21,370 --> 00:59:23,490
Ah oye debería enviarte
Gilles para que lo examines.

670
00:59:23,750 --> 00:59:24,910
No hay problema, deja que me llame.

671
00:59:25,990 --> 00:59:27,870
No me envías a menudo tu
Honorarios, Irene.

672
00:59:28,710 --> 00:59:29,750
No te preocupes.

673
00:59:30,770 --> 00:59:34,270
Dime Claude, esto no te pasa a ti.
Nunca lleves chicas a tu casa.

674
00:59:34,270 --> 00:59:40,430
¿Quién... quién qué? quienes no lo son
¿profesional? Para qué ? TÚ

675
00:59:40,430 --> 00:59:43,450
¿Quieres que alguien me proponga matrimonio? Poder
-ser.

676
00:59:44,790 --> 00:59:45,790
A mí.

677
00:59:46,010 --> 00:59:47,790
Pero tus asuntos no son tan malos
todavía.

678
00:59:48,400 --> 00:59:49,580
No es una cuestión de dinero.

679
00:59:50,540 --> 00:59:55,380
Supongo que algunas mujeres tienen
sólo curiosidad y luego... Y

680
00:59:55,380 --> 00:59:57,940
? Y luego las ganas de llegar hasta el final
fin de sus fantasías.

681
00:59:59,740 --> 01:00:05,040
Oh, ¿porque tienes algunos? de
fantasías? ¿Quién no tiene uno? TÚ ?

682
01:00:05,040 --> 01:00:11,160
¿Quieres que te diga qué?
sucedió una vez? fue un

683
01:00:11,160 --> 01:00:12,160
Tren nocturno desierto.

684
01:00:12,780 --> 01:00:15,440
Todavía me pregunto qué me enseñó,
como estaba.

685
01:00:16,960 --> 01:00:18,920
Y muy rápidamente supe que nada en el mundo
no me detendría.

686
01:01:25,710 --> 01:01:27,910
Nunca traté de averiguar si él
era hermoso o feo.

687
01:01:28,190 --> 01:01:29,470
No importó mucho.

688
01:01:30,170 --> 01:01:32,010
¿Soñaste? No me parece.

689
01:01:32,970 --> 01:01:35,110
Todo lo que me pregunto es
¿Por qué te cuento todo esto?

690
01:01:35,950 --> 01:01:37,950
Sin duda para demostrarme que tu
podría trabajar conmigo.

691
01:01:38,430 --> 01:01:44,170
Quieres ? tienes una habitación
baño aquí? Sí.

692
01:01:48,990 --> 01:01:49,990
¿Eres tú?

693
01:02:04,759 --> 01:02:06,680
Sobre todo, mis hijas pequeñas no usan
sólo bragas blancas.

694
01:02:07,760 --> 01:02:08,760
Blanco.

695
01:02:09,340 --> 01:02:10,340
Quítate el tuyo.

696
01:02:17,920 --> 01:02:18,920
Ahora lávate.

697
01:02:19,420 --> 01:02:20,760
Pero... Haz lo que te digo, lávate.
-tú.

698
01:02:24,000 --> 01:02:25,000
No, frente a mí.

699
01:02:45,610 --> 01:02:46,610
Eso es suficiente.

700
01:02:49,310 --> 01:02:50,690
Te gusta mucho, mi pequeña Irene.

701
01:02:51,390 --> 01:02:52,810
No pudiste tener éxito en mi casa.

702
01:02:55,990 --> 01:02:57,710
¿Debo cambiar de dentista?
?

703
01:03:17,000 --> 01:03:18,000
Muy pocos por aquí.

704
01:03:19,320 --> 01:03:25,420
Palanqueta. ¿Has visto? Fantástico.

705
01:03:28,380 --> 01:03:30,200
Fantástico. Mi cama.

706
01:03:31,540 --> 01:03:35,640
Entonces, ¿te gusta? Mucho.

707
01:03:36,740 --> 01:03:40,200
¿Puedo arreglarlo como quiera?
Pero sí, harás lo que quieras.

708
01:03:41,460 --> 01:03:42,720
No he dicho nada todavía.

709
01:03:43,400 --> 01:03:46,440
¿Cómo te fue anoche con
¿Pedro? BIEN.

710
01:03:46,960 --> 01:03:53,960
¿Porque lo conoces? que ella
¿Le gustó? ¡Deja de moverte! el

711
01:03:53,960 --> 01:03:56,780
¿te lo dije? Sí.

712
01:03:58,100 --> 01:04:04,960
¿Qué tipo de cosas le gustan? el tiene
¿Ha sido tierno contigo? ¿Te insultó?

713
01:04:04,960 --> 01:04:05,960
No.

714
01:04:07,780 --> 01:04:10,880
Y no tenías que fingir
?

715
01:04:16,460 --> 01:04:17,660
Pero porque no funcionará
siempre.

716
01:04:20,280 --> 01:04:21,660
A veces tendrás que fingir.

717
01:04:23,900 --> 01:04:28,340
Porque no tenía derecho a
estar bien? no es normal

718
01:04:28,340 --> 01:04:30,040
¿bien? Nunca me pareció normal.

719
01:04:30,460 --> 01:04:31,680
Está todo en tu cabeza.

720
01:04:32,060 --> 01:04:33,460
las mujeres solo disfrutan
accidente.

721
01:04:34,460 --> 01:04:35,520
Después de todo, es asunto tuyo.

722
01:04:36,700 --> 01:04:41,300
Lo principal es que tienes que
hacerte pagar cuando un hombre te quiere. c

723
01:04:41,300 --> 01:04:42,540
la única manera de hacerte respetar.

724
01:04:43,520 --> 01:04:44,720
Pero Pierre no me dio nada.

725
01:04:45,690 --> 01:04:46,750
Pero no, estamos contabilizados.

726
01:04:48,510 --> 01:04:53,290
Esto es lo que advierte. mi cognición,
obviamente, el 30%. Llegas por un

727
01:04:53,290 --> 01:04:58,070
tarde. ¿Una noche? ¿Qué tal una noche? el
Me mantuvo hasta la mañana.

728
01:04:59,570 --> 01:05:01,390
Ah, es más caro, obviamente.

729
01:05:02,390 --> 01:05:03,870
Estas son las verdaderas hijas de Claude.
ahora.

730
01:05:04,650 --> 01:05:07,070
Vas a tirar todo lo que hay en mi
estas maletas. no quiero ver que

731
01:05:07,070 --> 01:05:08,070
llevabas antes.

732
01:05:08,370 --> 01:05:09,830
Te haré otra persona.

733
01:06:11,120 --> 01:06:14,840
Ya ves que no eres tú quien
Vendo, pero es un sueño.

734
01:06:15,340 --> 01:06:19,180
Eres un espejo, un hermoso espejo en
que vendrán a contemplarse unos a otros.

