1 00:01:05,315 --> 00:01:06,566 Bangun! 2 00:03:07,729 --> 00:03:09,730 Ayo pergi! Siapa itu? 3 00:03:10,190 --> 00:03:12,900 Anda tidak bisa bersembunyi selamanya 4 00:03:13,527 --> 00:03:14,735 Anda bertengkar lagi? 5 00:03:15,070 --> 00:03:16,779 Aku tidak pulang ke rumah tadi malam 6 00:03:17,030 --> 00:03:18,239 Anda seharusnya tidak melakukannya 7 00:03:18,407 --> 00:03:20,032 Saya tidak punya pilihan 8 00:03:20,409 --> 00:03:21,784 Pacarku tidak mengizinkanku pergi 9 00:03:21,910 --> 00:03:23,953 Dia mengancam akan bunuh diri 10 00:03:24,162 --> 00:03:26,414 Saya harus tinggal bersamanya 11 00:03:26,581 --> 00:03:29,125 Anda seorang pria yang sudah menikah! 12 00:03:29,251 --> 00:03:31,919 Orang Italia terlahir sebagai sepasang kekasih 13 00:03:32,295 --> 00:03:34,463 Mereka pasti sedang jatuh cinta 14 00:03:34,715 --> 00:03:37,174 Sama seperti orang Cina yang harus bekerja 15 00:03:37,509 --> 00:03:39,009 Anda tidak akan mengerti 16 00:03:39,094 --> 00:03:40,511 Kami mengerti 17 00:03:40,512 --> 00:03:42,179 Kami tidak begitu kompulsif 18 00:03:42,347 --> 00:03:44,390 Kami harus pergi, bagaimana denganmu? 19 00:03:44,641 --> 00:03:47,101 Dia akan membunuhku jika aku pergi keluar 20 00:03:47,185 --> 00:03:48,519 Biarkan kami keluar 21 00:03:48,812 --> 00:03:51,355 Dia akan membunuhmu juga 22 00:03:51,648 --> 00:03:54,442 Kami akan mengambil balkon, tetapi Anda boleh tetap di sini 23 00:03:55,277 --> 00:03:56,569 Bagaimana dengan pemain Spanyol itu? 24 00:03:56,653 --> 00:03:58,279 Biarkan aku pergi dulu 25 00:04:03,326 --> 00:04:04,285 aku pergi! 26 00:04:12,294 --> 00:04:15,421 Pagi... 27 00:04:24,055 --> 00:04:24,805 Apakah kamu baik-baik saja? 28 00:04:24,806 --> 00:04:27,183 Apakah kamu tidak pernah naik tangga? 29 00:04:27,642 --> 00:04:29,977 Orang Italia sedang berperang 30 00:04:29,978 --> 00:04:30,811 Ayolah! 31 00:04:31,021 --> 00:04:32,897 Kamu bilang padaku tidak ada seorang pun di sana 32 00:04:32,898 --> 00:04:34,607 Sudah kubilang jangan melompat 33 00:04:34,691 --> 00:04:35,649 Kenapa kamu tidak mengatakan sesuatu? 34 00:04:35,650 --> 00:04:37,026 - Benar - Apa yang kamu katakan? 35 00:04:37,027 --> 00:04:39,487 Anda melompat sebelum saya bisa mengatakannya 36 00:04:49,748 --> 00:04:52,041 Ke arah mana Via Layetana? 37 00:04:52,209 --> 00:04:53,417 Melalui Layetan? 38 00:04:58,423 --> 00:05:00,674 - Jalan mana menuju Via Layetana? - Mengapa? 39 00:05:03,970 --> 00:05:05,221 Lewat Layetan, kan? 40 00:05:05,514 --> 00:05:08,516 Jalan lurus, belok kiri dan lurus 41 00:05:08,642 --> 00:05:10,726 Jika Anda melihat Mallorca Cresent 42 00:05:10,977 --> 00:05:11,727 Lalu apa? 43 00:05:12,103 --> 00:05:13,562 Itu berarti Anda salah belok 44 00:05:13,980 --> 00:05:16,232 karena kamu merindukan Bilbao Cresent 45 00:05:16,483 --> 00:05:17,650 Apa yang harus saya lakukan? 46 00:05:17,734 --> 00:05:19,944 Belok kiri sampai Anda melihat air mancur 47 00:05:19,945 --> 00:05:21,695 Pastikan itu berfungsi 48 00:05:22,197 --> 00:05:23,322 Jika ya? 49 00:05:23,323 --> 00:05:25,115 Via Layetana lurus ke depan 50 00:05:25,283 --> 00:05:27,076 Jika tidak? 51 00:05:27,077 --> 00:05:29,870 Pekerjaan Air telah menutup jalan 52 00:05:29,955 --> 00:05:31,705 Anda harus memutarnya 53 00:05:32,165 --> 00:05:34,333 Begitu, terima kasih 54 00:05:51,268 --> 00:05:52,977 Pagi... 55 00:06:04,990 --> 00:06:06,907 Maaf! 56 00:06:08,034 --> 00:06:09,535 Aku tidak bermaksud demikian 57 00:06:09,536 --> 00:06:10,744 Saya baru saja mencuci van 58 00:06:11,162 --> 00:06:12,538 Dia tidak bermaksud begitu, petugas 59 00:06:12,539 --> 00:06:13,706 Biarkan saya membantu Anda 60 00:06:14,332 --> 00:06:16,458 - aku minta maaf - Maaf, petugas 61 00:06:17,502 --> 00:06:19,211 Jangan biarkan aku menangkapmu lagi 62 00:06:19,379 --> 00:06:21,630 Sekarang tersesat! 63 00:06:21,715 --> 00:06:25,926 Kami tidak akan melakukannya lagi! 64 00:06:31,600 --> 00:06:33,017 - Pagi... - Pagi... 65 00:06:33,351 --> 00:06:36,228 - Apakah kamu jatuh ke dalam cerobong asap? - TIDAK! 66 00:06:36,563 --> 00:06:38,480 Apa yang terjadi dengan wajahmu? 67 00:06:40,233 --> 00:06:41,317 Cina sialan! 68 00:07:36,539 --> 00:07:38,290 Detektif Swasta Henry Matt 69 00:07:39,542 --> 00:07:40,334 Jangan bergerak! 70 00:07:42,253 --> 00:07:43,087 Bos! 71 00:07:43,338 --> 00:07:44,880 Apa yang sedang kamu lakukan? 