1 00:00:44,293 --> 00:00:47,338 Ich bin der Einzige, der das Geheimnis kennt. 2 00:00:56,055 --> 00:00:57,598 Unglaublich. 3 00:00:59,058 --> 00:01:00,601 Natürlich. 4 00:01:01,936 --> 00:01:03,479 Es ist so... 5 00:01:04,939 --> 00:01:06,774 Es ist so... 6 00:04:08,247 --> 00:04:10,791 Nein, nein... Stopp, Stopp! 7 00:04:11,625 --> 00:04:13,586 Lass mich in ruhe! 8 00:06:31,640 --> 00:06:33,684 Aber, George... 9 00:06:34,643 --> 00:06:37,438 Es sieht so aus, als ob das Personal schläft. 10 00:06:37,521 --> 00:06:39,398 Hast du ihnen nicht gesagt, dass wir kommen? 11 00:06:40,900 --> 00:06:43,777 Wie du weißt, Schatz, Ich hatte noch nie ein Telefon. 12 00:06:43,861 --> 00:06:46,322 Zumindest so Hier kann mich niemand stören. 13 00:06:46,405 --> 00:06:47,990 Entschuldigung, ich habe es vergessen! 14 00:06:54,121 --> 00:06:55,205 Voila. 15 00:07:15,559 --> 00:07:18,103 - Hatten Sie eine angenehme Reise, Sir? - Danke schön. 16 00:07:18,938 --> 00:07:20,481 Willkommen zurück, Doktor. 17 00:07:22,316 --> 00:07:23,359 Bitte. 18 00:07:25,194 --> 00:07:29,990 - Schade, das Wetter hat sich geändert. - Keine Sorge, es wird morgen schön sein. 19 00:07:30,074 --> 00:07:31,116 Hast du uns nicht gehört? 20 00:07:31,200 --> 00:07:33,619 Wir waren oben im Wohnzimmer, Herr Conte. 21 00:07:33,702 --> 00:07:37,748 - Nicholas, wo ist der Professor? - Er muss heute Morgen früh gegangen sein. 22 00:07:37,831 --> 00:07:39,875 Das kann durchaus sein unten an der Ausgrabungsstätte. 23 00:07:39,959 --> 00:07:42,878 Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen. Manchmal schläft er dort. 24 00:07:42,962 --> 00:07:47,841 Nicholas, bitte bereite sofort das Abendessen vor. Wir sind müde. 25 00:07:48,342 --> 00:07:51,136 Übrigens, Bring die Autos zum anderen Hof. 26 00:07:51,220 --> 00:07:53,263 - Okay, Herr Conte. - Nach Ihnen. 27 00:08:57,286 --> 00:09:00,039 Was machst du? 28 00:09:00,122 --> 00:09:03,917 - Gefällt es dir nicht? - Ja! Eine Menge. 29 00:09:05,169 --> 00:09:07,463 Wo hast du das Zeug gefunden? 30 00:09:07,546 --> 00:09:11,091 Ich habe es im Badezimmer gefunden. In einem alten Koffer. 31 00:09:12,342 --> 00:09:13,385 Komisch, nicht wahr? 32 00:09:13,927 --> 00:09:14,803 Sicher. 33 00:09:14,887 --> 00:09:17,973 Vielleicht eine Geliebte von Georges Großvater habe es hier gelassen. 34 00:09:18,057 --> 00:09:20,100 Oder vielleicht trug er es selbst. 35 00:09:21,935 --> 00:09:25,481 Also? Hat dir meine Show gefallen? 36 00:09:25,564 --> 00:09:30,110 Du siehst wirklich aus wie eine Schlampe. Aber so erregst du mich. 37 00:09:55,719 --> 00:09:58,639 Ja... ja, James. 38 00:10:00,099 --> 00:10:01,141 Ja. 39 00:11:02,744 --> 00:11:03,787 Mutter! 40 00:11:09,084 --> 00:11:11,003 Michael! Was machst du hier? 41 00:11:13,213 --> 00:11:14,756 Geh zurück in dein Zimmer. 42 00:11:20,304 --> 00:11:21,471 Was machst du? 43 00:11:21,555 --> 00:11:24,099 Markus, etwas Schreckliches wird passieren. 44 00:11:24,183 --> 00:11:26,727 - Wir müssen die anderen warnen. - Aber, Janet. 45 00:11:26,810 --> 00:11:29,855 Wir müssen jetzt von hier weg. 46 00:11:29,938 --> 00:11:32,858 - Beruhige dich, Janet. - Nein, es ist wichtig. 47 00:11:32,941 --> 00:11:35,360 - Verstehst du nicht? - Genug jetzt. 48 00:11:35,444 --> 00:11:38,488 Du wirst dich dumm aussehen lassen vor den anderen. 49 00:11:38,572 --> 00:11:43,368 Schatz. Was würden Sie ihnen sagen? Dass Sie vom großen bösen Wolf geträumt haben? 50 00:11:46,580 --> 00:11:50,000 Außerdem, wovor hast du Angst? Du bist bei mir. 51 00:11:51,335 --> 00:11:53,754 Wir haben eine Woche gewartet zusammen allein sein. 52 00:11:54,963 --> 00:11:56,006 Rechts? 53 00:11:57,216 --> 00:11:58,258 Aufleuchten. 54 00:12:53,146 --> 00:12:55,440 Wir haben den ganzen Morgen hier verschwendet. 