1
00:00:09,843 --> 00:00:13,146
זו באמת חולצה נהדרת.
2
00:00:13,179 --> 00:00:14,481
תודה לך.
3
00:00:14,514 --> 00:00:16,649
אתה מתוק.
4
00:00:16,683 --> 00:00:18,151
אני בטוח שהאישה
אתה נפגש לארוחת בוקר
5
00:00:18,184 --> 00:00:20,186
הולך לאהוב את זה גם.
6
00:00:20,220 --> 00:00:21,621
על מה אתה מדבר?
7
00:00:21,654 --> 00:00:24,290
זה בסדר.
8
00:00:24,324 --> 00:00:27,460
בלי חוקים, בלי הגבלות, רק כיף.
9
00:00:27,494 --> 00:00:29,629
האמת היא...
10
00:00:29,662 --> 00:00:31,431
מארחים היום גיוס כספים.
11
00:00:31,464 --> 00:00:34,300
עם חבר מאוד מאוד טוב שלי.
12
00:00:34,334 --> 00:00:35,301
ובכן, נראה כל כך טוב,
13
00:00:35,335 --> 00:00:37,537
אתה בהחלט הולך
לגייס הרבה כסף.
14
00:00:37,570 --> 00:00:39,839
מעריך את זה.
15
00:00:39,873 --> 00:00:41,841
רק תיזהר.
16
00:00:41,875 --> 00:00:44,210
זה גיוס כספים.
17
00:00:44,244 --> 00:00:46,212
לא, על מה דיברנו אתמול בלילה.
18
00:00:47,647 --> 00:00:49,716
לא לוקח על עצמו יותר מדי עבודה,
19
00:00:49,749 --> 00:00:52,686
לא מנסה להיות הכל
דברים לכל האנשים.
20
00:00:54,621 --> 00:00:57,590
מה אתה, כאילו, סוג של מתכווץ?
21
00:00:57,624 --> 00:00:59,259
משהו כזה.
22
00:00:59,893 --> 00:01:02,228
אני אעשה כמיטב יכולתי.
23
00:01:03,563 --> 00:01:05,298
אני חייב לרוץ.
24
00:01:05,331 --> 00:01:07,434
- נתראה מאוחר יותר?
כן, גברתי.
25
00:01:07,467 --> 00:01:08,735
לא יכול לחכות.
26
00:01:08,768 --> 00:01:11,338
והפרויקט הזה היה
משהו שהייפ ואני
27
00:01:11,371 --> 00:01:12,906
חלמו
בערך מאז שהיינו ילדים.
28
00:01:12,939 --> 00:01:14,274
כן, אדוני.
29
00:01:14,307 --> 00:01:15,508
ואנחנו מתקדמים הרבה.
30
00:01:15,542 --> 00:01:19,879
כי אנחנו כאן היום
שנוכל לגייס את 500,000 הדולרים
31
00:01:19,913 --> 00:01:24,617
שזה ייקח
לבנות את המרחב הזה כאן.
32
00:01:24,651 --> 00:01:26,419
היי, אבל אם בכלל
אתם גדולי החברה
33
00:01:26,453 --> 00:01:28,621
מתחשק לתת יותר,
אנחנו שמחים לקחת גם את זה.
34
00:01:28,655 --> 00:01:30,156
היי.
35
00:01:30,190 --> 00:01:31,324
לא, ברצינות.
36
00:01:31,358 --> 00:01:33,393
אנחנו יכולים פשוט ללכת לעניינים,
37
00:01:33,426 --> 00:01:36,896
לבנות את הדבר הארור הזה,
ולהתחיל לעזור לילדים!
38
00:01:39,299 --> 00:01:41,835
אבל אנחנו חייבים למצוא אותם לפני הכנופיות.
39
00:01:41,868 --> 00:01:44,170
ככה זה מסתובב כאן.
40
00:01:44,204 --> 00:01:45,739
כלומר, ככה זה
הלך לי, בכל מקרה.
41
00:01:45,772 --> 00:01:48,708
אבל זה דורש את זה
סוג של כנות, נכון?
42
00:01:48,742 --> 00:01:50,643
זה דורש אנשים כמו הייפ.
43
00:01:50,677 --> 00:01:52,912
משתפים את החוויות שלהם,
הטעויות שלהם,
44
00:01:52,946 --> 00:01:54,447
וגם הניצחונות שלהם.
45
00:01:54,481 --> 00:01:56,750
כלומר, זה מה שנכון
השראה נראית.
46
00:01:56,783 --> 00:01:58,952
לגדול קשה כמוהו,
47
00:01:58,985 --> 00:02:02,522
עדיין ניתן למצוא א
דרך לא רק להצליח,
48
00:02:02,555 --> 00:02:05,258
אבל יזם משמעותי,
הוא יותר ממדהים.
49
00:02:05,291 --> 00:02:08,495
13 מאפיות, שבעה בתי קפה,
50
00:02:08,528 --> 00:02:11,431
ארבע שטיפות מכוניות, ועוד בקרוב, מותק!
51
00:02:12,899 --> 00:02:15,268
היי, אבל היום זה לא עליי.
52
00:02:15,301 --> 00:02:17,704
וזה לא קשור לקצין אטווטר.
53
00:02:17,737 --> 00:02:19,939
היום, זה קשור לילדים.
54
00:02:19,973 --> 00:02:21,875
העתיד!
55
00:02:21,908 --> 00:02:26,479
- כן, והעתיד הוא
מרכז קהילתי חזון עירוני.
56
00:02:26,513 --> 00:02:27,681
האם כולכם יכולים לעשות קצת רעש?
57
00:02:27,714 --> 00:02:32,285
בוא נלך!
58
00:02:32,318 --> 00:02:33,953
כן, ילד.
59
00:02:36,656 --> 00:02:38,625
5021 הופיעו.
60
00:02:38,658 --> 00:02:40,493
- מה קורה, ילד?
הו, בנאדם.
61
00:02:40,527 --> 00:02:41,361
דאנג.
62
00:02:41,394 --> 00:02:42,362
תודה שהזמנת אותנו אחי.
63
00:02:42,395 --> 00:02:44,330
- ובכן, זה אומר הרבה
שכולכם באת, בנאדם.
64
00:02:44,364 --> 00:02:45,465
ברור אחי.
65
00:02:45,498 --> 00:02:47,300
אני אומר לך, אני ממש גאה בך.
66
00:02:47,334 --> 00:02:48,968
אתה בעצם עושה
זה, בעקבות,
67
00:02:49,002 --> 00:02:50,837
בניית מרכז קהילתי.
68
00:02:50,870 --> 00:02:52,472
מרגיש מטורף.
69
00:02:52,505 --> 00:02:55,408
אתה יודע, אני פשוט מבורך, כלב.
70
00:02:55,442 --> 00:02:57,444
להיות חלק מהפרויקט הזה,
לעבוד עם Hype,
71
00:02:57,477 --> 00:02:59,512
מי זה אח כל כך לא יאומן.
72
00:02:59,546 --> 00:03:01,581
שינה את כל חייו ו
הוא רק דוחף.
73
00:03:01,614 --> 00:03:03,316
הו, אתם טובים ביחד.
74
00:03:03,350 --> 00:03:04,984
כדאי להתחיל פודקאסט.
75
00:03:08,621 --> 00:03:09,889
בסדר, זה בא משם.
76
00:03:09,923 --> 00:03:11,291
כֵּן. בואו נתפצל.
77
00:03:11,324 --> 00:03:12,559
5021 אידה.
78
00:03:12,592 --> 00:03:15,762
יש לי יריות ב
בסביבת 77th ו-Carpenter.
79
00:03:18,932 --> 00:03:21,601
היי! היי, משטרה! לְהַפְסִיק!
80
00:03:21,634 --> 00:03:22,669
עצור, עצור, עצור.
81
00:03:22,702 --> 00:03:23,770
לאן אתה הולך?
82
00:03:23,803 --> 00:03:25,772
אני פשוט מאחר לעבודה.
83
00:03:25,805 --> 00:03:26,873
ראית שם יורה?
84
00:03:26,906 --> 00:03:28,575
לא, לא ראיתי כלום.
85
00:03:30,777 --> 00:03:31,778
בְּסֵדֶר.
86
00:03:36,649 --> 00:03:37,684
היי!
87
00:03:37,717 --> 00:03:39,786
היי, שיקגו PD!
88
00:03:39,819 --> 00:03:42,489
לְגַבּוֹת! כולם לגבות!
89
00:03:42,522 --> 00:03:44,591
קדימה. אף אחד לא ראה כלום?
90
00:03:44,624 --> 00:03:45,759
הא?
91
00:03:45,792 --> 00:03:47,460
לא, בנאדם.
92
00:03:47,494 --> 00:03:49,029
מישהו יודע מה קרה?
93
00:03:49,062 --> 00:03:52,298
לעזאזל.
94
00:03:52,332 --> 00:03:54,834
בֶּאֱמֶת? לא ראית כלום?
95
00:03:57,771 --> 00:03:59,472
כן, זה השוטר קווין אטוואטר,
96
00:03:59,506 --> 00:04:02,075
מודיעין, תג מספר 52784.
97
00:04:02,108 --> 00:04:04,477
הגעתי עם גבר
GSW לחזה.
98
00:04:04,511 --> 00:04:08,314
אני צריך אמבו ל-78
ואברדין כרגע.
99
00:04:08,348 --> 00:04:15,455
* *
100
00:04:18,058 --> 00:04:20,960
- מישהו היה עד לירי?
אתה רואה מישהו רץ?
101
00:04:20,994 --> 00:04:22,896
נסיעה ברכב?
102
00:04:22,929 --> 00:04:25,932
דָבָר?
103
00:04:25,965 --> 00:04:28,335
לֹא?
104
00:04:28,368 --> 00:04:29,803
אף אחד לא ראה כלום?
105
00:04:31,404 --> 00:04:33,073
לֹא? מה איתך?
106
00:04:33,106 --> 00:04:34,874
לא ראית כלום?
107
00:04:34,908 --> 00:04:36,042
עזוב את זה אחי.
108
00:04:36,076 --> 00:04:37,043
הם לא הולכים לדבר איתנו.
109
00:04:37,077 --> 00:04:38,712
לא עכשיו, בכל מקרה.
110
00:04:38,745 --> 00:04:41,881
* *
111
00:04:41,915 --> 00:04:43,817
אבל זה לא קשור אלי...