72 00:07:44,881 --> 00:07:46,715 Saya sedang berolahraga 73 00:07:59,145 --> 00:08:00,813 Mengapa kamu tidak memperbaiki lampunya? 74 00:08:00,897 --> 00:08:03,482 Listrik telah terputus 75 00:08:04,484 --> 00:08:06,193 Jika perusahaan listrik menagih saya secara berlebihan 76 00:08:06,194 --> 00:08:07,569 Saya harus menunggu pengembalian dana 77 00:08:07,654 --> 00:08:09,279 Tapi mereka bertindak cepat ketika saya berhutang uang kepada mereka 78 00:08:09,531 --> 00:08:10,948 Siapa lagi yang masih mau bekerja seperti saya? 79 00:08:10,949 --> 00:08:13,367 Anda belum membayar saya dalam 3 bulan 80 00:08:13,576 --> 00:08:14,827 Apa maksudmu? 81 00:08:14,953 --> 00:08:16,495 Kalau bukan karena aku 82 00:08:16,496 --> 00:08:18,914 Anda tidak akan pernah menemukan pekerjaan apa pun 83 00:08:18,915 --> 00:08:20,916 dan Anda bisa mengucapkan selamat tinggal pada Spanyol 84 00:08:21,251 --> 00:08:22,084 Itu benar! 85 00:08:22,419 --> 00:08:24,503 Karena Anda tidak membayar saya, saya tidak dapat membayar tagihan Anda 86 00:08:24,504 --> 00:08:26,588 Sekarang kamu sedang berbicara 87 00:08:28,425 --> 00:08:29,883 Adakah yang mencari saya? 88 00:08:30,093 --> 00:08:31,510 Perusahaan telepon 89 00:08:31,761 --> 00:08:34,096 Mereka di sini untuk urusan bisnis? 90 00:08:34,431 --> 00:08:35,639 Benar 91 00:08:35,640 --> 00:08:37,141 Mereka memutus sambungan telepon 92 00:08:37,976 --> 00:08:40,561 Tidak heran suasananya sangat sepi 93 00:08:40,979 --> 00:08:43,772 Alfonzo datang mencarimu 94 00:08:44,274 --> 00:08:44,898 Sendirian? 95 00:08:44,983 --> 00:08:46,650 Dia membawa 2 antek 96 00:08:47,444 --> 00:08:48,152 Apa yang dia katakan? 97 00:08:48,361 --> 00:08:51,071 Anda berhutang padanya $100.000 98 00:08:51,990 --> 00:08:54,908 Itu kodenya 99 00:08:54,993 --> 00:08:56,577 Apa maksudnya? 100 00:08:56,953 --> 00:08:58,037 Dia punya petunjuk baru 101 00:08:58,246 --> 00:09:00,039 Dia ingin tahu kapan kamu akan kembali 102 00:09:00,457 --> 00:09:03,417 Katakan padanya aku sedang keluar kota 103 00:09:06,129 --> 00:09:08,547 Itu juga kode, artinya... 104 00:09:08,548 --> 00:09:10,549 - Katakan padanya sendiri - Kenapa? 105 00:09:10,925 --> 00:09:13,761 Dia kembali jam 12! Sudah hampir waktunya! 106 00:09:13,928 --> 00:09:16,889 Kenapa kamu tidak memberitahuku lebih awal? 107 00:09:17,307 --> 00:09:19,183 Santai! Apakah itu juga sebuah kode? 108 00:09:19,267 --> 00:09:21,852 Itu adalah kode bahaya 109 00:09:21,853 --> 00:09:24,063 Saya harus bersembunyi 110 00:09:26,941 --> 00:09:28,400 Mulai sekarang 111 00:09:28,401 --> 00:09:30,569 Anda adalah penjabat kepala agensi ini 112 00:09:30,570 --> 00:09:33,447 Anda akan bertanggung jawab selama saya pergi 113 00:09:35,283 --> 00:09:38,035 Promosi? Kenaikan gaji yang berapa? 114 00:09:39,871 --> 00:09:41,872 Lupakan! 115 00:09:44,167 --> 00:09:47,920 Saya ketuanya 116 00:09:48,588 --> 00:09:50,172 Saya harus memakai dasi 117 00:09:54,761 --> 00:09:58,764 Silakan duduk...sebelum Anda mulai 118 00:09:58,848 --> 00:10:01,225 Aku harus memberitahumu 119 00:10:03,144 --> 00:10:07,689 Saya tidak akan melakukan sesuatu yang ilegal 120 00:10:07,941 --> 00:10:09,149 Saya tidak punya nyali 121 00:10:09,359 --> 00:10:11,735 Sekarang Anda dapat menyatakan bisnis Anda 122 00:10:11,986 --> 00:10:13,487 Aku ingin kamu menemukan seseorang 123 00:10:13,488 --> 00:10:15,114 Saya belum pernah... 124 00:10:15,115 --> 00:10:17,074 Belum pernah melakukan itu sebelumnya? 125 00:10:20,787 --> 00:10:22,454 Saya tidak pernah gagal 126 00:10:24,499 --> 00:10:25,582 Aku tidak berharap kamu menjadi... 127 00:10:25,583 --> 00:10:28,627 Cina? 128 00:10:29,045 --> 00:10:30,754 Saya akan langsung ke intinya 129 00:10:31,339 --> 00:10:32,798 Aku ingin kamu menemukannya 130 00:10:33,216 --> 00:10:35,759 seorang wanita bernama Gloria dan anaknya 131 00:10:36,010 --> 00:10:36,760 Hanya satu? 132 00:10:37,178 --> 00:10:39,138 Hanya satu 133 00:10:40,014 --> 00:10:41,306 Laki-laki atau perempuan? 134 00:10:41,307 --> 00:10:42,933 Anda harus mencari tahu 135 00:10:43,351 --> 00:10:45,144 Berikut informasi Gloria 136 00:10:49,065 --> 00:10:51,275 Tidak banyak 137 00:10:51,276 --> 00:10:52,818 Ini diambil 22 tahun yang lalu 138 00:10:54,112 --> 00:10:55,279 Itu tidak mudah 139 00:10:55,572 --> 00:10:57,322 Itu sebabnya aku butuh bantuanmu 140 00:10:57,323 --> 00:10:58,866 Anda mungkin memiliki kasus ini 141 00:10:59,033 --> 00:11:00,951 pada 2 kondisi 142 00:11:02,328 --> 00:11:04,121 Aku punya syaratku juga, kamu duluan... 