1 00:00:10,720 --> 00:00:14,429 - DI Denton. - DS Jayne Akers, vraagt dringende hulp. 2 00:00:14,480 --> 00:00:16,357 Onmiddellijke en geloofwaardige levensbedreiging. 3 00:00:16,640 --> 00:00:19,313 Ik heb zo snel mogelijk een veilige en beschikbare bestemming nodig. 4 00:00:20,800 --> 00:00:23,314 Er heeft een aanval op de politie plaatsgevonden. 5 00:00:23,360 --> 00:00:26,557 Drie van onze collega's hebben het leven verloren in de lijn van plicht. 6 00:00:27,440 --> 00:00:30,750 - Je hebt me die avond gebeld. - Ja, meneer. 7 00:00:33,760 --> 00:00:36,354 Ik had die avond niet eens dienst moeten hebben. 8 00:00:36,840 --> 00:00:39,070 Ik zou er alles aan doen om dat telefoontje niet te hebben opgenomen 9 00:00:39,120 --> 00:00:42,749 want voor zover ik weet, zal het wegnemen het enige goede in mijn leven 10 00:00:42,800 --> 00:00:44,313 en dat is politieagent zijn. 11 00:00:44,360 --> 00:00:48,478 Ik geef leiding aan een nieuw gevormde eenheid die de zoektocht naar Carly Kirk heeft overgenomen. 12 00:00:52,240 --> 00:00:54,231 - DS Arnott, AC-12. - Baas. 13 00:00:54,640 --> 00:00:57,234 Mijn hele leven hebben mensen mij onderschat. 14 00:01:00,120 --> 00:01:02,270 Ik zal Getuigenbescherming openstellen voor uw team. 15 00:01:02,320 --> 00:01:05,039 Er zit een DI in AC-9. 16 00:01:05,800 --> 00:01:07,711 Hij is jouw man. Jij gaat hem detacheren. 17 00:01:07,760 --> 00:01:09,239 Zoals u wenst, meneer. 18 00:01:09,280 --> 00:01:11,157 Wat er ook voor nodig is om die klootzakken te pakken te krijgen. 19 00:01:13,680 --> 00:01:16,433 Uw belgeschiedenis zorgt voor zeer interessante lectuur. 20 00:01:17,040 --> 00:01:19,270 De nacht van de hinderlaag ze belde mij om jou te bellen. 21 00:01:19,320 --> 00:01:20,673 Om wat te zeggen? 22 00:01:20,720 --> 00:01:22,915 Dat jij haar belt over de zaak waaraan ze werkte. 23 00:01:25,440 --> 00:01:27,829 Dit is het huis onder beschermde bewaring... 24 00:01:27,880 --> 00:01:29,677 van stafverpleegkundige Claire Tindal. 25 00:01:30,520 --> 00:01:34,354 Je interviewde haar in verband met gebeurtenissen in het ziekenhuis. Er zijn meer foto's. 26 00:01:36,880 --> 00:01:39,758 De beschermde getuige. De kleine gobshite waar dit allemaal om draaide. 27 00:01:39,800 --> 00:01:41,392 Christus. 28 00:01:44,280 --> 00:01:48,034 DI Denton, ik arresteer je wegens samenzwering om een beschermde getuige te vermoorden. 29 00:01:50,160 --> 00:01:52,071 Wat stond er in de getuigenbeschermingsdossiers? 30 00:01:53,280 --> 00:01:54,793 O, mijn God. Was het iemand die je kende? 31 00:01:57,560 --> 00:02:00,199 Ik ben onschuldig. Je weet dat ik dat ben. 32 00:02:46,120 --> 00:02:48,111 Allemaal opstaan. 33 00:02:59,480 --> 00:03:01,471 Blijf staan. 34 00:03:01,760 --> 00:03:03,751 Bent u Lindsay Elizabeth Denton? 35 00:03:04,760 --> 00:03:07,797 - Ja. - Spreek uw stem uit, zodat we u kunnen horen. 36 00:03:08,320 --> 00:03:09,435 Ja. 37 00:03:09,480 --> 00:03:11,471 Ga zitten, mevrouw Denton. 38 00:03:13,120 --> 00:03:15,111 Goedemorgen, mevrouw Attler. 39 00:03:16,040 --> 00:03:19,794 Edelachtbare, de beklaagde wordt beschuldigd van samenzwering tot moord. 40 00:03:19,840 --> 00:03:21,671 Dit is een zeer ernstige beschuldiging 41 00:03:21,720 --> 00:03:25,269 voortvloeien uit een complex onderzoek door Anticorruptie-eenheid 12. 42 00:03:26,800 --> 00:03:31,351 Een 36-jarige vrouw wordt beschuldigd van samenzwering tot moord. 43 00:03:33,000 --> 00:03:35,878 Er gaan geruchten over het slachtoffer was een beschermde getuige 44 00:03:35,920 --> 00:03:37,876 immuniteit tegen vervolging verleend. 45 00:03:38,120 --> 00:03:41,396 Er worden momenteel geen verdere details bekendgemaakt. 46 00:03:41,920 --> 00:03:45,674 De aanklacht tegen de 36-jarige vrouw is een zeer belangrijke doorbraak. 47 00:03:45,720 --> 00:03:48,871 En we hebben er vertrouwen in dat er nog meer arrestaties zullen volgen. 48 00:03:49,240 --> 00:03:51,231 (Spervuur van vragen) 49 00:03:52,720 --> 00:03:54,790 - Ronson van de Avondpost. - Bedankt. 50 00:03:55,080 --> 00:03:58,834 Denkt u dat de getuigenbeschermingsregeling? geschikt voor het doel? 51 00:03:59,520 --> 00:04:00,748 Geen commentaar. 52 00:04:00,800 --> 00:04:02,153 Bedankt allemaal. 53 00:04:02,200 --> 00:04:04,191 (Spervuur van vragen) 54 00:04:08,200 --> 00:04:09,599 Goed afgehandeld, meneer. 55 00:04:09,640 --> 00:04:11,631 Groetjes, Les. 56 00:04:13,480 --> 00:04:14,799 Kampioen. 57 00:04:14,840 --> 00:04:16,273 Ben jij de nieuwe mediamanager? 58 00:04:16,320 --> 00:04:18,072 -Jo. - Nieuwe Jo. 59 00:04:18,720 --> 00:04:21,314 - Heb je even? - Zeker. 60 00:04:21,760 --> 00:04:24,035 Er gaat een verhaal over valse snelheidsovertredingen over mij. 61 00:04:24,080 --> 00:04:26,071 Met deze arrestatie, meneer, is het dood. 62 00:04:26,360 --> 00:04:28,715 Goed. Een stomme, zinloze afleiding. 63 00:04:28,760 --> 00:04:32,150 Oh, en burgers hoeven mij niet "meneer" te noemen. 64 00:04:32,200 --> 00:04:34,953 Ik zou me ongemakkelijk voelen als ik je rang niet zou respecteren. 65 00:04:35,000 --> 00:04:36,991 OK. Geweldig. 66 00:04:37,440 --> 00:04:40,432 - Moet er een borgtochtaanvraag worden ingediend? - Ja, Edelachtbare. 67 00:04:40,680 --> 00:04:43,877 Edelachtbare, de Aanklager is tegen borgtocht op de volgende gronden. 68 00:04:43,920 --> 00:04:45,797 De ernst van het misdrijf. 69 00:04:45,840 --> 00:04:49,276 De verdachte beschikt over de middelen en de kennis zich aan de gerechtigheid te onttrekken. 70 00:04:49,320 --> 00:04:52,869 Edelachtbare, de beklaagde is een politieagent met een uitstekende reputatie. 71 00:04:52,920 --> 00:04:54,717 Ze heeft geen zin om onder te duiken. 72 00:04:54,760 --> 00:04:56,591 Ze wil haar naam zuiveren. 73 00:04:58,680 --> 00:05:00,238 Ik weiger borgtocht. 74 00:05:00,280 --> 00:05:03,511 U wordt in hechtenis genomen tot 18 november. 75 00:05:04,520 --> 00:05:06,511 Allemaal opstaan. 76 00:05:11,320 --> 00:05:13,311 Hoe zit het met Bella? 77 00:05:22,360 --> 00:05:25,432 Heeft iemand hiervoor een bewijszak? - (Gelach) 78 00:05:31,520 --> 00:05:33,511 (Waarschuwingspieptoon bij achteruitrijden) 79 00:05:39,720 --> 00:05:41,472 (zoemer) 80 00:05:41,520 --> 00:05:44,592 Alleen ja of nee antwoorden, verstaat u gesproken Engels? 81 00:05:44,640 --> 00:05:45,789 Ja. 82 00:05:46,400 --> 00:05:50,552 Alleen ja of nee antwoorden, Ben jij Lindsay Elizabeth Denton? 83 00:05:50,600 --> 00:05:51,635 Ja. 84 00:05:51,680 --> 00:05:55,514 Antwoordt u alleen ja of nee, bent u momenteel? lijdt aan een infectieziekte? 85 00:05:55,560 --> 00:05:56,754 Nee. 86 00:05:56,800 --> 00:06:00,873 Als u alleen ja of nee antwoordt, lijdt u van een seksueel overdraagbare aandoening? 87 00:06:00,920 --> 00:06:01,955 Nee. 88 00:06:02,000 --> 00:06:05,310 Alleen ja of nee antwoorden, Bent u of zou u zwanger kunnen zijn? 89 00:06:05,560 --> 00:06:07,073 Nee. 90 00:06:07,120 --> 00:06:10,556 Je verblijft op de afdeling Kwetsbare Personen. Je zit alleen in een cel 91 00:06:10,600 --> 00:06:13,797 en je zult minimale associatie hebben met de andere bewoners. 92 00:06:13,840 --> 00:06:16,832 - Antwoord alleen ja of nee, begrijp je? - Ja! 93 00:06:19,560 --> 00:06:21,551 (zoemer) 94 00:06:27,200 --> 00:06:29,589 Wanneer een dadermanagementfunctionaris komt je cel binnen, 95 00:06:29,640 --> 00:06:31,471 ze zal je bevelen om bij de deur weg te gaan. 96 00:06:31,520 --> 00:06:33,954 Ik antwoord alleen ja of nee, begrijp je dat? 97 00:06:34,000 --> 00:06:35,433 Ja. 98 00:06:35,480 --> 00:06:39,029 Als je goed gedrag vertoont, u kunt een televisietoestel aanvragen 99 00:06:39,080 --> 00:06:42,550 tegen een prijs van twee pond per week van uw uitkering worden afgetrokken. 100 00:06:42,960 --> 00:06:44,996 Kan ik een pianoklavier aanvragen, alstublieft? 101 00:06:46,360 --> 00:06:49,875 Alleen ja of nee antwoorden, Wilt u een televisietoestel aanvragen? 102 00:06:49,920 --> 00:06:50,955 Nee. 103 00:06:52,400 --> 00:06:54,391 Ga weg van de deur. 104 00:07:02,560 --> 00:07:04,551 (zoemer) 105 00:07:18,800 --> 00:07:20,552 Oh, wat doet die tosser hier? 106 00:07:20,600 --> 00:07:22,397 Ik ben verbijsterd als ik het weet. 107 00:07:22,440 --> 00:07:24,431 Goedemorgen, jullie twee. 108 00:07:25,000 --> 00:07:26,149 Goedemorgen, meneer. 109 00:07:26,200 --> 00:07:28,191 Meneer, wat doet hij hier? 110 00:07:28,520 --> 00:07:30,511 Ja. 111 00:07:33,480 --> 00:07:36,790 Kijk, ons onderzoek is uitgebreid naar Getuigenbescherming. 