112
00:04:43,850 --> 00:04:46,086
וזה לא קשור לקצין אטווטר.
113
00:04:46,119 --> 00:04:50,357
היום, מדובר בילדים.
114
00:04:50,390 --> 00:04:55,462
* *
115
00:05:05,538 --> 00:05:07,574
סליחה. הבנתי.
116
00:05:07,607 --> 00:05:09,676
לא נראה שוד.
117
00:05:09,709 --> 00:05:11,144
ארנק, מזומן, כרטיסי אשראי,
118
00:05:11,177 --> 00:05:12,612
הכל נמצא על גופו של הקורבן.
119
00:05:12,645 --> 00:05:14,514
בְּסֵדֶר. יש לך שם?
120
00:05:14,547 --> 00:05:16,616
קוראים לו אלונזו פריז, בן 22.
121
00:05:16,649 --> 00:05:18,785
גר במרחק של כמה רחובות מכאן.
122
00:05:18,818 --> 00:05:20,787
דַף?
123
00:05:20,820 --> 00:05:22,789
לא.
124
00:05:24,124 --> 00:05:26,493
מצא שני שבלולים בגדר ההיא.
125
00:05:26,526 --> 00:05:27,861
טכנאי הפשע משחזרים אותם עכשיו.
126
00:05:27,894 --> 00:05:29,796
בסדר, טוב.
127
00:05:33,066 --> 00:05:35,702
אני מנחש שאנחנו לא הולכים
לקבל הרבה עזרה כאן,
128
00:05:35,735 --> 00:05:38,972
אבל תנסה, תעבוד על הסצנה.
129
00:05:39,005 --> 00:05:42,742
בסדר, קב, אתה מודיע למשפחה.
130
00:05:42,776 --> 00:05:45,011
בזמן שאתה שם,
לראות מה אתה יכול ללמוד.
131
00:05:45,045 --> 00:05:46,546
הבנתי.
132
00:05:51,051 --> 00:05:54,621
הוא בדיוק היה כאן.
133
00:05:54,654 --> 00:05:58,124
עזב בסביבות 9:45 בערך.
134
00:05:58,158 --> 00:06:00,960
בדיוק כמו בכל יום אחר.
135
00:06:00,994 --> 00:06:05,632
הוא הולך דרומה למטה
אברדין ותופס אוטובוס.
136
00:06:07,701 --> 00:06:09,736
הוא רק קיבל קידום
לעוזר מנהל
137
00:06:09,769 --> 00:06:12,138
במסעדה הזו שהוא עבד בה.
138
00:06:15,742 --> 00:06:18,745
האם לאלונזו היו בעיות בזמן האחרון?
139
00:06:18,778 --> 00:06:21,147
כל טיעון אחרון
או רב עם מישהו?
140
00:06:21,181 --> 00:06:23,483
לא.
141
00:06:23,516 --> 00:06:25,952
הוא לא התערב בכל זה.
142
00:06:25,985 --> 00:06:27,520
הוא היה ילד טוב.
143
00:06:27,554 --> 00:06:29,456
ומה עם החברים של אלונזו?
144
00:06:29,489 --> 00:06:30,924
האם הם ילדים טובים?
145
00:06:30,957 --> 00:06:33,660
אתה שואל אם אלונזו היה בחבורה?
146
00:06:33,693 --> 00:06:35,662
לא, גברתי, אני פשוט
שואל על החברים שלו.
147
00:06:35,695 --> 00:06:38,198
הוא היה ילד טוב.
148
00:06:38,231 --> 00:06:40,900
גם החברים שלו.
149
00:06:40,934 --> 00:06:43,503
אז אל תנסה לחבר אותו
150
00:06:43,536 --> 00:06:46,006
לאף אחד מהשטויות של הכנופיה הזו.
151
00:06:46,039 --> 00:06:47,741
ממ-ממ. לא, גברתי.
152
00:06:52,812 --> 00:06:56,049
לא הגיע לו למות ככה.
153
00:06:57,884 --> 00:06:59,719
הוא...
154
00:06:59,753 --> 00:07:03,990
הוא רק קיבל
התחיל בעולם הזה.
155
00:07:04,024 --> 00:07:06,926
רק בן 22.
156
00:07:08,595 --> 00:07:10,563
אני מצטער.
157
00:07:10,597 --> 00:07:13,566
אני כל כך מצטער, אני פשוט...
158
00:07:13,600 --> 00:07:15,702
זה בסדר.
159
00:07:15,735 --> 00:07:17,704
זה בסדר. אנחנו מבינים.
160
00:07:17,737 --> 00:07:20,840
אממ, אנחנו יודעים שזה קשה מאוד,
161
00:07:20,874 --> 00:07:24,077
אז נשאיר אותך עם המשפחה שלך.
162
00:07:24,110 --> 00:07:29,549
ואם אתה חושב על
כל דבר, הקו פתוח.
163
00:07:29,582 --> 00:07:31,117
אתה מוזמן להתקשר.
164
00:07:31,151 --> 00:07:33,820
אני אעשה זאת.
165
00:07:33,853 --> 00:07:35,855
אני מבטיח.
166
00:07:37,557 --> 00:07:39,259
אנו מצטערים מאוד על אובדנך.
167
00:07:39,292 --> 00:07:44,764
* *
168
00:07:44,798 --> 00:07:45,865
שמעתי את היריות,
169
00:07:45,899 --> 00:07:48,601
אבל לא ראיתי שום דבר או אף אחד.
170
00:07:48,635 --> 00:07:50,136
- איזה כיוון עשה
היריות מגיעות מ?
171
00:07:50,170 --> 00:07:51,871
אתה זוכר את זה?
172
00:07:51,905 --> 00:07:55,141
- נשמע כמו היורה
חזר לשם איפשהו.
173
00:07:55,175 --> 00:07:57,310
אבל אני לא יכול להיות בטוח.
174
00:07:57,344 --> 00:07:59,546
אתה יודע, זה קרה מהר.
175
00:07:59,579 --> 00:08:01,915
- הידעת את
קורבן? אלונזו פריז?
176
00:08:01,948 --> 00:08:03,950
הוא היה בחור טוב. עבד קשה.
177
00:08:03,983 --> 00:08:05,251
טיפל באמו
ואחות קטנה.
178
00:08:05,285 --> 00:08:06,553
הוא היה בחבורה?
179
00:08:06,586 --> 00:08:07,821
לא.
180
00:08:07,854 --> 00:08:09,622
- עסקת סמים?
- לא.
181
00:08:09,656 --> 00:08:11,925
- להשתמש בהם?
- לא.
182
00:08:12,726 --> 00:08:15,195
אפילו לא להשתמש בקללות, הא?
183
00:08:15,228 --> 00:08:17,864
לא, אדוני, לעולם לא.
184
00:08:17,897 --> 00:08:21,034
הכרת ואהבת את אלונזו.
185
00:08:21,067 --> 00:08:23,636
אז למה לא לעשות צדק
לו ולמשפחתו?
186
00:08:23,670 --> 00:08:25,271
- כי אני יודע איך
זה עובד כאן.
187
00:08:25,305 --> 00:08:27,941
אבל אני מאחל לך בהצלחה, באמת.
188
00:08:33,113 --> 00:08:34,047
דָבָר?
189
00:08:34,080 --> 00:08:35,982
- לא הרבה אנשים
מחפש לעזור.
190
00:08:37,283 --> 00:08:38,885
בסדר, מה עם אלונזו?
191
00:08:38,918 --> 00:08:40,720
גלה למי הוא קשור עדיין?
192
00:08:40,754 --> 00:08:42,655
מְסוּנָף?
193
00:08:42,689 --> 00:08:43,923
לא הייתי מניח את ההנחה הזו.
194
00:08:43,957 --> 00:08:45,158
- למה שלא תעשה
להניח את ההנחה הזו?
195
00:08:45,191 --> 00:08:47,060
הוא נורה באמצע
נקודה חמה של South Side Hustlers.
196
00:08:47,093 --> 00:08:48,828
חוליית 2133, ייעץ למודיעין
197
00:08:48,862 --> 00:08:51,331
הסתדר לי משהו
בסמטה הדרום מערבית.
198
00:08:51,364 --> 00:08:52,932
קדימה, בוא נלך.
199
00:08:52,966 --> 00:08:55,068
- שלוש 9
- מארזי מילימטר. אחת, שתיים, שלוש.
200
00:08:55,101 --> 00:08:57,370
- אוקיי, תביא הוכחה
טכנולוגיה כאן כדי לאסוף אותם.
201
00:08:57,404 --> 00:08:59,072
- העתק.
- עין טובה.
202
00:08:59,105 --> 00:09:00,073
בְּסֵדֶר.
203
00:09:01,041 --> 00:09:03,810
אלונזו נורה מעליו
שם, כ-100 יארד.
204
00:09:03,843 --> 00:09:05,945
זווית נקייה.
205
00:09:05,979 --> 00:09:08,682
היורה בטח היה זריקה טובה.
206
00:09:08,715 --> 00:09:11,084
בסדר, חבר'ה.
207
00:09:11,117 --> 00:09:14,721
- הגענו לכאן...
אדם, קב, בדוק את זה.
208
00:09:16,990 --> 00:09:18,224
רואה את זה?
209
00:09:20,994 --> 00:09:23,096
ראית פעם את לוגו העכביש הזה?
210
00:09:23,129 --> 00:09:25,065
לא.
211
00:09:25,098 --> 00:09:27,367
- מניח שיש בזה משהו
קשור לירי?
212
00:09:30,870 --> 00:09:33,306
כן, זה ורוד
קוקאין. - אה-הא.
213
00:09:33,340 --> 00:09:35,008
בְּסֵדֶר.
214
00:09:35,041 --> 00:09:36,843
אז מה, של היורה
מסתובב שם,
215
00:09:36,876 --> 00:09:39,079
רואה את אלונזו הולך ברחוב...
216
00:09:39,112 --> 00:09:41,715
- נכון.
- פותח באש, ואז מה?
217
00:09:41,748 --> 00:09:43,850
פשוט משאיר את הסמים מאחור?
218
00:09:43,883 --> 00:09:45,051
אנחנו בהחלט מפספסים משהו.
219
00:09:45,085 --> 00:09:46,252
כֵּן.
220
00:09:46,286 --> 00:09:48,955
- לפחות עכשיו אנחנו יודעים את זה
הירי היה על רקע סמים.
