1
00:00:13,013 --> 00:00:17,517
Satılık! Ördekler! Tavuklar!

2
00:00:17,600 --> 00:00:21,980
Bayan, tatlı ekmek lütfen!

3
00:00:36,619 --> 00:00:39,581
♪ Bakışını değiştir ♪

4
00:00:39,664 --> 00:00:42,918
♪ Bunu istiyor musun? Satın al! ♪

5
00:00:43,001 --> 00:00:46,046
♪ Aptal olma ♪

6
00:00:46,129 --> 00:00:49,257
♪ Bunu istiyor musun? Satın al! ♪

7
00:00:49,340 --> 00:00:52,761
♪ Şununla... ♪

8
00:00:57,474 --> 00:01:02,145
Lütfen... izin verin... beni... dışarı çıkarın.

9
00:01:06,191 --> 00:01:08,860
Aaaaah! Saçmalık!

10
00:01:12,739 --> 00:01:14,866
Ah, kahretsin!

11
00:01:25,376 --> 00:01:29,131
Köreltmek. Özensiz. Sofistike değil.

12
00:01:29,214 --> 00:01:30,799
Bu saldırıda Doña Quispe var

13
00:01:30,882 --> 00:01:33,760
cuy yağı lekeli
her yerinde parmaklar var.

14
00:01:33,843 --> 00:01:36,138
Peki ya Cuy?
Yatağına götürdüğün dövüşçü mü?

15
00:01:36,221 --> 00:01:37,597
Espada Muleta mı?

16
00:01:37,680 --> 00:01:39,891
Hayır. Espada'da
bir cuy'un kalbi.

17
00:01:39,974 --> 00:01:43,395
Nazikçe atıyor
Dakikada 200 kez.

18
00:01:43,478 --> 00:01:45,522
Doña Quispe,
diğer yandan...

19
00:01:45,772 --> 00:01:48,066
O kadının sahip olduğu
kurnaz acımasızlık

20
00:01:48,149 --> 00:01:49,859
yeni zenginliğin.

21
00:01:50,235 --> 00:01:54,197
Kendini dönüştürdü
sıradan bir kasaptan CEO'ya.

22
00:01:54,989 --> 00:01:56,324
Tıpkı benim sahip olduğum gibi
kendimi dönüştürdüm

23
00:01:56,407 --> 00:01:58,535
zengin bir kızdan
zengin bir kadına.

24
00:01:58,618 --> 00:02:01,038
Bir kez daha dönüşebilir...

25
00:02:01,121 --> 00:02:03,998
çılgına dönerek,
katil sapık.

26
00:02:04,874 --> 00:02:06,668
Doña Quispe'yle ben ilgileneceğim.

27
00:02:06,751 --> 00:02:09,003
İş kadınından iş kadınına.

28
00:02:12,048 --> 00:02:15,969
yapmana ihtiyacım var
benim için biraz alışveriş.

29
00:02:16,052 --> 00:02:17,887
Neyi sevdiğimi biliyorsun.

30
00:02:36,781 --> 00:02:41,203
♪ Uçmak çok güzel ♪

31
00:02:41,286 --> 00:02:45,498
♪ Sabah saat 2:00'de ♪

32
00:02:46,166 --> 00:02:47,959
Ne görüyorsun Coqui?

33
00:02:48,168 --> 00:02:49,586
Görüyorum...

34
00:02:50,170 --> 00:02:51,838
...indirim!

35
00:02:56,843 --> 00:02:58,929
Kusura bakmayın Bayan Sanat Satıcısı!

36
00:02:59,012 --> 00:03:01,640
İspanyolum onu ​​alacak!

37
00:03:01,723 --> 00:03:04,017
İspanyolunuz var
mükemmel lezzet hanımefendi!

38
00:03:04,434 --> 00:03:06,645
Tamam, şimdi aptalca bir şey yap!

39
00:03:10,273 --> 00:03:12,484
Yemin ederim Piedra,
patronum Marioneta,

40
00:03:12,567 --> 00:03:14,820
çok anlayışlı bir iş kadını!

41
00:03:14,903 --> 00:03:17,322
Cuy savaşçısı Espada'yı aldı

42
00:03:17,405 --> 00:03:18,782
istiridye için dışarı
dün gece ve...

43
00:03:18,865 --> 00:03:20,492
Ah!

44
00:03:20,575 --> 00:03:21,701
olmadığımı unuttum
sana söylemem gerekiyordu

45
00:03:21,784 --> 00:03:22,953
bu aptal küçük saçmalık!

46
00:03:23,036 --> 00:03:24,746
Daha fazla şarap almalıyım!