143 00:11:04,330 --> 00:11:06,540 Simpan ini untuk dirimu sendiri 144 00:11:06,708 --> 00:11:08,584 dan kamu harus menemukannya 145 00:11:08,585 --> 00:11:09,793 dalam 14 hari ke depan 146 00:11:10,170 --> 00:11:11,587 Ini uang mukanya 147 00:11:11,588 --> 00:11:12,421 Jika Anda mengirimkannya 148 00:11:12,422 --> 00:11:14,256 Anda akan mendapatkan US$20.000 149 00:11:14,340 --> 00:11:15,757 Sekarang beritahu saya kondisi Anda 150 00:11:21,055 --> 00:11:23,432 Syaratku adalah aku menerima syaratmu 151 00:11:23,850 --> 00:11:25,934 Luar biasa! 152 00:11:25,935 --> 00:11:27,936 Hubungi saya di nomor ini 153 00:11:32,775 --> 00:11:33,942 Apakah ini sebuah tipuan? 154 00:11:50,543 --> 00:11:51,418 Apa yang sedang kamu lakukan? 155 00:11:51,920 --> 00:11:54,421 Ini adalah antiseptik yang lebih baik 156 00:11:55,048 --> 00:11:57,049 Saya menantikan kabar baik Anda 157 00:12:32,460 --> 00:12:33,460 Mari kita mulai! 158 00:13:13,084 --> 00:13:14,084 Ambil pesanannya 159 00:13:22,885 --> 00:13:26,138 - Sebuah minuman bersoda! - Tentu! 160 00:13:29,642 --> 00:13:30,183 Apa yang kamu inginkan? 161 00:13:30,184 --> 00:13:33,020 - Kopi dengan susu - Segera! 162 00:13:34,605 --> 00:13:36,315 - Apapun untukmu? - Tidak, terima kasih 163 00:13:41,321 --> 00:13:42,446 Apa yang kamu inginkan? 164 00:13:42,572 --> 00:13:45,115 - Pesanan masing-masing 22 dan 16 - Segera! 165 00:13:47,535 --> 00:13:49,036 Ada sesuatu untukmu, Picasso? 166 00:13:49,245 --> 00:13:51,621 - Sebuah minuman bersoda! - Minuman bersoda! 167 00:13:54,876 --> 00:13:57,085 - Ini dia! - Tentu! 168 00:13:58,004 --> 00:14:00,547 1 salad dan 2 hot dog 169 00:14:03,426 --> 00:14:04,634 Nasi goreng 170 00:14:07,013 --> 00:14:08,805 - Perintah ganda! - Tunggu! 171 00:14:18,524 --> 00:14:19,608 Milikmu! 172 00:14:23,071 --> 00:14:24,071 Tunggu! 173 00:14:27,992 --> 00:14:29,993 - Untukmu! - Terima kasih! 174 00:14:39,545 --> 00:14:41,004 Apa itu? 175 00:15:03,986 --> 00:15:05,112 Asapnya! 176 00:15:06,030 --> 00:15:08,031 - Ayo pergi - Aku tidak bisa makan ini 177 00:15:15,790 --> 00:15:17,624 Bagaimana saya bisa berbisnis? 178 00:15:21,504 --> 00:15:23,713 Bisakah kamu pergi ke tempat lain? 179 00:15:24,382 --> 00:15:26,258 Apa masalahmu? 180 00:15:26,968 --> 00:15:28,593 Anda merusak bisnis saya 181 00:15:29,178 --> 00:15:31,513 Pergi ke tempat lain, Nak 182 00:15:34,934 --> 00:15:36,768 Ya? 183 00:15:37,728 --> 00:15:39,312 Mari kita lingkari persegi tersebut 184 00:15:39,313 --> 00:15:40,856 Yang kalah mengambil tab untuk malam ini 185 00:15:41,107 --> 00:15:41,982 Tentu 186 00:15:41,983 --> 00:15:45,569 Saya akan menjadi wasit! Siap... berangkat! 187 00:15:57,123 --> 00:16:00,834 Lebih cepat... 188 00:16:01,377 --> 00:16:02,544 Tersesat! 189 00:16:03,212 --> 00:16:05,547 Lebih cepat... 190 00:16:08,718 --> 00:16:10,051 Apa yang terjadi? 191 00:16:10,470 --> 00:16:13,430 Mereka mengusir orang-orang! 192 00:16:14,640 --> 00:16:15,682 Saya akan menyingkirkan mereka 193 00:16:16,225 --> 00:16:17,517 Simpan nafasmu 194 00:16:17,518 --> 00:16:18,643 Saya mencoba 195 00:16:23,691 --> 00:16:25,108 Berkemas dan pergi 196 00:16:25,401 --> 00:16:26,067 Mengapa? 197 00:16:26,694 --> 00:16:28,737 Ayo main Robin Hood 198 00:16:29,405 --> 00:16:40,916 Lebih cepat... 199 00:17:19,872 --> 00:17:21,414 Ibuku bilang aku bisa melakukan apa saja 200 00:17:21,666 --> 00:17:22,666 tapi jangan berkelahi 201 00:17:23,000 --> 00:17:24,876 Apakah dia memberitahumu untuk tidak menimbulkan masalah? 202 00:17:25,002 --> 00:17:28,296 Ya, tapi saya lupa 203 00:17:30,967 --> 00:17:33,051 Aku tidak melawanmu! aku pergi 204 00:17:33,344 --> 00:17:35,303 Baik 205 00:17:35,304 --> 00:17:37,305 Mari kita kembali bekerja... 206 00:17:39,684 --> 00:17:42,852 Tunjukkan padaku kartumu 207 00:17:48,484 --> 00:17:49,985 - Terima kasih - Sampai jumpa! Selamat tinggal! 208 00:17:54,740 --> 00:17:56,241 Kapan ayahmu akan dibebaskan? 