1
00:00:39,920 --> 00:00:41,880
O iç çekiyor

2
00:01:01,960 --> 00:01:03,399
KAPIYI ÇAL

3
00:01:03,400 --> 00:01:06,239
Annem geri döndüğünü biliyor mu?

4
00:01:06,240 --> 00:01:08,039
Şu anda konuşamam.

5
00:01:08,040 --> 00:01:10,360
Kapıyı açabilir misin?
Senin için endişeleniyor.

6
00:01:12,840 --> 00:01:14,159
Ona iyi olduğumu söyle.

7
00:01:14,160 --> 00:01:16,959
Ona bir mesaj göndermen yeterli. Bir yalan uydur.

8
00:01:16,960 --> 00:01:18,439
Rahiplerin yalan söylemesine izin var mı?

9
00:01:18,440 --> 00:01:21,159
Çünkü buna ihtiyacın var.
Wa... Ağzına dikkat et.

10
00:01:21,160 --> 00:01:22,879
Seninkine dikkat et.

11
00:01:22,880 --> 00:01:24,839
Bu arada, kokuyorsun.

12
00:01:24,840 --> 00:01:26,999
Ve bu her ne ise,

13
00:01:27,000 --> 00:01:28,479
bir daha yapma.

14
00:01:28,480 --> 00:01:29,760
Nasıl olduğunu biliyorsun.

15
00:02:02,280 --> 00:02:04,880
O iç çekiyor

16
00:02:19,720 --> 00:02:21,160
Günaydın. Sabah.

17
00:02:31,200 --> 00:02:33,079
Sana içecek bir şeyler getireyim mi?

18
00:02:33,080 --> 00:02:34,480
Hayır, teşekkür ederim.

19
00:02:45,720 --> 00:02:48,719
Bizce...

20
00:02:48,720 --> 00:02:52,480
Bu fikri dikkate almanızı istiyoruz
burada aceleci davrandığını.

21
00:02:54,720 --> 00:02:57,719
Ben... Sanırım yapmadım.

22
00:02:57,720 --> 00:03:00,999
Yeminini bozmadın, Anna.

23
00:03:01,000 --> 00:03:04,359
Az önce onları test ettin.

24
00:03:04,360 --> 00:03:07,920
Yeminlerimi verdim
oldukça ciddi bir saç kesimi.

25
00:03:09,520 --> 00:03:11,280
Tekrar düşünecek misin?

26
00:03:15,200 --> 00:03:16,520
Ah...

27
00:03:17,680 --> 00:03:20,519
Ben... çoğunu harcıyorum

28
00:03:20,520 --> 00:03:24,240
her gün bunu yaptığıma ikna oldum
korkunç bir hata.

29
00:03:26,920 --> 00:03:29,080
Ama inanıyorum ki...

30
00:03:31,200 --> 00:03:32,759
Ben...

31
00:03:32,760 --> 00:03:34,080
hissediyorum...

32
00:03:35,360 --> 00:03:37,840
...bu benim kararım.

33
00:03:40,080 --> 00:03:42,560
Ve bu bir erkek yüzünden mi?

34
00:03:43,840 --> 00:03:48,440
Bunun nedeni derin bir şeyin
bana oldu.

35
00:03:51,240 --> 00:03:54,319
Bu sadece Tanrı'nın konuştuğu anlamına gelir
şimdi bana

36
00:03:54,320 --> 00:03:56,480
farklı bir şekilde.

37
00:03:57,680 --> 00:03:59,359
O... Değişmedi

38
00:03:59,360 --> 00:04:02,199
Allah'a duyduğum sevgi
veya senin için

39
00:04:02,200 --> 00:04:04,960
ya da kız kardeşlerim için.

40
00:04:12,200 --> 00:04:15,960
O zaman başlamamız gerekecek
resmi bir feragat süreci.

41
00:04:17,920 --> 00:04:20,799
için fırsat olacak
manevi bir rehberlik ve...

42
00:04:20,800 --> 00:04:23,839
Evet, anlıyorum
süreç

43
00:04:23,840 --> 00:04:27,920
ve umarım anlarsın
Benim de var.

44
00:04:29,480 --> 00:04:32,120
Ve umarım sen
bunu söylediğimde bana inan...

45
00:04:34,440 --> 00:04:37,320
...artık rahibe olmak istemiyorum.

46
00:04:42,120 --> 00:04:43,120
Ve ben...

47
00:04:44,200 --> 00:04:47,360
umarım öyle olduğumu biliyorsundur
özür dilerim Francesca.

48
00:04:49,960 --> 00:04:51,440
Başrahibe.

49
00:04:54,720 --> 00:04:56,440
Ve biliyorum.

50
00:05:00,800 --> 00:05:03,039
Rağmen...

51
00:05:03,040 --> 00:05:07,239
Her ne kadar bu işe yaramasa da
bütün bu olay

52
00:05:07,240 --> 00:05:09,240
daha az utanç verici.

53
00:05:15,680 --> 00:05:17,760
Hayır.

54
00:05:26,200 --> 00:05:29,120
İşte elimizde.

55
00:05:31,200 --> 00:05:33,080
Başrahibe.

56
00:05:52,640 --> 00:05:54,239
Çok teşekkür ederim.

57
00:05:54,240 --> 00:05:56,799
Geldiğiniz için teşekkür ederim.
Kardeşim ve Ekselansları.

58
00:05:56,800 --> 00:05:59,440
Evet ve teşekkür ederim Muriel.

59
00:06:10,160 --> 00:06:11,999
Anna, bekle.

60
00:06:12,000 --> 00:06:13,720
Anna!

61
00:06:40,520 --> 00:06:42,440
I'll need your help today.

62
00:06:45,520 --> 00:06:46,839
Ben... koroyla birlikte bir gezideyim.

63
00:06:46,840 --> 00:06:48,759
Mobilya siparişi geliyor
restoran -

64
00:06:48,760 --> 00:06:51,759
Bilgisayarda sana ihtiyacım olacak.

65
00:06:51,760 --> 00:06:54,959
Başka kimse çalışamaz
lanet veritabanı. Ha.

66
00:06:54,960 --> 00:06:57,680
Şarkı söyleyeceğiz
başka bir kilisede.

67
00:07:02,720 --> 00:07:04,479
Tina, herkesin güvertede olmasına ihtiyacımız var
şu anda -

68
00:07:04,480 --> 00:07:07,040
Altında olduğumuz baskılar...
Bugün yapamam baba.

69
00:07:23,080 --> 00:07:26,039
Arkadaşına vurduğum için mi?

