1
00:00:09,342 --> 00:00:13,263
OMUZ DESTEKLİ KADINLAR

2
00:00:13,346 --> 00:00:16,141
GONZALO CORDOVA TARAFINDAN YARATILDI

3
00:00:37,454 --> 00:00:39,039
cuy'umu sürdüm

4
00:00:39,414 --> 00:00:41,207
Dağa tırmandım

5
00:00:41,708 --> 00:00:45,754
Bulutlar kaldı
O pazartesi sabahı

6
00:00:46,046 --> 00:00:50,133
Sonra aşağı indik
Yol çok zorluydu

7
00:00:50,216 --> 00:00:52,427
Bir taş düştü
Başıma çarptı

8
00:00:52,552 --> 00:00:55,180
Ve geleceği gördüm

9
00:01:03,480 --> 00:01:05,440
Burada fırın yok

10
00:01:05,565 --> 00:01:07,525
Etrafta bıçak yok

11
00:01:07,734 --> 00:01:10,111
Bitkileri yiyoruz
Barış içinde yaşayalım

12
00:01:10,236 --> 00:01:13,198
Çılgın numarası yapma

13
00:01:18,411 --> 00:01:20,080
İçinde et var mı?

14
00:01:51,069 --> 00:01:52,278
Coquita!

15
00:01:52,362 --> 00:01:55,532
Aşıklarım biraz yaramazlık yaptı!

16
00:01:56,157 --> 00:01:57,283
Bak ne buldum.

17
00:01:57,408 --> 00:01:58,701
O mektup çok korkutucu.

18
00:01:59,035 --> 00:02:00,620
Doğrusunu söylemek gerekirse gururum okşandı.

19
00:02:01,454 --> 00:02:03,581
"Benim güzel İspanyol mahkumuma,

20
00:02:03,665 --> 00:02:07,001
geceleri ölüm alıştırması yapıyorum,
tüm hayvanlar gibi

21
00:02:07,127 --> 00:02:09,003
Gözlerimizi dünyaya kapatıyoruz.

22
00:02:09,170 --> 00:02:11,965
Bu ölümde
benimle buluşmak için nereye geldin,

23
00:02:12,257 --> 00:02:14,717
ama artık sadece hayallerle yetinmiyorum.

24
00:02:15,135 --> 00:02:16,719
Eğer kollarında yaşayamazsam,

25
00:02:17,387 --> 00:02:19,639
Onlar içinde ölmeye razı olacağım.

26
00:02:19,722 --> 00:02:22,642
Ya da daha iyisi,
benimkinde ölmeni.

27
00:02:23,434 --> 00:02:26,479
Takıntılı bir şekilde seninki, Destiny."

28
00:02:26,604 --> 00:02:29,691
Ne kadar seksi! Ne kadar korkutucu!
Ama sen sarı değilsen ben de değilim.

29
00:02:30,024 --> 00:02:31,651
- Sapığın sen olduğunu mu düşünüyorsun?
- Öyle olmalı.

30
00:02:31,985 --> 00:02:35,029
Sadece ben emindim
o kasap

31
00:02:35,155 --> 00:02:37,115
beni dolaba kilitleyen oydu

32
00:02:37,323 --> 00:02:39,659
ama bu saf lirizm.

33
00:02:40,285 --> 00:02:43,037
Doña Quispe olabilir
bir katilin kalbi,

34
00:02:43,121 --> 00:02:44,664
ama bir şairin ruhu?

35
00:02:45,039 --> 00:02:46,457
Başka biri olmalı.

36
00:02:47,458 --> 00:02:48,459
Bu hiç akıllıca değil!

37
00:02:48,543 --> 00:02:50,670
CUYS'UN KATİLİNDEN
KUKLA SEVGİLİ

38
00:02:50,753 --> 00:02:53,173
ÇUYRADA YILDIZI
AŞK BİLDİRİMİ YAPTI

39
00:02:53,298 --> 00:02:56,342
Cuyrada'dan ayrılıyorum ve aşkımı ilan ediyorum
Marioneta Negocios için.

40
00:02:56,467 --> 00:02:57,760
Başka soru yok.