735
01:06:20,600 --> 01:06:23,760
En diez minutos se rendirán ante ti,
mucho mejor que decir que es un

736
01:06:23,760 --> 01:06:24,760
psicoanalista.

737
01:06:25,280 --> 01:06:26,780
Tendrás que desempeñar todos los roles.

738
01:06:27,600 --> 01:06:31,160
Te pagarán mucho dinero para que
los intérpretes.

739
01:06:32,880 --> 01:06:37,600
Todo esto me asusta un poco, ¿sabes?
Si te equivocaste conmigo.

740
01:06:37,860 --> 01:06:38,860
No temo a nada.

741
01:06:39,820 --> 01:06:41,340
Tienes talento, nunca me equivoco.

742
01:06:42,440 --> 01:06:44,300
Le hablé de ti a uno de mis seres queridos.
amigos.

743
01:06:45,100 --> 01:06:47,260
Su avión personal te llevará a
Bahamas.

744
01:06:47,500 --> 01:06:50,640
Oh, sólo un viaje de regreso, ya sabes. el
Él mismo te explicará lo que espera.

745
01:06:50,640 --> 01:06:51,640
de ti.

746
01:06:52,060 --> 01:06:53,540
Confío en ti, Isabel.

747
01:07:00,520 --> 01:07:04,340
Bienvenida a bordo, señorita. nosotros
aterrizar en Gran Bahama alrededor

748
01:07:04,340 --> 01:07:06,980
locales. Alguien te llevará a bordo
desde lo alto del Sr. Zafi.

749
01:07:07,860 --> 01:07:09,260
Ten cuidado, abre la boca.

750
01:07:09,759 --> 01:07:13,160
Moja tus labios, levanta la cabeza,
levanta la cabeza, ya, ya, ya,

751
01:07:13,240 --> 01:07:17,320
estira el cuello, ya está, perfecto, ya está.
Vamos, es... Está bien, un segundo.

752
01:07:17,920 --> 01:07:18,920
Carga el dispositivo por mí.

753
01:07:19,760 --> 01:07:20,618
Voy a volver.

754
01:07:20,620 --> 01:07:23,380
¿Estás haciendo publicidad ahora? si,
pero incluso hay gente que piensa

755
01:07:23,380 --> 01:07:24,380
Tengo talento.

756
01:07:29,900 --> 01:07:32,860
Quizás te interese lo que
tráfico Claude. Escucha Claude, yo

757
01:07:32,860 --> 01:07:33,860
nada de qué preocuparse.

758
01:07:34,740 --> 01:07:36,400
Son los clientes los que me interesan.

759
01:07:38,950 --> 01:07:45,490
¿Para protegerlos? Ya sabes, no está mal
hermosos amigos en los ministerios

760
01:07:45,490 --> 01:07:46,650
servir como Claude para su plan.

761
01:07:47,510 --> 01:07:50,470
Pero viejo, los policías no tienen
amigos. Obedecen órdenes, un

762
01:07:50,470 --> 01:07:51,209
poco, eso es todo.

763
01:07:51,210 --> 01:07:53,490
Ah, ya veo. No, pero no veas demasiado.
lejos David, ya sabes, no es prudente

764
01:07:53,490 --> 01:07:57,250
para ti. Oh no, ya sabes, yo...
Bueno, sobre la faloquita,

765
01:07:57,250 --> 01:08:00,990
allí tienes pruebas de que las hijas de
¿Claude se involucró en eso? algunos

766
01:08:00,990 --> 01:08:01,990
-unos.

767
01:08:02,590 --> 01:08:03,950
Lo suficiente como para hacer saltar a Claude.

768
01:08:04,630 --> 01:08:07,250
¿A qué, por ejemplo? Fotos.

769
01:08:08,560 --> 01:08:11,580
La de los chicos a los que los agentes de
Loukid ofreció a las hijas de Claude.

770
01:08:11,840 --> 01:08:15,560
Y los sobornos es ella quien
¿volver? Ves a las chicas de

771
01:08:15,560 --> 01:08:18,740
Madame Claude entregando sus
sobrecito para Tanaka... No, no,

772
01:08:18,740 --> 01:08:19,740
No, no empieces con un nombre, quieres.

773
01:08:21,260 --> 01:08:25,120
Ya sabes, dentro de un tiempo, el
nombres, todos los conocerán.

774
01:08:26,060 --> 01:08:28,439
Oh, cosas así, tengo algunas
He visto bastantes personas asfixiadas.

775
01:08:30,359 --> 01:08:36,200
Bien, ¿tienes todo lo que tienes que decirme?
Entonces, ¿qué decides?

776
01:08:37,290 --> 01:08:38,290
Ya veremos.

777
01:08:38,510 --> 01:08:39,649
Llámame en unos días.

778
01:08:50,930 --> 01:08:54,670
¿Cómo me has elogiado? el resto de nosotros
Americanos, somos los primeros en

779
01:08:54,670 --> 01:08:57,810
criticar nuestros servicios de inteligencia,
pero no son buenos con eso.

780
01:08:58,670 --> 01:09:00,290
Cómo ? Rutina de caza.

781
01:09:00,689 --> 01:09:04,229
Comprobando viejas relaciones
de Claude y entre ellos, te tienen a ti

782
01:09:04,229 --> 01:09:06,710
identificado. ¿Perteneces a la CIA?

783
01:09:11,140 --> 01:09:14,720
Digamos que mi visita es parte de una
diplomacia secreta.

784
01:09:15,939 --> 01:09:17,800
Naturalmente en la medida en que usted
por favor ayúdanos.

785
01:09:18,439 --> 01:09:22,460
De lo contrario ? Si no puedes usar
de tu poder sobre Claude, yo

786
01:09:22,460 --> 01:09:25,140
miedo a que algún chisme salga
preocupantes aparecen muy poco en el

787
01:09:25,140 --> 01:09:29,500
prensa. Por supuesto, nosotros
Lo lamentaríamos, pero ¿qué podríamos hacer?

788
01:09:29,500 --> 01:09:32,760
Si tu opinión es incorrecta, me refiero a si
Claude no tiene nada que ver con esto.

789
01:09:32,760 --> 01:09:34,399
historia. Eso es lo que creo.

790
01:09:35,420 --> 01:09:37,180
Nuestra información es formal.

791
01:09:37,550 --> 01:09:40,609
Hemos identificado al fotógrafo, el
Las fotos existen y Claude está en

792
01:09:40,609 --> 01:09:41,770
relación con este hombre.

793
01:09:43,250 --> 01:09:45,010
Quién es ? David Evans.

794
01:09:47,189 --> 01:09:51,390
¿Qué decides? hablaré con
Claudio.

795
01:09:52,529 --> 01:09:58,110
¿Puedo pedirle que lo haga tan pronto como
posible? Mis respetos, señor. no lo hagas

796
01:09:58,110 --> 01:09:59,110
no vuelvas a casa.

797
01:10:09,260 --> 01:10:11,220
Sí, lo sé. necesito verte
rápidamente.

