1
00:00:21,312 --> 00:00:24,149
"Beni Sev, Benden Nefret Et"

2
00:00:45,420 --> 00:00:49,049
♪ Birbirimizi bulduk
marul ve ekmek arasında ♪

3
00:00:49,132 --> 00:00:52,761
♪ Biz onu öptük
kek ve börek bölümü ♪

4
00:00:52,844 --> 00:00:54,221
Vah, vah.

5
00:00:54,304 --> 00:00:55,764
Uçuş nasıldı?

6
00:00:55,847 --> 00:00:57,641
İspanya nasıldı?

7
00:00:57,724 --> 00:00:59,685
Ne...?

8
00:00:59,768 --> 00:01:02,938
Portakal suyu kokusu alıyorum
taze sıkılmış.

9
00:01:03,021 --> 00:01:05,649
Şampanya? Hayır. Cava ve votka.

10
00:01:05,732 --> 00:01:07,150
Marka Ninotchka mı?

11
00:01:07,233 --> 00:01:08,819
Doğru, Coquita.

12
00:01:08,902 --> 00:01:11,738
11 dakika boyunca düşündük
uçak düşebilir,

13
00:01:11,821 --> 00:01:13,448
bu yüzden üç tane sipariş ettim
Valencia'nın suları.

14
00:01:13,531 --> 00:01:15,242
Ah, elbette.

15
00:01:15,325 --> 00:01:17,327
Her ölüme yakın deneyim

16
00:01:17,410 --> 00:01:19,413
bu sadece başka bir şey
sarhoş olma şansı

17
00:01:19,496 --> 00:01:22,124
akşamdan kalma olmadan.

18
00:01:22,207 --> 00:01:23,667
Peki ailenize ne oldu?

19
00:01:23,750 --> 00:01:26,378
Anlamıyorlar
ben asla yapamayacaklar

20
00:01:26,461 --> 00:01:28,213
ama bana verecekler
gerekli fonlar

21
00:01:28,296 --> 00:01:30,716
bu pis canavarlardan para kazanmak için.

22
00:01:30,799 --> 00:01:31,800
Gelmek.

23
00:01:31,883 --> 00:01:32,884
Quito.

24
00:01:32,967 --> 00:01:34,428
Dünyanın merkezi.

25
00:01:34,511 --> 00:01:36,763
Ve işte buradayım, Coquita,

26
00:01:36,846 --> 00:01:40,934
hepsini yapmak üzereyim
etrafımda dön.

27
00:01:46,439 --> 00:01:48,316
DÜNYANIN MERKEZİNDEN ÇIKIN

28
00:01:49,692 --> 00:01:51,361
Anne! Anne! Bir cuy istiyorum!

29
00:01:53,029 --> 00:01:55,741
Ne?! Yemek yememek! Brüt!

30
00:01:55,824 --> 00:01:58,076
Ama bir cuy istediğini mi söyledin?

31
00:01:58,159 --> 00:01:59,953
Evet, öyleyim anne, ama...

32
00:02:00,036 --> 00:02:01,121
♪ Cuy! Cuy! Cuy! ♪

33
00:02:01,204 --> 00:02:02,414
♪ Öpmek ve sarılmak istiyorum! ♪

34
00:02:02,497 --> 00:02:03,582
♪ Cuy! Cuy! Cuy! ♪

35
00:02:03,665 --> 00:02:05,042
♪ Evcilleştirmek ve sevmek istiyorum! ♪

36
00:02:05,125 --> 00:02:06,168
♪ Cuy! Cuy! Cuy! ♪

37
00:02:06,251 --> 00:02:08,336
♪ Kızartılmamış ve haşlanmamış ♪

38
00:02:08,419 --> 00:02:11,714
Cuys! Aile yemek değildir!

39
00:02:14,843 --> 00:02:17,471
Ah, şu küçük aktris mi
göründüğü kadar sinir bozucu görünüyor mu?

40
00:02:17,554 --> 00:02:20,056
Gözlüklerini tak kadın.

41
00:02:21,224 --> 00:02:22,851
Bok. Evet ondan nefret ediyorum.

42
00:02:22,934 --> 00:02:24,394
Onu kovmak zorundayım.

43
00:02:24,477 --> 00:02:26,021
Elbette nazikçe.

44
00:02:26,104 --> 00:02:28,898
Yaptığım son şey
sette gözyaşlarıdır.

45
00:02:32,277 --> 00:02:34,529
Merhaba tatlım.