112 00:07:36,840 --> 00:07:40,196 De plaatsvervangend hoofdcommissaris gaf mij de opdracht een specialist van AC-9 erbij te halen. 113 00:07:40,240 --> 00:07:41,673 Die klootzakken houden ons buiten. 114 00:07:41,720 --> 00:07:43,631 AC-9 heeft niet gebeld, Steve. 115 00:07:43,680 --> 00:07:45,955 "Dot" Cottan heeft zeker niet gebeld. 116 00:07:46,000 --> 00:07:48,992 Dit komt rechtstreeks van het kantoor van de plaatsvervangend hoofdcommissaris. 117 00:07:49,040 --> 00:07:51,952 - Ik zeg niet dat je het door ons had moeten laten doen. - Ik ben blij dat je dat niet bent, 118 00:07:52,000 --> 00:07:55,709 Omdat dat laat zien dat je niet in de war bent over wie hier de leiding heeft. 119 00:07:56,280 --> 00:07:58,271 Kom op. Geef hem een ​​kans. 120 00:07:58,760 --> 00:08:00,239 Toen het team van Gates werd ontbonden, 121 00:08:00,280 --> 00:08:02,794 Cottan ging verder om zich te onderscheiden, promoveerde 122 00:08:02,840 --> 00:08:05,115 en hij was de enige officier in die eenheid 123 00:08:05,160 --> 00:08:08,038 bereid om op te staan en getuigenis afleggen tegen zijn baas. 124 00:08:09,120 --> 00:08:12,908 Hij is een geboren anticorruptiefunctionaris: Stroper werd jachtopziener. 125 00:08:14,440 --> 00:08:17,079 - (bonzen) - Ga weg van de deur. 126 00:08:18,240 --> 00:08:20,231 (zoemer) 127 00:08:27,560 --> 00:08:29,551 (zoemer) 128 00:09:00,600 --> 00:09:02,591 (snuift) 129 00:09:12,120 --> 00:09:14,111 - (hoest) - (Gelach dichtbij) 130 00:09:19,160 --> 00:09:23,119 De vuile klootzakken stoppen stront in mijn eten. Kijken jullie niet? 131 00:09:23,160 --> 00:09:25,594 Ja of nee antwoorden, controleren jullie dat niet? 132 00:09:27,040 --> 00:09:30,669 Het doelwit van de hinderlaag van 5 september was een beschermde getuige. 133 00:09:30,720 --> 00:09:35,032 Om u op de hoogte te stellen van de details, Ik wil je graag voorstellen aan inspecteur Matthew Cottan. 134 00:09:35,080 --> 00:09:37,071 - Dank je, Matt. - Bedankt, meneer. 135 00:09:38,560 --> 00:09:40,551 In juni 2012, 136 00:09:41,520 --> 00:09:44,478 een dubbele moord op de Griekse Lane Moss Heath 137 00:09:44,520 --> 00:09:46,988 dat werd oorspronkelijk gedacht drugsgerelateerd zijn geweest 138 00:09:47,040 --> 00:09:50,077 werd opnieuw bestempeld als een terroristisch incident. 139 00:09:51,880 --> 00:09:56,510 En deze persoon is John Thomas Hunter. 140 00:09:57,400 --> 00:10:00,995 Hij gebruikte de naam Tommy en had bewezen banden met de georganiseerde misdaad. 141 00:10:01,800 --> 00:10:05,679 Tommy werkte mee aan het onderzoek betrokken bij het terreurincident in Greek Lane 142 00:10:05,800 --> 00:10:08,189 in ruil voor immuniteit tegen vervolging. 143 00:10:09,360 --> 00:10:12,193 Tommy was het doelwit van de hinderlaag. 144 00:10:14,400 --> 00:10:17,358 Na ingeschreven te zijn in het getuigenbeschermingsprogramma, 145 00:10:17,400 --> 00:10:19,868 hij kreeg een nieuwe identiteit als Alex Campbell 146 00:10:20,000 --> 00:10:24,232 en verhuisde naar een veilig huis op St. James' Close 12. 147 00:10:25,560 --> 00:10:27,551 In de nacht van 5 september, 148 00:10:27,720 --> 00:10:30,473 zijn Getuigenbeschermingsfunctionaris, DS Jayne Akers, 149 00:10:30,520 --> 00:10:33,193 een onmiddellijke dreiging gemeld tegen haar getuige 150 00:10:33,240 --> 00:10:37,313 en probeerde hem te verplaatsen in veilige hechtenis genomen op 4th Street Station. 151 00:10:37,960 --> 00:10:42,556 Zoals we allemaal weten, werd Akers vermoord en de getuige liep ernstige verwondingen op. 152 00:10:43,080 --> 00:10:45,355 Een tweede succesvolle aanslag op zijn leven 153 00:10:45,400 --> 00:10:49,109 werd gemaakt in het Algemeen Ziekenhuis negen dagen later. 154 00:10:49,160 --> 00:10:51,390 - Ja? - Er zijn geen vervolgingen uit voortgekomen 155 00:10:51,440 --> 00:10:53,431 de Griekse Lane antiterreur op. 156 00:10:53,920 --> 00:10:57,276 Nou, als gevolg daarvan, zoals ik verder zei, 157 00:10:58,120 --> 00:11:00,429 de immuniteit van de getuige was in gevaar. 158 00:11:00,600 --> 00:11:03,751 De enige manier waarop hij kan blijven Toen hij uit de gevangenis kwam, moest hij zijn waarde bewijzen. 159 00:11:03,800 --> 00:11:06,678 Dus je denkt dat dit terug is gekomen de criminele medewerkers van de getuige, 160 00:11:06,720 --> 00:11:08,790 Wat was de aanleiding voor hun plan om hem het zwijgen op te leggen? 161 00:11:08,840 --> 00:11:10,831 Precies dat, meneer, ja. 162 00:11:11,120 --> 00:11:13,714 DS Akers was de persoon het dichtst bij de getuige, 163 00:11:13,880 --> 00:11:15,871 door hem vertrouwd. 164 00:11:16,280 --> 00:11:19,989 Dus als hij namen zou noemen, zij zou degene zijn die het zou weten. 165 00:11:21,160 --> 00:11:22,991 Wat? 166 00:11:23,040 --> 00:11:25,031 DS Akers werd gedood in de hinderlaag. 167 00:11:25,080 --> 00:11:27,116 Hoe zou het passen dat ze Tommy heeft verraden? 168 00:11:27,160 --> 00:11:31,597 Nou ja, misschien onbekend bij Akers waren ook het doelwit van de hinderlaag, 169 00:11:31,640 --> 00:11:33,631 vermoord vanwege haar zwijgen. 170 00:11:34,720 --> 00:11:36,631 Klinkt als een gok. 171 00:11:36,680 --> 00:11:38,671 Ik zou het een werkhypothese willen noemen. 172 00:11:39,520 --> 00:11:41,351 We hebben inspecteur Lindsay Denton aangeklaagd. 173 00:11:41,400 --> 00:11:44,915 AC-9 zou er niet toevallig op zitten een verband tussen Tommy en Denton? 174 00:11:44,960 --> 00:11:47,520 - Niet dat ik weet. - Nog. 175 00:11:47,560 --> 00:11:49,835 Daarom bundelen wij onze krachten. 176 00:11:49,880 --> 00:11:51,552 - Dank je, Mattheüs. - Meneer. 177 00:11:51,600 --> 00:11:56,833 Opdrachten met betrekking tot het voorgaande komt via mij of DI Cotton. 178 00:11:57,240 --> 00:11:59,231 Bedankt. Dat is alles. 179 00:12:01,560 --> 00:12:04,996 Voordat je gaat, hebben we wat hand-outs mocht iemand er een willen. 180 00:12:05,320 --> 00:12:06,639 In godsnaam... 181 00:12:13,600 --> 00:12:14,999 - Bedankt. - OK. 182 00:12:40,440 --> 00:12:42,431 (sleutelgekletter) 183 00:12:45,920 --> 00:12:49,230 Ga naar binnen en neem plaats en uw evenement zal binnenkort beginnen. 184 00:13:14,480 --> 00:13:17,916 Hallo, inspecteur. Hoe is het met je? 185 00:13:17,960 --> 00:13:19,951 Mm. Tickety-boe. 186 00:13:21,600 --> 00:13:26,720 Ik moet hierover nog een interview afnemen in de hinderlaag in de nacht van 5 september. 187 00:13:26,760 --> 00:13:28,478 U blijft voorzichtig. 188 00:13:28,520 --> 00:13:31,239 Er zijn strikte regels voor een interview na de aanklacht. 189 00:13:31,280 --> 00:13:33,475 Eén ervan is voor de gedetineerde hen te hebben voorgelegd 190 00:13:33,520 --> 00:13:36,876 informatie die aan het licht is gekomen sinds ze werden aangeklaagd. 191 00:13:36,920 --> 00:13:38,911 In het belang van gerechtigheid. 192 00:13:41,040 --> 00:13:42,359 Ga door. 193 00:13:42,400 --> 00:13:44,311 Wie was de beschermde getuige van DS Akers? 194 00:13:44,360 --> 00:13:46,351 Ik weet het niet. Ik heb het nooit geweten. 195 00:13:47,080 --> 00:13:49,071 Heb je hem nooit gezien? Nooit een naam gehoord? 196 00:13:49,120 --> 00:13:51,111 Nee. 197 00:13:56,440 --> 00:13:58,431 Heb je deze man ooit eerder gezien? 198 00:14:00,160 --> 00:14:02,151 Nee. 199 00:14:03,280 --> 00:14:05,271 Fijn. Doe het op jouw manier. 200 00:14:06,280 --> 00:14:08,236 Is dat de nieuwe informatie? 201 00:14:08,280 --> 00:14:10,271 Was dat de getuige? 202 00:14:16,440 --> 00:14:18,670 Prima. Einde gesprek. 203 00:14:18,720 --> 00:14:20,711 Waarom heb je het niet aan Hastings en Arnott verteld 204 00:14:20,760 --> 00:14:24,196 Ik had een telefoontje gekregen van de echtgenoot van DS Akers in de nacht van de hinderlaag? 205 00:14:24,240 --> 00:14:26,231 - Dat was niet nodig. - Nee? 206 00:14:26,480 --> 00:14:30,359 Nee. Hastings zorgt ervoor dat vet er oplosmiddelachtig uitziet en Arnott kan het niet in zijn broek houden. 207 00:14:30,400 --> 00:14:33,870 Hun overtredingen zijn in vergelijking klein, niet relevant. 208 00:14:35,400 --> 00:14:38,039 Hoe ben je erachter gekomen Ik was een undercoveragent? 209 00:14:38,080 --> 00:14:42,232 Ik geef je tips zodat jij je werk beter kunt doen op de volgende onschuldige officier waar je achteraan gaat? 210 00:14:42,440 --> 00:14:44,431 Ik heb je goed genoeg geholpen. 211 00:14:46,480 --> 00:14:49,392 Je wilt dat ik aan een touwtje zit, Ik vraag me af wanneer je mijn carrière verpest. 