1
00:00:17,160 --> 00:00:18,416
Amechelewa.
2
00:00:18,440 --> 00:00:20,976
Kristo, ungefikiri
umwagaji damu papa kuja pande zote.
3
00:00:21,000 --> 00:00:22,816
Unaweka champagne kwenye friji?
4
00:00:22,840 --> 00:00:24,096
Hapana.
5
00:00:24,120 --> 00:00:26,000
Weka tu kwenye jokofu.
6
00:00:26,840 --> 00:00:28,680
- Yuko hapa!
- Hatimaye.
7
00:00:29,200 --> 00:00:31,560
- Njoo, yuko hapa!
- Sawa.
8
00:00:35,280 --> 00:00:37,720
- Asante, mwenzangu.
- Sawa, mwenzi. Hakuna wasiwasi.
9
00:00:39,560 --> 00:00:42,560
- Haya, mama.
- Tommy, njoo hapa.
10
00:00:47,440 --> 00:00:49,840
- Haya, mwenzi.
- Haya, mwenzi.
11
00:00:58,200 --> 00:00:59,320
Haya, baba.
12
00:01:02,280 --> 00:01:03,696
Miezi mitatu katika falklands,
13
00:01:03,720 --> 00:01:06,616
kuhesabu kondoo na kutafuta
boti za argie ambazo hazijapata umwagaji damu.
14
00:01:06,640 --> 00:01:09,096
Kisha Brunei, kumi
wiki na Gurkhas,
15
00:01:09,120 --> 00:01:11,936
kuandamana kupitia
msitu katika unyevu wa 90%.
16
00:01:11,960 --> 00:01:13,896
Ilikuwa kama kuvaa yako
seti katika sauna ya fuckin.
17
00:01:13,920 --> 00:01:16,616
Lo, uko nyumbani sasa. Hakuna kati ya hayo.
18
00:01:16,640 --> 00:01:19,936
Kisha ilikuwa Ujerumani
kwa mazoezi ya kuzima moto.
19
00:01:19,960 --> 00:01:22,576
- Na Kupro kwa r na r.
- Hiyo ina maana kupata kukasirika.
20
00:01:22,600 --> 00:01:25,336
- Hapana, haifanyi.
- Inamaanisha kukasirika, mama.
21
00:01:25,360 --> 00:01:27,400
- Ni Richie.
- Nzuri.
22
00:01:28,400 --> 00:01:30,536
- Amerudi tu.
- Anaweza kuona marafiki zake.
23
00:01:30,560 --> 00:01:32,256
Richie yuko sawa.
24
00:01:32,280 --> 00:01:34,976
Raundi ya shangazi beryl kesho.
Hawezi kujaa kinywaji.
25
00:01:35,000 --> 00:01:37,920
- Hiyo ndiyo njia pekee ya kukabiliana na beryl.
- Iangalie.
26
00:01:38,920 --> 00:01:41,016
- Ninaenda kwa pint.
- Hujamaliza!
27
00:01:41,040 --> 00:01:43,416
Mama. Niko sasa.
28
00:01:43,440 --> 00:01:46,496
Halo, kuwa mwangalifu, je!
29
00:01:46,520 --> 00:01:50,560
Kuna hadithi hizi zote pande zote
mji. Yule mtoto maskini aliyekufa.
30
00:01:51,640 --> 00:01:54,200
Naweza kuvua mashine
bunduki imefungwa macho, mama.
31
00:01:54,720 --> 00:01:56,440
Hii ni bwawa la ini.
32
00:01:57,120 --> 00:01:58,560
Nadhani naweza kuishughulikia.
33
00:01:59,160 --> 00:02:00,256
Endelea.
34
00:02:00,280 --> 00:02:05,920
Kijana, kila kitu unachotoa
kwa hivyo ninakupa kitu.
35
00:02:07,960 --> 00:02:09,680
Nitakushusha
36
00:02:10,280 --> 00:02:12,920
ndani ya chini, ambapo upendo huishi
37
00:02:17,880 --> 00:02:19,440
mtoto.
38
00:02:25,480 --> 00:02:26,800
Mtoto
39
00:02:31,240 --> 00:02:37,800
kila mtu yuko huru - kwa
kujisikia vizuri - kujisikia vizuri
40
00:02:38,720 --> 00:02:44,280
kila mtu yuko huru - kwa
kujisikia vizuri - kujisikia vizuri
41
00:02:46,360 --> 00:02:49,880
kila mtu yuko huru.
42
00:02:56,840 --> 00:02:58,776
Samahani, chumba kinazunguka.
43
00:02:58,800 --> 00:03:01,360
- Unahitaji kushuka.
- Je! una magugu yoyote?
44
00:03:02,600 --> 00:03:04,160
Naweza kufanya vizuri zaidi ya hapo.
45
00:03:13,080 --> 00:03:14,400
Hakika?
46
00:03:20,120 --> 00:03:21,360
Ndio, endelea, basi.
47
00:04:04,560 --> 00:04:06,120
-Hiya.
- Uko sawa?
48
00:04:26,160 --> 00:04:27,600
- Habari.
- Habari.
49
00:04:44,680 --> 00:04:45,920
Je! unayo zaidi?
50
00:04:46,560 --> 00:04:47,720
Una pesa?
51
00:04:49,480 --> 00:04:50,480
Ndiyo.
52
00:04:57,520 --> 00:04:58,760
Fanya mwenyewe.
53
00:05:12,760 --> 00:05:14,696
Oi! Huwezi kufika mbali bila hiyo.
54
00:05:14,720 --> 00:05:16,736
Asante, mama. nitajaribu
na kupata muda zaidi wakati ujao.
55
00:05:16,760 --> 00:05:19,456
- Ndio, na uandike barua za umwagaji damu pia.
- Nitafanya.
56
00:05:19,480 --> 00:05:21,600
- Nakupenda, mama.
- Nakupenda.
57
00:05:22,240 --> 00:05:23,840
- Kwaheri, mwenzi.
- Kwaheri, mwenzi.
58
00:05:27,680 --> 00:05:28,680
Kwaheri, baba.
59
00:05:30,760 --> 00:05:32,000
Kwaheri, mwanangu.
60
00:06:06,800 --> 00:06:08,280
Kituo cha gari moshi, ndio?
61
00:06:12,080 --> 00:06:13,080
Hapana.
62
00:06:22,160 --> 00:06:24,616
Kwa hivyo uko shambani,
kutumia fedha mkono juu ya ngumi,
63
00:06:24,640 --> 00:06:26,216
na hadi sasa, maendeleo kuu
64
00:06:26,240 --> 00:06:29,336
ni ini pool na Waturuki kutambua
kwamba wanapaswa kufanya kazi pamoja.
65
00:06:29,360 --> 00:06:32,496
Hiyo ni nzuri. Ikiwa wanafanya kazi pamoja, basi
maana yake tunaweza kuwashusha pamoja.
66
00:06:32,520 --> 00:06:34,016
Na unawezaje kufanya hivyo?
67
00:06:34,040 --> 00:06:36,216
Waturuki watatoka
hiyo, bwawa la ini litasambaza.
68
00:06:36,240 --> 00:06:39,336
Wanachokosa ni mwagizaji
ambao wanaweza kushughulikia mzigo ulioongezeka.
69
00:06:39,360 --> 00:06:40,936
Nahitaji kuifanya hiyo kuwa kazi yangu.
70
00:06:40,960 --> 00:06:43,016
Kisha nimepata macho
Operesheni nzima ya Uturuki,
71
00:06:43,040 --> 00:06:45,360
na tunaweza kuisambaratisha
na Nick wengi wao.
72
00:06:47,320 --> 00:06:49,696
Na kama tunaweza kufanya kazi nje
mtandao wa usambazaji wa bwawa la ini,
73
00:06:49,720 --> 00:06:51,616
basi tunaweza kuwachukua
chini kwa wakati mmoja.
74
00:06:51,640 --> 00:06:54,936
Fanya hayo yote, na tunaondoka
matokeo makubwa zaidi katika historia ya forodha.