46
00:02:34,612 --> 00:02:38,241
Ne kadar güzel görünüyorsun
o sevimli yaratık.

47
00:02:38,324 --> 00:02:40,494
Dinle, küçük bir güncellemem var.

48
00:02:40,577 --> 00:02:41,995
Beni kovuyorsun.

49
00:02:42,078 --> 00:02:43,497
Evet. Ağlayacak mısın?

50
00:02:43,580 --> 00:02:45,123
Belki. Belki de değil.

51
00:02:45,206 --> 00:02:46,416
Ne istiyorsun?

52
00:02:46,499 --> 00:02:47,751
Şu kadını görüyor musun?

53
00:02:47,834 --> 00:02:50,295
Bu benim annem.
Ben doğmadan önce,

54
00:02:50,378 --> 00:02:52,255
büyükannem ve büyükbabam onunla dalga geçti

55
00:02:52,338 --> 00:02:55,050
çünkü o bitmişti
30 yaşında ama hala bakire.

56
00:02:55,133 --> 00:02:57,052
Mm-hmm. Bir gün,
onları susturmak için,

57
00:02:57,135 --> 00:02:58,678
bir doktora gitti
ve kendine enjeksiyon yaptırdı

58
00:02:58,761 --> 00:03:00,097
güçlü bir doz benden,

59
00:03:00,180 --> 00:03:01,598
demek istediğim,

60
00:03:01,681 --> 00:03:04,309
aracılığıyla hamile kaldım
suni tohumlama.

61
00:03:04,392 --> 00:03:05,894
Ah, evet. duydum
bu tür bir şey

62
00:03:05,977 --> 00:03:07,354
giderek daha fazla oluyor.

63
00:03:07,437 --> 00:03:09,606
Evet, o hâlâ bakire.

64
00:03:09,689 --> 00:03:11,608
Sanırım nerede olduğunu görüyorum
bu gidiyor,

65
00:03:11,691 --> 00:03:13,110
ama lütfen devam edin.

66
00:03:13,193 --> 00:03:15,821
Sen güzelsin
sosyetenin sevgilisi kadın.

67
00:03:15,904 --> 00:03:18,198
Elbette bilmelisin
saygın birisi,

68
00:03:18,281 --> 00:03:21,076
henüz yeterince azgın
annemin bekaretini bozmak.

69
00:03:21,159 --> 00:03:22,869
Seni çok iyi anlıyorum.

70
00:03:22,952 --> 00:03:25,163
Anneninkini bırak
iffet benim elimde.

71
00:03:28,583 --> 00:03:30,502
Hadi gidelim anne.

72
00:03:30,585 --> 00:03:32,254
Coquita, hadi değiştirelim

73
00:03:32,337 --> 00:03:33,671
bu korkunç, küçük canavar.

74
00:03:34,631 --> 00:03:36,508
Yapamayız kadın!

75
00:03:36,591 --> 00:03:38,802
Cuy'a erişimimiz
Yetiştiricilerin yolu kesildi.

76
00:03:38,885 --> 00:03:40,095
Ne?! Nasıl?!

77
00:03:42,055 --> 00:03:44,307
Bugün "Carmen Dice"da,

78
00:03:44,390 --> 00:03:46,810
Cuy kasabıyla konuşuyorum

79
00:03:46,893 --> 00:03:49,729
mütevazı bir et dükkanından

80
00:03:49,812 --> 00:03:53,024
Ekvador'un CEO'su kim oldu

81
00:03:53,107 --> 00:03:56,444
en başarılı restoran,

82
00:03:56,527 --> 00:03:57,696
El Cuchillo.

83
00:03:57,779 --> 00:03:59,698
Sıcak bir karşılama yapalım...

84
00:03:59,781 --> 00:04:01,116
Doña Quispe!

85
00:04:03,493 --> 00:04:04,911
Peki Doña Quispe,

86
00:04:04,994 --> 00:04:06,830
saçmalıkları geçelim.

87
00:04:06,913 --> 00:04:09,541
ne düşünüyorsun
bayanların yeni trendi

88
00:04:09,624 --> 00:04:12,460
az tutmak,
evcil hayvan olarak minyatür cuy'lar?

89
00:04:12,543 --> 00:04:14,713
Bundan nefret ediyorum, o kadar kanımı kaynatıyor ki,

90
00:04:14,796 --> 00:04:17,340
ve hepsini suçluyorum
bir kadın, o İspanyol,

91
00:04:17,423 --> 00:04:20,385
<i>o yabancı,
Marioneta Negocios.</i>

92
00:04:20,468 --> 00:04:23,054
Doña Quispe tehdit edildi
kara listeye almak

93
00:04:23,137 --> 00:04:25,640
herhangi bir cuy yetiştiricisi
seninle iş yapıyor.