212 00:14:49,440 --> 00:14:51,510 Vind je het niet leuk als de schoen aan de andere voet zit? 213 00:14:51,560 --> 00:14:53,232 Laat me je iets uitleggen. 214 00:14:53,280 --> 00:14:56,909 U wordt beschuldigd van samenzwering tot moord. Dat is een levenslange gevangenisstraf. 215 00:14:56,960 --> 00:14:59,269 Ik blijf hier niet voor het leven. Ik ben onschuldig. 216 00:14:59,320 --> 00:15:02,471 Ik ga mijn naam zuiveren en dat zal tijdens het proces duidelijk worden. 217 00:15:02,520 --> 00:15:04,511 - Als we zo ver komen. - Dat zullen we doen. 218 00:15:05,120 --> 00:15:06,519 Is dit wat je wilt, Kate? 219 00:15:06,560 --> 00:15:09,233 Zou het niet beter zijn als je naar buiten ging en de dader vond 220 00:15:09,280 --> 00:15:11,032 en de aanklacht tegen mij laten intrekken? 221 00:15:11,080 --> 00:15:13,196 - Het bewijs wijst naar jou. - Indirect. 222 00:15:13,240 --> 00:15:15,071 De CPS koopt het, en de rechtbanken ook. 223 00:15:15,120 --> 00:15:16,792 Ja. De rechtbanken. 224 00:15:16,840 --> 00:15:19,149 Waar het uit zal komen je bent verbonden met de persoon 225 00:15:19,200 --> 00:15:20,918 waarschijnlijker dat hij de hinderlaag heeft opgezet. 226 00:15:20,960 --> 00:15:22,552 Er is geen verbinding. 227 00:15:22,600 --> 00:15:24,830 Weet je wat, je bent een goede leugenaar, Kate. 228 00:15:24,880 --> 00:15:28,839 Niet goed genoeg om mij undercover voor de gek te houden maar goed genoeg om die oproep te verbergen. 229 00:15:29,480 --> 00:15:31,232 En ik ben zo blij dat je dat gedaan hebt. 230 00:15:31,280 --> 00:15:34,158 Omdat je het zelf hebt gemaakt mijn ticket hier weg. 231 00:15:34,400 --> 00:15:38,951 Nou, terwijl je hier toch bent stuiterend tegen de muren, rolt ons onderzoek verder. 232 00:15:39,000 --> 00:15:40,319 Dag na dag. 233 00:15:40,360 --> 00:15:42,749 Nog meer bewijsmateriaal tegen je verzamelen. 234 00:15:42,800 --> 00:15:47,157 Ten eerste zullen we de echte reden ontdekken waarom je in die garage rondsnuffelde. 235 00:15:47,200 --> 00:15:48,838 Ik zei het je... 236 00:15:48,920 --> 00:15:50,876 We zullen zien. 237 00:15:54,840 --> 00:15:56,831 (zoemer) 238 00:16:08,080 --> 00:16:09,513 We zijn hier allebei al eerder geweest. 239 00:16:09,560 --> 00:16:11,551 Dat geldt ook voor zware geweldsmisdrijven. 240 00:16:11,880 --> 00:16:13,871 Het belangrijkste is dat Denton hier kwam. 241 00:16:13,960 --> 00:16:15,791 Een aanwijzing voor vermiste personen volgen. 242 00:16:15,840 --> 00:16:18,434 Dit is precies de plek die Tommy's moordenaar gebruikte. 243 00:16:18,480 --> 00:16:22,951 Als dat geen mogelijk verband is tussen die twee, ik weet niet wat er is. 244 00:16:32,240 --> 00:16:34,231 Wat? 245 00:16:49,560 --> 00:16:51,437 Ik heb deze plek doorzocht. 246 00:16:51,480 --> 00:16:52,754 Het was plat. 247 00:16:52,800 --> 00:16:54,791 Nou, dat is het niet meer. 248 00:16:56,120 --> 00:16:57,792 Haal de verhuurder aan de telefoon. 249 00:16:57,840 --> 00:16:59,990 We hebben toestemming nodig om een zoekteam te krijgen hier. 250 00:17:00,440 --> 00:17:02,078 Laten we eens kijken wat er uit de garage komt 251 00:17:02,120 --> 00:17:05,635 maar nu hebben we toegang tot de Getuige Beveiligingsdossiers, we hebben Tommy. 252 00:17:05,680 --> 00:17:08,797 We hebben Akers, zijn WP-officier en haar telefoongegevens. 253 00:17:08,840 --> 00:17:10,478 En dan hebben we Denton. 254 00:17:10,520 --> 00:17:14,274 Maar niets in de bestanden of de telefoongeschiedenis maakt verbinding met Denton. 255 00:17:14,320 --> 00:17:16,311 - Oké? - Oké. 256 00:17:17,480 --> 00:17:19,471 Alles goed met je? 257 00:17:20,080 --> 00:17:22,469 De gaffer zegt dat je op proef was met Akers. 258 00:17:24,080 --> 00:17:25,798 Ja, ik heb Ryton met haar doorgenomen. 259 00:17:25,840 --> 00:17:27,751 Eerlijk koper? 260 00:17:27,800 --> 00:17:28,994 Ja. 261 00:17:35,640 --> 00:17:37,153 Wat? 262 00:17:37,200 --> 00:17:38,872 We spelen een inhaalslag. 263 00:17:38,920 --> 00:17:41,798 Het voelt net als iedereen kreeg de eerste dibs op deze. 264 00:17:41,840 --> 00:17:45,879 Het eerste wat we deden was vooraf contact zoeken tussen Akers en Denton. 265 00:17:45,920 --> 00:17:48,593 Ze hebben nooit samengewerkt. Ze hebben elkaar nooit gebeld. 266 00:17:48,640 --> 00:17:51,154 Voor zover wij weten, het waren volslagen vreemden. 267 00:17:51,200 --> 00:17:53,350 Nooit eerder ontmoet dan een paar minuten vóór de hinderlaag. 268 00:17:53,400 --> 00:17:56,312 - Volgens Denton's verklaring. - Ja. 269 00:17:56,360 --> 00:17:58,999 Er is ontzettend veel bewijs tegen Denton. 270 00:17:59,040 --> 00:18:00,632 O ja, je hebt gelijk. 271 00:18:00,680 --> 00:18:02,671 Er is. 272 00:18:04,480 --> 00:18:06,675 Kijk, de gaffer heeft mij gevraagd om een ​​klusje te doen. 273 00:18:07,080 --> 00:18:09,548 Het is niet mijn schuld dat je buitengesloten werd. 274 00:18:09,600 --> 00:18:12,398 Maar eigenlijk, op kantoor... 275 00:18:13,360 --> 00:18:15,191 U zou mij "meneer" moeten noemen. 276 00:18:17,120 --> 00:18:19,873 - Meneer. - Meneer. 277 00:18:21,600 --> 00:18:23,352 Goed. 278 00:18:23,400 --> 00:18:25,391 Prettige dag. 279 00:18:26,840 --> 00:18:28,239 Wanker. 280 00:18:28,280 --> 00:18:29,633 Twat. 281 00:18:30,400 --> 00:18:32,595 Oké, volgens de telefoongegevens van Akers... 282 00:18:32,640 --> 00:18:36,519 een paar minuten van tevoren belde ze een nummer ingeschreven op naam van haar man. 283 00:18:36,880 --> 00:18:39,235 Ze belt naar huis, zegt dat ik vanavond misschien te laat kom, liefje, 284 00:18:39,280 --> 00:18:41,396 en regelt vervolgens de overdracht via Denton. 285 00:18:41,440 --> 00:18:43,908 Logisch Maar laten we toch met de man praten. 286 00:18:43,960 --> 00:18:45,439 - Goed idee. - Ik bel hem. 287 00:18:45,480 --> 00:18:46,993 Nee, het is prima. Ik zal het doen. 288 00:18:47,040 --> 00:18:50,476 Vind je het erg als we het interview plannen? voor morgen? Mijn Tesco sluit om acht uur. 289 00:18:50,520 --> 00:18:52,511 Oké. 290 00:18:58,320 --> 00:19:00,311 Hoi. 291 00:19:04,920 --> 00:19:08,799 Morgenochtend ga ik terug om te nemen een verklaring met mijn partner Steve Arnott. 292 00:19:08,840 --> 00:19:11,035 Je beantwoordt al onze vragen volledig en eerlijk 293 00:19:11,080 --> 00:19:14,675 met uitzondering van openbaarmaking Jayne's verzoek om contact met mij op te nemen. 294 00:19:14,720 --> 00:19:17,314 En het feit dat je geprobeerd hebt contact met mij op te nemen. 295 00:19:18,680 --> 00:19:20,671 - Rechts. - OK. 296 00:19:22,000 --> 00:19:23,877 Kat... 297 00:19:23,920 --> 00:19:25,911 Ik snap het. 298 00:19:27,240 --> 00:19:29,708 Het laatste wat ik wil is je in verlegenheid brengen. 299 00:19:44,360 --> 00:19:46,316 (Stemmen) 300 00:19:50,480 --> 00:19:52,038 (Stemmen gaan door) 301 00:20:25,800 --> 00:20:27,358 (Deur gaat open) 302 00:20:33,200 --> 00:20:35,191 Je hebt een goede dag uitgekozen, Ted. 303 00:20:36,640 --> 00:20:38,631 We hebben Bourboncrèmes. 304 00:20:38,840 --> 00:20:40,910 Hartelijk dank, meneer, maar het gaat goed met mij. 305 00:20:45,720 --> 00:20:48,518 Waarom heb je mij niet op de hoogte gebracht? Was u inspecteur Denton aan het arresteren? 306 00:20:49,520 --> 00:20:51,317 Ik wist niet dat ik dat moest doen, meneer. 307 00:20:51,360 --> 00:20:53,715 Ik dacht dat we het eens waren we zaten in hetzelfde team. 308 00:20:53,760 --> 00:20:57,230 Dat zijn wij, meneer. Er is gewoon het principe van niet-wederkerigheid... 309 00:20:57,280 --> 00:21:02,513 Ik beheer een van de grootste zaken, zo niet de grootste die deze kracht ooit heeft gezien. 310 00:21:02,560 --> 00:21:05,472 Elke beweging wordt in de gaten gehouden als een havik. 311 00:21:07,960 --> 00:21:11,236 En mag ik vragen, Zijn er problemen met de arrestatie van Denton, meneer? 312 00:21:13,880 --> 00:21:15,871 Nee, natuurlijk niet. 313 00:21:16,680 --> 00:21:18,671 Je hebt het juiste gedaan. 314 00:21:19,440 --> 00:21:22,955 Gelukkig hebben we kunnen spelen deze ontwikkeling in ons voordeel. 315 00:21:23,680 --> 00:21:26,956 Het is gewoon dat je het op prijs zou hebben gesteld Een waarschuwing vooraf, meneer. 316 00:21:27,000 --> 00:21:28,911 Dat is alles wat het is. 317 00:21:28,960 --> 00:21:31,997 Nou, als ik nog een minuutje mag smeken van uw tijd, alstublieft, meneer? 