70
00:07:26,040 --> 00:07:29,159
O benim dostum değil.

71
00:07:29,160 --> 00:07:31,280
O Peder Hicks.

72
00:07:32,840 --> 00:07:36,479
Ve hayır, bu yüzden değil.

73
00:07:36,480 --> 00:07:39,159
Çünkü onlara gideceğimi söyledim.
yolculukta.

74
00:07:39,160 --> 00:07:41,400
Yani buna ihtiyacım var.

75
00:07:51,080 --> 00:07:52,519
KAPIYI ÇAL

76
00:07:52,520 --> 00:07:55,359
MURIEL: Ben gidiyorum
bugün deniz kenarına.

77
00:07:55,360 --> 00:07:57,240
Gelmeni istiyorum.

78
00:07:59,160 --> 00:08:02,720
Koroyla birlikte.
Ekstra yardımla yapabilirler.

79
00:08:05,840 --> 00:08:08,079
Yüzme kostümüm var
giyebilirsin.

80
00:08:08,080 --> 00:08:10,079
Aslında iki tane var bende

81
00:08:10,080 --> 00:08:12,800
ama biri tanga bikini.

82
00:08:20,720 --> 00:08:22,319
Orada olacak mı?

83
00:08:22,320 --> 00:08:24,600
Ondan korkmadığımızı sanıyordum.

84
00:08:27,120 --> 00:08:31,119
Normal cossie giyebilirsin.
Tanga giyeceğim.

85
00:08:31,120 --> 00:08:33,359
Eskiden bilmiyordum bile
nasıl bir tangaydı.

86
00:08:33,360 --> 00:08:36,199
Ah, bir kez giymiştim.

87
00:08:36,200 --> 00:08:37,799
Bir iç çamaşırı tangası -

88
00:08:37,800 --> 00:08:39,439
Martin için.

89
00:08:39,440 --> 00:08:41,600
Egzamamı kızdırdı.

90
00:08:43,520 --> 00:08:47,120
KİLİSE ÇANLARI YÜZÜK

91
00:08:48,280 --> 00:08:51,639
Ve işte ben düşünüyorum
burası kutsal bir alan.

92
00:08:51,640 --> 00:08:52,999
Bugün olamaz.

93
00:08:53,000 --> 00:08:54,839
Sen...Unutmadın
yolculuk mu?

94
00:08:54,840 --> 00:08:57,159
Nasıl yapabilirdim?

95
00:08:57,160 --> 00:08:59,480
Bu yılımın en önemli olayı.

96
00:09:01,400 --> 00:09:03,360
Dün gece neredeydin?

97
00:09:05,480 --> 00:09:06,799
Neden sordun?

98
00:09:06,800 --> 00:09:10,600
Söylenenlere göre sesli mesaj bırakıyordun
Piskopos için sabah saat 2'de.

99
00:09:12,200 --> 00:09:13,759
Çalışıyordum.

100
00:09:13,760 --> 00:09:16,639
Zamanın nasıl geçtiğini anlamadık.

101
00:09:16,640 --> 00:09:18,440
İyi misin?

102
00:09:20,000 --> 00:09:22,559
Ben sadece... İşleri yoluna koy,
sadece deniyorum

103
00:09:22,560 --> 00:09:26,159
bazı şeylerin gerçekleşmesini sağlamak için.

104
00:09:26,160 --> 00:09:27,719
Tanrı seninle olsun.

105
00:09:27,720 --> 00:09:30,160
Cemaat: Ve ruhunuzla.

106
00:09:34,000 --> 00:09:38,400
Hoş geldin.
Ne... harika bir gün.

107
00:09:39,960 --> 00:09:43,160
Normalde şununla başlardık:
bir ilahi ama...

108
00:09:45,600 --> 00:09:48,399
Sakıncası var mı? Ben... koşuyorum
bu sabah biraz geç,

109
00:09:48,400 --> 00:09:51,999
ve kahvaltı hazırlamaya çalışıyorum
45 kişi yani...

110
00:09:52,000 --> 00:09:57,400
Peki sence mümkün olabilir mi?
bana yardım etmeyi düşünür müsün?

111
00:09:59,160 --> 00:10:02,280
Evet? Tanrı gizemli yollarla hareket eder,
sonuçta.

112
00:10:07,680 --> 00:10:09,600
ERKEKLER BİRBİRİNE ÇAĞRIYOR
DİĞER MESAFEDE

113
00:10:13,480 --> 00:10:15,400
Haydi, geç şunu!

114
00:10:19,000 --> 00:10:21,400
Selam, selam!
BOYUNCA BELİRSİZ SOHBET

115
00:10:23,280 --> 00:10:25,120
KAHKAHA

116
00:10:52,280 --> 00:10:53,839
MURİYEL: Günaydın.

117
00:10:53,840 --> 00:10:57,519
Günaydın. Günaydın.

118
00:10:57,520 --> 00:10:59,639
Günaydın.

119
00:10:59,640 --> 00:11:01,200
Teşekkürler.

120
00:11:02,520 --> 00:11:05,520
Günaydın.

121
00:11:08,160 --> 00:11:09,720
Sabah.

122
00:11:14,560 --> 00:11:16,360
Günaydın!

123
00:11:18,520 --> 00:11:20,519
Merhaba.

124
00:11:20,520 --> 00:11:23,439
Benim artı birim.
Sandviçe gerek yok.

125
00:11:23,440 --> 00:11:25,959
Aha. Sağ.

126
00:11:25,960 --> 00:11:29,480
İkinizin de burada olması çok güzel.

127
00:11:30,920 --> 00:11:33,119
Bu onunla ilgili değil.

128
00:11:33,120 --> 00:11:34,799
Bugün onunla ilgili değil.

129
00:11:34,800 --> 00:11:37,039
Merhaba. Merhaba, merhaba.

130
00:11:37,040 --> 00:11:39,199
Herkese merhaba.
Bu işe yaramıyor, değil mi?

131
00:11:39,200 --> 00:11:41,079
Seni duyabiliyoruz. Evet?

132
00:11:41,080 --> 00:11:44,479
Tamam. Hoş geldiniz millet. Şey,
bugün güzel bir gün.

133
00:11:44,480 --> 00:11:46,359
Senin için!
KAHKAHA

134
00:11:46,360 --> 00:11:48,999
Evet, bugün güzel bir gün...

135
00:11:49,000 --> 00:11:50,719
Bugünün güzel olduğunu söyledi...

136
00:11:50,720 --> 00:11:51,999
Elbette?