798
01:10:12,000 --> 01:10:14,640
Llámame de nuevo al teléfono público.
noche, te conoces a ti mismo.

799
01:10:15,540 --> 01:10:16,640
Está bien, te llamaré a las 9 am.

800
01:10:17,080 --> 01:10:18,360
Éste, no podía adivinar quién era.
'era.

801
01:10:18,820 --> 01:10:22,300
Y tú ? Vale, bueno, me voy.

802
01:10:22,920 --> 01:10:23,920
El jefe.

803
01:10:29,100 --> 01:10:35,520
Sabes lo que me dice este joven
respondido? Que después de mi muerte, él

804
01:10:35,520 --> 01:10:37,280
Distribuiría mi fortuna entre los pobres.

805
01:10:40,210 --> 01:10:44,410
Y luego, la generosidad de Frédéric es
el de su juventud, ¿no? yo te haré

806
01:10:44,410 --> 01:10:45,490
Di una cosa, Elisabeth.

807
01:10:47,530 --> 01:10:54,230
El pobre y yo solo tenemos un punto.
común. Odiamos la palabra

808
01:10:54,230 --> 01:10:55,230
generosidad.

809
01:10:56,350 --> 01:11:00,970
Si este idiota sale a la calle después
mi muerte, y que intenta distribuir

810
01:11:00,970 --> 01:11:06,510
mi fortuna tu sabes lo que es
sucederá? Es un linchador.

811
01:11:08,840 --> 01:11:11,500
Te entiendo, Federico. pero
¿Qué puedes entender?

812
01:11:11,500 --> 01:11:12,640
Y entonces, no necesito tu
comprensión.

813
01:11:13,120 --> 01:11:15,360
No esperé tu pedido para
hacer.

814
01:11:15,760 --> 01:11:22,320
Federico! ¿Por qué buscaste
unirlo frente a mí?

815
01:11:22,320 --> 01:11:29,220
Crees que soy un monstruo, n
¿no es así? Escuchar,

816
01:11:29,360 --> 01:11:32,040
no estamos llenos de imperio como
mía por ser santa.

817
01:11:34,420 --> 01:11:36,280
Hoy no tengo nada más que
mi hijo.

818
01:11:37,280 --> 01:11:38,580
Quiero que se convierta en un hombre.

819
01:11:41,300 --> 01:11:44,220
No me importa si es odiado
tanto como soy yo mismo.

820
01:11:44,540 --> 01:11:46,080
Odia su sensibilidad.

821
01:11:47,280 --> 01:11:50,780
Quiero que se endurezca, que
aprender que la vida sólo se compone de

822
01:11:50,780 --> 01:11:52,120
mentiras, traiciones.

823
01:11:53,640 --> 01:11:57,560
quiero que sepa ese dinero
lo compra todo, lo domina todo.

824
01:12:00,920 --> 01:12:04,720
¿Por qué eres tan duro con Frédéric?
? Todavía es un niño.

825
01:12:05,800 --> 01:12:06,800
Exactamente.

826
01:12:07,760 --> 01:12:11,020
Te traje aquí para que al menos
en un punto, ya no existe.

827
01:12:11,560 --> 01:12:13,680
¿Eso quiere decir? me tienes
perfectamente entendido.

828
01:12:15,860 --> 01:12:17,180
Naturalmente, ella no sabe quién eres.
son.

829
01:12:20,200 --> 01:12:24,340
¿Y no se lo hago? cuento con
Tu talento, querida.

830
01:12:25,020 --> 01:12:26,540
Claude me habló muy bien de ello.

831
01:12:27,460 --> 01:12:29,480
Pero no te preocupes, es joven.

832
01:12:30,040 --> 01:12:32,020
Él creerá que realmente te gustó.

833
01:12:32,240 --> 01:12:33,239
Buenas noches.

834
01:12:33,240 --> 01:12:34,240
Buenas noches.

835
01:12:51,210 --> 01:12:53,730
¿Qué estás haciendo aquí?
Voy a verte.

836
01:12:55,050 --> 01:12:59,250
¿Me llevarás a pasear en bote? Muy
BIEN.

837
01:13:00,670 --> 01:13:02,530
No cuentes conmigo para hacerlo
conversación.

838
01:13:03,370 --> 01:13:04,370
Está bien.

839
01:13:07,990 --> 01:13:12,550
Frédéric, ¿por qué estás tan
agresivo conmigo? eres un amigo

840
01:13:12,550 --> 01:13:13,610
Padre, los odio a todos.

841
01:13:15,350 --> 01:13:18,350
Ya sabes, si me odias por esto
punto...

842
01:13:21,390 --> 01:13:22,390
Puedo desaparecer.

843
01:13:26,350 --> 01:13:32,430
Isabel? Isabel!

844
01:13:32,430 --> 01:13:38,790
Isabel!

845
01:14:00,520 --> 01:14:02,140
¡Maldita sea, el barco!

846
01:14:42,420 --> 01:14:47,200
Subtitulado ST'501

847
01:15:37,380 --> 01:15:40,180
Subtitulado

848
01:15:40,180 --> 01:15:46,540
ST'

849
01:15:46,540 --> 01:15:47,660
501

850
01:16:08,320 --> 01:16:10,680
¿Federico? Soy yo.

851
01:16:12,160 --> 01:16:13,160
Quería hablar contigo.

852
01:16:14,320 --> 01:16:15,320
Él no está allí.

853
01:16:17,220 --> 01:16:18,220
Mi avión te está esperando.

854
01:16:18,960 --> 01:16:20,160
Estarás en París esta tarde.

855
01:16:21,360 --> 01:16:22,920
Esta es la cantidad acordada con Claude.

856
01:16:23,180 --> 01:16:24,180
$10,000.

857
01:16:25,280 --> 01:16:27,120
Más de la mitad va para ti, yo.
creer.

858
01:16:31,540 --> 01:16:33,120
No vendrá a despedirte.

859
01:16:34,840 --> 01:16:36,380
Le dijiste quién era yo.
¿no es así?

860
01:16:38,620 --> 01:16:41,720
¡Eres un bastardo! Sucedió
algo muy hermoso entre nosotros.

861
01:16:42,920 --> 01:16:47,880
¿Qué esperabas? casarse con el hijo
de Alejandro Zagis? No ! no fue

862
01:16:47,880 --> 01:16:48,880
no en nuestros acuerdos.

863
01:16:49,680 --> 01:16:52,740
solo deseo que el
entiende que yo fui sincero y el

864
01:16:52,740 --> 01:16:55,760
no despreciarme y no ser
humillado.

865
01:17:09,840 --> 01:17:11,040
Hola pablo. Hola pablo.

866
01:17:13,000 --> 01:17:14,820
Debería haber recordado que tú
no conducir.

867
01:17:15,120 --> 01:17:16,120
Bueno, eso no importa.

868
01:17:16,880 --> 01:17:22,360
Además, es mi derecho a serlo.
invitado, ¿verdad? ENTONCES ? ¿Sabes?