221
00:09:48,988 --> 00:09:51,691
אולי אלונזו לא היה
אחרי הכל נער מקהלה.
222
00:09:51,725 --> 00:09:56,930
* *
223
00:10:02,002 --> 00:10:02,736
למה לירות באלונזו כל כך רחוק?
224
00:10:03,436 --> 00:10:05,238
ולמה להשאיר את הסם הזה מאחור?
225
00:10:05,271 --> 00:10:06,272
כן, זה לא הגיוני
226
00:10:06,306 --> 00:10:08,108
אם לילד לא הייתה כנופיה
או השתייכות פלילית.
227
00:10:08,141 --> 00:10:09,275
דָבָר?
228
00:10:09,309 --> 00:10:10,744
כן, הרגע באנו
חזרה מהמקום.
229
00:10:10,777 --> 00:10:12,779
אז מצאנו שני תרמילים חדשים
230
00:10:12,812 --> 00:10:14,247
מהאזור הזה כאן.
231
00:10:14,280 --> 00:10:15,715
זה בערך 50 רגל משם
232
00:10:15,749 --> 00:10:17,117
מהמקום שבו מצאנו את התרמילים האחרים.
233
00:10:17,150 --> 00:10:18,451
שלחתי אותם לבליסטיקה.
234
00:10:18,485 --> 00:10:19,986
אבל זו תחמושת אחרת.
235
00:10:20,020 --> 00:10:21,354
השעה 40, לא 9 מיל.
236
00:10:21,388 --> 00:10:22,422
כן, אבל עכשיו אנחנו
להגיע לאנשהו.
237
00:10:22,455 --> 00:10:23,857
יש לנו שני יורים.
238
00:10:23,890 --> 00:10:25,291
זה גם אומר שאלונזו לא היה מעורב,
239
00:10:25,325 --> 00:10:28,094
מאז שהוא נורה בשום מקום
ליד שני צידי המארזים.
240
00:10:28,128 --> 00:10:30,263
- הילד היה חף מפשע
כמו שאמא שלו אמרה.
241
00:10:30,296 --> 00:10:32,866
אז בואו נרוץ עם מה שאנחנו יודעים.
242
00:10:32,899 --> 00:10:35,402
יש לנו לוחמים הדדיים
בלוק ידוע בניהול פלג,
243
00:10:35,435 --> 00:10:36,870
אחד הוא קונה, אחד הוא מוכר,
244
00:10:36,903 --> 00:10:39,739
משהו השתבש, הם פותחים באש,
245
00:10:39,773 --> 00:10:42,008
בתוך הכאוס, אלונזו נורה
246
00:10:42,042 --> 00:10:44,010
ולבן של ורוד
קוקאין נשאר מאחור.
247
00:10:44,044 --> 00:10:45,712
הבעיה היא שיש לנו אפס הוכחות.
248
00:10:45,745 --> 00:10:47,814
בלי מצלמות, בלי עדים, בלי DNA.
249
00:10:47,847 --> 00:10:50,917
אז בואו נתמקד ב
דבר אחד אמיתי יש לנו.
250
00:10:50,950 --> 00:10:53,887
יש לנו לבנה של קוקאין
עם לוגו עכביש ורוד עליו.
251
00:10:53,920 --> 00:10:55,121
תחפור בזה.
252
00:10:55,155 --> 00:10:58,425
בוא נעשה את זה מהר לפני
הדבר הזה עולה מדרגה.
253
00:10:58,458 --> 00:11:00,226
אתה צודק ב-100%.
254
00:11:00,260 --> 00:11:02,195
זה בהחלט עכביש ורוד.
255
00:11:02,228 --> 00:11:04,197
אז אתה קומיקאי עכשיו, סיסי?
256
00:11:05,432 --> 00:11:06,766
אני צריך לדעת מי
257
00:11:06,800 --> 00:11:09,736
מכר קוקאין עם האריזה הזו.
258
00:11:09,769 --> 00:11:12,172
הרבה אנשים, אני מניח.
259
00:11:12,205 --> 00:11:13,940
אתה הולך להתנהג ככה?
260
00:11:13,973 --> 00:11:15,075
נכון לעזאזל.
261
00:11:15,108 --> 00:11:17,377
תשאל אותי, אתה לוקח
היתרון של הגודל שלי
262
00:11:17,410 --> 00:11:19,879
בחודשים האחרונים.
263
00:11:19,913 --> 00:11:20,980
Largesse?
264
00:11:21,014 --> 00:11:22,282
יש לי אפליקציית vocab חדשה.
265
00:11:22,315 --> 00:11:24,451
אני לומד 15 מילים חדשות כל בוקר.
266
00:11:24,484 --> 00:11:26,319
אוקיי, ובכן, תן לי להזכיר לך
267
00:11:26,353 --> 00:11:28,788
עדיין יש לי תיק פתוח על התחת שלך.
268
00:11:28,822 --> 00:11:29,823
חשבתי שכבר הפסקתי את זה.
269
00:11:29,856 --> 00:11:30,790
אני חושב שחשבת לא נכון.
270
00:11:30,824 --> 00:11:32,892
מה שאני צריך ממך
לעשות זה לתת לי את השם
271
00:11:32,926 --> 00:11:35,795
של מי שמוכר
המותג הזה של קוקאין.
272
00:11:35,829 --> 00:11:38,064
ואני לא מדבר על
גם לא נערי פינה.
273
00:11:38,098 --> 00:11:41,001
אני רוצה שהחתול יורה.
274
00:11:41,034 --> 00:11:42,268
וונדל טילמן.
275
00:11:42,302 --> 00:11:43,470
חדש במשחק.
276
00:11:43,503 --> 00:11:45,338
השמועה היא שהוא מעביר הרבה דברים ורודים.
277
00:11:46,840 --> 00:11:48,441
הוא ננעל בעבר?
278
00:11:48,475 --> 00:11:50,377
ממ-ממ-ממ.
279
00:11:51,544 --> 00:11:54,114
זה הוא?
280
00:11:54,147 --> 00:11:55,315
כן, זה וונדל.
281
00:11:55,348 --> 00:11:57,817
- בסדר, אז מה לגבי
הילד הצעיר הזה, אלונזו פריז?
282
00:11:57,851 --> 00:12:00,854
הוא נהרג בהליכה אל
עבודה. וונדל מעורב בזה?
283
00:12:00,887 --> 00:12:02,055
שמע שזה קפץ
284
00:12:02,088 --> 00:12:03,523
בגלל וונדל השתנה
המחיר ברגע האחרון.
285
00:12:03,556 --> 00:12:05,091
הקונה היה כועס.
286
00:12:05,125 --> 00:12:06,493
נשפו רובים.
287
00:12:06,526 --> 00:12:08,294
לילד הזה היה פשוט חסר מזל.
288
00:12:10,096 --> 00:12:12,465
בסדר, אני צריך לדעת
איפה ונדל מסתובב.
289
00:12:26,413 --> 00:12:28,815
- הו, בנאדם, אני לא יכול לקבל
אתה בצוות שלי, ילד.
290
00:12:28,848 --> 00:12:33,186
גבר, אתה חייב להשתמש יותר עדינות.
291
00:12:33,219 --> 00:12:35,889
הפעל את הזוויות.
292
00:12:35,922 --> 00:12:37,390
האדם דובר אמת.
293
00:12:40,994 --> 00:12:44,497
זווית הפגיעה שווה
זווית ההשתקפות.
294
00:12:47,033 --> 00:12:49,569
מה שאומר שהכדור חוזר
295
00:12:49,602 --> 00:12:52,472
באותו קו כמו הנתיב הנכנס שלו.
296
00:12:56,009 --> 00:12:58,878
אבא שלי היה חוקר בריכה, אז.
297
00:13:00,380 --> 00:13:02,849
אתה מחפש משהו?
298
00:13:02,882 --> 00:13:05,385
יותר כמו מישהו.
299
00:13:05,418 --> 00:13:07,220
בחור בשם וונדל.
300
00:13:07,253 --> 00:13:08,922
וון-דל.
301
00:13:11,925 --> 00:13:16,262
ולמה בדיוק את מחפשת אותו?
302
00:13:20,166 --> 00:13:21,968
מישהו אמר לי את זה
יכול להיות שהוא בכיס
303
00:13:22,002 --> 00:13:23,169
עם כמה מהדברים הוורודים החדשים האלה.
304
00:13:26,506 --> 00:13:29,943
ובכן...
305
00:13:29,976 --> 00:13:32,545
אה, אין כאן וונדל,
אז אולי כדאי להמשיך הלאה.
306
00:13:32,579 --> 00:13:33,947
בְּסֵדֶר.
307
00:13:33,980 --> 00:13:35,915
היי, מותק, יש לך שנייה?
308
00:13:35,949 --> 00:13:37,550
- לא כרגע.
תראה.
309
00:13:37,584 --> 00:13:39,185
יש לי את הלבן העשיר הזה
ילד מחפש לחגוג.
310
00:13:39,219 --> 00:13:41,254
הבחור טיפש כמו אבן,
אז אתה יכול לטעון כמו...
311
00:13:41,287 --> 00:13:43,156
אמרתי שאני עסוק.
312
00:13:47,961 --> 00:13:50,463
מה לעזאזל אתה עושה כאן, קב?
313
00:13:50,497 --> 00:13:52,198
CeCe?
314
00:13:52,232 --> 00:13:54,601
- זה אני.
מה קורה, משפחה?
315
00:13:54,634 --> 00:13:56,269
כל כך טוב לראות אותך.
316
00:13:56,302 --> 00:13:57,637
אה, גם אתה.
317
00:13:57,671 --> 00:13:59,472
אני ואחי היינו
רק מדבר עליך.
318
00:13:59,506 --> 00:14:00,540
- כן?
- כן.
319
00:14:00,573 --> 00:14:02,075
מה שלומו?
320
00:14:02,108 --> 00:14:03,243
- לא, הוא האחד
זה טוב כמוהו...
321
00:14:04,678 --> 00:14:06,312
האנשים הטובים האלה כאן.
322
00:14:06,346 --> 00:14:08,281
הוא היה בסטייטסוויל
עם אחי Jalen.
323
00:14:08,314 --> 00:14:09,382
אותו בלוק תאים.
324
00:14:09,416 --> 00:14:10,684
אותו תא, למעשה.
325
00:14:10,717 --> 00:14:11,685
- נכון?
- כן.
