1 00:00:07,257 --> 00:00:09,259 [alarm ringer] 2 00:00:10,761 --> 00:00:12,971 [suk] 3 00:00:17,768 --> 00:00:18,769 [taler spansk] 4 00:00:23,815 --> 00:00:25,192 [suk] 5 00:00:27,694 --> 00:00:29,320 - [værelseskammerat råber] - [Elena, på engelsk] Vent! 6 00:00:29,321 --> 00:00:30,489 [værelseskammerat råber] 7 00:00:50,884 --> 00:00:53,136 - [klokken ringer] - [omtaler sludrer] 8 00:01:19,162 --> 00:01:20,789 [snakrende] 9 00:02:18,514 --> 00:02:19,598 [suk] 10 00:02:25,187 --> 00:02:26,188 [nakke revner] 11 00:03:03,600 --> 00:03:04,601 [fjernt dunk] 12 00:03:13,235 --> 00:03:14,444 [kodeklokke] 13 00:03:15,028 --> 00:03:16,029 [dør lukker] 14 00:03:34,256 --> 00:03:35,257 Elena? 15 00:03:36,466 --> 00:03:38,343 Tag det roligt. Det er mig. Coop. 16 00:03:40,345 --> 00:03:42,305 Det er ikke, som det ser ud. 17 00:03:42,306 --> 00:03:46,101 Det ser ud til, at du bryder ind huset til den fyr, der stjal din kone. 18 00:03:50,397 --> 00:03:51,607 [Coop] Er det Nicks pistol? 19 00:03:52,441 --> 00:03:53,442 Det er mit. 20 00:03:53,942 --> 00:03:55,110 Hvorfor har du brug for en pistol? 21 00:03:55,611 --> 00:03:57,778 - Hvorfor skulle Nick? - Jamen, kan du ikke rette det mod mig? 22 00:03:57,779 --> 00:03:59,113 Du ved, jeg ikke vil såre dig. 23 00:03:59,114 --> 00:04:01,866 Jeg ved ikke, hvad jeg ved. For fem minutter siden Jeg vidste ikke du var en tyv. 24 00:04:01,867 --> 00:04:03,284 Jeg ville bare tage ringen. 25 00:04:03,285 --> 00:04:05,536 Og når Nick bemærker det hans mesterskabsring mangler, 26 00:04:05,537 --> 00:04:07,788 - hvem tror du, han vil give skylden? - Kom nu. Nick elsker dig. 27 00:04:07,789 --> 00:04:09,624 Nick elsker at se min røv når jeg gør rent i hans hus. 28 00:04:09,625 --> 00:04:11,084 Det er... [suk] 29 00:04:12,669 --> 00:04:13,669 ... fair. 30 00:04:13,670 --> 00:04:14,963 Sperlingerne elskede Ariana. 31 00:04:16,048 --> 00:04:17,256 De fyrede hende for et par dage siden. 32 00:04:17,257 --> 00:04:19,717 Et af hr. Sperlings ure forsvandt, og de gav hende skylden. 33 00:04:19,718 --> 00:04:22,053 Den kvinde opfostrede praktisk talt Chelsea. 34 00:04:24,681 --> 00:04:25,682 [håner] 35 00:04:26,350 --> 00:04:27,351 Var det dig? 36 00:04:28,060 --> 00:04:29,101 Undskyld med din ven. 37 00:04:29,102 --> 00:04:32,438 Nå, du har større problemer. Helt ærligt, jeg kunne aldrig lide hende. 38 00:04:32,439 --> 00:04:33,565 I så fald er du velkommen. 39 00:04:34,149 --> 00:04:35,858 Hvad, de betaler dig ikke penge nok i banken? 40 00:04:35,859 --> 00:04:37,735 - Det var en hedgefond. - Jeg er ligeglad. 41 00:04:37,736 --> 00:04:41,072 Din chef kneppede min kone. Min chef kneppede mig ud af et job. 42 00:04:41,073 --> 00:04:44,117 Okay. Så du mistede dit job, og din... 43 00:04:44,785 --> 00:04:46,118 din kammerat og din kone. 44 00:04:46,119 --> 00:04:48,829 Det er en... Det er et ret dårligt par år. 45 00:04:48,830 --> 00:04:51,959 Ja, jeg venter på dig for at fortælle mig, hvor slemt det bliver. 46 00:04:52,459 --> 00:04:54,544 - Hvad ville du med den ring? - Jeg har en fyr. 47 00:04:54,545 --> 00:04:56,255 Og din fyr ville have bedt dig om at kneppe. 48 00:04:56,839 --> 00:04:58,256 Dette er ikke en Cartier halskæde. 49 00:04:58,257 --> 00:05:00,591 Sådan en ring bliver rigtig varm når det er blevet anmeldt. 50 00:05:00,592 --> 00:05:02,426 Jeg tænkte Nick ville ikke bemærke i et stykke tid. 51 00:05:02,427 --> 00:05:05,429 Jeg tror, du bare ville at tage noget, han elskede. 52 00:05:05,430 --> 00:05:06,514 Ligesom han gjorde mod dig. 53 00:05:06,515 --> 00:05:08,892 Jeg går ud fra, at du vidste om dem. 54 00:05:09,935 --> 00:05:11,477 Før mig, mener jeg. 55 00:05:11,478 --> 00:05:13,896 Lad os bare sige, at du ikke var det den første person, der går ind på dem. 56 00:05:13,897 --> 00:05:15,022 Det er ydmygende. 57 00:05:15,023 --> 00:05:16,525 - For dem? - For mig. 58 00:05:17,150 --> 00:05:19,069 Som jeg sagde, du har større problemer. 59 00:05:20,863 --> 00:05:22,029 Så hvad laver vi her? 60 00:05:22,030 --> 00:05:25,033 Du ville allerede have ringet til politiet hvis du skulle. Så... 61 00:05:28,412 --> 00:05:29,413 [suk] 62 00:05:33,458 --> 00:05:34,625 Jeg beholder din hemmelighed. 63 00:05:34,626 --> 00:05:37,170 Tak. Jeg skylder dig. 64 00:05:37,171 --> 00:05:38,337 Og du beholder min. 65 00:05:38,338 --> 00:05:40,089 Jeg er ked af det. Jeg kender ikke din hemmelighed. 66 00:05:40,090 --> 00:05:41,717 Det er det samme som dit. 67 00:05:43,010 --> 00:05:44,428 Vi er partnere nu. 68 00:05:47,139 --> 00:05:48,264 [Coop sukker] 69 00:05:48,265 --> 00:05:50,726 [tema sang afspilles] 70 00:07:14,935 --> 00:07:15,769 Mel. 71 00:07:16,728 --> 00:07:19,189 Hej, Ron. 72 00:07:20,399 --> 00:07:22,859 - Marley. - Hvordan har vores perfekte børnebørn det? 73 00:07:22,860 --> 00:07:24,485 Hørte du, at Tori vandt sin turnering? 74 00:07:24,486 --> 00:07:26,946 Det gjorde vi. Vi hørte alt om det. Tillykke. 75 00:07:26,947 --> 00:07:28,531 Vi er så stolte. 76 00:07:28,532 --> 00:07:31,618 Det er virkelig bemærkelsesværdigt, hvor robust hun er. 77 00:07:32,870 --> 00:07:34,412 Du burde komme til hendes næste kamp. 78 00:07:34,413 --> 00:07:35,872 Inviter os, så kommer vi. 79 00:07:35,873 --> 00:07:39,876 Åh, jeg er ked af det. Jeg gik ud fra, at din søn havde inviteret dig. 80 00:07:39,877 --> 00:07:43,713 Det er fint. Tori ringede bagefter og hun sendte mig et billede. 81 00:07:43,714 --> 00:07:44,630 Åh. 82 00:07:44,631 --> 00:07:46,465 Jeg fortalte hende, at hun altid kunne kom forbi vores sted 83 00:07:46,466 --> 00:07:48,886 hvis hun havde brug for en pause fra alt kaos. 84 00:07:50,345 --> 00:07:51,345 Hvilket kaos? 85 00:07:51,346 --> 00:07:52,638 Hun mente ikke kaos. 86 00:07:52,639 --> 00:07:53,974 Det gjorde hun ret sikker på. 87 00:07:57,019 --> 00:08:00,021 Hvilket kaos, Marley? Ved du noget, jeg ikke ved? 88 00:08:00,022 --> 00:08:02,523 Nå, jeg er bare ikke så tæt på det, som du er. 89 00:08:02,524 --> 00:08:03,942 Nej, det er du ikke. 90 00:08:05,903 --> 00:08:09,990 [inhalerer dybt] Jeg tror, du har glemt at få fat i havregrøden. 91 00:08:13,619 --> 00:08:16,078 Hun mente ikke noget af det sådan som det lød. 92 00:08:16,079 --> 00:08:17,872 Åh, ja, det gjorde hun. 93 00:08:17,873 --> 00:08:22,044 Det jeg mente var vel hun mener ikke at være, som hun er. 94 00:08:26,173 --> 00:08:28,967 [Barney] Disse mennesker er røvhuller. Det er der ingen udenom. 95 00:08:29,468 --> 00:08:30,801 Men du arbejder i et erhverv 96 00:08:30,802 --> 00:08:33,639 der tiltrækker og avler røvhuller som en selvfølge. 97 00:08:34,264 --> 00:08:36,599 Og jeg ved godt, at det stinker at skulle tage sit jakkesæt på 98 00:08:36,600 --> 00:08:39,018 og spørg drenge under din lønklasse for et job, 99 00:08:39,019 --> 00:08:42,606 men i sidste ende, du og jeg er i salg, Coop. 100 00:08:43,357 --> 00:08:44,941 Vi sælger os selv. 101 00:08:44,942 --> 00:08:47,318 Du ved hvad de siger, "Handel stinker. Salgssluger." 102 00:08:47,319 --> 00:08:49,780 Er der nogen måde kunne du udsætte dette foredrag? 103 00:08:50,364 --> 00:08:51,573 Jeg er lige stødt på Harvey Ratner. 104 00:08:52,074 --> 00:08:53,866 Jeg vil betale dig for at stoppe med at tale. 105 00:08:53,867 --> 00:08:54,952 Med hvad? 106 00:08:55,452 --> 00:08:58,538 Ratners konsoliderer deres operations, der ønsker at ansætte en ny CIO. 107 00:08:58,539 --> 00:09:00,289 [Coop] Ratners? Jeg er ikke død endnu, vel? 108 00:09:00,290 --> 00:09:01,707 [Barney] Jeg ved det. Det er ikke ideelt. 109 00:09:01,708 --> 00:09:04,753 Men lige nu, mere end noget andet, vi har brug for dig tilbage i spillet. 110 00:09:05,379 --> 00:09:06,797 Jeg skal bare tage et slag. 111 00:09:07,965 --> 00:09:09,383 Du tager allerede et beat. 112 00:09:10,175 --> 00:09:12,051 Du kan ikke tage et beat fra at tage et beat. 113 00:09:12,052 --> 00:09:14,888 Nå, hvad er du bekymret for? Jeg betalte din regning. 114 00:09:15,472 --> 00:09:17,765 Ja, med en brun pose kontanter. 