1
00:00:02,000 --> 00:00:05,480
{\an8}Bu program güçlü içerik içeriyor
dil

2
00:00:41,960 --> 00:00:43,760
AŞAĞIDA HIŞIRILAR ÇIKIYOR

3
00:00:50,560 --> 00:00:51,680
O iç çekiyor

4
00:00:55,120 --> 00:00:56,600
CAM TIKLAMA

5
00:01:10,920 --> 00:01:12,280
O kapıyı çalıyor

6
00:02:33,400 --> 00:02:34,840
O inliyor

7
00:02:52,160 --> 00:02:56,079
Keşke kalabilseydim.
Düzgün kurulum yapmanıza yardımcı olun.

8
00:02:56,080 --> 00:02:58,319
Hayır, bu harika.
Tek ihtiyacım olan senin bilgisayarın.

9
00:02:58,320 --> 00:03:00,679
Gıda bankasının sana ihtiyacı var.

10
00:03:00,680 --> 00:03:03,359
Cumartesi mutfağı
kilisenin sana ihtiyacı var.

11
00:03:03,360 --> 00:03:05,319
Evet ve paraya ihtiyacım var.

12
00:03:05,320 --> 00:03:06,400
Sana borç verebilirim.

13
00:03:07,960 --> 00:03:09,599
Ne kadar borç veriyorsun Muriel?

14
00:03:09,600 --> 00:03:11,959
Bu hafta 200, gelecek hafta 200 mü?

15
00:03:11,960 --> 00:03:14,199
Benim için yemek pişiriyorsun, yemeklerimi yapıyorsun.

16
00:03:14,200 --> 00:03:17,279
Mikrodalgada yemeklerden tasarruf ediyorum
ve öğle yemeği alışverişi yapın.

17
00:03:17,280 --> 00:03:20,959
Biliyorsun, sana para ödeyebilirim

18
00:03:20,960 --> 00:03:22,319
benim hizmetçim olmak.

19
00:03:22,320 --> 00:03:23,320
Bunu yapabilirim.

20
00:03:26,600 --> 00:03:28,799
Bunu izlemek acı verici.

21
00:03:28,800 --> 00:03:32,399
Gidecek misin? Deniyorum!

22
00:03:32,400 --> 00:03:35,319
Tanıştın mı hiç
İçeri girmeden önce bir bilgisayar mı vardı?

23
00:03:35,320 --> 00:03:36,519
İçeri?

24
00:03:36,520 --> 00:03:37,560
Peki, kendine bir bak.

25
00:03:38,960 --> 00:03:42,079
Telefon numaranızı kullanabilir miyim?

26
00:03:42,080 --> 00:03:45,279
Elbette. Peki e-posta adresiniz?

27
00:03:45,280 --> 00:03:48,039
seni alacağız
Eve geldiğimde bir e-posta adresi

28
00:03:48,040 --> 00:03:49,519
Peki, bunu yapabilirim. Demek istediğim, bu
bedava değil mi?

29
00:03:49,520 --> 00:03:51,159
Sen sadece beni işaret et
doğru yön.

30
00:03:51,160 --> 00:03:53,519
Anna, başlamak istediğini biliyorum

31
00:03:53,520 --> 00:03:55,759
ama bu bundan daha zor olacak
düşündün.

32
00:03:55,760 --> 00:03:58,559
Ne kadar zor olduğunu bilsem daha iyi
oldukça hızlıdır.

33
00:03:58,560 --> 00:04:03,999
Direkleri yere koyalım
Çadırı kurmadan önce.

34
00:04:04,000 --> 00:04:06,760
Ben sadece... sadece bunu kanıtlamak istiyorum
bunu yapabilir.

35
00:04:07,960 --> 00:04:10,999
Başladığımı hissetmek istiyorum.

36
00:04:11,000 --> 00:04:13,679
Hiçbir şeyi kanıtlamana gerek yok.

37
00:04:13,680 --> 00:04:18,599
Hiçbir şeye başlamanıza gerek yok.
Bunlar sadece detaylar! Sıralayabiliriz.

38
00:04:18,600 --> 00:04:22,480
Senin sırtından geçinmiyorum.
Hayır.

39
00:04:24,160 --> 00:04:27,640
Benimle yaşıyorsun.
Sonra görüşürüz.

40
00:04:30,400 --> 00:04:31,800
İşyerinde iyi eğlenceler.

41
00:04:33,320 --> 00:04:36,759
Umarım Marcus'u görürsün
kadın doğumdan.

42
00:04:36,760 --> 00:04:37,800
O kıkırdar

43
00:04:58,680 --> 00:05:03,399
Ev sahibimiz kalmamıştı.
Peder George'dan biraz getirdim.

44
00:05:03,400 --> 00:05:06,519
Hoş bir adam ama korkunç bir kepek.

45
00:05:06,520 --> 00:05:08,479
Bir rahip için iyi değil.

46
00:05:08,480 --> 00:05:11,959
Bizi uyardıkları birçok günah vardı
ilahiyat okulunda.

47
00:05:11,960 --> 00:05:14,119
Kepek trajik bir ihmaldi.

48
00:05:14,120 --> 00:05:16,640
Siyah giyemezsin
ve tüy döken kafa derisi.

49
00:05:18,200 --> 00:05:19,200
Şey...

50
00:05:21,040 --> 00:05:24,399
...kız kardeşin için.
Düğünü için.

51
00:05:24,400 --> 00:05:26,279
Bu bir bilezik.

52
00:05:26,280 --> 00:05:28,439
Çirkin olup olmadığını bilmiyordum
ya da güzel.

53
00:05:28,440 --> 00:05:31,559
şans eseri aldım
güzeldi.

54
00:05:31,560 --> 00:05:33,039
Ona düğün hediyesi mi aldın?

55
00:05:33,040 --> 00:05:36,599
Ah. Hayır bu yanlış bir şey mi
yapmış olmak mı?

56
00:05:36,600 --> 00:05:40,559
Bugün, değil mi? Bak, hoşuma gitti
kız kardeşin. Çok eğlenceli.

57
00:05:40,560 --> 00:05:43,159
Bak, o bir şey yaşıyor,
bir sicil dairesi düğünü.

58
00:05:43,160 --> 00:05:46,519
Biliyorum. üzerinde çalışıyordun
bereket burada.

59
00:05:46,520 --> 00:05:48,800
Nimet tam burada
bahçe, küçük bir parti.

60
00:05:49,840 --> 00:05:51,559
Herkes hoş karşılanır.

61
00:05:51,560 --> 00:05:52,959
HAYIR! Gelmelisin.

62
00:05:52,960 --> 00:05:55,359
Yapmamalıyım. ben değildim
davet edildi.

63
00:05:55,360 --> 00:05:59,079
Kimse davet edilmedi.
Kız kardeşim reddedilmekten korkuyor

64
00:05:59,080 --> 00:06:02,359
yani sevmiyor
herhangi bir şeyi resmi hale getirmek.

65
00:06:02,360 --> 00:06:03,519
Lütfen.

66
00:06:03,520 --> 00:06:05,759
Bak bu değildi
yapmaya çalışıyorum...