318 00:21:32,040 --> 00:21:33,029 Snel. 319 00:21:33,080 --> 00:21:36,038 Ik ga je het audiobestand sturen van ons interview met DI Denton 320 00:21:36,080 --> 00:21:40,995 waarin je haar nivellerende beschuldigingen zult horen bedoeld om twee AC-12-officieren in diskrediet te brengen. 321 00:21:41,880 --> 00:21:46,396 DS Steven Arnott wordt ervan beschuldigd Een verbinding met een getuige, meneer. 322 00:21:46,720 --> 00:21:48,711 Het gebeurt. 323 00:21:49,360 --> 00:21:50,395 OK. 324 00:21:50,440 --> 00:21:52,431 De tweede officier? 325 00:21:53,200 --> 00:21:54,758 Nou, dat zou ik zijn, meneer. 326 00:21:54,800 --> 00:21:57,189 DI Denton heeft mijn financiële gegevens verkregen 327 00:21:57,240 --> 00:22:02,519 en beschuldigt mij ervan hoge niveaus te hebben van geheime financiële verliezen, meneer. 328 00:22:03,400 --> 00:22:07,473 Haar acties bij het verkrijgen van die gegevens zijn: naar mijn mening onwettig, meneer. 329 00:22:07,520 --> 00:22:11,559 Maar toch de informatie wat ze tegen mij heeft is juist. 330 00:22:13,440 --> 00:22:15,431 Het spijt me. Hoe is het gebeurd? 331 00:22:17,280 --> 00:22:21,671 Een gepensioneerde collega nodigde mij uit om in te investeren een vastgoeddeal in de Ierse Republiek. 332 00:22:21,720 --> 00:22:23,995 Ik bedoel, hoe heeft ze toegang gekregen tot je gegevens? 333 00:22:25,280 --> 00:22:27,555 Dat wordt nog onderzocht, meneer. 334 00:22:30,320 --> 00:22:34,393 U weet dat de aanklager gaat Immuniteit van algemeen belang tegen DI Denton? 335 00:22:34,440 --> 00:22:36,158 Dat ben ik, meneer. 336 00:22:36,200 --> 00:22:40,591 Er is een kans dat ze overkoepelen AC-12's bewijsmateriaal met getuigenbescherming. 337 00:22:41,160 --> 00:22:44,197 Het is mogelijk dat dit allemaal kan eindigen onder het tapijt geveegd worden. 338 00:22:44,240 --> 00:22:46,231 Dat ligt buiten mijn macht, meneer. 339 00:22:51,000 --> 00:22:53,468 Dit moet moeilijk voor je zijn geweest, Ted. 340 00:22:54,360 --> 00:22:55,998 Het toont uw integriteit. 341 00:22:58,080 --> 00:23:02,471 Desalniettemin zal ik het moeten overwegen hoe het uw positie beïnvloedt. 342 00:23:03,960 --> 00:23:05,951 Natuurlijk, meneer. 343 00:23:06,360 --> 00:23:08,351 Dank u, meneer. 344 00:23:13,440 --> 00:23:15,032 Meneer Akers, ik ben rechercheur Arnott. 345 00:23:15,080 --> 00:23:16,638 DC Fleming, weet je. 346 00:23:16,680 --> 00:23:18,238 Hoi. Hallo, Kate. 347 00:23:18,280 --> 00:23:19,838 Hoi. 348 00:23:20,720 --> 00:23:22,199 Kom binnen. 349 00:23:22,240 --> 00:23:25,152 -Jullie hebben elkaar gezien sinds... - De begrafenis. Nee. 350 00:23:25,880 --> 00:23:27,871 Heel veel sterkte met uw verlies. 351 00:23:28,960 --> 00:23:31,428 Jayne vertrok die ochtend zoals gewoonlijk naar haar werk. 352 00:23:31,520 --> 00:23:37,470 Ze zei niets over het bestaan ervan iets ongewoons wat ze die dag moest doen. 353 00:23:38,440 --> 00:23:41,193 Heeft uw vrouw de getuige besproken? waar ze mee te maken had? 354 00:23:41,240 --> 00:23:43,231 Geen woord. Dat heeft Jayne niet gedaan. 355 00:23:43,560 --> 00:23:45,039 inspecteur Lindsay Denton. 356 00:23:45,080 --> 00:23:47,799 - Is dat een naam die je ooit van je vrouw hebt gehoord? - Nee. 357 00:23:48,240 --> 00:23:53,394 Volgens de telefoongegevens van uw vrouw, ze belde die avond precies om 20.43 uur. 358 00:23:53,440 --> 00:23:55,431 Is dat jouw nummer? 359 00:23:56,840 --> 00:23:58,558 Mijn mobiel, ja. 360 00:23:58,600 --> 00:24:00,591 Weet je nog wat ze zei? 361 00:24:02,960 --> 00:24:07,590 Ze zei dat er iets was gebeurd op het werk en ze zou laat thuiskomen. 362 00:24:07,920 --> 00:24:11,230 Ze zei dat ze me later zou bellen en laat me weten hoe het ging. 363 00:24:14,880 --> 00:24:16,632 Dat is alles? 364 00:24:18,000 --> 00:24:19,991 Voor zover ik me kan herinneren. 365 00:24:21,640 --> 00:24:23,437 Dank u, mijnheer Akers. 366 00:24:23,480 --> 00:24:25,516 Wij weten dat dit een moeilijke tijd voor u is. 367 00:24:25,560 --> 00:24:27,869 Uw hulp is waardevol geweest. 368 00:24:28,400 --> 00:24:30,391 Ik zie je wel. 369 00:24:33,800 --> 00:24:35,472 Excuses, meneer Akers. 370 00:24:35,520 --> 00:24:40,071 Als iemand bang is voor zijn leven, kan een politieagent, dan doen ze er wat aan. 371 00:24:40,280 --> 00:24:43,352 Was er iets wat ze zei, een ongewone zinswending, een naam, 372 00:24:43,400 --> 00:24:46,597 alles wat iemand kan waarschuwen naar wat was er aan de hand? 373 00:24:46,920 --> 00:24:48,911 Dat was er niet, nee. 374 00:24:49,240 --> 00:24:51,231 Nogmaals bedankt, mijnheer Akers. 375 00:25:13,960 --> 00:25:15,951 Een woord. 376 00:25:30,000 --> 00:25:33,072 Heb je iets te zeggen over het interview met de echtgenoot van Akers? 377 00:25:33,120 --> 00:25:35,395 Ik schrijf de verklaring voor de baas. 378 00:25:35,760 --> 00:25:37,751 Hij heeft mij tot plaatsvervangend SIO benoemd. 379 00:25:38,080 --> 00:25:40,355 Dus ik zal er eens naar kijken als hij klaar is. 380 00:25:40,720 --> 00:25:42,597 Gefeliciteerd. 381 00:25:42,640 --> 00:25:44,631 Je bent bang dat het niet past. 382 00:25:45,080 --> 00:25:46,433 Mm? 383 00:25:46,480 --> 00:25:50,155 Akers pleegt een willekeurig telefoontje naar Denton en toch is het allemaal Denton. 384 00:25:50,200 --> 00:25:52,191 Daarom zoeken wij naar verbindingen. 385 00:25:52,240 --> 00:25:55,391 Onze kant en jouw kant en wij hebben er geen gevonden. 386 00:25:57,040 --> 00:26:00,589 Heb je de voorrondes gezien? bij de huiszoeking bij Denton's huis? 387 00:26:00,640 --> 00:26:02,949 Geen enkel belastend bewijsmateriaal. 388 00:26:03,120 --> 00:26:06,715 Maar ik vermoed dat er iets niet klopte met de echtgenoot van Akers. 389 00:26:07,200 --> 00:26:08,519 Kopje thee. 390 00:26:10,480 --> 00:26:13,870 Kijk, ik heb een verzoek ingediend voor financieel forensisch onderzoek voor... 391 00:26:17,520 --> 00:26:21,593 Ik heb een verzoek ingediend voor financieel forensisch onderzoek voor de bankrekening van Akers. 392 00:26:21,640 --> 00:26:24,950 - Als ze betaald zou worden voor informatie... - Grote geesten denken hetzelfde. 393 00:26:25,000 --> 00:26:26,228 Leuke. 394 00:26:26,280 --> 00:26:27,793 Denton zit in hechtenis. 395 00:26:27,840 --> 00:26:29,319 Hoe gaat de baas reageren? 396 00:26:29,360 --> 00:26:30,998 Ik weet het niet, maat. 397 00:26:31,040 --> 00:26:33,998 Ik weet niet zeker hoe ik over het verzenden denk een onschuldige koper naar beneden. 398 00:26:34,040 --> 00:26:36,031 Ik heb mijn acht uur per nacht nodig. 399 00:26:46,920 --> 00:26:48,478 Steve, wat was dat? 400 00:26:48,520 --> 00:26:50,511 Niets. Hij is een idioot. 401 00:26:51,000 --> 00:26:52,991 Steven. 402 00:26:53,960 --> 00:26:55,951 Meneer. 403 00:27:02,920 --> 00:27:04,911 Sluit de deur. 404 00:27:10,640 --> 00:27:12,631 Blijf staan. 405 00:27:13,760 --> 00:27:16,479 Ik heb geprobeerd de beste manier te vinden om hiermee om te gaan 406 00:27:16,520 --> 00:27:18,033 en eerlijk gezegd heb ik dat liever niet nodig. 407 00:27:18,080 --> 00:27:21,231 Ik heb geen zin om met deze verpleegster te praten over wat er tussen jullie is gebeurd, 408 00:27:21,280 --> 00:27:24,795 - dus ik zal bij jou beginnen. - Dit is niet relevant voor ons onderzoek. 409 00:27:24,840 --> 00:27:28,230 Ja, dat is zo, want we hebben Denton op band onder vermelding van de reg. 410 00:27:28,280 --> 00:27:31,078 Het vasthouden aan rietjes. Ze zal alles zeggen om ons te ondermijnen. 411 00:27:31,120 --> 00:27:33,111 Laat mij daarover oordelen. 412 00:27:33,720 --> 00:27:36,757 De verpleegster is geen getuige tegen Denton. Ze heeft nog nooit van haar gehoord. 413 00:27:36,800 --> 00:27:39,712 Had u ongepaste relaties? met een getuige? 414 00:27:39,760 --> 00:27:41,955 Zoals ik al zei, meneer, ze is geen getuige. 415 00:27:42,160 --> 00:27:44,674 Niet onze getuige. MVC brengt haar geen kosten in rekening als accessoire. 416 00:27:44,720 --> 00:27:47,075 Dus wat zeg je, zoon? Was ze een eerlijk spel? 417 00:27:47,120 --> 00:27:49,953 Ik weet het verschil tussen het verpesten van een onderzoek 418 00:27:50,000 --> 00:27:51,228 en maar neuken. 419 00:27:51,280 --> 00:27:54,238 Er is sprake van schandelijk gedrag en gewoon goed en fout. 420 00:27:54,480 --> 00:27:57,438 - Betekenis? - Ze werd bedreigd met het leven van een kleine jongen. 421 00:27:57,480 --> 00:28:00,836 - Ze zat in beschermende hechtenis. - Als je een moreel probleem hebt, ligt dat aan jou. 422 00:28:00,880 --> 00:28:02,552 Er is niets mis met mijn moraal! 423 00:28:02,600 --> 00:28:04,909 Ik ben een alleenstaande man en heb een normaal privéleven. 