75
00:06:54,960 --> 00:06:57,256
Na ikiwa sivyo, tumecheza
sehemu isiyo na maana
76
00:06:57,280 --> 00:07:00,856
katika kutengeneza dawa zenye nguvu zaidi
nchi hii imewahi kuona.
77
00:07:00,880 --> 00:07:03,176
Ndio, kuna hiyo.
78
00:07:03,200 --> 00:07:05,960
Nimesikia vya kutosha
wa utukufu huu wa siku zijazo, Don.
79
00:07:06,560 --> 00:07:08,496
Wakati mwingine utanipigia simu,
nipigie kwa maendeleo.
80
00:07:08,520 --> 00:07:09,600
Kabisa, bwana.
81
00:07:18,640 --> 00:07:20,856
Yeye ataivuta, kwa njia.
82
00:07:20,880 --> 00:07:23,736
Ikiwa anadhani inakuja
mbali, ataivuta mwenyewe.
83
00:07:23,760 --> 00:07:25,920
Basi hebu tumtafutie maendeleo.
84
00:07:28,480 --> 00:07:30,936
Je, tunapaswa kuangalia nani
nje kwa ajili ya Waturuki?
85
00:07:30,960 --> 00:07:34,360
- Hakuna mtu. Una wasiwasi kuhusu bwawa la ini.
- Hujaniambia cha kufanya, mwenzio.
86
00:07:35,040 --> 00:07:36,576
Angalia, jamaa yuko sawa.
87
00:07:36,600 --> 00:07:39,456
Malengo yamekuja pamoja,
lakini tunaweka shughuli kando.
88
00:07:39,480 --> 00:07:43,096
Kwa njia hiyo, ikiwa ni moja ya shughuli
hupigwa, mwingine hupona.
89
00:07:43,120 --> 00:07:44,616
Je, hatupaswi kuunganisha akili zetu?
90
00:07:44,640 --> 00:07:48,136
Wakati undercover, jambo pekee mbaya zaidi kuliko
kujua kidogo ni kujua sana.
91
00:07:48,160 --> 00:07:52,096
Ukiguswa na uso au jina hilo
hadithi yako haipaswi kujua, mchezo umekwisha.
92
00:07:52,120 --> 00:07:54,136
Unaniambia mengi ninachohitaji kujua,
93
00:07:54,160 --> 00:07:56,776
na nitakuambia operesheni nyingine
wanachohitaji kujua.
94
00:07:56,800 --> 00:07:58,360
Kwa hiyo, tumemaliza.
95
00:08:00,680 --> 00:08:04,096
Ana shida gani? Namaanisha,
hakuwahi kuwa gumzo haswa, lakini ...
96
00:08:04,120 --> 00:08:05,440
Yuko kwenye hadithi.
97
00:08:05,960 --> 00:08:09,720
Na aina ya hadithi anayounda
ni aina ambayo hujawahi kutoka nayo.
98
00:08:18,840 --> 00:08:21,096
Je, unaipataje?
99
00:08:21,120 --> 00:08:22,480
Je, unaisambazaje?
100
00:08:24,600 --> 00:08:27,400
Wote unahitaji kujua
ni sisi kuleta katika safi.
101
00:08:28,480 --> 00:08:30,656
Tunachohitaji kujua ni wewe tu
inaweza kusaidia kujenga mtandao.
102
00:08:30,680 --> 00:08:32,480
Tunadhibiti nusu ya Uingereza.
103
00:08:33,280 --> 00:08:37,536
Ikiwa mambo haya ni mazuri kama unavyosema
ni, basi tutadhibiti nusu nyingine pia.
104
00:08:37,560 --> 00:08:39,040
Sawa, sawa.
105
00:08:39,760 --> 00:08:41,080
Tunafanya mtihani wa kukimbia.
106
00:08:44,440 --> 00:08:46,240
Kisha tutakuona kwa mbwa.
107
00:08:48,160 --> 00:08:49,800
Betri, kisambazaji.
108
00:08:51,000 --> 00:08:52,600
Marekebisho.
109
00:08:53,120 --> 00:08:54,120
Sawa.
110
00:08:54,960 --> 00:08:56,360
Sijui hiyo ni nini.
111
00:08:57,280 --> 00:08:59,936
- Bahati nzuri.
- Si utanionyesha jinsi ya kuifanya?
112
00:08:59,960 --> 00:09:02,416
Nikuonyeshe? Sio blue Peter.
113
00:09:02,440 --> 00:09:04,080
Jitambulishe mwenyewe.
114
00:09:05,080 --> 00:09:07,640
- Onyesha!
- Endelea basi, una nini?
115
00:09:08,400 --> 00:09:11,056
Eddie mcke, rekodi ndefu,
silaha za moto na vurugu.
116
00:09:11,080 --> 00:09:13,416
Ingawa hakuna kitu kwa muda.
117
00:09:13,440 --> 00:09:17,840
Kisha kuna… Declan Carter.
118
00:09:18,360 --> 00:09:19,680
Yule mwenye sura nzuri.
119
00:09:20,920 --> 00:09:22,816
Hiyo haifai. Chochote?
120
00:09:22,840 --> 00:09:27,296
Hapana, hakuna. Hakuna rekodi yoyote
asili, ambayo niliona kuwa haiwezekani,
121
00:09:27,320 --> 00:09:31,200
kwa hivyo nilipitia
rekodi za mahakama ya ini,
122
00:09:31,720 --> 00:09:33,080
na hapo walikuwa.
123
00:09:33,600 --> 00:09:35,176
Gharama za kihistoria.
124
00:09:35,200 --> 00:09:37,736
Mkopo sharking, fedha na
hatari, kitu kama hicho.
125
00:09:37,760 --> 00:09:39,016
Kwa hiyo mashtaka yalifutwa?
126
00:09:39,040 --> 00:09:43,696
Kabla ya kesi hiyo kufika mahakamani,
kila wakati, ambayo ni ... inavutia.
127
00:09:43,720 --> 00:09:45,896
- Je! una anwani?
- Hapana. Nitapata moja.
128
00:09:45,920 --> 00:09:48,000
Inazidi kuwa ngumu
kuliko inavyopaswa kuwa, lakini ...
129
00:09:48,680 --> 00:09:50,256
Naam, hiyo inavutia pia.
130
00:09:50,280 --> 00:09:51,880
Ndiyo. Ni.
131
00:09:54,440 --> 00:09:55,536
Birmingham.
132
00:09:55,560 --> 00:09:56,616
Wewe nini?
133
00:09:56,640 --> 00:09:58,456
Tuna kifurushi kwako huko Istanbul.
134
00:09:58,480 --> 00:10:00,576
Lazima uonyeshe kuwa wewe
inaweza kusafirisha hadi felixstowe,
135
00:10:00,600 --> 00:10:02,976
ipate kupita desturi na uichukue
kwa makabidhiano huko Birmingham.
136
00:10:03,000 --> 00:10:06,696
- Kwa nini si makabidhiano katika bwawa la ini?
- Kwa sababu hatuwaamini.
137
00:10:06,720 --> 00:10:08,720
Na hawatuamini
bado. Kwa hivyo tunakutana katikati.
138
00:10:10,160 --> 00:10:11,560
Makabidhiano yako wapi?
139
00:10:12,320 --> 00:10:13,440
Wimbo wa mbwa huko Birmingham.
140
00:10:15,920 --> 00:10:17,216
Ni hadharani sana.
141
00:10:17,240 --> 00:10:20,736
Bila shaka hadharani. Hakuna mtu anayekufa hadharani.
142
00:10:20,760 --> 00:10:22,656
- Ni majaribio tu.
- Sawa.
143
00:10:22,680 --> 00:10:24,816
Nitamwambia jaji ilikuwa mtihani tu.
144
00:10:24,840 --> 00:10:27,776
Hiki ndicho kinachotokea, na
sasa unajua kinachoendelea,
145
00:10:27,800 --> 00:10:30,560
kwa hivyo ikiwa hautaenda
fanya hivyo, basi nina shida.
146
00:10:31,680 --> 00:10:33,440
Unataka nipate tatizo?