94
00:04:25,723 --> 00:04:29,019
Dinle kadın, onun listesi
kelimenin tam anlamıyla siyahtır.

95
00:04:29,102 --> 00:04:31,688
Siyah kalem kullanıyor
siyah kağıt üzerinde.

96
00:04:31,771 --> 00:04:35,358
Okumak imkansız
onun dışında herkes için.

97
00:04:35,441 --> 00:04:37,777
Ama ben bile bilmiyorum
bu kadını tanıyor musun?

98
00:04:37,860 --> 00:04:40,864
Neden benden nefret etsin ki?
bana zevk veriyor

99
00:04:40,947 --> 00:04:42,824
ona tedarik etmekten
iyi bir sebeple mi?

100
00:04:42,907 --> 00:04:44,326
Doña Quispe düşman ediniyor

101
00:04:44,409 --> 00:04:46,286
sarhoş yol
insanlar dövme yaptırıyor.

102
00:04:46,369 --> 00:04:47,996
Aceleci olabilir ve onlar
çok büyük sebepleri olmayabilir.

103
00:04:48,079 --> 00:04:50,415
Ama bir kez açıldığında ömür boyu sürecektir.

104
00:04:50,498 --> 00:04:51,791
Doña Quispe,

105
00:04:51,874 --> 00:04:54,544
bu gece bir etkinliğimiz var
çok özel bir konuk.

106
00:04:54,627 --> 00:04:57,505
Kim olursa olsun, itin
geniş zaten dışarı.

107
00:04:57,588 --> 00:05:00,467
Hoşgeldin diyelim

108
00:05:00,550 --> 00:05:03,303
asıl sahibi
et dükkanının

109
00:05:03,386 --> 00:05:06,765
bir şeye dönüştün
multimilyon dolarlık imparatorluk.

110
00:05:06,848 --> 00:05:09,559
Dışarı çık Josefa Servilleta!

111
00:05:19,152 --> 00:05:21,029
Sorun değil. Başkaları da var
cuys için tedarik zincirleri

112
00:05:21,112 --> 00:05:22,113
Ekvador'da.

113
00:05:23,156 --> 00:05:25,492
Ah, Coquita, hatırlıyor musun?
setteki o tuhaf kadın mı?

114
00:05:25,575 --> 00:05:28,036
Çocuğun annesi
aktör. Puantiyeli noktalarda.

115
00:05:28,119 --> 00:05:29,579
Evet. Elbette.

116
00:05:29,662 --> 00:05:32,040
Minnie Mouse eğer
hâlâ bakireydik.

117
00:05:32,123 --> 00:05:34,668
Kesinlikle. bulmamız lazım
onu becerecek biri.

118
00:05:34,751 --> 00:05:35,919
Ne kadar erken olursa o kadar iyi.

119
00:05:36,002 --> 00:05:37,254
Bunu ayarlayabilir misin?

120
00:05:37,337 --> 00:05:39,130
Elbette! Neyi tercih ediyor?

121
00:05:39,213 --> 00:05:41,549
Kadınlar? Erkekler mi? bir
ikisinin karışımı mı?

122
00:05:41,632 --> 00:05:42,884
Her ikisine de gidin.

123
00:05:42,967 --> 00:05:44,386
Gördüğüm kadarıyla en iyisi bu

124
00:05:44,469 --> 00:05:46,888
seçeneklerimizi açık tutuyoruz.

125
00:06:12,622 --> 00:06:14,124
Marioneta, benim gibi
sana zaten bilgi verdim,

126
00:06:14,207 --> 00:06:15,917
bağlanamıyorum
sen yetiştiricilere

127
00:06:16,000 --> 00:06:17,502
cuy'larımı kim sağlıyor?

128
00:06:17,585 --> 00:06:19,379
Anladım.
cuy mücadelesi topluluğu

129
00:06:19,462 --> 00:06:21,006
seni aforoz ederdi.

130
00:06:21,089 --> 00:06:23,383
Hayır. Anlamıyorsun.

131
00:06:23,466 --> 00:06:26,094
Keşke sadece bir tartışma olsaydı
topluluğum arasında

132
00:06:26,177 --> 00:06:29,222
ve onların endişeleri
daha dostane bir markalama

133
00:06:29,305 --> 00:06:31,516
görkemli bir düşmanın...