55 00:12:55,524 --> 00:12:59,319 Warum sind wir überhaupt aufs Land gekommen? In einem Mausoleum eingesperrt werden? 56 00:12:59,403 --> 00:13:02,072 Sei geduldig, Schatz. Wir werden in Kürze ausgehen. 57 00:13:02,155 --> 00:13:05,701 - Hallo zusammen! - Hey! Hallo! 58 00:13:05,784 --> 00:13:08,453 Es ist fast Nacht. Habt ihr beide gut geschlafen? 59 00:13:08,537 --> 00:13:11,081 Ja, wir haben geschlafen. 60 00:13:12,165 --> 00:13:14,459 Wo ist der Professor? Hat ihn schon jemand gesehen? 61 00:13:14,543 --> 00:13:17,337 Er ist etwas seltsam. Alle Wissenschaftler sind gleich. 62 00:13:18,046 --> 00:13:20,716 Haben Sie eine Vorstellung davon? Was will er uns sagen? 63 00:13:20,799 --> 00:13:23,093 Nur vage. 64 00:13:23,176 --> 00:13:26,972 Er studiert die magischen Künste von den alten Etruskern praktiziert. 65 00:13:27,055 --> 00:13:31,101 Etwas, das mit dem Überleben zusammenhängt der Toten... so etwas in der Art. 66 00:13:31,184 --> 00:13:34,980 Ich hatte immer Angst vor den Toten, Sicherlich ist es besser, wir lassen sie in Ruhe. 67 00:13:35,063 --> 00:13:37,858 Neulich Nacht hatte ich einen schrecklichen Traum das hat mich wirklich schockiert. 68 00:13:37,941 --> 00:13:40,485 - Es war, als ob wir alle... - Oh Janet, meine Liebe! 69 00:13:40,569 --> 00:13:42,112 Mach dir keine Sorgen um deine Träume. 70 00:13:42,195 --> 00:13:46,116 Komm schon, das Licht im Park ist fantastisch. Lass uns gehen. 71 00:13:46,199 --> 00:13:48,243 Ich möchte ein paar tolle Fotos machen. 72 00:13:48,327 --> 00:13:49,870 Komm, lass uns gehen. 73 00:13:51,330 --> 00:13:52,873 Wir sehen uns! 74 00:13:52,956 --> 00:13:55,751 Ach ja. Am Nachmittag, das Licht ist hier fabelhaft. 75 00:13:55,834 --> 00:13:58,253 Okay, Leute. Ich werde draußen schreiben gehen. 76 00:13:58,337 --> 00:13:59,379 Bis später. 77 00:13:59,463 --> 00:14:02,883 - Kann ich auch kommen? - Ja, Sie können sicher kommen. 78 00:14:04,968 --> 00:14:08,764 Komm, Evelyn, ich möchte es dir zeigen die Erkenntnisse des Professors. 79 00:14:13,685 --> 00:14:15,270 Der Pavillon ist ziemlich weit weg. 80 00:14:15,354 --> 00:14:17,647 Aber es wird ein schöner Spaziergang sein, Du wirst sehen. 81 00:14:18,607 --> 00:14:20,942 Michael, warum kommst du nicht mit uns? 82 00:14:38,377 --> 00:14:39,920 Es ist so schön hier! 83 00:14:43,006 --> 00:14:44,049 James... 84 00:14:46,385 --> 00:14:47,636 Schau mich an! 85 00:14:52,140 --> 00:14:54,684 Ja. Noch so eins. 86 00:14:56,395 --> 00:14:57,437 Gut. 87 00:15:00,399 --> 00:15:01,733 Gut gemacht. 88 00:15:03,276 --> 00:15:04,903 Jetzt komm zu mir... 89 00:15:04,986 --> 00:15:06,071 Stopp! 90 00:15:08,156 --> 00:15:10,951 So... Gut. 91 00:15:15,914 --> 00:15:17,457 Das ist es. 92 00:15:17,541 --> 00:15:18,583 Gut. 93 00:15:20,293 --> 00:15:21,837 Bleiben Sie dort, bewegen Sie sich nicht! 94 00:15:21,920 --> 00:15:22,838 Das ist es. 95 00:15:22,921 --> 00:15:24,131 Warten. 96 00:15:25,757 --> 00:15:27,384 Ich hoffe, du hast nichts kaputt gemacht? 97 00:15:27,926 --> 00:15:28,969 Das ist seltsam. 98 00:15:29,052 --> 00:15:32,222 Plötzlich spürte ich, wie sich die Erde bewegte unter meinen Füßen, 99 00:15:32,305 --> 00:15:34,766 aber es gibt hier keine Löcher. 100 00:15:35,308 --> 00:15:37,686 Komm, wir machen weiter. 101 00:15:37,769 --> 00:15:39,354 Stell dich in die Mitte. 102 00:15:39,438 --> 00:15:40,939 Biegen Sie nach links ab. 103 00:15:41,440 --> 00:15:42,482 Das ist es. 104 00:15:44,818 --> 00:15:46,361 Das ist gut. 105 00:15:46,445 --> 00:15:47,612 Warte... 106 00:15:47,696 --> 00:15:48,738 Wende dich an mich. 107 00:15:51,825 --> 00:15:54,244 Du wirst wirklich sehr gut. 108 00:15:54,327 --> 00:15:57,456 - Dann verdiene ich dann eine Gehaltserhöhung? - Ich würde dich lieber anders bezahlen. 109 00:16:04,212 --> 00:16:05,505 Was ist los? 110 00:16:07,466 --> 00:16:09,342 Oh mein Gott! 111 00:16:53,887 --> 00:16:55,430 Das reicht, James! 