147
00:10:39,360 --> 00:10:43,776
Nitafanya, lakini wakati ujao, nitakuwa kwenye
mkutano uliokuwa nao kabla ya mkutano huu, sawa?
148
00:10:43,800 --> 00:10:47,360
Usijali kuhusu nyingine
mikutano. Ikiwa hii haifanyi kazi,
149
00:10:48,000 --> 00:10:49,840
hakutakuwa na mikutano mingine.
150
00:10:54,400 --> 00:10:56,816
- Lazima tuiruhusu.
- Wacha iweje?
151
00:10:56,840 --> 00:10:59,576
- Chochote kinachoingia kwenye felixstowe.
- Je! unachukua piss?
152
00:10:59,600 --> 00:11:00,696
Ni mtihani, mzigo mdogo.
153
00:11:00,720 --> 00:11:03,216
Na ikiwa itafanya kazi, atafanya kubwa
mzigo, na ninaposema mzigo mkubwa,
154
00:11:03,240 --> 00:11:05,536
Nadhani tunaangalia
uagizaji mkubwa wa heroini
155
00:11:05,560 --> 00:11:07,056
hii nchi imewahi kuonekana.
156
00:11:07,080 --> 00:11:10,456
Hiyo ndiyo tunayofanyia kazi,
na tunatakiwa kuhakikisha tunafika.
157
00:11:10,480 --> 00:11:13,456
Kwa hivyo tunairuhusu hii na sisi
ichukue mahali fulani chini ya mstari.
158
00:11:13,480 --> 00:11:17,760
Hiyo inaitwa kuagiza dawa kutoka nje. Ni
aina ya kinyume cha kile tunachofanya.
159
00:11:18,720 --> 00:11:20,336
Unaweza kuipata kwa mashua hadi felixstowe
160
00:11:20,360 --> 00:11:23,256
kwa kuahidi kuwa itabaki
chini ya udhibiti wa forodha,
161
00:11:23,280 --> 00:11:24,696
lakini haikuweza kuukaribia umma.
162
00:11:24,720 --> 00:11:26,680
Wananitazama kama mwewe.
163
00:11:27,280 --> 00:11:28,656
Hatuwezi kubisha juu ya kazi hii
164
00:11:28,680 --> 00:11:32,216
bila mimi kuonekana kama
desturi, bili ya zamani, au isiyo na maana.
165
00:11:32,240 --> 00:11:35,440
- Ni ipi kati ya chaguzi hizo inayoisha vizuri kwangu?
- Hii ni kazi yako, mwanangu.
166
00:11:35,960 --> 00:11:39,856
Ili kuingia katika hali kama
hii na kutafuta njia za kutoka kwao.
167
00:11:39,880 --> 00:11:42,160
Kwa hivyo nijulishe unapokuwa na mpango.
168
00:11:55,360 --> 00:11:56,960
Kwa hivyo, uliishiaje kwenye forodha, basi?
169
00:12:00,960 --> 00:12:02,400
Nilikuwa mtoto mwenye akili.
170
00:12:02,920 --> 00:12:05,400
Nimejaa mimi mwenyewe pia,
kama unaweza kuamini hivyo.
171
00:12:05,920 --> 00:12:06,920
Ndio, naweza kuamini hivyo.
172
00:12:09,840 --> 00:12:11,256
Nilitaka kwenda chuo kikuu,
173
00:12:11,280 --> 00:12:14,000
lakini nilipokwenda huko kwa ajili ya
mahojiano, sikuweza kuingia.
174
00:12:15,640 --> 00:12:18,440
Nilijua sikuhusika katika hilo
ulimwengu, na sikuweza kupita.
175
00:12:19,800 --> 00:12:22,176
Lakini ilikuwa sawa. Mimi
baba akasema, "usijali."
176
00:12:22,200 --> 00:12:25,240
"Sio lazima uende huko
fanya kitu maalum na maisha yako."
177
00:12:25,960 --> 00:12:29,440
Alisema ikiwa nitajiunga
desturi, ningependa kuona dunia.
178
00:12:31,000 --> 00:12:33,536
Nadhani alikuwa pengine
kufikiria 'na Navy,
179
00:12:33,560 --> 00:12:36,216
kuona nilivyoishia
kuwafukuza wapotovu karibu na essex.
180
00:12:36,240 --> 00:12:38,136
Sasa mimi hapa.
181
00:12:38,160 --> 00:12:41,656
Huko nyuma katika ulimwengu ambao siko.
Lakini wakati huu, siendi nyumbani.
182
00:12:41,680 --> 00:12:44,240
Naam, nina furaha mmoja wetu
hajisikii kutoka kwa undani wao.
183
00:12:46,120 --> 00:12:47,320
Bila shaka mimi kufanya.
184
00:12:49,560 --> 00:12:54,600
Hii ni hatari ya umwagaji damu, na
sisi ni watumishi wa umma tu, Bailey.
185
00:12:55,600 --> 00:12:59,976
Lakini nadhani kwamba kujua hilo na
tukijua ni kwa kiasi gani tunapaswa kulifanyia kazi
186
00:13:00,000 --> 00:13:02,320
inaweza kutupa nusu tu
nafasi ya kuipitia.
187
00:13:04,680 --> 00:13:06,000
Hebu tumaini kwamba uko sahihi.
188
00:13:07,880 --> 00:13:10,360
Hiyo ilisikika vizuri.
Je, hiyo ilisikika vizuri?
189
00:13:18,960 --> 00:13:24,400
Hayo ni kila mtu aliyetoka aliyeingia
wasafirishaji na wanaume wote wa Carter.
190
00:13:25,520 --> 00:13:26,520
Una uhakika?
191
00:13:27,280 --> 00:13:30,016
Hapana. Una uhakika hiyo itafanya kazi?
192
00:13:30,040 --> 00:13:32,040
Nah.
193
00:13:33,160 --> 00:13:37,240
Vema, basi, nadhani bora tujue
jinsi tulivyo nje ya kina chetu kweli.
194
00:14:14,040 --> 00:14:15,120
Tuko hapa.
195
00:14:19,520 --> 00:14:20,520
Chukua hiyo.
196
00:15:26,720 --> 00:15:28,320
Njoo.
197
00:15:38,400 --> 00:15:39,520
Imekamilika.
198
00:15:40,080 --> 00:15:41,080
Nadhani.
199
00:15:43,720 --> 00:15:44,760
Twende zetu.
200
00:15:59,560 --> 00:16:01,576
Fuck. Ni msimbo tofauti kupata nje.
201
00:16:01,600 --> 00:16:02,680
Shit.
202
00:16:09,000 --> 00:16:12,816
- Ikiwa angejua, angetuambia.
- Najua, lakini yeye ndiye yote tuliyo nayo hivi sasa.
203
00:16:12,840 --> 00:16:14,336
Ni mchezo wa kizazi.
204
00:16:14,360 --> 00:16:16,216
Nimefurahi kukuona, kukuona…
205
00:16:16,240 --> 00:16:17,920
Nzuri!
206
00:16:22,000 --> 00:16:23,296
Sio wakati mzuri.
207
00:16:23,320 --> 00:16:25,319
Ni msimbo tofauti kupata nje.
208
00:16:28,040 --> 00:16:29,616
Akaniambia niache mlango wazi.
209
00:16:29,640 --> 00:16:31,920
Imechelewa kidogo kutuambia hilo sasa.
210
00:16:34,680 --> 00:16:36,040
Sawa, niko njiani.
211
00:16:39,000 --> 00:16:40,000
Anakuja'.
212
00:16:42,080 --> 00:16:43,800
Ni ... ni kazi.
213
00:16:44,560 --> 00:16:47,640
Hapana, sivyo, Shaun. Hiyo ni
tatizo zima la damu.
214
00:16:55,000 --> 00:16:56,816
- Alisikika kama nini?
- WHO?
215
00:16:56,840 --> 00:17:00,136
- Mchumba kwenye simu.
- Sijui. Mashariki ya kati?
216
00:17:00,160 --> 00:17:02,360
- Kituruki?
- Labda.
217
00:17:03,840 --> 00:17:07,200
- Ningeweza kuacha, ikiwa unataka.