67
00:06:05,760 --> 00:06:07,799
Elbette. Ama sen orada olacaksın.

68
00:06:07,800 --> 00:06:10,720
öğleden sonra 3. Bakın kafirler bunu nasıl yapıyor?
Ne...

69
00:06:13,480 --> 00:06:15,159
öğleden sonra 3. Özgür olacağım.

70
00:06:15,160 --> 00:06:16,160
Annen nasıl?

71
00:06:18,400 --> 00:06:20,359
Bir sürpriz var.

72
00:06:20,360 --> 00:06:24,319
Ne? Tina burada ve sen asla
kiminle olduğunu tahmin et.

73
00:06:24,320 --> 00:06:26,159
DAVID: Rab seninle olsun.

74
00:06:26,160 --> 00:06:27,920
HEPSİ: Ve Ruhunla.

75
00:06:29,000 --> 00:06:31,639
Tanrım, sana karşı günah işledik,
Tanrım merhamet et.

76
00:06:31,640 --> 00:06:34,119
Tanrım merhamet et.

77
00:06:34,120 --> 00:06:35,959
Bize merhametini ve sevgini göster.

78
00:06:35,960 --> 00:06:39,519
Ve bize kurtuluşunu bağışla.

79
00:06:39,520 --> 00:06:40,800
Dua edelim.

80
00:06:42,240 --> 00:06:43,240
Teşekkür ederim baba.

81
00:06:44,760 --> 00:06:45,760
Hey.

82
00:06:48,640 --> 00:06:49,640
O kıkırdar

83
00:06:51,040 --> 00:06:52,160
Merhaba.

84
00:06:54,480 --> 00:06:56,079
Ve merhaba.

85
00:06:56,080 --> 00:06:58,999
Heyecanlanma
ve beni dönüştürdüğünü düşünüyorum.

86
00:06:59,000 --> 00:07:01,119
randevumuz var
birazdan hastaneye

87
00:07:01,120 --> 00:07:03,799
ve bu benim de yapabileceğimi düşündü
bunu daha önce yap.

88
00:07:03,800 --> 00:07:05,359
Burada çok hoş geldiniz.

89
00:07:05,360 --> 00:07:07,559
Her gün ziyaretçilerimiz oluyor
beş dakika,

90
00:07:07,560 --> 00:07:10,039
bunu çözerek,
o ve diğeri.

91
00:07:10,040 --> 00:07:13,719
Beni kime devrettiğini bilmiyorum
için. Ne kadar baskı kurduğunu.

92
00:07:13,720 --> 00:07:16,279
İşe yaradığına sevindim.

93
00:07:16,280 --> 00:07:17,600
Buna biraz kızıyorum.

94
00:07:19,520 --> 00:07:21,480
Ama bence çok naziksin.

95
00:07:23,800 --> 00:07:25,280
Mahkemede konuşacak.

96
00:07:26,760 --> 00:07:30,319
Bana şunu yazdı:
af dilemek.

97
00:07:30,320 --> 00:07:35,159
Bana kendini öldüreceğini söyledi
eğer yapmasaydım ya da yapsaydım.

98
00:07:35,160 --> 00:07:37,759
Af dilemek.

99
00:07:37,760 --> 00:07:39,519
Ne yaptın?

100
00:07:39,520 --> 00:07:43,520
Hiç bir şey. Kendini öldürmedi,
çünkü o bokla dolu.

101
00:07:48,680 --> 00:07:51,080
Ah, ve ben Katolik değilim.

102
00:08:00,320 --> 00:08:01,960
Kıkırdar
Mutlu musun?

103
00:08:03,240 --> 00:08:06,159
Mutlu. Sen?

104
00:08:06,160 --> 00:08:07,999
Nasıl olduğumu sormayı bırakmalısın.

105
00:08:08,000 --> 00:08:10,199
Benimle ilgilenebilirsin
Seninle ilgilenemez miyim?

106
00:08:10,200 --> 00:08:11,280
Bunun gibi bir şey.

107
00:08:12,720 --> 00:08:16,680
Sadece şunu söyleyebilir miyim...?
Rahibeni beğendim.

108
00:08:19,600 --> 00:08:21,079
Ben de onu beğendim.

109
00:08:21,080 --> 00:08:22,679
Yani sen bir pislik değildin, öyle mi?

110
00:08:22,680 --> 00:08:24,519
Muhtemelen öyle olduğunu düşünmüştüm
bir sik.

111
00:08:24,520 --> 00:08:27,479
Dürüst olmam gerekirse, bilmiyorum
ne olduğumu biliyorum.

112
00:08:27,480 --> 00:08:29,880
Eğer bilmiyorsan,
muhtemelen bir pisliktin.

113
00:08:32,600 --> 00:08:35,239
Yine de harika olduğunu düşünüyorum.

114
00:08:35,240 --> 00:08:37,039
Ama ne düşündüğümü umursamıyorsun

115
00:08:37,040 --> 00:08:39,160
çünkü düşünüyordun
onun hakkında.

116
00:08:41,200 --> 00:08:42,280
O kıkırdar

117
00:08:43,600 --> 00:08:47,959
Anne, bekleyebilir misin? Hamileyim!

118
00:08:47,960 --> 00:08:50,680
O gülüyor
Anne! Sen inek.

119
00:09:07,960 --> 00:09:10,599
Tamam, herkesin arabaya binmesine ihtiyacım var.

120
00:09:10,600 --> 00:09:12,159
Çok gürültülü.

121
00:09:12,160 --> 00:09:14,040
Anne, Simon, arabada size ihtiyacım var.

122
00:09:17,280 --> 00:09:20,519
Molly, neden içeride değilsin?
kahrolası araba mı?

123
00:09:20,520 --> 00:09:22,480
Her şey yoluna girecek. Nereye gidiyorsun?

124
00:09:25,640 --> 00:09:26,960
Bunu giymiyorsun.

125
00:10:47,960 --> 00:10:48,960
{\an8}Ah, evet!

126
00:12:11,720 --> 00:12:12,839
Geç kalacağız.

127
00:12:12,840 --> 00:12:15,000
Slotumuzu özleyeceğiz
ve hepsi senin hatan olacak.

128
00:12:16,240 --> 00:12:17,280
Seni seviyorum.

129
00:12:18,600 --> 00:12:21,079
Ah, kanatlarını seviyorum.

130
00:12:21,080 --> 00:12:22,399
Arabaya binin!

131
00:12:22,400 --> 00:12:25,200
Ah, tamam, tamam, tamam!

132
00:12:44,800 --> 00:12:46,400
Teşekkür ederim.

133
00:12:49,400 --> 00:12:52,639
Sana ne alabilirim aşkım? yeni gördüm
penceredeki işaret.

134
00:12:52,640 --> 00:12:55,159
Hangi işaret? İş arıyorum.

135
00:12:55,160 --> 00:12:58,279
Bu eski bir işaret.
aşkım, özür dilerim.

136
00:12:58,280 --> 00:13:00,359
Kimseyi tanımıyorsun
başka kim...?

137
00:13:00,360 --> 00:13:01,439
Şu anda değil.