137
00:11:52,000 --> 00:11:55,679
Eh, bugün güzel bir gün
benim için gün. Burada olduğum için heyecanlıyım.

138
00:11:55,680 --> 00:11:57,559
Umarım başkaları da vardır
Adeshola hariç

139
00:11:57,560 --> 00:11:59,079
heyecanımı kim paylaşabilir?

140
00:11:59,080 --> 00:12:02,119
Bugünün nasıl olduğunu açıklamak için
işe gidiyorum,

141
00:12:02,120 --> 00:12:05,079
ımm, çünkü hepiniz öylesiniz
harika şarkıcılar... Ooh!

142
00:12:05,080 --> 00:12:07,599
...seyahat ediyoruz
bir resital yapmak

143
00:12:07,600 --> 00:12:11,479
güzel Our Lady Tertemiz
bugün saat 17.00'de.

144
00:12:11,480 --> 00:12:14,159
Ses kontrolü yapacağız
güzel Our Lady Tertemiz

145
00:12:14,160 --> 00:12:16,159
bugün saat 16.00'da.

146
00:12:16,160 --> 00:12:19,399
Güzel Leydi Lekesiz -
ve bu gezinin nedeni bu değil

147
00:12:19,400 --> 00:12:25,039
hiç düzenlenmiş - olur
Weston-super-Mare plajının yakınında.

148
00:12:25,040 --> 00:12:26,439
Tezahürat

149
00:12:26,440 --> 00:12:29,199
Bu yüzden herkese balık alacağım
ve öğle yemeği için cips

150
00:12:29,200 --> 00:12:31,679
Weston-super-Mare sahilinde.
Tezahürat

151
00:12:31,680 --> 00:12:34,599
KORO ÜYESİ: Teşekkür ederiz!

152
00:12:34,600 --> 00:12:37,119
Um, orada... yüzme olabilir.

153
00:12:37,120 --> 00:12:39,199
Oyunlar olabilir.

154
00:12:39,200 --> 00:12:42,399
Kötü şöhretli biri olabilir
halat çekme oyunu. DİĞERLERİ: Evet!

155
00:12:42,400 --> 00:12:44,999
Kısa dua. Yüce babamız,

156
00:12:45,000 --> 00:12:47,319
bizim için teşekkür ederiz
olağanüstü arkadaşlar

157
00:12:47,320 --> 00:12:49,679
ve birlikte yaşadığımız maceralar.

158
00:12:49,680 --> 00:12:51,879
Hava için teşekkür ederiz,

159
00:12:51,880 --> 00:12:53,959
gülümsemeler için,

160
00:12:53,960 --> 00:12:55,359
müzik için,

161
00:12:55,360 --> 00:12:58,399
seyahat hediyesi için.

162
00:12:58,400 --> 00:13:01,799
Tanrıya şükürler olsun. Amin. HEPSİ: Amin.

163
00:13:01,800 --> 00:13:05,039
Evet, sadece teşekkür ettim
müzik için.

164
00:13:05,040 --> 00:13:07,600
Ben yine Bjorn'um.
KAHKAHA

165
00:13:09,320 --> 00:13:12,919
Bugün EĞLENCELİ olacak!
Tezahürat

166
00:13:12,920 --> 00:13:15,319
KORO ÜYESİ: Whoo-whoo-whoo!

167
00:13:15,320 --> 00:13:17,240
AĞIR BİR ŞEKİLDE NEFES VERİR

168
00:13:24,240 --> 00:13:26,800
MÜZİK: Mutlu Olun
kaydeden Judy Garland

169
00:13:28,480 --> 00:13:31,239
♪ Sorunlarını unut
Haydi mutlu ol

170
00:13:31,240 --> 00:13:33,679
♪ Takip etsen iyi olur
tüm endişelerin uzakta

171
00:13:33,680 --> 00:13:36,639
♪ Şükürler olsun diye bağır
Haydi mutlu ol

172
00:13:36,640 --> 00:13:39,559
♪ Kıyamet gününe hazır olun

173
00:13:39,560 --> 00:13:42,399
♪ Güneş parlıyor
Haydi mutlu ol

174
00:13:42,400 --> 00:13:44,999
♪ Tanrı bekliyor
elini tutmak

175
00:13:45,000 --> 00:13:48,159
♪ Şükürler olsun diye bağır
Haydi mutlu olun...

176
00:13:48,160 --> 00:13:50,000
Harika iş çıkarıyorsun.

177
00:13:52,360 --> 00:13:56,039
Yolculuğumu selamlayın
unutulmuş topraklara!

178
00:13:56,040 --> 00:13:59,400
Hadi koşalım. Umarım alırım
sıcaklığın bir kısmı bizimle. Hadi.

179
00:14:02,160 --> 00:14:05,079
♪ Şükürler olsun diye bağır
Haydi mutlu ol

180
00:14:05,080 --> 00:14:07,759
♪ Takip etsen iyi olur
tüm endişelerin uzakta

181
00:14:07,760 --> 00:14:10,759
♪ Şükürler olsun diye bağır
Haydi mutlu ol

182
00:14:10,760 --> 00:14:15,519
♪ Hazır olun!

183
00:14:15,520 --> 00:14:22,560
♪ Kıyamet günü için! ♪

184
00:14:34,760 --> 00:14:38,319
24 morina, hamurda 16 sosis,
altı tavuk burger,

185
00:14:38,320 --> 00:14:40,119
altı bardak duygusal bezelye,

186
00:14:40,120 --> 00:14:42,880
bir adet salamura yumurta
ve bir kova dolusu cips.

187
00:15:22,720 --> 00:15:25,199
Bize aldırmayın.

188
00:15:25,200 --> 00:15:28,200
Kız kardeşinle konuşmalısın.
O bilge bir kadın.

189
00:16:19,440 --> 00:16:22,519
Çocukken çok sayıda plaja gittiniz mi?

190
00:16:22,520 --> 00:16:24,879
Ha.

191
00:16:24,880 --> 00:16:26,199
Buraya geldim.

192
00:16:26,200 --> 00:16:28,319
Annem bana para verirdi
eşeğe binmek için

193
00:16:28,320 --> 00:16:31,959
ve hepsini tek bir yere koyardım
şu 2p slot makinelerinden

194
00:16:31,960 --> 00:16:34,040
atari salonunda.
O gülüyor

195
00:16:40,000 --> 00:16:41,800
İyi misin?

196
00:16:44,920 --> 00:16:47,199
Hayır.

197
00:16:47,200 --> 00:16:49,159
Sen mi?

198
00:16:49,160 --> 00:16:51,479
Peki...

