1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.SubtitleDB.org днес 2 00:01:45,147 --> 00:01:47,106 Виж тук, скъпа. 3 00:01:47,316 --> 00:01:50,026 Ела тук, ела! 4 00:01:52,696 --> 00:01:54,989 Моля те, спри вече! 5 00:01:55,199 --> 00:01:59,577 дай ми почивка! Просто останете там, моля! 6 00:01:59,787 --> 00:02:02,163 Остани вече! 7 00:02:02,372 --> 00:02:04,332 Каква снимка е мама? 8 00:02:04,541 --> 00:02:07,043 Каква снимка е мама? 9 00:03:01,473 --> 00:03:03,141 Ти удари бебето, задник! 10 00:03:03,350 --> 00:03:05,810 Не знаех, че има бебе, задник. 11 00:03:06,228 --> 00:03:07,395 Бето! 12 00:03:41,555 --> 00:03:44,807 Г-жо Есперанса, отворете вратата! 13 00:03:45,017 --> 00:03:48,477 Г-жо Есперанса, отворете вратата! Не бъди груб! 14 00:03:58,322 --> 00:04:00,489 успокой се 15 00:04:00,699 --> 00:04:03,075 Томас, Томас! 16 00:05:17,276 --> 00:05:19,694 Още ли слушаш това? 17 00:05:38,755 --> 00:05:41,799 Ще отидеш да останеш с брат си в града за известно време. 18 00:05:50,309 --> 00:05:52,351 Не мога да се справя с теб повече. 19 00:05:52,561 --> 00:05:54,103 Просто не мога. 20 00:06:23,425 --> 00:06:27,636 ЮГ 21 00:08:25,380 --> 00:08:27,131 Феде. 22 00:08:36,099 --> 00:08:37,683 Феде. 23 00:08:54,910 --> 00:08:56,410 Феде. 24 00:09:31,238 --> 00:09:33,239 И така, какъв беше другият мит? 25 00:09:33,698 --> 00:09:37,701 Този за Чудните години. 26 00:09:38,912 --> 00:09:41,580 Този Мерилин Менсън беше човекът. 27 00:09:42,624 --> 00:09:47,127 Или тази за детето в Африка 28 00:09:47,462 --> 00:09:51,215 до лешояд, който ще я изяде, 29 00:09:51,424 --> 00:09:54,593 и че фотографът е извършил самоубийство, уж над това. 30 00:09:56,012 --> 00:09:57,763 Утро, мързеливи кости. 31 00:10:02,143 --> 00:10:04,144 По дяволите, Томи. Кога влязохте? 32 00:10:04,771 --> 00:10:09,316 Чаках на гарата с часове и ти не ме вдигна. 33 00:10:09,526 --> 00:10:11,235 Ти го пропука, Томи. Казах "Може би." 34 00:10:11,444 --> 00:10:13,112 Чаках на гарата с часове. 35 00:10:13,321 --> 00:10:14,530 Казах "Може би." 36 00:10:14,739 --> 00:10:16,198 - Мислех, че си на похода. - Какъв марш? 37 00:10:16,408 --> 00:10:17,741 Ти го гръмна. 38 00:10:17,951 --> 00:10:19,910 - Ще взема таксата за такси, човече. - Какъв марш? 39 00:10:20,120 --> 00:10:22,121 Донесе ли парите? 40 00:10:29,588 --> 00:10:32,590 Не, това е отвратително, Томас. За това са портфейлите. 41 00:10:32,799 --> 00:10:34,675 Нямаш ли портфейл? 42 00:10:44,394 --> 00:10:46,520 колко ще останеш 43 00:10:47,564 --> 00:10:50,065 Мама казва да се грижим добре за него. 44 00:10:50,275 --> 00:10:52,526 Тя не изпраща повече до следващия месец. 45 00:10:57,365 --> 00:10:59,366 Това е Сантос. 46 00:11:07,083 --> 00:11:09,001 Защо не си мургав като Сомбра? 47 00:11:09,210 --> 00:11:11,712 - Кой е Сомбра? - Не можеш да ме наричаш така. 48 00:11:11,921 --> 00:11:14,757 - Защо не, човече? - Защото ще ти счупя краката. 49 00:11:16,217 --> 00:11:17,885 как е мама 50 00:11:18,511 --> 00:11:20,346 Добре, както обикновено. Луд. 51 00:11:20,555 --> 00:11:22,723 Ами бебето на жената? 52 00:11:22,932 --> 00:11:24,725 Добре беше. 53 00:11:48,541 --> 00:11:52,086 „ИЗИСКВАНИЯТА НЕ ПОДЛЕЖАТ НА ДОГОВОР“ КАЗВАТ ЗАТВОРЕНИТЕ СТУДЕНТИ 54 00:12:13,817 --> 00:12:16,151 Нямате ли нещо за закуска? 55 00:12:22,367 --> 00:12:25,536 - Какво е това? - Това е кръвоносната стена. 56 00:12:35,296 --> 00:12:37,548 Защо не закусим правилно? 57 00:12:37,966 --> 00:12:40,342 Континентална закуска, моето удоволствие. 58 00:12:49,602 --> 00:12:53,105 Но какво, по дяволите, говорят те с континентална закуска? 59 00:12:53,314 --> 00:12:55,607 За кой континент говорят? 60 00:12:56,317 --> 00:12:59,903 Все едно да кажеш, „Видът закуска, която ядат там.“ 61 00:13:00,113 --> 00:13:01,780 Кои са те там? 62 00:13:02,240 --> 00:13:04,450 И кои сме ние тук? 63 00:13:08,496 --> 00:13:10,789 - Мога ли да сложа нещо? - не 64 00:13:11,541 --> 00:13:15,294 Това беше Флако де Оро за любителите на класиката 65 00:13:15,503 --> 00:13:21,008 на контрабандни FM къси вълни и пиратско радио с дълга устойчивост. 66 00:13:21,301 --> 00:13:23,302 Посвещава се на приятеля който ми го даде назаем. 67 00:13:23,511 --> 00:13:27,014 Sombrilla, където и да си, 68 00:13:27,223 --> 00:13:29,183 търсачи пазители. 69 00:13:30,727 --> 00:13:32,394 кой е това 70 00:13:32,604 --> 00:13:33,604 Ана. 71 00:13:34,314 --> 00:13:37,983 Сноб от Тропическата литература който пое радиостанцията. 72 00:13:38,193 --> 00:13:40,027 Ти си този, който просто седи. 73 00:13:40,236 --> 00:13:42,196 Понеделник, понеделник, понеделник, 74 00:13:42,405 --> 00:13:45,532 мързелив понеделник, ударен понеделник, 75 00:13:45,742 --> 00:13:48,202 и все още се движи. 76 00:13:48,411 --> 00:13:52,331 Защото плановете на костюмите никога не спират. 77 00:13:52,540 --> 00:13:54,833 Този четвъртък в 16:00 ч. 78 00:13:55,043 --> 00:13:57,294 е общото събрание в главната аудитория 79 00:13:57,504 --> 00:14:00,255 за гласуване на предложението да превземат телевизионните станции. 80 00:14:00,465 --> 00:14:04,051 От вас зависи дали ще продължим да се борим или се върнете в клас. 81 00:14:04,260 --> 00:14:09,223 Какво ще кажете за тази малка класика от кадилаците 82 00:14:09,432 --> 00:14:11,934 за съпротивата? 83 00:14:18,233 --> 00:14:20,192 Какво искаше да облечеш? 84 00:14:32,413 --> 00:14:34,414 Още ли слушаш това? 85 00:14:37,710 --> 00:14:39,628 Касетофонът е счупен. 86 00:15:51,784 --> 00:15:53,410 Какво е? 87 00:15:54,662 --> 00:15:56,955 Нещо, което баща ми намери. 88 00:15:57,957 --> 00:15:59,458 Нека да видя. 89 00:16:04,964 --> 00:16:06,965 Епигменио Круз. 90 00:16:07,175 --> 00:16:09,134 Готино. 91 00:16:10,345 --> 00:16:15,140 Веднъж разплака Боб Дилън. 92 00:16:16,184 --> 00:16:18,644 Така казваше татко. 93 00:16:31,115 --> 00:16:34,326 Този пич можеше да спаси мексиканския рок. 94 00:16:38,456 --> 00:16:40,082 Здравей, Сомбра. 95 00:16:40,291 --> 00:16:43,001 - Как си мила? - Ето ме на прозореца. 96 00:16:43,586 --> 00:16:46,129 майка ти там ли е Тя замина ли 97 00:16:46,339 --> 00:16:48,590 Да, мама си отиде. 98 00:16:49,717 --> 00:16:54,096 Аврора, това е Томас. Той ми е брат. 99 00:16:54,305 --> 00:16:56,181 Здравей, Томас. 100 00:16:56,641 --> 00:16:58,016 Не си мургав. 101 00:17:01,229 --> 00:17:06,400 Хей, Аврора, искам да покажа на Томас този оранжев шнур. 102 00:17:06,609 --> 00:17:08,777 Мама каза: "Не." 103 00:17:08,987 --> 00:17:10,404 Не забравяйте, оранжевият кабел 104 00:17:10,613 --> 00:17:14,282 е като връзката на приятелството между Сантос, теб и мен. 105 00:17:14,867 --> 00:17:17,119 Мама каза: "Не." 106 00:17:17,328 --> 00:17:20,205 хайде скъпа и ще ви разкажа друга история. 107 00:17:21,290 --> 00:17:22,749 окей 108 00:17:23,793 --> 00:17:25,961 - Готови ли сте? - да 109 00:17:27,171 --> 00:17:29,006 И когато се събуди... 110 00:17:30,800 --> 00:17:33,343 динозавърът все още беше там. 111 00:17:35,763 --> 00:17:37,806 - Хареса ли ти? - не 112 00:17:38,516 --> 00:17:40,892 Хайде, подай ми оранжевия кабел. 113 00:18:10,006 --> 00:18:11,339 Вижте. 114 00:18:11,841 --> 00:18:15,594 това е моето училище, и това е знамето на движението. 115 00:18:18,097 --> 00:18:21,558 - Може ли да посетим вашия отдел? - Не. Заето е. 116 00:18:21,768 --> 00:18:24,102 Всичко е заето. Никой не може да влезе, защото е заето. 117 00:18:24,270 --> 00:18:26,021 Никога ли не ходиш на маршове? 118 00:18:28,316 --> 00:18:29,941 Или на извънкласни часове? 119 00:18:31,069 --> 00:18:33,820 - Вие сте краста? - Дори не казвай тази дума на шега. 120 00:18:34,030 --> 00:18:35,197 Какво тогава? 121 00:18:39,160 --> 00:18:41,369 Стачкуваме от стачката. 122 00:18:59,972 --> 00:19:03,016 Благодаря, мила. По-късно ще ви разкажа друга история. 123 00:19:04,143 --> 00:19:05,727 Подай ми кабела. 124 00:19:21,911 --> 00:19:23,787 Наистина ли живеят там? 125 00:19:23,996 --> 00:19:25,497 не виждаш ли 126 00:19:26,582 --> 00:19:28,667 Хората от студентското движение. 127 00:19:38,136 --> 00:19:41,346 Тази сутрин Преглеждах тетрадките си, 128 00:19:41,556 --> 00:19:45,183 и намерих това стихотворение Написах първи семестър. 129 00:19:46,102 --> 00:19:49,020 Напомни ми какво си говорихме в предаването вчера 130 00:19:49,230 --> 00:19:52,440 за това, че съм далеч от дома, 131 00:19:52,650 --> 00:19:55,026 ако изобщо сме имали такъв. 132 00:19:56,320 --> 00:20:03,076 Приятели, не сте единствените с бездънна яма в корема. 133 00:20:03,953 --> 00:20:06,663 Ето го. Готови ли сте? 134 00:20:07,707 --> 00:20:10,125 „Разширение на дома.“ 135 00:20:11,961 --> 00:20:14,588 Ние се взираме в руините 136 00:20:14,797 --> 00:20:18,592 сякаш разпознахме следи от дом в тях, 137 00:20:19,260 --> 00:20:25,557 сякаш всеки камък може да ни каже от пространствата, в които сме израснали. 138 00:20:26,267 --> 00:20:29,311 Толкова много свити фрагменти. 