1
00:00:20,228 --> 00:00:21,478
ยากขึ้น
2
00:00:21,479 --> 00:00:23,731
เรากำลังเสียเวลาของเรา
3
00:00:23,732 --> 00:00:25,984
ภาษาอังกฤษ. ฝึกฝน.
4
00:00:26,484 --> 00:00:28,236
นี่เป็นการเสียเวลา
5
00:00:29,279 --> 00:00:30,655
คุณอดใจไว้
6
00:00:31,239 --> 00:00:32,573
คุณต้องรู้สึก
7
00:00:32,574 --> 00:00:35,452
ความรู้สึกไม่สามารถช่วยฉันตามหาเรย์ได้
8
00:00:36,119 --> 00:00:38,287
- บางทีคุณอาจไม่เคยทำ
- แน่นอนฉันจะทำ!
9
00:00:40,206 --> 00:00:42,249
บางทีพ่อแม่ของคุณอาจตายโดยเปล่าประโยชน์!
10
00:00:42,250 --> 00:00:43,334
หยุดมัน!
11
00:00:54,345 --> 00:00:55,388
ดี.
12
00:00:55,972 --> 00:00:57,015
พลัง.
13
00:01:00,268 --> 00:01:02,936
ตอนนี้... การควบคุม
14
00:01:02,937 --> 00:01:04,981
แม่บอกว่าการควบคุมเป็นภาพลวงตา
15
00:01:05,482 --> 00:01:07,317
โชคชะตานำทางฉันเหมือนเธอ
16
00:01:07,984 --> 00:01:11,111
โชคชะตาเป็นเทพีสาวสองหน้า
17
00:01:11,112 --> 00:01:14,574
บางทีก็ต้องเตะตูดเฟท!
18
00:01:26,127 --> 00:01:29,379
{\an8}เป็นความทรงจำที่ซาบซึ้งจริงๆ
เพื่อสุกี้ที่รักของเราจากไป
19
00:01:29,380 --> 00:01:31,215
{\an8}ไม่! โปรด!
20
00:01:31,216 --> 00:01:33,634
{\an8}โปรด นั่นไม่ใช่ของคุณ!
21
00:01:33,635 --> 00:01:36,136
ไม่ได้
โซโลคลาริเน็ตของเบลคเคลื่อนไหวไหม
22
00:01:36,137 --> 00:01:38,681
ที่ปรึกษาด้านความเศร้าโศกจะพร้อมให้บริการ
ถึงนักเรียนทุกคน
23
00:01:39,182 --> 00:01:42,060
เอ่อ สำหรับการตายของสุกี้ ไม่ใช่โซโล่
24
00:01:43,353 --> 00:01:46,480
อย่างน้อยสุกี้ก็ตาย
ทำให้ทุกคนลืมไปว่าฉันอายุแปดสิบหกแล้ว
25
00:01:46,481 --> 00:01:47,689
แกะ.
26
00:01:47,690 --> 00:01:51,360
- ฉันไม่เคยปฏิบัติต่อคุณแตกต่างออกไป
- มีคุกกี้ ฉันยังเล่นการพนันไม่ได้
27
00:01:51,361 --> 00:01:52,611
ทำการเดิมพันข้าง
28
00:01:52,612 --> 00:01:55,532
มันปิดหนังสือแล้ว
ใครๆ ก็ทำได้ เชื่อผมเถอะ
29
00:01:56,866 --> 00:01:59,160
ใช่ ฉันไม่ข้ามคิระ
30
00:02:00,954 --> 00:02:03,163
- ผู้คนกำลังเดิมพันอะไร?
- อะไรก็ตาม.
31
00:02:03,164 --> 00:02:06,042
ชนะ แพ้ การเลิกรา การคบกัน
32
00:02:06,543 --> 00:02:09,212
ปัญหาเดียวคือฉันเป็นเจ้ามือรับแทงม้า
33
00:02:09,712 --> 00:02:12,090
ฉันไม่มีเวลาห้านาทีที่จะ...
34
00:02:17,095 --> 00:02:22,141
และตอนนี้ก็มีการเดิมพันข้างสมรู้ร่วมคิด
ว่าสุกี้เสียชีวิตจริงๆ ได้อย่างไร
35
00:02:22,142 --> 00:02:24,476
“หายใจไม่ออกในงานปาร์ตี้กอด”
36
00:02:24,477 --> 00:02:26,103
"โบท็อกซ์เกินขนาด"
37
00:02:26,104 --> 00:02:28,730
เอ่อ "จมอยู่ในสระสะท้อนภาพ"
38
00:02:28,731 --> 00:02:31,067
Ooh และสิ่งที่ฉันชอบเป็นการส่วนตัว
39
00:02:32,152 --> 00:02:34,361
“เขาทำไม่ได้จริงๆ”
40
00:02:34,362 --> 00:02:37,322
การเดิมพันฝ่ายนำ
คือคิระฆ่าเขา
41
00:02:37,323 --> 00:02:42,452
ฉันหมายถึง เธอเป็นคนรุนแรง พยาบาท
ทรราชผู้เย็นชา แต่เธอไม่ใช่--
42
00:02:42,453 --> 00:02:44,289
สามารถฆ่าได้หมดเลยเหรอ?
43
00:02:45,331 --> 00:02:46,290
- อืม. ใช่.
- อืม
44
00:02:55,258 --> 00:02:58,553
ฉันแค่พูดว่าสุกี้คงจะ
อยากให้เรามีช่วงเวลาที่ดี
45
00:02:59,304 --> 00:03:01,305
คุณไม่สามารถมีนักเต้นระบำเปลื้องผ้าได้
ที่อนุสรณ์ชาด
46
00:03:01,306 --> 00:03:02,723
พวกเขาจะสวมชุดสีดำ
47
00:03:02,724 --> 00:03:04,809
ฉันเบื่อมากจนไม่รู้สึกถึงขาของตัวเอง
48
00:03:05,435 --> 00:03:06,769
การเดิมพันข้างเพิ่มเติม
49
00:03:07,854 --> 00:03:10,231
ฉันไม่ชอบมัน
เราไม่สามารถควบคุมสิ่งที่เรามองไม่เห็นได้
50
00:03:10,732 --> 00:03:11,607
มันเป็นแฟชั่น
51
00:03:11,608 --> 00:03:14,027
แฟชั่นที่ยูเมโกะได้เริ่มต้นขึ้น
เมื่อเธอโค่นสุกี้ลง
52
00:03:14,736 --> 00:03:17,780
เราจำเป็นต้องเตือนผู้คน
ทำไมเราถึงได้นั่งโต๊ะสูง
53
00:03:20,408 --> 00:03:21,784
เราต้องเอาชนะยูเมโกะ
54
00:03:23,077 --> 00:03:24,453
- วันนี้.