424 00:28:04,960 --> 00:28:07,349 Je hebt een betere reden nodig voor het voeren van dit gesprek. 425 00:28:07,400 --> 00:28:09,436 Hoe moeten we dat in godsnaam doen normen hoog te houden 426 00:28:09,480 --> 00:28:12,836 als je door de stad rent houd je ze zelf niet vol? 427 00:28:12,880 --> 00:28:15,394 Dat is mijn reden. En het is verdomd goed. 428 00:28:17,400 --> 00:28:19,391 Ik ben teleurgesteld, zoon. 429 00:28:20,280 --> 00:28:22,271 Ga door, ga weg! 430 00:28:49,000 --> 00:28:51,275 Nog een onzin? Dat is alles wat ik nodig heb. 431 00:28:51,360 --> 00:28:54,352 Nee. Ik zal je vertellen wat je nodig hebt. Kom op. 432 00:28:55,360 --> 00:28:58,591 Dus deze verpleegster... ze was fit, nietwaar? 433 00:28:59,280 --> 00:29:00,998 Oké. 434 00:29:02,120 --> 00:29:04,111 Nou, heb je dat gedaan? 435 00:29:04,440 --> 00:29:07,318 Je moet opfrissen jouw ondervragingstechniek. 436 00:29:08,880 --> 00:29:10,518 Kijk nu niet, oké. 437 00:29:10,560 --> 00:29:12,551 Wat zei ik over niet kijken? 438 00:29:13,520 --> 00:29:15,397 Er zitten een paar vogels achter je. 439 00:29:15,440 --> 00:29:18,318 Ik formuleer geen plan of zoiets maar... 440 00:29:20,120 --> 00:29:21,314 Er zijn er drie. 441 00:29:21,360 --> 00:29:25,035 Ik ben een verdomde detective-inspecteur. Ik zie dat het er drie zijn. 442 00:29:25,080 --> 00:29:28,516 Er is altijd wel iemand die een vriendje heeft of een punt of som. 443 00:29:28,720 --> 00:29:31,154 Was jij vrij op de dag dat zij dat deden? genderbewustzijnstraining? 444 00:29:31,200 --> 00:29:34,078 Eh, ik heb de genderbewustzijnstraining gegeven. 445 00:29:35,160 --> 00:29:37,037 (Lacht) 446 00:29:37,080 --> 00:29:39,071 Dit is verdomd raar, "Dot". 447 00:29:39,960 --> 00:29:42,474 - Wat, ik en jij die samenwerken? - Ja. 448 00:29:42,960 --> 00:29:45,076 Nou, dat is anti-corruptie, maat. 449 00:29:45,120 --> 00:29:47,111 Bedelaars kunnen geen kiezers zijn. 450 00:29:47,760 --> 00:29:49,557 - En dit is allemaal mijn schuld. - Nee, eerlijk gezegd. 451 00:29:49,600 --> 00:29:52,194 We zullen geen argumenten hebben. Eerste dingen eerst. 452 00:29:52,240 --> 00:29:54,231 Kapitein... 453 00:29:55,040 --> 00:29:58,589 Kom daarheen, ja. Vraag het aan die lieve dames wat we ze te drinken kunnen krijgen. 454 00:29:58,640 --> 00:30:00,631 Geen eten, hoor. Ik ben niet gemaakt van geld. 455 00:30:04,240 --> 00:30:08,791 GEVANGENEN: Gebogen teef, gebogen teef, gebogen teef, gebogen teef! 456 00:30:14,320 --> 00:30:16,311 (zoemer) 457 00:30:36,160 --> 00:30:37,434 Ja, het is klaar. 458 00:30:37,480 --> 00:30:38,708 - Hoi. - Oké? 459 00:30:38,760 --> 00:30:40,557 Ja. 460 00:30:40,600 --> 00:30:42,477 Er is dus een lichaam. 461 00:30:42,520 --> 00:30:44,158 We nemen het vanaf hier over. 462 00:30:44,200 --> 00:30:46,156 - Meneer? - Onze plaats delict. 463 00:30:46,200 --> 00:30:47,553 Maak je een grapje? 464 00:30:47,600 --> 00:30:49,397 Het valt buiten het onderzoek. 465 00:30:49,440 --> 00:30:52,318 Die verdieping stortte in door iets daaronder stortte het in. 466 00:30:52,360 --> 00:30:54,590 Het is dankzij Kate Er werd zelfs verzakking opgemerkt. 467 00:30:54,640 --> 00:30:56,517 Nou ja, toppunten daarvoor. 468 00:30:56,560 --> 00:30:59,233 Meneer, mag ik dit met respect vragen worden eventuele bevindingen gedeeld? 469 00:30:59,560 --> 00:31:01,312 Stuur uw verzoek schriftelijk naar mijn kantoor. 470 00:31:01,360 --> 00:31:03,999 Iemand zal contact met u opnemen in de komende 10 werkdagen. 471 00:31:04,920 --> 00:31:06,558 Ja, alstublieft, dames en heren. 472 00:31:06,600 --> 00:31:08,431 Het is oké, ik heb het. 473 00:31:08,480 --> 00:31:10,471 Hier komt het. 474 00:31:11,120 --> 00:31:13,236 Bel me later voor eerste forensisch onderzoek. 475 00:31:16,480 --> 00:31:18,118 Ik heb het. 476 00:31:18,160 --> 00:31:20,071 Meneer. 477 00:31:23,880 --> 00:31:26,189 Wij maken niet elke aankondiging over het lichaam. 478 00:31:26,240 --> 00:31:27,434 Weet u het zeker, meneer? 479 00:31:27,480 --> 00:31:30,790 Niet voordat we weten hoe het past met het algehele onderzoek. 480 00:31:30,840 --> 00:31:32,637 (piepjes) 481 00:31:32,680 --> 00:31:34,875 Sorry, Andrew, er komt nog een oproep binnen. 482 00:31:34,920 --> 00:31:37,480 - Oké, baas. - We praten morgenochtend bij. 483 00:31:37,520 --> 00:31:39,511 OK. Liefde voor Liz en de kinderen. Doei. 484 00:31:40,560 --> 00:31:43,074 - Mike Dryden. - Sorry meneer, het is Jo. 485 00:31:43,120 --> 00:31:44,951 Jo. Hoi. 486 00:31:45,000 --> 00:31:49,118 Ik ben bang dat de Evening Herald gaat optreden het verhaal van een snelheidsovertreding. 487 00:31:49,720 --> 00:31:51,790 - (zoemer) - Ik moet je verder ondervragen 488 00:31:51,840 --> 00:31:53,956 als het om het industrieterrein gaat. 489 00:31:54,720 --> 00:31:56,278 Wat deed je daar eigenlijk? 490 00:31:56,320 --> 00:31:59,232 Ik was aan het onderzoeken de verdwijning van Carly Kirk 491 00:31:59,640 --> 00:32:01,631 zoals ik al heb aangegeven. 492 00:32:02,080 --> 00:32:03,991 Ben je er ooit eerder geweest? 493 00:32:04,040 --> 00:32:06,918 Samengesteld met individuen verbonden met de plaats? 494 00:32:07,000 --> 00:32:08,991 Nee. 495 00:32:09,520 --> 00:32:11,670 Er is een lichaam gevonden, begraven onder de vloer 496 00:32:11,720 --> 00:32:14,553 van de oude A- en B-wagenreparaties industriële eenheid. 497 00:32:15,000 --> 00:32:16,991 Ben daar ongeveer twee maanden geweest. 498 00:32:18,080 --> 00:32:22,949 - En jouw aanwezigheid was, wat, toeval? - Ik was aan het onderzoeken... 499 00:32:23,000 --> 00:32:26,879 De mannen die de hinderlaag hebben uitgevoerd gebruikte de verpleegster om toegang te krijgen tot het ziekenhuis. 500 00:32:27,360 --> 00:32:30,033 Hetzelfde doelwit, dezelfde kleding. Motoruitrusting. 501 00:32:31,360 --> 00:32:33,351 Ze brachten de verpleegster naar die garage. 502 00:32:33,400 --> 00:32:35,868 Dezelfde plaats waar het lichaam van het meisje werd begraven. 503 00:32:36,160 --> 00:32:38,037 En jij ging daar ook heen. 504 00:32:39,360 --> 00:32:43,319 Als dit jouw geval was, Zou je die afschrijven als toeval? 505 00:32:44,600 --> 00:32:47,478 - Nee. - Nee. Dus op de een of andere manier ben jij erbij betrokken. 506 00:32:48,760 --> 00:32:50,751 Nee. 507 00:32:51,080 --> 00:32:54,675 Het bewijs is daar. Wij zullen het vinden. 508 00:32:58,160 --> 00:33:00,151 Het meisje... Welke leeftijd? 509 00:33:01,360 --> 00:33:03,032 Ongeveer 15. 510 00:33:03,080 --> 00:33:05,036 Carly Kirk? 511 00:33:05,080 --> 00:33:07,469 Nog geen identiteitsbewijs. Alleen aanvankelijk forensisch onderzoek. 512 00:33:07,520 --> 00:33:09,511 Waarom niet? 513 00:33:09,680 --> 00:33:11,511 Haar gezicht en vingerpulp waren verbrand, 514 00:33:11,560 --> 00:33:14,870 met behulp van een vlam op hoge temperatuur, hoogstwaarschijnlijk een steekvlam. 515 00:33:15,080 --> 00:33:17,071 Haar tanden zijn postmortem verwijderd. 516 00:33:17,520 --> 00:33:21,035 Hoogstwaarschijnlijk met een tang, waardoor vergelijking van tandheelkundige gegevens wordt voorkomen. 517 00:33:23,280 --> 00:33:25,191 Doodsoorzaak? 518 00:33:25,240 --> 00:33:27,674 Wurging, met behulp van een soort ligatuur. 519 00:33:28,400 --> 00:33:30,391 Kan haar DNA worden vergeleken met dat van Carly? 520 00:33:30,840 --> 00:33:34,628 Er werden controlemonsters verkregen van haar persoonlijke bezittingen toen ze verdween. 521 00:33:35,800 --> 00:33:37,711 Ze zijn nog niet getraceerd. 522 00:33:37,760 --> 00:33:39,751 Ze zijn verdwaald? 523 00:33:40,760 --> 00:33:42,751 Het is gewoon een administratieve fout. 524 00:33:45,320 --> 00:33:47,311 Ze was een niemand toen ze nog leefde. 525 00:33:48,000 --> 00:33:49,991 En dood is ze er nog steeds één. 526 00:33:51,960 --> 00:33:53,951 Waarom ben je er zo van overtuigd dat zij het is? 527 00:33:55,520 --> 00:33:57,511 Vanwege een aanwijzing die ik volgde. 528 00:33:58,000 --> 00:34:01,356 Dezelfde voorsprong die je denkt geeft aan dat ik erbij moest zijn. 529 00:34:01,400 --> 00:34:03,231 Ik was alleen op zoek naar Carly. 530 00:34:03,280 --> 00:34:04,679 Waarom? 531 00:34:04,720 --> 00:34:07,473 Van alle langdurige mispers, waarom zij? 532 00:34:09,320 --> 00:34:12,198 Ze is pas onlangs verdwenen. 533 00:34:14,360 --> 00:34:16,351 Er waren aanwijzingen. 534 00:34:18,120 --> 00:34:20,111 Ik dacht dat we haar zouden vinden. 