- Usiwe mjinga.
218
00:17:08,200 --> 00:17:09,736
Tunapaswa kuhamisha nyumba.
219
00:17:09,760 --> 00:17:13,736
- Hatuendi popote.
- Sitakuwa na nyinyi wawili hatarini.
220
00:17:13,760 --> 00:17:17,376
Tumekuwa hatarini tangu ulipoanza,
na tutakuwa hatarini hadi umalize,
221
00:17:17,400 --> 00:17:18,896
na hiyo sio aina ya hatari
222
00:17:18,920 --> 00:17:21,536
ambayo unajiondoa kwa kusonga
pande zote kona ya umwagaji damu, guy.
223
00:17:21,560 --> 00:17:23,720
Hata hivyo, wewe si
hapa kuzungumzia hilo.
224
00:17:24,760 --> 00:17:26,720
- Basi kwa nini niko hapa?
- Sijui.
225
00:17:27,280 --> 00:17:28,840
Hili halikuwa wazo langu.
226
00:17:31,840 --> 00:17:34,600
Hii si kawaida. …
227
00:17:35,240 --> 00:17:37,136
Usinielewe vibaya,
hakuna mengi katika kazi hii
228
00:17:37,160 --> 00:17:39,176
unaweza kupata mbali
kuelezea kama kawaida,
229
00:17:39,200 --> 00:17:41,936
lakini hii ... hii sio kawaida.
230
00:17:41,960 --> 00:17:44,816
Kwa kawaida hakuna mke, unaona.
231
00:17:44,840 --> 00:17:46,200
Au mume.
232
00:17:46,720 --> 00:17:49,496
Na mambo hayo yanaweza kuwa
ngumu sana kusimamia.
233
00:17:49,520 --> 00:17:53,136
Watu wanaofanya mambo haya
huwa na uzembe.
234
00:17:53,160 --> 00:17:56,056
Ikiwa sio na ninaiona ndani
faili zao, ninapigwa risasi nao, kwa hivyo ...
235
00:17:56,080 --> 00:17:59,176
Lazima uwe mzuri sana
fika mbali na hiyo kwenye faili.
236
00:17:59,200 --> 00:18:02,840
Na yeye ni mzuri, ni mzuri sana. I
Ina maana, yeye ni maumivu katika arse, lakini ...
237
00:18:03,680 --> 00:18:06,496
Yeye ni mzuri. Hii ni baruti, kwa
njia. Je, ni kiungo gani hicho ninachoonja?
238
00:18:06,520 --> 00:18:08,136
Je, hiyo ni... hiyo ni nutmeg?
239
00:18:08,160 --> 00:18:10,376
Unajua, sivyo,
kuhusu simu?
240
00:18:10,400 --> 00:18:13,440
Hoja yangu ni, sio kawaida
anza na, halafu kuna wewe.
241
00:18:13,960 --> 00:18:17,480
Ninamaanisha, uko kwenye kampuni, hiyo hufanyika.
242
00:18:18,040 --> 00:18:20,120
Ni maeneo ya kimapenzi, njia za desturi.
243
00:18:21,120 --> 00:18:23,976
Lakini basi nilikutazama,
na hilo lilinishangaza.
244
00:18:24,000 --> 00:18:28,920
Kwa hivyo nikaona bora tukutane
juu, ikizingatiwa kuwa unatii.
245
00:18:29,520 --> 00:18:30,736
Hiyo ilikuwa muda mrefu uliopita.
246
00:18:30,760 --> 00:18:32,656
Haijalishi kama wewe
walikuwa mtoto mchanga mikononi, upendo.
247
00:18:32,680 --> 00:18:35,616
Wakati umetia saini rasmi
siri tendo, hiyo ni wewe kwa maisha.
248
00:18:35,640 --> 00:18:40,080
Nilifanya miezi sita ndani
uchunguzi. Hakuna… ya kufurahisha.
249
00:18:40,600 --> 00:18:46,376
Na kisha tulikuwa na binti yetu,
kwa hivyo sasa naangalia masanduku.
250
00:18:46,400 --> 00:18:48,816
Lakini mimi…Sitaki afanye hivyo pia.
251
00:18:48,840 --> 00:18:49,840
Hataweza.
252
00:18:50,600 --> 00:18:52,656
Atakuwa amejitolea kuacha,
hakuna shaka juu ya wito,
253
00:18:52,680 --> 00:18:55,000
lakini nina hakika umeona
kwamba kwa bollocks ilikuwa.
254
00:18:57,640 --> 00:18:59,536
Ilikuwa ni sauti ya simu ya umma,
255
00:18:59,560 --> 00:19:02,040
kwa hivyo hawana yako
namba, achilia mbali anwani yako.
256
00:19:03,040 --> 00:19:05,816
Na, kwa hivyo unajua, nimekuwa nayo
mtu aangalie mahali hapa,
257
00:19:05,840 --> 00:19:07,760
na, yote ni wazi.
258
00:19:08,600 --> 00:19:11,336
Lakini nitakuambia kitu. Hapo ndipo
njoo siku atakapokuhitaji,
259
00:19:11,360 --> 00:19:13,616
na sasa naona utaweza
toa siku hiyo ikifika.
260
00:19:13,640 --> 00:19:15,656
Je! ni cumin? Je!
ninaonja nini? Cumin?
261
00:19:15,680 --> 00:19:18,896
Nitafanya chochote kinachohitajika. Yeye ni
si kuacha, na pai kutoka tesco.
262
00:19:18,920 --> 00:19:21,216
Kwa nini nyinyi wawili msiache kukashifu,
263
00:19:21,240 --> 00:19:23,760
kumaliza chakula chako cha jioni, na
kurudi kazini, ndio?
264
00:19:25,120 --> 00:19:26,480
Yeye ni droo ya juu.
265
00:19:27,480 --> 00:19:29,120
Droo ya juu kabisa.
266
00:19:37,880 --> 00:19:40,176
Sio kuwa nayo. Umewahi
imefungwa mfumo.
267
00:19:40,200 --> 00:19:41,816
Tunaweza kumwita Don.
268
00:19:41,840 --> 00:19:45,136
Je! ndivyo unavyotaka kazi hii imalizike
kwa ajili yako? Je, unajifungia ndani ya jengo?
269
00:19:45,160 --> 00:19:47,160
Itaisha pabaya zaidi wakitupata hapa.
270
00:19:57,320 --> 00:19:59,400
- Shaun?
- Ndio?
271
00:20:00,920 --> 00:20:02,320
Unahitaji kupiga simu.
272
00:20:04,960 --> 00:20:08,360
Kwa hivyo unatoka wapi?
Maana sio kutoka pande zote.
273
00:20:09,280 --> 00:20:12,016
- Usiniambie kuwa haujaiangalia.
- Najua ulizaliwa wapi.
274
00:20:12,040 --> 00:20:14,656
Hiyo haisemi ni wapi
unatoka, au unatoka nini.
275
00:20:14,680 --> 00:20:16,936
Mchanga mwisho. Fulham.
276
00:20:16,960 --> 00:20:19,896
- Old Fulham, jinsi ilivyokuwa.
- Hiyo inamaanisha nini?
277
00:20:19,920 --> 00:20:22,136
Vyoo vya pamoja na vurugu.
278
00:20:22,160 --> 00:20:25,000
Kwa hivyo uliishiaje hapa?
279
00:20:28,040 --> 00:20:29,760
Nilikuwa na ndugu kadhaa ambao walikufa.
280
00:20:31,080 --> 00:20:34,440
Walikuwa watoto tu, nilikuwa
kaka yao mkubwa, nao wakafa, na
281
00:20:35,520 --> 00:20:36,560
mama yangu…
282
00:20:40,400 --> 00:20:42,880
Je! unajua kwa nini kuna
hakuna kituo cha bomba mwishoni mwa mchanga?
283
00:20:43,760 --> 00:20:44,656
Hapana.
284
00:20:44,680 --> 00:20:48,200
Wakati wa tauni, wao
kuzikwa miili katika mwisho wa mchanga.
285
00:20:48,720 --> 00:20:51,320
Kuna mashimo
miili chini ya nyumba.