138
00:13:01,440 --> 00:13:03,119
Biraz var
yerel bir düşüş yaşanıyor.

139
00:13:03,120 --> 00:13:04,759
Herkes biraz zorlanıyor.

140
00:13:04,760 --> 00:13:07,439
Bana numaranı bırak
ve sana kulak vereceğim.

141
00:13:07,440 --> 00:13:12,919
Teşekkürler. Ah,
bu arkadaşım Muriel'in numarası.

142
00:13:12,920 --> 00:13:14,599
Ben sadece...

143
00:13:14,600 --> 00:13:18,079
onunla kalıyorum
an. Ben Anna'yım.

144
00:13:18,080 --> 00:13:21,160
Tamam, Anna. Sana iyi şanslar.
Teşekkür ederim.

145
00:13:25,000 --> 00:13:28,879
Bunu neden dinliyoruz?
Bir çalma listesi hazırladım.

146
00:13:28,880 --> 00:13:32,439
Susan'ın her yıl için bir şarkısı
ve birlikte olabilirdim

147
00:13:32,440 --> 00:13:33,560
ve birlikte değildik.

148
00:13:34,760 --> 00:13:37,040
Dans etmemiz gereken şarkılar.

149
00:13:38,560 --> 00:13:42,159
Bu çok çılgınca. Hayır, bu romantik.
Sesini aç!

150
00:13:42,160 --> 00:13:44,479
MÜZİK: Dünya Ağzını Kapat
kaydeden Julian Cope

151
00:13:44,480 --> 00:13:48,240
Yaşasın! Vay be!
Evleniyorum.

152
00:13:52,880 --> 00:13:54,999
Anna. Geldiğiniz için çok teşekkürler.

153
00:13:55,000 --> 00:13:57,440
Ne tür bir işte çalışıyorsun
mı arıyorsunuz?

154
00:13:58,560 --> 00:14:01,399
Ne olduğundan emin değilim
Ben buna hak kazandım.

155
00:14:01,400 --> 00:14:05,959
Yemek servisi, umarım.
Yemek yapabilirim ve temizlik yapabilirim.

156
00:14:05,960 --> 00:14:07,599
Veri girişi becerileri mi?

157
00:14:07,600 --> 00:14:08,759
Pardon?

158
00:14:08,760 --> 00:14:10,559
Yazma hızınız nedir?

159
00:14:10,560 --> 00:14:12,279
Bende yok.

160
00:14:12,280 --> 00:14:15,399
Erm, bilgisayarı kullanabilir misin?

161
00:14:15,400 --> 00:14:16,400
Deneyebilirim.

162
00:14:18,880 --> 00:14:23,519
kısmı doldurmamışsın
burada önceki çalışma yazıyor.

163
00:14:23,520 --> 00:14:25,520
Hayır pekala, ben bir rahibeydim...

164
00:14:26,840 --> 00:14:29,399
Yani bunun gerçekten önemli olduğunu düşünmüyorum
bir iş olarak.

165
00:14:29,400 --> 00:14:32,919
Ben... Bunun bir iş olduğunu düşünmüyorum.
Bu...

166
00:14:32,920 --> 00:14:35,279
...bu daha çok bir çağrı.
Sağ.

167
00:14:35,280 --> 00:14:37,639
Yani CV'yi doldurabilirim
bölüm ama

168
00:14:37,640 --> 00:14:41,160
sadece "rahibe" derdi.
Sonra rahibe, sonra da rahibe.

169
00:14:43,120 --> 00:14:45,839
Şaka gibi geliyor değil mi?

170
00:14:45,840 --> 00:14:48,559
Senin söylediğin şekilde mi?

171
00:14:48,560 --> 00:14:52,719
Peki sende var mı?
kalıcı bir adres mi?

172
00:14:52,720 --> 00:14:54,359
Bir adresim var.

173
00:14:54,360 --> 00:14:56,640
Peki sende var mı?
Ulusal Sigorta Numarası?

174
00:14:57,800 --> 00:15:03,759
Ah, bir tane olduğunu hatırlıyorum
bunlardan, ımm, ama bulabildim.

175
00:15:03,760 --> 00:15:05,879
Tercih ettiğiniz saatler var mı?

176
00:15:05,880 --> 00:15:07,479
Hayır.

177
00:15:07,480 --> 00:15:09,559
Belki sahip olmak isterim
bunu biraz düşün.

178
00:15:09,560 --> 00:15:11,919
Çocuk bakımı ihtiyaçları ya da...

179
00:15:11,920 --> 00:15:14,600
Hayır. bende yok
herhangi bir çocuk.

180
00:15:17,000 --> 00:15:18,839
Ben bir rahibeydim.

181
00:15:18,840 --> 00:15:22,399
Sen sadece...
rahibeye benzemiyorsun.

182
00:15:22,400 --> 00:15:25,400
Şey, ben... ben öyle biri değilim, hiç biri değilim
daha fazlası.

183
00:15:26,560 --> 00:15:27,920
TELEFON ZİLLERİ

184
00:15:38,360 --> 00:15:39,760
Bana yardım edemezsin, değil mi?

185
00:15:42,560 --> 00:15:45,319
Gerçekten yemek işi alamıyoruz.

186
00:15:45,320 --> 00:15:46,599
Tamam o halde.

187
00:15:46,600 --> 00:15:49,240
Yapacağım şey yazma hızınızı almak
Yukarı.

188
00:15:50,400 --> 00:15:54,039
Çevrimiçi olarak alabileceğiniz kurslar var
ve, ımm,

189
00:15:54,040 --> 00:15:56,399
içeri girdiğinde geri gel
daha iyi bir yer.

190
00:15:56,400 --> 00:15:57,800
TELEFON ZİLLERİ

191
00:16:02,760 --> 00:16:04,559
Geç kaldık. Geç mi kaldık?

192
00:16:04,560 --> 00:16:06,119
Susan ve Simon? Evet.

193
00:16:06,120 --> 00:16:07,280
Zamanımız var.

194
00:16:10,200 --> 00:16:11,519
Sabah.

195
00:16:11,520 --> 00:16:15,359
Benim adım Sandra ve vekil olarak
Müfettiş Kayıt Memuru

196
00:16:15,360 --> 00:16:18,759
Bristol için bu benim ayrıcalığım
bugün burada sizi ağırlamaktan mutluluk duyuyorum.

197
00:16:18,760 --> 00:16:21,999
Meslektaşım da bana katılıyor
Grace ve tercümanımız,

198
00:16:22,000 --> 00:16:23,439
Bella ve biz burada buluştuk

199
00:16:23,440 --> 00:16:26,319
gereğince onaylanmış bir yer
için hukuka

200
00:16:26,320 --> 00:16:30,319
evliliklerin kutlanması
ve sivil ortaklıklar.

201
00:16:30,320 --> 00:16:32,759
Bugün burada bunun için toplandık.
evlilik kurumuna katılmak

202
00:16:32,760 --> 00:16:39,079
Simon Ian Neave ve
Susan Grace Hicks.

203
00:16:39,080 --> 00:16:42,799
Burada bulunan herhangi biri biliyorsa
herhangi bir yasal engelden

204
00:16:42,800 --> 00:16:45,440
bu evliliğe
artık bunu açıklamaları lazım.