535 00:34:21,840 --> 00:34:24,957 Ik dacht dat dat misschien wel zo zou zijn voor een keer goed nieuws in deze baan. 536 00:34:31,800 --> 00:34:33,791 Mevrouw, wat is er aan de hand? 537 00:34:37,560 --> 00:34:40,552 Kijk, het is hier zwaar. 538 00:34:40,840 --> 00:34:42,831 Op wie dan ook. 539 00:34:45,160 --> 00:34:47,515 Ze vertelden me wat er was gebeurd aan je eten. 540 00:34:47,560 --> 00:34:50,870 Misschien kun je ervoor zorgen dat je alleen bent eet dingen uit een afgesloten verpakking. 541 00:34:54,240 --> 00:34:56,834 Ze zeiden dat u een pianoklavier hebt aangevraagd. 542 00:34:57,280 --> 00:34:59,077 Ik weet zeker dat dit iets is waar we naar kunnen kijken. 543 00:34:59,120 --> 00:35:02,476 Als u meewerkt aan ons onderzoek, Vertel ons dingen die we niet weten, 544 00:35:02,520 --> 00:35:04,988 Er zijn allerlei dingen die we kunnen doen om uw situatie te verbeteren. 545 00:35:05,040 --> 00:35:07,031 Weet je waarom ik hier ben? 546 00:35:07,080 --> 00:35:09,071 Omdat ik een telefoon pakte. 547 00:35:09,160 --> 00:35:12,948 Omdat een officier in gevaar is, iemand Ik had elkaar nog nooit ontmoet en vroeg mijn hulp. 548 00:35:13,000 --> 00:35:15,309 En ik deed wat elke fatsoenlijke politieagent doet zou doen. 549 00:35:15,360 --> 00:35:16,839 Ja, je hebt wel een telefoon opgenomen. 550 00:35:16,880 --> 00:35:18,154 In een telefooncel. 551 00:35:18,200 --> 00:35:22,159 Om met de verpleegster te praten die er was het doel van de hinderlaag verzorgen. 552 00:35:22,440 --> 00:35:26,433 En sindsdien heb je er tot je tanden over gelogen. Dat is de reden dat je hier bent. 553 00:35:31,760 --> 00:35:33,751 Ik had niet moeten liegen. 554 00:35:35,600 --> 00:35:37,989 Ik besefte hoe belastend het klonk. 555 00:35:39,440 --> 00:35:40,953 Dat ik de verpleegster had gebeld. 556 00:35:41,000 --> 00:35:42,991 Dus je geeft het toe? 557 00:35:45,800 --> 00:35:47,392 - Ja. - Ja. 558 00:35:47,440 --> 00:35:49,749 Wat is jouw connectie met de verpleegster? 559 00:35:50,280 --> 00:35:51,554 Geen. 560 00:35:51,600 --> 00:35:52,635 (zucht) 561 00:35:52,680 --> 00:35:55,274 Er was geen genie voor nodig om erachter te komen waar de getuige was. 562 00:35:55,320 --> 00:35:57,436 Ik belde, altijd vanuit telefooncellen. 563 00:35:57,480 --> 00:35:59,436 Ik deed alsof ik van een wervingsbureau was 564 00:35:59,480 --> 00:36:02,552 vragen naar de namen van verpleegkundigen die op de intensive care werkte. 565 00:36:02,600 --> 00:36:03,669 Waarom? 566 00:36:03,720 --> 00:36:07,110 Omdat hij moest weten wie erbij betrokken was, wie zat er achter hem aan. 567 00:36:08,080 --> 00:36:11,755 Ik wilde weten of hij iets had gezegd dat zou mijn onschuld kunnen bewijzen. 568 00:36:14,080 --> 00:36:16,878 - Is dat het beste wat je kunt bedenken? - Het is de waarheid. 569 00:36:16,920 --> 00:36:20,276 - Nou, klinkt het? - Wat? Ellendig? 570 00:36:20,760 --> 00:36:22,751 - Wanhopig? - Ja. 571 00:36:22,960 --> 00:36:25,554 Ik had die avond niet eens dienst moeten hebben. 572 00:36:25,840 --> 00:36:27,432 Ik was aan het dekken. 573 00:36:27,480 --> 00:36:30,278 Dat heb ik veel gedaan. Voor de inspecteurs met gezinnen. 574 00:36:30,640 --> 00:36:33,029 Het was mijn manier om verder te komen, denk ik. 575 00:36:33,600 --> 00:36:35,352 Ellendig. 576 00:36:35,400 --> 00:36:37,391 Wanhopig. 577 00:36:38,840 --> 00:36:41,149 Ik wil dat u uw verklaring wijzigt, mevrouw. 578 00:36:41,360 --> 00:36:44,670 Om vast te leggen wat je zojuist hebt toegegeven over het telefoongesprek. 579 00:36:46,240 --> 00:36:48,231 Ik ben blij. 580 00:36:49,160 --> 00:36:51,151 Zodra jij hetzelfde doet. 581 00:36:54,680 --> 00:36:57,240 Doet de plaatsvervangend hoofdcommissaris een verklaring af te leggen 582 00:36:57,280 --> 00:37:00,317 met betrekking tot de beschuldiging over zijn snelheidsovertreding? 583 00:37:00,360 --> 00:37:03,750 Het onderwerp van deze briefing is het lopende onderzoek naar de hinderlaag 584 00:37:03,800 --> 00:37:05,836 waarbij drie politieagenten het leven lieten. 585 00:37:05,880 --> 00:37:09,953 - Ben jij nog steeds de beste man voor de baan? - Ik zal een korte verklaring afleggen. 586 00:37:10,960 --> 00:37:13,554 Mijn vrouw en ik ontkennen de beschuldiging ten stelligste. 587 00:37:14,480 --> 00:37:19,759 Het feit dat in het midden van wat duidelijk is een complex en controversieel onderzoek 588 00:37:19,800 --> 00:37:22,837 de Bode kiest ervoor draaf deze onnauwkeurige smet uit... 589 00:37:22,880 --> 00:37:24,108 Neemt u ontslag? 590 00:37:24,160 --> 00:37:26,151 (Spervuur van vragen) 591 00:37:29,160 --> 00:37:30,639 Is uw standpunt onhoudbaar? 592 00:37:30,680 --> 00:37:33,558 Heb je nog de steun van de korpschef? 593 00:37:41,480 --> 00:37:43,948 Het brengt een verandering teweeg van een bijeenkomst in een metro. 594 00:37:44,640 --> 00:37:45,755 Alles goed met je? 595 00:37:45,800 --> 00:37:47,791 Kan ik je wat te drinken aanbieden? 596 00:37:48,000 --> 00:37:49,991 Nee, ik kan er beter geen meer hebben. 597 00:37:50,680 --> 00:37:52,671 Heb de mijne. 598 00:37:53,720 --> 00:37:55,711 Wat is er mis? 599 00:37:58,720 --> 00:38:00,711 Rich Akers verbergt iets. 600 00:38:03,880 --> 00:38:06,030 In de nacht van de hinderlaag belde hij mij. 601 00:38:08,240 --> 00:38:10,231 Waar heeft hij je over gebeld? 602 00:38:11,840 --> 00:38:13,831 Een bericht van Jayne. 603 00:38:14,120 --> 00:38:15,838 Ze moest met mij praten. 604 00:38:15,880 --> 00:38:17,871 Over het verplaatsen van de getuige? 605 00:38:19,640 --> 00:38:20,868 Waarom heb je het verborgen? 606 00:38:26,000 --> 00:38:28,594 Rich en ik waren er achter Jayne's rug om bij betrokken. 607 00:38:32,520 --> 00:38:34,511 Ik wilde niet dat het naar buiten kwam. 608 00:38:42,280 --> 00:38:44,271 Wie heb je nog meer verteld? 609 00:38:45,320 --> 00:38:46,594 Niemand. 610 00:38:46,640 --> 00:38:48,119 Houd dat zo. 611 00:38:48,160 --> 00:38:51,197 Trek er een lijn omheen en loop ervan weg alsof het nooit is gebeurd. 612 00:38:51,360 --> 00:38:53,430 -Steve... - Dit wordt jouw carrière. 613 00:38:53,520 --> 00:38:55,988 Zie jij een leven voor jezelf buiten de baan? 614 00:38:56,280 --> 00:38:58,271 Nee. 615 00:39:00,920 --> 00:39:02,956 Richard Akers, hij zal hier niet over praten? 616 00:39:04,840 --> 00:39:06,319 Dat heeft hij tot nu toe nog niet gedaan. 617 00:39:06,360 --> 00:39:08,191 Goed. 618 00:39:08,240 --> 00:39:09,559 Daar beneden. Ik breng je naar huis. 619 00:39:09,600 --> 00:39:11,591 Lindsay Denton weet het. 620 00:39:16,160 --> 00:39:19,072 Dat was al dat gedoe met je telefoon? 621 00:39:22,880 --> 00:39:26,031 Ze heeft mijn belgeschiedenis doorgenomen, het als hefboom gebruiken. 622 00:39:35,280 --> 00:39:38,636 Jouw versie van de gebeurtenissen is Richard Akers belde je bezorgd over zijn vrouw. 623 00:39:38,680 --> 00:39:41,353 Het heeft geen wezenlijke invloed gehad op het onderzoek. Einde van. 624 00:39:41,680 --> 00:39:43,671 Steve, dat is een leugen. 625 00:39:44,600 --> 00:39:48,115 Misschien zijn er mensen die altijd de waarheid vertellen en degenen die altijd liegen. 626 00:39:48,640 --> 00:39:50,631 De rest van ons kiest onze momenten. 627 00:39:50,680 --> 00:39:51,749 Dit is er één van. 628 00:40:09,400 --> 00:40:11,789 De beschuldiging over mij en mijn vrouw zal niet weggaan. 629 00:40:13,880 --> 00:40:17,793 Als je ze teruggooit, vaak een ontkenning er is een vertraging terwijl ze bevestiging krijgen. 630 00:40:18,040 --> 00:40:20,679 Schroef ze. Ik heb een groter verhaal voor je. 631 00:40:23,600 --> 00:40:26,478 De persoon die is belast in verband met de hinderlaag, 632 00:40:26,520 --> 00:40:28,112 de 36-jarige vrouw, 633 00:40:28,160 --> 00:40:29,479 ze is een politieagent. 634 00:40:29,520 --> 00:40:31,795 Rechercheur-inspecteur Lindsay Denton 635 00:40:31,840 --> 00:40:34,274 van de afdeling Vermiste Personen bij station 4thstreet. 636 00:40:35,880 --> 00:40:37,871 Ze leidde het konvooi in de hinderlaag. 637 00:40:40,760 --> 00:40:42,955 En spande samen voor de moord op de getuige 638 00:40:43,560 --> 00:40:45,391 in het ziekenhuis. 639 00:40:46,560 --> 00:40:51,236 Is het juist dat DI Lindsay Denton is beschuldigd van samenzwering tot moord? 640 00:40:52,960 --> 00:40:55,838 Ik ga niet ingaan op speculaties in de pers. 641 00:40:56,240 --> 00:40:59,357 God helpe mij als ik het lek vind. Ik ga de klootzak begraven. 642 00:41:00,800 --> 00:41:02,791 Hoe kwamen ze hieraan? 