286
00:20:52,960 --> 00:20:55,120
Mzee wangu aliniambia
kwamba nilipokuwa mdogo.
287
00:20:56,120 --> 00:20:58,720
Sijui alikuwa nini
kufikiri, lakini aliniambia hivyo.
288
00:21:01,760 --> 00:21:04,040
Tuliishi karibu na kiwanda cha saruji,
289
00:21:04,560 --> 00:21:06,120
na vumbi…
290
00:21:06,800 --> 00:21:09,480
Haijalishi ikiwa ulifunga kila dirisha,
291
00:21:10,520 --> 00:21:11,600
ilipata njia ya kuingia.
292
00:21:14,200 --> 00:21:18,480
Baada ya ndugu zangu kufariki, sifanyi hivyo
kujua kama mama alilaumu vumbi, lakini ...
293
00:21:20,560 --> 00:21:21,680
Alianza…
294
00:21:24,040 --> 00:21:25,040
Kusugua.
295
00:21:28,200 --> 00:21:30,000
Kila siku, usiku,
296
00:21:31,960 --> 00:21:33,120
Ningemtazama…
297
00:21:35,120 --> 00:21:37,360
Suuza gorofa yetu ndogo.
298
00:21:41,240 --> 00:21:43,000
Ningetazama maumivu yake.
299
00:21:45,800 --> 00:21:47,240
Na mzee wangu
300
00:21:48,160 --> 00:21:49,280
alijua
301
00:21:50,720 --> 00:21:52,280
ikabidi amtoe nje.
302
00:21:54,200 --> 00:21:56,840
Mbali na vumbi, mbali na
303
00:21:57,640 --> 00:21:59,920
ndugu zangu, mbali
304
00:22:00,840 --> 00:22:02,680
miili iliyo chini ya nyumba.
305
00:22:06,680 --> 00:22:08,200
Kwa hivyo tulitoka hapa.
306
00:22:11,760 --> 00:22:13,280
Na nilikuwa mwitu.
307
00:22:14,000 --> 00:22:15,840
Feral.
308
00:22:17,960 --> 00:22:21,040
Lakini baada ya muda, unyama ulipata
309
00:22:21,560 --> 00:22:22,760
kusukumwa chini.
310
00:22:23,560 --> 00:22:25,720
Na maumivu pia yalipungua.
311
00:22:28,800 --> 00:22:30,200
Kuna maumivu kila wakati.
312
00:22:32,520 --> 00:22:33,880
Kufanya kile tunachofanya.
313
00:22:35,480 --> 00:22:37,280
Daima kuna maumivu nyuma yake.
314
00:22:39,400 --> 00:22:41,680
Ikiwa nitaacha mambo haya yarudi,
315
00:22:43,280 --> 00:22:45,296
Sijui kama naweza kuidhibiti.
316
00:22:45,320 --> 00:22:47,920
Ndio, lakini utafanya hivyo,
kwa sababu huna chaguo.
317
00:22:49,280 --> 00:22:52,440
Kwa sababu hatimaye umepata
kitu ambapo unahisi kama unafaa.
318
00:22:53,040 --> 00:22:55,240
Kitu unaweza
kufanya hivyo hakuna mtu mwingine anayeweza.
319
00:22:57,440 --> 00:23:00,560
Lakini unahitaji kutambua
kwamba haya ndiyo maisha yako yote.
320
00:23:01,080 --> 00:23:04,960
Kazi unayofanya,
kazi niliyofanya, haikuachi kamwe.
321
00:23:06,400 --> 00:23:08,480
... jinsi wewe
angalia ulimwengu, ...
322
00:23:09,000 --> 00:23:11,480
Paranoia, hofu, haitoi kamwe.
323
00:23:12,640 --> 00:23:15,816
Ulifanya nini… ulipofanya hivi?
324
00:23:15,840 --> 00:23:17,000
Haijalishi nilifanya nini.
325
00:23:18,760 --> 00:23:23,200
Hiyo haiwezi kubadilishwa. Nilifanya nilivyo
ilifanya, na ilinigharimu kile kilichonigharimu.
326
00:23:23,720 --> 00:23:26,960
Cha muhimu ni wewe
haja ya kufanya kile ambacho sikuweza.
327
00:23:27,680 --> 00:23:31,416
Unahitaji kulinda hadithi yako,
jilinde, linda familia yako,
328
00:23:31,440 --> 00:23:35,360
na ikiwa yoyote kati ya hayo inakufanya
unataka kutoka, basi niambie sasa, kwa sababu
329
00:23:35,880 --> 00:23:37,640
huu ndio wakati pekee nitauliza.
330
00:23:39,720 --> 00:23:42,840
Ninahisi kama nimekuwa nikingoja
maisha yangu yote kwa hili, Don.
331
00:23:43,920 --> 00:23:45,640
Sijasimama sasa.
332
00:23:48,680 --> 00:23:51,456
Lala kidogo mwanangu.
Anza kesho mapema.
333
00:23:51,480 --> 00:23:53,280
Hakuna nafasi kubwa ya hiyo.
334
00:23:53,800 --> 00:23:55,480
Hapana. Hapana...
335
00:23:56,000 --> 00:23:57,400
Usiku ni mgumu.
336
00:23:58,840 --> 00:24:01,960
Siku sio rahisi,
lakini ... usiku ni mgumu.
337
00:24:35,520 --> 00:24:37,296
Nitafungwa
nusu ya docks za damu.
338
00:24:37,320 --> 00:24:38,640
Fanya hivyo tu.
339
00:24:54,400 --> 00:24:55,560
Umefanya vizuri, mwenzangu.
340
00:24:56,680 --> 00:24:59,240
- Ni akina nani hao?
- Weka tena.
341
00:25:02,400 --> 00:25:04,040
Shit, shit!
342
00:25:05,720 --> 00:25:09,256
- Haifanyi kazi. Inahitaji kuweka upya.
- Watajua mtu ameingia.
343
00:25:09,280 --> 00:25:10,616
- Acha nifikirie.
- Bailey!
344
00:25:10,640 --> 00:25:11,640
Subiri.
345
00:25:13,080 --> 00:25:15,080
Bailey!
346
00:25:16,160 --> 00:25:18,240
- Unafanya nini?
- Njoo, njoo.
347
00:25:19,640 --> 00:25:23,320
Zima! Na onyesha
jinsi ya kuiwasha tena.
348
00:25:35,600 --> 00:25:36,640
Ulilala?
349
00:25:39,520 --> 00:25:40,520
Ndiyo.
350
00:25:44,760 --> 00:25:47,200
Nilimdanganya Don.
351
00:25:49,520 --> 00:25:53,560
Miezi sita ndani
uchunguzi, ilisisimua
352
00:25:54,520 --> 00:25:56,616
na ni ngumu kuifanya ipasavyo, kama ulivyo.
353
00:25:56,640 --> 00:26:00,400
Mimi tu… Nadhani ni ulimwengu mwingine mzima.
354
00:26:03,560 --> 00:26:05,360
Haufanyi kwa ajili yako tu.
355
00:26:12,640 --> 00:26:13,680
Najua.
356
00:26:18,800 --> 00:26:20,360
Anavuta sigara, basi, sivyo?
357
00:26:21,040 --> 00:26:22,040
Anafanya hivyo.
358
00:26:23,520 --> 00:26:24,800
Lakini mimi si yeye.
359
00:26:26,720 --> 00:26:27,840
Nimefurahi kusikia.
360
00:26:53,240 --> 00:26:54,280
Nini kinaendelea?
361
00:26:55,320 --> 00:26:56,440
Kukatika kwa umeme.
362
00:26:58,680 --> 00:27:00,440
Inapaswa kuwa nzuri sasa.
363
00:27:01,640 --> 00:27:03,176
Angalia wiring yako, ingawa, mwenzi.
364
00:27:03,200 --> 00:27:06,200
Pamoja na majengo haya ya zamani,
panya hutafuna kupitia nyaya.
365
00:27:45,880 --> 00:27:47,880
Sikujua alikuwa nayo ndani yake.