205
00:16:49,000 --> 00:16:52,240
İşin zor kısmı bu.
Buradan gerçekten çok kolay.

206
00:17:19,840 --> 00:17:22,319
ile başlıyorum
Aziz Fulgentius,

207
00:17:22,320 --> 00:17:25,159
"Aşk aslında
tüm güzel şeylerin kaynağıdır.

208
00:17:25,160 --> 00:17:28,999
"Bu, zaptedilemez bir savunma,
ve cennete giden yol.

209
00:17:29,000 --> 00:17:33,799
"Aşkta yürüyen ne gidemez
ne saparsın, ne de korkarsın,

210
00:17:33,800 --> 00:17:37,839
"Sevgi ona rehberlik eder, onu korur ve
onu yolculuğunun sonuna getiriyor."

211
00:17:37,840 --> 00:17:40,599
Ve ben o zaman yapabileceğimi düşünüyordum
bunu açıkla ne...

212
00:17:40,600 --> 00:17:43,359
Shakespeare'e benziyor.

213
00:17:43,360 --> 00:17:45,359
öyle demek istemedin
iltifat mı ettin?

214
00:17:45,360 --> 00:17:47,519
Başka ne diyorsun?
Şaka yapıyor musun?

215
00:17:47,520 --> 00:17:49,399
Bu bir Sağdıç konuşması değil.
Bu bir lütuf.

216
00:17:49,400 --> 00:17:50,679
Onlara zamandan bahseder misin?

217
00:17:50,680 --> 00:17:53,119
annem eve o kutuyu aldığında
Süt Tepsisi

218
00:17:53,120 --> 00:17:56,239
ve sonra onu kızdırdım,
yani hepsini odasında mı yemiş?

219
00:17:56,240 --> 00:17:58,639
Ah, evet, bu onları gerçekten
gülün değil mi?

220
00:17:58,640 --> 00:18:01,439
Bütün kutuyu yemişti. İki katman.

221
00:18:01,440 --> 00:18:04,279
Ve sonra gerçekten kabız oldu
ve bundan gerçekten şikayetçiydim.

222
00:18:04,280 --> 00:18:08,159
Lanet olsun. Bunu yapamam.
Düşmeye devam ediyor.

223
00:18:08,160 --> 00:18:09,760
Belki yardım edebilirim.

224
00:18:12,600 --> 00:18:18,199
Çok erken geldim. Ben her zaman öyleyim.
Küçük bir kız beni içeri aldı.

225
00:18:18,200 --> 00:18:20,879
Akraba olduğunu varsayıyorum
en azından birinize.

226
00:18:20,880 --> 00:18:23,800
Şaşırtıcı bir şekilde DIY konusunda ustayım.

227
00:18:25,280 --> 00:18:27,479
Merhaba, ben Francis. MERHABA.

228
00:18:27,480 --> 00:18:28,760
David.

229
00:18:43,440 --> 00:18:44,800
KAPI ZİLİ YÜZÜKLERİ

230
00:18:52,680 --> 00:18:54,559
Baba! Anne.

231
00:18:54,560 --> 00:18:57,879
Muriel aradı.
Kendi fırçalarımı getirdim.

232
00:18:57,880 --> 00:18:59,239
Ne için fırçalar?

233
00:18:59,240 --> 00:19:00,319
İşleri yoluna koymak.

234
00:19:00,320 --> 00:19:02,999
Ben resim yapmaya gelmedim.
Boyadan nefret ediyorum.

235
00:19:03,000 --> 00:19:04,559
Ve üç farklı tonum var
mavi,

236
00:19:04,560 --> 00:19:05,879
böylece istediğinizi seçebilirsiniz.

237
00:19:05,880 --> 00:19:08,239
Ve birinin adı Hüzünlü olacak
Köpek Nefesi,

238
00:19:08,240 --> 00:19:10,719
ve diğeri çağrılacak
Shropshire Yataklı Crumpet

239
00:19:10,720 --> 00:19:12,959
ve onlar... Her şeyden önce
öfkelenmek,

240
00:19:12,960 --> 00:19:14,559
Boya isimleri konusunda kızgın mısın?

241
00:19:14,560 --> 00:19:16,439
Peki, beğendiğin lambayı getirdim

242
00:19:16,440 --> 00:19:18,399
ve senden bir yatak örtüsü
Penny Teyze.

243
00:19:18,400 --> 00:19:20,879
Bir şey mi kaçırıyorum?
Burada neler oluyor?

244
00:19:20,880 --> 00:19:23,639
Zac'in iznini aldım.
Odanı boyayacağız.

245
00:19:23,640 --> 00:19:28,239
Sana söyledim, aramızdaki ilişkiyi hiç sevmedim
evdeki odanı yeniden yapmadın.

246
00:19:28,240 --> 00:19:31,559
Uzun süre öyle olduğunu düşündü
Rahibe olma sebebin.

247
00:19:31,560 --> 00:19:33,799
"O kahrolası geyik duvar kağıdı".

248
00:19:33,800 --> 00:19:35,839
Yani odayı yeniden mi dekore ediyorsun?

249
00:19:35,840 --> 00:19:37,079
SİZİN odan,

250
00:19:37,080 --> 00:19:40,319
ve önemli olan başlangıçtır.
Bir ev yapmak.

251
00:19:40,320 --> 00:19:43,440
Senin için bir fırçam var.
Yardım edebilirsin.

252
00:19:58,840 --> 00:20:00,160
Nimetin üzerinde mi çalışıyorsun?

253
00:20:01,800 --> 00:20:06,719
Ah, şey... Linds... Büyük olan
kızım daha fazla şakaya ihtiyacım olduğunu söylüyor.

254
00:20:06,720 --> 00:20:08,080
Ah.

255
00:20:09,480 --> 00:20:11,959
Daha genç bir adamken, bir keresinde bana söylenmişti
bir rahip tarafından kaçırıldı

256
00:20:11,960 --> 00:20:15,519
çok fazla güldüğün için
bir vaaz.

257
00:20:15,520 --> 00:20:18,160
Mizah, küçümsenen bir kalitedir
din adamları.

258
00:20:20,920 --> 00:20:22,880
Acaba senin için sorun olur mu diye merak ettim...

259
00:20:24,400 --> 00:20:27,559
Dinler misin?
itirafım mı?

260
00:20:27,560 --> 00:20:29,319
Şimdi mi? Burada?

261
00:20:29,320 --> 00:20:31,840
İstiyorum. Bir dakikanız varsa?

262
00:20:53,640 --> 00:20:56,680
Ben çoğu kişinin isteyeceği türden biri değilim
bir "adam" düşünün.

263
00:20:58,680 --> 00:20:59,760
Sen öylesin.

264
00:21:01,240 --> 00:21:03,560
Hayatımın çoğunu yaşadım
annemle birlikte.

265
00:21:05,200 --> 00:21:07,959
Kendimi Allah'a adadım,
o ve benim payım.

266
00:21:07,960 --> 00:21:09,200
Bu sırayla.