139 00:20:30,396 --> 00:20:34,274 Но тази купчина камъни, един върху друг, 140 00:20:34,483 --> 00:20:37,360 тази купчина камъни е дом, 141 00:20:37,820 --> 00:20:40,530 и никой няма да го събори сега. 142 00:20:42,116 --> 00:20:46,286 „Нека домът е навсякъде“, каза един от нас. 143 00:20:47,121 --> 00:20:50,123 И ние се събираме, за да го вземем в ръцете си, 144 00:20:50,666 --> 00:20:53,710 за да го пронесем до най-скъпите ни места, 145 00:20:53,920 --> 00:20:57,047 да го хвърлите със сила във водата, 146 00:20:57,381 --> 00:20:59,799 в най-високите клони на дърветата 147 00:21:00,009 --> 00:21:02,427 и интимността на кладенците. 148 00:21:07,225 --> 00:21:10,810 И така, камъните на дома може да се смеси с останалите камъни. 149 00:21:11,020 --> 00:21:15,315 И така, през нощта, можем да лежим на топлата земя 150 00:21:15,524 --> 00:21:20,070 и бъдете защитени без стени или покрив. 151 00:21:20,655 --> 00:21:22,989 Вие сте тук на контрабанден FM, 152 00:21:23,199 --> 00:21:25,492 и все още се движи. 153 00:21:27,995 --> 00:21:30,121 Родителите на Аврора са вкъщи. 154 00:21:30,331 --> 00:21:31,831 Сега какво? 155 00:21:32,416 --> 00:21:33,875 Време за лягане. 156 00:21:34,085 --> 00:21:37,337 8:00 часа е. Да отидем някъде. 157 00:21:37,546 --> 00:21:41,967 Защо да излизам ако се върнем отново скоро? 158 00:22:35,813 --> 00:22:37,439 Аврора... 159 00:22:39,692 --> 00:22:41,735 ти спиш ли 160 00:22:47,283 --> 00:22:49,993 Тигърът там ли е? 161 00:22:50,202 --> 00:22:54,247 Да, той е тук. 162 00:22:55,458 --> 00:22:57,292 Точно до мен. 163 00:22:58,627 --> 00:23:00,879 Искаш ли да си отиде? 164 00:23:08,971 --> 00:23:10,972 Кажи му да си върви. 165 00:23:11,182 --> 00:23:14,434 Махай се, г-н Тигър. тръгвай си 166 00:23:14,643 --> 00:23:16,561 Оставете Сомбра на мира. 167 00:23:17,229 --> 00:23:19,314 Той все още е тук. 168 00:23:39,210 --> 00:23:41,294 Разбирам мексиканската закуска. 169 00:23:41,504 --> 00:23:45,715 Яйца, боб, мазнина. мексикански. 170 00:23:46,467 --> 00:23:50,136 Закуска в колежа: кафе и хляб с боб и сирене. 171 00:23:50,346 --> 00:23:51,888 Какво правим днес? 172 00:23:52,098 --> 00:23:56,851 Изберете карта и я покажете на Сантос. След това го върнете обратно, но не ми позволявайте да го видя. 173 00:24:18,165 --> 00:24:19,499 готова 174 00:24:19,875 --> 00:24:21,960 Вашата карта ще се появи тук. 175 00:24:26,048 --> 00:24:27,048 мамка му 176 00:24:27,174 --> 00:24:32,011 Но ако започнат да таксуват обучението, закуската в колежа ще бъде само кафе. 177 00:24:32,847 --> 00:24:34,889 След това има английска закуска. 178 00:24:35,099 --> 00:24:39,602 Наденица, разрязана на две, чай и точно навреме. 179 00:24:40,688 --> 00:24:42,480 Да видим, задници, 180 00:24:42,690 --> 00:24:46,109 какво по дяволите говорят с континентална закуска 181 00:24:46,318 --> 00:24:47,986 ако е само сок и хляб? 182 00:24:48,195 --> 00:24:49,737 За кой континент говорят? 183 00:24:49,947 --> 00:24:51,698 РОК ЛЕГЕНДАТА УМИРА 184 00:24:51,907 --> 00:24:54,742 Няма начин! Епигменио ще умре. 185 00:24:56,912 --> 00:24:58,746 Епигменио, кой? 186 00:24:58,956 --> 00:25:02,000 Круз. Познаваш ли някой друг? 187 00:25:06,422 --> 00:25:08,047 Не може да бъде. 188 00:25:08,257 --> 00:25:10,884 „Епигменио Круз, анонимен герой на мексиканския рок 189 00:25:11,093 --> 00:25:15,180 беше приет в болница Санта Клара вчера с тежка цироза. 190 00:25:15,389 --> 00:25:17,849 Лекарите не са оптимисти" ‒ 191 00:25:20,478 --> 00:25:22,270 Какво друго? 192 00:25:22,480 --> 00:25:24,022 Това е. 193 00:25:26,650 --> 00:25:28,318 Той си отиде. 194 00:25:28,694 --> 00:25:30,028 уау 195 00:25:30,863 --> 00:25:32,280 Сресах си косата. 196 00:25:32,490 --> 00:25:35,366 Използвах гел, мислейки, че ще е добър ден. 197 00:25:36,076 --> 00:25:38,620 Минута мълчание за Епигменио. 198 00:25:38,829 --> 00:25:41,748 Още един проклет момент на мълчание. 199 00:25:42,166 --> 00:25:44,751 Изкарах три дни в шибаното ти мълчание. 200 00:25:44,960 --> 00:25:46,920 Не ме наричай Томи, проклет да си, Сомбра. 201 00:25:47,129 --> 00:25:50,757 - Томи, не бъди неуважителен. - Защо се среших? 202 00:25:50,966 --> 00:25:53,384 Още не е умрял, човече. 203 00:25:53,928 --> 00:25:55,803 Да отидем да го видим. мамка му! 204 00:25:56,013 --> 00:25:58,389 Защо да отидете да го видите? 205 00:26:00,851 --> 00:26:02,727 Защото никой друг ще отида да го видя, задник такъв! 206 00:26:02,937 --> 00:26:04,562 - Виж, човече ‒ - Стига! 207 00:26:04,772 --> 00:26:05,884 - Престани, нахалник! - Задник! 208 00:26:05,981 --> 00:26:09,067 Трябва да напиша дипломната си работа, разбираш ли? Шибаната ми теза! 209 00:26:09,276 --> 00:26:12,153 Майната ти на дисертацията, задник! 210 00:26:12,363 --> 00:26:15,990 Майната ти на стачката и шибания ти живот! 211 00:26:26,794 --> 00:26:28,461 Той ще се върне. 212 00:27:05,332 --> 00:27:07,208 Трябва да отидем да го потърсим. 213 00:27:07,418 --> 00:27:09,294 колко е часът 214 00:27:09,503 --> 00:27:10,920 Готова ли си, Аврора? 215 00:27:12,381 --> 00:27:14,340 - Благодаря, Ауро. - чао 216 00:27:14,550 --> 00:27:16,801 - Какво правиш, скъпа? - Нищо. 217 00:27:17,011 --> 00:27:18,845 Какво искаш да кажеш с "Нищо"? 218 00:27:20,889 --> 00:27:23,391 - какво правиш - Здравейте, госпожо. 219 00:27:23,601 --> 00:27:25,018 Не вие, "Здравейте, госпожо", аз! 220 00:27:25,227 --> 00:27:27,812 Казах ти да учиш или да маршируваш или каквото и да е, 221 00:27:28,022 --> 00:27:30,982 но спри да безпокоиш дъщеря ми и натрупвам сметката си за ток. 222 00:27:31,191 --> 00:27:33,192 добре благодаря 223 00:27:33,402 --> 00:27:34,569 "Добре, благодаря"? 224 00:27:35,779 --> 00:27:38,448 Всичко отиде по дяволите. Къде са ключовете? 225 00:27:40,117 --> 00:27:42,327 Къде са ключовете, човече? 226 00:27:48,459 --> 00:27:49,959 да вървим 227 00:27:50,419 --> 00:27:52,462 Да тръгваме, човече! 228 00:27:52,671 --> 00:27:55,715 Хайде, Сомбра! Той ще ни пребие! 229 00:27:55,924 --> 00:27:58,509 Да вървим, да вървим! 230 00:28:41,929 --> 00:28:43,346 побързайте! 231 00:28:45,849 --> 00:28:47,433 Да отидем до колата. 232 00:28:54,149 --> 00:28:55,358 влизай! 233 00:29:03,367 --> 00:29:05,493 Ще те убия, кучи сине! 234 00:29:09,289 --> 00:29:11,290 Тигърът идва! 235 00:29:11,500 --> 00:29:13,584 Томас, влизай! 236 00:29:15,295 --> 00:29:18,089 - Влизай! - Идвам! 237 00:29:19,341 --> 00:29:20,675 Дишай! 238 00:29:22,219 --> 00:29:24,178 Знам къде е болницата. 239 00:29:28,684 --> 00:29:30,476 Отпуснете се, дишайте. 240 00:29:30,686 --> 00:29:33,271 - Какво, човече? - Няма нищо, спокойно. 241 00:29:33,480 --> 00:29:35,148 Тигърът го хвана. 242 00:29:35,357 --> 00:29:36,441 - Какво? - Отпуснете се. 243 00:29:36,650 --> 00:29:38,609 Какъв тигър, човече? 244 00:29:39,903 --> 00:29:41,362 Дишай, човече. 245 00:29:41,572 --> 00:29:43,072 Феде. 246 00:29:44,700 --> 00:29:46,451 Феде. 247 00:29:52,583 --> 00:29:54,250 човек! 248 00:30:41,590 --> 00:30:42,632 ЗАПАД 249 00:30:42,841 --> 00:30:45,301 - Той не е тук. - Госпожице, във вестника пише, че е тук. 250 00:30:45,511 --> 00:30:46,511 Той не е тук. 251 00:30:46,595 --> 00:30:48,971 Знаете ли кой е Епигменио Круз? 252 00:30:49,181 --> 00:30:53,643 знаеш ли коя е Марта Паредес де Алба? 253 00:30:55,229 --> 00:30:56,979 Тогава сме квит. 254 00:30:57,856 --> 00:31:01,651 Може би Епигменио Круз е сценичното му име. 255 00:31:02,402 --> 00:31:06,280 Трябва да си шибан глупав да използва Epigmenio като сценично име. 256 00:31:28,136 --> 00:31:31,597 Кого мислиш, че ще елиминират, млад човек? 257 00:31:32,766 --> 00:31:34,100 какво? 258 00:31:34,309 --> 00:31:36,686 Кого ще елиминират? 259 00:31:47,906 --> 00:31:49,323 Оттук? 260 00:31:49,533 --> 00:31:51,158 От Big Brother. 261 00:31:54,079 --> 00:31:58,958 Ден 65. Чема започва да подозира че живее в телевизионно студио. 262 00:31:59,167 --> 00:32:01,669 Затворът започна да сее хаос със здравия разум на Чема. 263 00:32:02,129 --> 00:32:04,797 Кого чакаш, млади човече? 264 00:32:07,009 --> 00:32:08,718 аз умирам 265 00:32:08,927 --> 00:32:10,678 Млад мъж ‒ 266 00:32:11,346 --> 00:32:15,182 - Умирам. - Не, не говори така, млади човече. 267 00:32:15,851 --> 00:32:17,768 не казвай това 268 00:32:20,814 --> 00:32:22,773 Млади човече, не говори така. 269 00:32:24,026 --> 00:32:25,943 не казвай това 270 00:32:27,654 --> 00:32:29,530 Не, не умирам. 271 00:32:34,202 --> 00:32:36,037 аз не умирам 272 00:32:39,207 --> 00:32:40,458 Не, не съм ‒ 273 00:32:47,716 --> 00:32:50,343 - как се казваш - Тук сме от пет минути. 274 00:32:50,552 --> 00:32:52,678 Господине, не можете да влезете. 275 00:32:54,932 --> 00:32:56,432 Той беше тук. 276 00:32:56,642 --> 00:32:59,268 Той си тръгна тази сутрин или снощи. 277 00:32:59,478 --> 00:33:01,979 Той е бил тук два пъти преди. 278 00:33:02,356 --> 00:33:04,565 Днес му беше назначена колоноскопия. 279 00:33:04,775 --> 00:33:06,943 Черният му дроб е като шкурка, човече. 