134
00:06:31,599 --> 00:06:33,893
ve sizden bir ricam...

135
00:06:35,645 --> 00:06:38,648
Cuy hoşuma gitti
yetiştirilmemiş

136
00:06:38,731 --> 00:06:40,984
zamanımı kadınların kucağında geçirmek

137
00:06:41,067 --> 00:06:42,610
veya çocuk kolları.

138
00:06:42,693 --> 00:06:45,280
And Dağları'nın insanları
bu yaratıkları yetiştirdim

139
00:06:45,363 --> 00:06:46,823
arkadaş olarak değil

140
00:06:46,906 --> 00:06:48,742
ancak iki amaç için:

141
00:06:48,825 --> 00:06:52,412
türün terbiyecisi
bir geçim kaynağı.

142
00:06:52,495 --> 00:06:55,457
Ve daha şiddetli

143
00:06:55,540 --> 00:06:57,542
gücümüzün bir hatırlatıcısı olarak,

144
00:06:57,625 --> 00:06:59,336
kırılganlığımız,

145
00:06:59,419 --> 00:07:02,630
ve ölüme yakınlığımız.

146
00:07:02,713 --> 00:07:04,007
Cuy'a yapmak istiyorsun

147
00:07:04,090 --> 00:07:06,760
insanın kurda yaptığı şey,

148
00:07:06,843 --> 00:07:09,929
Onu bir şeye dönüştür
Chihuahua mı Pekinez mi?

149
00:07:10,012 --> 00:07:12,640
Elbette! Eğer yapabilseydim
Tedarik zincirini kontrol etmek,

150
00:07:12,723 --> 00:07:15,310
fiyat noktası ve
pazar talebi,

151
00:07:15,393 --> 00:07:16,394
delicesine karlı olurdu.

152
00:07:16,477 --> 00:07:17,896
Sahip olduğunuzu hayal edin

153
00:07:17,979 --> 00:07:20,148
DNA patenti
kadar kazançlı bir şey

154
00:07:20,231 --> 00:07:22,359
Chihuahua olarak.

155
00:07:22,442 --> 00:07:25,070
Ama bu yüzden değilim
burada. sormaya geldim

156
00:07:25,153 --> 00:07:28,073
eğer sahip olmak istersen
bu akşam benimle akşam yemeği.

157
00:07:28,156 --> 00:07:30,658
Ah, anlıyorum.

158
00:07:31,742 --> 00:07:34,537
Aa.

159
00:07:49,552 --> 00:07:52,889
Cuy'ları kurtar! Öldür
cuy savaşçıları!

160
00:07:52,972 --> 00:07:56,059
Cuy savaşçılarını öldürün!
Cuy'ları kurtar!

161
00:08:17,663 --> 00:08:21,251
♪ Paylaşmak istemediğim ♪

162
00:08:21,334 --> 00:08:25,338
♪ Bu bir mağaza
aşk, mağaza aşkı ♪

163
00:08:25,421 --> 00:08:27,006
♪ Bu bir mağaza aşkı ♪

164
00:08:27,089 --> 00:08:28,883
Ah, ah! ♪ Aşk böyle bir şeydir ♪

165
00:08:28,966 --> 00:08:32,971
♪ Bu bir mağaza
aşk, mağaza aşkı ♪

166
00:08:33,054 --> 00:08:36,891
♪ Bu bir mağaza aşkı,
aşk böyle bir şeydir ♪

167
00:08:40,895 --> 00:08:44,816
Neyi seviyorum
cuy dövüş sanatı mı?

168
00:08:44,899 --> 00:08:46,693
Röportajlarınızı okudum.

169
00:08:46,776 --> 00:08:48,945
öyle olduğunu biliyorum
bu soruyu sordu.

170
00:08:49,028 --> 00:08:51,531
Ama Beatles'a benziyor.

171
00:08:51,614 --> 00:08:53,700
Canlı görmeyi hayal ediyorum.

172
00:08:53,783 --> 00:08:54,951
Anladım.

173
00:08:55,034 --> 00:08:56,744
Her zaman dansı sevdiğimi söylerim

174
00:08:56,827 --> 00:09:00,331
Yırtıcı ve av arasında.

175
00:09:00,414 --> 00:09:01,916
hayvana izin veriyorum
beni görmek için

176
00:09:01,999 --> 00:09:03,543
çevresel görüşlerinde,

177
00:09:03,626 --> 00:09:05,253
Bilinçli olarak geri çekiliyorum
sadece bir adım geri,

178
00:09:05,336 --> 00:09:06,838
onları teşvik etmek
beni suçlamak için...