- ขอให้โชคดีนะ
55
00:03:24,454 --> 00:03:26,705
เธอแทบจะไม่เล่นการพนันอีกต่อไป
56
00:03:26,706 --> 00:03:30,459
เธอใช้เวลาทั้งหมดอยู่ในห้องสมุด
กับสาวเซ็กซี่คนนั้น ไมเคิล
57
00:03:30,460 --> 00:03:31,544
การอ่าน.
58
00:03:33,588 --> 00:03:34,631
น่าสนใจ.
59
00:03:36,299 --> 00:03:39,426
ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้ว
เราขยายขอบเขตอันไกลโพ้นของเรา
60
00:04:05,703 --> 00:04:07,288
เรย์มอนด์ โรว์ซัง.
61
00:04:08,665 --> 00:04:11,000
คุณรู้จักพ่อแม่ของฉันได้อย่างไร?
62
00:04:14,128 --> 00:04:16,129
เฮ้ สาวน้อย เฮ้!
63
00:04:19,342 --> 00:04:21,009
คุณจะอยู่ที่นี่สักพักไหม?
64
00:04:21,010 --> 00:04:24,137
ฉันรู้ว่าคุณไม่
เอ่อ ในทางดนตรี "มีพรสวรรค์"
65
00:04:24,138 --> 00:04:27,517
แต่ฉันต้องการคำติชมของคุณ
ในบทบรรยายของฉัน พ่อของฉันกำลังมา
66
00:04:30,186 --> 00:04:35,774
โอ้ เอ่อ ยังไงก็ตาม คุณช่วยได้ไหม
จัดที่นี่สักหน่อยเหรอ?
67
00:04:35,775 --> 00:04:39,112
ฉันไม่อยากให้เขาคิด
ฉันอยู่กับคนสกปรกนะรู้ไหม?
68
00:04:41,531 --> 00:04:45,534
เขามีมาตรฐานที่สูงจริงๆ
ดังนั้นอย่าทำให้ฉันดูแย่นะ
69
00:04:45,535 --> 00:04:46,869
เอาล่ะ.
70
00:04:50,039 --> 00:04:51,331
ฝึกฝนมากขึ้น?
71
00:04:51,332 --> 00:04:53,668
ใช่ อย่างที่ฉันพูด มาตรฐานระดับสูง ตกลง.
72
00:04:56,546 --> 00:04:58,423
ใช้ได้. เอ่อ...
73
00:04:59,132 --> 00:05:01,175
- ยังไงซะฉันก็ต้องไปห้องสมุดอยู่ดี
- โอ้.
74
00:05:01,676 --> 00:05:03,010
ใช่แล้ว... เจ๋งเลย
75
00:05:03,011 --> 00:05:04,678
อืม ฉันจะยังอยู่ที่นี่ทีหลัง
76
00:05:04,679 --> 00:05:06,681
ถ้าอย่างนั้นก็สวิงไปถ้า... ใช่
77
00:05:07,265 --> 00:05:09,267
ไม่ต้องกังวล. ตกลง.
78
00:05:24,949 --> 00:05:25,992
อะไร...
79
00:05:31,247 --> 00:05:32,957
โอเค
80
00:05:36,627 --> 00:05:39,005
ริริ! เฮ้!
81
00:05:39,505 --> 00:05:40,840
ริริ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้!
82
00:05:41,632 --> 00:05:43,384
ริริ. เฮ้.
83
00:05:44,677 --> 00:05:47,596
เอ่อ เรา...
84
00:05:47,597 --> 00:05:50,099
ฉันคุยกับคุณได้ไหม?
85
00:05:50,975 --> 00:05:51,976
อืม...
86
00:05:52,602 --> 00:05:55,020
เราแน่นแฟ้นกับสภานักเรียนใช่ไหม?
87
00:05:55,021 --> 00:05:56,439
คุณเป็นน้องสาวของคิระ
88
00:05:57,190 --> 00:05:58,191
อืม...
89
00:05:59,817 --> 00:06:01,069
ช่วยเอาที่นั่งของฉันกลับมาที
90
00:06:02,320 --> 00:06:03,446
เฮ้ ดูสิ ไม่
91
00:06:04,197 --> 00:06:05,573
ฉันแพ้ไปหนึ่งเกม
92
00:06:06,616 --> 00:06:08,075
คุณก็รู้ว่าฉันไม่สมควรได้รับสิ่งนี้
93
00:06:12,205 --> 00:06:13,247
เชี่ยเอ้ย
94
00:06:13,748 --> 00:06:15,041
นี่เป็นเรื่องโง่
95
00:06:17,251 --> 00:06:19,212
คุณรู้ไหมว่าไม่มีใครพูดถึงอะไร?
96
00:06:20,421 --> 00:06:22,548
ทุกสิ่งกับคิระนั้นยาก
97
00:06:23,341 --> 00:06:24,759
ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน
98
00:06:26,886 --> 00:06:28,763
คุณไม่เบื่อที่ต้องอยู่ใต้นิ้วหัวแม่มือของเธอเหรอ?
99
00:06:33,476 --> 00:06:34,769
อะไรก็ตาม ฉันเข้าใจแล้ว
100
00:06:36,145 --> 00:06:37,772
ฉันจะปีนบันไดด้วยตัวเอง
101
00:06:39,273 --> 00:06:40,441
คุณจะเห็น.
102
00:07:03,297 --> 00:07:05,925
สภานักเรียน.
103
00:07:08,052 --> 00:07:10,804
ฉันค... ฉันไม่สามารถหยุดพวกเขาได้
104
00:07:10,805 --> 00:07:12,265
เกิดอะไรขึ้น
105
00:07:13,766 --> 00:07:15,226
พวกเขาเพิ่งบุกเข้ามา
106
00:07:16,102 --> 00:07:18,855
ไมเคิล ฉันต้องการหนังสือรุ่น
พวกเขาอยู่ที่ไหน?
107
00:07:24,360 --> 00:07:26,069
ฮ่า! ฮ่า! ฮ่า!
108
00:07:27,238 --> 00:07:29,157
ฮ่า! นังบ้า!
109
00:07:29,866 --> 00:07:31,616
โห่! โห่! ฮ่า!
110
00:07:31,617 --> 00:07:33,077
ฮ่า! อ่า!
111
00:07:35,413 --> 00:07:37,289
โอ้! ใช่!