280 00:33:07,152 --> 00:33:11,447 Казахме му първия път, но така или иначе няма какво да се направи. 281 00:33:13,033 --> 00:33:14,450 - Лео. - Да, докторе? 282 00:33:14,660 --> 00:33:18,537 Чухте ли се с онзи човек Епигенио кой беше в три отделение? 283 00:33:18,747 --> 00:33:19,747 Не, докторе. 284 00:33:20,248 --> 00:33:23,209 Последният път, когато беше тук, заеха му китара, 285 00:33:23,418 --> 00:33:25,211 и той изпя песен за рождения ден на Лео. 286 00:33:25,420 --> 00:33:28,506 Той дори не можеше да ходи, но той я удряше. 287 00:33:28,715 --> 00:33:30,424 Това беше леглото му, там. 288 00:33:30,634 --> 00:33:32,426 Добре ли си, човече? 289 00:33:34,554 --> 00:33:36,681 Ела тук да те погледна. 290 00:33:48,735 --> 00:33:50,027 Той беше тук. 291 00:33:54,616 --> 00:33:56,117 Тигърът? 292 00:33:57,411 --> 00:34:01,580 Заставали ли сте някога отпред на огромен тигър, който реве в лицето ти, 293 00:34:01,790 --> 00:34:04,000 усещайки дъха му? 294 00:34:05,210 --> 00:34:09,213 Знаеш, че можеше разкъсай лицето си с една хапка... 295 00:34:10,590 --> 00:34:13,217 и нищо не можеш да направиш. 296 00:34:13,719 --> 00:34:15,594 Усетили ли сте това? 297 00:34:15,804 --> 00:34:16,804 не 298 00:34:16,972 --> 00:34:21,517 Е, така се чувствам, но без тигъра. 299 00:34:25,856 --> 00:34:27,898 Страхувам се, че ще полудея. 300 00:34:38,660 --> 00:34:43,622 Когато правех моята социална служба в Pitaya, 301 00:34:43,832 --> 00:34:48,794 Бях в автобуса, който отиваше натам за първи път 302 00:34:49,004 --> 00:34:55,259 когато двама момчета ни спряха в планините, насочвайки оръжия към всички. 303 00:34:55,469 --> 00:34:57,428 Точно тук, в моя храм. 304 00:34:58,972 --> 00:35:01,849 И жените крещяха. 305 00:35:02,059 --> 00:35:04,310 Един припаднал. 306 00:35:04,519 --> 00:35:08,314 Шибана паника навсякъде, наистина лошо. 307 00:35:08,607 --> 00:35:10,107 Негодниците. 308 00:35:10,317 --> 00:35:15,071 Както и да е, около две седмици по-късно, когато работех в клиниката, 309 00:35:16,031 --> 00:35:21,202 доведоха един човек с огнестрелна рана в корема. 310 00:35:21,870 --> 00:35:24,747 Човекът кървеше, той нямаше да успее. 311 00:35:24,956 --> 00:35:27,124 Сложиха го на масата. 312 00:35:28,001 --> 00:35:31,796 Разтворих ризата му и го изчистих. 313 00:35:32,297 --> 00:35:34,465 Обърнах се да погледна лицето му, 314 00:35:34,674 --> 00:35:37,635 и той беше едно от момчетата който ни задържа в автобуса. 315 00:35:37,844 --> 00:35:39,970 Човекът, който държеше пистолет към мен. 316 00:35:41,765 --> 00:35:43,349 - Погледнах го ‒ - Извинете. 317 00:35:43,558 --> 00:35:46,602 - Роднина ли сте на г-н Епигенио? - Епигменио. 318 00:35:46,812 --> 00:35:51,524 Оставиха му това на рецепцията и не знам как да стигна до него. 319 00:35:51,733 --> 00:35:53,609 Можеш ли да му го дадеш? 320 00:35:56,029 --> 00:35:58,114 Докторе, имат нужда от теб в спешното отделение. 321 00:35:58,323 --> 00:36:00,282 Благодаря, Лео. Ще дойда веднага. 322 00:36:03,328 --> 00:36:06,372 Няма да полудееш. Нарича се паническа атака. 323 00:36:06,581 --> 00:36:08,290 Това е много често. 324 00:36:08,500 --> 00:36:11,752 Вземете си ваканция. Отидете във Веракрус с момичето си. 325 00:36:11,962 --> 00:36:13,754 Трябва да си починеш. 326 00:36:33,817 --> 00:36:38,487 ЗООПАРК ЧАПУЛТЕПЕК ОХРАНИТЕЛ 327 00:36:39,364 --> 00:36:41,991 - Много далеч ли е зоопаркът? - да 328 00:36:43,743 --> 00:36:46,787 - Може би работи там. - Да? 329 00:36:46,997 --> 00:36:50,457 Той избяга от колоноскопия да отида на работа. 330 00:36:50,625 --> 00:36:54,378 Ще отидем да видим дали е там. Ако не, вземаме пица и се отказваме. 331 00:36:54,588 --> 00:36:57,298 - Правете каквото искате. - Отиваме в зоопарка. 332 00:36:59,551 --> 00:37:04,013 И като говорим за самотата, ето нещо, което приятелят ми написа. 333 00:37:04,222 --> 00:37:06,015 "Кранът." 334 00:37:06,725 --> 00:37:09,560 Никога преди не бях виждал такъв отблизо. 335 00:37:10,103 --> 00:37:13,689 Когато я намерих скрита в лодката долу до брега, 336 00:37:13,899 --> 00:37:16,650 очите й все още се движеха напред-назад, 337 00:37:16,860 --> 00:37:21,238 сякаш гледането е начин на движение, да се измъкнем оттам. 338 00:37:21,448 --> 00:37:26,118 Крилата й бяха счупени, и дългата й шия, елегантна като папура, 339 00:37:26,328 --> 00:37:30,956 едва показа няколко пера, покрит с кал. 340 00:37:31,333 --> 00:37:34,376 Червените мравки ядяха от отворената рана, 341 00:37:34,586 --> 00:37:37,796 пиене на птича кръв изтичащ отстрани. 342 00:37:38,006 --> 00:37:40,591 Кранът едва дишаше 343 00:37:40,800 --> 00:37:44,970 когато дръжката на веслото държах счупи черепа й. 344 00:37:46,264 --> 00:37:47,973 Вие ли го написахте? 345 00:37:53,146 --> 00:37:55,272 Оставям ви с тези класически ‒ 346 00:37:55,482 --> 00:37:57,186 Знаете ли какво би направило чувствам ли се наистина зле? 347 00:37:57,359 --> 00:37:58,025 какво? 348 00:37:58,235 --> 00:38:00,236 Слушане на мацката Много ми харесва по радиото 349 00:38:00,445 --> 00:38:03,948 докато глупак като Фурия прави с нея. 350 00:38:04,783 --> 00:38:08,994 Знаете ли какво би караш ме да се чувствам много зле, пич? 351 00:38:09,621 --> 00:38:10,621 какво? 352 00:38:10,705 --> 00:38:13,082 продължавай Направо. 353 00:38:15,377 --> 00:38:16,794 Направо напред, човече. там. 354 00:38:17,003 --> 00:38:19,380 - Ти каза: "Точно." - Направо, човече. 355 00:38:19,589 --> 00:38:23,759 мамка му! Никога не обръщаш внимание, човече. 356 00:38:24,511 --> 00:38:27,471 - Ще се изгубим. - Тогава ти караш. 357 00:38:27,681 --> 00:38:28,681 Тогава аз ще карам. 358 00:38:28,723 --> 00:38:30,975 По дяволите, мисля, че Томас кара по-добре от теб. 359 00:38:31,184 --> 00:38:34,520 - Ти каза: "Точно." - Никога не обръщаш внимание, човече. 360 00:38:49,536 --> 00:38:52,997 - Мисля, че там долу има улица ‒ - Защо не попиташ? 361 00:38:56,418 --> 00:38:59,253 По дяволите, това е задънена улица. 362 00:39:00,755 --> 00:39:02,631 Обратно е. 363 00:39:15,979 --> 00:39:17,146 какво има 364 00:39:17,355 --> 00:39:20,107 Здравейте, за да стигнете до авенюто? 365 00:39:20,317 --> 00:39:21,400 какво? 366 00:39:21,609 --> 00:39:25,904 Тръгваме на юг към колежа. 367 00:39:26,656 --> 00:39:29,283 Наистина сте изгубени, güeritos. 368 00:39:29,576 --> 00:39:30,826 Не ме наричай güerito. 369 00:39:31,036 --> 00:39:33,037 - Какво? - Нищо. 370 00:39:36,082 --> 00:39:38,709 - Искаме да стигнем до авенюто. - Чух те. 371 00:39:40,420 --> 00:39:43,505 Но е кучка да се измъкна оттук. 372 00:39:43,715 --> 00:39:45,174 Какво ще кажете за това? 373 00:39:46,760 --> 00:39:50,220 Ако ме закараш, Аз ще ти покажа пътя. 374 00:39:51,097 --> 00:39:52,806 игра ли си 375 00:39:53,892 --> 00:39:55,059 Вие сте на. 376 00:39:56,561 --> 00:39:58,729 Направете ляво в първия ъгъл. 377 00:40:22,087 --> 00:40:24,004 На следващия надясно. 378 00:40:29,052 --> 00:40:31,178 Право, човече. 379 00:40:38,478 --> 00:40:40,646 Какво има, гюерито? 380 00:40:40,855 --> 00:40:42,981 Не ми казвай, че те е страх от мен? 381 00:40:44,984 --> 00:40:48,737 Онази банда там щеше да те нареже. 382 00:40:50,657 --> 00:40:52,741 Спрете тук. 383 00:40:53,118 --> 00:40:54,701 Това е. 384 00:40:56,037 --> 00:40:58,747 Първо, ще ми купиш малко бира. 385 00:40:58,957 --> 00:41:01,291 Не наранявайте брат ми, пуснете го. 386 00:41:02,460 --> 00:41:04,378 Успокой се, пич. 387 00:41:08,383 --> 00:41:11,260 Отдолу нагоре като броим до три. 388 00:41:12,679 --> 00:41:14,388 едно, 389 00:41:14,848 --> 00:41:16,306 две, 390 00:41:16,808 --> 00:41:18,434 три! 391 00:41:41,916 --> 00:41:43,750 Сега второто нещо. 392 00:41:45,086 --> 00:41:46,503 Още един кръг. 393 00:42:14,741 --> 00:42:16,325 Няма начин. 394 00:42:24,042 --> 00:42:25,834 какво правиш 395 00:42:27,420 --> 00:42:29,588 Какво правиш, човече? 396 00:42:32,175 --> 00:42:34,259 Чакайте, нещастници! 397 00:42:38,973 --> 00:42:41,183 - Спрете. - Какво? 398 00:42:43,436 --> 00:42:46,188 - Спри! - Не мога, Томас. 399 00:42:51,319 --> 00:42:52,611 Спри! 400 00:42:54,572 --> 00:42:56,532 Какво има, Томас? 401 00:43:04,541 --> 00:43:06,124 добре ли си 402 00:43:08,711 --> 00:43:10,295 ти добре ли си 403 00:43:12,215 --> 00:43:14,132 Всичко свърши. 404 00:43:14,342 --> 00:43:17,594 Спокойно, свърши. 405 00:43:24,477 --> 00:43:26,270 Всичко е наред. 406 00:43:26,980 --> 00:43:28,814 Този пич искаше да ни убие. 407 00:43:29,023 --> 00:43:32,609 Не, Томас, той просто искаше приятели. 408 00:43:36,739 --> 00:43:39,825 какво? защо не Може би просто е искал да се сприятели. 409 00:43:40,034 --> 00:43:42,244 Всички имаме нужда от приятел. 410 00:43:47,000 --> 00:43:48,584 къде сме 411 00:43:49,002 --> 00:43:50,877 В Мексико сити. 412 00:43:54,882 --> 00:43:56,675 добър ден 413 00:45:00,657 --> 00:45:01,657 Сантос. 414 00:45:06,954 --> 00:45:10,624 какво правиш Остави това! 415 00:45:11,417 --> 00:45:14,002 - Сантос, не. - Добри са. 416 00:45:14,212 --> 00:45:16,546 - Добри са. - Да тръгваме. 