869
01:17:22,360 --> 01:17:25,080
¿Fotógrafo llamado David Evans? Sí.

870
01:17:25,540 --> 01:17:28,920
Para qué ? un chico de la embajada
El americano vino a verme.

871
01:17:29,260 --> 01:17:30,260
CIA, seguramente.

872
01:17:30,460 --> 01:17:32,800
Afirma que Evans tiene
documentos, fotografías.

873
01:17:33,200 --> 01:17:34,199
Él los quiere.

874
01:17:34,200 --> 01:17:35,720
¿Qué tengo que ver en todo?
eso, yo?

875
01:17:36,280 --> 01:17:39,120
¿Y por qué vinieron a ti?
Encuéntralo, ¿tú? ¿Y por eso? Está relacionado,

876
01:17:39,140 --> 01:17:41,220
Claudio. Descubrieron que nosotros
Lo sé desde hace mucho tiempo.

877
01:17:41,640 --> 01:17:43,720
Y que me has hecho servicios
y continúas.

878
01:17:44,440 --> 01:17:45,740
Pero por el momento, este no es el
más importante.

879
01:17:46,220 --> 01:17:49,460
Están convencidos de que Evans está trabajando
en su nombre y usted está buscando

880
01:17:49,460 --> 01:17:50,460
preparar un caso de chantaje.

881
01:17:51,040 --> 01:17:55,720
¡Pero se han vuelto locos! es
posible, pero también son peligrosos.

882
01:17:57,260 --> 01:18:00,700
¿Has oído hablar del caso?
¿Lockheed, Claude? Si, los leo

883
01:18:00,700 --> 01:18:01,700
periódicos.

884
01:18:01,960 --> 01:18:04,240
¿Pero qué tengo que ver?
en esta historia de soborno y

885
01:18:04,240 --> 01:18:05,240
venta de aviones?

886
01:18:06,460 --> 01:18:08,100
Nada. estas tratando de decirme
convencer.

887
01:18:08,340 --> 01:18:15,280
¿Tienes fuego? Sin embargo, según el
CIA, usted y sus hijas

888
01:18:15,280 --> 01:18:16,199
están involucrados en ello.

889
01:18:16,200 --> 01:18:17,200
Eres imposible.

890
01:18:18,140 --> 01:18:19,540
No creo que la CIA esté mintiendo.

891
01:18:20,940 --> 01:18:22,120
¿Quieres sentarte?

892
01:18:22,120 --> 01:18:31,280
Claudio,

893
01:18:31,440 --> 01:18:34,860
imagina si te llamo por ti
pregúntale a una chica.

894
01:18:35,490 --> 01:18:38,490
responsable de mejorar su estancia parisina
de uno de mis amigos extranjeros.

895
01:18:38,950 --> 01:18:41,110
Tu me conoces me lo envías
en confianza.

896
01:18:41,930 --> 01:18:46,190
Pero no sabes, como la chica,
¿Con qué tipo de trato estoy lidiando?

897
01:18:46,190 --> 01:18:47,190
este amigo.

898
01:18:47,830 --> 01:18:51,650
Cuando David Evans maniobra a esta chica para
sin su conocimiento y se desliza en esto

899
01:18:51,650 --> 01:18:55,690
historia, si siente que hay material
montar una operación escandalosa y

900
01:18:55,690 --> 01:18:58,910
tal vez incluso chantaje, y tú
llegar a la situación en la que

901
01:18:58,910 --> 01:18:59,910
te encuentras actualmente.

902
01:19:00,950 --> 01:19:01,950
¿No es así?

903
01:19:05,010 --> 01:19:09,130
1. La CIA está segura de que Evans tiene
fotografías y ella las quiere

904
01:19:09,130 --> 01:19:10,250
recuperarse por cualquier medio.

905
01:19:10,950 --> 01:19:13,190
Para eso lo rastrean y esperan allí.
momento oportuno para atraparlo.

906
01:19:14,090 --> 01:19:18,130
2. En estas fotos seguramente hay
personalidades que busca proteger

907
01:19:18,130 --> 01:19:19,570
o insinuar, no lo sé.

908
01:19:20,250 --> 01:19:22,810
Pero también es probable que algunos
de tus hijas también están allí.

909
01:19:23,830 --> 01:19:25,010
Eso es aburrido para ti.

910
01:19:26,510 --> 01:19:29,650
3. La CIA está convencida de tu
colusión con Evans.

911
01:19:30,820 --> 01:19:34,880
Sin duda cree que este chico
solo no es lo suficientemente fuerte para escalar

912
01:19:34,880 --> 01:19:35,880
funcionamiento de esta escala.

913
01:19:36,080 --> 01:19:38,560
Este es el único punto en el que
Estoy de acuerdo con ellos.

914
01:19:38,840 --> 01:19:41,260
Pesa tan poco que
pregunta si todos no están mintiendo

915
01:19:41,260 --> 01:19:42,260
este asunto, incluido él.

916
01:19:43,520 --> 01:19:46,520
¿Puedes tomar el
corre el riesgo de creer en un simple malentendido

917
01:19:46,520 --> 01:19:47,520
No, por supuesto.

918
01:19:48,380 --> 01:19:49,800
Ni yo ni tú. Y ellos tampoco.

919
01:19:50,920 --> 01:19:51,920
Llegarán hasta el final.

920
01:19:53,080 --> 01:19:55,500
Entonces, en el punto de mira, está David Evans d.
'Primero, luego tú.

921
01:19:57,520 --> 01:19:58,520
Estoy cuidando de Evans.

922
01:19:59,960 --> 01:20:01,420
No, prefiero encargarme yo mismo.

923
01:20:02,800 --> 01:20:03,800
Necesito sus fotos.

924
01:20:05,440 --> 01:20:06,560
Necesito sus fotos.

925
01:20:07,640 --> 01:20:10,380
¿Para hacerlos desaparecer? pero bien
Seguro que mis hijas están en ello, bien.

926
01:20:11,620 --> 01:20:13,540
Nadie los escuchará. lo harás
ocúpate de ello tú mismo.

927
01:20:13,900 --> 01:20:14,900
Finalmente, házmelo saber.

928
01:20:16,500 --> 01:20:17,500
Pero sé rápido.

929
01:20:18,000 --> 01:20:20,060
Gilles, necesito saber dónde
David.

930
01:20:20,280 --> 01:20:21,280
Es urgente.

931
01:20:22,160 --> 01:20:26,100
¿Sabes dónde está?
este momento? Bueno, si sabes algo

932
01:20:26,100 --> 01:20:27,100
algo, házmelo saber.

933
01:20:35,340 --> 01:20:36,480
Hola Anne-Marie, soy yo.

934
01:20:37,160 --> 01:20:39,080
Necesito hablar con David, es
muy importante.

935
01:20:41,380 --> 01:20:44,780
¿No lo has vuelto a ver? Pero si, pero si,
Yo te creo.