209 00:17:56,242 --> 00:17:57,993 Dia tidak menderita wasir 210 00:17:58,202 --> 00:18:00,829 Penyakit mental sulit disembuhkan 211 00:18:04,083 --> 00:18:05,292 Sial! Ban kempes 212 00:18:05,376 --> 00:18:07,085 Jangan khawatir, saya punya cadangan 213 00:18:07,086 --> 00:18:09,004 Aku tidak khawatir, kataku sial 214 00:18:09,297 --> 00:18:11,047 Anda tidak seharusnya mengatakan itu 215 00:18:11,507 --> 00:18:12,757 Apa yang harus saya katakan? 216 00:18:12,758 --> 00:18:15,468 Ha! Ban kempes 217 00:18:15,636 --> 00:18:18,263 Kamu gila! Orang normal tidak mengatakan itu 218 00:18:18,264 --> 00:18:20,682 Ha! Ban kempes 219 00:18:21,517 --> 00:18:23,560 Anda benar, hanya orang gila yang akan mengatakan itu 220 00:18:23,769 --> 00:18:25,478 Ubah saja 221 00:18:31,027 --> 00:18:32,027 Apakah Anda punya magnet? 222 00:18:32,028 --> 00:18:33,445 Tidak Memangnya kenapa? 223 00:18:33,529 --> 00:18:35,322 Saya perlu mengikatnya 224 00:18:35,489 --> 00:18:37,490 Mengapa Anda melakukan itu? 225 00:18:37,491 --> 00:18:39,618 Jadi saya bisa membuangnya ke saluran pembuangan 226 00:18:40,036 --> 00:18:41,494 - Ada yang salah denganmu? - TIDAK! 227 00:18:41,579 --> 00:18:43,580 Lalu kenapa kamu mau 228 00:18:43,581 --> 00:18:44,706 turunkan magnet ke saluran pembuangan? 229 00:18:44,915 --> 00:18:46,458 Untuk mengambil sekrup 230 00:18:46,709 --> 00:18:48,251 Sekrup apa? 231 00:18:51,005 --> 00:18:53,173 - Sekrup ini? - Anak pintar 232 00:18:55,009 --> 00:18:57,636 Tidak heran Anda membutuhkan magnet 233 00:18:57,970 --> 00:18:59,679 Sudah kubilang! 234 00:18:59,764 --> 00:19:01,306 Sekarang kita terjebak 235 00:19:02,433 --> 00:19:04,601 Saya tidak percaya 236 00:19:04,935 --> 00:19:06,811 orang bisa menjadi sangat bodoh 237 00:19:06,979 --> 00:19:07,896 Apa? 238 00:19:07,897 --> 00:19:10,482 Otakku mungkin agak kacau 239 00:19:10,691 --> 00:19:12,359 tapi jelas lebih baik dari milikmu 240 00:19:12,443 --> 00:19:13,193 Apa maksudmu? 241 00:19:14,236 --> 00:19:16,821 Ambil satu sekrup 242 00:19:17,114 --> 00:19:19,240 dari 3 ban lainnya 243 00:19:19,533 --> 00:19:21,201 3 sekrup itu 244 00:19:21,619 --> 00:19:23,536 bisa menampung ban serep anda 245 00:19:23,704 --> 00:19:26,581 sampai kamu kembali ke kota 246 00:19:27,208 --> 00:19:28,249 Cemerlang 247 00:19:28,626 --> 00:19:30,210 Kamu orang yang pintar, kawan! 248 00:19:30,211 --> 00:19:31,461 Mengapa kamu di sini? 249 00:19:31,462 --> 00:19:32,754 Kamu gila 250 00:19:33,089 --> 00:19:35,340 Aku di sini karena aku gila 251 00:19:35,508 --> 00:19:37,258 Bukan karena aku bodoh 252 00:19:37,551 --> 00:19:40,887 Menjadi bodoh tidak sama dengan gila 253 00:19:41,222 --> 00:19:43,014 Mengerti, bodoh? 254 00:19:45,101 --> 00:19:46,601 Aku tidak menyia-nyiakan waktuku untukmu 255 00:19:46,936 --> 00:19:48,269 Aku tidak mengajarimu 256 00:19:48,854 --> 00:19:50,271 Aku akan mencari pantai lain 257 00:19:53,526 --> 00:19:55,443 Cepat dan perbaiki! 258 00:20:02,159 --> 00:20:02,951 Apa yang dia lakukan? 259 00:20:02,952 --> 00:20:04,703 - Aku tidak tahu! - Tanyakan padanya 260 00:20:04,787 --> 00:20:06,996 - Sebaiknya kita tidak melakukannya! - Biarkan aku melakukannya 261 00:20:09,417 --> 00:20:10,417 Apa yang kamu lakukan? 262 00:20:10,584 --> 00:20:15,338 Aku adalah sebuah jam, aku memberitahukan waktu 263 00:20:15,339 --> 00:20:16,089 Jam berapa sekarang? 264 00:20:16,090 --> 00:20:18,591 2:30 265 00:20:19,635 --> 00:20:21,636 Tidak, ini jam 2:45 266 00:20:21,929 --> 00:20:23,304 Sial, aku lambat 267 00:20:36,277 --> 00:20:38,987 - Apa yang ayahmu lakukan? - Memancing 268 00:20:43,659 --> 00:20:45,577 Ayah, Thomas datang menemuimu 269 00:20:47,163 --> 00:20:48,580 Tidak terlalu keras! 270 00:20:49,039 --> 00:20:50,665 Kamu akan menakuti ikanku 271 00:20:54,545 --> 00:20:56,421 Apakah kamu bosan, Paman Chan? 272 00:20:56,714 --> 00:20:59,007 Seluruh dunia ini membosankan 273 00:20:59,341 --> 00:21:01,301 Apakah Anda menemukan seorang gadis untuk David? 274 00:21:01,844 --> 00:21:03,970 Gadis Tionghoa sulit ditemukan di Spanyol 275 00:21:04,054 --> 00:21:05,972 Gadis-gadis Spanyol juga baik 276 00:21:06,390 --> 00:21:08,725 Cinta tidak mengenal kebangsaan 277 00:21:10,311 --> 00:21:11,561 Dia tercerahkan 278 00:21:12,229 --> 00:21:13,688 Sekarang saya sangat khawatir 279 00:21:18,527 --> 00:21:20,278 Apa yang sedang dilakukan pria itu? 280 00:21:20,529 --> 00:21:22,489 Menceritakan lelucon pada dirinya sendiri 281 00:21:24,867 --> 00:21:27,076 Bukankah itu lucu? 282 00:21:28,621 --> 00:21:29,704 Dia tidak tertawa sekarang 283 00:21:30,039 --> 00:21:31,748 Dia telah mendengarnya sebelumnya 284 00:21:31,749 --> 00:21:34,334 - Dia pikir dia adalah Columbus - Iya 285 00:21:36,796 --> 00:21:38,797 - Bagaimana? - Apakah kamu sedang memancing? 