112
00:07:37,290 --> 00:07:38,790
ฮ่า! ฮ่า!
113
00:07:38,791 --> 00:07:39,749
ว้าว.
114
00:07:39,750 --> 00:07:40,792
ฮ่า!
115
00:07:41,711 --> 00:07:43,212
อ๊ะ. บัตเตอร์ฟิงเกอร์
116
00:07:46,549 --> 00:07:47,592
ฮะ.
117
00:07:48,259 --> 00:07:49,885
ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง?
118
00:07:49,886 --> 00:07:53,138
ชานมไข่มุก? ถูหลัง? แสตมป์คนจรจัด?
119
00:07:53,139 --> 00:07:55,432
ฉันต้องการให้คุณคืนหนังสือห้องสมุดเหล่านี้
120
00:07:55,433 --> 00:07:57,685
ฮะ อาจใช้เวลาสักครู่ คนอ่านช้า.
121
00:08:02,356 --> 00:08:04,984
ไมเคิลเป็นยังไงบ้าง?
เขายังคงร้องไห้เมื่อคุณเห็นเขาครั้งสุดท้ายหรือไม่?
122
00:08:05,485 --> 00:08:06,861
เขาน่ารักสำหรับเบต้า
123
00:08:07,778 --> 00:08:08,863
ฉันจะต่อสู้คุณเพื่อพวกเขา
124
00:08:09,864 --> 00:08:10,989
- อะไร?
- อะไร?
125
00:08:10,990 --> 00:08:12,992
ไม่ สำหรับหนังสือ หนังสือ.
126
00:08:13,910 --> 00:08:15,160
ตอนนี้.
127
00:08:15,161 --> 00:08:16,871
วางมันลงซะ เจ้าหญิง ไปกันเลย
128
00:08:18,122 --> 00:08:19,831
การพนันล่ะ?
129
00:08:19,832 --> 00:08:23,877
ฉันไม่ทำอึที่
ไพ่ ลูกเต๋า มันน่าเบื่อมาก
130
00:08:25,087 --> 00:08:26,839
ฉันอยากเล่นเกมจริงๆ
131
00:08:27,465 --> 00:08:29,090
อะไรก็ได้ที่คุณชอบ
132
00:08:29,091 --> 00:08:30,218
อืม.
133
00:08:32,303 --> 00:08:34,930
การ์ดแต่ละใบนี้
มีความท้าทายที่แตกต่างออกไป
134
00:08:34,931 --> 00:08:39,434
การต่อสู้ด้วยมีด, การดิ่งพสุธา,
กินพริกไทย จริงหรือกล้า
135
00:08:39,435 --> 00:08:40,895
สิ่งต่าง ๆ ตามธรรมชาตินั้น
136
00:08:41,896 --> 00:08:42,730
บอกว่าเมื่อไหร่..
137
00:08:43,856 --> 00:08:45,066
หยุด.
138
00:08:51,197 --> 00:08:52,280
อึ.
139
00:08:52,281 --> 00:08:54,950
ใช่ ฉันรู้วิธีสะกดชื่อของคุณ
โอเค ดี เอาล่ะใช่
140
00:08:54,951 --> 00:08:56,785
เอ่อ... เอาล่ะ เข้าใจแล้ว ที่นี่. เข้าใจแล้ว.
141
00:08:56,786 --> 00:08:58,078
อืม และอันนี้สำหรับคุณ
142
00:08:58,079 --> 00:08:59,412
ไม่นะ. ขอโทษ.
143
00:08:59,413 --> 00:09:03,166
ปล่อยให้คุณเล่นคนบ้า
เธอเดิมพันด้วยตาของเธอเองอย่างบ้าคลั่ง
144
00:09:03,167 --> 00:09:05,419
เธอสูญเสียดวงตาของเธอ
145
00:09:06,045 --> 00:09:07,380
เธอจะดีแค่ไหน?
146
00:09:29,652 --> 00:09:31,111
ว้าว!
147
00:09:31,112 --> 00:09:33,406
- โอ้...
- โห่! ดี. ดีและหลวม
148
00:09:33,906 --> 00:09:36,116
ฉันประทับใจ.. คนทำไม่ได้
มักจะผ่านการวอร์มอัพไปแล้ว
149
00:09:36,117 --> 00:09:38,326
- อุ่นเครื่อง?
- ตอนนี้เราเล่นแล้ว
150
00:09:38,327 --> 00:09:40,161
ผู้แพ้จ่ายคะแนนที่ชนะ
151
00:09:41,163 --> 00:09:44,708
28,000...ไว้เต้น.
152
00:09:44,709 --> 00:09:45,625
เอาล่ะ ยูเมโกะ
153
00:09:45,626 --> 00:09:48,713
คุณจะไม่ปีนลีดเดอร์บอร์ด
โดยไม่ต้องมีฝีเท้าที่หรูหรา
154
00:09:49,589 --> 00:09:50,422
ดีมาก.
155
00:09:50,423 --> 00:09:52,090
- เล่น! เล่น!
- เล่น.
156
00:09:52,091 --> 00:09:53,508
เล่น! เล่น!
157
00:09:53,509 --> 00:09:54,593
เล่น!
158
00:09:54,594 --> 00:09:57,053
เล่น! เล่น! เล่น!
159
00:10:00,016 --> 00:10:00,933
โห่!
160
00:10:02,143 --> 00:10:03,853
อ่า!
161
00:10:11,569 --> 00:10:12,694
โห่!
162
00:10:18,618 --> 00:10:20,410
วู้ฮู!
163
00:10:22,121 --> 00:10:23,706
ใช่!
164
00:10:24,415 --> 00:10:26,333
โอ้!
165
00:10:26,334 --> 00:10:28,293
ดี...เกม
166
00:10:28,294 --> 00:10:30,128
อ่า! รอรับโบนัสได้เลย
167
00:10:33,174 --> 00:10:35,467
โห่!
168
00:10:35,468 --> 00:10:37,927
ฉันคาดหวังมากกว่านี้
คุณต้องการที่จะแข่งขัน?
169
00:10:37,928 --> 00:10:38,887
สองเท่าหรือไม่มีอะไรเลย?
170
00:10:40,931 --> 00:10:43,600
สามารถใช้สัตว์เลี้ยงบ้านใหม่ได้
คนสุดท้ายของฉันมีปัญหาในการควบคุมกระเพาะปัสสาวะ
171
00:10:43,601 --> 00:10:46,020
อย่าทำอย่างนั้น คุณลดลงไป 60,000 เท่าเดิม
172
00:10:46,520 --> 00:10:48,313
ฉันไม่เคยสูญเสียเงินมากขนาดนี้
173
00:10:48,314 --> 00:10:49,856
คุณไม่ใช่คนเดียว
174
00:10:49,857 --> 00:10:52,734
- เอาล่ะไปกันเถอะ
- โอ้เพื่อน...