115 00:09:17,766 --> 00:09:20,102 Og tænk ikke det holder mig ikke vågen om natten. 116 00:09:20,727 --> 00:09:22,521 Jeg har brug for dig tilbage på arbejde, Coop. 117 00:09:23,230 --> 00:09:24,480 Du har brug for dig tilbage på arbejde. 118 00:09:24,481 --> 00:09:26,900 Jeg tror, ​​jeg har brug for en lille pause. 119 00:09:27,568 --> 00:09:28,569 Sikker. 120 00:09:30,195 --> 00:09:32,573 Eller, og jeg tuder bare her, 121 00:09:33,073 --> 00:09:36,034 måske vil det forlade dig godt og rigtigt kneppet. 122 00:09:37,202 --> 00:09:39,120 Nu er det ikke tid til en pause. 123 00:09:39,121 --> 00:09:41,832 Nu er det tid til en solid, lav panik. 124 00:09:42,499 --> 00:09:45,711 Du hørte Massey. Det ved kun Gud hvor lang tid denne retssag vil tage. 125 00:09:46,503 --> 00:09:47,503 Dejligt af dig at slutte dig til os. 126 00:09:47,504 --> 00:09:49,547 [Coop] Undskyld, undskyld. Jesus. 127 00:09:49,548 --> 00:09:51,632 - [ven] Ti efter. - Rolig. 128 00:09:51,633 --> 00:09:53,843 Du kender de gamle timere har allerede slået os til første tee. 129 00:09:53,844 --> 00:09:57,222 [Barney] Undskyld. Jeg er blevet udsat af min skide entreprenør. 130 00:09:57,723 --> 00:09:59,682 Du ved, hvis manden kunne arbejde lige så hurtigt som han fakturerer mig, 131 00:09:59,683 --> 00:10:00,975 vi var blevet færdige for måneder siden. 132 00:10:00,976 --> 00:10:04,145 Vores sidste renovering næsten afsluttede ægteskabet. 133 00:10:04,146 --> 00:10:05,980 Er du gift? Det havde jeg ikke lagt mærke til. 134 00:10:05,981 --> 00:10:07,648 - Fuck dig. - [griner] 135 00:10:07,649 --> 00:10:09,150 Hvor langt over budgettet er du? 136 00:10:09,151 --> 00:10:11,152 Du mener, at der er et budget? Nogen burde fortælle det til min kone. 137 00:10:11,153 --> 00:10:12,446 Grace har øje. 138 00:10:13,030 --> 00:10:14,322 Fortæl mig om det. 139 00:10:14,323 --> 00:10:15,407 [Brad] Åh. Der er den. 140 00:10:17,784 --> 00:10:19,994 Brad, hørte jeg fyrede du din husholderske? 141 00:10:19,995 --> 00:10:22,538 Jeg var nødt til. Min Richard Mille blev stjålet. 142 00:10:22,539 --> 00:10:23,748 Hvordan ved du, at hun tog det? 143 00:10:23,749 --> 00:10:26,792 Det gør jeg bestemt ikke. Men hun var den eneste, der havde adgang. 144 00:10:26,793 --> 00:10:29,254 Desuden fik hun alt for behageligt. 145 00:10:33,467 --> 00:10:36,886 Det er en god undskyldning for, du ved, få noget nyt blod ind. 146 00:10:36,887 --> 00:10:39,681 Det ur er et seriøst stykke hardware. 147 00:10:40,224 --> 00:10:41,516 Er der en chance for, at den bliver genoprettet? 148 00:10:41,517 --> 00:10:43,852 Måske hvis politiet gjorde noget, hvilket de ikke gør. 149 00:10:44,811 --> 00:10:47,522 Detektiven tænker Jeg har bare forlagt det som... 150 00:10:47,523 --> 00:10:51,234 [griner] ...som om jeg vil forlægge mig et ur af en kvart million dollars. 151 00:10:51,235 --> 00:10:53,236 - [ven klukker] - Så du fortalte det til politiet? 152 00:10:53,237 --> 00:10:56,615 Ja. Jeg havde brug for en politirapport for forsikringen. 153 00:10:58,283 --> 00:10:59,910 - Dejligt. - [ven] Så du er dækket? 154 00:11:01,286 --> 00:11:03,955 Selvfølgelig, øh, vi får et fedt tjek, 155 00:11:03,956 --> 00:11:05,916 men det er et begrænset oplag. 156 00:11:06,416 --> 00:11:07,416 Uerstattelig. 157 00:11:07,417 --> 00:11:09,460 Lisa har en onkel, der arbejder i Diamantdistriktet 158 00:11:09,461 --> 00:11:11,546 hvem kan sikkert få det til dig på det grå marked. 159 00:11:11,547 --> 00:11:13,297 Du kan spørge hende om det ved Mels fødselsdagsting. 160 00:11:13,298 --> 00:11:14,716 Gordy... 161 00:11:16,927 --> 00:11:19,595 Hvad? Gutter, jeg er inviteret. Det er fint. 162 00:11:19,596 --> 00:11:21,222 Seriøst? 163 00:11:21,223 --> 00:11:22,640 Ja. 164 00:11:22,641 --> 00:11:23,725 Ser du? 165 00:11:25,769 --> 00:11:27,479 - Se, Barney. - [Gordy] Så skal du. 166 00:11:29,439 --> 00:11:31,441 - [skravler] - [telefonen ringer] 167 00:11:35,362 --> 00:11:37,154 Hej, har du en kopi af gårsdagens NAR-rapport? 168 00:11:37,155 --> 00:11:38,574 Åh, ja. Lad mig trække det op. 169 00:11:46,248 --> 00:11:47,833 Bare giv mig et minut mere her. 170 00:11:54,548 --> 00:11:57,175 - Nå, du på den anden side, min ven... - Næste gang... 171 00:11:57,176 --> 00:11:58,677 - Dig. - ...du skylder mig. 172 00:11:59,303 --> 00:12:00,970 - Det er din tur. Ja. - Nej. 173 00:12:00,971 --> 00:12:03,515 [begge griner] 174 00:12:04,433 --> 00:12:05,893 [kollega] Jeg sendte det til dig. 175 00:12:09,771 --> 00:12:13,065 Okay. Vi dækker bordene i baren, dansegulvet over poolen. 176 00:12:13,066 --> 00:12:16,569 Så vi laver en hel indendørs/udendørs ting med plads til 150. 177 00:12:16,570 --> 00:12:19,197 Hvad kan vi gøre ved det? Vi havde tæppe møl. Spørg ikke. 178 00:12:19,198 --> 00:12:20,281 - Okay. - Hej! Kom nu! 179 00:12:20,282 --> 00:12:21,949 Vi skal ramme alle fire etager her. 180 00:12:21,950 --> 00:12:25,870 Jeg vil have en fuld permethrin-spredning. Jeg vil have eddike sæler. Værkerne. 181 00:12:25,871 --> 00:12:28,665 Okay, vi kunne lave en blomstervæg. 182 00:12:29,208 --> 00:12:33,336 Skjul hele det afsnit. Eller vi kunne bygge en board wrap af en slags. 183 00:12:33,337 --> 00:12:35,421 [stammer] Hvad synes du, Notorious? 184 00:12:35,422 --> 00:12:37,090 Hvorfor ikke begge dele? Mere er mere. 185 00:12:37,633 --> 00:12:39,550 [begivenhedsplanlægger] Hvad ved du? Mere er mere. 186 00:12:39,551 --> 00:12:41,052 [Mel] Hvad sker der her? 187 00:12:41,053 --> 00:12:43,429 Hej! Det er næsten-fødselsdagspigen. 188 00:12:43,430 --> 00:12:45,640 Det skulle du ikke at være hjemme endnu. [griner] 189 00:12:45,641 --> 00:12:47,600 Melanie, Jane Reuven. 190 00:12:47,601 --> 00:12:48,851 Reuven Catering og Events. 191 00:12:48,852 --> 00:12:51,020 - Ah, rart at møde dig. - Dejligt at møde dig. 192 00:12:51,021 --> 00:12:53,731 - Jeg fortalte dig, at jeg ikke ville have en fest! - Jeg ved det, men jeg ved ikke... 193 00:12:53,732 --> 00:12:56,359 - Undskyld det. Der går vi. Hej. - Hej, José. 194 00:12:56,360 --> 00:12:57,944 Kom nu, mor. Du kan ikke annullere nu. 195 00:12:57,945 --> 00:13:00,446 Nana og Pops vil blive så skuffet. 196 00:13:00,447 --> 00:13:02,031 Ringede du til mine forældre i Boca? 197 00:13:02,032 --> 00:13:04,033 Det ville være en overraskelse. Jeg flyver dem ud. 198 00:13:04,034 --> 00:13:05,952 - Mine forældre kommer ikke her. - Hvad... Hvorfor ikke? 199 00:13:05,953 --> 00:13:07,787 Hvad? Kom nu, mor. Det bliver fantastisk. 200 00:13:07,788 --> 00:13:09,872 - [Mel] Mor? Mor? - Nana er slet ikke racistisk længere. 201 00:13:09,873 --> 00:13:11,457 Husk den Uber-driver hun fortalte os om? 202 00:13:11,458 --> 00:13:16,754 Mor? Det er derfor, jeg ringer. Det... Det sker ikke. 203 00:13:16,755 --> 00:13:19,799 - Er det okay? - [Mel] Åh, godt. Okay. Gå, gå. 204 00:13:19,800 --> 00:13:21,175 - Hun kommer rundt. - Okay. 205 00:13:21,176 --> 00:13:22,761 Mmm. Det sagde min far. 206 00:13:25,138 --> 00:13:31,519 Jeg er ked af det her. Jeg tror, Nick og jeg havde bare en fejlkommunikation. 207 00:13:31,520 --> 00:13:35,816 Det kan jeg godt fortælle dig han går alt ud for dig. 208 00:13:36,650 --> 00:13:38,609 Jeg ønsker min mand ville tænke mere som ham. 209 00:13:38,610 --> 00:13:39,735 - Åh. [griner] - Åh. 210 00:13:39,736 --> 00:13:41,613 Hvor længe har I to været gift? 211 00:13:51,498 --> 00:13:53,249 Masser af indkøbsposer i dit skab. 212 00:13:53,250 --> 00:13:54,877 Halvdelen af ​​dem er afkast. 213 00:13:56,044 --> 00:13:59,046 Åh, og Lily havde brug for en ny sadel og udstyr til ridning. 214 00:13:59,047 --> 00:14:00,506 Hvad var der galt med hendes gamle sadel? 215 00:14:00,507 --> 00:14:01,841 Den her er til dressur. 216 00:14:01,842 --> 00:14:05,261 Tilsyneladende vores datter har et meget stærkt sæde. 217 00:14:05,262 --> 00:14:08,932 [stønner] Jeg ved, det er et kompliment, men det lyder bare som en fornærmelse. 218 00:14:10,684 --> 00:14:11,768 Hvorfor? 