112 00:16:58,016 --> 00:17:00,435 Kannst du nicht stattdessen etwas Zeit mit mir verbringen? 113 00:17:00,519 --> 00:17:02,312 Natürlich, komm. 114 00:17:15,659 --> 00:17:17,202 Es ist so gut so. 115 00:17:29,297 --> 00:17:30,340 Da... 116 00:17:31,925 --> 00:17:32,968 Das ist es... 117 00:17:35,428 --> 00:17:38,098 Liebling, du solltest deine Augen nicht schließen wenn du schießt. 118 00:17:38,181 --> 00:17:40,725 - Ich kann nicht anders, als anzuzünden. - Du wirst sehen, nach und nach... 119 00:17:40,809 --> 00:17:43,728 Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich es nie lernen werde. 120 00:17:43,812 --> 00:17:45,855 Ich liebe dich genau so wie du bist. 121 00:17:48,817 --> 00:17:49,859 Mutter! 122 00:17:52,320 --> 00:17:53,613 Was ist los, Michael? 123 00:18:01,454 --> 00:18:03,873 Was ist los, Liebling? 124 00:18:03,957 --> 00:18:05,500 Kopf hoch, Liebling. 125 00:18:07,586 --> 00:18:09,129 Komm her. 126 00:20:45,994 --> 00:20:47,829 - Mark, was ist das? - Ich weiß nicht. 127 00:20:48,872 --> 00:20:52,792 - Ich bin monströs! - Ja, es kann nicht menschlich sein. 128 00:20:54,377 --> 00:20:56,171 Es ist nicht mehr menschlich. 129 00:20:58,506 --> 00:21:00,800 Es ist, als wäre er von der Zeit ausgehöhlt worden. 130 00:21:02,385 --> 00:21:04,304 - Markieren! - Janet! 131 00:21:04,387 --> 00:21:05,430 Ich habe Angst, Mark! 132 00:21:05,972 --> 00:21:07,307 Lass uns verschwinden, Janet! 133 00:21:33,666 --> 00:21:35,084 Beeilen Sie sich, bleiben Sie dran. 134 00:23:11,556 --> 00:23:13,808 Es ist ein Wunder der Erhaltung. 135 00:23:13,892 --> 00:23:15,810 Es gehört auch dem Professor. 136 00:23:15,894 --> 00:23:20,565 Nun, er ist mein Gast. Wie auch immer, ein Wissenschaftler sollte niemals... 137 00:23:20,648 --> 00:23:22,692 - Mutter. - Was ist das? 138 00:23:24,777 --> 00:23:27,822 Mutter, dieses Ding... es riecht nach Tod. 139 00:23:31,659 --> 00:23:33,703 Es ist nur ein alter Lappen. 140 00:23:34,787 --> 00:23:39,834 Was für seltsame Ideen Sie haben. Woher bekommst du sie? 141 00:23:42,420 --> 00:23:44,464 - Georg! - Mutter! 142 00:23:46,382 --> 00:23:47,550 Wer bist du? 143 00:23:50,553 --> 00:23:52,513 Wer bist du? Was willst du? 144 00:23:58,436 --> 00:24:01,356 Komm nicht näher! Beweg dich nicht, sonst schieße ich! 145 00:24:02,690 --> 00:24:03,733 Bleib hier. 146 00:24:04,317 --> 00:24:05,443 Nein, nicht bewegen! 147 00:24:05,985 --> 00:24:07,946 Stoppen! 148 00:24:08,029 --> 00:24:09,614 Oder ich schieße! 149 00:24:09,697 --> 00:24:10,740 Stoppen! 150 00:24:12,951 --> 00:24:14,452 Vorsicht, Georg! 151 00:24:18,373 --> 00:24:21,209 Noch einen Schritt, und ich schieße! 152 00:24:26,881 --> 00:24:27,924 Stoppen! 153 00:24:29,092 --> 00:24:30,301 Stoppen! 154 00:24:31,678 --> 00:24:32,553 Stoppen! 155 00:24:33,471 --> 00:24:34,764 Verschwinde von hier, beeil dich! 156 00:24:37,558 --> 00:24:40,520 Verschwinde von hier, beeil dich! 157 00:24:40,603 --> 00:24:41,729 Mutter! 158 00:24:41,813 --> 00:24:43,731 Verdammt! 159 00:24:45,441 --> 00:24:46,818 Verdammt! 160 00:24:54,242 --> 00:24:56,995 - Evelyn, lauf weg! - Geh, Michael! Laufen! 161 00:24:59,747 --> 00:25:01,040 Verschwinde von hier, beeil dich! 162 00:25:01,749 --> 00:25:03,626 Verschwinde von hier, beeil dich! 163 00:25:44,542 --> 00:25:46,544 Aber du bist unersättlich. 164 00:25:47,045 --> 00:25:50,048 Ja! Du magst mich so, nicht wahr? 165 00:25:50,548 --> 00:25:53,593 Sicher. Ja. So. 166 00:26:22,705 --> 00:26:23,748 James. 167 00:26:25,208 --> 00:26:26,250 Sehen! 168 00:26:29,337 --> 00:26:31,506 Es ist nichts, es muss ein Witz sein. 169 00:26:31,589 --> 00:26:33,382 Das ist kein Scherz, James! 170 00:26:51,734 --> 00:26:53,277 Es ist kein Witz! 171 00:26:59,992 --> 00:27:01,244 Da ist noch einer! 