175
00:10:52,735 --> 00:10:54,987
เฮ้ มันเป็นแค่เงิน
176
00:10:55,946 --> 00:10:57,072
คุณสามารถคว้ามันกลับมาได้!
177
00:10:57,073 --> 00:10:58,199
มีใครอีกไหม?
178
00:10:59,700 --> 00:11:01,494
ให้ตายเถอะ วิ่งอีกแล้วเครก
179
00:11:04,163 --> 00:11:07,374
โดริเสนอการแข่งขัน
ฉันต้องเอาชนะเธอ
180
00:11:07,375 --> 00:11:09,626
อืมมม
คุณรู้ไหมว่าอะไรทำให้ผู้แพ้? แพ้.
181
00:11:09,627 --> 00:11:10,919
โรงเรียนกำลังหันมาหาคุณ
182
00:11:10,920 --> 00:11:12,629
ฉันไม่เคยถามพวกเขา
ที่จะเดิมพันกับฉัน
183
00:11:12,630 --> 00:11:16,466
ฉันหมายความว่าคุณเริ่มต้นแล้ว
สิ่งที่เดิมพันทั้งด้านนี้
184
00:11:16,467 --> 00:11:18,426
สิ่งที่คุณทำคือการกระจายอำนาจ
185
00:11:18,427 --> 00:11:20,970
ที่ทำให้ร่างกายอ่อนแอลงนี้
โครงสร้างการพนันแบบลำดับชั้น
186
00:11:20,971 --> 00:11:23,307
สภานักเรียนมีรอง
187
00:11:23,808 --> 00:11:26,142
เราแค่ต้องการช่องทางในการกระจายสินค้า
188
00:11:26,143 --> 00:11:28,144
เราไม่พูดเกี่ยวกับนักเคลื่อนไหว
189
00:11:28,145 --> 00:11:30,730
ฉันจะทำ
การเดิมพันข้างลงในแอป
190
00:11:30,731 --> 00:11:31,731
โอ้.
191
00:11:31,732 --> 00:11:33,900
เฮ้ ผู้หญิงเลว ฉันกล้าให้คุณทำอย่างนั้นอีกครั้ง!
192
00:11:33,901 --> 00:11:34,901
อะไรวะ?
193
00:11:34,902 --> 00:11:36,027
มันเป็นการสูญเสียครั้งหนึ่ง
194
00:11:36,028 --> 00:11:38,988
มันมากกว่านั้น
การพนันเป็นเรื่องของความหวัง
195
00:11:38,989 --> 00:11:42,909
เราต้องแสดงให้โรงเรียนนี้เห็นว่าคิระ
และสภานักเรียนอาจถูกทุบตีได้
196
00:11:42,910 --> 00:11:43,994
ใช่.
197
00:11:44,704 --> 00:11:47,748
โดริเป็นนักฆ่านัดเดียวของโรงเรียน
อยากเอาชนะพวกเขากลับมาไหม?
198
00:11:48,249 --> 00:11:50,251
พาเธอลง แข็ง.
199
00:11:51,293 --> 00:11:56,716
- คุณสามารถควักดวงตาอีกข้างของเธอออกมาได้
- ก่อนอื่น... ฉันต้องเรียนเต้นก่อน
200
00:11:57,341 --> 00:11:59,092
- ฉันจะนำรองเท้าบูทหัวเหล็กของฉันไปด้วย
- เอ่อ...
201
00:11:59,093 --> 00:12:00,219
จริงๆ แล้ว เอ่อ...
202
00:12:01,095 --> 00:12:02,346
ฉันสามารถช่วยได้
203
00:12:03,097 --> 00:12:04,723
♪ ความรักคืออะไร? ♪
204
00:12:04,724 --> 00:12:06,809
♪ ที่รัก อย่าทำร้ายฉันเลย ♪
205
00:12:07,309 --> 00:12:09,144
♪ อย่าทำร้ายฉันเลย ♪
206
00:12:09,145 --> 00:12:10,521
♪ ไม่มีอีกแล้ว ♪
207
00:12:12,523 --> 00:12:14,525
♪ ที่รัก อย่าทำร้ายฉันเลย ♪
208
00:12:15,025 --> 00:12:16,818
♪ อย่าทำร้ายฉันเลย ♪
209
00:12:16,819 --> 00:12:18,237
♪ ไม่มีอีกแล้ว ♪
210
00:12:26,412 --> 00:12:28,037
♪ ความรักคืออะไร? ♪
211
00:12:28,038 --> 00:12:29,957
♪ ที่รัก อย่าทำร้ายฉันเลย ♪
212
00:12:30,583 --> 00:12:32,292
♪ อย่าทำร้ายฉันเลย ♪
213
00:12:32,293 --> 00:12:35,379
- ♪ ไม่มีอีกแล้ว ♪
- ♪ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ ♪
214
00:12:35,880 --> 00:12:37,631
♪ ที่รัก อย่าทำร้ายฉันเลย ♪
215
00:12:38,215 --> 00:12:40,008
♪ อย่าทำร้ายฉัน... ♪
216
00:12:40,009 --> 00:12:41,342
♪ ไม่มีอีกแล้ว... ♪
217
00:12:41,343 --> 00:12:42,928
♪ โอ้โอ้ ♪
218
00:12:43,512 --> 00:12:45,514
♪ ที่รัก อย่าทำร้ายฉันเลย ♪
219
00:12:46,015 --> 00:12:47,807
♪ อย่าทำร้ายฉันเลย ♪
220
00:12:47,808 --> 00:12:49,684
♪ ไม่มีอีกแล้ว... ♪
221
00:12:49,685 --> 00:12:51,770
♪ ความรักคืออะไร? ♪
222
00:12:57,818 --> 00:12:58,818
- ว้าว!
- ใช่.
223
00:12:58,819 --> 00:13:02,156
พ่อแม่ของฉันให้ฉันไปเรียนเต้นรำ
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก ดังนั้น...
224
00:13:03,240 --> 00:13:05,367
ถ้าฉันเรียนรู้ได้ คุณก็เรียนรู้ได้เช่นกัน
225
00:13:16,212 --> 00:13:18,671
ฉันเอามันกลับมา คุณ...คุณมันร้ายกาจ
226
00:13:21,383 --> 00:13:22,926
ฉันทำร้ายคุณหรือเปล่า?