326
00:14:11,718 --> 00:14:13,486
עשיתי רק כמה חודשים.
327
00:14:13,520 --> 00:14:14,954
נכון.
328
00:14:14,988 --> 00:14:17,090
אבל אני חייב ללכת, אבל
אתה לא זר.
329
00:14:17,123 --> 00:14:19,059
אני לא.
330
00:14:19,092 --> 00:14:19,993
נתראה בקרוב?
331
00:14:20,026 --> 00:14:22,028
- בסדר.
אני אצעק עליך מאוחר יותר.
332
00:14:23,496 --> 00:14:24,631
לעזאזל.
333
00:14:27,634 --> 00:14:29,636
בכל מקרה...
334
00:14:29,669 --> 00:14:33,673
אה, אם אתה נתקל בוונדל,
335
00:14:33,707 --> 00:14:35,909
תודיע לו שאני רוצה לקנות את מה שהוא מוכר.
336
00:14:40,146 --> 00:14:42,716
חכה רגע.
337
00:14:42,749 --> 00:14:45,218
אני חושב שאולי פשוט נתקלתי בו.
338
00:14:46,286 --> 00:14:48,355
בואו נדבר בפרטיות.
339
00:14:54,160 --> 00:14:57,430
אז מי סיפר לך עלי?
340
00:14:57,464 --> 00:15:00,333
זוג אנשים שגרים בקרבת מקום.
341
00:15:00,367 --> 00:15:02,469
לאנשים האלה יש שמות?
342
00:15:02,502 --> 00:15:03,737
הם כן.
343
00:15:03,770 --> 00:15:07,140
אבל אני לא משתפת
מידע, אם זה בסדר.
344
00:15:08,708 --> 00:15:11,444
כמה משקל אתה מחפש?
345
00:15:11,478 --> 00:15:13,113
חצי מפתח.
346
00:15:15,315 --> 00:15:18,318
אם הדברים ילכו כשורה,
מה שאני יודע שהם יעשו,
347
00:15:18,351 --> 00:15:22,455
אז אני פשוט אחזור לעוד.
348
00:15:22,489 --> 00:15:24,024
יש קהל לקוחות נחמד מאוד.
349
00:15:24,057 --> 00:15:26,326
זה אנשים עשירים במרכז העיר,
חוף הזהב, לולאה ווסט,
350
00:15:26,359 --> 00:15:30,196
וכולם מסתכלים
על החומר הוורוד הזה.
351
00:15:30,230 --> 00:15:33,400
אתה קשור?
352
00:15:33,433 --> 00:15:34,434
לִי?
353
00:15:34,467 --> 00:15:37,237
לא.
354
00:15:37,270 --> 00:15:40,006
אני מוכר לשלושה בחורים לבנים בעיר.
355
00:15:40,040 --> 00:15:41,741
שום מעורבות של כנופיות.
356
00:15:45,745 --> 00:15:48,348
15 אלף.
357
00:15:48,381 --> 00:15:54,187
- בכבוד, אני מחפש
להיות השותף שלך יום אחד.
358
00:15:54,220 --> 00:15:56,189
אז...
359
00:15:56,222 --> 00:15:57,090
קיוויתי שכנראה נוכל
360
00:15:57,123 --> 00:15:59,359
תמצא מספר טוב מזה.
361
00:15:59,392 --> 00:16:01,761
12. הכי טוב שאני יכול לעשות.
362
00:16:03,663 --> 00:16:06,733
11.
363
00:16:06,766 --> 00:16:10,070
זה הדבר הטוב ביותר ש- Ican לעשות.
364
00:16:16,109 --> 00:16:17,477
יש קניון סטריפ
שני בלוקים מזרחית מכאן.
365
00:16:17,510 --> 00:16:19,746
קבל את המזומנים שלך יחד ו
פגוש אותי שם בעוד שעתיים.
366
00:16:21,781 --> 00:16:23,183
- בסדר.
- תודה.
367
00:16:23,216 --> 00:16:24,150
בסדר.
368
00:16:28,655 --> 00:16:30,123
היי, שימו לב.
369
00:16:31,624 --> 00:16:33,793
אני חושב שונדל כבר כאן.
370
00:16:33,827 --> 00:16:36,730
ראיתי את המכונית שלו.
371
00:16:36,763 --> 00:16:38,498
סוחר הסמים מגיע מוקדם?
372
00:16:38,531 --> 00:16:41,167
אני מנחש שהבחור בכוננות גבוהה.
373
00:16:41,201 --> 00:16:45,472
רצה לבוא לכאן
מוקדם, תסתכל מסביב.
374
00:16:45,505 --> 00:16:48,208
האם כדאי לי להתקרב?
375
00:16:48,241 --> 00:16:49,109
לא.
376
00:16:49,142 --> 00:16:51,077
קב, התחל את הגישה שלך.
377
00:16:51,111 --> 00:16:52,779
העתק את זה.
378
00:16:52,812 --> 00:17:00,120
* *
379
00:17:48,735 --> 00:17:51,271
עד כאן למינוף וונדל.
380
00:17:53,206 --> 00:17:54,708
הוא פשוט לקח שניים לראש.
381
00:17:54,741 --> 00:17:59,679
* *
382
00:17:59,713 --> 00:18:01,348
לעזאזל.
383
00:18:10,390 --> 00:18:10,824
שמענו מאדם?
384
00:18:11,591 --> 00:18:14,160
לא. עלה ריק.
385
00:18:14,194 --> 00:18:16,363
המקום של וונדל הוא
נקי. בלי סמים, בלי כסף.
386
00:18:16,396 --> 00:18:17,931
בטח יש לו מלכודת
בית שאנחנו לא יודעים עליו.
387
00:18:17,964 --> 00:18:18,898
כן, אנחנו שובתים גם כאן.
388
00:18:18,932 --> 00:18:21,601
אין שום דבר שמיש
על המבער של וונדל.
389
00:18:21,634 --> 00:18:23,169
בסדר, אז איפה אנחנו?
390
00:18:23,203 --> 00:18:24,471
אנחנו די קרובים לשום מקום.
391
00:18:24,504 --> 00:18:26,473
אין מעקב
מצלמות בקניון הסטריפ.
392
00:18:26,506 --> 00:18:28,208
גם אין עדים.
393
00:18:28,241 --> 00:18:29,909
- החדשות הכי טובות שיש לנו הן
שהבליסטיקה אישרה
394
00:18:29,943 --> 00:18:31,778
כי אותו.40-קליבר
שהרג את וונדל
395
00:18:31,811 --> 00:18:33,580
גם הרג את אלונזו.
396
00:18:33,613 --> 00:18:35,682
אוקיי, אז בואו נזהה את היורה הזה
397
00:18:35,715 --> 00:18:37,317
לפני שעוד גופות נופלות.
398
00:18:37,350 --> 00:18:39,486
מישהו היה צריך לראות משהו.
399
00:18:39,519 --> 00:18:40,887
רגע, רגע.
400
00:18:40,920 --> 00:18:43,490
CPIC אומר יותר וידאו
המעקב פשוט ירד,
401
00:18:43,523 --> 00:18:44,758
אז תחפור.
402
00:18:44,791 --> 00:18:46,393
היורה המסתורין הזה לא סתם נעלם
403
00:18:46,426 --> 00:18:48,395
לאוויר בשתי זירות הפשע.
404
00:18:50,530 --> 00:18:51,765
אולי Voight טעה.
405
00:18:51,798 --> 00:18:57,203
אולי הבחור הזה דידקטית
להיעלם באוויר.
406
00:19:02,776 --> 00:19:04,544
- קב.
- ממ?
407
00:19:04,577 --> 00:19:05,845
אני חושב שקיבלתי משהו.
408
00:19:05,879 --> 00:19:07,480
נהג עבר באור אדום
409
00:19:07,514 --> 00:19:09,649
כשלוש דקות לאחר הירי.
410
00:19:09,683 --> 00:19:10,984
כֵּן. גם בלי צלחות.
411
00:19:11,017 --> 00:19:12,652
זה אומר שהנהג זומם משהו.
412
00:19:12,686 --> 00:19:14,320
- אגרוף פנימה.
- כן.
413
00:19:15,321 --> 00:19:17,524
זווית לא מתאימה
טיפול פנים, ברור.
414
00:19:18,758 --> 00:19:20,860
אבל כן, יש לנו את
יד, זרוע של נוסע,
415
00:19:20,894 --> 00:19:23,430
וצמיד זהב מקסים.
416
00:19:26,766 --> 00:19:29,469
* *
417
00:19:29,502 --> 00:19:31,604
שלח לי תמונת מסך של
המכונית הזו והצמיד
418
00:19:31,638 --> 00:19:33,807
ואני רק אמשיך עם
אתה דבר ראשון בבוקר.
419
00:19:33,840 --> 00:19:35,742
נַעֲשָׂה.
420
00:19:40,780 --> 00:19:43,283
היית במכונית שנמלטת מהאזור
421
00:19:43,316 --> 00:19:44,684
מיד לאחר ירי היריות.
422
00:19:44,718 --> 00:19:45,685
רק תגיד לי מה לעזאזל קרה.
423
00:19:45,719 --> 00:19:46,820
כלום, בנאדם.
424
00:19:46,853 --> 00:19:48,955
חבר שלי עבר באור אדום.
425
00:19:48,988 --> 00:19:52,359
- אוקיי, ובכן, מי
לעזאזל חבר שלך?
426
00:19:52,392 --> 00:19:53,526
באמת?
427
00:19:53,560 --> 00:19:54,994
כלומר, או שאתה מדבר
אלי או שאתה מדבר עם הצוות שלי,
428
00:19:55,028 --> 00:19:55,929
אבל תאמין לי, הצוות שלי הולך להיות
429
00:19:55,962 --> 00:19:57,897
בצורה אחרת לגמרי
סוג הזמן איתך.
430
00:19:59,065 --> 00:20:01,668
אז זה אני מדבר איתך.
431
00:20:01,701 --> 00:20:02,736
קדימה, בנאדם.
432
00:20:02,769 --> 00:20:04,771
יש לנו זה את זה כבר שנים.
433
00:20:04,804 --> 00:20:07,307
זה תמיד היה כבוד.
434
00:20:07,340 --> 00:20:08,575
הדבר האחרון שאני רוצה לעשות זה לבלבל אותך,
435
00:20:08,608 --> 00:20:10,977
אבל יש לי שני רציחות
לעזאזל קרוב ליום.