286 00:21:39,173 --> 00:21:40,965 Tangkap satu untukku 287 00:21:40,966 --> 00:21:44,010 Apakah kamu juga gila? 288 00:21:44,553 --> 00:21:46,721 Anda tidak bisa memancing dari baskom! 289 00:21:48,891 --> 00:21:50,809 Ayahmu menjadi lebih baik 290 00:21:56,524 --> 00:21:58,066 Itu alarmnya 291 00:22:03,531 --> 00:22:05,031 Saya punya kencan! 292 00:22:05,533 --> 00:22:08,034 Aku tidak keberatan jika kamu ikut 293 00:22:13,916 --> 00:22:15,750 Siapa teman kencannya? 294 00:22:15,918 --> 00:22:16,876 Saya tidak tahu 295 00:22:31,642 --> 00:22:33,601 Pantas saja dia bilang cinta tidak mengenal kebangsaan 296 00:22:34,228 --> 00:22:36,020 Tidak heran dia menjadi lebih baik 297 00:22:36,230 --> 00:22:37,897 - Dimana ibumu? - Bersiap-siap 298 00:22:37,898 --> 00:22:40,108 Dia mengirimku untuk memberimu pesan 299 00:22:40,484 --> 00:22:42,652 Jangan khawatir, saya akan menunggu 300 00:22:42,820 --> 00:22:45,613 Katakan padanya untuk meluangkan waktu 301 00:22:52,162 --> 00:22:53,371 Saya tahu apa yang Anda pikirkan 302 00:22:53,372 --> 00:22:54,664 Saya tahu apa yang Anda pikirkan, saya pikirkan 303 00:22:54,665 --> 00:22:56,457 Ini jelas bukan apa yang Anda pikirkan 304 00:22:56,458 --> 00:22:58,418 Saya rasa Anda tidak memikirkan hal itu 305 00:22:58,419 --> 00:23:00,044 Tapi saya tahu apa yang Anda pikirkan 306 00:23:00,045 --> 00:23:01,504 Karena aku memikirkan hal yang sama 307 00:23:01,755 --> 00:23:03,631 Kalau begitu 308 00:23:03,632 --> 00:23:05,091 Karena kami berdua memikirkan hal yang sama 309 00:23:05,092 --> 00:23:07,510 Kita berdua harus melupakannya 310 00:23:08,178 --> 00:23:09,220 Dia cantik... 311 00:23:09,972 --> 00:23:11,848 Dia milik ayahku 312 00:23:12,474 --> 00:23:13,266 Oke... 313 00:23:14,935 --> 00:23:16,519 Kami berangkat, Paman Chan 314 00:23:16,520 --> 00:23:18,146 Sampai jumpa minggu depan 315 00:23:18,147 --> 00:23:21,566 Tunggu! Datang dan temui temanku 316 00:23:21,567 --> 00:23:22,650 Lain waktu 317 00:23:23,527 --> 00:23:24,360 Ini dia 318 00:23:26,071 --> 00:23:27,196 Gloria! 319 00:23:28,324 --> 00:23:29,324 Sayang! 320 00:23:29,408 --> 00:23:31,200 Kamu terlihat cantik! 321 00:23:31,410 --> 00:23:33,411 Aku merindukanmu! 322 00:23:33,871 --> 00:23:35,038 Saya tahu apa yang Anda pikirkan 323 00:23:35,039 --> 00:23:36,164 Saya juga 324 00:23:36,165 --> 00:23:37,373 Kami memikirkan hal yang sama 325 00:23:37,374 --> 00:23:38,499 Ayo pergi! 326 00:23:38,500 --> 00:23:39,626 Saya harus pergi! 327 00:23:39,793 --> 00:23:41,669 Sampai jumpa, Bu! Sampai jumpa, Paman Chan 328 00:23:44,340 --> 00:23:46,174 - Beritahu ayahmu kami akan pergi - Oke 329 00:23:46,800 --> 00:23:48,593 - Sampai jumpa, Ayah! - Kita harus pergi 330 00:23:48,594 --> 00:23:50,720 Tunggu... 331 00:23:51,221 --> 00:23:52,722 Temui Gloria 332 00:23:53,140 --> 00:23:54,515 Anakku David 333 00:23:54,516 --> 00:23:55,642 Temannya Thomas 334 00:23:55,643 --> 00:23:57,185 - Halo! - Halo! 335 00:23:57,770 --> 00:24:00,063 Sekarang pergilah dan tinggalkan kami sendiri! 336 00:24:00,356 --> 00:24:01,105 Buru-buru! 337 00:24:05,235 --> 00:24:06,194 Dia sedang menunggu tumpangan 338 00:24:06,403 --> 00:24:07,612 Inilah peluangnya 339 00:24:07,613 --> 00:24:10,031 Katakan padanya kita akan kembali ke kota 340 00:24:10,157 --> 00:24:12,241 Kita bisa memberinya tumpangan 341 00:24:12,409 --> 00:24:14,035 Bagaimana jika dia ingin naik taksi 342 00:24:14,036 --> 00:24:15,286 Siapa yang akan mengatakan itu? 343 00:24:15,454 --> 00:24:16,704 Mengapa kamu tidak berbicara dengannya? 344 00:24:16,705 --> 00:24:17,497 Aku akan mengambil vannya 345 00:24:18,123 --> 00:24:19,749 Ini akan menjadi latihan yang baik untuk Anda 346 00:24:19,750 --> 00:24:22,794 Bicaralah padanya, aku akan ambilkan vannya! 347 00:24:29,301 --> 00:24:31,344 - Halo! - Halo! 348 00:24:41,730 --> 00:24:44,774 Ini perjalananmu 349 00:24:47,861 --> 00:24:49,028 Sampai jumpa! 350 00:24:55,327 --> 00:24:57,829 - Dia bilang tidak? - Aku tidak bertanya 351 00:24:58,080 --> 00:24:59,455 Anda menyebut diri Anda seorang pria? 352 00:24:59,581 --> 00:25:01,541 Jawabannya sama 353 00:25:01,959 --> 00:25:03,001 Tentu saja tidak! 