227
00:13:22,927 --> 00:13:25,054
ด้วยข้อศอกของคุณเท่านั้น ไม่เป็นไร.
228
00:13:25,638 --> 00:13:27,515
ตกลง.
229
00:13:29,225 --> 00:13:30,350
เรามาพักกันเถอะ
230
00:13:35,773 --> 00:13:38,233
อะไรนะ คุณไม่เคยเต้นตั้งแต่เด็กๆ เลยเหรอ?
231
00:13:38,234 --> 00:13:40,194
ผู้ปกครองของฉันสอนฉันเคนโด้
232
00:13:40,694 --> 00:13:41,737
ผู้ปกครองของคุณ?
233
00:13:42,238 --> 00:13:43,321
อืม
234
00:13:43,322 --> 00:13:44,532
นางคาวาโมโตะ.
235
00:13:46,826 --> 00:13:50,078
ระหว่างเรือตัดน้ำแข็ง
สิ่งที่สุกี้พูดถึงพ่อแม่เธอ...
236
00:13:50,079 --> 00:13:54,166
มันนานมาแล้วจริงๆ
ฉัน... แทบจะจำพวกเขาไม่ได้เลย
237
00:13:55,376 --> 00:13:56,418
น่าลองนะ
238
00:13:56,961 --> 00:14:01,382
แต่...นั่นใช้ได้กับคนเท่านั้น
ที่ไม่อยู่ในคลับ
239
00:14:03,884 --> 00:14:05,010
สโมสร?
240
00:14:06,345 --> 00:14:08,097
สโมสรที่ไม่มีใครอยากอยู่
241
00:14:17,439 --> 00:14:20,359
- เราไม่ต้องพูดถึง...
- พ่อของฉัน?
242
00:14:23,320 --> 00:14:24,947
ใช้ได้. ฉัน... ฉันต้องการ.
243
00:14:28,701 --> 00:14:30,076
เอ่อ... ฉัน...
244
00:14:31,829 --> 00:14:35,374
ฉันไม่เคยสนใจคริกเก็ตเลย
เหมือนเขาเป็น
245
00:14:36,500 --> 00:14:40,963
แต่เขาอยากให้ฉันเรียนรู้
จะเป็นผู้นำได้อย่างไรและอะไรก็ตาม
246
00:14:41,922 --> 00:14:47,469
กลายเป็นแถวใหญ่กับแม่ของฉัน
ดังนั้นพวกเขาจึงตัดสินใจทำสิ่งต่างๆ เช่น การเต้นรำ
247
00:14:48,554 --> 00:14:49,555
ใช่.
248
00:14:50,431 --> 00:14:51,724
และบางทีพวกเขาก็พูดถูก
249
00:14:52,308 --> 00:14:54,434
ตอนนี้ฉันรอบรู้แล้ว
250
00:14:54,435 --> 00:14:55,853
หรืออะไรก็ตาม
251
00:15:00,524 --> 00:15:03,485
นานแค่ไหน... นานแค่ไหนแล้วตั้งแต่คุณ...
252
00:15:05,988 --> 00:15:08,407
จริงๆ มันก็นานมาแล้ว
253
00:15:14,455 --> 00:15:15,998
แต่ฉันคิดเกี่ยวกับพวกเขา
254
00:15:18,751 --> 00:15:20,002
ทุกวัน.
255
00:15:27,968 --> 00:15:29,053
ทุกวัน.
256
00:15:36,936 --> 00:15:38,686
โชคชะตานำทางฉัน ฉันเชื่อใจมัน
257
00:15:38,687 --> 00:15:40,940
แล้วถ้าโชคชะตาลิขิตให้พ่ายแพ้ล่ะ?
258
00:15:41,440 --> 00:15:44,734
ฉันไม่รังเกียจที่จะแพ้การพนัน
ฉันสนใจว่าสนามเด็กเล่นมีระดับหรือไม่
259
00:15:44,735 --> 00:15:47,363
โชคร้ายที่คุณเลือก
เกมหนึ่งที่คุณไม่สามารถชนะได้
260
00:15:48,572 --> 00:15:50,281
โดริจดจำทุกเพลง
261
00:15:50,282 --> 00:15:52,159
เธอจำพวกมันได้
262
00:15:53,285 --> 00:15:57,205
เธอรู้ว่าเรากำลังเล่นเกมนั้นอยู่
มันไม่เคยขึ้นอยู่กับโชคชะตาเลย!
263
00:15:57,206 --> 00:15:59,208
โห่!
264
00:16:17,601 --> 00:16:20,353
นี่มันลมแรงนะ ฉันมีอาการขนลุก
265
00:16:21,438 --> 00:16:22,648
อยากรู้สึกไหม?
266
00:16:23,607 --> 00:16:25,401
อืม
267
00:16:26,485 --> 00:16:28,070
ฉันช่วยคุณได้ไหม?
268
00:16:28,862 --> 00:16:30,864
ฉันได้ยินมาว่าคุณกำลังดึง
คนทั้งคืนอยู่ที่นี่
269
00:16:32,449 --> 00:16:33,534
ได้นำขนมมาให้คุณ
270
00:16:41,667 --> 00:16:43,627
ฉันควรทำอย่างไรกับเรื่องนี้?
271
00:16:45,045 --> 00:16:46,088
กินมัน.
272
00:16:46,755 --> 00:16:48,756
กลืนมันเข้าไปลึกเข้าไปในตัวคุณ
273
00:16:48,757 --> 00:16:50,634
- โดริ.
- อืมม?
274
00:16:51,427 --> 00:16:52,844
คุณต้องการอะไร?
275
00:16:52,845 --> 00:16:56,765
ฉันแค่อยากจะใช้เวลาบ้าง
ในหัวอันงดงามของคุณ อืม!
276
00:17:01,895 --> 00:17:03,187
คุณสนุกไหม?
277
00:17:03,188 --> 00:17:04,898
ฉันต้องการที่จะเป็น
278
00:17:05,524 --> 00:17:09,069
แต่ดูเหมือนกำลังสนุกเลย
กับคุณเป็นมากกว่า...
279
00:17:10,946 --> 00:17:12,031
การกระทำที่สมดุล
280
00:17:14,283 --> 00:17:17,786
- ฉันไม่อิน... เกมส์
- ฮะ.