172 00:27:13,840 --> 00:27:16,425 Mehr... es gibt noch mehr davon! 173 00:27:17,009 --> 00:27:18,719 Sie kommen auf uns zu! 174 00:27:18,803 --> 00:27:20,513 Ich habe Angst, James! 175 00:27:20,596 --> 00:27:22,849 - Was sind sie? - Ich weiß es nicht... 176 00:27:23,391 --> 00:27:24,392 Unglaublich! 177 00:27:24,475 --> 00:27:26,769 Es sind lebende Leichen! 178 00:27:28,688 --> 00:27:31,232 James, sie kommen von überall her! 179 00:27:34,443 --> 00:27:35,945 Schnell! Gehen wir zurück. 180 00:27:45,538 --> 00:27:48,583 - Helfen! - Steh auf, Leslie! Aufstehen! 181 00:27:48,666 --> 00:27:49,709 Aufstehen! 182 00:28:19,071 --> 00:28:21,073 Verdammt, wer hat es geschlossen! 183 00:28:22,325 --> 00:28:24,577 Komm schon, drücke! 184 00:28:26,370 --> 00:28:27,413 Aufleuchten! 185 00:28:29,582 --> 00:28:30,625 Schließen Sie es. 186 00:28:33,461 --> 00:28:35,504 Schnell, Mark! Schnell! 187 00:28:38,841 --> 00:28:39,884 Aufleuchten! 188 00:28:45,097 --> 00:28:46,140 Janet! 189 00:28:47,516 --> 00:28:49,518 Mein Fuß ist in einer Falle gefangen! 190 00:28:50,728 --> 00:28:52,021 Janet! 191 00:28:52,104 --> 00:28:53,147 Abwarten! 192 00:28:54,232 --> 00:28:55,274 Verdammt! 193 00:28:59,820 --> 00:29:02,949 - Es tut so weh, Mark! - Ich kann es nicht öffnen! 194 00:29:07,245 --> 00:29:08,537 Zieh es, Mark! 195 00:29:09,080 --> 00:29:10,289 Verdammt! 196 00:29:11,874 --> 00:29:14,543 Warten. Ich werde es anders versuchen. 197 00:29:25,763 --> 00:29:27,306 Es ist unerträglich, Mark! 198 00:29:28,808 --> 00:29:32,353 - Es ist unerträglich! - Ich kann es nicht! 199 00:29:37,149 --> 00:29:38,859 Ich kann es nicht ertragen, Mark! 200 00:29:39,902 --> 00:29:41,070 Abwarten! 201 00:29:41,153 --> 00:29:42,196 Abwarten! 202 00:30:07,054 --> 00:30:10,224 Achtung! Mark, pass auf! 203 00:30:10,975 --> 00:30:12,018 Verdammt! 204 00:30:19,150 --> 00:30:20,192 Bastarde! 205 00:30:26,824 --> 00:30:28,492 Mark, pass auf! 206 00:30:28,576 --> 00:30:30,619 Verdammt! 207 00:31:04,111 --> 00:31:05,154 Markieren! 208 00:31:09,617 --> 00:31:12,578 Markieren! Helfen! 209 00:31:12,661 --> 00:31:13,746 Helfen! 210 00:31:15,998 --> 00:31:17,166 Helfen! 211 00:31:17,249 --> 00:31:19,919 Aufleuchten. Da ist Janet! Sie ist im Garten! 212 00:31:25,007 --> 00:31:26,175 Helfen! 213 00:31:27,551 --> 00:31:28,594 NEIN! 214 00:31:42,650 --> 00:31:44,068 - James! - Leslie! 215 00:31:44,151 --> 00:31:46,153 - Warte, Mark! - Beeil dich! 216 00:31:46,237 --> 00:31:47,113 Janet! 217 00:31:51,075 --> 00:31:52,243 Janet! 218 00:31:54,578 --> 00:31:55,621 Hilf mir! 219 00:32:27,319 --> 00:32:28,362 Geht es dir gut? 220 00:32:30,322 --> 00:32:32,867 Schnell! Holt mich hier raus! 221 00:32:32,950 --> 00:32:35,995 - Komm schon, hilf mir. - Ich kann es nicht ertragen! 222 00:32:38,956 --> 00:32:41,876 - Schön und einfach. - Vorsichtig! 223 00:32:41,959 --> 00:32:45,129 - Das ist es... gut. - Es tut weh! 224 00:32:45,963 --> 00:32:48,883 Komm schon, Janet. Es ist vorbei. 225 00:32:48,966 --> 00:32:51,010 Komm schon. 226 00:32:54,972 --> 00:32:57,224 - Lass mich sie nehmen. - Was passiert hier? 227 00:32:57,308 --> 00:32:59,894 Das muss sein was der Professor uns sagen wollte. 228 00:32:59,977 --> 00:33:03,189 Ich habe davon geträumt. Ich wusste es etwas Schreckliches würde passieren. 229 00:33:03,272 --> 00:33:04,148 Es ist vorbei, Janet. 230 00:33:04,231 --> 00:33:06,525 Bitte, Mark, lasst uns schnell hier verschwinden! 231 00:33:09,904 --> 00:33:10,946 Es ist da! 232 00:33:13,991 --> 00:33:15,826 - Sie kommen! - Schnell zu den Autos! 233 00:33:40,643 --> 00:33:44,188 - Mach auf! Lass uns rein! - Mach auf! Helfen! 234 00:33:44,271 --> 00:33:46,065 Nikolaus! Kathleen! 235 00:33:48,400 --> 00:33:52,196 - Mach auf! - Mach auf! Helfen! 236 00:33:52,279 --> 00:33:55,741 Sie können uns nicht hören. Kommen Sie, wir probieren es vom Hof ​​aus. 237 00:33:59,537 --> 00:34:00,579 Mutter! 