417 00:45:19,425 --> 00:45:21,677 Тези са идеални. Те са много малки. 418 00:45:24,806 --> 00:45:27,557 Мислите ли, че Епигменио е още жив? 419 00:45:28,142 --> 00:45:30,811 Да видим какво ще ни кажат утре в зоопарка. 420 00:45:34,941 --> 00:45:36,400 къде сме 421 00:46:21,237 --> 00:46:24,531 Не, не може да бъде. Няма начин. 422 00:46:25,825 --> 00:46:29,077 - Какво? - Няма начин. 423 00:46:30,538 --> 00:46:33,248 Как се върнахме в училището? 424 00:46:33,708 --> 00:46:37,586 Е, време е да се прибирам 425 00:46:37,795 --> 00:46:40,672 така че Сомбра може да си почине както каза лекарят. 426 00:46:40,882 --> 00:46:42,132 Искам да вляза. 427 00:46:42,341 --> 00:46:44,509 не можем. Не виждате ли, че е заето? 428 00:46:44,719 --> 00:46:46,845 Не, не можем да се приберем. 429 00:46:47,054 --> 00:46:49,389 Бащата на Аврора ще ме обеси за топките. 430 00:46:49,599 --> 00:46:50,891 Сантос. 431 00:46:53,019 --> 00:46:54,436 Ти, остани тук. 432 00:46:58,065 --> 00:47:00,066 къде отиваш 433 00:47:00,276 --> 00:47:01,526 Добър вечер 434 00:47:01,736 --> 00:47:05,238 Отиваме на събранието, разбира се. 435 00:47:05,448 --> 00:47:07,574 Но сглобяването започна отдавна. 436 00:47:07,784 --> 00:47:08,867 Ето защо. 437 00:47:09,076 --> 00:47:11,203 Отиваме да гласуваме. Ние сме с теб. 438 00:47:11,871 --> 00:47:14,080 Не, не можете да влезете. Проклета краста. 439 00:47:14,290 --> 00:47:17,042 Не използвай тази дума ако не знаеш какво означава, приятел. 440 00:47:17,251 --> 00:47:19,753 Това означава, че сте проклети страйкбрейкъри. 441 00:47:19,962 --> 00:47:22,339 Това означава "катерица" на каталонски, задник. 442 00:47:22,548 --> 00:47:24,925 Малък домашен любимец в клетката си, като теб, 443 00:47:25,134 --> 00:47:27,886 в шибаната клетка, която си построил. 444 00:47:28,387 --> 00:47:29,971 - Отворете. - Проклет да си, Сомбра. 445 00:47:30,181 --> 00:47:32,140 - Какво има, Манчас? - Как е, Осо? 446 00:47:32,350 --> 00:47:33,683 Не се прецакай отново. 447 00:47:33,893 --> 00:47:37,062 Допуснал си грешните и дръж правилните навън. 448 00:47:37,271 --> 00:47:38,814 Обърни внимание, пич. 449 00:47:39,023 --> 00:47:42,484 - Какво става, човече? - Как са триковете, Осо? 450 00:47:43,402 --> 00:47:44,736 Закарай ме, става ли? 451 00:47:44,946 --> 00:47:46,947 Отиваме в аудиторията. Почини ни, човече. 452 00:47:47,156 --> 00:47:48,365 Разбира се, Осо. 453 00:47:50,576 --> 00:47:52,118 КОЛЕЖ КАМПУС 454 00:47:52,328 --> 00:47:53,662 Мисля, че идеите са окей. 455 00:47:53,871 --> 00:47:55,871 Но затова се обърквате при почистване на бани 456 00:47:55,915 --> 00:47:59,417 защото смятате, че организациите са лидерите на революцията 457 00:47:59,627 --> 00:48:02,045 а революцията е само в големите събития. 458 00:48:02,255 --> 00:48:04,256 Но събитието за измиване на баня 459 00:48:04,465 --> 00:48:09,261 или готвене за вашите спътници е революционно събитие. 460 00:48:09,470 --> 00:48:12,931 Хората нямат ли право да си по средата? 461 00:48:13,140 --> 00:48:17,561 зависи, Не защитавам това право. 462 00:48:17,770 --> 00:48:22,440 Искам да кажа, уважавам го и всичко останало. Пуснах те вътре, нали? 463 00:48:22,650 --> 00:48:26,403 - Ти и този пич. - Но това е нашето училище, човече. 464 00:48:26,612 --> 00:48:28,613 Не вие решавате кой ще влезе. 465 00:48:28,823 --> 00:48:31,157 Защо трябва да ме пуснеш вътре, когато не е твое? 466 00:48:31,367 --> 00:48:32,993 Принадлежи на мен и на теб 467 00:48:33,202 --> 00:48:38,874 и много хора които никога не могат да дойдат тук. 468 00:48:39,083 --> 00:48:41,710 Само групата вътре има право на мнение, 469 00:48:41,919 --> 00:48:43,837 а другите са навън 470 00:48:44,046 --> 00:48:46,506 защото не се присъединиха към консенсуса, те не дойдоха. 471 00:48:46,716 --> 00:48:49,634 - Тогава това не е приобщаващо движение. - Защото няма структура. 472 00:48:49,844 --> 00:48:52,137 Точно така, който и да е не е в структурата е отвън. 473 00:48:52,346 --> 00:48:54,973 - Така се формира ИРП. - Не, това не е вярно. 474 00:48:55,182 --> 00:49:00,228 Не искаш да стачкуваш? Какво правиш, за да промениш нещата? 475 00:49:00,438 --> 00:49:01,855 Ако не приема позицията ви ‒ 476 00:49:02,064 --> 00:49:05,609 Освен че гние в стаята ви, какво правиш пич 477 00:49:05,818 --> 00:49:07,402 Ако не приема позицията ви ‒ 478 00:49:07,612 --> 00:49:11,656 Гниеш в стаята си и некъпане, кражба на ток. 479 00:49:11,866 --> 00:49:13,325 Какви други глупости правиш? 480 00:49:13,534 --> 00:49:15,275 Трябва ли да приемам други хора натрапващо ми се? 481 00:49:15,328 --> 00:49:16,995 Искате да кажете, че ви крадат тока? 482 00:49:17,204 --> 00:49:20,373 Какво мислите за сценария на този филм? 483 00:49:21,125 --> 00:49:24,377 Сценарият? Човече, наистина е добро. 484 00:49:24,670 --> 00:49:27,005 Не, кажи ни истината. 485 00:49:27,214 --> 00:49:30,550 кажи истината Кажи го, човече. върви 486 00:49:30,843 --> 00:49:32,218 - Какво? - Разработете. 487 00:49:32,428 --> 00:49:36,014 Казвал съм го много пъти относно сценария на този филм. 488 00:49:36,223 --> 00:49:40,393 Лично аз смятам, че е доста зле. 489 00:49:41,103 --> 00:49:44,689 Мисля, че е филм за преследване. 490 00:49:45,733 --> 00:49:47,859 - Майната му, човече, каквото и да е. - А относно битието. 491 00:49:48,069 --> 00:49:53,198 Напускаш бариото си и те преследват. 492 00:49:53,407 --> 00:49:56,284 И освен че е преследван, колата не пали. 493 00:49:56,494 --> 00:50:00,830 Отиваш на събранието и да бъдеш преследван. 494 00:50:01,207 --> 00:50:04,501 и освен това вие сте героите на филма. 495 00:50:05,628 --> 00:50:06,962 Антигероите. 496 00:50:07,171 --> 00:50:10,715 Не, човече, вие сте героите. Ето това не ми се струва правилно. 497 00:50:10,925 --> 00:50:12,926 къде отиваш 498 00:50:13,135 --> 00:50:15,679 - Към събранието. - Към събранието, нали? 499 00:50:15,888 --> 00:50:18,348 добре, човече, Отивам да чистя бани. 500 00:50:18,557 --> 00:50:20,058 пазете се 501 00:50:21,102 --> 00:50:23,311 Пази се брато. 502 00:50:23,521 --> 00:50:26,314 Може би можете да научите повече отколкото тези гадняри. 503 00:50:26,524 --> 00:50:28,191 Ще се видим, красиви момчета. 504 00:50:30,736 --> 00:50:35,281 Хей, като говорим за брюнетки, има Сомбрила. 505 00:50:35,992 --> 00:50:37,492 мамка му 506 00:50:37,702 --> 00:50:40,578 Здравей, съветник, какво има? 507 00:50:40,788 --> 00:50:44,457 И Сантос, ако можете да повярвате. 508 00:50:44,667 --> 00:50:46,584 Мислех, че си отишъл в друга държава. 509 00:50:46,794 --> 00:50:49,796 Вижте, това е малкият ми брат. Той наистина е от чужбина. 510 00:50:50,006 --> 00:50:52,590 Той трябва да е чужденец, той изглежда недостатъчно сготвен, човече. 511 00:50:52,800 --> 00:50:54,342 - как си - Добре. 512 00:50:54,552 --> 00:50:56,367 - Сигурно не е имало дърва за печката. - Това е всичко. 513 00:50:56,846 --> 00:51:01,766 Радвам се, че стигнахте до събранието, изглежда зле. 514 00:51:01,976 --> 00:51:02,976 Мирише ми на лук. 515 00:51:03,019 --> 00:51:06,104 Момчетата от главния пазар ни даде пет тона лук, 516 00:51:06,313 --> 00:51:07,939 и проклетите неща никога не свършват. 517 00:51:08,149 --> 00:51:11,901 Лучена супа, лучена баница, всичко със шибан лук. 518 00:51:12,111 --> 00:51:13,570 Това е миризмата на стачката. 519 00:51:13,779 --> 00:51:14,946 Цитирам Марти. 520 00:51:15,156 --> 00:51:18,700 „Училището е ковачница за духове. 521 00:51:18,909 --> 00:51:24,372 приятели, имаме дух, но ни липсва нрав, 522 00:51:24,582 --> 00:51:27,584 а нравът е брат на умереността." 523 00:51:31,881 --> 00:51:37,552 Предложението на отдел Poli Sci на превземане на телевизионните станции утре вечер, 524 00:51:37,762 --> 00:51:40,638 далеч от създаването на добрата воля, която искаме, 525 00:51:40,848 --> 00:51:45,310 само ще ни направи повече врагове. 526 00:51:45,644 --> 00:51:47,729 Катедрата по латиноамерикански изследвания 527 00:51:47,938 --> 00:51:53,359 предлага вместо това мълчалив марш към телевизиите. 528 00:51:53,986 --> 00:51:55,528 Трябва да постигнем споразумение. 529 00:51:55,738 --> 00:51:58,114 Това от радиото ли е? 530 00:52:09,376 --> 00:52:12,921 Сред нас има фракции които продължават да правят изявления 531 00:52:13,130 --> 00:52:19,761 и крещящи лозунги не са включени в петицията, подписана от мнозинството. 532 00:52:20,846 --> 00:52:23,139 Кажете на гуерата да млъкне и ми дръпни члена! 533 00:52:25,226 --> 00:52:30,438 Медиите продължават да ни наричат скитници, вкаменелости, търсачи на комфорт, богати деца. 534 00:52:30,648 --> 00:52:33,691 Крещят ни по улиците да се върна на училище, 535 00:52:33,901 --> 00:52:38,530 и приятели, това показва медийна манипулация 536 00:52:38,739 --> 00:52:43,118 но и неспособността ни да се съгласим. 