354 00:25:03,293 --> 00:25:05,461 Jika Anda tidak bertanya, Anda tidak punya kesempatan 355 00:25:05,629 --> 00:25:06,504 Jika Anda melakukannya 356 00:25:06,505 --> 00:25:09,257 Setidaknya ada peluang 50/50 357 00:25:10,718 --> 00:25:13,594 Elegan, murah hati dan menyenangkan 358 00:25:14,013 --> 00:25:15,179 Dia seorang putri 359 00:25:15,180 --> 00:25:16,931 Seorang putri dengan ibu gila? 360 00:25:16,932 --> 00:25:18,307 Mengapa tidak? 361 00:25:18,684 --> 00:25:21,477 Mungkin! Masuk! 362 00:25:27,776 --> 00:25:29,777 $2.000? Ibumu berhak mendapatkan lebih 363 00:25:30,654 --> 00:25:33,156 Jangan terlalu sombong! Ayo buat kesepakatan 364 00:25:33,532 --> 00:25:34,657 $4.000? 365 00:25:35,826 --> 00:25:36,659 Oke 366 00:25:37,494 --> 00:25:38,995 2 kopi, Thomas 367 00:25:38,996 --> 00:25:39,871 Apa yang terburu-buru? 368 00:25:39,997 --> 00:25:41,414 Tidak butuh waktu lama 369 00:25:43,959 --> 00:25:45,543 Ingatlah untuk menyelesaikan akun mereka 370 00:25:45,919 --> 00:25:47,879 Berapa hutangku padamu, Thomas? 371 00:25:47,880 --> 00:25:52,759 US$1.250 372 00:25:52,885 --> 00:25:54,302 Ini $1.300 373 00:25:54,303 --> 00:25:56,971 - Simpan kembaliannya - Terima kasih 374 00:25:57,473 --> 00:26:00,725 Bisakah saya minta lumpia? Terima kasih 375 00:26:01,351 --> 00:26:02,852 Tidak heran dia begitu murah hati 376 00:26:02,853 --> 00:26:04,562 Lumpia berharga $70 377 00:26:11,779 --> 00:26:12,987 Apakah kamu baru? 378 00:26:19,828 --> 00:26:22,121 - Berapa harganya? - US$15.000 379 00:26:22,539 --> 00:26:23,372 US$3.000 380 00:26:24,249 --> 00:26:26,084 Simpan untuk pemakamanmu 381 00:26:28,212 --> 00:26:29,962 - $3.000? - US$2.000 382 00:26:29,963 --> 00:26:31,130 Pergi ke sebelah 383 00:26:32,925 --> 00:26:33,841 - Halo! - Halo! 384 00:26:43,894 --> 00:26:44,894 Saya melihat sang putri 385 00:26:45,229 --> 00:26:46,395 Anda bercanda 386 00:26:46,396 --> 00:26:48,272 Seorang putri tidak datang ke sini 387 00:26:48,565 --> 00:26:49,899 Saya mungkin melihat sesuatu 388 00:26:49,900 --> 00:26:51,692 Pergi lihat sendiri 389 00:26:52,986 --> 00:26:53,778 US$15.000 390 00:26:54,780 --> 00:26:57,615 $15.000? Itu hanya US$100 391 00:26:57,616 --> 00:26:58,866 Cukup adil! Ayo pergi 392 00:27:00,953 --> 00:27:01,786 Dia berangkat bersamanya 393 00:27:02,079 --> 00:27:04,580 Jadi? Dia bukan gadismu 394 00:27:04,581 --> 00:27:05,873 Apa masalahmu? 395 00:27:07,000 --> 00:27:08,584 Anda telah bermurah hati kepada kami 396 00:27:08,794 --> 00:27:10,837 Sekarang, itu traktiran kami 397 00:27:11,380 --> 00:27:15,299 Kami akan menunjukkan waktu yang menyenangkan 398 00:27:16,051 --> 00:27:19,971 Terima kasih, tapi tidak, terima kasih 399 00:27:22,850 --> 00:27:25,476 Aku tidak percaya dia pelacur 400 00:27:25,477 --> 00:27:27,103 Setidaknya dia mahal 401 00:27:27,437 --> 00:27:28,980 Dia pasti kekurangan uang tunai 402 00:27:29,857 --> 00:27:30,815 Berapa banyak yang kamu punya? 403 00:27:31,024 --> 00:27:32,441 - Mengapa? - Berikan padaku 404 00:27:32,734 --> 00:27:34,485 Saya hanya punya $20.000 405 00:27:35,445 --> 00:27:37,071 Itu lebih dari sekedar one night stand 406 00:27:37,072 --> 00:27:38,072 Apa? 407 00:27:38,073 --> 00:27:40,032 Jika saya memberinya uang, dia bisa berhenti 408 00:27:40,200 --> 00:27:42,076 Itu hanya untuk malam ini, bagaimana kalau besok? 409 00:27:42,744 --> 00:27:45,496 Ada banyak sekali 410 00:27:45,831 --> 00:27:46,998 Mereka punya alasan tersendiri 411 00:27:46,999 --> 00:27:48,249 Kami tidak bisa membantu mereka semua 412 00:27:48,500 --> 00:27:50,751 Jika mereka masing-masing mengambil spring ro 413 00:27:50,752 --> 00:27:54,422 Kita akan bangkrut! Kembali bekerja 414 00:28:17,905 --> 00:28:19,113 Anda mencuri dompet saya! 415 00:28:27,414 --> 00:28:29,999 Kembalilah 416 00:28:43,972 --> 00:28:46,641 Gadis itu mencuri dompetku 417 00:28:46,642 --> 00:28:48,601 Tinggi dan kurus, dalam gaun merah 418 00:28:48,936 --> 00:28:50,436 - Benarkah? - Dia cepat 419 00:28:50,437 --> 00:28:52,188 Dia bodoh 420 00:28:52,189 --> 00:28:53,940 Dia harus menjaga dompetnya 421 00:28:56,026 --> 00:28:56,943 Ada apa? 422 00:28:56,944 --> 00:28:59,070 Saya merasa pusing 423 00:28:59,404 --> 00:29:00,738 Apa yang kamu inginkan? 