238 00:34:04,792 --> 00:34:05,834 Mutter! 239 00:34:20,683 --> 00:34:22,726 Mutter, wir können es anzünden. 240 00:34:24,228 --> 00:34:26,146 Stell dich hinter mich. 241 00:35:13,360 --> 00:35:15,154 Mutter! Zünde es an. 242 00:35:44,016 --> 00:35:45,059 Mutter! 243 00:36:03,410 --> 00:36:05,788 Janet, Mark, warte! 244 00:36:06,288 --> 00:36:08,082 Sie haben George gefangen! 245 00:36:08,165 --> 00:36:10,084 Verdammt! Sie sind auch hier! 246 00:36:10,167 --> 00:36:11,210 Zur Villa! 247 00:36:23,180 --> 00:36:24,473 - Mach auf! - Beeil dich! 248 00:36:24,556 --> 00:36:26,100 Um Himmels willen, mach auf! 249 00:36:26,183 --> 00:36:31,563 - Mach auf! Lass uns rein! - Mach auf! Öffne die Tür! 250 00:36:31,647 --> 00:36:34,233 - Mach auf! - Mach auf, beeil dich! 251 00:36:34,316 --> 00:36:36,110 Endlich! Geh rein, beeil dich! 252 00:36:40,406 --> 00:36:41,740 Kommen Sie schnell herein! 253 00:36:42,658 --> 00:36:45,285 - Warum gibt es keinen Strom? - Es passieren seltsame Dinge. 254 00:36:45,369 --> 00:36:49,039 Plötzlich gingen die Lichter an. Dann gab es eine Art Stromstoß. 255 00:36:49,123 --> 00:36:50,999 Die Glühbirnen der Kronleuchter explodierten. 256 00:36:51,083 --> 00:36:53,627 Dann das gesamte elektrische System ist verrückt geworden! 257 00:36:53,711 --> 00:36:56,672 - Aufleuchten! Beeil dich! - Lasst uns alle Türen und Fenster schließen! 258 00:37:40,382 --> 00:37:41,425 Bitte schön. 259 00:37:42,134 --> 00:37:43,927 Zwei Stunden und wir haben nichts gehört. 260 00:37:45,637 --> 00:37:46,513 Kathryn, bitte. 261 00:37:46,597 --> 00:37:49,308 - Überprüfen Sie den Flur und die Küche. - Sofort, Sir. 262 00:37:49,391 --> 00:37:50,559 Dieses Problem ist jetzt behoben. 263 00:37:50,642 --> 00:37:53,520 Wir werden auch die anderen festnageln. Wir holen später nach. 264 00:38:27,429 --> 00:38:28,972 Hier. Halten Sie es ruhig. 265 00:39:39,668 --> 00:39:42,045 Herr Mark! 266 00:39:46,758 --> 00:39:47,801 Helfen! 267 00:39:50,012 --> 00:39:50,888 Helfen! 268 00:40:56,745 --> 00:40:58,080 Kathryn? 269 00:41:01,875 --> 00:41:02,918 Kathryn? 270 00:41:16,473 --> 00:41:17,516 Kathryn! 271 00:41:37,703 --> 00:41:40,330 Diese dreckigen Bastarde... Dreckige Bastarde... 272 00:44:17,237 --> 00:44:19,489 Du musst ihnen in den Kopf schießen um sie zu töten. 273 00:44:32,294 --> 00:44:34,087 Ich werde so viele wie möglich loswerden! 274 00:44:45,390 --> 00:44:47,434 - Gib mir mehr Patronen. - Hier sind Sie ja. 275 00:45:02,240 --> 00:45:03,575 Du auch, wurmbefallener Dreck! 276 00:45:08,455 --> 00:45:11,249 Sie verschwinden endlich. 277 00:45:13,084 --> 00:45:14,294 Gib mir mehr Patronen. 278 00:45:14,794 --> 00:45:17,339 - Alles weg! - Verdammt! 279 00:45:18,590 --> 00:45:19,633 Sie räumen aus. 280 00:45:19,716 --> 00:45:23,887 Vielleicht lassen sie uns heute Nacht in Ruhe, und morgen wird jemand kommen und uns holen! 281 00:45:23,970 --> 00:45:25,013 Aufleuchten! 282 00:46:04,511 --> 00:46:05,679 Werfen wir jetzt einen Blick darauf. 283 00:46:09,516 --> 00:46:12,644 Natürlich tut es weh, es ist alles geschwollen. 284 00:46:13,144 --> 00:46:17,190 Eine dichte Umhüllung ist erforderlich. Wir brauchen ein paar Verbände. 285 00:46:18,400 --> 00:46:19,442 Ich werde gehen. 286 00:47:01,192 --> 00:47:03,486 Helfen! James! 287 00:48:59,811 --> 00:49:00,854 Warte hier. 288 00:49:24,878 --> 00:49:29,340 Sie sind da! Sie versuchen einzudringen. Ich weiß nicht, wie lange es halten wird. 289 00:49:29,841 --> 00:49:31,259 Rufen Sie sofort die anderen an. 290 00:50:45,750 --> 00:50:46,793 Markieren! 291 00:50:52,757 --> 00:50:55,051 Markieren! James! 292 00:50:55,552 --> 00:50:57,011 Helfen! 293 00:51:00,431 --> 00:51:01,808 Helfen! 294 00:51:06,563 --> 00:51:07,730 Helfen! 295 00:51:15,280 --> 00:51:16,322 Markieren! 