199
00:16:51,480 --> 00:16:54,399
piskopos bana bunu söyledi
o sabah...

200
00:16:54,400 --> 00:16:57,959
Kendimden utanmalıyım, bu yüzden...

201
00:16:57,960 --> 00:16:59,759
Hayır.

202
00:16:59,760 --> 00:17:01,880
Hayır, iyi değilim.

203
00:17:05,480 --> 00:17:08,439
Sanırım piskoposumuz böyle bir şey
Liderlik yapması gerektiğini düşünen lider

204
00:17:08,440 --> 00:17:11,079
yargılama yoluyla. ben de düşünüyorum
o anlamıyor

205
00:17:11,080 --> 00:17:13,480
arasındaki fark
utanç ve cesaret.

206
00:17:14,760 --> 00:17:16,560
Ben cesur değilim.

207
00:17:18,760 --> 00:17:22,879
Biz, um... Ne zaman... Geldiğimde
Seni manastırda ziyaret etmek için geri döndüm.

208
00:17:22,880 --> 00:17:26,719
bana öyle olduğumu söylemiştin
parmak tıklamasıyla hareket eden bir Hıristiyan.

209
00:17:26,720 --> 00:17:30,959
Tıklayan sensin
parmaklarınızı ve bir şeyi değiştirdiniz.

210
00:17:30,960 --> 00:17:33,599
Peter, piskopos, o... o sadece
her şeyin aynı olmasını istiyor

211
00:17:33,600 --> 00:17:35,680
çünkü bu onu daha güvende hissettiriyor.

212
00:17:38,840 --> 00:17:41,160
Bence geçenden beri daha hoşsun
konuştuk.

213
00:17:47,560 --> 00:17:50,799
Eğer seni içeri soktuysam
zor bir durum, çok üzgünüm.

214
00:17:50,800 --> 00:17:54,039
Asla niyetim bu değil.

215
00:17:54,040 --> 00:17:57,439
Ben...

216
00:17:57,440 --> 00:17:59,600
Ben değişemem.

217
00:18:00,840 --> 00:18:03,360
Değiştiğin için sana hayranım.

218
00:18:06,520 --> 00:18:10,200
Eğer piskopos bunu göremiyorsa,
o zaman onun değeri yoktur.

219
00:18:14,200 --> 00:18:17,999
HAVALI KORNALAR
Haydi!

220
00:18:18,000 --> 00:18:21,999
Francis'in öyle olduğuna inanıyorum
bizi ön cepheye çağırıyor.

221
00:18:22,000 --> 00:18:23,759
HAVALI KORNALAR

222
00:18:23,760 --> 00:18:25,399
Halat çekme oyunu!

223
00:18:25,400 --> 00:18:27,999
Tezahürat

224
00:18:28,000 --> 00:18:30,280
Devam edin ve ipi kaldırın!

225
00:18:32,720 --> 00:18:36,319
Ve...
HAVA KORNA TOOTLARI

226
00:18:36,320 --> 00:18:37,919
Haydi!

227
00:18:37,920 --> 00:18:41,200
Ah canım, ah canım, ah canım.

228
00:18:43,320 --> 00:18:46,639
Sessizsin.

229
00:18:46,640 --> 00:18:48,559
Hayır.

230
00:18:48,560 --> 00:18:50,560
Sadece günün tadını çıkarıyorum.

231
00:18:53,280 --> 00:18:57,239
sen öyle görünmüyorsun
bundan keyif alıyorsun.

232
00:18:57,240 --> 00:18:59,799
Ben öyleyim.

233
00:18:59,800 --> 00:19:02,879
Seni getirmekle hata ettim
değil mi?

234
00:19:02,880 --> 00:19:04,559
Hayır, ben...

235
00:19:04,560 --> 00:19:06,760
Burada olmaktan mutluyum.

236
00:19:09,840 --> 00:19:12,960
DİĞERLERİ ALKIŞ
VE HUM ŞARKI

237
00:19:16,600 --> 00:19:18,999
Bu şarkıyı seviyorum.

238
00:19:19,000 --> 00:19:22,440
MÜZİK: Bana Getir
Biraz Su, Silvy

239
00:19:28,320 --> 00:19:32,999
♪ Bana biraz su getir Silvy

240
00:19:33,000 --> 00:19:37,639
♪ Şimdi bana biraz su getir

241
00:19:37,640 --> 00:19:42,319
♪ Bana biraz su getir Silvy

242
00:19:42,320 --> 00:19:46,959
♪ Arada bir

243
00:19:46,960 --> 00:19:51,719
♪ Silvy koşarak geliyor

244
00:19:51,720 --> 00:19:56,799
♪ Elinde kova

245
00:19:56,800 --> 00:20:01,959
♪ Biraz su getireceğim

246
00:20:01,960 --> 00:20:06,200
♪ Olabildiğince hızlı. ♪

247
00:20:14,520 --> 00:20:16,559
Ah, çok üzgünüm baba.

248
00:20:16,560 --> 00:20:19,479
Halat çekme savaşı aşıldı mı?

249
00:20:19,480 --> 00:20:22,399
Benim hatamdı.

250
00:20:22,400 --> 00:20:24,479
Bırakalım mı, kurulsunlar mı?

251
00:20:24,480 --> 00:20:26,919
Yapsan iyi olur, evet.

252
00:20:26,920 --> 00:20:28,759
Eh, hadi başlayalım millet.

253
00:20:28,760 --> 00:20:31,159
Tamam, Steal Away şarkısını söyleyeceğiz.

254
00:20:31,160 --> 00:20:33,159
A alabilir miyim?

255
00:20:33,160 --> 00:20:35,920
ORGAN ÇALIŞMALARI NOTA
♪ Mmm, hımmm. ♪

256
00:20:38,920 --> 00:20:41,079
Piskopos geliyor.

257
00:20:41,080 --> 00:20:43,239
Sana söyledi mi?
KORO SÖYLEYİN
Ne?

258
00:20:43,240 --> 00:20:46,479
Evet. Ben de şaşırdım.

259
00:20:46,480 --> 00:20:47,879
Bana söylemedi.

260
00:20:47,880 --> 00:20:51,639
Sanırım sana göstermek istiyor
Destek.

261
00:20:51,640 --> 00:20:55,359
KORO:
Hoş olmalı.

262
00:20:55,360 --> 00:20:58,560
♪ ..İsa'ya

263
00:21:02,040 --> 00:21:05,399
♪ Çalın. ♪

264
00:21:05,400 --> 00:21:08,839
Üzgünüm. bilmiyorum
nereye gittiğini.