643 00:41:05,640 --> 00:41:07,631 (zoemer) 644 00:41:14,000 --> 00:41:16,833 - Heeft u de veiligheidsinstructie begrepen? - Ja. 645 00:41:16,880 --> 00:41:19,030 Je moet twee sessies per week voltooien 646 00:41:19,080 --> 00:41:21,116 van elk niet minder dan 15 minuten 647 00:41:21,160 --> 00:41:23,151 en niet langer dan 30 minuten elk. 648 00:41:23,840 --> 00:41:26,354 Alleen ja of nee antwoorden, begrijp je dat? 649 00:41:26,720 --> 00:41:28,711 Welke machines kan ik gebruiken? 650 00:41:30,080 --> 00:41:32,071 Ja. 651 00:42:05,000 --> 00:42:06,991 (krijst) 652 00:42:07,480 --> 00:42:09,471 Pak haar benen! Ga door, pak haar benen! 653 00:42:10,880 --> 00:42:12,871 Help me! 654 00:42:36,160 --> 00:42:39,357 - Verdomd, Jen, snel! - Ga bij haar weg! 655 00:42:45,120 --> 00:42:47,111 Ga zitten. 656 00:42:51,920 --> 00:42:55,913 Kijk, als iemand erachter komt, wij zijn voor het hoogspringen. 657 00:42:56,240 --> 00:42:59,437 We regelen die twee daar wel En kunnen we dit tussen ons houden? 658 00:43:00,120 --> 00:43:02,714 - Ja, zeker. - Proost. Je bent een levensredder. 659 00:43:02,920 --> 00:43:04,911 Zin in een kopje thee? 660 00:43:05,200 --> 00:43:06,918 Ja. Dat zou heel leuk zijn, bedankt. 661 00:43:06,960 --> 00:43:10,270 - Jen, jij doet het papierwerk en ik zorg voor het brouwsel. - Geen probleem. 662 00:43:10,320 --> 00:43:12,754 Lindsay... Is het goed als ik je Lindsay noem? 663 00:43:12,800 --> 00:43:14,119 Ja, zeker. 664 00:43:14,160 --> 00:43:17,994 Leg je handen op de tafel ernaast dit diagram, zodat ik ze kan bekijken. 665 00:43:18,040 --> 00:43:20,998 - Melk, suiker? - Ja, melk, geen suiker, alsjeblieft. 666 00:43:22,880 --> 00:43:24,871 Je hebt een gebarsten nagel. 667 00:43:25,280 --> 00:43:26,918 Het had erger gekund, denk ik. 668 00:43:26,960 --> 00:43:28,188 Godzijdank was dat niet het geval. 669 00:43:28,240 --> 00:43:30,231 (schreeuwt) 670 00:43:30,360 --> 00:43:32,954 Je hebt met AC-12 gesproken! 671 00:43:33,360 --> 00:43:36,557 Vanaf nu hou jij je mond dicht! 672 00:43:41,160 --> 00:43:43,151 Meneer... 673 00:43:44,040 --> 00:43:47,112 Bedankt, Ted, maar dat is niet nodig. Hoed af. Op de plaats rust. 674 00:43:47,560 --> 00:43:49,551 Meneer. 675 00:43:51,920 --> 00:43:55,071 Ik heb de voor- en nadelen overwogen zonder weinig overleg. 676 00:43:56,000 --> 00:43:57,991 Je bevindt je in een kwetsbare positie. 677 00:43:58,600 --> 00:44:00,989 Een anticorruptiefunctionaris is waarschijnlijker dan de meeste 678 00:44:01,040 --> 00:44:04,032 situaties tegenkomen waardoor hij vatbaar is voor omkoping. 679 00:44:04,640 --> 00:44:06,392 Meneer. 680 00:44:08,040 --> 00:44:12,318 Maar ik kwam net als jij naar mij toe is een kenmerk van je karakter. 681 00:44:15,440 --> 00:44:20,036 Dit is mogelijk het meest moreel complexe onderzoek 682 00:44:20,080 --> 00:44:21,638 deze kracht ooit heeft uitgevoerd. 683 00:44:23,960 --> 00:44:30,354 Ikzelf zou minder vertrouwen hebben in succes zonder uw leidende hand aan het stuur. 684 00:44:31,480 --> 00:44:33,471 Ik wil graag dat je doorgaat. 685 00:44:35,640 --> 00:44:37,631 Ik weet niet wat ik moet zeggen, meneer. ik... 686 00:44:38,840 --> 00:44:40,592 Ik heb dit met niemand besproken. 687 00:44:40,640 --> 00:44:44,235 Ik denk dat hoe minder mensen het weten over uw situatie, hoe beter. 688 00:44:44,560 --> 00:44:46,676 Ik ben u zeer dankbaar, meneer. Dank u, meneer. 689 00:44:46,720 --> 00:44:50,156 - Kan ik iets doen om te helpen? - Nee, nee, meneer, nee. 690 00:44:50,440 --> 00:44:52,431 Mijn vrouw en ik zijn weer op het goede spoor, meneer. 691 00:44:53,160 --> 00:44:55,151 Goed mens. Blij om het te horen. 692 00:45:03,280 --> 00:45:06,397 Heeft iemand anders in rekening gebracht terwijl onze ruggen zijn gekeerd? 693 00:45:07,920 --> 00:45:09,911 Zeer interessante vraag, meneer. 694 00:45:10,560 --> 00:45:12,152 Moet ik dat hebben? 695 00:45:12,200 --> 00:45:14,589 Het moet geweldig zijn daar op dat voetstuk. 696 00:45:15,320 --> 00:45:17,311 Allemaal heiliger dan jij. 697 00:45:19,840 --> 00:45:21,831 Des te verder om te vallen, geest. 698 00:45:23,000 --> 00:45:24,991 Wanneer de waarheid aan het licht komt. 699 00:45:27,480 --> 00:45:29,471 -Les. - Meneer. 700 00:45:53,560 --> 00:45:55,551 - Oké, baas? - Oké. 701 00:45:55,640 --> 00:45:57,949 - Wat heb je? - Nee, het is mijn schreeuw. 702 00:45:59,800 --> 00:46:01,791 Een pint Kronenbourg. Ta. 703 00:46:02,960 --> 00:46:05,952 Ik stel me voor dat ik je vasthoud uit je drukke sociale leven. 704 00:46:06,640 --> 00:46:08,631 Ik zou wel een avondje vrij kunnen gebruiken. 705 00:46:12,160 --> 00:46:14,151 Zie je die verpleegster nog een keer? 706 00:46:15,160 --> 00:46:17,879 Meneer, u en ik zien bepaalde dingen anders. 707 00:46:17,920 --> 00:46:20,195 Dat betekent niet dat er geen respect is. 708 00:46:20,440 --> 00:46:22,431 Behalve mijn persoonlijke mening. 709 00:46:23,760 --> 00:46:25,751 Sommige. 710 00:46:27,440 --> 00:46:29,431 Wij trouwden op 18-jarige leeftijd. 711 00:46:31,960 --> 00:46:33,951 Zij was de enige. 712 00:46:34,960 --> 00:46:37,633 En wij wachtten. Is dat wat je niet respecteert? 713 00:46:47,240 --> 00:46:49,515 Ik sprak tegen u, meneer, op de verkeerde manier. 714 00:46:49,920 --> 00:46:54,436 Mijn excuses. Ik zou dankbaar zijn als je het kon zien jouw manier om het achter ons te laten. 715 00:46:54,480 --> 00:46:56,471 Zou je, zou je? 716 00:46:57,320 --> 00:46:59,311 Ik denk dat het onbeleefd zou zijn om dat niet te doen. 717 00:46:59,960 --> 00:47:01,951 Ik wil niet onbeleefd zijn. 718 00:47:05,000 --> 00:47:06,991 Ik heb u teleurgesteld, meneer. 719 00:47:09,400 --> 00:47:11,391 Soms stel ik mezelf teleur. 720 00:47:21,000 --> 00:47:22,991 Welkom bij de club. 721 00:47:29,640 --> 00:47:31,631 (zoemer) 722 00:47:36,400 --> 00:47:38,391 (piepjes) 723 00:47:46,200 --> 00:47:48,191 (zoemer) 724 00:48:04,680 --> 00:48:06,671 Heeft u veel pijn? 725 00:48:07,440 --> 00:48:09,431 Ja. 726 00:48:10,560 --> 00:48:12,676 Wat hebben ze over je handen gezegd? 727 00:48:13,760 --> 00:48:16,672 De medische officier weet niet hoe erg ze zullen zijn. 728 00:48:16,880 --> 00:48:18,871 Hij heeft mij doorverwezen naar een specialist. 729 00:48:20,200 --> 00:48:22,156 Het spijt me. 730 00:48:22,200 --> 00:48:25,192 Ik hoorde dat er een probleem was met de camera-opname. 731 00:48:25,280 --> 00:48:27,271 Handig. 732 00:48:28,920 --> 00:48:32,754 DI Denton, ik wil graag een verklaring opnemen van u vandaag om als bewijsmateriaal te worden opgenomen. 733 00:48:33,040 --> 00:48:37,079 Wat uw amendementen betreft op eerdere verklaringen die als bewijsmateriaal zijn gegeven. 734 00:48:37,120 --> 00:48:39,111 Wij hadden daar een afspraak over. 735 00:48:39,400 --> 00:48:42,631 Ik ben me ervan bewust dat de aanklager is ingesteld een verzoek om immuniteit van algemeen belang? 736 00:48:42,680 --> 00:48:44,750 Het kwam ter sprake tijdens mijn hoorzitting over de borgtocht. 737 00:48:44,920 --> 00:48:46,911 Nou, het is geaccepteerd. 738 00:48:47,440 --> 00:48:50,432 Ze hebben geheimhoudingsplicht van gevoelig bewijsmateriaal. 739 00:48:50,560 --> 00:48:55,236 Opgenomen in genoemd gevoelig bewijsmateriaal is mijn belgeschiedenis. 740 00:48:56,520 --> 00:48:58,192 Dat kunnen ze niet. 741 00:48:58,240 --> 00:49:01,073 Ik was een undercoveragent bewijsmateriaal tegen u verzamelen. 742 00:49:02,320 --> 00:49:04,151 Openbaarmaking van mijn communicatiegeschiedenis 743 00:49:04,200 --> 00:49:06,668 undercovercontacten in gevaar kunnen brengen in toekomstige operaties. 744 00:49:06,720 --> 00:49:08,358 Dat is gewoon niet waar. 745 00:49:08,400 --> 00:49:09,628 Het is een dekmantel. 746 00:49:09,680 --> 00:49:12,274 Ons juridische team heeft zijn werk gedaan. Ik ben hier alleen om de mijne te doen. 747 00:49:12,320 --> 00:49:14,675 Wat betreft het telefoontje... 748 00:49:14,720 --> 00:49:17,439 Wat, dus je telefoontje van Akers verdwijnt? 749 00:49:18,760 --> 00:49:21,957 Zoals de CCTV van mij aangevallen door twee gevangenen? 750 00:49:22,320 --> 00:49:26,029 Zoals diezelfde gevangenen getuigend dat ik mijn eigen handen verbrandde 751 00:49:26,080 --> 00:49:28,310 en dat de gevangenisbewaarders mij probeerden tegen te houden? 752 00:49:29,760 --> 00:49:32,035 Het komt iedereen goed uit dat ik het zwijgen opleg. 753 00:49:32,360 --> 00:49:34,430 Ik neem uw verklaring aan, nietwaar? 