281
00:17:27,421 --> 00:17:29,840
คุณยังไม่ได้เล่นกับฉันเลย
282
00:17:36,805 --> 00:17:39,183
อย่านอนดึกเกินไป ฉันอยากให้คุณสวย
283
00:17:48,192 --> 00:17:51,945
รูน่า ฉันอายุไม่แปดสิบหกแล้ว
ฉันสามารถเดิมพันได้
284
00:17:52,529 --> 00:17:55,699
ฉันแค่... ต้องการเงินกู้
285
00:17:56,950 --> 00:17:58,077
อืม.
286
00:17:58,869 --> 00:18:00,161
ไม่มีโอกาสหรอกพวก
287
00:18:00,162 --> 00:18:04,874
แปดสิบหกนั้นจางหายไป
แต่คุณมีกลิ่นของความสิ้นหวัง
288
00:18:04,875 --> 00:18:08,294
เงินฉันก็ดีไม่แพ้ใคร
289
00:18:08,295 --> 00:18:12,299
คุณเป็นข่าวเก่า
ก็ต้องก้าวไปตามเวลา อืม!
290
00:18:14,218 --> 00:18:17,304
คุณกำลังกู้ยืมเงินเพื่อเดิมพันข้างเคียง
ใช่ไหม ทูทส์?
291
00:18:18,597 --> 00:18:20,014
คิระรู้มั้ย?
292
00:18:20,015 --> 00:18:24,727
ใครบอกเธอคงรู้ดี
วิธีการกินโดยใช้ฟาง
293
00:18:24,728 --> 00:18:25,812
สตูลวางเท้า.
294
00:18:45,541 --> 00:18:47,459
เราไม่ให้ยืมเงินกับคนขี้โกง
295
00:18:48,085 --> 00:18:49,086
ดูไม่ดี.
296
00:18:50,504 --> 00:18:52,256
เทศน์ให้คณะนักร้องประสานเสียง
297
00:18:53,257 --> 00:18:56,801
คิระ ฉันยังคงภักดีต่อคุณ
เมื่อฉันไม่ใช่สัตว์เลี้ยงในบ้าน--
298
00:18:56,802 --> 00:18:58,427
บ้านชนะเสมอแมรี่
299
00:18:58,428 --> 00:19:00,597
คุณยังไม่เคยไป
กลับบ้านสักพัก
300
00:19:01,223 --> 00:19:04,142
มีข่าวลือว่าคุณเคยสนิทสนมกัน
สู่กลุ่มคนเล็กๆ ของยูเมโกะ
301
00:19:04,143 --> 00:19:06,979
- พวกเขาไม่ใช่เพื่อนของฉัน
- คุณนั่งกับพวกเขาที่อนุสรณ์สุกี้
302
00:19:08,605 --> 00:19:11,400
พวกเขานั่งอยู่กับฉัน
303
00:19:17,656 --> 00:19:20,617
ทั้งโรงเรียน
เพิ่งไว้อาลัยการตายของสุกี้
304
00:19:23,620 --> 00:19:25,622
อย่าให้ฉันวางแผนงานศพอีก
305
00:19:41,680 --> 00:19:43,056
อืม?
306
00:19:45,267 --> 00:19:46,851
คุณต้องการอะไร?
307
00:19:46,852 --> 00:19:50,355
ไม่เป็นไรที่จะเกลียดพวกเขา
คุณสามารถปล่อยมันออกไปได้
308
00:19:52,065 --> 00:19:55,402
คนเดียวที่ฉันเกลียด
คือสิ่งที่ฉันกำลังจ้องมอง
309
00:19:56,278 --> 00:19:58,362
คุณทำให้ฉันเสียที่นั่งในสภานักเรียน
310
00:19:58,363 --> 00:20:00,282
หากคุณไม่สามารถเข้าร่วมได้...
311
00:20:02,492 --> 00:20:04,244
ช่วยฉันเอาชนะพวกเขาด้วย
312
00:20:09,374 --> 00:20:11,083
นั่นอะไรพ่อ? ยากขึ้น?
313
00:20:12,002 --> 00:20:14,338
ทำไมฉันถึงมีสุนัขบำบัดไม่ได้?
314
00:20:14,880 --> 00:20:17,423
ล่าสุดเกิดอุบัติเหตุ!
315
00:20:17,424 --> 00:20:18,508
ขอโทษ.
316
00:20:21,345 --> 00:20:23,388
- รีแมตช์
- เอ่อ...
317
00:20:23,972 --> 00:20:24,890
ไม่
318
00:20:25,390 --> 00:20:27,725
- ตอนนี้ฉันเบื่อแล้ว
- ใช่ใช่
319
00:20:27,726 --> 00:20:29,769
มันน่าเบื่อ
เล่นเกมที่คุณไม่สามารถแพ้ได้
320
00:20:31,605 --> 00:20:33,357
ฟังดูเหมือนคุณกำลังหาเหตุผลเข้าข้างตนเอง
321
00:20:33,857 --> 00:20:37,069
การหดตัวของฉันเตือนฉันเกี่ยวกับเรื่องนั้น
รวมถึงแม่ของฉันด้วย
322
00:20:37,653 --> 00:20:41,073
แมรี่ ราชินีแห่งดวงใจ ได้โปรดเถอะ
323
00:20:41,782 --> 00:20:42,990
บอกว่าเมื่อไหร่..
324
00:20:42,991 --> 00:20:43,992
หยุด.
325
00:20:46,328 --> 00:20:47,703
มันเป็นพลังไพ่ธรรมดา
326
00:20:47,704 --> 00:20:49,873
แค่ฝึกฝนเหมือนการเต้นเป็นประจำ
327
00:20:50,374 --> 00:20:52,792
คุณอยากให้ทุกคนคิด
คุณไม่ได้เล่นไพ่เต็มสำรับ
328
00:20:52,793 --> 00:20:56,213
แต่มันซ้อนกันจริงๆ ใช่ไหม?
329
00:20:57,547 --> 00:20:58,589
เดิมพันใหม่
330
00:20:58,590 --> 00:21:01,468
หกหมื่น
รวมทั้งคุณคืนหนังสือห้องสมุด
331
00:21:02,427 --> 00:21:04,720
- หนังสือเหล่านั้นมีอะไรบ้าง?
- เข้าหรือออก?
332
00:21:04,721 --> 00:21:07,515
ดี. เลือกเกม
333
00:21:07,516 --> 00:21:08,766
คุณจะสูญเสีย.
334
00:21:11,603 --> 00:21:12,646
หยุด.
335
00:21:14,898 --> 00:21:15,731
ดวล!
336
00:21:15,732 --> 00:21:16,732
ดวล.