436
00:20:11,011 --> 00:20:12,078
אני צריך להבין
מה לעזאזל קרה
437
00:20:12,112 --> 00:20:15,482
ותאמינו או לא,
אתה מעורב בשלב זה.
438
00:20:16,750 --> 00:20:18,318
אני לא יכול.
439
00:20:22,489 --> 00:20:23,990
ואנחנו עושים את זה
מרכז קהילתי ביחד.
440
00:20:24,024 --> 00:20:26,493
אתה הכלב שלי, אבל...
441
00:20:26,526 --> 00:20:29,796
אני לא יכול ללכת ללחוש באוזני השוטרים.
442
00:20:29,829 --> 00:20:32,799
תראה, נכנסתי לעזאזל הלא נכון
המכונית ביום הלא נכון.
443
00:20:32,832 --> 00:20:34,067
זהו. זה כל מה שאני יודע.
444
00:20:34,100 --> 00:20:36,569
- ממ
- ממ, זה לא מספיק טוב.
445
00:20:36,603 --> 00:20:38,938
ובכן, אני לא יכול לתת לך שם, מצטער.
446
00:20:39,973 --> 00:20:41,875
עכשיו, מה אתה רוצה שאני אעשה?
447
00:20:41,908 --> 00:20:43,009
להכניס אותך פנימה?
448
00:20:43,043 --> 00:20:45,578
אני מצטער. אני על תנאי. מַה...
449
00:20:45,612 --> 00:20:46,880
אתה הולך לסכן את העסק שלי?
450
00:20:46,913 --> 00:20:48,348
היית צריך לחשוב על שחרור על תנאי
451
00:20:48,381 --> 00:20:49,749
לפני שנכנסת לרכב הארור הזה!
452
00:20:49,783 --> 00:20:50,984
אני צריך שם.
453
00:20:51,017 --> 00:20:53,520
לותר, בסדר?
454
00:20:53,553 --> 00:20:54,888
לותר?
455
00:20:57,090 --> 00:21:00,960
לותר הוא הבחור שהרג את אלונזו?
456
00:21:00,994 --> 00:21:03,830
אני לא יודע בוודאות.
457
00:21:03,863 --> 00:21:06,966
אני ממש לא.
458
00:21:07,000 --> 00:21:08,735
אז מה לעזאזל אתה יודע?
459
00:21:08,768 --> 00:21:11,404
מַבָּט.
460
00:21:11,438 --> 00:21:15,041
היינו בדרך החוצה ל
ארוחת בוקר לאחר ההתרמה.
461
00:21:15,075 --> 00:21:17,510
הבחור הוא חבר.
462
00:21:18,945 --> 00:21:21,047
הוא עוצר משום מקום,
463
00:21:21,081 --> 00:21:23,516
אומר שהוא צריך לעשות עסקים.
464
00:21:23,550 --> 00:21:25,785
חיכיתי במכונית.
465
00:21:25,819 --> 00:21:28,588
דקה לאחר מכן, אני שומע יריות.
466
00:21:28,621 --> 00:21:32,792
הוא חוזר בריצה
המכונית עם שקית.
467
00:21:32,826 --> 00:21:35,695
המראנו. זהו.
468
00:21:35,729 --> 00:21:37,430
זה כל מה שאני יודע.
469
00:21:40,800 --> 00:21:47,874
* *
470
00:21:51,478 --> 00:21:54,047
אני צריך את שם המשפחה על לותר.
471
00:22:00,020 --> 00:22:02,055
- כל מזל לזהות את
מכונית או צמיד זהב?
472
00:22:02,088 --> 00:22:04,424
לא, גברתי. עדיין עובד על זה.
473
00:22:04,457 --> 00:22:05,392
איזה מכונית?
474
00:22:07,861 --> 00:22:09,029
קטעי ה-CPIC.
475
00:22:09,062 --> 00:22:11,431
נתקלנו באפור
מכונית שנסעה באור
476
00:22:11,464 --> 00:22:12,866
בערך בזמן הירי הראשון.
477
00:22:14,000 --> 00:22:16,069
ובכן, למי זה רשום?
478
00:22:16,102 --> 00:22:18,605
אין צלחות, אין גפרורים על סדינים חמים.
479
00:22:21,207 --> 00:22:24,444
החדשות הטובות הן שדיברתי
לאחד המודיעים שלי,
480
00:22:24,477 --> 00:22:25,979
ואולי אוכל לזהות את היורה.
481
00:22:26,012 --> 00:22:27,647
בחור בשם לותר וורד.
482
00:22:27,681 --> 00:22:28,548
רצתי אותו.
483
00:22:28,581 --> 00:22:30,550
יש לו הרבה קודמים, בעיקר סמים,
484
00:22:30,583 --> 00:22:31,851
ובבעלותו הונדה אפורה.
485
00:22:31,885 --> 00:22:33,787
טוב, תחפור בזה.
486
00:22:33,820 --> 00:22:36,022
בואו לקבל כמה תשובות לפני
הדבר הזה מסלים עוד יותר.
487
00:22:36,056 --> 00:22:37,457
כן, אדוני.
488
00:22:47,734 --> 00:22:49,803
היי, מי זה
מודיע? אני מכיר אותו?
489
00:22:49,836 --> 00:22:51,137
ממ-ממ.
490
00:22:51,171 --> 00:22:53,573
זה בחור חדש, לא על הספרים.
491
00:22:53,606 --> 00:22:54,908
רק... אתה יודע, סתם בחור שפגשתי.
492
00:22:54,941 --> 00:22:56,910
- אתה עושה קפה?
- כן.
493
00:22:56,943 --> 00:22:58,011
איפה פגשת אותו?
494
00:22:58,044 --> 00:22:59,512
בבר.
495
00:23:02,849 --> 00:23:04,484
בבר?
496
00:23:04,517 --> 00:23:06,119
- כן.
למה אתה מטלטל אותי?
497
00:23:06,152 --> 00:23:07,854
- על מה אתה מדבר?
מה קורה, קב?
498
00:23:07,887 --> 00:23:09,522
זה אני. מה קורה?
499
00:23:11,524 --> 00:23:13,893
אני לא מנסה
תערב אותך, כלב.
500
00:23:13,927 --> 00:23:15,195
מעורב במה?
501
00:23:20,700 --> 00:23:23,536
המודיע הוא Hype.
502
00:23:25,538 --> 00:23:27,774
- אחרי גיוס התרומות, הייפ
נכנס לרכב עם לותר.
503
00:23:27,807 --> 00:23:30,643
לותר עבר באור אדום, קיבל
לקרב יריות עם וונדל.
504
00:23:30,677 --> 00:23:32,212
אוקיי, אז לותר יכול
להיות טוב לשני הרציחות?
505
00:23:32,245 --> 00:23:33,313
זה נראה ככה.
506
00:23:33,346 --> 00:23:35,048
- נשמע שקיבלנו
מספיק לצו חיפוש.
507
00:23:35,081 --> 00:23:36,583
- אתה מקבל הצהרה מהייפ?
- לא עשיתי זאת.
508
00:23:36,616 --> 00:23:37,717
למה לא? קב.
509
00:23:37,751 --> 00:23:40,153
כי זה הייפ. הוא במבחן.
510
00:23:40,186 --> 00:23:41,788
יש לו מוצק
מוניטין ברחובות.
511
00:23:41,821 --> 00:23:43,857
- אתה מודאג לגבי
תעודת הרחוב של האדם עכשיו?
512
00:23:43,890 --> 00:23:45,692
- אבל הוא חבר טוב
ואני לא רוצה לפוצץ אותו.
513
00:23:45,725 --> 00:23:48,194
אני מבין, אבל...
אני מצטער לומר את זה.
514
00:23:48,228 --> 00:23:49,929
לכל מה שאנחנו יודעים, הייפ
יכול להיות היורה.
515
00:23:49,963 --> 00:23:51,664
זה אפשרי.
516
00:23:54,200 --> 00:23:56,603
היי, לכל הפחות,
הוא יכול היה לראות אותו.
517
00:23:56,636 --> 00:24:03,510
* *
518
00:24:03,543 --> 00:24:06,079
אני מכיר את הייפ הרבה מאוד זמן.
519
00:24:06,112 --> 00:24:07,914
הוא עושה הרבה טוב לקהילה.
520
00:24:07,947 --> 00:24:09,149
- הרבה.
- בסדר.
521
00:24:09,182 --> 00:24:11,217
אז אני מנסה
522
00:24:11,251 --> 00:24:13,687
למצוא דרך לעשות את זה
מקרה בדרך אחרת.
523
00:24:13,720 --> 00:24:15,588
קב, אתה רוצה לשמור את זה מהצוות?
524
00:24:15,622 --> 00:24:17,657
לשמור את זה מ- Voight?
525
00:24:17,691 --> 00:24:19,025
זה לא עבד טוב מדי עבור...
526
00:24:19,059 --> 00:24:20,994
עבור ... עבור טורס, עבור קים.
527
00:24:21,027 --> 00:24:23,096
זה לא אותו דבר. אתה יודע את זה.
528
00:24:25,965 --> 00:24:29,169
קדימה, כלב.
529
00:24:29,202 --> 00:24:31,738
אני מבקש טובה.
530
00:24:31,771 --> 00:24:34,607
* *
531
00:24:39,713 --> 00:24:40,480
- לא, בנאדם, אני לא
שום חוצפן. - ממ-ממ.
532
00:24:41,314 --> 00:24:42,982
זה לא מה שאני אומר, ישעיהו.
533
00:24:43,016 --> 00:24:44,117
אני לא מבקש ממך לעבוד אצלנו.
534
00:24:44,150 --> 00:24:45,685
אני מבקש ממך לעבוד איתנו.
535
00:24:45,719 --> 00:24:46,820
ולמה לי לסמוך עליך?
536
00:24:46,853 --> 00:24:50,056
כבר שיקרת, העמדת פנים
להיות מישהו שאתה לא.
537
00:24:50,090 --> 00:24:52,726
בוא עם העבודה, בנאדם.
538
00:24:54,060 --> 00:24:55,829
- אז איך אני יכול לעבוד עם
אתה בלי לגחך?
539
00:24:55,862 --> 00:24:57,197
קַל.
540
00:24:57,230 --> 00:25:00,266
כל מה שאתה צריך לעשות זה
להעמיד פנים שאנחנו ביתיים.