537 00:52:45,913 --> 00:52:47,789 извинете, 538 00:52:47,998 --> 00:52:51,835 но това, от което се нуждаем, е по-широка база 539 00:52:52,044 --> 00:52:56,214 което включва всички и къде ние всички подкрепяме исканията на всички. 540 00:52:56,423 --> 00:52:58,007 това е! 541 00:53:01,720 --> 00:53:06,266 Как, по дяволите, можеш да кажеш, че не сме гласът на другите в този момент? 542 00:53:06,475 --> 00:53:10,228 Има един куп хора в тази държава никой не ги слуша. 543 00:53:14,400 --> 00:53:16,651 кой е той 544 00:53:16,861 --> 00:53:19,112 - Никой. - Нейният приятел. 545 00:53:19,864 --> 00:53:21,656 - Той е никой. - Нейният приятел. 546 00:53:24,243 --> 00:53:30,165 Това е типичният буржоа неолибералната нагласа на глупаците от UNAM. 547 00:53:36,046 --> 00:53:42,510 Пътят за борба с неолиберализма е чрез защита на общественото образование, задник. 548 00:53:43,762 --> 00:53:46,806 Приятелю, ще те попитам да не ставам лично, става ли? 549 00:53:47,016 --> 00:53:49,100 какво искаш да кажеш „Не ставай лично“, Анита? 550 00:53:49,310 --> 00:53:50,310 Махни се. 551 00:53:50,477 --> 00:53:55,982 Това движение е лично и всяко който не мисли така може да се махне! 552 00:53:57,818 --> 00:54:00,486 Стриптийз! Стриптийз! 553 00:54:03,282 --> 00:54:05,875 Не искам да влизам лично, иначе ще трябва да говорим за момчетата 554 00:54:06,076 --> 00:54:08,953 които използват движението да се нахвърля на наистина млади момичета, 555 00:54:09,163 --> 00:54:12,540 защото преди стачката дори не можаха да вкарат в моргата. 556 00:54:13,584 --> 00:54:16,336 Млъкни, класна курво! 557 00:54:20,674 --> 00:54:22,467 Кой говори за класове? 558 00:54:22,676 --> 00:54:26,221 Въпросът е да победиш декана и бъдете силни на похода утре. 559 00:54:26,430 --> 00:54:28,640 Предпочитам да я видя да се съблича! 560 00:54:29,934 --> 00:54:32,852 Стриптийз! Стриптийз! 561 00:54:34,480 --> 00:54:36,731 Млъкни задник, и тя да говори, нако! 562 00:54:36,941 --> 00:54:37,941 какво правиш 563 00:54:38,025 --> 00:54:39,400 Кого нарече Naco, глупако? 564 00:54:39,610 --> 00:54:41,986 Ти, задник, и баща ти и дядо ти педераст! 565 00:54:42,196 --> 00:54:44,364 Ти, убождане! Кажи ми го в очите, задник. 566 00:54:44,573 --> 00:54:47,867 - Колко ви плаща правителството? - По дяволите ми плащат, PRD растение. 567 00:54:48,077 --> 00:54:50,745 - Ти дори не знаеш какво означава нако. - И ти го правиш, задник. 568 00:54:50,955 --> 00:54:53,122 Означава "кактус" на езика Опата. 569 00:54:53,332 --> 00:54:56,751 - Свържи се с корените си, пънкар. - Разбира се, г-н Cactus Head. 570 00:54:56,961 --> 00:54:59,837 Какво правиш, човече? 571 00:55:00,047 --> 00:55:02,131 да вървим 572 00:55:15,521 --> 00:55:18,690 Първо образовайте децата на работниците! 573 00:55:18,899 --> 00:55:22,235 По-късно образовайте децата на буржоазията! 574 00:55:22,444 --> 00:55:25,530 Първо образовайте децата на работниците! 575 00:55:25,739 --> 00:55:28,741 По-късно образовайте децата на буржоазията! 576 00:55:28,951 --> 00:55:33,204 ДА СЪМ МЛАД И ДА НЕ А РЕВОЛЮЦИОНЕРЪТ Е ПРОТИВОРЕЧИЕ 577 00:55:37,751 --> 00:55:39,502 какво правиш тук 578 00:55:41,213 --> 00:55:43,339 ти луд ли си Ще се убиеш. 579 00:55:50,556 --> 00:55:52,849 Няма да ме убият. не се притеснявай 580 00:55:58,397 --> 00:55:59,856 Тогава кажете "Здравей". 581 00:56:00,065 --> 00:56:01,524 Здравей, Ани. 582 00:56:02,443 --> 00:56:04,986 - как си - Добре. 583 00:56:05,446 --> 00:56:06,738 а ти 584 00:56:06,947 --> 00:56:10,700 Това е малкият ми брат Томас. 585 00:56:11,452 --> 00:56:14,370 Но ти не си мургав като брат ти. 586 00:56:16,290 --> 00:56:18,541 Ти изглеждаш по-добре от него. 587 00:56:21,211 --> 00:56:22,712 радвам се да се запознаем 588 00:56:22,921 --> 00:56:24,589 А сега да се махаме от тук. 589 00:56:24,798 --> 00:56:27,175 От колко време си далеч от дома? 590 00:56:27,384 --> 00:56:31,137 Това е моят дом. Това са моите братя. 591 00:56:31,555 --> 00:56:34,265 Прекратете глупостите. Тези пичове те мразят. 592 00:56:34,475 --> 00:56:36,100 Те не ме мразят. 593 00:56:36,310 --> 00:56:39,562 Това е смисълът, да се спори. Братята спорят. 594 00:56:40,481 --> 00:56:44,192 Моето общежитие, гадно е. 595 00:56:44,401 --> 00:56:48,696 Цялата банда от испанската литература и латиноамерикански изследвания е тук. 596 00:56:49,698 --> 00:56:51,032 Това е луксозната част. 597 00:56:51,241 --> 00:56:55,036 английска литература, френска литература, най-добрите пощенски кодове, 598 00:56:55,245 --> 00:56:57,955 и имат матраци и всичко останало. 599 00:56:58,832 --> 00:57:01,042 И какво имаш и вашите братя постигнаха? 600 00:57:01,251 --> 00:57:03,169 ти сериозно ли 601 00:57:03,796 --> 00:57:06,464 Първо, ще трябва да се откажете ако започнат да таксуват обучението. 602 00:57:06,673 --> 00:57:08,383 Но няма да го направиш, нали? 603 00:57:10,386 --> 00:57:11,844 Средната земя. 604 00:57:12,054 --> 00:57:14,889 Това са специалностите по история и всички студенти по антропология. 605 00:57:15,099 --> 00:57:17,433 Прекарват цял ден играе ролеви игри, 606 00:57:17,643 --> 00:57:22,105 рисуване на миниатюри и сънуват, че живеят в Бевърли Хилс. 607 00:57:23,690 --> 00:57:25,483 Това е моя работа. 608 00:57:50,759 --> 00:57:54,220 Кога за последен път сте говорили на вашите истински братя, на майка ви? 609 00:57:54,430 --> 00:57:55,680 ами ти 610 00:57:55,889 --> 00:57:58,391 Вие само им се обаждате да поиска пари. 611 00:57:58,600 --> 00:58:01,018 Ана, твоите хора бяха тук по време на инцидента от '68. 612 00:58:01,228 --> 00:58:04,480 Майка ми дори не е завършила прогимназия. Тя не разбира това. 613 00:58:04,690 --> 00:58:06,482 БЪДЕТЕ КУЛТУРНИ, ЗА ДА БЪДЕТЕ СВОБОДНИ ХОСЕ МАРТИ 614 00:58:08,527 --> 00:58:11,320 Да, дай ми малко. става ли 615 00:58:12,281 --> 00:58:15,450 Мога ли да взема парче хляб? Готино. благодаря 616 00:58:15,659 --> 00:58:17,702 Мама изпрати Томас за да се грижа за мен. 617 00:58:17,911 --> 00:58:19,954 - Да? - За известно време. 618 00:58:20,164 --> 00:58:22,999 Така че защо не дойде да ме видиш? 619 00:58:27,921 --> 00:58:29,630 ти си идиот 620 00:58:32,843 --> 00:58:36,262 Да отидем във вашия отдел, 621 00:58:36,472 --> 00:58:38,723 и можете да ми покажете дипломната си работа. 622 00:58:39,641 --> 00:58:42,185 Забрави, човече. Твърде далече е. 623 00:58:50,861 --> 00:58:52,653 И така, какво мислите за всичко това? 624 00:58:52,863 --> 00:58:54,864 Хей, Сомбра, аз ще отида с Томас. 625 00:58:55,073 --> 00:58:56,574 Добре, човече. 626 00:58:56,783 --> 00:58:58,826 - Искаш ли да се видим по-късно? - Разбира се. 627 00:59:00,954 --> 00:59:03,372 Е, не знам, по-организирано е. 628 00:59:03,957 --> 00:59:05,458 какво за мен? 629 00:59:06,418 --> 00:59:08,211 Ти си същата. 630 00:59:08,504 --> 00:59:12,298 По-кльощав. По-смрадлив. 631 00:59:13,967 --> 00:59:16,177 Махни се! 632 00:59:18,222 --> 00:59:20,306 - Не ти ли липсва училището? - не 633 00:59:20,516 --> 00:59:23,100 - Нали? - Понякога. 634 00:59:23,310 --> 00:59:26,979 - Защо не отидеш в друго училище? - Предпочитам да не. 635 00:59:28,106 --> 00:59:30,066 За какво е дипломната ти работа? 636 00:59:30,984 --> 00:59:33,694 Относно молекулярното разнообразие в ризоидите 637 00:59:33,904 --> 00:59:37,281 и техните симбиотични гени като показатели за степента на опазване 638 00:59:37,491 --> 00:59:40,785 и потенциала за възстановяване на тропическите гори. 639 00:59:40,994 --> 00:59:42,495 По-бързо. 640 00:59:42,704 --> 00:59:44,664 Относно молекулярното разнообразие в ризоидите 641 00:59:44,873 --> 00:59:47,083 и техните симбиотични гени като показатели за степента на опазване 642 00:59:47,292 --> 00:59:50,127 и потенциала за възстановяване на тропическите гори. 643 01:00:21,368 --> 01:00:22,785 Това е. 644 01:00:37,509 --> 01:00:39,051 Беше ли. 645 01:00:43,098 --> 01:00:45,224 Ти тъп ли си, какво? 646 01:00:47,227 --> 01:00:48,728 съжалявам 647 01:01:00,532 --> 01:01:02,325 какво прави той 648 01:01:18,508 --> 01:01:21,135 Какво правиш, идиот? 649 01:01:22,387 --> 01:01:24,180 какво правиш 650 01:01:36,985 --> 01:01:39,111 Пуми! 651 01:01:40,447 --> 01:01:42,990 ДНЕС? 652 01:01:54,503 --> 01:01:56,671 Какво би казал Сикейрос? 653 01:01:57,255 --> 01:01:59,674 Сигурно би се съгласил. 654 01:02:28,704 --> 01:02:32,623 Нищо не трае вечно, Ана. Всичко се унищожава. 655 01:02:39,172 --> 01:02:42,508 - Кого ще видим? - Идваш ли с нас? 656 01:02:42,801 --> 01:02:44,635 Епигменио Круз. 657 01:02:45,053 --> 01:02:46,554 кой е това 658 01:03:11,788 --> 01:03:14,206 Никога не съм чувал такова нещо. 659 01:03:14,666 --> 01:03:17,042 Веднъж разплака Боб Дилън. 660 01:03:18,003 --> 01:03:19,587 Е, да тръгваме. 661 01:03:20,589 --> 01:03:22,631 Зоологическата градина отваря в 10:00ч. 662 01:03:22,841 --> 01:03:25,050 Хайде първо да отидем до твоята къща. 663 01:03:25,260 --> 01:03:30,306 Всичко, от което се нуждая, са студени напитки, музика и да се махна от тук. 664 01:03:31,224 --> 01:03:33,517 Останаха само две бири, 665 01:03:33,727 --> 01:03:35,478 и са топли. 