219 00:14:12,811 --> 00:14:13,811 Hvad er der galt? 220 00:14:13,812 --> 00:14:18,316 Jeg tænker med renoveringen og det hele vi bør forsøge at skære ned på udgifterne. 221 00:14:18,317 --> 00:14:20,693 - Bare for en kort stund. - Hej, er vi okay? 222 00:14:20,694 --> 00:14:23,363 Ja, det er bare en lille pengenød. 223 00:14:24,239 --> 00:14:25,239 Vi har det godt. 224 00:14:25,240 --> 00:14:26,325 God. 225 00:14:27,451 --> 00:14:30,704 Fordi, øh, det kunne vi altid returnere Spectre. 226 00:14:32,664 --> 00:14:34,832 [griner] 227 00:14:34,833 --> 00:14:41,798 Eller, øh, jeg ved det ikke, det kunne jeg vist godt stop med at bære disse dyre pyjamas. 228 00:14:49,264 --> 00:14:50,265 Bedre? 229 00:14:55,729 --> 00:14:56,771 Lad mig se det igen. 230 00:14:56,772 --> 00:14:58,857 - Åh, nej, nej, nej. - [begge griner] 231 00:15:05,697 --> 00:15:06,697 [griner] Åh! 232 00:15:06,698 --> 00:15:09,785 [spilleshowvært chatter] 233 00:15:12,037 --> 00:15:13,496 31. oktober 1984, 234 00:15:13,497 --> 00:15:15,873 denne premierminister blev myrdet af to... 235 00:15:15,874 --> 00:15:16,959 Hvem er... 236 00:15:17,459 --> 00:15:18,460 [Coop] Jack Black. 237 00:15:19,920 --> 00:15:21,128 [stønner] 238 00:15:21,129 --> 00:15:23,048 Hej, vil du se en film? 239 00:15:24,716 --> 00:15:25,717 Ingen koncert i aften? 240 00:15:26,218 --> 00:15:27,344 [Ali] Mmm. Privat arrangement. 241 00:15:28,637 --> 00:15:32,098 Kom nu. Vi kan se en af dine kung fu drage film. 242 00:15:32,099 --> 00:15:34,559 Du ved, at der ikke er nogen bogstavelige drager i nogen af de film, ikke? 243 00:15:34,560 --> 00:15:35,643 Det er skuffende. 244 00:15:35,644 --> 00:15:37,395 - Hvad er "SOS"? - [vært for spilprogram] Annette? 245 00:15:37,396 --> 00:15:38,396 Hvad er "SOS"? 246 00:15:38,397 --> 00:15:41,525 [suk] Bruger du dit bryst som en skål? 247 00:15:42,025 --> 00:15:45,987 Ja. Det er meget mere effektivt popcorn leveringssystem. 248 00:15:45,988 --> 00:15:47,738 - [dørklokken ringer] - Ulækkert. 249 00:15:47,739 --> 00:15:49,615 Hvem fanden er det? 250 00:15:49,616 --> 00:15:52,076 Formentlig mor med en støvsuger. 251 00:15:52,077 --> 00:15:54,036 Vi skal tale om dine livsbeslutninger. 252 00:15:54,037 --> 00:15:57,416 - [griner] - Du er værre end børnene. Kommer! 253 00:15:58,250 --> 00:15:59,626 [Ali] Hvem er Alice Cooper? 254 00:16:07,885 --> 00:16:10,179 - Hvad laver du her? - Jeg er nødt til at tale med dig. 255 00:16:15,267 --> 00:16:16,392 Jeg burde ikke være her. 256 00:16:16,393 --> 00:16:17,977 Og alligevel er du her. 257 00:16:17,978 --> 00:16:19,437 Massey er i Jacks lomme. 258 00:16:19,438 --> 00:16:22,024 - Hvad? - Massey var på Jacks kontor i dag. 259 00:16:22,566 --> 00:16:25,902 Ja. Jeg gav dig en heads-up om det lige før du lagde røret på mig. 260 00:16:25,903 --> 00:16:26,986 Han er min advokat. 261 00:16:26,987 --> 00:16:28,655 Det så ikke sådan ud. 262 00:16:29,615 --> 00:16:32,033 - Hvordan så det ud dengang? - Som Massey er i Jacks lomme. 263 00:16:32,034 --> 00:16:33,409 Det er der love imod. 264 00:16:33,410 --> 00:16:36,121 Betalte du en fastholder? Underskrive en kontrakt? 265 00:16:37,664 --> 00:16:39,790 Han sagde, at han ville vende tilbage til mig. Shit. Er du sikker? 266 00:16:39,791 --> 00:16:42,920 Tænk på alt, hvad du ved om Jack og Massey. 267 00:16:44,671 --> 00:16:45,922 Jeg ansætter en anden. 268 00:16:45,923 --> 00:16:48,300 Ja, jeg ville virkelig ønske, du ikke ville. [griner] 269 00:16:52,137 --> 00:16:54,222 Hvad giver Jack dig? 270 00:16:54,223 --> 00:16:56,474 - Hvad? - For alt dette? Hvad giver Jack dig? 271 00:16:56,475 --> 00:16:57,559 Kom nu. 272 00:16:58,977 --> 00:17:01,729 - En højere etage. - [klukker] Spor. 273 00:17:01,730 --> 00:17:04,022 - Han ville fyre mig, hvis han vidste, jeg var her. - Jeg ved det. 274 00:17:04,023 --> 00:17:05,150 Jeg sætter pris på det. 275 00:17:07,528 --> 00:17:08,694 Jeg går. 276 00:17:12,281 --> 00:17:15,243 Nåh, tak fordi du kom forbi. 277 00:17:16,619 --> 00:17:18,413 Du må ønske du aldrig mødte mig. 278 00:17:19,039 --> 00:17:20,082 Nå... 279 00:17:21,875 --> 00:17:23,166 det var en sjov weekend. 280 00:17:23,167 --> 00:17:24,545 [køretøj nærmer sig] 281 00:17:25,503 --> 00:17:26,505 Det var det. 282 00:18:00,163 --> 00:18:01,873 Hvem var det? 283 00:18:01,874 --> 00:18:04,125 [suk] Fucking alle sammen. 284 00:18:04,126 --> 00:18:05,627 Hvad sker der med dig? 285 00:18:07,379 --> 00:18:09,381 [suk, griner] 286 00:18:11,925 --> 00:18:12,967 [telefonen brummer] 287 00:18:12,968 --> 00:18:14,178 [stønner] Gud. 288 00:18:15,888 --> 00:18:17,681 [suk] Giv mig et øjeblik. 289 00:18:18,974 --> 00:18:20,976 Ja? Hej. 290 00:18:21,935 --> 00:18:22,769 Allerede? 291 00:18:24,271 --> 00:18:25,522 Ja, øh... 292 00:18:26,273 --> 00:18:28,358 Ja. Jeg mener, selvfølgelig. 293 00:18:30,319 --> 00:18:31,986 Okay. Jeg skal... Jeg kommer lige der. 294 00:18:31,987 --> 00:18:33,197 Stor. 295 00:18:35,032 --> 00:18:36,867 Jeg skal gå. [suk] 296 00:18:43,248 --> 00:18:45,041 [Coop] Da Elena sagde hun ville være partnere, 297 00:18:45,042 --> 00:18:46,751 det viste sig, at hun mente med det samme. 298 00:18:46,752 --> 00:18:49,170 Så nu ville jeg begå forbrydelser med husholdersken 299 00:18:49,171 --> 00:18:51,255 af manden, der sover med min ekskone. 300 00:18:51,256 --> 00:18:53,382 Hvilket, om ikke andet, var en ret god indikator 301 00:18:53,383 --> 00:18:56,761 det var min lille virksomhed kører allerede ud af kontrol. 302 00:18:56,762 --> 00:18:59,722 På den anden side var det aldrig en dårlig ting at have noget backup. 303 00:18:59,723 --> 00:19:02,391 Hej. Hvis bil er dette? 304 00:19:02,392 --> 00:19:04,394 Det er Nicks. Til ærinder. 305 00:19:07,022 --> 00:19:08,190 {\an8}Dejligt touch. 306 00:19:09,483 --> 00:19:10,901 - Hvad er det? - Wi-Fi jammer. 307 00:19:12,611 --> 00:19:13,904 Dræber kameraerne. 308 00:19:14,488 --> 00:19:15,780 Du har gear. 309 00:19:15,781 --> 00:19:17,908 Det rigtige værktøj til det rigtige job. 310 00:19:38,679 --> 00:19:40,304 Er du sikker på dette? 311 00:19:40,305 --> 00:19:41,806 [Elena, på telefon] Mm-hmm. 312 00:19:41,807 --> 00:19:46,310 Skal kvinder ikke være det sentimental omkring deres smykker? 313 00:19:46,311 --> 00:19:47,728 Ikke om Panthère. 314 00:19:47,729 --> 00:19:49,897 Det er fra hendes eksmand. 315 00:19:49,898 --> 00:19:52,358 Audrey fortalte mig, at hun beholdt den på trods i skilsmissen. 316 00:19:52,359 --> 00:19:55,361 - Hun har det aldrig på. - Og hvordan ved hun det? 317 00:19:55,362 --> 00:19:56,904 Audrey ved alt. 318 00:19:56,905 --> 00:19:59,365 [Coop] Viste sig husholderske netværket var en rigtig ting 319 00:19:59,366 --> 00:20:02,118 og der var næsten ingenting om os, som de ikke vidste. 320 00:20:02,119 --> 00:20:03,911 De var et socialt netværk som alle andre. 321 00:20:03,912 --> 00:20:06,789 Støtte hinanden, dækker for hinanden, 322 00:20:06,790 --> 00:20:09,917 spredning af information som valuta på tværs af nabolaget. 323 00:20:09,918 --> 00:20:13,129 Disse kvinder bevæger sig stille og roligt og diskret gennem vores liv, 324 00:20:13,130 --> 00:20:15,965 var stille og diskret noterer sig alt... 325 00:20:15,966 --> 00:20:17,842 [råber] 326 00:20:17,843 --> 00:20:20,762 ...og dele det i WhatsApp-grupper og ugentlige kortspil. 327 00:20:21,430 --> 00:20:22,431 [Coop] Og, Elena, 328 00:20:22,931 --> 00:20:24,892 hun var i centrum for det hele. 329 00:20:26,351 --> 00:20:28,144 Vi udførte fire opgaver på to uger. 330 00:20:28,145 --> 00:20:30,856 Alt kirurgisk, alt rent, alt takket være Elena. 331 00:20:31,356 --> 00:20:33,399 Alt var, hvor hun sagde, det ville være 332 00:20:33,400 --> 00:20:35,903 og det var alt sammen ingen ville savne i et stykke tid. 333 00:20:37,070 --> 00:20:38,071 Hvis nogensinde. 334 00:21:45,931 --> 00:21:47,431 Vi havde en god ting i gang. 335 00:21:47,432 --> 00:21:50,811 Alt vi skulle gøre var at holde os til planen og ikke blive grådig. 