337
00:21:16,733 --> 00:21:18,277
ตอนนี้เรากำลังพูดถึง
338
00:21:18,902 --> 00:21:22,823
เราแต่ละคนเลือกอาวุธ
เราพบกันที่ห้องนั่งเล่นและเราทะเลาะกัน
339
00:21:28,578 --> 00:21:33,500
♪ มันจะใช้เวลานานมาก
ที่จะลากฉันออกไปจากคุณ ♪
340
00:21:34,001 --> 00:21:35,793
♪ ไม่มีอะไรที่ผู้ชายร้อยคน ♪
341
00:21:35,794 --> 00:21:37,962
- ♪ หรือมากกว่านั้นที่เคยทำได้ ♪
- ว้าว.
342
00:21:37,963 --> 00:21:39,755
ฉันยอมรับ!
343
00:21:39,756 --> 00:21:42,591
ผู้ชนะได้เลือดหยดแรกนะเจ้าหมาน้อย
344
00:21:42,592 --> 00:21:44,010
อืม!
345
00:21:51,310 --> 00:21:53,352
โอเค เอ่อ ใช่ เอ่อ ขอโทษ
346
00:21:53,353 --> 00:21:54,687
เอ่อ ทีละ... ทีละครั้ง
347
00:21:54,688 --> 00:21:57,481
- ฉันสามารถดูทั้งหมดได้ในเวลาเดียวกัน--
- ย้าย! ออกไปให้พ้นทาง!
348
00:21:57,482 --> 00:21:59,483
ยูเมโกะและโดริกำลังมีการแข่งขันกัน
349
00:21:59,484 --> 00:22:04,323
ฉันต้องการเงิน 5,000 ดอลลาร์อันนั้น
ฉีกเสื้อของอีกฝ่ายออก โอเคไหม?
350
00:22:04,823 --> 00:22:06,240
- ฉันได้รับมัน.
- ขอบคุณ.
351
00:22:06,241 --> 00:22:09,952
เอ่อ... ให้ตายเถอะ โอเค เอ่อ ฉันแค่...
เอ่อ โอเค ฉัน... ฉัน... ฉัน...
352
00:22:09,953 --> 00:22:11,370
เฮ้! หนึ่งพันบนยูเมโกะ
353
00:22:11,371 --> 00:22:12,622
โอ้. เอ่อ คุณ... โอเค
354
00:22:13,206 --> 00:22:14,623
คุณรู้อะไรไหม? เอ่อ เดิมพันปิดแล้ว
355
00:22:14,624 --> 00:22:16,167
- ลาก่อน ฉันต้องไป.
- อะไร? อะไร เลขที่!
356
00:22:16,168 --> 00:22:17,793
- ใช่.
- นี่คือการต่อสู้แห่งศตวรรษ!
357
00:22:17,794 --> 00:22:20,171
อย่างแน่นอน. ฉันต้องเอาแอพออก
358
00:22:20,172 --> 00:22:22,673
ฉัน... ฉันไม่สามารถจัดการทั้งหมดนี้ได้ ฉันต้องการความเงียบ
359
00:22:22,674 --> 00:22:24,133
- เลื่อนไป.
- เฮ้ ฉัน... อะไรนะ?
360
00:22:24,134 --> 00:22:27,678
ตกลง. ฉันจะทำเอกสาร
คุณเขียนโค้ดต่อไป ยอดเยี่ยม? อัศจรรย์.
361
00:22:27,679 --> 00:22:31,682
ยูเมโกะจะชนะในด้านนี้
โดริอยู่ฝั่งนี้ ตกลง? ยอดเยี่ยม.
362
00:22:31,683 --> 00:22:36,396
ฟังนะ ฉันอยากได้เงินหนึ่งพันจากยูเมโกะ
เกี่ยวกับเครดิต เข้าใจแล้ว?
363
00:22:36,897 --> 00:22:38,023
- ข้อเสนอ.
- อัศจรรย์.
364
00:22:38,607 --> 00:22:39,900
ตกลง. ตกลง.
365
00:22:40,817 --> 00:22:42,109
เข้าสู่ระบบ
366
00:22:42,110 --> 00:22:43,569
โอเค สองพัน
367
00:22:46,531 --> 00:22:49,242
กฎของการดวล
เรียบง่าย มันคือการต่อสู้
368
00:22:49,826 --> 00:22:51,912
คุณเลือกอาวุธ และคุณดวล
369
00:22:52,579 --> 00:22:55,374
ผู้ชนะจะได้เลือดหยดแรก
370
00:22:57,167 --> 00:23:00,628
ฉันยอมรับว่าคุณมันไอ้สารเลว โดริ
นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบเกี่ยวกับคุณ
371
00:23:00,629 --> 00:23:03,255
- คุณดูเหมือนแม่ของฉัน
- ทำไมคุณถึงรีแมตช์กับยูเมโกะล่ะ?
372
00:23:03,256 --> 00:23:04,215
เธอหมดสติและออกไป
373
00:23:04,216 --> 00:23:06,342
- อย่าพูดเพราะว่าคุณเบื่อ
- ฉันเบื่อ.
374
00:23:06,343 --> 00:23:07,593
ทุกอย่างน่าเบื่อ
375
00:23:07,594 --> 00:23:10,888
ฉันเบื่อทุกสิ่งทุกอย่าง
ทุกที่ในคราวเดียว
376
00:23:10,889 --> 00:23:11,973
รวมถึงคุณด้วย
377
00:23:12,474 --> 00:23:16,061
ตอนนี้ถ้าคุณไม่รังเกียจ
ฉันอยากจะตัดหัวเพื่อนร่วมชั้นนะ 'โอเค?
378
00:23:19,689 --> 00:23:23,401
คุณแสดงให้ฉันเห็นของคุณ
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นของฉัน
379
00:23:23,402 --> 00:23:25,153
คาทานา!
380
00:23:26,947 --> 00:23:28,073
เน็คไทของโรงเรียน!
381
00:23:28,907 --> 00:23:31,827
หึ คุณจะมัดฉันไว้
ต่อหน้าทุกคนเหรอ?
382
00:23:32,411 --> 00:23:33,620
ฉันรู้ว่าคุณประหลาด
383
00:23:34,746 --> 00:23:36,289
และฉันรู้ว่าคุณจะเลือกดาบ
384
00:23:37,666 --> 00:23:39,543
ความหลงใหลทำให้คุณแข็งแกร่ง
385
00:23:40,627 --> 00:23:42,711
แต่การจะถ่ายทอดมันได้ คุณต้อง...
386
00:23:42,712 --> 00:23:43,838
อึศักดิ์สิทธิ์
387
00:23:43,839 --> 00:23:45,464
น่าเบื่อ!