47
00:03:31,336 --> 00:03:32,629
Solunuza bakın.

48
00:03:33,630 --> 00:03:34,839
Biraz daha.

49
00:03:34,923 --> 00:03:36,550
Şimdi bana bak.

50
00:03:36,633 --> 00:03:39,594
Bana baktığın gibi bak
dün gece Marioneta'da.

51
00:03:39,677 --> 00:03:41,763
Affedersin? Beni duydun.

52
00:03:41,846 --> 00:03:43,390
Bu spora ait olabilirim,

53
00:03:43,473 --> 00:03:46,393
ama ailen bana sahip değil.

54
00:03:46,476 --> 00:03:50,105
Evet ama ailem
bu stadyumun sahibi

55
00:03:50,188 --> 00:03:51,814
ve sizi çalıştıran spor.

56
00:03:52,273 --> 00:03:54,067
Kaç para olduğunu biliyor musun?
Fotoğraflarımdan mı yapıyorum?

57
00:03:54,150 --> 00:03:56,862
Hayır Piedra. evet
Olumsuz. Hiçbirini yapmam.

58
00:03:56,945 --> 00:03:59,281
O kadın onunla
sevimli küçük cuy'lar,

59
00:03:59,364 --> 00:04:01,199
bu spor için bir tehdittir.

60
00:04:01,282 --> 00:04:03,201
Ama daha da önemlisi bir tehdit

61
00:04:03,284 --> 00:04:05,787
haftalık harçlığıma
annem ve babamdan.

62
00:04:05,870 --> 00:04:08,915
İstiridyeleri paylaştım
büyüleyici bir kadın.

63
00:04:08,998 --> 00:04:11,543
Eğer bu bir suçsa,
sonra sen ve ben

64
00:04:11,626 --> 00:04:13,420
ikisi de aynı hapishane hücresini paylaşabilir.

65
00:04:13,503 --> 00:04:17,090
Espada, devam etmek istiyorsan
bu ringde performans sergiliyor,

66
00:04:17,173 --> 00:04:19,342
nerede olduğunu kanıtlamalısın
sadakatin yalan:

67
00:04:19,425 --> 00:04:22,470
o kadınla ya da
bu sporla.

68
00:04:23,554 --> 00:04:26,266
Yapacağım. Ringte.

69
00:04:34,023 --> 00:04:37,527
Nina, tatlım.
Lütfen yaklaşın.

70
00:04:40,780 --> 00:04:43,241
Bunu odanda buldum.

71
00:04:44,617 --> 00:04:46,953
Bu bir hediye
arkadaşım Chucho.

72
00:04:47,745 --> 00:04:50,164
Vejetaryen mercimek yahnisi?

73
00:04:50,832 --> 00:04:52,792
Aptal!

74
00:04:52,875 --> 00:04:56,963
Tavuksuz mercimek
bulyon saf çöptür!

75
00:04:57,922 --> 00:05:00,466
Ceviche de... Lima fasulyesi?

76
00:05:01,050 --> 00:05:04,471
Balık et değildir kızım.

77
00:05:04,554 --> 00:05:07,682
Pratik olarak
yüzen bir havuç.

78
00:05:07,765 --> 00:05:09,392
Ve bu.

79
00:05:11,602 --> 00:05:14,689
İçlerinden en iğrenç olanı.

80
00:05:14,772 --> 00:05:18,276
Tofu ile yapılan kavrulmuş cuy?

81
00:05:18,359 --> 00:05:19,945
Atatay!

82
00:05:20,028 --> 00:05:21,279
Anne, hayır...

83
00:05:23,364 --> 00:05:26,409
Kanımın kanı,
etimin eti,

84
00:05:26,492 --> 00:05:30,038
söyle bana, nasıl olabilir
Quispe bu tür felaketleri pişirir mi?

85
00:05:30,121 --> 00:05:31,998
Gerçekten Quispe misin?

86
00:05:32,457 --> 00:05:35,501
gerçekten mi yaptın
rahmimden mi geldin?

87
00:05:35,752 --> 00:05:38,088
Çünkü eğer değilse, o zaman...

88
00:05:38,171 --> 00:05:44,385
bu doğum belgesi
geçersiz de olabilir.

89
00:05:45,094 --> 00:05:49,557
Ben... bir Quispe'im. Söyle
gururla, Nina.

90
00:05:49,640 --> 00:05:55,730
Ben bir Quispe'im. İyi. Gidebilirsin.

91
00:06:23,007 --> 00:06:25,802
Öldür onu! Marioneta'yı öldür!