336 00:21:54,231 --> 00:21:56,899 Okay. Så denne fyr, som vi møder... 337 00:21:56,900 --> 00:21:58,235 - [Elena] Héctor. - Héctor. 338 00:21:58,861 --> 00:22:01,195 - Hvad er hans aftale? - Han arbejder for Charter Security, som... 339 00:22:01,196 --> 00:22:03,906 de laver de fleste alarmer i dit nabolag, så han kan hjælpe os. 340 00:22:03,907 --> 00:22:07,076 Jamen, det er jeg ikke rigtig på udkig efter tage en anden partner på dette tidspunkt. 341 00:22:07,077 --> 00:22:09,829 Okay. Tænk mere på ham som en konsulent. 342 00:22:09,830 --> 00:22:12,040 Hmm. Lige her. 343 00:22:14,251 --> 00:22:15,626 Seriøst? 344 00:22:15,627 --> 00:22:17,086 Det er en familiemiddag. 345 00:22:17,087 --> 00:22:20,006 Og du troede, at dette ville være en passende tid til at lave en introduktion? 346 00:22:20,007 --> 00:22:22,341 En introduktion? Han er min fætter. 347 00:22:22,342 --> 00:22:25,136 - [på spansk] Saludos. - [familiestøj] 348 00:22:25,137 --> 00:22:26,305 [Elena] Hej! 349 00:22:27,347 --> 00:22:29,057 Jeg troede ikke du kom! 350 00:22:31,351 --> 00:22:33,896 - [suk] - [Elena, på engelsk] Tag det roligt. 351 00:22:34,646 --> 00:22:36,732 [på spansk] Nemt! Tag det roligt! [griner] 352 00:22:37,816 --> 00:22:38,817 Hvad er der med George Clooney? 353 00:22:39,401 --> 00:22:40,234 Kæreste? 354 00:22:40,235 --> 00:22:41,402 Nej, han er ikke min kæreste. 355 00:22:41,403 --> 00:22:43,446 [på engelsk] Coop, det er min lillebror, Chivo. 356 00:22:43,447 --> 00:22:46,157 - Hej, Chivo. Hvordan gør du? - [taler spansk] 357 00:22:46,158 --> 00:22:47,825 - Hej, fætter. - Fætter. 358 00:22:47,826 --> 00:22:49,369 [Elena taler spansk, kys] 359 00:22:50,120 --> 00:22:52,163 [på engelsk] Har du taget en Tinder-date med hjem til mig? 360 00:22:52,164 --> 00:22:54,874 [Elena] Nej, eh. Dette er min forretningsforbindelse. 361 00:22:54,875 --> 00:22:56,793 Kan vi venligst tale alene? 362 00:22:58,378 --> 00:22:59,420 Mand grillen, Chivo. 363 00:22:59,421 --> 00:23:00,506 [Chivo sukker] 364 00:23:02,633 --> 00:23:03,883 - [barn råber] - [Elena] Klar? 365 00:23:03,884 --> 00:23:05,636 Ja. Lad os gå. 366 00:23:07,221 --> 00:23:09,639 Nej. Ingen måde. Jeg blander mig ikke i det lort. 367 00:23:09,640 --> 00:23:11,974 Og det er ikke fedt for jer at overfalde mig på denne måde. 368 00:23:11,975 --> 00:23:15,937 Okay, bare for ordens skyld, Jeg vidste ikke, at du ikke vidste det. 369 00:23:15,938 --> 00:23:18,439 Og det ville jeg aldrig have støttede dette baghold. 370 00:23:18,440 --> 00:23:20,358 Du bliver ikke involveret, involveret. 371 00:23:20,359 --> 00:23:23,069 Du giver bare videre nogle kvarteralarmkoder. 372 00:23:23,070 --> 00:23:25,613 - Åh, bare det? - Og vi betaler dig $5.000 pr. kode. 373 00:23:25,614 --> 00:23:26,823 - Hvad? - [på spansk] Hvad? 374 00:23:27,658 --> 00:23:28,491 Fætter... 375 00:23:28,492 --> 00:23:30,785 Er du skør? Hvad laver du med denne fyr? 376 00:23:30,786 --> 00:23:32,703 Jeg ved, hvad jeg laver. Bare rolig. 377 00:23:32,704 --> 00:23:34,789 Hvis du bliver fanget, melder denne fyr sig. 378 00:23:34,790 --> 00:23:37,291 Men du bliver deporteret. Periode. 379 00:23:37,292 --> 00:23:39,836 [Elena] Han har mere at tabe end du tror. 380 00:23:39,837 --> 00:23:41,922 - [Héctor] Hvad laver du? - Hvad alle andre gør. 381 00:23:42,548 --> 00:23:46,384 Hør, jeg ved, du arbejder dobbelt siden Julio gjorde ondt i ryggen. 382 00:23:46,385 --> 00:23:47,803 Det er for meget for dig. 383 00:23:48,554 --> 00:23:50,054 Så du siger, at vi fortjener dette. 384 00:23:50,055 --> 00:23:51,974 I livet får du ikke, hvad du fortjener, 385 00:23:52,474 --> 00:23:54,434 du får, hvad du forhandler. 386 00:23:56,395 --> 00:23:57,938 Det her handler om Chivo. 387 00:23:59,815 --> 00:24:00,858 Hvad taler du om? 388 00:24:03,068 --> 00:24:03,944 Hmm? 389 00:24:04,444 --> 00:24:06,780 [suk] Du burde tale med Chivo. 390 00:24:09,908 --> 00:24:11,910 5000 dollars pr. kode. Har vi en aftale? 391 00:24:13,120 --> 00:24:15,831 [træk vejret dybt] 392 00:24:17,666 --> 00:24:19,375 [på engelsk] Jeg bliver betalt kontant. Foran. 393 00:24:19,376 --> 00:24:21,878 Okay. [stammer] Vi har ikke haft mulighed for at 394 00:24:21,879 --> 00:24:23,629 øh, diskuter dette gebyr internt. 395 00:24:23,630 --> 00:24:26,967 Så måske kunne vi sætte en nål i det og måske kan vi sidebar? Kan du... 396 00:24:36,059 --> 00:24:37,311 [suk] 397 00:24:38,770 --> 00:24:41,647 Troede jeg så et flag fra Den Dominikanske Republik tilbage i din fætters hus. 398 00:24:41,648 --> 00:24:42,857 Er det der du kommer fra? 399 00:24:42,858 --> 00:24:43,942 [Elena] Ja. 400 00:24:45,110 --> 00:24:46,445 Hvornår flyttede du hertil? 401 00:24:47,029 --> 00:24:52,450 Jeg var, øh, 23, og mine forældre ville det få mig væk fra nogle dårlige påvirkninger. 402 00:24:52,451 --> 00:24:53,619 Åh. 403 00:24:54,953 --> 00:24:56,580 Hvilken slags dårlig påvirkning? 404 00:24:57,956 --> 00:24:59,583 Holder det vage, hva? 405 00:25:00,626 --> 00:25:03,461 Hvad betyder det? Jeg har været her 12 år og se på mig nu. 406 00:25:03,462 --> 00:25:05,004 Jeg røver huse med en bankmand. 407 00:25:05,005 --> 00:25:08,383 Det er en hedgefond, men uanset hvad. 408 00:25:09,343 --> 00:25:10,802 Du kunne bruge en husholderske. 409 00:25:11,345 --> 00:25:13,179 Jeg har en tjeneste. Den kommer to gange om ugen. 410 00:25:13,180 --> 00:25:14,264 Åh. 411 00:25:15,307 --> 00:25:18,352 - Nå... at blive snydt. - [griner] 412 00:25:19,019 --> 00:25:20,645 Så du ved, du fortalte mig det aldrig 413 00:25:20,646 --> 00:25:22,606 hvorfor du ikke meldte mig ind den aften hos Nick. 414 00:25:24,107 --> 00:25:27,277 - Jeg ville ind. - Nå, ja, men hvorfor? 415 00:25:28,862 --> 00:25:30,613 Jeg mener, se, hvis vi skal være partnere, 416 00:25:30,614 --> 00:25:33,575 vi kunne i det mindste lige så godt vide det det her om hinanden. 417 00:25:34,201 --> 00:25:35,786 [inhalerer skarpt] 418 00:25:36,662 --> 00:25:38,412 Jeg har gjort rent huse i ti år. 419 00:25:38,413 --> 00:25:40,665 Jeg kender kvinder, der har gjort det i deres 70'ere. 420 00:25:40,666 --> 00:25:41,750 Og til hvad? 421 00:25:43,544 --> 00:25:44,628 Hvad får de? 422 00:25:46,588 --> 00:25:49,841 På et vist tidspunkt føles det som tager ikke genvejen 423 00:25:49,842 --> 00:25:51,968 er en større forbrydelse end den egentlige forbrydelse. 424 00:25:51,969 --> 00:25:53,511 Nå, hvad er slutspillet? 425 00:25:53,512 --> 00:25:55,680 Jeg tager mine forældre hertil, for det første. 426 00:25:55,681 --> 00:25:58,015 Jeg kender en immigrationsadvokat som måske kan hjælpe med det. 427 00:25:58,016 --> 00:26:01,186 Du får det til at lyde som alt Jeg skal gøre er at underskrive de rigtige formularer. 428 00:26:02,145 --> 00:26:06,024 Det kræver mange penge at få dem her. Det kræver endnu flere penge at holde dem her... 429 00:26:07,693 --> 00:26:09,151 og give dem et liv. 430 00:26:09,152 --> 00:26:10,152 Fair nok. 431 00:26:10,153 --> 00:26:13,699 Og så er der Chivo, der kommer i problemer hurtigere end jeg kan få ham ud. 432 00:26:14,283 --> 00:26:15,449 Du ville ikke forstå. 433 00:26:15,450 --> 00:26:18,911 Jeg ved det ikke hvis du har ret i det. [griner] 434 00:26:18,912 --> 00:26:20,705 Jeg har lige flyttet min søster ind hos mig. 435 00:26:20,706 --> 00:26:22,415 - Herinde? - Ja. 436 00:26:22,416 --> 00:26:23,708 Og det er du okay med? 437 00:26:23,709 --> 00:26:25,501 Ja, jeg mener, du ved... Jeg ved det ikke. 438 00:26:25,502 --> 00:26:28,547 Man vænner sig til at leve med mennesker. 439 00:26:29,381 --> 00:26:30,715 Der er en tilstedeværelse. 440 00:26:30,716 --> 00:26:33,552 Også selvom de ikke er i samme rum eller hvis du sover. 441 00:26:34,678 --> 00:26:38,723 Et tomt hus føles bare anderledes. Mere som en grav, ved du det? 442 00:26:38,724 --> 00:26:41,768 Og så begynder du at kigge for enhver undskyldning for ikke at komme hjem. 443 00:26:42,519 --> 00:26:44,770 Og det, Jeg kan fortælle dig af personlig erfaring, 444 00:26:44,771 --> 00:26:46,814 fører til nogle meget dårlige beslutninger. 