424 00:29:01,073 --> 00:29:02,406 Pulanglah 425 00:29:03,242 --> 00:29:05,076 Baiklah, biarkan aku menyelesaikan pesanan ini dulu 426 00:29:05,244 --> 00:29:07,828 Thomas, pernahkah kamu melihat seorang gadis? 427 00:29:07,829 --> 00:29:08,788 tinggi dan kurus... 428 00:29:09,039 --> 00:29:10,831 - Tinggi dan kurus? - Ya! 429 00:29:13,293 --> 00:29:14,377 Di sana! 430 00:29:14,378 --> 00:29:16,712 - Kamu benar-benar pelawak! - TIDAK! 431 00:29:18,340 --> 00:29:19,799 Sekarang apa? Mari kita melihat-lihat 432 00:29:21,593 --> 00:29:23,219 Putrimu bukan hanya seorang pelacur 433 00:29:23,220 --> 00:29:24,637 Dia juga seorang pencuri 434 00:29:26,932 --> 00:29:29,058 Mungkin dia kehilangan dompetnya di suatu tempat 435 00:29:29,059 --> 00:29:30,142 dan mencoba menyematkannya padanya 436 00:29:30,269 --> 00:29:31,435 Kecuali dia memergokinya sedang beraksi 437 00:29:31,436 --> 00:29:32,520 Dia seharusnya tidak membuat tuduhan 438 00:29:32,854 --> 00:29:33,771 Kami di rumah 439 00:29:33,897 --> 00:29:35,356 Saya tahu itu 440 00:29:35,357 --> 00:29:36,941 Aku tidak sedang berbicara denganmu 441 00:29:38,026 --> 00:29:39,819 - Nona! - Halo! 442 00:29:41,446 --> 00:29:43,489 Beraninya kamu berbohong padaku! 443 00:29:43,490 --> 00:29:45,199 Tidak heran kamu merasa tidak enak badan 444 00:29:45,200 --> 00:29:46,158 Jangan marah 445 00:29:46,159 --> 00:29:47,576 Saya tahu Anda memiliki belas kasihan 446 00:29:48,120 --> 00:29:49,787 Keluar dari mobil 447 00:29:56,128 --> 00:29:58,129 Ini adalah akhir perjalananmu, maaf 448 00:29:58,422 --> 00:29:59,880 Aku tidak bilang aku akan pergi 449 00:30:00,507 --> 00:30:02,174 Kemudian mampir untuk berkunjung 450 00:30:03,927 --> 00:30:05,553 Apakah kamu mencoba memberitahuku 451 00:30:05,554 --> 00:30:07,179 dia tidak diterima? 452 00:30:07,431 --> 00:30:09,181 Tidak, saya melakukan kesalahan 453 00:30:10,142 --> 00:30:11,434 Kami tinggal di lantai atas 454 00:30:11,518 --> 00:30:13,811 Senang sekali kami menerima Anda 455 00:30:14,479 --> 00:30:15,313 Terima kasih! 456 00:30:19,151 --> 00:30:20,818 Romeo juga ada di rumah 457 00:30:26,533 --> 00:30:28,409 Pernahkah kamu melihat Fatso? 458 00:30:28,702 --> 00:30:30,077 Tidak 459 00:30:31,538 --> 00:30:34,081 - Siapa yang meninggal? - Tidak ada seorang pun 460 00:30:34,249 --> 00:30:37,001 Anda berpakaian untuk pemakaman 461 00:30:43,842 --> 00:30:45,051 Lama tidak bertemu! 462 00:30:45,052 --> 00:30:47,762 Moby, minumlah 463 00:30:51,516 --> 00:30:53,768 - Ayo - Aku tidak bisa mabuk hari ini 464 00:30:54,102 --> 00:30:54,977 Pernahkah kamu melihat Fatso? 465 00:30:55,395 --> 00:30:57,313 Saya baru saja sampai! Apa yang kamu inginkan darinya? 466 00:30:57,481 --> 00:30:59,940 Bagaimana kamu tahu aku menginginkan sesuatu? 467 00:31:00,692 --> 00:31:03,652 Saya sekarang wakil agensi Matt 468 00:31:03,779 --> 00:31:05,404 Tapi tolong jangan beri tahu siapa pun 469 00:31:05,405 --> 00:31:06,364 saya tidak akan melakukannya 470 00:31:06,365 --> 00:31:08,324 Hei, minumlah 471 00:31:16,792 --> 00:31:19,418 Aku tidak boleh mabuk hari ini 472 00:31:23,715 --> 00:31:28,052 Lama tidak bertemu, Moby! Minum habis! 473 00:31:29,388 --> 00:31:31,555 - Hanya satu - Oke 474 00:31:33,767 --> 00:31:36,519 - Duduklah... - Ambilkan aku minuman 475 00:31:36,603 --> 00:31:37,645 Pernahkah kamu melihat Fatso? 476 00:31:38,271 --> 00:31:40,272 Tidak, apa yang kamu butuhkan? 477 00:31:41,691 --> 00:31:43,067 Bisakah aku mempercayaimu? 478 00:31:43,318 --> 00:31:45,528 Kami sudah saling kenal selama bertahun-tahun 479 00:31:45,862 --> 00:31:46,862 Lupakan saja! 480 00:31:46,863 --> 00:31:48,948 Saya sudah tahu terlalu banyak rahasia 481 00:31:48,949 --> 00:31:50,324 Simpan yang ini untuk dirimu sendiri! 482 00:31:51,410 --> 00:31:53,369 Mendengarkan... 483 00:31:53,787 --> 00:31:55,663 Jangan beri tahu siapa pun 484 00:31:55,956 --> 00:31:58,707 Saya wakil agensi Matt 485 00:31:58,708 --> 00:32:01,043 Saya yang bertanggung jawab sekarang 486 00:32:01,503 --> 00:32:04,046 Aku perlu bicara dengan Fatso tentang sesuatu... 487 00:32:04,172 --> 00:32:05,840 Itu membutuhkan minuman 488 00:32:05,841 --> 00:32:08,676 - Terima kasih - Selamat 489 00:32:11,012 --> 00:32:12,888 Moby telah dipromosikan 490 00:32:15,016 --> 00:32:16,350 Aku benar-benar tidak bisa mabuk 491 00:32:16,351 --> 00:32:17,977 Aku harus menemukan Fatso 492 00:32:18,937 --> 00:32:21,522 Selamat, Moby 493 00:32:21,523 --> 00:32:22,398 Salam... 