267
00:21:10,880 --> 00:21:12,479
Bir tahsisinizin olduğunu bilmiyordum.

268
00:21:12,480 --> 00:21:16,839
İyi. Yapmamalısın.
Burası benim sessiz yerim.

269
00:21:16,840 --> 00:21:20,999
Bu konuyu kimseye konuşmuyorum
yani, annem hariç.

270
00:21:21,000 --> 00:21:22,119
Demek istediğim şu;

271
00:21:22,120 --> 00:21:24,999
bunu yapman için hiçbir neden yok
hangi tavsiyeyi dinle

272
00:21:25,000 --> 00:21:26,839
Herhangi bir şekilde ciddiyim

273
00:21:26,840 --> 00:21:29,280
ve-ve bu bir tavsiye değil
arıyor.

274
00:21:31,400 --> 00:21:32,400
Ama...

275
00:21:33,440 --> 00:21:35,159
...senden biraz büyüğüm.

276
00:21:35,160 --> 00:21:38,879
Bazılarını gördüm ve yaşadım
yönler

277
00:21:38,880 --> 00:21:42,759
biraz daha derinlik,
ve seni çok önemsiyorum.

278
00:21:42,760 --> 00:21:45,519
Sen daimi oldun
duam.

279
00:21:45,520 --> 00:21:47,840
Çok naziksin.
Ben de seni çok önemsiyorum.

280
00:21:49,720 --> 00:21:51,399
Ama...

281
00:21:51,400 --> 00:21:55,279
sadece kontrol etmek için, bu bir
itiraf?

282
00:21:55,280 --> 00:21:56,520
FRANCIS Kıkırdamaları

283
00:22:02,480 --> 00:22:04,880
Annem tanımıyor
artık ben.

284
00:22:06,480 --> 00:22:08,719
Öyle anlar var ki
Öyle olduğuna yarı yarıya inanıyorum.

285
00:22:08,720 --> 00:22:09,840
ama o yapmıyor.

286
00:22:12,120 --> 00:22:13,800
Nazik bir kadın değil.

287
00:22:15,920 --> 00:22:18,440
Birisi özellikle dolu bile değil
sevgiyle.

288
00:22:19,920 --> 00:22:23,799
İhtiyacı olduğu için yanında kaldım
babamın ölümünden sonra ben

289
00:22:23,800 --> 00:22:25,720
öyle olduğunu düşünmese bile.

290
00:22:30,480 --> 00:22:32,959
Annen hakkında daha çok konuşmalıyız.

291
00:22:32,960 --> 00:22:38,999
Son altı aydaki demansı
giderek zalimleşti.

292
00:22:39,000 --> 00:22:43,399
Şiddetli, anlıyor musun?
bazı demans hastalarında olduğu gibi.

293
00:22:43,400 --> 00:22:45,999
Başa çıkabildiğim şiddet.

294
00:22:46,000 --> 00:22:48,400
Bazen daha fazlasını bulduğum kelimeler...

295
00:22:50,080 --> 00:22:53,599
Benim hakkımda düşündüğü gizli yollar.

296
00:22:53,600 --> 00:22:56,760
Beni suçluyor... suçladı
ben...

297
00:22:59,000 --> 00:23:01,199
...ondan etkilenmek.

298
00:23:01,200 --> 00:23:03,519
Beni onu izlemekle suçladı
banyo.

299
00:23:03,520 --> 00:23:06,359
86 yaşında bir kadındır.
anlıyorsun.

300
00:23:06,360 --> 00:23:08,519
Beni çekici olmakla suçladı

301
00:23:08,520 --> 00:23:10,559
gelen diğer kadınlara
ev,

302
00:23:10,560 --> 00:23:12,919
bakıcılar ve yaşlı arkadaşlar.

303
00:23:12,920 --> 00:23:15,200
Her şeyimde şehvet buldu...

304
00:23:16,960 --> 00:23:18,440
Her şeyimde.

305
00:23:22,280 --> 00:23:25,519
Ve kendimi yetenekli hissetmemin tek nedeni
bu suçlamaları tekrarlamak

306
00:23:25,520 --> 00:23:27,800
çünkü onların hiçbir gerçeği yok.

307
00:23:32,160 --> 00:23:35,599
Ama bu onların olmadığı anlamına gelmez
inanılmaz derecede acı verici.

308
00:23:35,600 --> 00:23:37,679
Hayal edebiliyorum.

309
00:23:37,680 --> 00:23:41,719
Ve yine de,
ve bu O'nun Sevgisinin güzelliğidir,

310
00:23:41,720 --> 00:23:44,959
hâlâ kendi payımda oturuyorum,
veya kilisede veya,

311
00:23:44,960 --> 00:23:46,719
aslında her yerde,

312
00:23:46,720 --> 00:23:51,960
ve dua ediyorum ve böyle bir sevgiyi onda buluyorum
hayatım.

313
00:23:53,440 --> 00:23:59,919
Ondan değil. Hayır.
Bunu ona verdiğim sevgide buluyorum.

314
00:23:59,920 --> 00:24:03,919
Aşkım. Anladın?
Ve pişman değilim

315
00:24:03,920 --> 00:24:06,839
ve bu benim için önemli
ve bu doğru

316
00:24:06,840 --> 00:24:10,599
pişman değilim
onunla geçirdiğim bir saniye.

317
00:24:10,600 --> 00:24:15,640
Hayatımdan pişman değilim
çünkü bu güne kadar bir aşktır.

318
00:24:19,480 --> 00:24:22,960
dolu bir hayat bu
gerçek bir aşk.

319
00:24:29,000 --> 00:24:30,120
Sen iyi bir adamsın.

320
00:24:32,560 --> 00:24:35,320
Denediğim noktayı kaçırıyorsun
yapmak.

321
00:24:37,160 --> 00:24:38,600
Hayatımdan pişman olduğumu mu sanıyorsun?

322
00:24:40,080 --> 00:24:41,920
Yargılamayı düşünmüyorum.

323
00:24:43,800 --> 00:24:46,840
Ama fark ettim
gözlerinde ışık sönüyor.

324
00:24:49,040 --> 00:24:52,320
Gözlerin normalde
öyle ışık dolu ki...

325
00:24:53,600 --> 00:25:00,160
Ve bu... şey, fark ettim
bu.

326
00:25:04,800 --> 00:25:08,919
Zina. Hepsi bu.
Eminim çok şey duymuşsunuzdur.

327
00:25:08,920 --> 00:25:13,039
Çalkalandı. Dağınık.
Onlara günah çıkarma odasında şunu söylüyorum:

328
00:25:13,040 --> 00:25:15,559
"Korkunç bir günah işledin."

329
00:25:15,560 --> 00:25:18,999
Bazıları var, hissedebiliyorum, tıpkı
seks.

330
00:25:19,000 --> 00:25:20,800
Ve bunlar için onu kalın bir yere koydum.

331
00:25:22,320 --> 00:25:24,599
Ama diğerleri,

332
00:25:24,600 --> 00:25:27,400
Daha derin bir çatışma hissediyorum
ve dediğim kişilere...

333
00:25:29,640 --> 00:25:35,679
..."Aşk değerli tek hediyedir
için savaşıyoruz."