296 00:51:17,323 --> 00:51:18,366 James! 297 00:51:29,877 --> 00:51:32,630 Helfen! 298 00:51:39,345 --> 00:51:40,513 Verdammt! 299 00:51:52,525 --> 00:51:53,568 Markieren! 300 00:51:58,740 --> 00:51:59,782 Verdammt! 301 00:53:04,555 --> 00:53:05,807 Janet! 302 00:53:06,557 --> 00:53:07,850 Gib mir das Schwert! 303 00:53:20,655 --> 00:53:22,240 Bastarde! 304 00:53:47,598 --> 00:53:48,641 Mutter! 305 00:53:50,476 --> 00:53:52,270 Mutter, ich habe Angst! 306 00:54:35,772 --> 00:54:39,442 Markus, hilf mir! 307 00:54:41,152 --> 00:54:42,862 Markieren! 308 00:54:43,404 --> 00:54:45,114 Hilf mir! 309 00:54:45,198 --> 00:54:47,200 Stirbt, ihr Bastarde! 310 00:54:58,795 --> 00:55:00,213 Bastarde! 311 00:55:09,931 --> 00:55:12,225 Mutter! 312 00:55:14,268 --> 00:55:15,311 Michael! 313 00:55:35,081 --> 00:55:36,874 Wie ekelhaft! 314 00:55:38,334 --> 00:55:41,128 Gut gemacht, Evelyn. Jetzt lasst uns hier verschwinden. 315 00:55:44,590 --> 00:55:45,883 Ekelhaft! 316 00:55:45,967 --> 00:55:47,510 Lass uns gehen, Janet. 317 00:55:47,593 --> 00:55:49,220 Hilf mir, Nicholas. 318 00:55:49,720 --> 00:55:50,763 Aufleuchten. 319 00:55:54,475 --> 00:55:57,520 Wir werden diese Türen vernageln und die Fenster. 320 00:56:09,407 --> 00:56:12,910 Mutter, ich kann es nicht mehr ertragen. Verlass mich nicht, Mutter. 321 00:56:14,871 --> 00:56:19,417 Armer Junge! Kannst du mir jemals verzeihen? dafür, dass du dich an diesen verfluchten Ort gebracht hast? 322 00:56:19,500 --> 00:56:20,793 Natürlich, Mutter. 323 00:56:37,643 --> 00:56:39,937 Mutter, ich liebe dich so sehr. 324 00:56:40,897 --> 00:56:43,816 Ich muss dich in meiner Nähe spüren. 325 00:56:43,900 --> 00:56:45,192 Dich zu berühren... 326 00:56:45,276 --> 00:56:49,572 Als ich klein war, erinnerst du dich? Du hast mich immer an deine Brüste gedrückt. 327 00:56:49,655 --> 00:56:51,949 Ich mag deine Brüste so sehr. 328 00:56:54,285 --> 00:56:55,328 Michael! 329 00:57:00,041 --> 00:57:01,834 - Du bist-- - Was bin ich? 330 00:57:01,918 --> 00:57:04,211 Was bin ich?! Dein Sohn! 331 00:57:04,295 --> 00:57:05,338 Michael! 332 00:57:33,699 --> 00:57:34,742 Leslie? 333 00:57:38,955 --> 00:57:39,997 Leslie? 334 00:57:46,963 --> 00:57:48,005 Leslie. 335 00:57:50,591 --> 00:57:51,968 Du bist verletzt. 336 00:58:12,863 --> 00:58:16,659 Tust du-- Soll ich die anderen anrufen? 337 00:58:29,630 --> 00:58:30,673 NEIN! 338 00:58:40,266 --> 00:58:41,142 Markieren! James! 339 00:58:41,225 --> 00:58:43,686 Sie kommen zurück! Es gibt mindestens 30 davon! 340 00:58:43,769 --> 00:58:45,938 Sie werden ins Haus kommen, früher oder später. 341 00:58:46,022 --> 00:58:47,440 Was können wir dann tun? 342 00:58:47,523 --> 00:58:50,818 Lasst sie hereinkommen! Vielleicht ist es das Haus, das sie interessiert. 343 00:58:50,901 --> 00:58:51,944 Ich habe eine Idee! 344 00:58:52,028 --> 00:58:53,738 - Was ist das? - Wir lassen sie rein. 345 00:58:53,821 --> 00:58:56,741 Wir verstecken uns im Durchgang. Sie bewegen sich schließlich so langsam. 346 00:58:56,824 --> 00:58:57,700 Ich hole Michael. 347 00:58:59,910 --> 00:59:00,953 Michael? 348 00:59:04,540 --> 00:59:06,292 Michael! 349 01:00:42,388 --> 01:00:43,931 Mein Junge! 350 01:00:46,892 --> 01:00:49,228 Mein Junge! 351 01:00:52,523 --> 01:00:57,570 Sag mir etwas. 352 01:01:03,534 --> 01:01:04,410 NEIN! 353 01:01:04,952 --> 01:01:06,787 Mörder! 354 01:01:06,871 --> 01:01:08,956 Du verdammter Mörder! 355 01:01:09,039 --> 01:01:13,335 Verdammt! Du hast ihn getötet! 356 01:01:13,419 --> 01:01:16,964 Verdammt zur Hölle! 357 01:01:36,817 --> 01:01:37,818 Verdammt! 358 01:01:50,831 --> 01:01:51,749 Michael! 359 01:01:53,834 --> 01:01:55,377 Mein Junge. 360 01:01:56,962 --> 01:01:59,006 Sag mir etwas. 