445 00:26:46,815 --> 00:26:48,775 Jeg burde få dine penge. 446 00:27:06,710 --> 00:27:08,921 Dit snit fra de sidste to job. 447 00:27:11,882 --> 00:27:13,133 Vil du ikke tælle det? 448 00:27:15,219 --> 00:27:18,472 - Jeg stoler på dig. - Nej, det gør du ikke. Ikke endnu i hvert fald. 449 00:27:19,097 --> 00:27:20,432 Jeg tæller det, når jeg kommer hjem. 450 00:27:21,183 --> 00:27:22,351 Det ville jeg gøre. 451 00:27:23,018 --> 00:27:24,019 [griner] 452 00:27:27,272 --> 00:27:28,649 Tak for øllen, Coop. 453 00:27:32,110 --> 00:27:33,779 Er du sikker på Héctor? 454 00:27:34,404 --> 00:27:35,697 Er du sikker på noget af dette? 455 00:27:39,326 --> 00:27:42,828 [læge] Okay. Altså jubilæet af dit første afsnit kommer. 456 00:27:42,829 --> 00:27:44,540 Uh, næste uge. 457 00:27:46,458 --> 00:27:48,502 Jeg ville have været gift i 11 år. [griner] 458 00:27:50,295 --> 00:27:53,340 Blev du fristet til nå ud til Bruce igen? 459 00:27:54,258 --> 00:27:55,509 Nej. [grynter] 460 00:27:56,593 --> 00:28:02,431 Jeg spekulerer på, hvad han ville have fået mig som ståljubilæum. 461 00:28:02,432 --> 00:28:04,100 Eller turkis. 462 00:28:04,101 --> 00:28:05,727 Internettet er opdelt. 463 00:28:06,353 --> 00:28:09,731 Hvordan føltes det i din krop at tænke over det? 464 00:28:11,984 --> 00:28:13,402 Tung. [griner] 465 00:28:14,069 --> 00:28:15,320 I mine ben. 466 00:28:16,572 --> 00:28:18,156 Som om jeg sidder fast i mudderet. 467 00:28:21,243 --> 00:28:23,452 Jeg hørte "Hold Me Now" af Thompson Twins 468 00:28:23,453 --> 00:28:25,330 i radioen på vej til en koncert. 469 00:28:26,039 --> 00:28:29,418 Det skulle være vores bryllupssang. Og, øh... 470 00:28:31,128 --> 00:28:33,462 Og jeg kom igennem det hele denne gang. 471 00:28:33,463 --> 00:28:36,133 Normalt skal jeg skære den af efter første vers. 472 00:28:38,594 --> 00:28:39,969 Nåede du til koncerten? 473 00:28:39,970 --> 00:28:41,054 Det gjorde jeg. 474 00:28:43,140 --> 00:28:44,183 Og... 475 00:28:45,100 --> 00:28:47,727 De tilbød mig en... en almindelig plads. 476 00:28:47,728 --> 00:28:49,146 Det er fantastisk. 477 00:28:50,355 --> 00:28:52,273 Hvordan reagerede Andy? Han må have været stolt. 478 00:28:52,274 --> 00:28:54,818 Jeg har ikke... Jeg har ikke fortalt ham det. Jeg har ikke fortalt det til nogen. 479 00:28:55,402 --> 00:29:00,657 For mig lyder det som om du har omdirigeret nogle stærke følelser ind i din kunst 480 00:29:01,241 --> 00:29:02,659 og blev belønnet for det. 481 00:29:03,285 --> 00:29:05,370 Kan du lade dig selv fejre det? 482 00:29:06,330 --> 00:29:09,750 Historisk, øh, det går ikke så godt, når jeg fejrer. 483 00:29:10,459 --> 00:29:11,919 Lad os tale om det. 484 00:29:14,046 --> 00:29:15,546 [Coop] Elena valgte et mål, 485 00:29:15,547 --> 00:29:18,716 og Héctor kom igennem med vores første alarmkode på 5.000 USD. 486 00:29:18,717 --> 00:29:21,928 [hvisker] Ni, seks, to, fire, to, tre. [træk vejret dybt] 487 00:29:21,929 --> 00:29:24,972 Fuck. Kom nu. Kom nu. 488 00:29:24,973 --> 00:29:26,557 [alarmsystem ringer] 489 00:29:26,558 --> 00:29:27,768 [suk] 490 00:29:28,727 --> 00:29:31,729 - Héctor, min mand. - Man kunne godt lyde lidt mindre overrasket. 491 00:29:31,730 --> 00:29:33,941 [Coop] Jeg er ked af det. Det er bare lidt nervepirrende. 492 00:29:37,486 --> 00:29:38,945 Elena, er der en hund her? 493 00:29:38,946 --> 00:29:41,614 Døde i sidste måned. De fik Lorelei til at klare begravelsen. 494 00:29:41,615 --> 00:29:43,074 Gudskelov. 495 00:29:43,075 --> 00:29:45,827 Jeg mener, ikke gudskelov. Det er forfærdeligt. 496 00:29:46,370 --> 00:29:48,539 Gud, klare begravelsen? 497 00:29:49,122 --> 00:29:51,332 Det er groft. Ingen ordspil beregnet. 498 00:29:51,333 --> 00:29:52,668 [griner] 499 00:29:53,919 --> 00:29:56,379 Hvordan er det sammenlignet med hvad, øh, Nick får dig til at gøre det? 500 00:29:56,380 --> 00:29:58,714 Åh, Nick er let fordi han knap er hjemme længere. 501 00:29:58,715 --> 00:30:01,176 - Ja, tak for det. - Shit. Undskyld. 502 00:30:01,844 --> 00:30:04,220 Men er denne bitre handling ikke blive lidt gammel? 503 00:30:04,221 --> 00:30:06,472 Du fortæller mig, at du har aldrig snydt nogen? 504 00:30:06,473 --> 00:30:08,307 - [Coop] Aldrig. - Wow. Virkelig? 505 00:30:08,308 --> 00:30:10,101 [Coop] Du kunne lyde lidt mindre overrasket. 506 00:30:10,102 --> 00:30:11,186 [griner] 507 00:30:12,062 --> 00:30:13,146 Okay. 508 00:30:14,648 --> 00:30:15,690 Jeg tror, ​​jeg fandt det. 509 00:30:15,691 --> 00:30:18,109 Okay, så vi leder efter for hvad som helst Hermès. 510 00:30:18,110 --> 00:30:20,403 Mrs. Hakes salgsmedarbejder kunne eller ville ikke 511 00:30:20,404 --> 00:30:22,405 få hende den nye sæson Birkin colorway. 512 00:30:22,406 --> 00:30:24,490 Så hun er for fornærmet at bære nogen af taskerne. 513 00:30:24,491 --> 00:30:26,701 Alt på øen er fair game. 514 00:30:26,702 --> 00:30:28,286 Øh... 515 00:30:28,287 --> 00:30:31,455 [Coop] Der er sikkert ikke mere modbydeligt eller eftertragtet statussymbol 516 00:30:31,456 --> 00:30:35,126 end Hermès Birkin, opkaldt efter sangerinde/skuespillerinden Jane Birkin. 517 00:30:35,127 --> 00:30:38,087 De er håndlavede i Frankrig af en undvigende kabale af håndværkere 518 00:30:38,088 --> 00:30:40,882 uddannet i århundreder gammel hestehandelsteknikker. 519 00:30:40,883 --> 00:30:42,925 Bruger kun det højeste læder, 520 00:30:42,926 --> 00:30:45,136 eksotiske dyreskind, syning og hardware, 521 00:30:45,137 --> 00:30:48,265 Birkinen er kronjuvelen af enhver kvindes håndtaskesamling. 522 00:30:48,891 --> 00:30:52,351 Snuden er, at du ikke bare kan gå ind i en Hermès-butik og køb en. 523 00:30:52,352 --> 00:30:54,312 Du er nødt til at spille Hermès-spillet, 524 00:30:54,313 --> 00:30:56,689 hvilket betyder udgifter titusinder på smykker 525 00:30:56,690 --> 00:31:00,067 og tilbehør, alias Birkin lokkemad, bare for at blive venteliste 526 00:31:00,068 --> 00:31:03,071 for det privilegium at bruge op mod 50.000 for en taske. 527 00:31:03,739 --> 00:31:05,239 Og du troede, at hedgefonde var-- 528 00:31:05,240 --> 00:31:07,033 - [bipper] - [Elena] Hvad fanden er det? 529 00:31:07,034 --> 00:31:09,785 Der er endnu en alarm. Hvorfor fanden er der en anden alarm? 530 00:31:09,786 --> 00:31:11,495 - Hej? - Øh, prøv huskoden. 531 00:31:11,496 --> 00:31:14,373 Der er ikke noget tastatur. Hvor finder jeg et tastatur? 532 00:31:14,374 --> 00:31:16,459 - Ved du det? - Okay. Det skal være der et sted. 533 00:31:16,460 --> 00:31:19,212 Vent, vent, vent. Jeg fik det. Jeg fik det. Jeg fik det. Hold fast. Hold fast. 534 00:31:19,213 --> 00:31:20,547 Holy shit. 535 00:31:22,424 --> 00:31:23,466 Coop? 536 00:31:23,467 --> 00:31:25,343 [grynter] Det virker ikke. Det virker ikke. 537 00:31:25,344 --> 00:31:26,552 - Coop. - [alarmen lyder] 538 00:31:26,553 --> 00:31:28,472 - Fuck! Det er ikke... Hvad skal jeg gøre? - Kom ud derfra! 539 00:31:34,061 --> 00:31:36,437 Hvad fanden slags sikkerhedssystem er dette? 540 00:31:36,438 --> 00:31:39,233 [grynker] Jesus Kristus. 541 00:31:44,196 --> 00:31:46,447 Coop, hvor er du? Kom ud her. 542 00:31:46,448 --> 00:31:48,449 - Ja, det tror jeg ikke, jeg kan. - Hvorfor ikke? 543 00:31:48,450 --> 00:31:50,243 For de har fået en anden hund. 544 00:31:50,244 --> 00:31:51,994 [sirener hylende] 545 00:31:51,995 --> 00:31:53,162 [Coop] God hund. 546 00:31:53,163 --> 00:31:54,872 Hej. 547 00:31:54,873 --> 00:31:56,040 Hej. 548 00:31:56,041 --> 00:31:58,544 - [hund knurrer] - Vil du have en godbid? 549 00:31:59,795 --> 00:32:00,712 Hvad? 550 00:32:03,674 --> 00:32:05,008 - Shit! - [gøen] 551 00:32:06,760 --> 00:32:08,428 [dæk hvinende] 552 00:32:08,929 --> 00:32:10,389 [brurren] 553 00:32:11,431 --> 00:32:13,224 Jeg kommer ud foran. 554 00:32:13,225 --> 00:32:15,268 Kom ikke ud foran. Gå ikke ud foran. 