41
00:02:58,595 --> 00:03:01,973
Cuyrada onun hayatıydı
ve şimdi vazgeçiyor.

42
00:03:02,265 --> 00:03:07,187
Her şeyi yapabilir:
cinayet, lirik düzyazı, herhangi bir şey.

43
00:03:07,395 --> 00:03:09,439
Benim için de aynısı geçerliydi.
Bir şairle değil ama neredeyse.

44
00:03:09,522 --> 00:03:12,400
Diş hekimiydi.
Bu küpeler oradan geldi.

45
00:03:13,443 --> 00:03:15,320
Bitirmen gerekiyor
Benim yerimde Kılıç varken.

46
00:03:15,528 --> 00:03:17,363
Bu onun için en insani jest.

47
00:03:17,530 --> 00:03:19,032
Evet ayrılık!

48
00:03:19,115 --> 00:03:21,701
Teşvik etmenin daha iyi bir yolu var mı?
vücudun en duyusal organı?

49
00:03:21,993 --> 00:03:23,453
Kalp! Beni büyülüyor.

50
00:03:26,372 --> 00:03:28,374
Bir sonraki toplantım başlıyor.

51
00:03:28,708 --> 00:03:31,669
Yeni üyelerimize mi? Bu...

52
00:03:32,378 --> 00:03:34,672
Bu minber marulu.

53
00:03:35,131 --> 00:03:38,092
Cuy'larımızın en sevdiği yiyecek.

54
00:03:38,176 --> 00:03:41,262
Burada marula saygı var
ve onu tutanlar için,

55
00:03:41,387 --> 00:03:43,014
sözü kim alır?

56
00:03:43,139 --> 00:03:44,140
Ve böylece,

57
00:03:44,224 --> 00:03:45,558
Marulu teslim ediyorum

58
00:03:45,642 --> 00:03:48,436
İlk konuşmacımıza,
içecek müdürü

59
00:03:48,519 --> 00:03:51,522
ve işe alım sorumlusu
genç isyancıların

60
00:03:51,606 --> 00:03:53,191
Nina Quispe!

61
00:03:55,443 --> 00:03:56,569
Günaydın.

62
00:03:56,653 --> 00:03:59,322
istek üzerine
liderimiz Rubia'nın,

63
00:03:59,405 --> 00:04:01,616
Paylaşmak için buradayım
benim hikayem,

64
00:04:01,699 --> 00:04:05,036
bir uyarı ve ilham kaynağı olarak hizmet etmek.

65
00:04:06,371 --> 00:04:09,582
Hayvanları seviyorum
ama ben bu şekilde yetiştirilmedim.

66
00:04:10,083 --> 00:04:12,669
Ünlü bir kasapın kızıyım

67
00:04:12,961 --> 00:04:15,296
ve annemin sahip olduğu ipuçları gibi,

68
00:04:15,380 --> 00:04:19,092
hayatımı yaşıyorum
Doña Quispe'nin zehirli kafesinde.

69
00:04:19,217 --> 00:04:21,552
Onun yüzünden
Ayrıca sahip olmanın nasıl bir şey olduğunu da biliyorum

70
00:04:21,636 --> 00:04:24,514
tırnaklarının altında masum kan kabukları vardı.

71
00:04:24,973 --> 00:04:29,602
Bunu sana söylemek benim için çok zor.
ama ben bir kızken, ben...

72
00:04:32,438 --> 00:04:34,524
Bir piliç öldürdüm.

73
00:04:35,316 --> 00:04:38,569
Bir piliç aldım
minik ellerimle

74
00:04:39,279 --> 00:04:40,530
ve içgüdüsel olarak,

75
00:04:40,613 --> 00:04:43,408
Ezilene kadar sıktım
küçük yumruklarımla.

76
00:04:45,285 --> 00:04:49,122
Aynı kan susuzluğu
annemin göğsünde atıyor

77
00:04:49,289 --> 00:04:51,249
aynı zamanda damarlarımda da dolaşıyor.

78
00:04:51,749 --> 00:04:56,504
Beni ölüm ve acı getireyim diye yarattı
Dünyadaki tüm canlılara.

79
00:04:58,589 --> 00:05:01,217
Bu yüzden bağırmak zorundayım:
yeter!