179
00:09:06,921 --> 00:09:08,423
Bayrağımı dalgalandırıyorum,

180
00:09:08,506 --> 00:09:10,884
bir parça kumaş
onları dışarı çağırıyor

181
00:09:10,967 --> 00:09:13,887
samimi, ölümcül niyetim için,

182
00:09:13,970 --> 00:09:16,806
saldırmak, nüfuz etmek,

183
00:09:16,889 --> 00:09:18,349
bir nefret eylemi olarak değil,

184
00:09:18,432 --> 00:09:21,102
ama saygı ve
şiddetli hayranlık.

185
00:09:21,185 --> 00:09:23,354
Her zaman yaşadığımı söylüyorum
o an için,

186
00:09:23,437 --> 00:09:24,939
o dans.

187
00:09:25,022 --> 00:09:27,484
Ama bir kısmı dışarıda bırakıyorum.

188
00:09:27,567 --> 00:09:29,068
Ringin dışında,

189
00:09:29,151 --> 00:09:31,988
insan dünyasında ben
heyecanı asla hissetme,

190
00:09:32,071 --> 00:09:33,698
hayvani şehvet,

191
00:09:33,781 --> 00:09:36,117
olup olmadığını bilmemekten
Ben yırtıcıyım ya da avım.

192
00:09:36,200 --> 00:09:39,370
Ben de Espada,
çünkü her zaman biliyorum.

193
00:09:39,453 --> 00:09:41,497
Ben avcıyım.

194
00:10:41,849 --> 00:10:43,684
Chela Pachanca, Cuy Yetiştiricisi

195
00:10:44,769 --> 00:10:46,271
sana öyle verdim
kendimden çok.

196
00:10:46,354 --> 00:10:48,105
Biraz daha ne var?

197
00:11:12,922 --> 00:11:14,340
Yardım!

198
00:11:15,549 --> 00:11:16,884
Yardım!

199
00:11:16,967 --> 00:11:18,970
Bırak beni!

200
00:11:19,053 --> 00:11:21,264
Bırak beni, seni piç!

201
00:11:21,347 --> 00:11:23,224
Seni orospu çocuğu!

202
00:11:23,307 --> 00:11:25,143
Bırak beni!

203
00:11:25,226 --> 00:11:27,145
Yardım!

204
00:11:27,228 --> 00:11:29,438
Bırak beni!

205
00:11:30,398 --> 00:11:31,774
Lütfen!

206
00:11:31,857 --> 00:11:34,444
Yardım!

207
00:11:34,527 --> 00:11:37,321
Bırak beni, seni piç!

208
00:11:38,322 --> 00:11:42,076
♪ Birbirimizi bulduk
marul ve ekmek arasında ♪

209
00:11:42,159 --> 00:11:45,913
♪ Biz onu öptük
kek ve börek bölümü ♪

210
00:11:45,996 --> 00:11:49,751
♪ Aradan bana baktı
et ve jambon reyonları ♪

211
00:11:49,834 --> 00:11:54,213
♪ Yumurta ve jambona karşı
o kalbime girdi ♪

212
00:12:05,015 --> 00:12:08,811
♪ Unun içinde
o benim kahramanım ♪

213
00:12:08,894 --> 00:12:12,649
♪ Vitaminlerimi alırken,
aşk beni öldürüyor ♪

214
00:12:12,732 --> 00:12:16,653
♪ Senden bir parça istiyorum ♪

215
00:12:16,736 --> 00:12:20,239
♪ Paylaşmak istemediğim ♪

216
00:12:20,322 --> 00:12:24,369
♪ Bu bir mağaza
aşk, mağaza aşkı ♪

217
00:12:24,452 --> 00:12:27,872
♪ Bu bir mağaza aşkı,
aşk böyle bir şeydir ♪

218
00:12:27,955 --> 00:12:32,043
♪ Bu bir mağaza
aşk, mağaza aşkı ♪

219
00:12:32,126 --> 00:12:35,505
♪ Bu bir mağaza aşkı,
aşk böyle bir şeydir ♪

220
00:12:35,588 --> 00:12:39,634
♪ Bu bir mağaza
aşk, mağaza aşkı ♪

221
00:12:39,717 --> 00:12:43,471
♪ Bu bir mağaza aşkı,
aşk böyle bir şeydir ♪