555 00:32:15,269 --> 00:32:17,020 Jeg har ikke rigtig noget valg. 556 00:32:20,524 --> 00:32:22,943 - [grynter] - [tøj revner] 557 00:32:23,861 --> 00:32:25,570 - Coop? - Lad være. 558 00:32:25,571 --> 00:32:27,614 [gryntende] 559 00:32:28,866 --> 00:32:31,159 Stå af! Tag posen. 560 00:32:36,540 --> 00:32:37,999 [stønner] Fuck. 561 00:32:38,000 --> 00:32:40,459 - Hvor fanden er du? - Jeg er på gaden. 562 00:32:40,460 --> 00:32:42,503 - Åh. Gå! Løb mod øst. - Hvilken vej er øst? 563 00:32:42,504 --> 00:32:44,255 [sirener hylende] 564 00:32:44,256 --> 00:32:46,258 Hvordan fanden skal jeg vide det? 565 00:32:47,384 --> 00:32:49,887 Jeg ved ikke, hvor jeg skal hen. Jeg ved ikke, hvor jeg skal hen. 566 00:32:53,724 --> 00:32:55,600 Fortæl mig, hvor jeg skal hen. 567 00:32:55,601 --> 00:32:57,686 [pustende] 568 00:33:04,860 --> 00:33:08,113 Coop, der er betjente overalt. Bare vær forsigtig, okay? 569 00:33:09,072 --> 00:33:13,869 [træk vejret tungt] Shit! Fuck. Okay. Okay. 570 00:33:15,787 --> 00:33:17,206 [gryntende] 571 00:33:18,373 --> 00:33:19,750 [radiosnak] 572 00:33:20,667 --> 00:33:22,169 [gryntende] 573 00:33:24,129 --> 00:33:25,672 [dæk hvinende] 574 00:33:35,682 --> 00:33:37,016 Min forbandede øresnegl! 575 00:33:37,017 --> 00:33:38,226 [sikkerhedsvagter råber] 576 00:33:38,227 --> 00:33:40,561 - Jeg har øjne på ham. - Han er tilbage! Kom nu. 577 00:33:40,562 --> 00:33:41,604 [vagt] Bevæg dig ikke. 578 00:33:41,605 --> 00:33:42,981 [Elena] Coop? Coop? 579 00:33:44,316 --> 00:33:45,942 Svar mig, hvis du kan høre mig. 580 00:33:45,943 --> 00:33:48,110 [vagter] Stop! Stop! Stop! 581 00:33:48,111 --> 00:33:49,655 [bukser] 582 00:33:52,449 --> 00:33:54,700 Coop? Hej? 583 00:33:54,701 --> 00:33:57,037 [bukser] 584 00:34:04,461 --> 00:34:05,462 [Coop] Hej. 585 00:34:07,923 --> 00:34:08,924 Lad os gå. 586 00:34:13,303 --> 00:34:14,763 [sirener hylende] 587 00:34:17,431 --> 00:34:19,810 [Coop] Okay, okay, okay, okay. Sluk lyset. 588 00:34:20,310 --> 00:34:22,813 Ja. Okay, sluk den. Sluk bilen. 589 00:34:23,772 --> 00:34:25,274 Shit. [grinter] 590 00:34:28,150 --> 00:34:29,652 [grynter, trækker vejret tungt] 591 00:34:30,862 --> 00:34:31,863 Holy shit. 592 00:34:31,864 --> 00:34:33,114 [Elena bukser] Okay. 593 00:34:36,326 --> 00:34:37,327 Du er okay. 594 00:34:37,953 --> 00:34:39,329 Hvor fanden er vi? 595 00:34:42,666 --> 00:34:45,668 - [behageligt jazzspil] - [gæster chatter] 596 00:34:54,553 --> 00:34:57,306 - [døren åbnes] - [fodtrin nærmer sig] 597 00:34:58,056 --> 00:34:59,600 [Tori] Hej, jeg har brug for din Airwrap. 598 00:35:01,894 --> 00:35:04,979 - Mor. Hvad, du er ikke engang klædt på? - [snuser] 599 00:35:04,980 --> 00:35:08,525 - Folk er her allerede. - Jeg skal bare lave min makeup. 600 00:35:13,739 --> 00:35:14,990 [griner] 601 00:35:17,993 --> 00:35:19,995 Så flot. [griner] 602 00:35:21,955 --> 00:35:23,624 Hej, kom nu. Jeg hjælper dig. 603 00:35:24,249 --> 00:35:26,919 - Åh, ja. Undskyld. - Se bare på loftet. 604 00:35:27,628 --> 00:35:28,712 Perfektionere. 605 00:35:32,424 --> 00:35:35,719 - [gæster chatter] - [dansemusik spiller] 606 00:35:37,304 --> 00:35:38,305 [griner] 607 00:35:50,359 --> 00:35:51,984 Okay. Vær venlig, lidt plads, tak. 608 00:35:51,985 --> 00:35:53,361 [Maggie] Åh, der er du. 609 00:35:53,362 --> 00:35:54,654 Tillykke med fødselsdagen. 610 00:35:54,655 --> 00:35:56,239 [kys] 611 00:35:56,240 --> 00:36:00,327 - Tillykke med fødselsdagen. - Tori, hvordan har du det? Du ser smuk ud. 612 00:36:00,953 --> 00:36:03,454 - Øh, bar. Nu. - Åh, nu. 613 00:36:03,455 --> 00:36:05,999 - Åh. Men åh... - [Maggie] Du bliver her. 614 00:36:07,543 --> 00:36:09,335 - Åh. - Hej, Mel. Tillykke med fødselsdagen. 615 00:36:09,336 --> 00:36:10,837 - Hej. - [gæster chatter] 616 00:36:10,838 --> 00:36:12,713 - Wow. - Bare du ved... 617 00:36:12,714 --> 00:36:15,801 Hvad fanden egentlig? 618 00:36:19,763 --> 00:36:20,931 - Skat. - En Meltini. 619 00:36:21,640 --> 00:36:22,932 Aftenens signaturdrink. 620 00:36:22,933 --> 00:36:26,143 Skat, jeg vil bare rigtig gerne have en vodka martini. Meget beskidt. 621 00:36:26,144 --> 00:36:28,230 Ja, det er hvad Meltini er. 622 00:36:28,814 --> 00:36:30,022 Jeg ved, hvad du kan lide, skat. 623 00:36:30,023 --> 00:36:34,611 Hej pige. [klukker] Åh, min Gud. 624 00:36:35,153 --> 00:36:37,113 Vi er begge brandtegn. 625 00:36:37,114 --> 00:36:38,531 - Virkelig? - Ja. [griner] 626 00:36:38,532 --> 00:36:40,324 Vi er mere til enneagrammer her. 627 00:36:40,325 --> 00:36:43,078 - Du mener som ordspil? - Øh... Ja. 628 00:36:43,662 --> 00:36:45,122 - Ja, selvfølgelig. - Ja, ord. 629 00:36:46,582 --> 00:36:48,916 - Wow. jeg mener... - Åh, åh. Okay. 630 00:36:48,917 --> 00:36:50,084 - Åh. - Hej, Sam. 631 00:36:50,085 --> 00:36:51,503 Paul. 632 00:36:52,171 --> 00:36:53,171 Kan du give os et minut? 633 00:36:53,172 --> 00:36:54,590 - Det tror jeg ikke. - Vi var her først. 634 00:36:57,176 --> 00:36:58,176 Fik du mine voicemails? 635 00:36:58,177 --> 00:37:00,178 Alt hvad du har at sige kan gå gennem vores advokater. 636 00:37:00,179 --> 00:37:02,180 - Gud ved, vi betaler dem nok. - Jeg betaler dem nok. 637 00:37:02,181 --> 00:37:06,100 Nå, du har råd, medmindre Misty tilbringer dig ude af hus og hjem. 638 00:37:06,101 --> 00:37:08,644 Kan du virkelig få det til meget af en fane hos Fashion Nova? 639 00:37:08,645 --> 00:37:10,147 Det behøver ikke at være sådan her. 640 00:37:12,441 --> 00:37:14,734 Åh, du burde gå derop igen. 641 00:37:14,735 --> 00:37:17,237 Det ser ud til, at de er korrektur af din kæreste i baren. 642 00:37:21,116 --> 00:37:22,242 Damer. 643 00:37:23,035 --> 00:37:24,244 Farvel, Paul. 644 00:37:28,123 --> 00:37:29,291 [suk] 645 00:37:48,810 --> 00:37:51,270 Hvad fanden? Hvordan vidste Héctor det ikke om den anden alarm? 646 00:37:51,271 --> 00:37:53,940 - De skal være det samme firma. - Han vidste ikke, hvad han ledte efter. 647 00:37:53,941 --> 00:37:55,483 For fem tusinde må han hellere vide det! 648 00:37:55,484 --> 00:37:57,985 Kan du sidde ned? Du gør det værre. 649 00:37:57,986 --> 00:37:59,570 - Åh. - Hvor er din førstehjælpskasse? 650 00:37:59,571 --> 00:38:01,906 - [suk] Jeg har ikke en. - Okay. Har du vodka? 651 00:38:01,907 --> 00:38:03,449 [suk] I fryseren. 652 00:38:03,450 --> 00:38:04,450 Giv mig din telefon. 653 00:38:04,451 --> 00:38:06,577 - Jeg bestiller resten på DoorDash. - Hanesuger. 654 00:38:06,578 --> 00:38:08,037 Okay. Jeg har brug for dit ansigt. 655 00:38:08,038 --> 00:38:09,122 Tak. 656 00:38:10,499 --> 00:38:11,833 [Coop stønner] 657 00:38:11,834 --> 00:38:13,252 [telefonen brummer] 658 00:38:15,712 --> 00:38:17,547 Hvorfor sender Samantha Levitt dig nøgenbilleder? 659 00:38:17,548 --> 00:38:20,091 Åh, min Gud. Det er kompliceret, okay? 660 00:38:20,092 --> 00:38:21,801 [stammer] Hvordan har du det kender Samantha Levitt? 661 00:38:21,802 --> 00:38:23,970 Hvorfor ved alle alle i denne by? 662 00:38:23,971 --> 00:38:26,013 Selvfølgelig alle sammen kender fanden alle. 663 00:38:26,014 --> 00:38:28,099 Er det derfor du kæmpede med sin mand hos Nick? 664 00:38:28,100 --> 00:38:31,519 Nej. Paul er bare en pik, okay? Må vi venligst droppe dette? 665 00:38:31,520 --> 00:38:33,814 - [mumler] - [suk] 666 00:38:35,649 --> 00:38:36,650 Okay. 667 00:38:38,318 --> 00:38:39,652 - Klar? - Ja. 668 00:38:39,653 --> 00:38:41,113 [stønner] 669 00:38:42,155 --> 00:38:43,197 [suk] 670 00:38:43,198 --> 00:38:46,367 Vi skal være mere forsigtige. Folk vil høre om dette. 671 00:38:46,368 --> 00:38:48,202 - Om dig og Sam? - Nej. 672 00:38:48,203 --> 00:38:51,455 Om at jeg blev jagtet af politi og en hund. 673 00:38:51,456 --> 00:38:53,541 - [stønner] - Hej. Det går over. 674 00:38:53,542 --> 00:38:54,959 Ja. 675 00:38:54,960 --> 00:38:57,712 Så det ligner mere en ridse end et bid, 676 00:38:57,713 --> 00:38:59,964 men det ville jeg nok alligevel putte noget antibiotika på det. 677 00:38:59,965 --> 00:39:02,383 Det bliver fint. Hvad skal vi gøre ved Héctor? 678 00:39:02,384 --> 00:39:03,718 Jeg vil rette op på Héctor. 