541
00:25:00,300 --> 00:25:02,202
כאילו אני מהשכונה.
542
00:25:02,235 --> 00:25:04,304
כל מה שמעניין אותי זה
שמירה על השקט.
543
00:25:04,337 --> 00:25:05,805
אנחנו לא הולכים לשאול
לך ללבוש חוט.
544
00:25:05,839 --> 00:25:06,840
אתה לא חייב להעיד.
545
00:25:06,873 --> 00:25:08,174
אתה לא הולך להיות במצלמה.
546
00:25:08,208 --> 00:25:09,776
בסדר, אתה לא
להיות חלק מזה בכלל.
547
00:25:09,809 --> 00:25:11,277
לותר לא יודע שאני שוטר.
548
00:25:11,311 --> 00:25:13,146
הוא לא יודע שהייתי בגיוס התרומות.
549
00:25:13,179 --> 00:25:15,315
כל מה שאתה צריך לעשות זה פשוט
בוא, שב, תראה רציני.
550
00:25:15,348 --> 00:25:16,149
זהו.
551
00:25:16,182 --> 00:25:18,351
הכל הולך לפי התוכנית,
552
00:25:18,385 --> 00:25:21,187
אחי שהרג את החבר שלך
וונדל, הוא הולך לכלא,
553
00:25:21,221 --> 00:25:25,058
אתה מקבל 50K של לותר
כסף בכיס.
554
00:25:32,966 --> 00:25:34,234
אני שומע שאתה מחפש אותי.
555
00:25:34,267 --> 00:25:36,036
קווין אנדרסון, איש עסקים מקומי.
556
00:25:36,069 --> 00:25:38,138
אני הבעלים של בית הקפה שם על אברדין.
557
00:25:38,171 --> 00:25:39,806
זה מה שקורה.
558
00:25:41,841 --> 00:25:44,044
זה ישעיהו.
559
00:25:44,077 --> 00:25:46,112
חברים טובים עם וונדל טילמן.
560
00:25:47,180 --> 00:25:49,115
היה חבר טוב.
561
00:25:49,149 --> 00:25:50,684
אחי מה לעזאזל קורה פה?
562
00:25:50,717 --> 00:25:53,386
הכל טוב, ג'י שלי תירגע.
אני בא בתום לב.
563
00:25:53,420 --> 00:25:56,156
אני רק רוצה לשמור על השקט.
564
00:25:56,189 --> 00:25:57,891
וודא שאנחנו
שמירה על בטיחות הרחובות
565
00:25:57,924 --> 00:25:59,693
עבור האנשים, אתה מרגיש אותי?
566
00:25:59,726 --> 00:26:01,061
אה, בסדר.
567
00:26:01,094 --> 00:26:02,629
אז אתה אוהב מה, כמו...
568
00:26:02,662 --> 00:26:05,365
איך שאתה קורא לזה, אלימות
התערבות... התערבותית?
569
00:26:05,398 --> 00:26:08,368
אתה קורא לי איך שאתה רוצה.
570
00:26:08,401 --> 00:26:13,073
בלי קשר, אנשים נהרגו.
571
00:26:13,106 --> 00:26:16,209
השכונה על הקצה.
572
00:26:16,242 --> 00:26:19,779
אני רוצה למצוא דרך עבורנו
להורדת הטמפרטורות,
573
00:26:19,813 --> 00:26:21,614
אם זה הגיוני.
574
00:26:25,051 --> 00:26:28,121
ובכן, אה, קווין...
575
00:26:28,154 --> 00:26:29,289
אני מאחל לך בהצלחה עם כל זה, בנאדם,
576
00:26:29,322 --> 00:26:31,725
באמת, אבל אני לא
יודע למה הגעת לכאן
577
00:26:31,758 --> 00:26:34,094
מדבר איתי על כמה דברים
אני אפילו לא מעורב, אז...
578
00:26:34,127 --> 00:26:36,162
קדימה, בנאדם.
579
00:26:36,196 --> 00:26:38,398
כולנו יודעים מה קרה עם וונדל.
580
00:26:38,431 --> 00:26:40,967
אנשים לא אומרים
שום דבר למשטרה.
581
00:26:41,001 --> 00:26:42,168
לפחות עדיין לא.
582
00:26:42,202 --> 00:26:43,436
היי, תשמרי על עצמך.
-היי, היי, היי.
583
00:26:43,470 --> 00:26:44,904
להתבונן בעצמי?
584
00:26:44,938 --> 00:26:48,174
כולנו רק צריכים
תירגע ותקשיב, ג.
585
00:26:50,343 --> 00:26:52,379
אנחנו לא כאן כדי להחמיר את המצב.
586
00:26:52,412 --> 00:26:55,882
אנחנו כאן כדי לפתור את המצב הזה.
587
00:26:55,915 --> 00:26:57,250
האמת,
588
00:26:57,283 --> 00:27:02,188
ישעיהו ובחוריו
גילו איפוק.
589
00:27:03,823 --> 00:27:04,858
תראה, אחי, אולי, אה,
590
00:27:04,891 --> 00:27:06,760
אתה לא מבין
מה שאני אומר לך.
591
00:27:06,793 --> 00:27:07,727
זה לא הייתי אני.
592
00:27:07,761 --> 00:27:09,429
זה לא
עובד. - ממ-ממ.
593
00:27:09,462 --> 00:27:12,298
אז אם אתה ושלך קיבלת
סוג של בעיה עם זה,
594
00:27:12,332 --> 00:27:14,034
אז, בושה, בכל אופן,
לעשות מה שאתה צריך לעשות.
595
00:27:14,067 --> 00:27:15,335
ממ-ממ.
596
00:27:15,368 --> 00:27:17,203
אנחנו רוצים להסדיר את זה
מצב ללא אלימות,
597
00:27:17,237 --> 00:27:19,472
בלי המשטרה.
598
00:27:19,506 --> 00:27:23,176
אבל לגבי המנוח,
599
00:27:23,209 --> 00:27:25,045
הפיצויים מסודרים.
600
00:27:25,078 --> 00:27:26,112
פיצויים?
601
00:27:26,146 --> 00:27:27,147
50 להקות.
602
00:27:28,882 --> 00:27:31,051
בנאדם, אנחנו מבינים את זה, אנחנו טובים.
603
00:27:31,084 --> 00:27:33,987
אבל אם לא...
604
00:27:34,020 --> 00:27:34,954
אנחנו חייבים לעשות מה שאנחנו צריכים לעשות.
605
00:27:34,988 --> 00:27:35,955
היי, קדימה, קדימה.
606
00:27:35,989 --> 00:27:37,223
בדיוק כמו שאמרת.
607
00:27:37,257 --> 00:27:39,459
- אז... אז תן לי פשוט
להבין את זה.
608
00:27:39,492 --> 00:27:42,762
אז אתה מצפה שאשלם לך...
609
00:27:42,796 --> 00:27:44,330
עבור חלק מהדברים אני לא
אפילו מעורב ב,
610
00:27:44,364 --> 00:27:46,066
לא יודע על, באמת?
611
00:27:46,099 --> 00:27:47,834
הוא לא נושך.
612
00:27:59,546 --> 00:28:03,116
בְּסֵדֶר.
613
00:28:03,149 --> 00:28:04,918
תראה, אני אתן לך את מה שאתה מבקש.
614
00:28:04,951 --> 00:28:08,154
אבל פשוט תשמרי את זה לעצמך, בסדר?
615
00:28:08,188 --> 00:28:11,358
אז אני לא צריך שיבואו אנשים
לעברי כאילו אני כספומט ארור
616
00:28:11,391 --> 00:28:13,293
בכל פעם שהרחובות קופצים.
617
00:28:14,561 --> 00:28:16,463
כַּמוּבָן.
618
00:28:18,832 --> 00:28:21,234
אבל אתה יודע...
619
00:28:21,267 --> 00:28:22,936
זה לא הכל עניין של כסף.
620
00:28:24,838 --> 00:28:26,940
כולנו יודעים איך וונדל ירד.
621
00:28:29,142 --> 00:28:30,910
אבל הוא היה אהוב.
622
00:28:32,579 --> 00:28:37,884
התנצלות על הרג
הוא עשוי להגיע רחוק.
623
00:28:40,920 --> 00:28:41,955
בְּסֵדֶר.
624
00:28:41,988 --> 00:28:44,324
תראה, כולכם... כולכם תחכו כאן.
625
00:28:44,357 --> 00:28:46,292
אני הולך להביא את הכסף.
626
00:28:49,529 --> 00:28:51,398
- הכרת תודה.
- בוודאי.
627
00:28:53,933 --> 00:28:56,302
לותר יוצא. שמור על העיניים.
628
00:29:00,006 --> 00:29:01,808
יש לך את מה שאתה צריך?
629
00:29:01,841 --> 00:29:04,144
כִּמעַט.
630
00:29:04,177 --> 00:29:06,246
ברגע שהוא משלם,
631
00:29:06,279 --> 00:29:08,281
אני דוחף לזה
התנצלות פעם נוספת.
632
00:29:08,314 --> 00:29:11,151
אם הוא נושך, יש לנו את התחת שלו.
633
00:29:11,184 --> 00:29:12,786
בְּסֵדֶר.
634
00:29:24,330 --> 00:29:30,437
* *
635
00:29:30,470 --> 00:29:32,372
מה כל זה עכשיו?
636
00:29:32,405 --> 00:29:34,607
אני לא יודע, אבל אני לא אוהב את זה.
637
00:29:34,641 --> 00:29:39,346
* *
638
00:29:41,948 --> 00:29:42,882
יו.
639
00:29:42,916 --> 00:29:45,251
קב, אני חושב שאתה
צריך לצאת משם.
640
00:29:45,285 --> 00:29:47,053
לותר פשוט קפץ למכונית, נסע,
641
00:29:47,087 --> 00:29:48,455
השאיר שניים מהחבר'ה שלו מאחור.
642
00:29:48,488 --> 00:29:49,622
ובכן, הוא כנראה פשוט
הולך לקבל את המזומן.
643
00:29:49,656 --> 00:29:50,824
תשמור על עיניים.
644
00:29:52,625 --> 00:29:54,594
לא, קב. קב, צא עכשיו, בסדר?
645
00:29:54,627 --> 00:29:56,329
שניהם חמושים, הם
הולכים לכיוון הבר.
646
00:29:56,363 --> 00:29:57,864
צא עכשיו.