265
00:21:08,840 --> 00:21:10,279
Kim gitti?

266
00:21:10,280 --> 00:21:12,799
Tina.

267
00:21:12,800 --> 00:21:14,359
Hala cevap vermiyor.

268
00:21:14,360 --> 00:21:16,519
Evet ve olmadığından eminiz
sadece güzel vakit geçiriyorum

269
00:21:16,520 --> 00:21:18,359
atari salonunda bir yerde mi?

270
00:21:18,360 --> 00:21:20,239
Bütün gün kendinde değildi.

271
00:21:20,240 --> 00:21:23,119
Kendisini hasta hissettiğini söyleyip duruyordu.
ama bu... O değildi.

272
00:21:23,120 --> 00:21:25,839
Dur biraz biliyor musun...?
Bilmemiz gereken bir şey mi var?

273
00:21:25,840 --> 00:21:28,839
Bana söylemediği hiçbir şey yok.
ama haklı değil.

274
00:21:28,840 --> 00:21:31,159
Yanlış bir şey yok. O sadece
bir dakikalık huzurun ardından olun.

275
00:21:31,160 --> 00:21:34,319
İyi olacak. Veya daha fazlası
cidden. Bir arama ayarlayalım.

276
00:21:34,320 --> 00:21:38,639
18 yaşın altındaki herkes bir yetişkin bulsun!
Onlarla birlikte arayacaksın.

277
00:21:38,640 --> 00:21:40,959
Affedersin. Buradaki kız,

278
00:21:40,960 --> 00:21:43,519
onu gördün mü?
Hayır, üzgünüm.

279
00:21:43,520 --> 00:21:47,479
♪ Çalmak

280
00:21:47,480 --> 00:21:51,320
♪ İsa'ya

281
00:21:53,120 --> 00:21:54,439
Tina!

282
00:21:54,440 --> 00:22:05,480
♪ Evini çal

283
00:22:08,320 --> 00:22:14,639
♪ Fazla vaktim yok

284
00:22:14,640 --> 00:22:18,519
♪ Burada kalmak için. ♪

285
00:22:18,520 --> 00:22:21,640
Bu yol
Bristol'a, değil mi?

286
00:22:24,440 --> 00:22:28,359
Ben aynıyım. Ne zaman hissetsem
pek de parlak sayılmaz, ben...

287
00:22:28,360 --> 00:22:30,519
Her zaman eve gitmeye çalışıyorum.

288
00:22:30,520 --> 00:22:32,520
O halde benim evimde yaşamıyorsun.

289
00:22:34,560 --> 00:22:36,999
Nereye gidiyorsun peki?

290
00:22:37,000 --> 00:22:39,399
Geri dönemem -

291
00:22:39,400 --> 00:22:41,719
koça.

292
00:22:41,720 --> 00:22:43,799
Neden?

293
00:22:43,800 --> 00:22:46,279
Senin olmamı istiyor.

294
00:22:46,280 --> 00:22:47,719
Peder Hicks.

295
00:22:47,720 --> 00:22:50,359
Ama ben sen değilim.

296
00:22:50,360 --> 00:22:51,879
Bunun için Tanrıya şükürler olsun.

297
00:22:51,880 --> 00:22:54,839
Hayır, olamam.

298
00:22:54,840 --> 00:22:57,799
Ben öyle olamam.

299
00:22:57,800 --> 00:23:00,879
Peki, sen... buna gerek yok
herhangi bir şey ol.

300
00:23:00,880 --> 00:23:02,079
Hayır.

301
00:23:02,080 --> 00:23:05,239
Anlamıyorsun.

302
00:23:05,240 --> 00:23:07,599
Ben annem değilim.

303
00:23:07,600 --> 00:23:10,720
Sadece külotumu düşürmüyorum
bana bakan ilk adam için.

304
00:23:13,480 --> 00:23:15,719
Ah, şey...

305
00:23:15,720 --> 00:23:18,399
Deneyim. Peki,

306
00:23:18,400 --> 00:23:22,359
birçok kız kardeşin deneyimi var
erkeklerde bu...

307
00:23:22,360 --> 00:23:25,439
Benden hoşlandığını sanıyordum.

308
00:23:25,440 --> 00:23:27,840
Ve bir şey giyiyordu.

309
00:23:33,280 --> 00:23:35,519
Beni aradığı ortaya çıktı
yağlı Tina -

310
00:23:35,520 --> 00:23:37,480
tıpkı diğerleri gibi.

311
00:23:38,880 --> 00:23:40,959
Ben sadece...

312
00:23:40,960 --> 00:23:43,480
Düşündüm ki...

313
00:23:45,000 --> 00:23:47,799
Bilmiyorum.

314
00:23:47,800 --> 00:23:49,760
Sanırım umuyordum.

315
00:24:00,360 --> 00:24:01,839
Hey.

316
00:24:01,840 --> 00:24:03,559
Tamamsın? Evet.

317
00:24:03,560 --> 00:24:05,800
Emin misin?

318
00:24:11,040 --> 00:24:13,039
Şey...

319
00:24:13,040 --> 00:24:14,920
Hamile.

320
00:24:23,160 --> 00:24:25,079
KİLİSE ÇAN YÜZÜKLERİ

321
00:24:25,080 --> 00:24:28,199
Hâlâ vakit var.
Geç bir giriş ama insanlar bunu yapıyor
seni duymak istiyorum.

322
00:24:28,200 --> 00:24:29,879
Şey...

323
00:24:29,880 --> 00:24:33,079
Haklı olabileceğimizi sanmıyorum
şimdi.

324
00:24:33,080 --> 00:24:36,359
Boşa giden yolculuğunuz için üzgünüm.

325
00:24:36,360 --> 00:24:39,240
Şarkı söyleme tarzlarını seviyorum
senin koronun.

326
00:24:41,040 --> 00:24:42,559
Ama buraya gerçekten geldim

327
00:24:42,560 --> 00:24:45,279
seninle... konuşmak için.

328
00:24:45,280 --> 00:24:46,599
Biliyorum.

329
00:24:46,600 --> 00:24:49,519
Senin için endişeleniyorum baba.

330
00:24:49,520 --> 00:24:52,800
Dün gece gönderdiğiniz mesajlar.

331
00:24:53,960 --> 00:24:56,039
Özür dilerim.

332
00:24:56,040 --> 00:24:58,800
Ne söylediğinin farkında mısın?

333
00:24:59,840 --> 00:25:01,839
Hayır. Hayır.