666 01:03:35,979 --> 01:03:37,938 Ще купим малко от Oxxo, 667 01:03:38,690 --> 01:03:40,691 и ще слушаме Епигменио в хола. 668 01:03:40,901 --> 01:03:43,027 Стереото не работи. 669 01:03:43,487 --> 01:03:45,613 След това ще гледаме филм. 670 01:03:45,822 --> 01:03:47,990 Телевизорът също не го прави. 671 01:03:58,376 --> 01:04:00,878 Чакай малко, човече. Охладете се. Дай ми няколко цигари. 672 01:04:01,087 --> 01:04:03,088 Съжалявам, затварям. 673 01:04:03,715 --> 01:04:05,382 Тези, които ‒ 674 01:04:05,592 --> 01:04:07,176 няма да го направиш 675 01:04:07,385 --> 01:04:09,595 Наистина ли? Наистина ли? 676 01:04:09,805 --> 01:04:11,722 Той казва, че е затворен. 677 01:04:11,932 --> 01:04:13,933 Има хора вътре, човече. 678 01:04:14,142 --> 01:04:15,893 Само кутия цигари. 679 01:04:17,437 --> 01:04:18,604 Наистина. Наистина ли? 680 01:04:18,814 --> 01:04:20,856 Няма да ни продадеш малко цигари? 681 01:04:21,066 --> 01:04:24,109 - Какво става с него? - Мисля, че той няма език. 682 01:04:24,319 --> 01:04:25,611 - Той е мълчалив. - Пусни ни да влезем. 683 01:04:27,239 --> 01:04:29,657 можеш ли да говориш Научи го как да говори, човече. 684 01:04:29,866 --> 01:04:32,493 - Можеш ли да говориш? - Мога да говоря. 685 01:04:32,702 --> 01:04:34,119 хей 686 01:04:34,746 --> 01:04:37,122 - Не бъди такъв пич. - Бой с езици! 687 01:04:37,332 --> 01:04:40,543 - Не бъди такъв идиот с Кранки. - Не бъди така. 688 01:04:41,586 --> 01:04:44,713 - Какво става? - Хей, пич, малко шибани бири, човече. 689 01:04:44,923 --> 01:04:48,926 какво има Просто го искаме да ни позволи да си купим цигари. 690 01:04:49,344 --> 01:04:51,595 Той вече го затвори. 691 01:04:51,805 --> 01:04:54,181 Единственото, което затвори беше устата му. 692 01:04:54,683 --> 01:04:56,016 Но той работи. 693 01:04:56,226 --> 01:04:59,061 Ти и твоите бири няма да ни дадат почивка. 694 01:04:59,771 --> 01:05:01,188 Работи, оставете го. 695 01:05:01,398 --> 01:05:03,232 не ме докосвай Защо ме докосваш, синко? 696 01:05:03,441 --> 01:05:06,318 Пенялоза, Пенялоза. 697 01:05:06,528 --> 01:05:07,862 приятел! 698 01:05:08,071 --> 01:05:10,197 - Как върви? - Какъв е твоят проблем с него? 699 01:05:10,407 --> 01:05:11,991 нищо, просто искаме малко цигари. 700 01:05:12,200 --> 01:05:15,202 - Вече са затворени. - Отпуснете се. Отиваме на купон. 701 01:05:15,412 --> 01:05:18,038 Отиваме на премиерата на филма на Диего. как се казва той 702 01:05:18,248 --> 01:05:20,708 Дарида, Барида? Дариба. 703 01:05:20,917 --> 01:05:21,917 Дариба. 704 01:05:22,127 --> 01:05:24,086 Премиера е и имаме пропуски. 705 01:05:24,296 --> 01:05:26,213 - Ела с нас. - Не, аз съм с моите приятели. 706 01:05:26,423 --> 01:05:28,465 Хайде, доведе Гръмпи. 707 01:06:04,044 --> 01:06:05,461 Какво гледаш, Сомбрила? 708 01:06:07,839 --> 01:06:10,424 Казахте, че искате да купонясвате, нали? 709 01:06:10,634 --> 01:06:12,635 След това се усмихнете и го понесете. 710 01:06:33,031 --> 01:06:35,741 Да се върнем на Млад и проклет. 711 01:06:35,951 --> 01:06:38,911 - Тонът е по-добър. - Много по-хубаво. 712 01:06:39,621 --> 01:06:43,082 какво стана Подстригаха ли те? 713 01:06:43,291 --> 01:06:44,375 - Не бъди злобен. - Съжалявам. 714 01:06:44,584 --> 01:06:46,752 Не приличам ли на Джайбо? 715 01:06:46,962 --> 01:06:49,546 Да, но по-гадно. 716 01:06:52,050 --> 01:06:54,093 Просто направи така, виж. 717 01:06:54,511 --> 01:06:59,682 Когато говорите или казвате нещо, наклони глава. 718 01:07:02,769 --> 01:07:06,146 И казвайте нещата с истината отвътре. 719 01:07:06,356 --> 01:07:09,692 отвътре, дори ако тялото ви не ви се подчинява. 720 01:07:11,111 --> 01:07:13,779 Сега още малко акценти. 721 01:07:14,322 --> 01:07:15,698 Нека да видя. 722 01:07:16,157 --> 01:07:19,284 Ето го индианецът от златния век на мексиканското кино. 723 01:07:19,494 --> 01:07:23,455 Ти играеш ролята толкова добре, по-добре от всеки. 724 01:07:23,665 --> 01:07:26,000 По-добър от всеки в тази кола. 725 01:07:28,086 --> 01:07:29,253 Нека да видя. 726 01:07:29,462 --> 01:07:33,090 Аз като индио Тизок и ти като госпожица Мария. 727 01:07:33,299 --> 01:07:35,467 Сигурен ли си, че е така? 728 01:07:42,767 --> 01:07:44,184 да 729 01:07:46,312 --> 01:07:48,147 Има го, нали? 730 01:07:49,315 --> 01:07:51,316 Изглежда, че това е всичко. 731 01:08:05,999 --> 01:08:11,420 ЦЕНТЪР 732 01:08:31,733 --> 01:08:33,609 Изобщо не го купувам. 733 01:08:34,861 --> 01:08:37,821 Не показва Мексико трябва да показваме. 734 01:08:38,031 --> 01:08:41,158 Мислех, че е рецепта за живот в лъжа. 735 01:08:41,367 --> 01:08:45,204 Не мисля така. аз мисля това е много специфична гледна точка. 736 01:08:45,413 --> 01:08:48,123 - Това са глупости! - Това е невижданото Мексико. 737 01:08:48,333 --> 01:08:51,585 Хората, които присъстват фестивалите са такива. 738 01:08:52,670 --> 01:08:53,670 Ана. 739 01:08:54,422 --> 01:08:56,340 Радвам се, че успяхте. 740 01:08:56,549 --> 01:08:57,925 здравей 741 01:08:58,134 --> 01:09:00,552 Това е режисьорът Говорех ти за. 742 01:09:00,762 --> 01:09:03,138 На Диего. 743 01:09:06,684 --> 01:09:08,894 - как се казваш - Ана. 744 01:09:09,104 --> 01:09:12,272 - Ана, ти актриса ли си? - не 745 01:09:12,482 --> 01:09:13,982 добре 746 01:09:16,361 --> 01:09:18,445 Проклето мексиканско кино. 747 01:09:18,822 --> 01:09:21,198 Те хващат куп просяци, снимай го черно-бяло 748 01:09:21,407 --> 01:09:23,784 и казват, че правят художествени филми. 749 01:09:24,869 --> 01:09:27,996 И шибаните режисьори, а не съдържанието с унижението на завоеванието, 750 01:09:28,206 --> 01:09:31,125 отидете в Стария свят и кажете на френските критици 751 01:09:31,334 --> 01:09:34,962 че държавата ни е пълна със свине, изоставени, диабетици, разпродажби, 752 01:09:35,171 --> 01:09:38,549 крадци, измамници, предатели, пияници, блудници, 753 01:09:38,758 --> 01:09:41,343 хора с комплекси за малоценност и преждевременното. 754 01:09:41,970 --> 01:09:43,887 И това е така. 755 01:09:44,097 --> 01:09:46,306 Но ако ще ни унижават, те трябва да го направят със собствените си пари, 756 01:09:46,516 --> 01:09:48,684 не с парите на данъкоплатците. 757 01:09:49,811 --> 01:09:51,854 Гледали ли сте филма? 758 01:09:52,981 --> 01:09:54,690 слушай... 759 01:09:55,775 --> 01:09:58,819 ще тръгваме ли, или искаш да остане тук с висшите класи? 760 01:09:59,028 --> 01:10:01,780 какво ще кажете за вас Изглеждаш като у дома си. 761 01:10:01,990 --> 01:10:04,533 Нямаш нужда от Фурия, за да се впишеш тук. 762 01:10:05,076 --> 01:10:06,869 какво каза 763 01:10:07,912 --> 01:10:09,746 какво каза 764 01:10:09,956 --> 01:10:14,084 Искам да кажа, не мисля щеше да го доведеш тук. 765 01:10:14,294 --> 01:10:16,378 Той може да съсипе репутацията ви с приятелите си. 766 01:10:16,588 --> 01:10:19,047 какво ти става 767 01:10:23,261 --> 01:10:24,887 по дяволите! 768 01:10:28,349 --> 01:10:30,392 Охладете го! 769 01:10:46,117 --> 01:10:47,492 Помогни ми да се измъкна. 770 01:10:48,953 --> 01:10:50,787 Малки тюлени. 771 01:10:51,456 --> 01:10:54,124 Добре, гюерос, излизайте. Не можеш да си там. 772 01:10:54,292 --> 01:10:57,711 защо не Басейните са за плуване, нали? 773 01:10:57,921 --> 01:10:59,171 Не можеш да си там. 774 01:10:59,380 --> 01:11:01,757 И кого наричаш гюеро? 775 01:11:01,966 --> 01:11:03,425 Моля, излезте. 776 01:11:03,635 --> 01:11:05,385 Първо ми кажи когото наричаше гюеро 777 01:11:05,595 --> 01:11:07,429 защото не виждам тук. 778 01:11:07,639 --> 01:11:09,181 Кого нарекохте гюеро? 779 01:11:09,390 --> 01:11:13,143 - Махай се. - Приличам ли ти на гуеро? 780 01:11:13,353 --> 01:11:15,938 - Гуеро ли съм? - Да, моля излезте. 781 01:11:16,564 --> 01:11:18,857 И той ли е гуеро, задник? 782 01:11:19,067 --> 01:11:21,360 На това ли му викаш гюеро, мацке такъв? 783 01:11:21,986 --> 01:11:23,737 Изглежда ли ти гюеро? 784 01:11:23,947 --> 01:11:26,281 Този човек е гюеро? Кажете ми дали този човек е гюеро. 785 01:11:26,491 --> 01:11:28,158 Махай се, не можеш да си там. 786 01:11:28,368 --> 01:11:30,118 Кажи ми да или не, задник. 787 01:11:30,328 --> 01:11:32,913 - Този човек гюеро ли е или не? - Да, излизай. 788 01:11:33,122 --> 01:11:35,916 Престани с глупостите, човече. Какво по дяволите си ти? 789 01:11:36,125 --> 01:11:37,668 Далтонист. 790 01:11:37,877 --> 01:11:40,212 Да, далтонист и тъп. 791 01:11:46,427 --> 01:11:47,678 Ние просто ‒ 792 01:11:47,887 --> 01:11:51,640 Дойдохме само да почистим басейна. Можете да го използвате сега. 793 01:11:51,975 --> 01:11:53,642 лека нощ 794 01:11:57,647 --> 01:11:59,815 Това е. Това е. 795 01:13:19,937 --> 01:13:21,521 какво има 796 01:13:23,191 --> 01:13:24,191 Сантос. 797 01:13:25,443 --> 01:13:27,861 Трябва да ми помогнеш да натискам. 798 01:13:28,738 --> 01:13:30,572 Но аз не мога. 799 01:14:03,981 --> 01:14:05,732 Тук няма никой. 