80
00:05:01,509 --> 00:05:05,471
Cuy'un kilitli olduğunu gördüm
Kapitalist imparatorluğun hapishanesinde,

81
00:05:05,596 --> 00:05:09,600
Demir parmaklıkların arkasında sıkışıp kaldık
Eşmerkezli bir dünya görüşü.

82
00:05:09,684 --> 00:05:11,311
Kendimizi kandırmayalım.

83
00:05:11,394 --> 00:05:14,689
Cuy serbest kalana kadar,
başka kimse olmayacak.

84
00:05:15,023 --> 00:05:17,150
- Yanındayız!
- Harika iş çıkardın!

85
00:05:19,277 --> 00:05:21,446
Orada ne kadar harika bir iş başardın.

86
00:05:22,071 --> 00:05:25,658
Ağlamak bir şeydi
inanılmaz derecede etkili.

87
00:05:25,992 --> 00:05:27,327
Bunu daha sık yapmalısın.

88
00:05:27,660 --> 00:05:30,246
- Her gün ağlıyorum.
- Joder, tia!

89
00:05:30,413 --> 00:05:31,581
Fantastik!

90
00:05:32,290 --> 00:05:34,042
Benimle öğle yemeği yemek ister misin?

91
00:05:37,670 --> 00:05:38,671
İçeri gelin.

92
00:05:39,172 --> 00:05:42,091
Kapım açık,
kalbim de öyle.

93
00:05:42,216 --> 00:05:43,426
Koltuk değneği kılıcı.

94
00:05:44,177 --> 00:05:47,430
Bu babamın bana verdiği isim
annemin isteklerine karşı.

95
00:05:48,056 --> 00:05:50,016
- Sen kimsin?
- Adımın bir önemi yok.

96
00:05:50,224 --> 00:05:52,477
Ben sadece bir haberciyim
Marioneta Negocios'un.

97
00:05:52,560 --> 00:05:54,520
sözlerim
o zaman onun sözleri:

98
00:05:56,105 --> 00:05:59,567
"Koltuk değneği kılıcı,
bir gece birlikte yaşadık.

99
00:05:59,984 --> 00:06:03,529
Evet, bu bir seks maratonuydu.
birbiri ardına sikiş.

100
00:06:03,654 --> 00:06:05,698
Gerçek bir
safi tutku seli,

101
00:06:05,990 --> 00:06:07,450
ama ben, Marioneta Negocios,

102
00:06:07,533 --> 00:06:11,037
tam kullanımda
zihinsel ve fiziksel yetilerimin

103
00:06:11,120 --> 00:06:13,331
İlişkimizin kapandığını ilan ediyorum.

104
00:06:13,414 --> 00:06:16,376
iptal edildi, feshedildi ve hatta bitti.

105
00:06:16,501 --> 00:06:20,004
Bunu bilerek rahatlayın
yatakta kötü olmanla hiçbir ilgisi yok.

106
00:06:20,171 --> 00:06:23,299
Hayır tam tersine
sen çok iyisin.

107
00:06:23,466 --> 00:06:25,718
Benim sözlerim olarak
onun sözleri,

108
00:06:26,052 --> 00:06:27,637
ağzımın onun olduğunu biliyorum

109
00:06:28,012 --> 00:06:30,973
bu yüzden sana veda öpücüğü vereceğim".

110
00:06:48,157 --> 00:06:50,326
IZGARA HAVUÇ

111
00:06:56,541 --> 00:06:58,626
Çok iyi! Ne kadar lezzetli.

112
00:06:58,751 --> 00:07:04,048
Etik açıdan sorumlu tüm tatlar
tek lokmada sevdiğim.

113
00:07:05,675 --> 00:07:09,637
AİLE GIDA DEĞİLDİR!

114
00:07:10,096 --> 00:07:11,514
Seninle geliyorum Nina Quispe.

115
00:07:11,597 --> 00:07:14,183
Senin yaşındayken,
Ben de biraz solcuydum.

116
00:07:14,267 --> 00:07:16,686
her zaman koyarım
soldaki salata çatalı.