334
00:25:01,840 --> 00:25:03,920
Hayır, düşünmedim.

335
00:25:08,560 --> 00:25:13,239
TELEFONDA DAVID: Hıristiyan değil.
Öyle değil. Hıristiyan değil.

336
00:25:13,240 --> 00:25:16,879
İnsanlar ölüyor
ve bunu yapmalarını izliyoruz.

337
00:25:16,880 --> 00:25:19,439
Sen öylesin. Sen... izliyorsun
onlar bunu yapıyorlar.

338
00:25:19,440 --> 00:25:21,679
Isıtmalı zeminler yüzünden...
MESAJ DURUR

339
00:25:21,680 --> 00:25:24,559
Biliyorsun bu bir...
Etkileyici bir laf.

340
00:25:24,560 --> 00:25:27,199
İki buçuk saattir devam ediyor
dakika. Kendimde değildim.

341
00:25:27,200 --> 00:25:31,079
Açık olmak gerekirse,
ayık değil miydin?

342
00:25:31,080 --> 00:25:35,999
Hayır. Yapmamız gerekiyor mu?
gerekli düzenlemeler?

343
00:25:36,000 --> 00:25:37,599
Hala senin için bir yerimiz var
daha önce kullanılmış.

344
00:25:37,600 --> 00:25:41,279
Hayır, hayır. Bunun olacağını sanmıyorum
gerekli.

345
00:25:41,280 --> 00:25:43,639
Biliyorsun, bu benim kendi başarısızlığım
bir Hıristiyan,

346
00:25:43,640 --> 00:25:49,079
ama ders verilmesinden nefret ediyorum
zayıflara.

347
00:25:49,080 --> 00:25:52,439
Ve bu modern bir hastalıktır,
değil mi?

348
00:25:52,440 --> 00:25:56,679
Pek çok insan bunun kendi işi olduğunu düşünüyor
bana kendimi nasıl geliştirebileceğimi söylemek için.

349
00:25:56,680 --> 00:25:59,119
Sanırım, peki,

350
00:25:59,120 --> 00:26:02,199
ne kadar kibirliler.

351
00:26:02,200 --> 00:26:04,280
Ben herkesin hizmetkarıyım.

352
00:26:05,920 --> 00:26:08,399
Ama ben en çok Allah'ın kuluyum.

353
00:26:08,400 --> 00:26:11,279
Hayır, hayır, ne olduğunu biliyorum.

354
00:26:11,280 --> 00:26:13,799
Ah, zehir gibi konuşuyor.

355
00:26:13,800 --> 00:26:15,959
Ne söylemek istediğini merak ediyorum.

356
00:26:15,960 --> 00:26:18,599
Sadece bu
İnsanları utandırmanın kolay olduğunu düşünüyorum

357
00:26:18,600 --> 00:26:20,959
ve bence bundan keyif alıyorsun.

358
00:26:20,960 --> 00:26:23,720
Ve bence kendi utancını saklıyorsun
biraz fazla sıkı.

359
00:26:27,320 --> 00:26:29,160
Üzgünüm.

360
00:26:34,600 --> 00:26:36,520
Bir şansın daha olacak.

361
00:26:37,800 --> 00:26:42,599
Başarısız olursam bundan emin olacağım
artık bir parçası değilsin

362
00:26:42,600 --> 00:26:44,239
benim piskoposluğumdan.

363
00:26:44,240 --> 00:26:46,639
İğne değişimi olmayacak -

364
00:26:46,640 --> 00:26:48,160
bahsi bile geçmiyor.

365
00:26:50,000 --> 00:26:51,799
Artık içki içmek yok.

366
00:26:51,800 --> 00:26:53,640
Bir damla bile yok.

367
00:27:12,920 --> 00:27:15,079
Nereye gidiyor?

368
00:27:15,080 --> 00:27:16,679
Gitmiyor musun?

369
00:27:16,680 --> 00:27:18,439
Eh, korkarım buna mecburum.

370
00:27:18,440 --> 00:27:20,639
geri ödeme yapacak mısın
biletler mi?

371
00:27:20,640 --> 00:27:22,519
sana ücret almamanı söylemiştim
biletler için.

372
00:27:22,520 --> 00:27:24,399
Seni kibirli... Bak devam et, devam et.

373
00:27:24,400 --> 00:27:26,559
Lütfen söyle bana.

374
00:27:26,560 --> 00:27:28,760
Bana ne olduğumu söyle.

375
00:27:31,040 --> 00:27:33,720
Hmm.

376
00:27:55,240 --> 00:27:56,920
Sana söyledi mi?

377
00:27:58,640 --> 00:28:00,679
Bana kızgın mısın?

378
00:28:00,680 --> 00:28:02,359
Hayır.

379
00:28:02,360 --> 00:28:04,999
ben...

380
00:28:05,000 --> 00:28:06,720
bana kızgın.

381
00:28:09,640 --> 00:28:11,559
Şimdi ne yapacağımı bilmiyorum.

382
00:28:11,560 --> 00:28:14,039
Şimdi biz...

383
00:28:14,040 --> 00:28:19,199
Sadece destek olacağım
sen farklı bir şekilde.

384
00:28:19,200 --> 00:28:20,399
Peki ya babam?

385
00:28:20,400 --> 00:28:22,719
Ve yapacağımız ilk şey
yapman gereken emin olmak

386
00:28:22,720 --> 00:28:26,519
o evden dışarı. Deneyeceğiz ve
sana kalacak güvenli bir yer bul...

387
00:28:26,520 --> 00:28:30,119
Bunu yapamam. ..nerede yapabilirsin
eğitiminize devam edin,

388
00:28:30,120 --> 00:28:34,719
kilisedeki işin,
ve çocuk sahibi olmak için güvenli bir yer.

389
00:28:34,720 --> 00:28:37,759
Eğer ayrılırsam annemi öldürür.

390
00:28:37,760 --> 00:28:39,079
Bana şunu söyledi...

391
00:28:39,080 --> 00:28:40,920
ve o.

392
00:28:42,120 --> 00:28:45,119
Sonra o da ayrılıyor.
Yapmayacak.

393
00:28:45,120 --> 00:28:48,399
Bunu biliyorsun.

394
00:28:48,400 --> 00:28:51,400
Bu bazı...

395
00:28:54,640 --> 00:28:58,559
O baba değil mi? Üzgünüm.

396
00:28:58,560 --> 00:29:00,600
Hayır. Hayır.

397
00:29:01,760 --> 00:29:03,720
Bu sorulması uygun bir soru.