800 01:14:05,942 --> 01:14:07,609 какво да правим 801 01:14:07,819 --> 01:14:09,319 Чакай. 802 01:14:23,084 --> 01:14:25,293 Това е моята история, братко. 803 01:14:25,753 --> 01:14:31,174 Идвам от тъжна, бедна страна, където обучават четиригодишни да убиват. 804 01:14:31,384 --> 01:14:33,135 Има мексиканци в тамошната партизанска група. 805 01:14:33,344 --> 01:14:36,346 Беше трудно. Загубих членове на семейството, но не изгубих себе си. 806 01:14:36,556 --> 01:14:42,102 Не знам как да благодаря на мексиканците който ми даде хляб и обувки. 807 01:14:42,311 --> 01:14:47,149 Прости ми, плаче ми се, но хората тук не го знаят. 808 01:14:47,358 --> 01:14:49,860 Може да ми се подиграват и да ме наричат ​​лъжец, 809 01:14:50,069 --> 01:14:55,449 но ти казвам, Аз съм жив, защото Бог съществува. 810 01:14:55,658 --> 01:14:58,827 За Бог, „Всички наши праведни дела са като мръсни парцали." 811 01:14:59,036 --> 01:15:01,746 Сега искам да се оправдая чрез добри дела. 812 01:15:01,956 --> 01:15:06,293 Искам да започна нов живот и да даде свидетелство като йезуитски свещеник 813 01:15:06,502 --> 01:15:09,754 и служи на младите хора. 814 01:15:09,964 --> 01:15:12,591 Нека ти кажа нещо. Спомням си - 815 01:15:17,597 --> 01:15:21,850 Спомням си, че баба ми ми каза, „Без значение къде отиваш, дръж се прилично. 816 01:15:22,977 --> 01:15:24,686 Както пише в Корана ‒ 817 01:15:26,022 --> 01:15:28,106 "Човек без надежда е като звяр." 818 01:15:28,316 --> 01:15:30,400 Прости ми, че исках да плача, 819 01:15:30,610 --> 01:15:34,196 но това съм го преживял и остана при мен. 820 01:16:18,658 --> 01:16:20,075 Какво сега? 821 01:16:21,118 --> 01:16:22,911 Как да се измъкнем от тук? 822 01:16:30,378 --> 01:16:32,170 За да дойдат и да останат тук, 823 01:16:32,380 --> 01:16:37,676 трябва да поставите ръцете си тук и ги преместете така. 824 01:16:38,177 --> 01:16:43,682 Мислят, че сте разгорещени. 825 01:16:50,481 --> 01:16:53,441 - Видяхте ли? – развълнуваха се. 826 01:17:11,669 --> 01:17:12,919 здравей 827 01:17:15,923 --> 01:17:17,257 здравей 828 01:17:23,264 --> 01:17:24,556 мамо 829 01:17:24,849 --> 01:17:26,141 Ана? 830 01:17:29,186 --> 01:17:31,438 На кого се обаждаше, Фурия? Фурия, ела да ме вземеш! 831 01:17:31,647 --> 01:17:34,858 Да, и той казва, че отива да те набия. 832 01:17:39,780 --> 01:17:40,905 така че 833 01:17:43,242 --> 01:17:45,201 Той не е тук. 834 01:17:45,411 --> 01:17:48,830 Не е идвал цяла седмица. 835 01:17:50,374 --> 01:17:52,959 Откакто беше в болница. 836 01:17:53,878 --> 01:17:56,671 - сигурен ли си - Да, провериха. 837 01:17:56,881 --> 01:17:58,757 Казах ти, човече. 838 01:17:59,884 --> 01:18:03,011 - Но той е жив. - Но той не е тук, нали ти казах. 839 01:18:08,434 --> 01:18:10,435 Добрата новина е, 840 01:18:10,645 --> 01:18:15,649 изглежда чистачката гледа след него. 841 01:18:16,233 --> 01:18:19,527 Така че можем да изчакаме нейната смяна да започне и я попитай. 842 01:18:20,237 --> 01:18:21,780 окей 843 01:18:23,574 --> 01:18:25,784 Кога им свършва смяната? 844 01:19:58,169 --> 01:19:59,169 готова 845 01:20:06,761 --> 01:20:08,803 Защо ме доведе тук? 846 01:20:09,180 --> 01:20:11,306 Винаги говориш за него. 847 01:20:11,682 --> 01:20:13,433 Ето го. 848 01:20:29,825 --> 01:20:31,409 отпуснете се 849 01:20:32,203 --> 01:20:34,746 Дишайте. 850 01:20:41,837 --> 01:20:44,172 Ти си такъв идиот. 851 01:20:47,718 --> 01:20:49,511 Огледайте се добре. 852 01:20:50,054 --> 01:20:52,055 Той наистина е красив. 853 01:21:00,564 --> 01:21:03,691 Погледът му, уморен да гледам как решетките минават, 854 01:21:04,401 --> 01:21:06,361 не запазва нищо друго. 855 01:21:07,655 --> 01:21:10,824 Той мисли целия свят гледа през тези решетки. 856 01:21:11,075 --> 01:21:13,034 И отвъд това, 857 01:21:13,828 --> 01:21:15,119 нищо. 858 01:21:15,329 --> 01:21:17,622 Учих те за Рилке. 859 01:21:24,213 --> 01:21:26,881 - Кажи ми нещо. - Едно нещо. 860 01:21:27,716 --> 01:21:30,885 Защо не ме покани да излезем първи семестър? 861 01:21:33,764 --> 01:21:35,390 Направих, отидохме в Cineteca. 862 01:21:35,599 --> 01:21:38,768 Да, с Фурия. Ти беше третото колело. 863 01:21:38,978 --> 01:21:41,104 Защо не ме покани преди? 864 01:21:45,401 --> 01:21:46,985 Истината? 865 01:21:48,237 --> 01:21:49,696 Истината. 866 01:21:49,905 --> 01:21:51,406 търсихте ли ме 867 01:21:55,661 --> 01:21:57,078 здравей 868 01:21:57,788 --> 01:22:00,665 Той взе всичките ми записи. 869 01:22:00,875 --> 01:22:03,084 Знаете ли дали още играе? 870 01:22:03,335 --> 01:22:07,297 Мисля, че е заложил китарата си много отдавна. 871 01:22:11,093 --> 01:22:12,719 аз не знам 872 01:22:14,889 --> 01:22:17,098 Съжалявам, че не мога да ти помогна. 873 01:22:21,186 --> 01:22:22,687 мога ли 874 01:22:25,149 --> 01:22:26,733 Брат ми искаше той да го подпише. 875 01:22:26,942 --> 01:22:27,942 Разбира се че не. 876 01:22:28,152 --> 01:22:30,778 Не съм виждал това от години. 877 01:22:31,947 --> 01:22:34,324 Тази снимка е направена в Avándaro. 878 01:22:34,533 --> 01:22:36,409 откъде знаеш 879 01:22:36,619 --> 01:22:38,494 Защото това съм аз. 880 01:22:38,704 --> 01:22:40,914 Не знаех, че е играл в Авандаро. 881 01:22:41,123 --> 01:22:42,123 Той не го направи. 882 01:22:42,207 --> 01:22:45,335 Те направиха тази снимка през деня преди да играе. 883 01:22:46,170 --> 01:22:47,879 Наистина ли искаш да чуеш това? 884 01:22:55,596 --> 01:22:58,973 Снимано е на първия ден на фестивала Авандаро на 11 септември. 885 01:22:59,183 --> 01:23:01,935 Епигменио трябваше да играе на втория ден преди Ел Три. 886 01:23:02,144 --> 01:23:04,062 Тогава защо не играеше? 887 01:23:04,271 --> 01:23:09,317 Той удари приятелката на продуцента Армандо. 888 01:23:09,693 --> 01:23:11,110 Вие. 889 01:23:11,320 --> 01:23:14,072 Всички удряхме един на друг тогава. 890 01:23:15,324 --> 01:23:18,493 Армандо и Епигменио бяха най-добри приятели. 891 01:23:19,036 --> 01:23:22,622 Бяхме цял ден на концерта. 892 01:23:23,248 --> 01:23:27,251 Бяхме наистина вкаменени. 893 01:23:28,379 --> 01:23:34,550 Epigmenio започва през около как ние тримата трябва да правим любов. 894 01:23:35,511 --> 01:23:39,722 Започнахме да се целуваме, първо Армандо и аз. 895 01:23:39,932 --> 01:23:44,686 Тогава Епигменио целуваше Армандо, после мен. 896 01:23:44,895 --> 01:23:46,980 Дотук добре. 897 01:23:47,189 --> 01:23:51,025 Но Епигменио искаше да бъде с мен. 898 01:23:51,735 --> 01:23:53,152 Той започна да ме хваща. 899 01:23:53,362 --> 01:23:56,864 Армандо му каза да спре. 900 01:23:57,950 --> 01:24:03,496 Така че Епигменио предложи залог. 901 01:24:03,872 --> 01:24:05,957 той каза, 902 01:24:06,166 --> 01:24:09,544 „Ако мога да съблека дрехите на жената ти без да я докосвам, 903 01:24:09,753 --> 01:24:11,921 Прекарвам нощта с нея." 904 01:24:12,965 --> 01:24:17,051 Армандо, който беше наистина пропилян, прие предизвикателството. 905 01:24:17,678 --> 01:24:20,888 Епигменио се обърна към мен и каза: 906 01:24:21,724 --> 01:24:24,100 — Съблечи се, Изабел. 907 01:24:24,309 --> 01:24:25,810 И аз го направих... 908 01:24:29,773 --> 01:24:32,066 без той да ме докосва. 909 01:24:32,776 --> 01:24:37,572 Но той смени концерт за жена. 910 01:24:37,781 --> 01:24:39,115 Но каква жена. 911 01:24:39,324 --> 01:24:41,075 Мисля, че беше глупаво. 912 01:24:41,285 --> 01:24:43,870 Всички очаквахме с нетърпение към неговия набор. 913 01:24:44,079 --> 01:24:46,664 Всички ние, които разбираме от музика. 914 01:24:47,708 --> 01:24:50,418 Когато чухте Епигменио, почувствахте ‒ 915 01:24:51,378 --> 01:24:52,920 аз не знам 916 01:24:54,381 --> 01:24:58,342 Имаше чувството, че си отишъл далеч от дома. 917 01:24:58,552 --> 01:25:01,429 Всички искахме да отидем далеч от дома. 918 01:25:03,599 --> 01:25:06,726 Ако му бяха дали шанс да играе, 919 01:25:07,311 --> 01:25:11,314 всички тези деца щеше да го открие. 920 01:25:12,524 --> 01:25:15,026 Но винаги разваляше нещата. 921 01:25:16,945 --> 01:25:18,905 Той винаги разваля нещата. 922 01:25:28,624 --> 01:25:30,208 Той остави нещо след себе си. 923 01:25:37,758 --> 01:25:40,384 Не мисля, че ще помогне много. 924 01:25:41,845 --> 01:25:43,805 Той е рисувал на тези подложки от години. 925 01:25:44,973 --> 01:25:50,812 Той беше достатъчно добър да ме остави четири кутии от тези глупости у дома. 926 01:26:00,906 --> 01:26:03,616 И къде е тази кантина Viejos Lobos? 927 01:26:05,744 --> 01:26:07,286 Texcoco далеч ли е? 928 01:26:07,496 --> 01:26:09,288 - Не много. - Да, много. 929 01:26:09,498 --> 01:26:13,459 ...на баща, който беше нашето всичко, 930 01:26:13,669 --> 01:26:16,003 който винаги даваше добри съвети, 931 01:26:16,213 --> 01:26:19,715 който беше любящ към жена си ‒ 932 01:26:19,925 --> 01:26:22,468 Наистина ли отиваме чак до Тескоко? 933 01:26:23,220 --> 01:26:26,556 От друга страна, имаме още един това казва следното. 