334
00:25:35,680 --> 00:25:39,599
Ve bu sevgi birçok biçimde gelir.
Ve Tanrı'nın hediyesi,

335
00:25:39,600 --> 00:25:43,120
Tanrı'nın hediyesi,
tüm insanlığa verdiği...

336
00:25:44,720 --> 00:25:48,400
...bunu yalnızca sen mi biliyorsun?
hangi aşk doğrudur.

337
00:25:53,280 --> 00:25:54,679
Ve sonra onları affediyorum

338
00:25:54,680 --> 00:25:58,159
ve onlara hakkım olduğu gibi kefaret ver
ve bir rahip olarak görev.

339
00:25:58,160 --> 00:26:00,000
Benim zina yaptığımı mı düşünüyorsun?

340
00:26:01,680 --> 00:26:03,759
Sen Tanrı ile evliydin

341
00:26:03,760 --> 00:26:06,439
ve şimdi başka yere bakıyorsun.

342
00:26:06,440 --> 00:26:08,560
Günah işlemeyi göze alıyorsun ama...

343
00:26:10,040 --> 00:26:11,880
...günahlar affedilebilir.

344
00:26:17,920 --> 00:26:19,640
Bütün bunlardan vazgeçer misin?

345
00:26:22,320 --> 00:26:24,439
Neyden vazgeçersin?

346
00:26:24,440 --> 00:26:27,519
Bir konum, bir güven,
belki bir ücret, ama

347
00:26:27,520 --> 00:26:29,479
bunlar sadece biblo

348
00:26:29,480 --> 00:26:32,239
ve yaşamdaki destek mekanizmaları
harika yolculuk.

349
00:26:32,240 --> 00:26:34,959
Hiçbir şeye cevap değiller.

350
00:26:34,960 --> 00:26:36,999
Allah'ın sevgisinden vazgeçmezsin

351
00:26:37,000 --> 00:26:39,600
ve Tanrı vazgeçmezdi
seni seviyorum.

352
00:26:40,920 --> 00:26:43,520
Ve etrafınızdakiler,
gerçek olanlar...

353
00:26:44,680 --> 00:26:48,039
...ve umarım
kendimi bu sayıya dahil etmek için

354
00:26:48,040 --> 00:26:50,360
sevmekten vazgeçmiyorlardı
sen de.

355
00:26:52,200 --> 00:26:56,239
Bir köpek tasması David.
iyi şeyler yapmamın nedeni bu değil.

356
00:26:56,240 --> 00:26:58,400
Ve bunu yapmanızın nedeni bu değil.

357
00:27:03,720 --> 00:27:05,319
İşte başlıyoruz.

358
00:27:05,320 --> 00:27:08,919
Sahip olduğum tek şey bu. Şimdi sıra sende.

359
00:27:08,920 --> 00:27:11,199
Selam Mary'ler, vb.

360
00:27:11,200 --> 00:27:12,839
bana kefaretimi ver.

361
00:27:12,840 --> 00:27:14,960
İddiayı sürdürelim.

362
00:27:16,960 --> 00:27:18,600
Beni geri çevirdi Francis.

363
00:27:22,360 --> 00:27:25,159
The Womack'a geri döndü.
Olmak istediği yere geri döner.

364
00:27:25,160 --> 00:27:26,520
Ah...

365
00:27:28,960 --> 00:27:33,360
Hayır... Hayır. Geri döndü.

366
00:27:34,720 --> 00:27:36,839
Eğer kimse sana söylemediyse -

367
00:27:36,840 --> 00:27:39,320
manastırdan ayrıldı. Tekrar.

368
00:27:40,760 --> 00:27:43,719
söylediklerinde oldukça haklıydın
onun teşhisi.

369
00:27:43,720 --> 00:27:45,960
Son derece uçucudur.

370
00:28:01,840 --> 00:28:05,360
BOĞUKLU KONUŞMA

371
00:28:11,800 --> 00:28:14,719
MÜZİK ÇALMALARI: Hızlandırın
Stereo MC'ler tarafından

372
00:28:14,720 --> 00:28:16,200
♪ Sola, sağa

373
00:28:17,280 --> 00:28:20,320
♪ Hızlandırın, hızlandırın
Sorun değil

374
00:28:21,560 --> 00:28:24,280
♪ Sola, sağa

375
00:28:25,360 --> 00:28:28,999
♪ Yeni sürüşü kontrol edin,
sorun değil

376
00:28:29,000 --> 00:28:30,920
♪ Sessizliğin mevsimi değil

377
00:28:33,000 --> 00:28:34,880
♪ Çünkü kederin hiçbir faydası yok

378
00:28:37,000 --> 00:28:39,160
♪ Ağzımın nefes almasını engelleyemiyorum

379
00:28:40,960 --> 00:28:43,120
{\an8}♪ Veya gördüğümü görmek... ♪

380
00:29:21,280 --> 00:29:22,439
Artık iş sende.

381
00:29:22,440 --> 00:29:23,560
Bana ne oluyor?

382
00:29:32,560 --> 00:29:33,800
Ben de seni seviyorum.

383
00:29:36,400 --> 00:29:39,760
Sanırım bir şeyi kaçırıyorum.
Neyi kaçırdım?

384
00:30:03,800 --> 00:30:05,000
Atla dostum.

385
00:30:24,880 --> 00:30:26,120
Ben iyiyim, teşekkür ederim.

386
00:30:38,960 --> 00:30:40,519
Güzel görünüyor.

387
00:30:40,520 --> 00:30:43,079
Birkaç şey daha getirebilir miyim?
evde mi? Yap...

388
00:30:43,080 --> 00:30:45,919
Ne zaman istersen hoş karşılanırsın.
Bunu biliyorsun.

389
00:30:45,920 --> 00:30:48,599
Ama şimdi baban
ve gitmem gerekiyor.

390
00:30:48,600 --> 00:30:54,079
Kalmak. Hadi hepimize yemek hazırlayayım.
Bunu isterdim.

391
00:30:54,080 --> 00:30:55,759
Beğendin mi?

392
00:30:55,760 --> 00:31:00,959
Sana kızgın değilim anne.
Bunların hiçbiri senin hatan değildi.

393
00:31:00,960 --> 00:31:04,319
Hiç iddia ettiğimi hatırlamıyorum
Öyleydi.

394
00:31:04,320 --> 00:31:07,520
Ve sanırım heyecanlıyım anne.

395
00:31:09,080 --> 00:31:11,080
Korkmak da sorun değil.

396
00:31:14,200 --> 00:31:17,239
Onun peşinden gideceğini sanıyordum.

397
00:31:17,240 --> 00:31:22,679
Hayır... Hayır, o, uh, o... o değil
doğru. O...

398
00:31:22,680 --> 00:31:24,599
o hazır değil.

399
00:31:24,600 --> 00:31:28,639
Ama hala yapacağım şey konusunda heyecanlıyım
hayat şimdi olacak.

400
00:31:28,640 --> 00:31:29,680
TAMAM.

401
00:31:34,680 --> 00:31:35,920
Seninle gurur duyuyorum.