398
00:29:05,520 --> 00:29:09,159
Ve bunu neden sorduğunu anlıyorum.

399
00:29:09,160 --> 00:29:11,040
Ama hayır.

400
00:29:13,160 --> 00:29:18,439
Bazen bana bakıyor
hoşlanmadığım bir yol.

401
00:29:18,440 --> 00:29:21,519
Ama bana hiç böyle dokunmamıştı.

402
00:29:21,520 --> 00:29:24,880
Yaptığı tek şey anneme vurmak.

403
00:29:28,200 --> 00:29:29,840
Ne kadar korkunç.

404
00:29:32,560 --> 00:29:35,479
Söylemesi komik geliyor ama

405
00:29:35,480 --> 00:29:39,559
Sana söylemekten daha çok korktum
herkesten daha.

406
00:29:39,560 --> 00:29:41,000
O bile.

407
00:29:42,400 --> 00:29:44,320
Sanırım çünkü...

408
00:29:47,080 --> 00:29:50,639
Sanırım bunu yapan tek kişi sensin
daha iyi olduğumu düşündüm.

409
00:29:50,640 --> 00:29:52,440
Sen daha iyisin.

410
00:30:03,960 --> 00:30:06,240
Gerçekten korkuyorum Tina.

411
00:30:08,280 --> 00:30:10,840
Bazen korkuyla dolu olduğumu düşünüyorum.

412
00:30:12,960 --> 00:30:16,080
Bazen hatalar yapıyorum.

413
00:30:17,880 --> 00:30:22,399
Korkunç yıkıcı hatalar
bu korku yüzünden.

414
00:30:22,400 --> 00:30:25,680
Ama sen beni şaşırtıyorsun.

415
00:30:28,000 --> 00:30:30,360
Çünkü her şeye rağmen...

416
00:30:32,960 --> 00:30:36,280
...aşkını daha önce gördüm
Korkunu görüyorum.

417
00:30:39,960 --> 00:30:43,679
Sen Tanrı'nın yaratığısın

418
00:30:43,680 --> 00:30:47,799
ve bir yoldasın,

419
00:30:47,800 --> 00:30:50,159
ve büyük mutluluk bulacaksın
o yolda çünkü tanışıyorsun

420
00:30:50,160 --> 00:30:53,920
o yol aşkla.

421
00:30:56,360 --> 00:30:58,320
Anlıyor musunuz?

422
00:31:00,520 --> 00:31:02,880
Bunu söylemek gerçekten çok hoş.

423
00:31:05,480 --> 00:31:07,839
Ve,

424
00:31:07,840 --> 00:31:11,359
senin için zorlaştığında,

425
00:31:11,360 --> 00:31:13,399
buradayız.

426
00:31:13,400 --> 00:31:16,320
TAMAM? Sadece ben değil,
ama bütün kilise.

427
00:31:17,360 --> 00:31:19,960
Çünkü sana inanıyoruz.

428
00:31:22,400 --> 00:31:24,360
Seni seviyoruz.

429
00:31:33,840 --> 00:31:36,680
-Greg:

430
00:31:37,760 --> 00:31:41,159
♪ Gitmiş olmalıyım

431
00:31:41,160 --> 00:31:46,440
♪ Ve seni bir süre yalnız bırakacağım.

432
00:31:47,480 --> 00:31:50,879
♪ Eğer uzaklaşırsam

433
00:31:50,880 --> 00:31:54,599
♪ Tekrar geri döneceğim

434
00:31:54,600 --> 00:31:56,879
♪ Dolaşmama rağmen

435
00:31:56,880 --> 00:32:02,119
♪ 10.000 mil canım

436
00:32:02,120 --> 00:32:09,879
♪ 10.000 mil dolaşsam da

437
00:32:09,880 --> 00:32:13,560
KORO UYUM İÇİNDE uğultu

438
00:32:18,640 --> 00:32:25,559
♪ Şurada oturuyorum
o küçük kaplumbağa güvercini

439
00:32:25,560 --> 00:32:33,239
♪ Şuradaki yüksek ağaçta oturuyor

440
00:32:33,240 --> 00:32:37,039
♪ İnliyor

441
00:32:37,040 --> 00:32:40,799
♪ Aşkını kaybettiği için

442
00:32:40,800 --> 00:32:47,879
♪ Senin için yapacağım gibi

443
00:32:47,880 --> 00:32:49,479
♪ canım

444
00:32:49,480 --> 00:32:54,599
♪ Yapacağım gibi

445
00:32:54,600 --> 00:32:59,600
♪ Senin için. ♪

446
00:33:10,880 --> 00:33:13,279
Bir bira içebileceğimizi düşündük.

447
00:33:13,280 --> 00:33:15,919
Tabii ki senin için köpüklü su.

448
00:33:15,920 --> 00:33:19,119
Günün en kötüsünü ortadan kaldırın
karbonatlı su ile.

449
00:33:19,120 --> 00:33:20,719
Eğer hoşuna gittiyse?

450
00:33:20,720 --> 00:33:24,439
Bu nazik bir teklif ama ben...

451
00:33:24,440 --> 00:33:26,799
Geri dönmeliyim.

452
00:33:26,800 --> 00:33:28,919
Başka bir galibiyet.

453
00:33:28,920 --> 00:33:31,160
Ceset yok. Boğulan ruhlar yok.

454
00:33:32,440 --> 00:33:35,959
Evet.

455
00:33:35,960 --> 00:33:37,840
Harikaydı.

456
00:33:47,280 --> 00:33:50,960
Farkında olmayabilirsin,
ama seni çok seviyorum.

457
00:33:53,040 --> 00:33:56,400
Aslında herkesi seviyorum
insanların düşündüğünden çok daha fazlası.

458
00:33:59,840 --> 00:34:01,800
Teşekkürler Francis.

459
00:34:20,440 --> 00:34:22,239
Yani artık herkes biliyor mu?

460
00:34:22,240 --> 00:34:24,920
Herkes değil ama bazı insanlar.

461
00:34:26,680 --> 00:34:29,159
Ve onu saklıyor musun?

462
00:34:29,160 --> 00:34:32,479
Biliyorsun sen ilksin
bunu bana sormak için mi?

463
00:34:32,480 --> 00:34:33,879
Elbette öyleyim.

464
00:34:33,880 --> 00:34:36,359
Evet, sanırım Katolikler sormuyor
bu soru.

465
00:34:36,360 --> 00:34:38,599
Evet!

466
00:34:38,600 --> 00:34:40,439
Sizce nasıl...?