934 01:26:26,765 --> 01:26:29,851 Благодарим на Бог за всичко красиво моменти, които прекарахме заедно ‒ 935 01:26:30,060 --> 01:26:31,185 мамка му! 936 01:26:31,603 --> 01:26:33,896 мамка му По дяволите, маршът. 937 01:26:34,815 --> 01:26:38,151 - Какъв марш? - О, не, наистина е късно. 938 01:26:38,360 --> 01:26:41,445 Как можах да забравя? Какъв глупак! 939 01:26:42,239 --> 01:26:44,490 Не мисля, че ще успееш. 940 01:26:46,243 --> 01:26:48,619 Сигурно ме търсят. 941 01:26:49,288 --> 01:26:51,622 Кой ще те търси, Ана? 942 01:26:52,791 --> 01:26:54,250 Фурия. 943 01:26:58,380 --> 01:27:01,757 Ана, по-добре никога, отколкото късно. 944 01:27:09,516 --> 01:27:12,643 Няма никой на гарата, всички отидоха на похода. 945 01:27:17,232 --> 01:27:18,900 Това е отчетът за трафика. 946 01:27:19,109 --> 01:27:23,070 Студентите маршируват до летището от площад Zócalo. 947 01:27:23,280 --> 01:27:25,865 Две главни пътни артерии са затворени. 948 01:27:26,074 --> 01:27:30,369 Вие, късметлии, които ни слушате у дома, не излизайте. 949 01:27:30,579 --> 01:27:35,124 А сега нека чуем тази красива мелодия ‒ 950 01:27:39,588 --> 01:27:43,257 ...Canning Company Inc. би искала за да изразим нашето дълбоко съжаление 951 01:27:43,467 --> 01:27:46,928 за злощастния инцидент на нашият шофьор, Алехандро Зарате Котия 952 01:27:47,137 --> 01:27:49,138 който беше намерен мъртъв след пет дни на паркинг 953 01:27:49,348 --> 01:27:52,642 вътре в превозното средство той винаги карах за компанията. 954 01:27:52,851 --> 01:27:55,061 Иска ни се да го бяхме намерили по-рано. 955 01:27:56,480 --> 01:27:58,439 Щеше ли някой да забележи, ако бяхме мъртви? 956 01:28:00,984 --> 01:28:04,528 Това е ужасна загуба за нашата компания 957 01:28:04,738 --> 01:28:07,531 и ние го скърбим заедно с любящото си семейство. 958 01:29:03,588 --> 01:29:08,467 ИЗТОК 959 01:29:09,219 --> 01:29:11,595 Чакай малко, задник! Спрете да бягате! 960 01:29:19,271 --> 01:29:22,023 Спри да бягаш, задник! 961 01:29:24,943 --> 01:29:26,694 Успокой се, човече! 962 01:29:42,210 --> 01:29:44,378 Спри да бягаш, задник! 963 01:29:55,599 --> 01:29:58,142 - Не бъди глупав. - Дръж се, човече. 964 01:29:58,352 --> 01:30:01,020 Готини сме. 965 01:30:04,232 --> 01:30:05,941 Да тръгваме, човече. 966 01:30:07,444 --> 01:30:08,944 хайде човече 967 01:30:09,154 --> 01:30:12,198 ТАКА СТАВА ПОНЯКОГА 968 01:30:35,138 --> 01:30:36,889 Вече минахме от тук. 969 01:30:37,099 --> 01:30:38,641 Не, нямаме. 970 01:30:38,850 --> 01:30:41,477 Пропуснахте последния изход за Texcoco. 971 01:30:41,686 --> 01:30:45,606 - Казах ти да завиеш надясно. - Не, казахте "Направо". 972 01:30:45,816 --> 01:30:48,359 - Правилно. - Ти каза "Направо". 973 01:30:48,568 --> 01:30:49,652 Той каза: "Точно." 974 01:30:49,861 --> 01:30:52,488 млъкни Ти спеше. 975 01:30:52,697 --> 01:30:54,115 Поне не се губя. 976 01:30:54,324 --> 01:30:58,369 Нещата, които започват с "C." Например: Casa. 977 01:30:58,578 --> 01:31:00,579 Ще умрем и ти си виновен. 978 01:31:00,789 --> 01:31:03,833 как аз съм виновен Слушай, идиот. как аз съм виновен 979 01:31:04,042 --> 01:31:07,962 - Живея много далеч от него. - Ти си виновен по дяволите. 980 01:31:08,296 --> 01:31:09,505 Върви на майната си. 981 01:31:09,714 --> 01:31:12,466 - Млъкни по дяволите! - Шибан идиот! 982 01:31:13,176 --> 01:31:14,552 По дяволите! 983 01:31:14,761 --> 01:31:18,722 Всичко, което правят, е да спят и се прави на глупак! 984 01:31:18,932 --> 01:31:22,685 И аз ставам идиот който ги кара навсякъде! 985 01:31:33,363 --> 01:31:35,865 - добре ли си - Какво беше това? 986 01:31:36,074 --> 01:31:38,492 - Какво беше това? - добре ли си 987 01:31:39,870 --> 01:31:42,413 Това бяха онези пичове, там на моста. 988 01:31:42,622 --> 01:31:44,498 кучи син. 989 01:31:45,417 --> 01:31:47,751 - какво правиш - Последвайте ни! 990 01:32:13,236 --> 01:32:16,238 Защо го направи, глупако? 991 01:32:16,448 --> 01:32:18,782 - Защо направи това? - Добре, вече. 992 01:32:19,534 --> 01:32:22,578 Ще ни заведеш у дома и плати за предното стъкло. 993 01:32:22,787 --> 01:32:24,371 Сомбра! 994 01:32:28,293 --> 01:32:30,920 Защо пускате тухли от мостове? 995 01:32:32,964 --> 01:32:37,092 Защо пускате тухли от мостове? Какво, по дяволите, си мислеше? 996 01:32:38,428 --> 01:32:40,721 Да вървя направо или да се обърна? 997 01:32:40,931 --> 01:32:41,931 на теб говоря! 998 01:32:42,057 --> 01:32:44,934 Не го удряй, идиот. Той е просто дете. 999 01:32:45,143 --> 01:32:46,644 Направо или надясно? 1000 01:32:46,853 --> 01:32:48,437 вярно 1001 01:32:50,815 --> 01:32:53,234 Защо пускате тухли от мостове? 1002 01:32:55,111 --> 01:32:57,655 - Там е кантината. - Каква кантина? 1003 01:32:57,864 --> 01:33:01,075 Viejos Lobos, човече. 1004 01:33:01,284 --> 01:33:03,494 - Шегуваш се. - Точно там е! 1005 01:33:03,703 --> 01:33:05,579 Отзад там. 1006 01:33:26,184 --> 01:33:31,105 Виж, човече, имаме бизнес там. 1007 01:33:32,482 --> 01:33:36,026 Когато излезем, си тръгваш да ни закара у дома и да ни плати. 1008 01:33:38,738 --> 01:33:42,616 Ще те пусна и чакаш тук. 1009 01:33:45,579 --> 01:33:46,954 сделка? 1010 01:33:49,332 --> 01:33:50,624 Добре. 1011 01:34:33,209 --> 01:34:35,419 Шефе, дай ми четири пулкета от овесени ядки 1012 01:34:35,629 --> 01:34:38,672 и какъвто и да е господинът на масата се пие. 1013 01:34:43,428 --> 01:34:44,845 Сок от ананас. 1014 01:35:02,739 --> 01:35:05,324 Хей, това Епигменио Круз ли е? 1015 01:35:05,533 --> 01:35:07,242 Да така е. 1016 01:35:26,262 --> 01:35:27,805 Томас. 1017 01:36:04,801 --> 01:36:06,927 Здравей, Епигменио. 1018 01:36:10,390 --> 01:36:12,558 Извинете, че ви безпокоя. 1019 01:36:15,937 --> 01:36:17,354 Аз съм Томас Руис... 1020 01:36:19,190 --> 01:36:21,442 и идвам от Веракрус... 1021 01:36:28,992 --> 01:36:31,785 и искам да подпишеш това вместо мен. 1022 01:36:38,418 --> 01:36:41,295 Вярно ли е, че веднъж разплакахте Боб Дилън? 1023 01:36:54,893 --> 01:36:56,310 Кой по дяволите си ти 1024 01:36:56,519 --> 01:36:59,396 и какво по дяволите правиш ли в къщата ми 1025 01:37:11,493 --> 01:37:13,994 Съжалявам, че дойдохме без предупреждение. 1026 01:37:16,039 --> 01:37:18,040 Това е брат ми Томас. 1027 01:37:18,583 --> 01:37:20,209 Аз съм Федерико. 1028 01:37:21,211 --> 01:37:24,338 Това са Сантос и Ана. 1029 01:37:26,090 --> 01:37:27,883 дойдохме... 1030 01:37:31,012 --> 01:37:34,139 защото брат ми и аз слушах те през цялото време. 1031 01:37:36,351 --> 01:37:41,188 Защото не съм спал от месеци или напусна къщата ми 1032 01:37:42,065 --> 01:37:43,857 докато не дойде Томас. 1033 01:37:45,360 --> 01:37:50,197 Но искам да ти кажа ‒ 1034 01:37:52,367 --> 01:37:53,826 Работата е там - 1035 01:37:57,914 --> 01:38:01,667 Вижте, тази касета беше на баща ми. 1036 01:38:02,627 --> 01:38:04,962 Преди много години ми го показа. 1037 01:38:06,339 --> 01:38:08,257 Той вече не е с нас. 1038 01:38:10,927 --> 01:38:12,761 Това е твоята музика. 1039 01:38:15,348 --> 01:38:17,891 В началото не разбрах нищо от това, 1040 01:38:18,309 --> 01:38:20,018 но сега разбирам. 1041 01:38:21,062 --> 01:38:23,063 разбирам какво казваш. 1042 01:38:24,399 --> 01:38:26,650 Разбирам това, което разбра баща ми. 1043 01:38:28,236 --> 01:38:31,989 Че попадаш на много задници в живота, които не го разбират, 1044 01:38:32,949 --> 01:38:35,576 които не знаят какво се крие зад нещата. 1045 01:38:36,452 --> 01:38:38,203 Мръсен свят, нали знаеш. 1046 01:38:39,414 --> 01:38:43,584 Но каквото и да се случи, ако имаш това... 1047 01:38:44,794 --> 01:38:47,546 ако можеш да видиш какво стои зад нещата... 1048 01:38:48,923 --> 01:38:52,009 единственото нещо, което не могат да отнемат от теб е това чувство. 1049 01:38:52,927 --> 01:38:54,720 Ти си го написал. 1050 01:38:55,680 --> 01:38:58,056 Ти каза: "Това чувство." 1051 01:39:02,145 --> 01:39:04,730 Сега знам какво е чувството за което говорехте. 1052 01:39:06,858 --> 01:39:12,112 Татко казваше: „Ако светът е такъв гара и хора пътници, 1053 01:39:12,739 --> 01:39:15,198 поетите не са тези които идват и си отиват 1054 01:39:15,408 --> 01:39:20,203 но тези, които остават на гарата гледам как вървят влаковете." 1055 01:39:24,918 --> 01:39:28,462 Затова татко плака винаги, когато чуваше пречупения ти глас. 1056 01:39:31,049 --> 01:39:33,926 Защото ти си такъв който наблюдава заминаващите влакове. 1057 01:39:42,310 --> 01:39:43,769 моля 1058 01:39:59,869 --> 01:40:01,495 Мъртъв ли е? 1059 01:40:16,302 --> 01:40:18,011 Той е заспал. 1060 01:40:48,584 --> 01:40:50,377 Какво щеше да ми кажеш в зоопарка? 1061 01:40:59,095 --> 01:41:01,722 - Току-що се сетих. - Какво? 1062 01:42:53,000 --> 01:42:54,668 къде сме 1063 01:42:57,463 --> 01:42:59,589 В Мексико сити. 1064 01:43:16,107 --> 01:43:17,899 Ана, къде отиваш? 1065 01:43:32,582 --> 01:43:34,624 Сомбра, къде отиваш? 1066 01:44:12,955 --> 01:44:14,372 Феде! 1067 01:44:17,460 --> 01:44:19,002 Феде! 1067 01:44:20,305 --> 01:44:26,677 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от www.SubtitleDB.org