936
01:20:47,020 --> 01:20:48,300
Está bien, te llamaré mañana.

937
01:20:55,540 --> 01:20:57,800
me gustaria que me encontraras uno
llamado David Evans.

938
01:21:00,180 --> 01:21:04,260
Es un fotógrafo que navega
hijas de Claudio.

939
01:21:05,840 --> 01:21:08,420
Se convertirían en documentos relacionados.
con el asunto Loukid.

940
01:21:10,140 --> 01:21:13,040
La CIA lo busca para recuperarlos.

941
01:21:14,500 --> 01:21:16,160
Y cree que Claude está involucrado.

942
01:21:17,440 --> 01:21:19,380
Ella no lo es, obviamente.

943
01:21:22,220 --> 01:21:24,020
Naturalmente, estos son los documentos que
te interesa.

944
01:21:25,000 --> 01:21:28,860
¿Dárselos a quién? ¿En la CIA? yo
No tengo elección.

945
01:21:30,900 --> 01:21:33,920
Y Claude, bueno no, me refiero a la Sra.
Claudio.

946
01:21:35,800 --> 01:21:38,400
¿Crees que ella estaría de acuerdo?
para que sus documentos puedan ser entregados al

947
01:21:38,400 --> 01:21:40,160
? No me parece.

948
01:21:41,100 --> 01:21:43,120
Pero estoy seguro de que ella entenderá mi
razones.

949
01:21:46,380 --> 01:21:49,160
¿Qué estás pensando? Nada.

950
01:21:51,060 --> 01:21:56,840
¿Y el otro? ¿Este avance? que es
-¿Qué debo hacer con él si

951
01:21:56,840 --> 01:22:01,060
encontrado? Te devolví un gran
Servicio hace cinco años, la fiebre.

952
01:22:01,740 --> 01:22:03,800
¿Te acuerdas? No.

953
01:22:05,380 --> 01:22:09,620
No, bueno, quiero decir que no... No, no.
suficiente para mí para hacer esto hoy

954
01:22:09,620 --> 01:22:10,680
que me preguntas.

955
01:22:11,000 --> 01:22:14,880
¿A qué temes? Todavía no
que seguramente luego argumentaré en contra

956
01:22:16,640 --> 01:22:20,120
todavía puedo darte un
Consejo, señor.

957
01:22:22,260 --> 01:22:23,380
Dejemos que los estadounidenses actúen.

958
01:22:24,340 --> 01:22:27,640
Ya que estabas contando de todos modos
dales los documentos si

959
01:22:27,640 --> 01:22:28,640
encontrado.

960
01:22:29,240 --> 01:22:30,880
Resolverán el asunto en su
totalidad.

961
01:22:31,520 --> 01:22:33,100
Mantendrás tus manos limpias y yo.
también.

962
01:22:34,570 --> 01:22:38,250
Pero Claude, no vienes de
decidir abandonarlo?

963
01:22:38,250 --> 01:22:45,190
tal vez el

964
01:22:45,190 --> 01:22:46,750
De hecho, no hay otra solución.

965
01:22:48,950 --> 01:22:51,350
al menos me gustaria que aprendieran
por mi donde esta Evans.

966
01:22:52,350 --> 01:22:54,170
Intentaré conseguirte esto
información.

967
01:22:56,350 --> 01:22:58,050
Pero eso es realmente todo lo que puedo
hágalo, señor.

968
01:22:59,130 --> 01:23:00,890
¡Florencia, abre!

969
01:23:06,670 --> 01:23:13,410
¿Qué deseas? quienes son
-TÚ ? ¿Qué está sucediendo?

970
01:23:13,410 --> 01:23:14,410
No hagas ningún ruido.

971
01:23:19,230 --> 01:23:20,230
Ella se fue.

972
01:23:20,850 --> 01:23:23,590
¿Eres amigo de Florencia? Qué es
-¿Qué quieres, finalmente? Florencia

973
01:23:23,590 --> 01:23:24,549
Nunca me habló de ti.

974
01:23:24,550 --> 01:23:25,550
No conozco Florencia.

975
01:23:25,710 --> 01:23:27,730
Si quieres encontrarlo llama
-A mí. Claude, sí, lo sé, sí.

976
01:23:28,290 --> 01:23:30,150
Mira, acabo de regresar de un viaje, yo
Estoy cansado.

977
01:23:30,910 --> 01:23:32,270
Sólo una llamada telefónica y después de eso,
salva.

978
01:23:32,670 --> 01:23:33,710
¿Permítame? Bueno.

979
01:23:34,710 --> 01:23:35,710
Pero sea breve.

980
01:23:36,160 --> 01:23:37,160
Es un buen tipo, ¿sabes?

981
01:23:39,040 --> 01:23:40,400
Tú también te ves bien.

982
01:23:42,080 --> 01:23:43,180
Hola, soy yo, Evans.

983
01:23:43,620 --> 01:23:46,520
¿Dónde estás? Escúchame, hay un chico
quien me sigue, igual que en Washington.

984
01:23:46,920 --> 01:23:48,240
Sí, es tu archivo el que
'interesado.

985
01:23:48,620 --> 01:23:49,620
Sí, lo sé.

986
01:23:51,200 --> 01:23:53,280
Y tú, ¿eres finalmente comprador?
Posible.

987
01:23:53,520 --> 01:23:55,100
Finalmente, si obtengo luz verde,
Habrá que reproducir fotos.

988
01:23:55,500 --> 01:23:58,740
¿Dónde estarás? No sé
De nuevo. Te recordaré un

989
01:23:58,740 --> 01:24:01,760
lugar donde nadie me seguirá.
Bueno, será mejor que te des prisa.

990
01:24:02,420 --> 01:24:03,420
Está bien.

991
01:24:45,870 --> 01:24:48,510
Es cine, viejo.

992
01:24:49,370 --> 01:24:50,370
Vale, vamos, Coco.

993
01:24:51,290 --> 01:24:52,290
Finaliza la sesión.

994
01:24:52,350 --> 01:24:57,650
Pero ¿qué... Claude nunca lo hará?
te perdonaré. No me importa Claude.

995
01:24:58,270 --> 01:25:02,130
¿Cuanto cuesta la foto? ¿Cuanto cuesta la foto?
Está bien,

996
01:25:03,010 --> 01:25:04,010
Vamos, aquí tienes. Regalo de fotografías.

997
01:25:04,630 --> 01:25:07,370
Así que ahora toma tus cosas
y te vas.

998
01:25:07,590 --> 01:25:11,230
¿Conoces la salida? no se que
lo que haces.

999
01:25:11,530 --> 01:25:13,690
Al contrario, cariño, nunca
estado tan lúcido.

1000
01:25:15,550 --> 01:25:17,810
Pero que... liquido y me
Me voy.

1001
01:25:20,430 --> 01:25:22,230
¡Ah! Tú quédate ahí.