361 01:02:02,092 --> 01:02:05,596 Das kann nicht sein! 362 01:02:06,096 --> 01:02:07,139 NEIN! 363 01:02:08,349 --> 01:02:09,391 NEIN! 364 01:02:45,511 --> 01:02:46,553 Hören. 365 01:02:53,018 --> 01:02:55,562 Lass uns gehen! Schnell! 366 01:03:30,431 --> 01:03:32,474 Lassen Sie uns einen Moment innehalten. Abwarten. 367 01:03:35,060 --> 01:03:36,603 Sie sind es! Lass uns gehen! 368 01:03:50,951 --> 01:03:51,994 Schnell! 369 01:05:02,523 --> 01:05:03,565 Schnell. 370 01:05:05,275 --> 01:05:06,318 Evelyn? 371 01:05:12,658 --> 01:05:14,701 Evelyn. Leslie und Michael, Wo sind sie? 372 01:05:20,541 --> 01:05:21,583 Warte hier. 373 01:05:36,306 --> 01:05:37,933 Verdammt! 374 01:05:38,434 --> 01:05:39,893 Leslie! 375 01:05:39,977 --> 01:05:41,645 Warum? 376 01:05:49,695 --> 01:05:52,739 - Was ist passiert? - Tot. Sie sind beide tot. 377 01:05:54,450 --> 01:05:57,244 Wir müssen hier bald raus und zwar schnell! 378 01:05:59,079 --> 01:06:02,499 - Nicholas, besorg uns ein paar Waffen, was auch immer! - Sofort. 379 01:06:02,583 --> 01:06:05,127 Treffen Sie uns unten am Eingang. Seien Sie schnell. 380 01:06:14,094 --> 01:06:15,137 Seien Sie vorsichtig. 381 01:07:10,108 --> 01:07:12,110 Professor! 382 01:07:12,194 --> 01:07:13,904 Wir machten uns Sorgen um dich. 383 01:07:13,987 --> 01:07:15,781 Wir müssen schnell handeln. 384 01:07:19,868 --> 01:07:22,204 Nein, Professor, sie warten auf uns. 385 01:07:24,498 --> 01:07:25,541 Professor! 386 01:07:38,554 --> 01:07:40,347 - Warte hier. - Bleibt zusammen. 387 01:07:53,569 --> 01:07:55,279 Nikolaus! 388 01:08:01,994 --> 01:08:03,745 Ekelhaft! 389 01:08:03,829 --> 01:08:05,455 Ich kann nicht hinsehen! 390 01:08:07,624 --> 01:08:09,126 Es ist schrecklich! 391 01:08:14,131 --> 01:08:17,634 - Es ist der Professor... - Er ist auch ein Zombie! 392 01:08:17,718 --> 01:08:19,177 Lass uns gehen! 393 01:08:29,104 --> 01:08:30,522 - Komm schon, Evelyn. - Schnell! 394 01:08:30,606 --> 01:08:32,983 Wir müssen so weit wie möglich wegkommen. 395 01:09:24,159 --> 01:09:26,828 James, was für eine Art, mich aufzuwecken! 396 01:09:26,912 --> 01:09:30,082 Wir müssen umziehen, Mark. Ich habe mich umgesehen, da ist niemand. 397 01:09:33,043 --> 01:09:36,088 Janet. Aufwachen! Wir müssen hier raus. 398 01:09:37,172 --> 01:09:38,715 - Nein, das kann ich nicht! - Komm schon, Janet! 399 01:09:38,799 --> 01:09:40,342 - Du musst. - Es tut zu weh! 400 01:09:40,425 --> 01:09:42,969 - Wir müssen in die nächste Stadt gelangen. - Ich werde helfen, Liebling. 401 01:09:43,053 --> 01:09:46,348 - Ich kann nicht! - Wir können nicht hier bleiben, Janet! 402 01:09:46,431 --> 01:09:48,850 - Lass mich hier und geh! - Sei nicht albern! Aufstehen! 403 01:09:48,934 --> 01:09:51,603 - Ich will sterben! Mein Fuß! - Steh auf, komm schon! 404 01:09:51,687 --> 01:09:55,482 Ich werde verrückt! Ich würde lieber sterben! 405 01:09:56,692 --> 01:09:58,485 Kopf hoch, komm schon. 406 01:09:58,568 --> 01:10:00,862 Evelyn, wir müssen gehen. Aufstehen. 407 01:10:01,571 --> 01:10:03,615 Aufleuchten. Das ist es, gut. 408 01:10:29,224 --> 01:10:30,267 Schauen Sie da! 409 01:10:30,976 --> 01:10:32,853 Ein Mönch. Es muss ein Kloster sein. 410 01:10:33,395 --> 01:10:35,439 - Endlich jemand. - Lass uns gehen! 411 01:11:01,381 --> 01:11:02,424 Es ist offen. 412 01:11:06,511 --> 01:11:07,679 Komm, lass uns reingehen. 413 01:11:11,016 --> 01:11:13,310 Komm schon, Evelyn, wir sind in Sicherheit. 414 01:11:19,274 --> 01:11:20,317 Kann ich reinkommen? 415 01:11:24,529 --> 01:11:25,697 Da ist niemand. 416 01:11:28,033 --> 01:11:29,576 Okay, lass uns reingehen, komm schon. 417 01:11:31,161 --> 01:11:33,705 Langsam! 418 01:11:33,789 --> 01:11:35,707 Setz dich hier hin. 419 01:11:35,791 --> 01:11:36,833 Das ist es. 420 01:11:40,170 --> 01:11:41,463 Ich schaue mich mal um. 421 01:11:45,550 --> 01:11:48,845 Die Mönche werden sicher etwas haben für deinen Fuß. 422 01:11:52,057 --> 01:11:53,809 Soll ich deinen Schuh ausziehen? 