117
00:07:17,145 --> 00:07:18,980
Sizdeki aynı ruha hayranım.

118
00:07:19,105 --> 00:07:23,067
Herkese diliyorum
öyle düşündüm Bayan Negocios.

119
00:07:23,151 --> 00:07:26,446
O zaman kimse beni yargılamazdı.
ya da beni değiştirmeye çalış.

120
00:07:27,029 --> 00:07:30,032
Herkesin beni yalnız bırakmasını istedim.
kendi yolumda,

121
00:07:30,116 --> 00:07:31,676
ve yaşamama izin ver, ve izin ver...

122
00:07:35,997 --> 00:07:37,373
The ground is shaking!

123
00:07:37,623 --> 00:07:39,625
- We're going to die!
- Koşmak!

124
00:07:41,544 --> 00:07:44,380
- Deprem!
- Deprem!

125
00:07:44,464 --> 00:07:45,465
Hayır Nina.

126
00:07:45,548 --> 00:07:49,177
Eğer öleceksek,
korku hapishanesinde olmayacak.

127
00:07:49,302 --> 00:07:52,597
Bir anneye sahip olmanın nasıl bir şey olduğunu biliyorum
hayalleri katleden,

128
00:07:52,680 --> 00:07:54,640
sevgiyi kollarından alıp götüren,

129
00:07:54,724 --> 00:07:56,309
sana nasıl yaşayacağını kim öğretmek ister!

130
00:07:57,143 --> 00:07:59,187
- Is it serious?
- Yes, Nina! Evet!

131
00:07:59,312 --> 00:08:01,147
Bu yüzden birlikte çalışmalıyız.

132
00:08:01,272 --> 00:08:02,982
Help me convince people

133
00:08:03,065 --> 00:08:06,152
Cuy'ların yiyecek olmadığını,
that they are family.

134
00:08:06,402 --> 00:08:09,030
Bir reklamda rol almak istiyor
Nina Quispe'mi?

135
00:08:09,155 --> 00:08:10,406
Ben?

136
00:08:10,490 --> 00:08:13,242
Sen ve Cuy özgürlüğü hak ediyorsunuz, Nina!

137
00:08:13,326 --> 00:08:15,536
- Söyle şunu Nina!
- Özgürlüğümü hak ediyorum!

138
00:08:15,661 --> 00:08:17,622
Bana katıldığını söyle
reklamımda.

139
00:08:17,955 --> 00:08:20,374
Reklamınızda yer alacağım!

140
00:08:26,005 --> 00:08:27,006
Nina,

141
00:08:28,382 --> 00:08:30,259
sen bir süperstarsın.

142
00:08:45,233 --> 00:08:48,027
- Kılıç, ne yapıyorsun...
- Bilmem gerek.

143
00:08:48,236 --> 00:08:49,362
Biliyor musun kadın?

144
00:08:49,445 --> 00:08:53,282
Eğer bu kadar zalimsen
hizmetçiyi beni kovması için göndermeye.

145
00:08:53,366 --> 00:08:56,118
Her şeyden önce,
Coquita benim çalışanım değil.

146
00:08:56,202 --> 00:08:59,038
O bir aile gibidir.
İkincisi,

147
00:08:59,121 --> 00:09:02,041
herkesten ayrılıyorum
çalışanlarımı kullanıyorum.

148
00:09:02,416 --> 00:09:04,627
Gerçekten bana karşı hiçbir hissin yok mu?

149
00:09:05,294 --> 00:09:06,546
Üzgünüm, Espada.

150
00:09:07,046 --> 00:09:09,090
Bulman gerekecek
ibadet edilecek başka bir şey.

151
00:09:43,249 --> 00:09:44,959
Bunun Kılıç olmadığı açık.

152
00:09:45,084 --> 00:09:47,253
söylemeliyim
onu bir dolaba tercih ederim.

153
00:09:47,336 --> 00:09:50,256
Artık nihayet yapabiliriz
uygar varlıklar gibi birbirinizle konuşun.

154
00:09:51,257 --> 00:09:54,260
Teşekkür ederim.
Biraz maden suyu isterim.

155
00:10:39,430 --> 00:10:41,390
Ne kadar lezzetli!