388
00:23:54,850 --> 00:23:57,060
มันไม่ใช่การกระทำ เธอเป็นบ้า
389
00:24:00,147 --> 00:24:01,897
โอ้!
390
00:24:04,484 --> 00:24:06,361
- โอ้!
- ฮะ.
391
00:24:09,489 --> 00:24:11,365
เลือดหยดแรก! ยูเมโกะ ชนะ!
392
00:24:11,366 --> 00:24:12,658
โอ้เพื่อน!
393
00:24:16,872 --> 00:24:18,831
ฉันคาดหวังหนังสือเหล่านั้นในวันนี้
394
00:24:18,832 --> 00:24:21,083
โอ้ คุณจะได้หน้าเหี้ยๆ ทุกหน้าเลย
395
00:24:21,084 --> 00:24:22,751
อยู่ในสภาพที่สมบูรณ์
396
00:24:22,752 --> 00:24:24,045
ประณามมัน!
397
00:24:28,425 --> 00:24:31,093
การเดิมพันข้าง คุณเปิดตัวแอปของคุณแล้วหรือยัง?
398
00:24:31,094 --> 00:24:33,346
ไม่ นี่ไม่ใช่ฉัน
399
00:24:35,015 --> 00:24:36,515
สวัสดีตอนบ่าย นักเรียน
400
00:24:36,516 --> 00:24:40,352
สภานักเรียนที่เชื่อถือได้ของคุณ
ได้ยินเสียงคุณดังและชัดเจน
401
00:24:40,353 --> 00:24:43,355
และพวกเขาก็เขียนโค้ดแล้ว
เดิมพันข้างของคุณเข้าสู่ระบบ
402
00:24:43,356 --> 00:24:47,401
การเดิมพันข้างจะนับอย่างเป็นทางการแล้ว
ในการจัดอันดับที่แท้จริง!
403
00:24:48,361 --> 00:24:50,322
คุณโคลนรหัสของฉัน! คุณขโมย...
404
00:24:51,114 --> 00:24:51,990
โอ้...
405
00:24:52,991 --> 00:24:55,493
คุณยังขโมยโลโก้ของฉันอีกด้วย อีแร้ง!
406
00:24:55,494 --> 00:24:57,913
- นั่นคือโลโก้ของคุณเหรอ?
- มันเป็นต้นแบบ!
407
00:25:06,922 --> 00:25:11,008
โอ้... พระเจ้า... พระเจ้า!
408
00:25:11,009 --> 00:25:12,176
...เหมือนงูรัดเล็กๆ
409
00:25:12,177 --> 00:25:15,095
- พวกที่กัดคุณด้วย...
- เฮ้พี่ชาย พูดออกมาสิเพื่อน
410
00:25:15,096 --> 00:25:19,517
โดริขโมยรหัสของฉัน
เมื่อเธอเลียหน้าฉัน
411
00:25:23,605 --> 00:25:25,147
คุณได้นัดของคุณใช่ไหม?
412
00:25:25,148 --> 00:25:26,900
ฮ่า.
413
00:25:28,318 --> 00:25:30,361
เฮ้ ยูมิ วันนี้กินข้าวหรือยัง?
414
00:25:30,362 --> 00:25:32,614
ฉัน... ฉันสามารถบุกค้นเลานจ์ได้ถ้าคุณต้องการ
415
00:25:33,532 --> 00:25:34,490
- ใช่.
- ใช่?
416
00:25:34,491 --> 00:25:36,200
โอ้ ฉันก็แค่...
417
00:25:36,201 --> 00:25:37,368
ใช่แล้ว ฉันหิว
418
00:25:37,369 --> 00:25:41,373
และ เอ่อ... ขอบคุณที่ให้ฉันยืมสิ่งนี้
419
00:25:42,916 --> 00:25:44,125
ฉันดีใจที่มันมีประโยชน์
420
00:25:44,876 --> 00:25:48,380
เอาล่ะ. เอาน่า ไมเคิล ไปกันเลย
หาอาหารเหมือนผู้ชายอย่างพวกเราใช่ไหม?
421
00:25:51,967 --> 00:25:53,175
ใช่ ฉันควรจะไปเหมือนกัน
422
00:25:57,013 --> 00:25:58,764
วันนี้คุณช่วยฉันแล้ว
423
00:25:58,765 --> 00:26:01,268
มันเป็นการคืนทุน พวกเขาเรียกฉันว่าสิบแปดมงกุฎ
424
00:26:03,645 --> 00:26:04,813
อืม.
425
00:26:07,023 --> 00:26:08,233
ไรอันน่ารักนะ
426
00:26:09,067 --> 00:26:11,026
และนุ่มนวล และแปลก
427
00:26:11,027 --> 00:26:12,696
เหมือนผลกีวี
428
00:26:15,532 --> 00:26:19,077
ฉันมั่นใจว่า 90% ว่าข่าวลือไม่เป็นความจริง
429
00:26:21,997 --> 00:26:23,248
ข่าวลือ?
430
00:26:25,417 --> 00:26:26,376
คุณไม่รู้เหรอ?
431
00:26:29,212 --> 00:26:31,965
มีคนบอกว่าเขาฆ่าพ่อของตัวเอง
432
00:26:36,052 --> 00:26:38,555
ฉันเสียใจ! ฉันเสียใจ!
433
00:26:47,981 --> 00:26:49,983
ฟังคุณ!
434
00:27:00,619 --> 00:27:01,703
สวัสดี ไมกี้
435
00:27:05,999 --> 00:27:09,919
คุณยังไม่เห็นมัน
แต่เราสมบูรณ์แบบสำหรับกันและกัน
436
00:27:11,630 --> 00:27:13,006
ฝันดี.
437
00:27:36,738 --> 00:27:38,948
เรย์มอนด์ โรว์ คุณรู้จักพ่อแม่ของฉัน
438
00:27:44,120 --> 00:27:46,080
โอ้คุณอยู่ที่นี่ ยอดเยี่ยม.
439
00:27:46,081 --> 00:27:47,749
เอ่อ มีคนที่ฉันอยากให้คุณเจอ
440
00:27:48,500 --> 00:27:51,211
พ่อคะ นี่รูมเมทของฉัน ยูเมโกะ คาวาโมโตะ
441
00:27:51,795 --> 00:27:52,921
อ่า!
442
00:27:53,505 --> 00:27:56,174
ยินดีที่ได้รู้จักครับคุณนาย...
443
00:27:59,969 --> 00:28:01,012
ฉันชื่อเรย์มอนด์
444
00:28:01,805 --> 00:28:03,180
เรย์มอนด์ โรว์.