366
00:27:52,480 --> 00:27:54,560
Ni bora niende kazini basi?
367
00:27:59,400 --> 00:28:00,520
Uko sawa, mwenzangu?
368
00:28:05,360 --> 00:28:06,640
Naam, mimi nina knackered.
369
00:28:08,120 --> 00:28:09,840
Mimi missus sina furaha.
370
00:28:12,560 --> 00:28:13,720
Ninaogopa
371
00:28:14,240 --> 00:28:15,880
sana wakati wote.
372
00:28:16,880 --> 00:28:19,376
Na kufanya hivi ni kweli
kunigharimu pesa,
373
00:28:19,400 --> 00:28:20,679
nini na petroli.
374
00:28:23,400 --> 00:28:24,400
Na?
375
00:28:26,880 --> 00:28:29,920
Na ninaipenda kila dakika
yake, na sitaki iishe.
376
00:28:31,600 --> 00:28:32,960
Kisha usishikwe.
377
00:28:35,040 --> 00:28:36,040
Ndiyo.
378
00:29:07,240 --> 00:29:09,480
- Unaita hii saa ngapi?
- Samahani, Eddie.
379
00:29:10,720 --> 00:29:12,440
Ilikuwa ni trafiki ya fuckin ', mwenzangu.
380
00:29:14,360 --> 00:29:16,480
Mahali hapa ni pabaya. Ipange.
381
00:29:48,560 --> 00:29:49,600
Umechelewa.
382
00:29:52,000 --> 00:29:54,296
- Kisha subiri.
- Hii ni mengi kwa mtihani.
383
00:29:54,320 --> 00:29:56,856
Kuna zaidi. Lazima tuwapate.
384
00:29:56,880 --> 00:29:58,560
Siyo tuliyokubaliana.
385
00:30:00,680 --> 00:30:02,840
Hizi ni apricots za Kituruki.
386
00:30:04,160 --> 00:30:06,200
Kubwa zaidi duniani.
387
00:30:07,480 --> 00:30:09,080
Wanakua katika malatya.
388
00:30:09,800 --> 00:30:11,040
Nchi yangu.
389
00:30:11,560 --> 00:30:13,080
Nchi ya Hakan.
390
00:30:13,920 --> 00:30:15,800
Dunia usiyoijua.
391
00:30:16,920 --> 00:30:19,200
A world where you do not belong.
392
00:30:23,720 --> 00:30:24,840
Zeki!
393
00:30:33,640 --> 00:30:34,640
Tazama.
394
00:30:35,160 --> 00:30:36,760
Forodha.
395
00:30:39,360 --> 00:30:40,680
Hii ni nini?
396
00:30:42,000 --> 00:30:44,576
Ukaguzi wa doa. Lakini wao
hautakuja hapa.
397
00:30:44,600 --> 00:30:45,880
Ingekuwa bora si.
398
00:31:22,480 --> 00:31:24,296
- Uko wapi?
- Msamaha?
399
00:31:24,320 --> 00:31:25,400
Kristo.
400
00:31:30,640 --> 00:31:31,720
Samahani!
401
00:31:33,920 --> 00:31:35,096
- Vuta.
- Wewe ni nani?
402
00:31:35,120 --> 00:31:38,736
Tunaendesha operesheni ya siri.
Unahitaji kuvuta ukaguzi wako wa doa.
403
00:31:38,760 --> 00:31:41,496
- Sikuarifiwa kuhusu hilo.
- Ndio maana inaitwa undercover.
404
00:31:41,520 --> 00:31:44,256
mimi ni sio. Huwezi kuja
hapa na uniambie cha kufanya.
405
00:31:44,280 --> 00:31:46,120
Hapana, lakini najua mwanaume anayeweza.
406
00:31:47,040 --> 00:31:48,816
- Ndiyo?
- Niko kwenye forodha za felixstowe.
407
00:31:48,840 --> 00:31:51,336
Unahitaji kuwaambia
kuvuta hundi, au guy amekufa.
408
00:31:51,360 --> 00:31:53,616
- Waweke.
- Huyu ni nani?
409
00:31:53,640 --> 00:31:56,296
Huyu ni Angus Blake. Vuta timu yako sasa,
410
00:31:56,320 --> 00:31:59,400
au nitakuomba uangalie
masanduku kwenye uwanja wa ndege wa Orkney kesho.
411
00:32:08,880 --> 00:32:11,000
Dukesy, rudi kwenye msingi, mwenzi.
412
00:32:16,960 --> 00:32:19,160
- Nimepata yote, zeki.
- Wanaenda.
413
00:32:21,040 --> 00:32:23,416
- Bahati kwako.
- Inayo kutomba yote ya kufanya na bahati.
414
00:32:23,440 --> 00:32:26,936
Nilikuambia, nimeshonwa mahali hapa
juu. Mpe dakika kumi kabla ya kuondoka.
415
00:32:26,960 --> 00:32:28,856
Nitakuona tena
njia za kijani baada ya kushuka.
416
00:32:28,880 --> 00:32:30,920
- Taner atakwenda nawe.
- Hapana, hatafanya.
417
00:32:31,440 --> 00:32:33,240
Ni agizo la Hakan.
418
00:32:36,280 --> 00:32:37,320
Sawa.
419
00:32:54,760 --> 00:32:55,760
Hujambo?
420
00:33:00,760 --> 00:33:01,760
Uko wapi?
421
00:33:07,840 --> 00:33:08,840
Haya, baba.
422
00:33:19,400 --> 00:33:21,560
Chochote umefanya,
kuna njia ya kutoka kwake.
423
00:33:23,880 --> 00:33:24,960
Pole, baba.
424
00:33:26,280 --> 00:33:27,896
Unakuja nyumbani. Sasa.
425
00:33:27,920 --> 00:33:29,496
- Siwezi.
- Sio mjadala wa fuckin.
426
00:33:29,520 --> 00:33:32,040
Ikiwa mama ananiona kama
hii, hatapona kamwe.
427
00:33:32,560 --> 00:33:35,920
Sijatumia kwa siku mbili,
na sitatumia tena.
428
00:33:37,720 --> 00:33:39,880
Nimezungumza nao. Rehab.
429
00:33:42,400 --> 00:33:44,720
Walisema watanichukua
nikiwa msafi kwa siku tatu.
430
00:33:46,080 --> 00:33:49,496
Kwa hivyo nichukue kesho,
baba. Niingize ndani.
431
00:33:49,520 --> 00:33:51,480
Mama akiniona, nitakuwa mpya kabisa.
432
00:33:52,400 --> 00:33:55,520
- Ninaweza kuongea na jeshi kuhusu awol.
- Fuck jeshi!
433
00:34:00,960 --> 00:34:03,840
Tu ... njoo tu na
nipate kesho, baba.
434
00:34:04,520 --> 00:34:05,840
Tafadhali.
435
00:34:13,440 --> 00:34:15,200
Nitakuwa hapa alfajiri.
436
00:34:16,000 --> 00:34:18,880
- Na usiwe na sura kama hii.
- Kisha ninahitaji kula, baba.
437
00:34:32,200 --> 00:34:33,200
Asante.
438
00:34:38,160 --> 00:34:39,480
Ninakupenda, mtoto.
439
00:34:41,680 --> 00:34:43,120
Habari.
440
00:34:45,120 --> 00:34:46,520
Nakupenda sana.
441
00:34:50,880 --> 00:34:52,000
Nakupenda, baba.
442
00:35:06,000 --> 00:35:07,416
- Majina ya kati.
- Samahani?
443
00:35:07,440 --> 00:35:09,256
Unafikiri wao ni
yasiyo na maana, majina ya kati.
444
00:35:09,280 --> 00:35:11,696
Lakini kwa kweli wana madhumuni ya kisheria,
445
00:35:11,720 --> 00:35:13,776
ambayo watu wengi
sijui kuhusu...
446
00:35:13,800 --> 00:35:15,016
una nini?
447
00:35:15,040 --> 00:35:17,696
Carter ni mkurugenzi wa
idadi ya makampuni
448
00:35:17,720 --> 00:35:21,880
lakini anatumia jina lake la kati na
inawasajili katika Kisiwa cha Man.