679 00:39:03,719 --> 00:39:05,803 - Okay? - [suk] Okay. 680 00:39:05,804 --> 00:39:10,183 Ved du hvad, jeg skal nok klare mig. Jeg skal nok klare mig. Jeg skal gå. Jeg kommer for sent. 681 00:39:10,184 --> 00:39:11,976 Sent? For sent til hvad? 682 00:39:11,977 --> 00:39:14,896 Mels fødselsdagsfest. Jeg skal skifte. 683 00:39:14,897 --> 00:39:16,023 [Elena] Er du seriøs? 684 00:39:17,774 --> 00:39:19,150 Du er en kompliceret fyr, Coop. 685 00:39:19,151 --> 00:39:21,612 Jeg ved det. Nogle gange forstår jeg ikke mig selv. 686 00:39:22,237 --> 00:39:24,989 - Endnu et skud til denne dårlige tæve. - Tequila shots. Dobbelt, tak. 687 00:39:24,990 --> 00:39:27,241 Hej, må vi få Don Julio? Intet af det spring break-lort. 688 00:39:27,242 --> 00:39:28,159 - Øh-øh. - Ja. 689 00:39:28,160 --> 00:39:29,827 - Voksne voksne. - Stil dem op. 690 00:39:29,828 --> 00:39:32,622 - Stærk. - [bartender] Og her går vi. 691 00:39:32,623 --> 00:39:34,665 - [Samantha] Tak. - [Maggie] Tak. 692 00:39:34,666 --> 00:39:37,543 - Tillykke med fødselsdagen. - Åh, okay. Det er min pige. 693 00:39:37,544 --> 00:39:39,337 [griner] 694 00:39:39,338 --> 00:39:40,422 Ali? 695 00:39:41,381 --> 00:39:43,634 Tillykke med fødselsdagen, Melly. 696 00:39:44,843 --> 00:39:45,927 Tak fordi du kom. 697 00:39:45,928 --> 00:39:47,678 Selvfølgelig. Jeg ville ikke gå glip af det. 698 00:39:47,679 --> 00:39:49,639 - [griner] - Ali, vi har ikke set dig i evigheder. 699 00:39:49,640 --> 00:39:51,933 Du ældes ikke. Du ser fantastisk ud. 700 00:39:51,934 --> 00:39:54,018 - Jamen, selvfølgelig ser hun fantastisk ud. - Ja. 701 00:39:54,019 --> 00:39:56,521 Hun har ikke børn, der sutter livet ud af hende gennem hendes bryster. 702 00:39:56,522 --> 00:39:57,522 [griner] 703 00:39:57,523 --> 00:40:01,526 Jeg undskylder på forhånd for noget de kan sige når som helst i aften. 704 00:40:01,527 --> 00:40:03,361 Venligst ikke gå. 705 00:40:03,362 --> 00:40:05,280 [Misty] Fuck dig selv, Paul! 706 00:40:07,574 --> 00:40:08,866 - Fuck dig! - [Samantha] Åh, shit. 707 00:40:08,867 --> 00:40:10,660 Gik nogen glip af deres lur? 708 00:40:10,661 --> 00:40:12,079 [griner] 709 00:40:14,706 --> 00:40:16,083 - Okay, lad os danse. - Okay. 710 00:40:16,834 --> 00:40:19,753 Mel, kom så. Fødselsdags pige dans. Fødselsdags pige dans. 711 00:40:42,860 --> 00:40:43,861 [kammertjener] Hej, sir. 712 00:41:05,632 --> 00:41:06,841 [gæst 1] Hej Coop. 713 00:41:06,842 --> 00:41:08,259 Coop, hvad sker der? 714 00:41:08,260 --> 00:41:09,928 - [gæst 2] Hej, Coop. - Hej. 715 00:41:10,470 --> 00:41:11,471 Undskyld. 716 00:41:12,222 --> 00:41:14,807 [Coop] Hej, Kat. Hvordan har du det? 717 00:41:14,808 --> 00:41:16,101 Ser godt ud. 718 00:41:28,947 --> 00:41:30,157 Det var noget af et billede. 719 00:41:32,367 --> 00:41:33,576 Vil du gøre noget ved det? 720 00:41:33,577 --> 00:41:34,660 Jeg stod ud af sengen, ikke? 721 00:41:34,661 --> 00:41:36,872 Du har brugt meget tid i sengen for nylig. 722 00:41:38,498 --> 00:41:40,124 Okay, handler det her om pigen? 723 00:41:40,125 --> 00:41:42,543 Wow. Klarede det i dit første forsøg. 724 00:41:42,544 --> 00:41:44,545 - Og de siger, at mænd er stumpe. - Sam... 725 00:41:44,546 --> 00:41:46,756 Jeg troede bare, du var bedre end det. 726 00:41:46,757 --> 00:41:48,508 I det mindste bedre end Paul. 727 00:41:48,509 --> 00:41:50,718 Selvom jeg må indrømme, det er ikke en meget høj bar. 728 00:41:50,719 --> 00:41:53,679 Okay. Hun var en tidligere kollega. 729 00:41:53,680 --> 00:41:55,640 Hun kom forbi for at slippe nogle ting af i huset. 730 00:41:55,641 --> 00:41:57,183 Hun kom aldrig engang indenfor. 731 00:41:57,184 --> 00:42:00,020 Hun kyssede dig ligesom nogen, der har kneppet dig. 732 00:42:00,771 --> 00:42:04,816 Nå, måske nogle kvinder bare kysser på den måde. 733 00:42:20,499 --> 00:42:24,043 Der er du. Tori, kan jeg få dig herover et øjeblik? 734 00:42:24,044 --> 00:42:26,546 - Hvorfor? - Nick vil have et familiebillede. 735 00:42:26,547 --> 00:42:28,006 Jeg er ikke hans familie. 736 00:42:31,885 --> 00:42:33,762 Det er det, jeg taler om. 737 00:42:34,388 --> 00:42:35,513 Det var ikke for dig. 738 00:42:35,514 --> 00:42:36,974 Nå, jeg vil lade som om det var det. 739 00:42:37,641 --> 00:42:38,684 Ah. 740 00:42:40,143 --> 00:42:42,061 - Du er forsinket. - Ja. Jeg er ked af det. 741 00:42:42,062 --> 00:42:44,356 Slip mig lidt, tak. Vil du? 742 00:42:46,400 --> 00:42:47,568 Hvad? 743 00:42:49,194 --> 00:42:51,445 Okay, vil du fortælle mig, hvad der er galt eller vil du stå der 744 00:42:51,446 --> 00:42:54,116 - med dine arme over kors? - Far, alt du får er slap. 745 00:42:54,908 --> 00:42:58,119 Slack at være en lort far, ægtemand, uanset hvad, uden konsekvenser. 746 00:42:58,120 --> 00:42:59,204 Undskyld mig. 747 00:42:59,872 --> 00:43:01,956 Mit liv er én stor konsekvens. 748 00:43:01,957 --> 00:43:05,960 [håner] Se, du vil have mig til at have det dårligt for dig, når det hele er din skyld. 749 00:43:05,961 --> 00:43:09,046 Hej, for ordens skyld, Jeg valgte ikke noget af dette. 750 00:43:09,047 --> 00:43:10,716 Okay, men du sloges ikke, far. 751 00:43:11,466 --> 00:43:14,302 Det var din opgave at kæmpe for mor, for os. 752 00:43:14,303 --> 00:43:17,139 Okay? Du var den eneste, der kunne og du gik bare væk. 753 00:43:19,224 --> 00:43:21,602 Nå, det var lidt mere kompliceret end som så. 754 00:43:22,352 --> 00:43:24,645 Højre. Og du tog afsted ser ret simpelt ud. 755 00:43:24,646 --> 00:43:26,898 Hej, hej, hej. 756 00:43:26,899 --> 00:43:28,441 - Jake. - Hej. Jeg har det her, Mr. Cooper. 757 00:43:28,442 --> 00:43:30,109 - Jeg ved det. Kan du gøre mig en tjeneste? - Ja. 758 00:43:30,110 --> 00:43:31,652 Gå for fanden ud af vejen. 759 00:43:31,653 --> 00:43:33,322 Åh. Helt sikkert. 760 00:43:33,906 --> 00:43:34,948 [Coop] Hej. 761 00:43:47,628 --> 00:43:51,006 - Åh. Hej. - Hej. Du kom. 762 00:43:51,798 --> 00:43:54,675 Ja. Lige i tide til at få min røv givet til mig af vores datter. 763 00:43:54,676 --> 00:43:57,261 Nåh, jeg fik et pas i aften. 764 00:43:57,262 --> 00:43:58,346 Til min fødselsdag. 765 00:43:58,347 --> 00:44:00,307 Tillykke med fødselsdagen, Mel. 766 00:44:01,683 --> 00:44:05,062 [griner] Wow. Du gik helt ud. 767 00:44:05,729 --> 00:44:06,563 Det er i orden. 768 00:44:07,105 --> 00:44:10,526 - [Nick] Hej, hej. Afprøvning. - [skare jubler] 769 00:44:11,109 --> 00:44:12,318 - Det er mit signalement. - [Nick] Hej. 770 00:44:12,319 --> 00:44:16,197 [klukker] Ja, du kan høre mig. Okay, godt. 771 00:44:16,198 --> 00:44:18,116 - Hvor er Mel? - Hej. 772 00:44:20,035 --> 00:44:23,580 Hvor er du, Mel? Åh, åh. Der går du. [griner] 773 00:44:24,831 --> 00:44:27,250 Kom nu, skat. Jeg vil have dig ved siden af ​​mig for dette. 774 00:44:27,251 --> 00:44:30,127 Ganske tak. [griner] 775 00:44:30,128 --> 00:44:32,421 [publikum jubler] 776 00:44:32,422 --> 00:44:34,590 Hov. Kom nu. Kom nu. 777 00:44:34,591 --> 00:44:36,676 Kom nu. Bare lad ham gøre det. 778 00:44:36,677 --> 00:44:38,595 Du fik det, du fik det, du fik det. Kom nu. 779 00:44:39,763 --> 00:44:41,806 [Nick klukker] 780 00:44:41,807 --> 00:44:46,227 [skaremedlem] Ja! Tillykke med fødselsdagen! 781 00:44:46,228 --> 00:44:48,521 [Nick] Ja. Du går herop. [griner] 782 00:44:48,522 --> 00:44:50,022 [skaremedlem] Tillykke med fødselsdagen! 783 00:44:50,023 --> 00:44:51,232 - Jeg gav dig en drink. - Ah. 784 00:44:51,233 --> 00:44:53,777 [Nick] Åh, min Mel. Tak. 785 00:44:54,611 --> 00:44:57,363 Jeg ved, du ikke ville have denne fest, men... [griner] 786 00:44:57,364 --> 00:45:01,076 ...hvordan kunne jeg ikke forkæle dig? Jeg mener, se på dig. 787 00:45:03,120 --> 00:45:07,206 Åh. Slå mig ikke. Det er sandt, ikke? [griner] 788 00:45:07,207 --> 00:45:09,751 Du lærer mig noget nyt hver dag. 789 00:45:10,294 --> 00:45:13,462 Jeg er mit bedste jeg, når jeg er sammen med dig fordi jeg vil være bedre for dig. 790 00:45:13,463 --> 00:45:16,090 Du guider mig gennem rum og tid. 791 00:45:16,091 --> 00:45:18,426 Du taler til min sjæl. 792 00:45:18,427 --> 00:45:20,345 Jeg elsker dig, skat. [griner] 793 00:45:21,346 --> 00:45:22,347 [tjener] Sir. 794 00:45:23,724 --> 00:45:25,474 Tak. [griner] 795 00:45:25,475 --> 00:45:30,354 Så alle, øh, hæv dine Meltinis til fødselsdagspigen. 