92
00:07:01,754 --> 00:07:05,342
Senin küçük numaran
başarısız oldu. Hayır, Espada.

93
00:07:05,425 --> 00:07:07,176
Beni hayal kırıklığına uğrattın.

94
00:07:12,348 --> 00:07:13,558
Bayan.

95
00:07:13,641 --> 00:07:16,018
Bayan, bir canlı ördek lütfen.

96
00:07:44,630 --> 00:07:45,840
Marioneta...

97
00:07:48,009 --> 00:07:50,220
Geleceğini biliyordum.
Senin kokunu aldım.

98
00:07:50,303 --> 00:07:51,471
Kokumu mu aldın?

99
00:07:51,554 --> 00:07:53,223
Kadın, biz hiç tanışmadık!

100
00:07:53,306 --> 00:07:55,934
Nasıl hayal edebildin
kokumu tanıdın mı?

101
00:07:56,017 --> 00:07:57,936
Kayıtsızlık mı?

102
00:07:58,019 --> 00:08:00,939
Herhangi birinin fotoğrafına bakabilirim

103
00:08:01,022 --> 00:08:03,566
ve kesinlikle
kokularını tahmin edin.

104
00:08:08,821 --> 00:08:10,240
Ahhh!

105
00:08:10,323 --> 00:08:13,659
Balık ve soğan.
Bir adamın kokusu.

106
00:08:16,204 --> 00:08:17,831
Saldırılarınızı durdurun.

107
00:08:17,914 --> 00:08:22,585
Ben geldim, bir şeyle değil
Tehdit ama bir teklifle.

108
00:08:22,668 --> 00:08:25,463
Bakın! Bu ördek!

109
00:08:28,132 --> 00:08:30,093
Neden fakirler için kemirgenler pişiriliyor?

110
00:08:30,176 --> 00:08:34,889
Aleme yükselebildiğin zaman
yemek pişirerek güzel yemek yemenin...

111
00:08:34,972 --> 00:08:36,891
canard à I'orange...

112
00:08:36,974 --> 00:08:38,768
con fit de canard...

113
00:08:38,851 --> 00:08:40,520
magret du canard.

114
00:08:40,603 --> 00:08:42,856
Finansal yatırımımla
yeni bir restoranda

115
00:08:42,939 --> 00:08:46,609
münhasıran hizmet veren
Quito'nun seçkinlerine boyun eğmek.

116
00:08:46,692 --> 00:08:49,279
Artık olmayacaksın
Doña Quispe, kasap.

117
00:08:49,362 --> 00:08:54,701
Sen... Doña olacaksın
Fransız şef Quispe!

118
00:08:54,784 --> 00:08:59,456
♪ Aşkım, duramıyorum ♪

119
00:08:59,539 --> 00:09:03,209
♪ Nefretini seviyorum ♪

120
00:09:04,835 --> 00:09:09,799
♪ Aşkım, duramıyorum ♪

121
00:09:09,882 --> 00:09:13,261
♪ Bu aşktan nefret ediyorum ♪

122
00:09:17,890 --> 00:09:19,850
Hm.

123
00:09:27,942 --> 00:09:29,610
Teklif reddedildi.

124
00:09:37,952 --> 00:09:39,412
İyi.

125
00:09:39,495 --> 00:09:40,997
Benzer olduğumuzu sanıyordum

126
00:09:41,080 --> 00:09:43,708
ama yapamadık
daha farklı ol.

127
00:09:43,791 --> 00:09:46,794
Ben kasap değilim. Senin gibi.

128
00:09:55,553 --> 00:09:57,221
CUYES'I KAYDEDİN.

129
00:09:58,180 --> 00:10:00,683
O kadın senin
anne? Mm-hm.

130
00:10:00,766 --> 00:10:03,102
İlginç.

131
00:10:09,483 --> 00:10:11,736
Gelecek hatırlatması
kendin, Marioneta.

132
00:10:12,320 --> 00:10:15,198
Kesin olarak belirlemenin tek yolu
Doña Quispe'den intikam

133
00:10:15,281 --> 00:10:18,451
kızının sevgisini çalmak.

134
00:10:19,243 --> 00:10:23,790
♪ Canım, hissedemiyorum ♪

135
00:10:23,873 --> 00:10:29,128
♪ Ateşin içindeki buz ♪

136
00:10:29,211 --> 00:10:34,259
♪ Canım, yapabilirim
artık yaşamıyorum ♪

137
00:10:34,342 --> 00:10:38,388
♪ Senin yalvarman olmadan ♪

138
00:10:38,471 --> 00:10:42,475
♪ Oooh ♪