754 00:49:34,800 --> 00:49:37,439 Kijk, deze aanval heeft mijn ogen geopend. 755 00:49:37,960 --> 00:49:40,838 Ik was klaar om mee te doen bij de overdracht van de getuige. 756 00:49:41,120 --> 00:49:43,429 Het krantenlek over mij, de aanval. 757 00:49:43,640 --> 00:49:45,756 En nu het niet openbaar maken van bewijsmateriaal. 758 00:49:45,800 --> 00:49:48,360 Het is allemaal logisch. Zelfs de schroeven zijn erbij betrokken. 759 00:49:48,400 --> 00:49:50,470 - Dat zeiden ze ook. - Wat zeiden ze? 760 00:49:50,720 --> 00:49:52,199 Ze zeiden dat ik niet met je mocht praten. 761 00:49:52,240 --> 00:49:54,231 Nou, wat zijn we nu aan het doen? 762 00:49:54,600 --> 00:49:56,591 Niemand lijkt ons tegen te houden. 763 00:49:56,800 --> 00:49:58,518 - Nee, maar... - Kijk, 764 00:49:58,560 --> 00:50:00,835 Je bent zwaar geschokt door de aanval. 765 00:50:00,880 --> 00:50:03,474 Misschien is het het beste dat ik kom als je je beter voelt. 766 00:50:03,520 --> 00:50:05,078 Nee, wacht. 767 00:50:05,120 --> 00:50:06,792 Luister naar mij. 768 00:50:06,840 --> 00:50:10,230 Zie je niet hoe ik in de val ben gelokt? Zelfs tot aan het feit dat 769 00:50:10,280 --> 00:50:13,272 AC-12 werden verhinderd van het kijken naar Getuigenbescherming. 770 00:50:13,720 --> 00:50:15,711 Het enige wat je kon doen was je op mij concentreren. 771 00:50:17,120 --> 00:50:20,396 Alleen iemand op uitvoerend niveau heeft dat soort macht. 772 00:50:21,280 --> 00:50:24,272 En de enige persoon die ik over de operatie vertelde was Mike Dryden. 773 00:50:28,520 --> 00:50:31,637 Je hebt door je tanden gelogen tijdens dit onderzoek. 774 00:50:33,000 --> 00:50:37,232 En nu gebruik je een uitvoerend officier als een manier om ons in de knoop te houden. 775 00:50:37,280 --> 00:50:39,316 - Nee, dat is het niet. - Echt? 776 00:50:42,640 --> 00:50:45,200 - Ik ken Mike Dryden. - Ken je hem? 777 00:50:46,520 --> 00:50:47,794 We hadden een affaire. 778 00:50:47,840 --> 00:50:49,831 Vijf jaar. 779 00:50:51,200 --> 00:50:53,191 En? 780 00:50:56,200 --> 00:50:58,191 En? 781 00:51:06,840 --> 00:51:08,831 Hij heeft zijn vrouw toch niet verlaten? 782 00:51:09,800 --> 00:51:12,633 Je stelde hem een ultimatum en toen was het allemaal voorbij. 783 00:51:13,920 --> 00:51:17,799 Jij en ik weten allebei dat je het recht niet hebt om superieur te zijn aan ons privéleven. 784 00:51:19,240 --> 00:51:21,196 Waarom vertel je ons dit nu pas? 785 00:51:21,240 --> 00:51:24,198 Omdat ik zelf niet weet of het waar is. Waarom zou hij mij dat aandoen? 786 00:51:24,240 --> 00:51:26,879 Ik heb hem niets gedaan. Als er iets is, heb ik hem beschermd. 787 00:51:26,920 --> 00:51:28,911 Nee. Je bent een geminachte vrouw. 788 00:51:29,800 --> 00:51:31,711 Je neemt niet alleen wraak op hem 789 00:51:31,760 --> 00:51:35,275 maar je gebruikt hem als een manier om het te verknoeien ons onderzoek. 790 00:51:35,320 --> 00:51:36,594 Geloof je dat ik schuldig ben? 791 00:51:36,640 --> 00:51:39,154 Ik verzamel alleen het bewijs. De rechtbanken beslissen. 792 00:51:39,200 --> 00:51:41,191 Ik snap het. Ik snap het. 793 00:51:41,800 --> 00:51:45,793 Het is jouw manier om met de feiten om te gaan Misschien zet je een onschuldig persoon weg. 794 00:51:48,880 --> 00:51:50,871 Ik denk dat je schuldig bent. 795 00:52:06,400 --> 00:52:09,631 GEVANGENEN: Gebogen teef, gebogen teef, gebogen teef, gebogen teef! 796 00:52:14,240 --> 00:52:16,231 (Het zingen gaat door) 797 00:53:09,080 --> 00:53:11,071 (Telefoon piept) 798 00:53:12,400 --> 00:53:13,549 DC Fleming. 799 00:53:13,600 --> 00:53:17,115 Jan Evans. Je hebt een bericht achtergelaten met betrekking tot de dienstlogboeken van 4th Street. 800 00:53:17,400 --> 00:53:19,152 Ja, bedankt dat je contact met mij opneemt. 801 00:53:19,200 --> 00:53:21,919 Ik zoek informatie over het rooster voor dienstdoende inspecteur 802 00:53:21,960 --> 00:53:24,474 bij station 4thstreet in de nacht van 5 september. 803 00:53:25,840 --> 00:53:28,513 - Je bedoelt... - Ja, de nacht van de hinderlaag. 804 00:53:28,560 --> 00:53:31,279 Ik heb die informatie in ons bestand. Wacht even. 805 00:53:34,200 --> 00:53:36,191 Dot is iets van plan. 806 00:53:36,320 --> 00:53:37,673 Eén minuut. 807 00:53:37,720 --> 00:53:41,759 DI Denton dekte het spookrooster als Inspecteur Barlow kreeg die avond een nieuwe opdracht. 808 00:53:43,360 --> 00:53:45,351 Wie was verantwoordelijk voor die verandering? 809 00:53:45,400 --> 00:53:47,391 Houd één seconde ingedrukt. 810 00:53:50,800 --> 00:53:55,430 Inspecteur Barlow heeft een uitnodiging ontvangen een zitting van de Crime Executive. 811 00:53:55,480 --> 00:53:58,552 Het kwam rechtstreeks van Het kantoor van plaatsvervangend korpschef Dryden. 812 00:54:00,440 --> 00:54:02,431 Geweldig. Bedankt. 813 00:54:11,400 --> 00:54:13,391 Wat is er aan de hand? 814 00:54:17,120 --> 00:54:18,917 Goed? 815 00:54:18,960 --> 00:54:21,349 Ik heb het financiële forensische onderzoek weer binnen. 816 00:54:21,600 --> 00:54:24,797 Het lijkt op Jayne Akers een aanzienlijke vergoeding ontvangen. 817 00:54:24,840 --> 00:54:27,149 - Hoe substantieel? - Meer dan 50.000. 818 00:54:32,280 --> 00:54:35,078 - We moeten Kate erbij betrekken. - Akers was haar maatje. 819 00:54:35,120 --> 00:54:36,553 En Kate is mijn partner. 820 00:54:36,600 --> 00:54:38,397 Steve. 821 00:54:47,200 --> 00:54:50,954 Volgens artikel 46, kwetsbare personen moeten alleen douchen. 822 00:54:51,280 --> 00:54:54,716 Van de dispensers aan de muur je mag één maatje zeep gebruiken 823 00:54:54,760 --> 00:54:56,512 en een maatje shampoo. 824 00:54:56,560 --> 00:54:59,074 Je moet douchen niet langer dan zes minuten. 825 00:54:59,120 --> 00:55:02,715 Ik antwoord alleen ja of nee, begrijp je dat? 826 00:55:08,480 --> 00:55:10,391 Wat is het? 827 00:55:10,440 --> 00:55:13,159 Lindsay beweerde dat ze erin geluisd was door een andere politieagent. 828 00:55:13,200 --> 00:55:17,159 Ik heb haar dossier doorgenomen. Zij diende mee deze officier een jaar lang toen ze DS was. 829 00:55:17,200 --> 00:55:18,838 Werkzaam bij Crime Audit. 830 00:55:18,880 --> 00:55:20,871 Hij was hoofdinspecteur. 831 00:55:20,960 --> 00:55:25,590 Ik heb zojuist een telefoontje gekregen van een van hen de beheerders van 4th Street Station en... 832 00:55:30,640 --> 00:55:34,315 In de nacht van de hinderlaag, deze officier zorgde ervoor dat het rooster werd gewijzigd. 833 00:55:34,800 --> 00:55:37,314 De verandering die Lindsay Denton bracht die avond dienst. 834 00:55:37,360 --> 00:55:39,351 Hij was een Chief Super. Wat is hij nu? 835 00:55:40,200 --> 00:55:42,191 Plaatsvervangend hoofdcommissaris. 836 00:55:43,080 --> 00:55:46,390 - Het is Mike Dryden. - Oh, Jezus, verdomde Christus. 837 00:55:46,440 --> 00:55:47,714 "Punt". 838 00:55:47,760 --> 00:55:49,113 Ik heb een adempauze nodig. 839 00:55:49,160 --> 00:55:51,594 Eén verkeerde zet en we zouden allemaal het verkeer kunnen regelen. 840 00:55:54,120 --> 00:55:55,439 (zucht) 841 00:55:55,480 --> 00:55:57,471 Nou? Steve? 842 00:55:58,280 --> 00:55:59,793 Oké. 843 00:55:59,840 --> 00:56:02,559 Maar eerst moet ik met je praten over Jayne Akers. 844 00:56:17,440 --> 00:56:19,635 - Hoe gaat het? - Je hoeft niets te zeggen. 845 00:56:19,680 --> 00:56:20,749 Tickety-boo. 846 00:56:20,800 --> 00:56:23,758 Je probeert te draaien een geval uit mijn tegenslagen. 847 00:56:23,840 --> 00:56:24,989 (krijst) 848 00:56:25,040 --> 00:56:26,519 (schreeuwt) 849 00:56:26,560 --> 00:56:30,030 Drie van onze collega's hebben het leven verloren in de lijn van zijn plicht. 850 00:56:30,080 --> 00:56:31,399 Het was geen ongeluk, toch? 851 00:56:31,440 --> 00:56:34,034 ...in het mortuarium vanwege jou. - Geen vuurwapens. 852 00:56:34,080 --> 00:56:36,799 Een officier stortte vijf verdiepingen in en naar verluidt is overleden. 853 00:56:36,840 --> 00:56:38,592 DI Denton, ik arresteer je voor... 854 00:56:38,640 --> 00:56:40,437 ...het enige goede in mijn leven. 855 00:56:40,480 --> 00:56:41,754 Ik denk dat je schuldig bent. 856 00:56:41,800 --> 00:56:43,791 (echo's) Ik denk dat je schuldig bent. 857 00:56:53,640 --> 00:56:55,358 Nee. 858 00:57:21,080 --> 00:57:24,834 Ik ben blij met deze aanzienlijke vooruitgang wordt gemaakt. 859 00:57:25,880 --> 00:57:27,871 Het net komt dichterbij. 860 00:57:34,080 --> 00:57:36,071 (piepjes) 861 00:57:43,600 --> 00:57:45,591 (zoemer) 862 00:58:04,960 --> 00:58:06,951 Ik geloof je.