1002
01:25:23,770 --> 01:25:25,430
Ya me traicionaste una vez, ¿sabes?

1003
01:25:27,570 --> 01:25:30,050
Claude me va a llamar para la fiesta.
'Hugo mañana por la tarde.

1004
01:25:30,870 --> 01:25:31,870
No responderás.

1005
01:25:33,550 --> 01:25:36,650
Pero si todo va bien podrás
Vamos, tu gran orgía.

1006
01:25:38,630 --> 01:25:39,710
Hola ? Sí, es David.

1007
01:25:40,350 --> 01:25:43,650
Estoy en el número 30 de la calle Émile Pelletier, 3.
piso, 231, 42, 25.

1008
01:25:44,110 --> 01:25:45,110
Aléjate de allí.

1009
01:25:46,290 --> 01:25:48,570
Que puedo volver a llamarte en cualquier momento
que tiempo. Para que yo responda, esto

1010
01:25:48,570 --> 01:25:51,090
Una vez que cuelgues, vuelve a llamar.
inmediatamente. Y sobre todo, no

1011
01:25:51,090 --> 01:25:52,990
no. Podría tomar todo
día.

1012
01:25:53,250 --> 01:25:54,250
Está bien, esperaré.

1013
01:25:55,170 --> 01:25:57,850
Por encima de todo, necesito que te asegures
mi protección hasta la frontera.

1014
01:25:57,890 --> 01:25:58,890
Después me las arreglaré.

1015
01:25:58,910 --> 01:26:01,070
¿Puedo contar contigo? Si, si, tu
puede, vete.

1016
01:26:08,170 --> 01:26:09,170
Entonces, señor?

1017
01:26:09,530 --> 01:26:10,630
Bueno, tengo una dirección de Evans.

1018
01:26:11,530 --> 01:26:14,530
30 rue Émile Pelletier, tercer piso.
Sólo ten cuidado, él no estará allí.

1019
01:26:14,530 --> 01:26:15,530
antes de la medianoche de mañana.

1020
01:26:15,590 --> 01:26:18,270
Intenta averiguar a qué hora
Los estadounidenses planean operar y retirar

1021
01:26:18,270 --> 01:26:18,949
en servicio.

1022
01:26:18,950 --> 01:26:21,190
El hombre que va a separarse de Evans m
Llamará a las 8 en punto.

1023
01:26:21,790 --> 01:26:23,130
Al final del día, todas las noches.

1024
01:26:25,190 --> 01:26:27,790
No puedo garantizar que Evans tendrá
los documentos con él.

1025
01:26:28,010 --> 01:26:30,390
No, por supuesto que no, pero al menos,
Evans no podrá usarlo.

1026
01:26:31,010 --> 01:26:32,130
Mi respeto, señor.

1027
01:26:34,170 --> 01:26:35,170
Pásame la fiebre.

1028
01:26:36,590 --> 01:26:38,130
No, él no está ahí, ausente para todos.
el dia.

1029
01:26:40,350 --> 01:26:41,530
Vale, déjale un mensaje.

1030
01:26:41,950 --> 01:26:45,010
Sólo diga cirugía planeada para esta noche.
desde medianoche.

1031
01:26:45,290 --> 01:26:46,470
Él lo entenderá. Está bien.

1032
01:26:47,730 --> 01:26:51,930
Quién es ? Un dolor de cabeza. Tienes
entendido, tengo mi propia persona. Entonces

1033
01:26:51,930 --> 01:26:52,930
deshazte de todo esto.

1034
01:26:53,010 --> 01:26:54,010
Está bien.

1035
01:27:06,530 --> 01:27:09,170
Hola ? Estaba empezando a pensar que tú
'lo habia olvidado.

1036
01:27:09,470 --> 01:27:12,230
Está bien, tengo carta blanca. si lo somos
"Está bien, un coche te llevará por aquí".

1037
01:27:12,230 --> 01:27:13,230
noche en la frontera.

1038
01:27:13,630 --> 01:27:16,290
¿Dónde puedo unirme a ustedes? No, no,
pero no te muevas, ya voy, no voy

1039
01:27:16,290 --> 01:27:19,630
lejos. Tienes las fotos? que es
¿Crees? ¿Te preparo un barco?

1040
01:27:19,630 --> 01:27:21,450
Estás solo, ¿verdad? Te estoy esperando.

1041
01:27:25,750 --> 01:27:26,750
Vamos, vístete.

1042
01:27:26,830 --> 01:27:28,050
Puedes ir a tu orgía.

1043
01:27:54,350 --> 01:27:57,110
¿Tienes fiebre? Si, si, es
yo. Eres tú, ¿eh? Pero si,

1044
01:27:57,130 --> 01:27:58,130
se abre.

1045
01:28:00,190 --> 01:28:01,330
Esta vez no te quedaste por ahí.

1046
01:28:01,810 --> 01:28:02,930
Te lo dije, no estaba muy lejos.

1047
01:28:04,450 --> 01:28:05,450
Mucho mejor.

1048
01:28:08,430 --> 01:28:12,070
Bien, entonces borras el anterior.
negocio y tu me aseguras proteccion

1049
01:28:12,070 --> 01:28:13,070
a la frontera.

1050
01:28:13,590 --> 01:28:15,190
¿Estamos de acuerdo? Sí, vamos,
muestra.

1051
01:28:22,170 --> 01:28:24,830
Ahí lo tenéis, luego las fechas... Los nombres, los
Lugares, todo esto está marcado en la parte posterior.

1052
01:28:25,610 --> 01:28:27,550
¿Y los negativos? Están con eso.

1053
01:28:33,590 --> 01:28:35,330
Las chicas son todas de Claude,
por supuesto.

1054
01:28:41,550 --> 01:28:43,590
¿Eso es todo? No, pero estás bromeando.

1055
01:28:44,670 --> 01:28:46,010
Es suficiente para hacer saltar a Claude.

1056
01:28:46,590 --> 01:28:49,890
¿Por qué cree que los estadounidenses
¿Están corriendo detrás de mí? Y el sobre que

1057
01:28:49,890 --> 01:28:51,130
¿Qué hay dentro? ¿Qué es?
Es ?

1058
01:28:54,020 --> 01:28:55,380
No es parte de nuestro mercado.

1059
01:28:56,920 --> 01:28:58,380
tu y yo nos encargamos
Lockheed.

1060
01:28:58,640 --> 01:28:59,800
No, pero eso no importa. Mostrar cuando
incluso.

1061
01:29:01,240 --> 01:29:02,400
Pero puede que eso no te interese.

1062
01:29:02,860 --> 01:29:04,140
Son clientes, Claude.

1063
01:29:04,900 --> 01:29:06,100
Esta es mi reserva personal.

1064
01:29:07,300 --> 01:29:10,280
¿Qué planeas hacer con él? I
no lo sé.

1065
01:29:12,360 --> 01:29:13,360
Lo veré más tarde.