467
00:34:40,440 --> 00:34:42,719
Babana nasıl söyleyeceksin?

468
00:34:42,720 --> 00:34:46,039
Eh, hiç düşünmedim
henüz.

469
00:34:46,040 --> 00:34:49,839
Ya da vardı ama ben sadece...
Yapmamaya çalışıyorum.

470
00:34:49,840 --> 00:34:52,519
Ne yani, iyileşeceğini mi düşünüyorsun?

471
00:34:52,520 --> 00:34:54,519
O sana pek fazla bir şey vermez.
yapacak mı?

472
00:34:54,520 --> 00:34:58,719
Bana ne söyleyeceğini sanmıyorum
iyi bir dede olacak.

473
00:34:58,720 --> 00:35:00,239
Ben de sizinle gelebilir miyim?

474
00:35:00,240 --> 00:35:01,639
Hayır.

475
00:35:01,640 --> 00:35:03,320
Emin misin? Evet.

476
00:35:05,240 --> 00:35:07,160
Yine de teşekkürler.

477
00:35:29,480 --> 00:35:31,399
Ben sadece...

478
00:35:31,400 --> 00:35:33,879
Sadece seninle konuşmak istedim -

479
00:35:33,880 --> 00:35:36,320
iyi olduğundan emin ol.

480
00:35:38,280 --> 00:35:40,639
Tina'nın senin projen olduğunu biliyorum.

481
00:35:40,640 --> 00:35:44,519
Ben de öyle olmadığını sanıyordum. düşündüm
o benim cemaatimdi, benim

482
00:35:44,520 --> 00:35:48,759
arkadaşım. Hayal edebiliyor musun?
ona yardım etmek için ne yapabilirdim
elbiselere -

483
00:35:48,760 --> 00:35:51,599
Ona manastırda bir yer mi buldun?

484
00:35:51,600 --> 00:35:55,039
Çok var
orada kafası karışık insanlar var.

485
00:35:55,040 --> 00:35:56,799
O yolunu bulurdu.

486
00:35:56,800 --> 00:35:58,760
Hayır, onu hayal kırıklığına uğrattım.

487
00:36:00,360 --> 00:36:02,120
En azından denedin.

488
00:36:03,960 --> 00:36:07,759
Seni yargılamıyorum ya da...

489
00:36:07,760 --> 00:36:09,399
Ya da belki biliyorum.

490
00:36:09,400 --> 00:36:10,840
Belki de öylesindir.

491
00:36:12,760 --> 00:36:14,880
Ama aynı zamanda seni seviyorum.

492
00:36:16,720 --> 00:36:18,760
Bugün seni izledim...

493
00:36:21,440 --> 00:36:24,920
...ve seni sevdim.

494
00:36:29,680 --> 00:36:31,680
Ne kadar gülünç biriyim.

495
00:36:32,960 --> 00:36:34,839
Beni sevmemelisin.

496
00:36:34,840 --> 00:36:36,240
Hayır.

497
00:36:37,560 --> 00:36:39,040
Hayır biliyorum.

498
00:37:25,440 --> 00:37:27,999
Hey.

499
00:37:28,000 --> 00:37:29,599
İyi misin?

500
00:37:29,600 --> 00:37:32,040
Evet beklemiyordum
böyle hissetmek.

501
00:37:35,200 --> 00:37:36,960
Bu iyi.

502
00:38:21,280 --> 00:38:24,199
Hayır.

503
00:38:24,200 --> 00:38:26,279
Ne?

504
00:38:26,280 --> 00:38:28,439
Ben...

505
00:38:28,440 --> 00:38:29,919
ben baştan çıkarıcıyım

506
00:38:29,920 --> 00:38:31,639
ve sen... sen bir rahipsin.

507
00:38:31,640 --> 00:38:34,759
Bana itiraf etmemi söylüyordun
ona göre...

508
00:38:34,760 --> 00:38:37,839
Sen... ..senin için üzülüyorum.
Hayır, benim için hazır değilsin.

509
00:38:37,840 --> 00:38:39,160
Sen bir rahipsin.

510
00:38:40,760 --> 00:38:42,280
Seni seviyorum.

511
00:38:43,760 --> 00:38:46,239
Yapıyor musun?

512
00:38:46,240 --> 00:38:48,359
Yoksa herkesi mi seviyorsun?

513
00:38:48,360 --> 00:38:50,279
Yoksa yolu seviyor musun?
Az önce sana bunu hissettirdim mi?

514
00:38:50,280 --> 00:38:54,319
Yoksa sen...?

515
00:38:54,320 --> 00:38:55,759
Üzgünüm. Hayır.

516
00:38:55,760 --> 00:38:56,879
Ben... Ne? Hayır.

517
00:38:56,880 --> 00:38:59,599
Üzgünüm. Hayır, hayır, hayır, hayır,
böyle değil.!

518
00:38:59,600 --> 00:39:02,839
Bu senin hatan değil.
Bu benim hatam.

519
00:39:02,840 --> 00:39:04,319
Ben utanç duyuyorum.

520
00:39:04,320 --> 00:39:05,919
Sen... değilsin.
sadece bir öpücük verdim

521
00:39:05,920 --> 00:39:08,279
kahrolası bir rahip!

522
00:39:08,280 --> 00:39:10,960
Yapma lütfen. Üzgünüm.

523
00:39:31,680 --> 00:39:33,800
KAPI KAPANIR

524
00:39:36,280 --> 00:39:38,159
Başladım.

525
00:39:38,160 --> 00:39:39,960
Açtım.

526
00:39:42,520 --> 00:39:44,280
Harika görünüyor.

527
00:39:46,480 --> 00:39:49,039
Ah. Hayır.

528
00:39:49,040 --> 00:39:50,839
Hayır, hayır, hayır.

529
00:39:50,840 --> 00:39:53,879
Hey, hey, hey, hey, hey.

530
00:39:53,880 --> 00:39:56,599
Tamam tatlım. Önemli değil.
ANNA Hıçkırıyor

531
00:39:56,600 --> 00:39:58,560
Biliyorum.

532
00:40:00,280 --> 00:40:02,560
Bırakın. Bırakın.

533
00:40:08,520 --> 00:40:10,199
SİREN ÇALIŞMALARI

534
00:40:10,200 --> 00:40:12,280
BELİRSİZ RADYO DİYALOGU

535
00:40:20,880 --> 00:40:24,560
ARKA PLANDA TV

536
00:41:06,720 --> 00:41:09,000
Elbette yapabilirim.

537
00:41:27,360 --> 00:41:29,360
Altyazılar: Red Bee Media