449
00:35:22,400 --> 00:35:24,296
Inageuka naweza kuingia
mfumo wa Isle of Man
450
00:35:24,320 --> 00:35:26,656
kwa kutumia desturi na kitendo cha ushuru cha...
451
00:35:26,680 --> 00:35:28,336
inabidi uwe mwepesi zaidi kuliko huu.
452
00:35:28,360 --> 00:35:31,296
Moja ya makampuni ya Carter
anamiliki mali katika bwawa la ini,
453
00:35:31,320 --> 00:35:35,056
ambayo zaidi ni maduka na
baa, lakini kuna kitu kingine.
454
00:35:35,080 --> 00:35:37,576
- Je! una anwani ya Carter?
- Nina anwani.
455
00:35:37,600 --> 00:35:40,056
Ikiwa anaishi au la
kuna jambo lingine.
456
00:35:40,080 --> 00:35:41,016
Endelea.
457
00:35:41,040 --> 00:35:45,296
Vyumba vya 5c Dawson Park,
bwana mitaani, bwawa la ini.
458
00:35:45,320 --> 00:35:46,456
Asante, Erin.
459
00:35:46,480 --> 00:35:47,680
Bahati nzuri.
460
00:35:52,920 --> 00:35:55,096
Mwenzake ameonekana tu
narekebisha umeme.
461
00:35:55,120 --> 00:35:57,360
Haiwezi kabisa kunyongwa
kuzunguka gorofa siku hiyo hiyo.
462
00:36:00,240 --> 00:36:02,296
Sawa. Unaendelea kutazama mahali hapa.
463
00:36:02,320 --> 00:36:05,200
- Kuingia kwa siri ni kazi ya watu wawili.
- Kisha sitaingia.
464
00:36:15,080 --> 00:36:19,336
…kutoka kwa upande hapa ni haraka
Gillespie katika mtego namba tatu.
465
00:36:19,360 --> 00:36:21,360
Mtendaji wa madhumuni mawili…
466
00:36:26,920 --> 00:36:29,040
Tanor. Ndio, ndio...
467
00:36:37,880 --> 00:36:39,720
Je! Unapaswa kueneza dau zako, sivyo?
468
00:36:42,000 --> 00:36:43,760
Tupate kikombe cha chai na hiyo?
469
00:36:44,240 --> 00:36:46,240
Ndio, kikombe cha chai, sukari moja.
470
00:36:48,600 --> 00:36:50,920
Subiri. Ndio, ndio.
471
00:36:53,040 --> 00:36:54,736
Nilidhani ulisema wewe
alishinda wiki iliyopita.
472
00:36:54,760 --> 00:36:56,680
Hapana, alipoteza tani mbili juu yake.
473
00:36:57,200 --> 00:37:00,576
John wetu alifanya 50 juu yake mwisho
wiki, pamoja na zile za saa tano hadi moja.
474
00:37:00,600 --> 00:37:03,400
Ndiyo. Ladyie yuko hapa. Hebu tuichukue kirahisi.
475
00:37:10,520 --> 00:37:11,840
Shit.
476
00:37:13,840 --> 00:37:16,560
Polisi wenye silaha! Kaa wapi
wewe ni! Hoja, hoja!
477
00:37:17,480 --> 00:37:19,936
- Fuatilia watuhumiwa!
- Polisi wenye silaha! Shuka!
478
00:37:19,960 --> 00:37:22,040
- Nje ya njia!
- Nenda chini!
479
00:37:25,240 --> 00:37:26,920
Mtuhumiwa yupo. Kuhamia nje!
480
00:37:27,760 --> 00:37:28,960
Twende zetu.
481
00:37:37,720 --> 00:37:39,176
- Walikwenda wapi?
- Njia hii!
482
00:37:39,200 --> 00:37:42,040
…kupata mgomo wa bahati nasibu
kwa mara ya pili…
483
00:37:45,680 --> 00:37:46,720
Tupa.
484
00:37:51,520 --> 00:37:54,080
…sasa anaongoza, na
kuja nyuma…
485
00:38:02,880 --> 00:38:04,880
Acha!
486
00:38:15,080 --> 00:38:18,256
Kijana wako ametoka, na tukatoa
yeye show alitaka.
487
00:38:18,280 --> 00:38:20,696
Asante, rafiki. Nina deni kwako.
488
00:38:20,720 --> 00:38:23,280
Tulipata gia pia. Nakuambia nini, Don.
489
00:38:24,360 --> 00:38:26,000
Yeye ni mjanja wa damu, huyo.
490
00:38:27,440 --> 00:38:28,440
Ndiyo.
491
00:38:29,840 --> 00:38:30,880
Ndiyo, yuko.
492
00:40:49,960 --> 00:40:51,480
Inaonekana Ian rush imezimwa.
493
00:40:52,560 --> 00:40:54,600
Ndio, umechoka.
494
00:40:55,320 --> 00:40:57,456
Unakumbuka yake
mabao dhidi ya benfica?
495
00:40:57,480 --> 00:41:00,216
- Ndio, nilikuwa huko.
- Ondoka hapa! Ulikuwepo?
496
00:41:00,240 --> 00:41:01,576
Ndiyo.
497
00:41:01,600 --> 00:41:04,600
Ndio, mimi mzee nilikimbia
basi kutoka baa ya kifalme.
498
00:41:06,240 --> 00:41:08,200
- Katika mwamba?
- Ndio.
499
00:41:09,640 --> 00:41:11,160
Nilidhani unatoka kwenye bootle.
500
00:41:13,160 --> 00:41:14,200
Naam, mimi ni.
501
00:41:14,720 --> 00:41:17,120
Hiyo ni njia ndefu kwako
auld fella kwenda kuchukua panti.
502
00:41:20,320 --> 00:41:21,360
Talaka.
503
00:41:25,320 --> 00:41:26,440
Hiyo ni aibu.
504
00:41:30,320 --> 00:41:33,000
Kuhusu kukimbilia. Ni mchezaji mkubwa.
505
00:41:34,440 --> 00:41:36,880
Ndio, mchezaji mzuri.
506
00:41:44,040 --> 00:41:47,616
Nilikuambia kwamba 'itatokea.
Huo ulikuwa usiku wa Amateur, anza kumaliza.
507
00:41:47,640 --> 00:41:48,816
Tazama mdomo wako.
508
00:41:48,840 --> 00:41:51,616
Kwanza, yeye ni dhima.
Muweke mbali nami.
509
00:41:51,640 --> 00:41:53,816
- Unafikiri unazungumza na nani?
- Unaona ninamaanisha?
510
00:41:53,840 --> 00:41:56,000
Ulimruhusu aongee nami hivi, hakan?
511
00:42:02,960 --> 00:42:05,200
Zeki, inatosha.
512
00:42:06,040 --> 00:42:08,720
Tunamuhitaji zaidi ya tunavyokuhitaji wewe.
513
00:42:23,200 --> 00:42:24,576
Nini kilitokea?
514
00:42:24,600 --> 00:42:26,000
Polisi walikuwepo.
515
00:42:27,560 --> 00:42:28,960
Alitutoa nje.
516
00:42:29,800 --> 00:42:32,056
- Polisi walijuaje?
- Sio kutoka kwangu.
517
00:42:32,080 --> 00:42:34,480
Ningeweza kupata 25
miaka kwa show hiyo chafu.
518
00:42:38,440 --> 00:42:40,496
Je, liver pool inajua kuhusu felixstowe?
519
00:42:40,520 --> 00:42:41,600
Hapana.
520
00:42:42,720 --> 00:42:45,536
Naam ... hiyo ni kitu'.
521
00:42:45,560 --> 00:42:47,760
Lakini wakati ujao, tunafanya kwa njia yangu.
522
00:42:48,560 --> 00:42:50,320
Au hakutakuwa na wakati mwingine.
523
00:43:20,200 --> 00:43:21,560
Hukupaswa kuingia.
524
00:43:23,840 --> 00:43:26,800
Tulihitaji kujua kama
anaishi huko. Sasa tunafanya.