796 00:45:30,355 --> 00:45:31,690 [jubel] 797 00:45:36,987 --> 00:45:40,323 [stammer] Hvorfor siger du ikke noget? 798 00:45:40,324 --> 00:45:41,450 Lidt noget. 799 00:45:42,576 --> 00:45:44,620 [skare ler] 800 00:45:58,592 --> 00:46:01,011 [skare mumler] 801 00:46:06,934 --> 00:46:08,601 Kan du få fat i en guitar til mig indeni? 802 00:46:08,602 --> 00:46:09,686 Forstår det. 803 00:46:10,437 --> 00:46:11,730 [mumler] 804 00:46:15,192 --> 00:46:20,029 Undskyld. Jeg er en af de mennesker der skal fylde enhver akavet stilhed. 805 00:46:20,030 --> 00:46:22,031 Åh, det var smukt, Nick. 806 00:46:22,032 --> 00:46:25,368 Bogstavelige tårer. [klukker] Um, ja. 807 00:46:25,369 --> 00:46:28,704 Uh, klart et følelsesladet øjeblik for os alle. 808 00:46:28,705 --> 00:46:33,210 - Giv et bifald til Nick! Ja. - [skare jubler] 809 00:46:34,294 --> 00:46:39,590 Nick. Strong Ass Gym. 810 00:46:39,591 --> 00:46:42,677 Øh, det er en meget svær handling at følge. 811 00:46:42,678 --> 00:46:46,305 Men jeg vil bare stjæle denne taburet her fra... 812 00:46:46,306 --> 00:46:49,559 Undskyld fra DJ'en. Så... 813 00:46:49,560 --> 00:46:50,686 [skare ler] 814 00:46:52,479 --> 00:46:54,313 Jeg vil gerne... 815 00:46:54,314 --> 00:46:59,360 Jeg ville elske at spille en sang til ære for fødselsdagspigen. 816 00:46:59,361 --> 00:47:02,029 [skare] Åh. Ja. 817 00:47:02,030 --> 00:47:04,282 Åh, og øh... [klukker] 818 00:47:04,283 --> 00:47:08,953 ...jeg skal spille hverdage kl Tap Alehouse, hvis du er så tilbøjelig. 819 00:47:08,954 --> 00:47:10,789 [publikumssnak] 820 00:47:13,000 --> 00:47:14,084 [griner] 821 00:47:14,793 --> 00:47:17,171 [klukker] Her går vi. 822 00:47:19,339 --> 00:47:20,173 [puster ud skarpt] 823 00:47:20,174 --> 00:47:21,842 - [spiller "Hold Me Now"] - ♪ Jeg har et billede ♪ 824 00:47:22,467 --> 00:47:24,969 [crowd member] Jeg elsker denne sang. 825 00:47:24,970 --> 00:47:27,472 [Ali] ♪ Fastgjort til min væg ♪ 826 00:47:28,140 --> 00:47:31,100 ♪ Et billede af dig og mig ♪ 827 00:47:31,101 --> 00:47:36,523 ♪ Og vi griner Vi elsker det hele ♪ 828 00:47:38,984 --> 00:47:41,987 ♪ Men se på vores liv nu ♪ 829 00:47:43,530 --> 00:47:45,949 ♪ Alt sammen laset og itu ♪ 830 00:47:48,035 --> 00:47:52,288 ♪ Vi bøvler og kæmper Og glæd dig over tårerne ♪ 831 00:47:52,289 --> 00:47:55,375 ♪ At vi græder indtil daggry ♪ 832 00:47:56,668 --> 00:47:57,710 ♪ Åh, hov ♪ 833 00:47:57,711 --> 00:48:02,089 ♪ Hold mig nu, hov ♪ 834 00:48:02,090 --> 00:48:04,760 ♪ Varm mit hjerte ♪ 835 00:48:06,345 --> 00:48:08,597 ♪ Bliv hos mig ♪ 836 00:48:10,140 --> 00:48:15,103 ♪ Lad kærlig begynde Lad kærlig begynde... ♪ 837 00:48:16,104 --> 00:48:17,981 [griner] 838 00:48:23,862 --> 00:48:25,781 ["Hold mig nu" fortsætter] 839 00:48:30,744 --> 00:48:33,372 - Hvad skete der med dit ben? - Hvad skete der med din tale? 840 00:48:33,997 --> 00:48:35,749 Lad være med at kneppe med mig lige nu. 841 00:48:38,293 --> 00:48:39,253 Hej. 842 00:48:41,964 --> 00:48:42,881 Er du okay? 843 00:48:44,800 --> 00:48:48,469 [håner, trækker vejret dybt] 844 00:48:48,470 --> 00:48:50,389 Atten års ægteskab... 845 00:48:51,765 --> 00:48:53,475 det har du aldrig spurgt mig om. 846 00:48:55,143 --> 00:48:58,856 Tja, for hvad det er værd, ville jeg ønske, jeg havde. 847 00:49:03,068 --> 00:49:04,152 Ah. 848 00:49:11,034 --> 00:49:12,452 Hvor har du fået det fra? 849 00:49:13,370 --> 00:49:15,539 De sælger disse i butikker nu. 850 00:49:16,373 --> 00:49:19,500 Men dette skete jeg at komme ind på Hunters værelse. 851 00:49:19,501 --> 00:49:21,377 Åh, godt. 852 00:49:21,378 --> 00:49:23,838 [suk] Please. Du skal ikke bekymre dig om ham nu. 853 00:49:23,839 --> 00:49:25,548 Bekymring om ham når han bliver bedre til at skjule det. 854 00:49:25,549 --> 00:49:26,674 Fortæl det til din mor. 855 00:49:26,675 --> 00:49:30,011 Hun tyggede mig ud i supermarkedet forleden for at være en dårlig forælder. 856 00:49:30,012 --> 00:49:34,056 [inhalerer dybt] Jeg tror, ​​det er bare hendes måde at sige hun savner dig. 857 00:49:34,057 --> 00:49:36,977 - [suk] - Måske har hun ret. 858 00:49:38,937 --> 00:49:40,688 Måske knepper vi vores børn. 859 00:49:40,689 --> 00:49:43,941 Nå, hun ville vide det. Hun indstillede industristandard for forfærdeligt forældreskab. 860 00:49:43,942 --> 00:49:45,194 Coop! 861 00:49:45,694 --> 00:49:46,528 Okay. 862 00:49:47,779 --> 00:49:49,447 Måske knepper vi dem. 863 00:49:49,448 --> 00:49:52,659 Men giv dig selv en pause. 864 00:49:54,620 --> 00:49:59,458 Uanset hvad vi har gjort ved dem startede langt før skilsmissen, så... 865 00:50:14,681 --> 00:50:17,142 For at svare på dit spørgsmål er jeg ikke okay. 866 00:50:20,229 --> 00:50:21,939 Intet føles rigtigt for mig længere. 867 00:50:25,234 --> 00:50:27,528 Jeg er følelsesløs hele tiden. 868 00:50:29,738 --> 00:50:32,365 Jeg savner øjeblikke, jeg aldrig kan komme tilbage hver dag. 869 00:50:32,366 --> 00:50:34,034 Øjeblikke med børnene... 870 00:50:36,119 --> 00:50:40,873 med mine patienter. Min Gud. Jeg er en frygtelig forbandet terapeut lige nu. [suk] 871 00:50:40,874 --> 00:50:42,291 Du er ikke en forfærdelig terapeut. 872 00:50:42,292 --> 00:50:44,628 Nej, nej. Tro mig. Du er der ikke. 873 00:50:45,546 --> 00:50:49,174 Måske er det ikke nok, at jeg knepper vores børn, Jeg skal også kneppe alle andres børn. 874 00:50:49,842 --> 00:50:51,385 Det er godt at have mål. 875 00:50:53,762 --> 00:50:55,013 [griner] 876 00:51:01,520 --> 00:51:03,563 Det føles som om jeg har været vred så længe. 877 00:51:03,564 --> 00:51:08,861 Jeg troede, jeg var vred på dig, men nu er du væk, jeg er stadig så vred. 878 00:51:12,447 --> 00:51:14,366 Jeg er bare fucked. 879 00:51:17,619 --> 00:51:18,744 Du skjuler det meget godt. 880 00:51:18,745 --> 00:51:20,204 Åh! 881 00:51:20,205 --> 00:51:23,792 - ["Hold mig nu" fortsætter] - [Ali vokaliserer] 882 00:51:31,049 --> 00:51:33,969 ♪ Du spørger, om jeg elsker dig ♪ 883 00:51:35,512 --> 00:51:39,057 - ♪ Nå, hvad kan jeg sige? ♪ - [griner] 884 00:51:40,642 --> 00:51:45,479 ♪ Du ved, at jeg gør det Og dette er kun én ♪ 885 00:51:45,480 --> 00:51:49,484 ♪ Af de spil, du spiller ♪ 886 00:51:50,110 --> 00:51:55,032 ♪ Så jeg synger en ny sang til dig ♪ 887 00:51:55,908 --> 00:51:59,036 ♪ Græd venligst ikke længere ♪ 888 00:52:01,038 --> 00:52:05,374 ♪ Jeg vil endda bede om din tilgivelse Selvom jeg ikke ved det ♪ 889 00:52:05,375 --> 00:52:09,795 ♪ Lige hvad jeg beder den om ♪ 890 00:52:09,796 --> 00:52:11,672 ♪ Hov ♪ 891 00:52:11,673 --> 00:52:17,136 ♪ Og hold mig nu, hov ♪ 892 00:52:17,137 --> 00:52:19,890 ♪ Varm mit hjerte ♪ 893 00:52:22,267 --> 00:52:26,437 ♪ Bliv hos mig ♪ 894 00:52:26,438 --> 00:52:31,734 ♪ Lad kærlig begynde Lad kærlig begynde ♪ 895 00:52:31,735 --> 00:52:33,027 ♪ Hov ♪ 896 00:52:33,028 --> 00:52:37,532 ♪ Hold mig nu, hov ♪ 897 00:52:37,533 --> 00:52:39,826 ♪ Varm mit hjerte ♪ 898 00:52:42,663 --> 00:52:46,874 ♪ Bliv hos mig ♪ 899 00:52:46,875 --> 00:52:51,880 ♪ Lad kærlig begynde Lad kærlig begynde... ♪ 900 00:52:52,631 --> 00:52:53,923 Åh, hej. 901 00:52:53,924 --> 00:52:56,385 Hej. [griner] 902 00:53:00,556 --> 00:53:02,057 ["Hold mig nu" fortsætter] 903 00:53:04,142 --> 00:53:05,143 For fanden. 904 00:53:11,066 --> 00:53:13,652 - Det skal nok få det ordnet. - [suk] Den er på listen. 905 00:53:18,657 --> 00:53:21,076 [Ali] ♪ Varm mit hjerte ♪ 906 00:53:23,245 --> 00:53:26,081 ♪ Bliv hos mig ♪ 907 00:53:27,916 --> 00:53:32,920 ♪ Lad kærlig begynde Lad kærlig begynde ♪ 908 00:53:32,921 --> 00:53:37,175 ♪ Hov ♪ 909 00:53:37,176 --> 00:53:38,343 [sang slutter] 910 00:54:19,718 --> 00:54:23,430 [træk vejret tungt] 911 00:54:27,643 --> 00:54:28,644 [hvirrer] 912 00:54:42,157 --> 00:54:43,867 [gisper, suk]