647
00:29:57,897 --> 00:29:59,532
- אוקיי, הגיע הזמן ללכת.
- מה קורה?
648
00:29:59,566 --> 00:30:02,002
- קדימה, הגיע הזמן
ללכת. לך ישר לאחור.
649
00:30:02,035 --> 00:30:06,172
* *
650
00:30:06,206 --> 00:30:08,208
שיקגו PD. תפיל את הרובים האלה!
651
00:30:09,476 --> 00:30:10,510
יש יותר מדי אנשים. לא קיבלתי שום זריקה.
652
00:30:10,543 --> 00:30:13,179
- רד למטה! מַהֲלָך!
- שיקגו PD! זרוק את הנשק שלך!
653
00:30:13,213 --> 00:30:15,348
- שיקגו PD!
- זרוק את הנשק שלך!
654
00:30:15,382 --> 00:30:16,950
5021 אידה.
10-1, 10-1.
655
00:30:16,983 --> 00:30:19,319
- היכנס למכונית!
- יריות לעבר השוטרים.
656
00:30:19,352 --> 00:30:20,920
עבריינים בורחים
לכיוון דרום ברחוב סטייט.
657
00:30:20,954 --> 00:30:23,423
שני זכרים, שחור, שחור
ז'קט, קפוצ'ון שחור.
658
00:30:25,291 --> 00:30:26,393
לְהִזדַרֵז.
659
00:30:44,678 --> 00:30:47,147
אנחנו ברורים ממקום 47 עד 49.
660
00:30:47,180 --> 00:30:49,649
הם בטח שברו את הבלימה.
661
00:30:49,683 --> 00:30:51,985
זה עליי.
662
00:30:52,018 --> 00:30:54,187
בעצם לא ציפיתי ללותר
להיות מוכן לפתוח במלחמה.
663
00:30:54,220 --> 00:30:55,055
אני הייתי...
664
00:30:55,088 --> 00:30:56,589
ברור שהוא היה, ברור שהיה.
665
00:30:56,623 --> 00:30:57,457
יש לו כבר גופות
עליו. מה זה עוד כמה?
666
00:30:57,490 --> 00:30:59,359
נכון, אבל עכשיו אנחנו יודעים שהוא הבחור שלנו.
667
00:30:59,392 --> 00:31:00,560
אנחנו יכולים לנצל את זה.
668
00:31:00,593 --> 00:31:01,628
לא. בוא הנה. בוא הנה.
669
00:31:01,661 --> 00:31:02,962
אנחנו יכולים ללכת עם מה שאנחנו יודעים עכשיו.
670
00:31:02,996 --> 00:31:05,565
לֹא.
671
00:31:07,267 --> 00:31:09,936
זה לא עובד.
672
00:31:09,969 --> 00:31:12,172
אין יותר משחקים. אנחנו חייבים
לעשות זאת בדרך הנכונה.
673
00:31:12,205 --> 00:31:14,474
אתה חייב לספר לוייט
מה באמת קורה.
674
00:31:19,145 --> 00:31:20,914
או שאני חייב.
675
00:31:28,288 --> 00:31:30,557
יו, סמל, יש לך שנייה?
676
00:31:30,590 --> 00:31:32,058
אני כן.
677
00:31:32,092 --> 00:31:34,194
אז הסתכלתי שוב
בקטע הווידאו הזה
678
00:31:34,227 --> 00:31:35,562
מהמכונית שנסעה באור אדום.
679
00:31:35,595 --> 00:31:37,030
אה-הא.
680
00:31:37,063 --> 00:31:39,632
- ואני בעצם מסוגל
לזהות את הנוסע.
681
00:31:39,666 --> 00:31:43,336
קוראים לו מרקוס
דניאלס. הולך לפי הייפ.
682
00:31:43,370 --> 00:31:45,205
אני מכיר אותו.
683
00:31:45,238 --> 00:31:47,574
פעם הוא היה במשחק,
אבל הוא לגמרי לגיטימי עכשיו.
684
00:31:47,607 --> 00:31:50,510
עוזר להרבה אנשים,
בעלים של כמה עסקים,
685
00:31:50,543 --> 00:31:51,644
עושה עבודה רבה למען הקהילה.
686
00:31:51,678 --> 00:31:55,548
אני מבולבל. אתה מכיר אותו?
687
00:31:55,582 --> 00:31:58,585
מה, לא זיהית אותו קודם?
688
00:31:59,519 --> 00:32:01,054
לא, עשיתי.
689
00:32:01,087 --> 00:32:02,555
זיהיתי אותו קודם.
690
00:32:04,257 --> 00:32:06,226
אני פשוט...
691
00:32:06,259 --> 00:32:07,527
רק מה?
692
00:32:10,430 --> 00:32:12,065
החלטת לשמור סוד?
693
00:32:13,500 --> 00:32:16,036
פשוט לא רציתי לבלבל אותו.
694
00:32:16,069 --> 00:32:17,637
הוא חלק גדול מה
פרויקט מתנ"ס
695
00:32:17,671 --> 00:32:19,606
שסיפרתי לך עליו.
696
00:32:19,639 --> 00:32:21,074
והוא עושה כל כך הרבה טוב
697
00:32:21,107 --> 00:32:22,776
והוא עוזר לכל כך הרבה אנשים, אני פשוט...
698
00:32:22,809 --> 00:32:24,377
אז החלטת להגן עליו,
699
00:32:24,411 --> 00:32:27,313
לעשות את התיק בלעדיו.
700
00:32:27,347 --> 00:32:30,583
למרות שהוא הטוב ביותר שלנו
ראיה.
701
00:32:30,617 --> 00:32:31,785
כן, עשיתי.
702
00:32:31,818 --> 00:32:33,319
ניסיתי לעזור לו.
703
00:32:33,353 --> 00:32:35,188
- ילד תמים קיבל
נרצח בדרכו לעבודה.
704
00:32:35,221 --> 00:32:38,591
אתה שם בחוץ משחק את ישו?
מנסים להגן על עדים?
705
00:32:38,625 --> 00:32:41,394
אנחנו משתמשים בו.
706
00:32:41,428 --> 00:32:43,296
בְּסֵדֶר? נשים עליו חוט.
707
00:32:43,329 --> 00:32:44,631
תביא אותו פנימה.
708
00:32:45,699 --> 00:32:47,400
כן, אדוני.
709
00:32:47,434 --> 00:32:49,336
אני מבקש ממך לחשוב על זה לעומק.
710
00:32:51,471 --> 00:32:54,407
לנתח את ההשלכות.
711
00:32:54,441 --> 00:32:57,811
כל המטרה שלי בחיים היא
להחזיר לאנשים,
712
00:32:57,844 --> 00:33:00,747
ואני ממש טוב בזה.
713
00:33:00,780 --> 00:33:03,249
זו הסיבה שאלוהים שם אותי על כדור הארץ הזה.
714
00:33:03,283 --> 00:33:05,685
בגלל זה הצלחתי
התחמק מכל הכדורים!
715
00:33:05,719 --> 00:33:07,287
כי היו לו תוכניות גדולות יותר עבורי.
716
00:33:07,320 --> 00:33:08,755
אני מבין בדיוק את מה שאתה אומר.
717
00:33:08,788 --> 00:33:09,689
והסיבה היחידה שאני יכול לעשות את זה
718
00:33:09,723 --> 00:33:11,224
זה בגלל שיש לי אמינות.
719
00:33:11,257 --> 00:33:12,225
אנשים סומכים עליי.
720
00:33:12,258 --> 00:33:15,261
הם יודעים שאני מבין
חוקי הרחוב.
721
00:33:19,199 --> 00:33:22,569
אבל אם תצא מילה, חיברתי...
722
00:33:22,602 --> 00:33:25,839
קב, כל זה נעלם.
723
00:33:28,274 --> 00:33:30,777
תראה, לותר לא רע לגמרי, בסדר?
724
00:33:30,810 --> 00:33:32,112
אני מכיר אותו מאז שהיה ילד...
725
00:33:32,145 --> 00:33:33,346
היי.
726
00:33:37,117 --> 00:33:41,154
שכח את לותר. תשכח מהקהילה.
727
00:33:41,187 --> 00:33:43,590
אתה צריך לדאוג לך.
728
00:33:43,623 --> 00:33:49,362
* *
729
00:33:49,396 --> 00:33:51,231
ואם אסרב?
730
00:33:53,833 --> 00:33:56,069
אני עוצר אותך.
731
00:33:57,537 --> 00:34:00,306
ממש כאן, ממש עכשיו.
732
00:34:08,314 --> 00:34:15,255
* *
733
00:34:19,659 --> 00:34:26,766
* *
734
00:34:30,537 --> 00:34:31,905
הנה הוא.
735
00:34:31,938 --> 00:34:33,573
חשבתי שאמרת
היו תוכניות אחרות הלילה.
736
00:34:33,606 --> 00:34:37,210
- כן, הם נפלו
דרך, אז הנה אני.
737
00:34:37,243 --> 00:34:39,479
מה קורה, ריי?
738
00:34:39,512 --> 00:34:43,183
הו, טוב לראות אותך.
מסיבה נהדרת, אחי.
739
00:34:43,216 --> 00:34:45,819
הילטון הקטן, הו, הוא לא
יודע כמה טוב הוא קיבל את זה.
740
00:34:45,852 --> 00:34:48,254
- יש לו שם
בשעה טובה, זה בטוח.
741
00:34:48,288 --> 00:34:49,889
תרגישי בבית,
אחי. לך תביא לך משקה.
742
00:34:49,923 --> 00:34:51,658
אה, חכה רגע.
743
00:34:51,691 --> 00:34:53,760
אממ, יש לי משהו שאני חייב לומר לך.
744
00:34:53,793 --> 00:34:55,028
מה קורה?
745
00:34:55,061 --> 00:35:00,400
הבוקר, הייתי
במאפייה שלי ב-73.
746
00:35:00,433 --> 00:35:02,435
הבלש הזה נכנס,
747
00:35:02,469 --> 00:35:05,839
אומר שהוא רוצה לדבר על
כמה רציחות אחרונות.
748
00:35:05,872 --> 00:35:07,874
אני לא אומר כלום, כמובן.
749
00:35:07,907 --> 00:35:09,743
אמרתי לו שאין לי מושג
על מה הוא דיבר,
750
00:35:09,776 --> 00:35:11,745
אבל אני רק רוצה שתדע.