525
00:43:28,200 --> 00:43:31,080
Na nilihitaji
muelewe. Sasa ninafanya.
526
00:43:40,280 --> 00:43:42,920
- Ndio.
- Una panya nyumbani kwako.
527
00:43:43,520 --> 00:43:45,040
Niambie wakati umeipata.
528
00:43:47,840 --> 00:43:52,040
Carter, nimefanya wanandoa
ya simu, na kuna tatizo.
529
00:43:52,560 --> 00:43:56,216
Kijana huyo mpya nimempata kwenye Van,
yeye sio… sio ambaye alisema yeye ni.
530
00:43:56,240 --> 00:44:01,080
Yeye… alikuwa na karatasi, Carter,
kama karatasi sahihi za parole.
531
00:44:03,360 --> 00:44:04,720
Je! una jina?
532
00:44:07,000 --> 00:44:08,800
Fuckin 'punda.
533
00:44:15,960 --> 00:44:17,680
- Ndio?
- Angalia jina hili.
534
00:44:18,200 --> 00:44:20,120
Nipigie tena ukijua yeye ni nani.
535
00:44:31,480 --> 00:44:33,760
Kwa hivyo… kwa hivyo… tunafanya nini sasa?
536
00:44:34,920 --> 00:44:36,040
Tunasubiri.
537
00:45:24,120 --> 00:45:25,920
Hakuna kitu ambacho mtu yeyote angeweza kufanya.
538
00:45:27,600 --> 00:45:29,840
Alikuwa tayari amekufa wakati
wahudumu wa afya walifika hapo.
539
00:45:32,960 --> 00:45:35,880
Kutakuwa na post-mortem, lakini
540
00:45:37,080 --> 00:45:40,160
kulikuwa na dalili za matumizi ya heroini hivi majuzi.
541
00:45:42,240 --> 00:45:45,000
Mwanaharamu mjinga.
542
00:45:45,800 --> 00:45:48,600
Mwanaharamu mdogo mjinga.
543
00:45:49,920 --> 00:45:51,520
Angewezaje kufanya hivyo?
544
00:45:54,600 --> 00:45:57,600
Tunaweza kuweka hii kwenye magazeti.
Tunajua aliitumikia nchi yake.
545
00:45:58,120 --> 00:46:00,240
Tutakamata
mafisadi wanaoiuza.
546
00:46:00,760 --> 00:46:02,080
Naweza kukuahidi hilo.
547
00:46:02,600 --> 00:46:06,200
Wameanza
sisi, lakini wimbi linageuka.
548
00:46:07,040 --> 00:46:08,880
Tunafanya kazi na
jamii sasa.
549
00:46:11,440 --> 00:46:14,080
Huyo atakuwa kuhani.
550
00:46:14,600 --> 00:46:17,160
Mwambie tunamuhitaji, Eddie.
Mwambie tunamuhitaji sasa.
551
00:46:23,080 --> 00:46:25,080
- Habari?
- Rudi hapa sasa.
552
00:46:28,120 --> 00:46:29,120
siwezi.
553
00:46:29,960 --> 00:46:32,920
Rudi hapa, au nitarudi
tuma mtu akulete.
554
00:46:52,240 --> 00:46:53,480
Ni Eddie mcke.
555
00:47:25,080 --> 00:47:28,136
- Ndio.
- 37, futi tano nane, nywele za kahawia, scouser?
556
00:47:28,160 --> 00:47:29,376
Huyo ndiye.
557
00:47:29,400 --> 00:47:32,920
Ndio, anaishi ndani
Manchester, lakini ni mbaya zaidi kuliko hiyo.
558
00:47:34,000 --> 00:47:35,216
Je!
559
00:47:35,240 --> 00:47:39,360
Alitoa ushahidi katika a
majaribio ya VAT huko Preston mwaka jana
560
00:47:40,800 --> 00:47:42,880
kwa niaba ya mila za ukuu wake.
561
00:47:45,160 --> 00:47:48,336
Sikiliza, kama… kama ilikuwa
serious, asingekuwa vat,
562
00:47:48,360 --> 00:47:50,440
asingekuwa
Manchester, angekuwa London.
563
00:47:51,560 --> 00:47:54,856
Na kama desturi za London zilifanya kazi
ini, ningependa kusikia kuhusu hilo.
564
00:47:54,880 --> 00:47:55,880
Anwani?
565
00:48:00,680 --> 00:48:03,520
45 barabara ya henkel, eccles.
566
00:48:04,160 --> 00:48:07,040
Carter, mwenzio, sikiliza, yeye ni
afisa wa forodha. Huwezi...
567
00:48:21,800 --> 00:48:23,616
- Piss off.
- Ndio, sawa.
568
00:48:23,640 --> 00:48:25,040
Nitashughulika nawe baadaye.
569
00:48:38,840 --> 00:48:40,680
Yule mtoto aliyemleta,
570
00:48:42,640 --> 00:48:43,800
yeye ni desturi ya Manchester.
571
00:48:45,640 --> 00:48:47,160
Hawezi kupata chochote.
572
00:48:48,600 --> 00:48:50,640
Lakini hatuchukui nafasi.
573
00:48:51,160 --> 00:48:53,800
Chukua vijana na uione.
574
00:48:55,920 --> 00:48:56,920
Vipi?
575
00:48:59,240 --> 00:49:00,360
Mwangazie.
576
00:49:06,560 --> 00:49:07,560
Maisha.
577
00:49:08,160 --> 00:49:09,560
Ningepata maisha kwa hilo.
578
00:49:11,560 --> 00:49:12,840
Basi usishikwe.
579
00:49:20,240 --> 00:49:21,320
Kumbe!
580
00:49:22,880 --> 00:49:24,880
…kuchukua udhibiti wa mchezo huu sasa.
581
00:49:26,040 --> 00:49:27,640
Natumai kuwa kahawia...
582
00:50:22,080 --> 00:50:23,936
- Wanakuja.
- Je! Wapi?
583
00:50:23,960 --> 00:50:26,216
- Hapa.
- Njoo pamoja nasi.
584
00:50:26,240 --> 00:50:27,336
- Tunapaswa kwenda.
- Je!
585
00:50:27,360 --> 00:50:29,176
- Niamini tu.
- Ni akina nani?
586
00:50:29,200 --> 00:50:30,976
- Ni nini?
- Ni sawa, mpenzi.
587
00:50:31,000 --> 00:50:32,936
Tunaendelea na tukio kidogo.
588
00:50:32,960 --> 00:50:34,976
Hebu tuchukue wewe na yako
Sungura ndani ya gari, sawa?
589
00:50:35,000 --> 00:50:36,696
- Mummy anakuja pia, darlin '.
- Wewe ni nani?
590
00:50:36,720 --> 00:50:39,336
- Unafanya nini nyumbani kwangu?
- Njoo pamoja nasi. Tunatoka kwa desturi.
591
00:50:39,360 --> 00:50:42,296
Ni wewe sana, basi, ni hivyo, mwambie
anaweza kuwa na damu James Bond?
592
00:50:42,320 --> 00:50:43,560
Njoo pamoja nasi. Uko hatarini.
593
00:50:51,040 --> 00:50:52,880
- Rukia ndani.
- Sawa.
594
00:50:53,400 --> 00:50:55,320
Twende, twende.
595
00:50:56,000 --> 00:50:57,400
Njoo, njoo, njoo.
596
00:51:30,400 --> 00:51:32,736
- Chuck wao.
- Wataisikia.
597
00:51:32,760 --> 00:51:33,960
Nikasema Chuck 'em.
598
00:51:52,360 --> 00:51:54,056
Shit. Twende zetu.
599
00:51:54,080 --> 00:51:56,240
Njoo, wacha tusogee!
600
00:52:32,520 --> 00:52:35,520
Laiti tungekuwa tumeshambuliwa,
wangejua tuko juu yao.
601
00:52:38,880 --> 00:52:41,320
- Washike tu.
- Tutafanya.
602
00:52:52,560 --> 00:52:53,840
Tufanye nini sasa?
603
00:52:56,120 --> 00:52:57,520
Tunahitaji njia nyingine ya kuingia.