1066
01:29:13,520 --> 01:29:15,280
No, no. Es inmediatamente que yo
quiero ver.

1067
01:29:15,520 --> 01:29:16,920
No, de ninguna manera. nunca fue
planeado.

1068
01:29:17,300 --> 01:29:18,300
Ahora lo es.

1069
01:29:27,500 --> 01:29:28,500
Yo que en ti confío.

1070
01:29:28,720 --> 01:29:30,900
Realmente eres el primer chico que lo hace.
Confía en un policía.

1071
01:29:31,140 --> 01:29:32,140
Vamos, dale.

1072
01:29:33,960 --> 01:29:34,960
Bastardo.

1073
01:29:44,180 --> 01:29:46,120
Ah, mi pobre David. Apuntaste demasiado fuerte
alto.

1074
01:29:46,940 --> 01:29:48,200
No tienes hombros para eso.

1075
01:29:48,460 --> 01:29:53,740
¿David? ¿Qué está sucediendo? Ana
-María.

1076
01:29:55,740 --> 01:29:56,820
El grano de arena.

1077
01:29:59,120 --> 01:30:00,120
No había ningún plan para eso.

1078
01:30:01,840 --> 01:30:05,000
Estabas solo, ¿eh? Está bien,

1079
01:30:08,100 --> 01:30:11,060
Aquí están las direcciones donde podría estar.
Empiezas con Anne-Marie.

1080
01:30:11,500 --> 01:30:13,100
Su teléfono no contesta, no es
normales.

1081
01:30:13,660 --> 01:30:14,940
Sé que te estoy pidiendo mucho.

1082
01:30:16,120 --> 01:30:17,780
absolutamente tienes que encontrarme
David.

1083
01:30:18,500 --> 01:30:21,320
Me lo traes donde quieras y tu
'llamar. ¿Eso es todo? Eso es todo.

1084
01:30:22,120 --> 01:30:24,900
¿Eso está bien? Daño.

1085
01:30:25,340 --> 01:30:26,340
Gracias Guille.

1086
01:31:04,460 --> 01:31:08,080
¿Tienes problemas? No, vete, vete
-yo.

1087
01:31:09,280 --> 01:31:10,280
No es nada.

1088
01:31:12,500 --> 01:31:14,560
¡Otra vez, otra vez! Llame a la policía !

1089
01:32:25,710 --> 01:32:27,170
Comisario, una visita.

1090
01:32:29,130 --> 01:32:34,510
Aquí, el caso. ¿Qué estás haciendo?
ahí? Una visita señor

1091
01:32:34,750 --> 01:32:35,750
Que no hablo.

1092
01:32:35,810 --> 01:32:40,930
Señor, ¿podría ser?
¿La persona de la que me hablaste?

1093
01:32:41,780 --> 01:32:43,660
Para el impermeable, sí.

1094
01:32:44,220 --> 01:32:45,920
Eso es todo lo que pude ver.

1095
01:32:46,300 --> 01:32:48,320
Está bien, ven aquí.

1096
01:32:49,120 --> 01:32:50,180
Esto podría interesarte.

1097
01:32:53,840 --> 01:32:59,780
¿Qué dices sobre eso? dije
que estamos en total confusión,

1098
01:32:59,780 --> 01:33:00,780
Señor Comisario.

1099
01:34:16,660 --> 01:34:20,820
¡Alejandro! Ah no, más
mierda. Los asustas.

1100
01:34:21,360 --> 01:34:23,980
Ya te lo dije, no puedo soportarlo.
tus placeres.

1101
01:34:25,260 --> 01:34:31,460
¡David! No ! Déjame ir, está herido
! ¡Déjame ir!

1102
01:35:33,480 --> 01:35:35,720
para que dejes de encerrarte
tu habitación, padre.

1103
01:35:38,640 --> 01:35:41,440
Yo quiero que mi cumpleaños también sea
una fiesta para ti.

1104
01:35:43,580 --> 01:35:46,260
Que sea al menos una celebración para tu
ojos.

1105
01:35:57,020 --> 01:36:01,740
Disculpe ! Disculpe ! lo se
¡estás aquí!

1106
01:36:14,800 --> 01:36:15,800
Quieren matarme.

1107
01:36:16,440 --> 01:36:17,840
Se puede ver que está herido.

1108
01:36:18,340 --> 01:36:20,800
Es algo.

1109
01:36:23,920 --> 01:36:24,920
Bien hecho,

1110
01:36:25,700 --> 01:36:26,820
David. Bien hecho.

1111
01:36:27,340 --> 01:36:28,340
Que actor.

1112
01:36:28,480 --> 01:36:33,300
Que actor.

1113
01:36:34,920 --> 01:36:38,140
Vas a parar tu pequeña comedia,
David.

1114
01:36:38,880 --> 01:36:40,980
Estoy harto de tus tonterías. tu eres
Mi amigo Hugo.

1115
01:36:41,260 --> 01:36:43,700
Tu número es genial. si, norte
¿no es así? No es una broma.

1116
01:36:43,700 --> 01:36:44,870
es suficiente. Cálmate.

1117
01:36:45,770 --> 01:36:47,170
Vamos, Arthur, déjalo ahí.

1118
01:36:48,050 --> 01:36:49,050
No, no, por servicio.

1119
01:36:49,350 --> 01:36:51,030
Oh no, Dios, quiero quedarme aquí.

1120
01:36:51,470 --> 01:36:53,310
Chicos, no puedo hacerlo
Responde: eres como David.

1121
01:38:39,400 --> 01:38:40,400
en mi cazador.

1122
01:38:48,340 --> 01:38:51,140
Es gracioso.

1123
01:38:51,820 --> 01:38:53,560
Oigo la lluvia.

1124
01:38:56,640 --> 01:38:58,260
Lo siento.

1125
01:39:01,080 --> 01:39:07,580
tu eres

1126
01:39:07,580 --> 01:39:08,600
satisfecho ahora?

1127
01:39:09,100 --> 01:39:12,500
David Evans ya no estará en el camino. pero la muerte
de esta chica, era necesario.

1128
01:39:13,060 --> 01:39:14,060
No somos nosotros.

1129
01:39:15,160 --> 01:39:16,160
Tú no.

1130
01:39:16,260 --> 01:39:17,620
No tenemos los documentos.

1131
01:39:20,180 --> 01:39:21,680
Entre sorpresa, nada cierto.

1132
01:39:22,720 --> 01:39:25,900
Pensé que lo intentaste con nosotros
doble. entonces es alguien

1133
01:39:25,900 --> 01:39:30,700
'otro. ¿Pero quién? ¿Claude ella misma?
Ciertamente no.

1134
01:39:31,040 --> 01:39:33,120
Sólo un hombre podría haber actuado por ella.
el caso.

1135
01:39:33,720 --> 01:39:34,780
Llegó más tarde.

1136
01:39:35,880 --> 01:39:38,340
En cualquier caso te puedo decir una.
cosa, estas fotos ya no están

1137
01:39:38,340 --> 01:39:39,500
peligroso sólo para Claude.