423 01:11:54,309 --> 01:11:55,852 Nicht jetzt. 424 01:12:43,483 --> 01:12:44,526 Ist hier jemand? 425 01:13:09,634 --> 01:13:11,052 Vater! 426 01:13:24,274 --> 01:13:27,444 Entschuldigung, Brüder, wenn ich deine Meditation störe. 427 01:13:34,409 --> 01:13:37,954 Die Haupttür war offen, und wir haben uns die Freiheit genommen, hereinzukommen. 428 01:13:38,663 --> 01:13:41,708 Brüder, Es passieren sehr seltsame Dinge. 429 01:13:41,791 --> 01:13:44,044 Deshalb brauchen wir Ihre Hilfe. 430 01:13:44,127 --> 01:13:46,171 Gibt es hier im Kloster ein Telefon? 431 01:14:15,825 --> 01:14:17,243 Nein, das kann nicht sein! 432 01:14:21,331 --> 01:14:25,377 Aussteigen! Lass mich los! Helfen! 433 01:14:26,962 --> 01:14:28,755 Schnell! Lass uns gehen. 434 01:14:29,839 --> 01:14:30,882 Aufleuchten. 435 01:14:38,598 --> 01:14:39,641 Wir können es schaffen! 436 01:15:10,296 --> 01:15:11,339 James! 437 01:15:26,271 --> 01:15:28,398 Nein, James! 438 01:15:39,701 --> 01:15:40,577 Beeil dich! 439 01:16:41,596 --> 01:16:43,139 Lass uns da rübergehen, schnell! 440 01:16:49,521 --> 01:16:52,857 - Hier ist niemand. - Wen kümmert's, lasst uns reingehen! 441 01:17:02,367 --> 01:17:04,285 Es muss eine Musterfabrik sein. 442 01:17:04,369 --> 01:17:06,913 Aus Liebe zu Gott, schließe das Tor, Markus! 443 01:17:08,123 --> 01:17:09,290 Natürlich sofort. 444 01:17:18,675 --> 01:17:22,178 - Was nun, Mark?? - Lasst uns das vor das Tor stellen. 445 01:17:24,389 --> 01:17:25,431 Drücken. 446 01:17:29,018 --> 01:17:30,353 Das ist es. Gut. 447 01:17:34,399 --> 01:17:36,442 Lass uns nach oben gehen. Aufleuchten. 448 01:17:40,405 --> 01:17:42,824 Langsam, Mark, langsam... 449 01:17:48,538 --> 01:17:49,581 Lass mich helfen. 450 01:18:14,689 --> 01:18:16,357 Lass uns wieder nach draußen gehen. Schnell! 451 01:18:31,497 --> 01:18:32,373 Sie sind da! 452 01:18:33,583 --> 01:18:36,127 Drücken Sie so stark Sie können. Aufleuchten! 453 01:18:44,344 --> 01:18:45,762 Stücke Scheiße! 454 01:19:01,110 --> 01:19:02,153 Bastarde! 455 01:19:52,829 --> 01:19:54,122 Schnell! Komm nach oben! 456 01:20:03,423 --> 01:20:05,216 Nein... Es ist Michael. 457 01:20:06,801 --> 01:20:07,844 Michael. 458 01:20:09,262 --> 01:20:10,305 Michael! 459 01:20:22,233 --> 01:20:25,111 Mein Junge! Du bist zurück! 460 01:20:26,571 --> 01:20:27,613 Michael! 461 01:20:28,156 --> 01:20:32,452 Hör auf, fass ihn nicht an! Evelyn! Fass ihn nicht an! 462 01:20:33,578 --> 01:20:36,039 Mein Junge. Mein liebender Junge. 463 01:20:37,081 --> 01:20:39,500 Du bist zu deiner Mutter zurückgekehrt. 464 01:20:39,584 --> 01:20:42,587 Michael. 465 01:20:43,087 --> 01:20:44,130 Mein Junge. 466 01:20:45,214 --> 01:20:49,260 Es war schwer, von dir getrennt zu sein, Michael. 467 01:20:49,344 --> 01:20:51,888 Es war schrecklich. 468 01:20:54,098 --> 01:20:57,018 Michael. Schau mich an. 469 01:20:57,101 --> 01:20:58,895 Schau mich an. 470 01:21:04,984 --> 01:21:07,403 Genau wie damals, als du klein warst. 471 01:21:08,363 --> 01:21:10,782 Komm an die Brust deiner Mutter. 472 01:21:11,866 --> 01:21:14,410 Es gehört alles dir... 473 01:21:16,371 --> 01:21:19,457 Du hast es so sehr geliebt. 474 01:21:20,375 --> 01:21:21,417 Ja. 475 01:21:41,145 --> 01:21:42,438 Evelyn! 476 01:21:47,527 --> 01:21:48,653 Evelyn! 477 01:22:10,925 --> 01:22:11,968 Markieren! 478 01:22:13,553 --> 01:22:14,595 Markieren! 479 01:22:17,807 --> 01:22:20,977 Hilf mir! Ich will nicht sterben, Mark! 480 01:22:21,060 --> 01:22:22,603 Ich will nicht sterben! 481 01:22:25,815 --> 01:22:26,858 Markieren! 482 01:22:29,819 --> 01:22:31,612 Markieren! Ich will nicht sterben, Mark! 483 01:22:50,339 --> 01:22:51,632 Verdammt! 484 01:23:01,726 --> 01:23:02,768 NEIN! 485 01:23:03,478 --> 01:23:04,520 NEIN!