751
00:35:16,416 --> 00:35:18,818
היי, תראה, יש לי הילטון
אחד מהם חדש, אה,
752
00:35:18,852 --> 00:35:20,520
קטנועים מפוארים ליום הולדתו.
753
00:35:20,553 --> 00:35:23,790
אתה מכיר את הסוג עם
המנוע החשמלי שבו?
754
00:35:23,823 --> 00:35:27,761
הוא יתחרפן כשהוא יראה את זה, בנאדם.
755
00:35:27,794 --> 00:35:29,295
- כן, אני מתערב.
- כן.
756
00:35:29,329 --> 00:35:30,697
זאת אומרת, זו מתנה מטורפת.
757
00:35:30,730 --> 00:35:34,401
כֵּן.
758
00:35:34,434 --> 00:35:35,935
היי, קדימה, בנאדם.
לך איתי ממש מהר.
759
00:35:35,969 --> 00:35:38,605
הקטנוע נמצא ב
מכונית. אני אלך לקחת את זה.
760
00:35:38,638 --> 00:35:40,273
- כן. כן, כן, כן.
- בסדר. עַל בָּטוּחַ.
761
00:35:40,306 --> 00:35:41,307
בוא נלך.
762
00:35:41,341 --> 00:35:42,509
אני מיד חוזר, בנאדם.
763
00:35:44,778 --> 00:35:47,714
מה שלומך? טוב לראות אותך.
764
00:35:50,450 --> 00:35:57,390
* *
765
00:35:58,725 --> 00:36:00,427
בדרך זו.
766
00:36:00,460 --> 00:36:01,728
יש לנו עיניים על Hype ולותר
767
00:36:01,761 --> 00:36:03,730
הולך דרומה על וואלאס.
768
00:36:03,763 --> 00:36:04,898
ואחד מהימים האלה,
769
00:36:04,931 --> 00:36:06,366
יש לי מספיק כסף כדי להפוך לגיטימי.
770
00:36:06,399 --> 00:36:10,470
- אה.
בדיוק כמו שעשית, אז.
771
00:36:10,503 --> 00:36:12,005
אבל בינתיים,
772
00:36:12,038 --> 00:36:15,475
אתה צריך להיות זהיר וסבלני.
773
00:36:15,508 --> 00:36:18,411
אתה לא יכול להיות בריוני
זה יצא עם אף אחד.
774
00:36:18,445 --> 00:36:20,814
אתה חייב לשמור על דברים מקצועיים.
775
00:36:22,849 --> 00:36:24,551
למה אתה מדבר על כל זה?
776
00:36:26,586 --> 00:36:29,022
למה אתה מתכוון?
777
00:36:29,055 --> 00:36:33,760
אתה מספר לי כמה
שוטר עצר ליד המאפייה שלך.
778
00:36:33,793 --> 00:36:35,762
שאני לא יכול לפטר את זה.
779
00:36:35,795 --> 00:36:39,399
למה אתה הולך לשם?
780
00:36:39,432 --> 00:36:42,769
ובעשירי של בני
מסיבת יום הולדת, מכל המקומות.
781
00:36:42,802 --> 00:36:43,870
- ממ
- מ"מ. זה לא מרגיש טוב.
782
00:36:43,903 --> 00:36:44,871
אנחנו צריכים למשוך אותו?
783
00:36:44,904 --> 00:36:47,007
אוקיינוס, מה אתה רואה?
784
00:36:47,040 --> 00:36:48,608
אני... אני לא באמת יכול לראות.
785
00:36:48,641 --> 00:36:50,877
אתה עובד עם מישהו?
786
00:36:50,910 --> 00:36:52,979
כדאי שתשמור על עצמך.
787
00:36:53,013 --> 00:36:54,447
אל תאשים אותי בכלום, כלב.
788
00:36:54,481 --> 00:36:55,682
פשוט תענה על השאלה, הייפ.
789
00:36:55,715 --> 00:36:57,751
- לותר. זה אני.
- מה?
790
00:36:57,784 --> 00:36:58,852
קדימה, כלב.
791
00:36:58,885 --> 00:37:01,354
כאילו אני הולכת לצחוק עליך.
792
00:37:01,388 --> 00:37:02,889
אקדח!
793
00:37:14,801 --> 00:37:15,935
יש לי הייפ! יש לי הייפ!
794
00:37:15,969 --> 00:37:17,771
- בוא נלך!
- קבל את לותר!
795
00:37:17,804 --> 00:37:18,972
הוא רץ לסמטה!
796
00:37:19,005 --> 00:37:20,573
אני ממש כאן.
797
00:37:20,607 --> 00:37:22,075
תישאר חזק. שים את זה שם, בסדר?
798
00:37:22,108 --> 00:37:23,176
אני אחתוך אותו.
799
00:37:23,209 --> 00:37:26,413
- 5021 דיוויד, אני צריך
אמבו ל-344 South Wallace.
800
00:37:26,446 --> 00:37:28,381
הגעתי עם גבר
GSW לחזה.
801
00:37:28,415 --> 00:37:29,883
תביא קצת אמבו כבר עכשיו!
802
00:37:29,916 --> 00:37:33,953
העתק, 5021 דוד. אמבו בדרך.
803
00:37:33,987 --> 00:37:36,823
היי, היי, היי. תישאר חזק, בנאדם.
804
00:37:36,856 --> 00:37:38,391
אל תוותר, בסדר?
805
00:37:38,425 --> 00:37:39,793
אל תוותר, הייפ. קדימה, בנאדם.
806
00:37:39,826 --> 00:37:42,395
לותר, תפסיק!
807
00:37:44,998 --> 00:37:46,032
אין לאן ללכת!
808
00:37:46,066 --> 00:37:48,335
זרוק את הנשק שלך, לותר! זה נגמר.
809
00:37:48,368 --> 00:37:50,003
זרוק את זה!
810
00:37:53,006 --> 00:37:54,741
לותר, אני לא שואל אותך שוב.
811
00:37:54,774 --> 00:37:56,443
זרוק את הנשק הזה.
812
00:37:57,911 --> 00:37:59,579
- אל תכין את זה
גרוע ממה שזה חייב להיות.
813
00:37:59,612 --> 00:38:04,551
* *
814
00:38:04,584 --> 00:38:06,619
היי, הייפ, תסתכל עליי. תסתכל עליי.
815
00:38:06,653 --> 00:38:09,456
הם צריכים אותך, בסדר?
אתה שומע אותי? אנחנו צריכים אותך.
816
00:38:09,489 --> 00:38:11,691
אנחנו צריכים אותך, בנאדם. ה
אנשים צריכים אותך, בנאדם.
817
00:38:11,725 --> 00:38:13,893
קדימה, בן אדם, תישאר חזק.
אל תוותר, הייפ.
818
00:38:13,927 --> 00:38:15,362
הייפ, אל תוותר, חבר.
819
00:38:15,395 --> 00:38:17,530
הייפ, אל תוותר, בנאדם.
820
00:38:17,564 --> 00:38:20,600
הייפ!
821
00:38:25,105 --> 00:38:32,412
* *
822
00:38:45,592 --> 00:38:47,093
אוקיי, תודה.
823
00:38:57,937 --> 00:39:01,074
הוא היה איש טוב.
824
00:39:01,107 --> 00:39:03,843
עכשיו הוא איננו.
825
00:39:03,877 --> 00:39:06,012
אין אף אחד שיכול להחליף אותו.
826
00:39:07,881 --> 00:39:11,484
מעגל של אלימות סתם
ממשיך ונמשך.
827
00:39:11,518 --> 00:39:14,054
כֵּן.
828
00:39:14,087 --> 00:39:15,655
אבל זה לא תלוי בך.
829
00:39:27,200 --> 00:39:29,569
אתה יודע, חשבתי...
830
00:39:29,602 --> 00:39:32,439
כנראה שהכי טוב שנשמור על Hype's
תפקיד בכל השקט הזה.
831
00:39:33,606 --> 00:39:34,774
מה?
832
00:39:34,808 --> 00:39:35,709
אנשים לא צריכים לדעת
833
00:39:35,742 --> 00:39:38,445
הוא עבד איתנו, עונד חוט.
834
00:39:38,478 --> 00:39:40,780
אין טעם להרוס את המורשת שלו.
835
00:39:45,085 --> 00:39:46,653
מעריך את זה, סמל.
836
00:39:46,686 --> 00:39:49,956
זה ילך רחוק
עם כל הבנקאים המקומיים,
837
00:39:49,989 --> 00:39:51,925
העסקים.
838
00:39:51,958 --> 00:39:53,626
אתה יודע, אנשים אוהבים סיפור טוב,
839
00:39:53,660 --> 00:39:55,862
גנגסטר הפך ליזם
שמחזיר לעיר.
840
00:39:55,895 --> 00:39:58,565
אבל כשהקווים מטושטשים,
841
00:39:58,598 --> 00:40:00,834
כל מה שכסף לבן נוטה
להתייבש די מהר.
842
00:40:07,507 --> 00:40:08,508
אָז מָה?
843
00:40:08,541 --> 00:40:10,677
אנחנו נגיד את זה לותר
היה אדם מעניין,
844
00:40:10,710 --> 00:40:12,078
עקבנו אחריו במקום,
845
00:40:12,112 --> 00:40:14,881
ואז שמענו יריות?
846
00:40:14,914 --> 00:40:17,050
כי זה מה שקרה.
847
00:40:17,083 --> 00:40:19,786
יָמִינָה.
848
00:40:19,819 --> 00:40:21,021
זה מה שקרה.
849
00:40:29,529 --> 00:40:31,031
קווין.
850
00:40:33,199 --> 00:40:35,101
אל תשקר לי שוב.
851
00:40:36,736 --> 00:40:38,872
לא אכפת לי כמה אצילי
היעדים שלך הם.
852
00:40:38,905 --> 00:40:41,007
פשוט אל תעשה את זה.
853
00:40:41,041 --> 00:40:42,742
לא ככה הדברים עובדים כאן.
854
00:40:46,312 --> 00:40:48,148
סליחה, סמל.
לא, אני לא רוצה התנצלות.
855
00:40:48,181 --> 00:40:50,517
פשוט אל תעשה את זה.
856
00:40:51,985 --> 00:40:56,189
אתה אומר לי את האמת
כדי שאוכל לשקר בשבילך.
857
00:41:01,695 --> 00:41:02,696
לילה טוב.
858
00:41:27,821 --> 00:41:34,761
* *