402
00:31:44,160 --> 00:31:45,919
Tarhun tavuğu mu?

403
00:31:45,920 --> 00:31:47,080
Kulağa hoş geliyor.

404
00:31:55,440 --> 00:31:57,120
Söyleyecek hiçbir şeyim yok.

405
00:31:59,920 --> 00:32:02,239
Hayır, kısa olması iyi ama sen öyle yapıyorsun
anla,

406
00:32:02,240 --> 00:32:04,599
Evliliğinizi tanıyamıyorum.

407
00:32:04,600 --> 00:32:07,399
Yaptıklarını alkışlıyorum
ama ben bir rahibim.

408
00:32:07,400 --> 00:32:09,520
Bu bir ihanet olurdu
cemaatime.

409
00:32:11,200 --> 00:32:14,920
Seni kutsamayı deneyebilirdim
bir şekilde aşk mı?

410
00:32:17,160 --> 00:32:19,159
Burunlarımızı takip edin.

411
00:32:19,160 --> 00:32:20,160
Kapıyı çalmak

412
00:32:24,720 --> 00:32:28,399
Merhaba.

413
00:32:28,400 --> 00:32:30,199
Muriel burada mı?

414
00:32:30,200 --> 00:32:33,079
Ooh, berbat görünüyorsun. Evet, yaptım
koşuyordum. Bak, Mu-Muriel,

415
00:32:33,080 --> 00:32:35,559
Onu görmem lazım.
Bu o mu?

416
00:32:35,560 --> 00:32:37,439
Evet. O? Ben kimim?

417
00:32:37,440 --> 00:32:39,919
Bu Anna'nın annesi.

418
00:32:39,920 --> 00:32:41,239
Ah.

419
00:32:41,240 --> 00:32:43,399
Merhaba ben onun babasıyım.

420
00:32:43,400 --> 00:32:45,999
Evde değil.
Dükkana gitti.

421
00:32:46,000 --> 00:32:47,919
Hepimize akşam yemeği pişirmek istedi.

422
00:32:47,920 --> 00:32:49,079
Resim yapıyorduk. Hangi mağazalar?

423
00:32:49,080 --> 00:32:51,759
Evet, atlarınızı tutun. Neden olmasın
siz sadece bekleyin.... Hangi mağazalar?

424
00:32:51,760 --> 00:32:53,039
Tesco. Teşekkür ederim.

425
00:32:53,040 --> 00:32:54,360
Tanıştığımıza memnun oldum.

426
00:32:55,640 --> 00:32:58,120
Eh, ben de seninle tanıştığıma çok memnun oldum.

427
00:33:00,120 --> 00:33:01,480
Umarım daha fazla konuşabiliriz.

428
00:33:04,800 --> 00:33:09,239
♪ Senin işin tatlıdır,

429
00:33:09,240 --> 00:33:14,559
♪ Tanrım, Kralım

430
00:33:14,560 --> 00:33:18,120
♪ Adını övmek için...

431
00:33:21,760 --> 00:33:23,839
Herkese merhaba.

432
00:33:23,840 --> 00:33:30,799
Benim adım Francis,
Ben bir rahibim ve inanıyorum ki...

433
00:33:30,800 --> 00:33:33,119
...aşık.

434
00:33:33,120 --> 00:33:36,159
FRANCIS: "İki birden iyidir,

435
00:33:36,160 --> 00:33:39,439
"çünkü iyi bir ödülleri var
emekleri için.

436
00:33:39,440 --> 00:33:43,999
"Çünkü eğer düşerlerse,
biri arkadaşını ayağa kaldıracak.

437
00:33:44,000 --> 00:33:47,039
"Fakat yalnız olanın vay haline
o düşüyor

438
00:33:47,040 --> 00:33:50,159
"ve başkası yok
Onu kaldırmak için."

439
00:33:50,160 --> 00:33:53,239
Susan, Simon'ı alır mısın?

440
00:33:53,240 --> 00:33:54,640
sevgilin olmak mı?

441
00:33:55,800 --> 00:33:58,840
Ona değer verecek misin ve...

442
00:34:00,200 --> 00:34:02,199
Başka sıfatlar bulmaya çalışıyorum.

443
00:34:02,200 --> 00:34:03,639
Seyircilerden kıkırdamalar

444
00:34:03,640 --> 00:34:06,239
Onu evin yapacak mısın?

445
00:34:06,240 --> 00:34:08,839
tıpkı onun seni kendisine ait kıldığı gibi?

446
00:34:08,840 --> 00:34:10,999
Yapacağım.

447
00:34:11,000 --> 00:34:14,439
Simon, sen de aynısını yapacak mısın?

448
00:34:14,440 --> 00:34:15,440
Yapacağım.

449
00:34:18,040 --> 00:34:19,959
Ah, öpüşmek ister misin?

450
00:34:19,960 --> 00:34:22,920
Eğer yapmazsan zorunda değilsin
hoşuna gitti.

451
00:34:27,760 --> 00:34:33,799
İyi. Peki,
Artık sana hiçbir şey ifade etmiyorum.

452
00:34:33,800 --> 00:34:35,199
KAHKAHA

453
00:34:35,200 --> 00:34:38,400
Şimdi parti yapalım mı?
Seyirci: Yaşasın!

454
00:34:42,800 --> 00:34:44,480
Bir...Anna!

455
00:34:48,280 --> 00:34:52,599
Ah, sakın... kaçma.
lütfen. Bırak konuşayım.

456
00:34:52,600 --> 00:34:54,159
Ben...

457
00:34:54,160 --> 00:34:56,359
koşmuyorum
ve kesinlikle konuşabilirsin.

458
00:34:56,360 --> 00:34:58,559
O PANTOLON
Tamam.

459
00:34:58,560 --> 00:35:02,279
Ben, şey... bakmaya geldim
Senin için Muriel'in evinde.

460
00:35:02,280 --> 00:35:04,040
Tamam.

461
00:35:05,400 --> 00:35:07,719
Annenle tanıştım.

462
00:35:07,720 --> 00:35:08,960
Tamam.

463
00:35:15,000 --> 00:35:17,440
Ben...söz verdiğine inanıyorum?

464
00:35:18,480 --> 00:35:19,639
Üzgünüm?

465
00:35:19,640 --> 00:35:22,239
Sen istediğini söyledin
konuşma vb.? Evet...

466
00:35:22,240 --> 00:35:24,560
Ben-ben sadece... sadece sana söylemek istiyorum
bu...

467
00:35:29,160 --> 00:35:31,680
sana gideceğimi söylemek istiyorum
rahiplik.

468
00:35:37,240 --> 00:35:41,679
Henüz kimseye söylemedim
ama...

469
00:35:41,680 --> 00:35:44,320
Evet, kalamam. Ona söyledim.

470
00:35:47,800 --> 00:35:50,520
TAMAM. Neden?

471
00:35:52,600 --> 00:35:54,360
Çünkü...

472
00:35:57,000 --> 00:35:58,560
Çünkü seni seviyorum.

473
00:36:06,720 --> 00:36:08,040
Peki beni neden seviyorsun?

474
00:36:11,200 --> 00:36:13,080
Sanırım...