1138
01:39:40,300 --> 01:39:41,960
Ya no son de interés para
nosotros.

1139
01:39:43,560 --> 01:39:46,700
Anoche supe que no estaba.
Ya no es cuestión de intentar detener o

1140
01:39:46,700 --> 01:39:47,780
encubrir la historia de Lockheed.

1141
01:39:48,100 --> 01:39:50,160
Es demasiado tarde, es demasiado grande.

1142
01:39:50,480 --> 01:39:52,420
Para Washington, la cuestión es
finalizado.

1143
01:39:53,480 --> 01:39:55,100
Sí, pero para nosotros el asunto Claude
comienza.

1144
01:39:56,180 --> 01:39:58,140
Dudo que esto se convierta en Watergate.
Francés.

1145
01:40:02,700 --> 01:40:03,700
Oh,

1146
01:40:04,180 --> 01:40:05,220
estás ahí, tú. Buen día.

1147
01:40:05,710 --> 01:40:08,110
Quería hablar contigo. ¿Llamó?
Persona.

1148
01:40:09,070 --> 01:40:10,070
Los conozco.

1149
01:40:10,470 --> 01:40:11,470
Hoy tienen miedo.

1150
01:40:11,910 --> 01:40:14,390
Pero le daré ocho días, un mes.
tal vez. Y me volverán a llamar

1151
01:40:14,390 --> 01:40:15,390
les doy la mas bella de ellas
usted.

1152
01:40:15,790 --> 01:40:17,690
Soy tan indispensable para ellos como
sus sueños.

1153
01:40:18,090 --> 01:40:19,470
Me necesitan, ya lo verás.

1154
01:40:20,930 --> 01:40:21,930
No, no lo veré.

1155
01:40:23,770 --> 01:40:24,770
Me voy.

1156
01:40:24,790 --> 01:40:27,010
Pero no necesitas tener miedo
usted. No tengo miedo.

1157
01:40:28,050 --> 01:40:29,690
Es solo que no puedo
Quédate más tiempo.

1158
01:40:30,490 --> 01:40:31,490
Es imposible, eso es todo.

1159
01:40:31,750 --> 01:40:32,750
No puedes dejarme así.

1160
01:40:33,440 --> 01:40:35,500
Si nadie empieza, tengo que
al menos diez citas para ti.

1161
01:40:35,960 --> 01:40:37,480
Eso es todo lo que te preocupa.

1162
01:40:38,120 --> 01:40:39,380
Nada más que tus citas.

1163
01:40:40,440 --> 01:40:42,760
Nada más que la reputación de la Sra.
Claudio.

1164
01:40:44,760 --> 01:40:46,400
Su reputación, Sra. Claude.

1165
01:40:46,960 --> 01:40:48,400
David y Anne-Marie murieron a causa de ello.

1166
01:40:48,600 --> 01:40:49,860
Están muertos, señora Claude.

1167
01:40:50,120 --> 01:40:52,860
¿Por qué fueron asesinados? Para qué ?
Sabes.

1168
01:40:53,920 --> 01:40:55,000
Nunca me dirás nada.

1169
01:40:55,520 --> 01:41:00,660
¿No es así, señora Claude? debido a
de ti y de personas de tu tipo que

1170
01:41:00,660 --> 01:41:01,660
están muertos.

1171
01:41:03,240 --> 01:41:04,700
Es como si los hubieras matado tu mismo
-incluso.

1172
01:41:25,840 --> 01:41:26,840
Los apartamentos.

1173
01:41:27,520 --> 01:41:28,900
Allí encontrarás todo lo que necesitas.
compraste.

1174
01:41:29,500 --> 01:41:30,500
Excepto lo que tengo encima.

1175
01:41:31,500 --> 01:41:33,160
Pero eso... te pagaré por eso.

1176
01:41:33,920 --> 01:41:34,920
Espera, Isabel.

1177
01:41:35,860 --> 01:41:38,000
Verás, payaso, a veces
engañarte.

1178
01:41:39,600 --> 01:41:42,960
No fui hecho para eso. No hecho
¿para eso? Pero todos ustedes lo son.

1179
01:41:43,380 --> 01:41:44,740
Sólo que no tienes el coraje
para admitirlo ante ti.

1180
01:41:45,280 --> 01:41:46,560
Ve, únete a la manada.

1181
01:41:46,800 --> 01:41:49,580
Ve a buscar un marido y quema un poco.
niños. Ve a preparar comida y

1182
01:41:49,840 --> 01:41:52,240
Y además tendrás derecho a
explotar, gratis.

1183
01:41:52,560 --> 01:41:54,200
Te volverá a pedir que le digas
gracias.

1184
01:41:54,520 --> 01:41:55,540
Anda, anda, anda, brazo.

1185
01:41:56,620 --> 01:41:59,360
Te estaba esperando.

1186
01:42:00,260 --> 01:42:02,160
Estaba seguro de que vendrías
Contrólate a ti mismo.

1187
01:42:02,840 --> 01:42:03,860
Mira, todo se borra.

1188
01:42:04,720 --> 01:42:06,520
Es como si nada hubiera pasado
existió.

1189
01:42:08,520 --> 01:42:11,820
Es una pena que no te entendí
ayer por teléfono.

1190
01:42:13,520 --> 01:42:17,660
Te habría pedido que intentaras
recuperar fotos de Evans antes

1191
01:42:17,660 --> 01:42:18,660
llegada de los demás.

1192
01:42:18,960 --> 01:42:21,280
Para qué ? Ya que de todos modos tu
Planean dárselos a los estadounidenses.

1193
01:42:22,440 --> 01:42:24,920
Los tienen ahora. lo sabes muy
aunque no los tienen.

1194
01:42:27,680 --> 01:42:28,860
Te mentí, la fiebre.

1195
01:42:30,160 --> 01:42:34,620
Si tuviera estos documentos en la mano,
Yo los destruiría.

1196
01:42:37,320 --> 01:42:42,040
¿A quién crees que estás reteniendo? no entiendo
No lo que usted dice, señor.

1197
01:43:13,230 --> 01:43:16,690
No, respóndeme, eres señora.
Claudio, ¿verdad? pero quienes son

1198
01:43:16,690 --> 01:43:18,390
¿tú?

1199
01:43:18,390 --> 01:43:32,390
Cuánto

1200
01:43:32,390 --> 01:43:38,830
¿quieres un poco? ¿Y dónde están los negativos?
?

1201
01:43:59,660 --> 01:44:01,740
Subtítulos de ST

1202
01:44:09,020 --> 01:44:10,020
501

1203
01:44:42,810 --> 01:44:46,870
Subtitulado ST'501

1204
01:45:03,180 --> 01:45:06,940
Subtitulado ST'501

1205
01:46:02,320 --> 01:46:09,000
Subtítulos de ST

1206
01:46:09,000 --> 01:46:10,000
501