475
00:36:15,840 --> 00:36:17,480
...seni her zaman sevdim.

476
00:36:20,560 --> 00:36:23,240
Sanırım bu beni aldı
Bunu çözmek için biraz zaman var.

477
00:36:26,600 --> 00:36:27,920
Bunun için gerçekten üzgünüm.

478
00:36:34,440 --> 00:36:35,920
kuşların cıvıltısı

479
00:36:42,600 --> 00:36:44,400
Şimdi sıra sende
bir şey söylemek.

480
00:36:46,400 --> 00:36:47,440
NEFES VERİR

481
00:36:49,520 --> 00:36:50,840
Şey...

482
00:36:53,560 --> 00:36:55,880
Eh, hadi burada konuşmayalım.

483
00:37:13,000 --> 00:37:16,079
Okulda bir çocuk vardı. Adam.

484
00:37:16,080 --> 00:37:21,279
Fransızca olarak arkama oturdu.
Güzel kahverengi gözler.

485
00:37:21,280 --> 00:37:22,959
Bana hiçbir şey söylemedin

486
00:37:22,960 --> 00:37:25,079
ama oturup bakardı
boynumun arkası hepsi

487
00:37:25,080 --> 00:37:28,120
sınıfın içinden geçen yol.
Bunu hissedebiliyordum.

488
00:37:31,240 --> 00:37:32,600
Muhtemelen sadece sıkılmıştı.

489
00:37:34,240 --> 00:37:35,519
Ama ben aldım

490
00:37:35,520 --> 00:37:38,720
ne zaman saçımı toplasak
Fransızca dersleri vardı.

491
00:37:40,760 --> 00:37:43,639
Ve sonra vardı
bir Benediktin keşişi,

492
00:37:43,640 --> 00:37:48,919
Lourdes'te aday olduğum dönemde,
François'yı çağırdım.

493
00:37:48,920 --> 00:37:50,920
Ayrıca kahverengi gözler.

494
00:37:53,880 --> 00:37:58,960
Sanırım... onlar benimdi
diğer baştan çıkarmalar.

495
00:38:00,440 --> 00:38:02,639
ikisini de düşündüm
muhtemelen onlardan

496
00:38:02,640 --> 00:38:04,200
yapmam gerekenden biraz daha fazla.

497
00:38:06,120 --> 00:38:11,759
Ama... şey, mesele şu ki...
sorun şu ki onlarla ben...

498
00:38:11,760 --> 00:38:15,080
...onların öyle olduğunu biliyordum
sadece... ısrarla.

499
00:38:16,240 --> 00:38:17,240
Korkunç bir kelime.

500
00:38:18,560 --> 00:38:20,520
Oysa...

501
00:38:22,240 --> 00:38:28,039
Oysa sen benim ruhumu değiştirdin.

502
00:38:28,040 --> 00:38:33,679
Ve ben...ben sadece...
O kadar kızgın hissettim ki

503
00:38:33,680 --> 00:38:39,080
seninkini değiştirmedi. içinde
aynı şekilde.

504
00:38:42,560 --> 00:38:43,560
Ama yaptın.

505
00:38:47,000 --> 00:38:50,239
Aşağılayıcıydı.
Beni anlıyor musun?

506
00:38:50,240 --> 00:38:55,400
Gerçekten çok aşağılanmışsın
ben. Beni gerçekten incittin.

507
00:38:58,440 --> 00:39:00,400
Yapabilirim... sana vurabilirim.

508
00:39:03,240 --> 00:39:09,000
Ben umursamazdım. Hayır. Bu şu olurdu:
çok kolay olsun.

509
00:39:10,320 --> 00:39:13,760
Daha iyi bir yol bulmam lazım
sana geri ödeme yapmak için.

510
00:39:16,920 --> 00:39:18,920
Hepsi bu mu?

511
00:39:20,400 --> 00:39:22,560
Cha'mı kaybettiğimi mi söylüyorsun?

512
00:39:54,840 --> 00:39:56,000
Sen sikiş.

513
00:39:57,640 --> 00:40:02,520
Sen berbatsın, güvensizsin,
korkakça sikiş.

514
00:40:09,160 --> 00:40:10,160
Bu kelimeden nefret ediyorum.

515
00:40:14,000 --> 00:40:15,080
Oldukça hoşuma gitti.

516
00:40:16,320 --> 00:40:17,959
Matematik öğretmeni gibi konuşuyorsun.

517
00:40:17,960 --> 00:40:20,319
O homurdanıyor
Matematik öğretmeni mi?

518
00:40:20,320 --> 00:40:24,279
Evet, matematik öğretmeniyim
ders dışında duydum.

519
00:40:24,280 --> 00:40:25,880
Bu asil bir meslektir.

520
00:40:58,080 --> 00:40:59,320
Ben bir korkağım.

521
00:41:01,760 --> 00:41:02,920
Bazen.

522
00:41:08,080 --> 00:41:10,160
İyi olacak mıyım bilmiyorum
senin için.

523
00:41:11,840 --> 00:41:13,800
İyi olacak mıyım bilmiyorum
senin için.

524
00:41:15,840 --> 00:41:17,679
Umarım biliyorsundur, ben...

525
00:41:17,680 --> 00:41:20,759
Bir işim yok.
Bir evim yok.

526
00:41:20,760 --> 00:41:23,239
İşin iyi tarafı şu ki,

527
00:41:23,240 --> 00:41:25,520
bende hiç yok
o şeylerden de.

528
00:41:27,800 --> 00:41:29,000
Ve ben bir alkoliğim.

529
00:41:30,680 --> 00:41:33,040
Ve ben perimenopozal dönemdeyim.

530
00:41:39,360 --> 00:41:41,879
Sanırım şunu söylememizde sorun yok...

531
00:41:41,880 --> 00:41:46,919
...burada ikimiz de korkuyoruz.
Kızgınım, bu sadece benim

532
00:41:46,920 --> 00:41:50,720
ama korkuyoruz, bu ikimiz.

533
00:41:53,400 --> 00:41:57,319
Sadece O... Beni kurtardı.

534
00:41:57,320 --> 00:41:59,560
Kaybolmuştum ve O beni kurtardı ve...

535
00:42:01,440 --> 00:42:02,680
...O'na ihanet etmek istemiyorum.

536
00:42:04,200 --> 00:42:07,600
Peki o zaman buna karar verelim
bir ihanet değil.

537
00:42:10,560 --> 00:42:14,599
Beni de kurtardı. Bilirsin,
Ben aynıyım.

538
00:42:14,600 --> 00:42:17,280
Bir zil çalıp sesimi duyurmak istiyorum
hayat nasıldı ama...

539
00:42:22,080 --> 00:42:24,240
...Ben de gerçekten isterim
seni tekrar öpüyorum.

540
00:43:19,920 --> 00:43:21,120
Ne?

541
00:43:26,400 --> 00:43:27,600
Bunu nasıl yaparız?

542
00:43:34,160 --> 00:43:35,400
Bildiğimi mi sanıyorsun?

543
00:44:26,040 --> 00:44:29,160
Altyazılar: Red Bee Media