494 00:32:22,941 --> 00:32:28,195 - Selamat... - Selamat... 495 00:32:37,164 --> 00:32:38,873 Sekarang kamu tahu rahasiaku 496 00:32:38,957 --> 00:32:40,624 Tolong simpan itu untuk dirimu sendiri 497 00:32:40,625 --> 00:32:41,625 Sampai jumpa! 498 00:32:46,256 --> 00:32:47,715 - Selamat tinggal! - Selamat tinggal! 499 00:32:53,513 --> 00:32:55,431 Sayang, ini Moby 500 00:32:56,766 --> 00:32:57,641 Ciuman? Tentu! 501 00:32:59,144 --> 00:33:01,562 Tidak, aku tidak akan melupakanmu 502 00:33:03,023 --> 00:33:05,649 Saya sedang sibuk sekarang 503 00:33:07,402 --> 00:33:11,447 Aku bersumpah itu kebenarannya 504 00:33:11,740 --> 00:33:13,449 Pacarnya sungguh babi! 505 00:33:14,409 --> 00:33:17,286 Malam ini? Aku benar-benar tidak bisa 506 00:33:18,121 --> 00:33:23,083 Baiklah... ciuman lagi? 507 00:33:25,045 --> 00:33:30,424 Cukup keras? Tunggu! Itu istrimu! 508 00:33:36,556 --> 00:33:37,348 Silakan! 509 00:33:38,099 --> 00:33:42,144 Aku akan membunuhmu karena main-main 510 00:33:44,731 --> 00:33:46,774 Keluar! Aku ingin membunuhmu 511 00:33:48,151 --> 00:33:49,735 Tenanglah, Susanna 512 00:33:49,903 --> 00:33:52,446 Saya menemukan lipstik di celana dalamnya 513 00:33:52,447 --> 00:33:53,656 Dengarkan aku... 514 00:33:53,657 --> 00:33:55,741 Lihat! Itu bukan milikku 515 00:33:55,742 --> 00:33:57,201 Ini adalah celana dalam 516 00:33:57,410 --> 00:33:58,702 Mengapa kamu memakainya? 517 00:33:58,995 --> 00:34:01,038 Saya sedang terburu-buru 518 00:34:01,289 --> 00:34:03,374 aku akan membunuhnya... 519 00:34:04,084 --> 00:34:05,834 Tapi itulah pintu kami 520 00:34:05,835 --> 00:34:06,835 Minggirlah dari hadapanku... 521 00:34:06,836 --> 00:34:09,004 Hanya jika Anda mengarahkannya ke pintu Anda 522 00:34:09,172 --> 00:34:10,339 Lepaskan... 523 00:34:11,383 --> 00:34:13,217 Lepaskan aku 524 00:34:13,218 --> 00:34:14,468 Sangat goyang! 525 00:34:14,678 --> 00:34:16,136 Kamu takut kehilangan dia 526 00:34:16,137 --> 00:34:17,596 Membunuhnya tidak akan ada gunanya 527 00:34:17,806 --> 00:34:19,640 Dia hanya main-main 528 00:34:19,641 --> 00:34:21,100 Dia akan kembali padamu 529 00:34:21,184 --> 00:34:22,184 Jika kamu membunuhnya 530 00:34:22,185 --> 00:34:24,144 Anda akan kehilangan dia selamanya 531 00:34:24,145 --> 00:34:26,772 Saya mencintainya 532 00:34:26,773 --> 00:34:28,107 Bicaralah padanya 533 00:34:28,316 --> 00:34:35,990 Dino... Jawab aku! 534 00:34:36,533 --> 00:34:39,368 Tahukah kamu betapa aku mencintaimu? 535 00:34:39,452 --> 00:34:40,828 Aku juga mencintaimu 536 00:34:40,996 --> 00:34:43,831 Ingat bagaimana kita bertemu? 537 00:34:43,957 --> 00:34:46,584 - Itu adalah cinta pada pandangan pertama - Benarkah? 538 00:34:46,876 --> 00:34:48,627 Kamu adalah seluruh hidupku 539 00:34:48,628 --> 00:34:50,838 Aku tidak bisa hidup tanpamu 540 00:34:51,381 --> 00:34:53,215 Dino... 541 00:34:54,426 --> 00:34:58,053 Kamu bajingan... aku akan membunuhmu 542 00:34:58,221 --> 00:35:01,348 Kembalilah ke sini, bajingan! 543 00:35:02,767 --> 00:35:04,143 Maaf mengganggumu! 544 00:35:04,436 --> 00:35:06,729 Tidak ada masalah sama sekali 545 00:35:07,022 --> 00:35:08,939 Aku tidak akan pergi! 546 00:35:09,649 --> 00:35:10,357 Apa? 547 00:35:10,942 --> 00:35:11,692 Anda keberatan? 548 00:35:12,611 --> 00:35:14,987 Tidak! Selama dia tidak takut pada kita 549 00:35:15,655 --> 00:35:18,449 - Takut padamu? - Ya! 550 00:35:22,037 --> 00:35:22,911 Mengapa? 551 00:35:27,083 --> 00:35:28,667 Kamu tidur berjalan 552 00:35:34,758 --> 00:35:35,674 Gendut! 553 00:35:37,886 --> 00:35:39,219 Apa yang terjadi, Gendut? 554 00:35:39,471 --> 00:35:42,973 Apakah kamu dirampok? Aku senang aku datang terlambat 555 00:35:45,560 --> 00:35:46,727 kamu terlalu berat... 556 00:35:48,980 --> 00:35:50,064 Apa yang terjadi? 557 00:35:51,316 --> 00:35:53,651 Sudahlah, itu bukan urusanku 558 00:35:53,860 --> 00:35:55,319 Saya ingin bertanya kepada Anda 559 00:35:55,320 --> 00:35:56,403 Anda harus memberitahu saya 560 00:35:56,571 --> 00:35:59,031 Ketika Anda menjadi raja germo 18 tahun yang lalu 561 00:35:59,032 --> 00:36:01,033 Apakah Anda kenal Gloria? 562 00:36:01,284 --> 00:36:02,993 Dia sedang hamil 563 00:36:02,994 --> 00:36:05,120 atau baru saja punya bayi 564 00:36:07,624 --> 00:36:08,123 Apa? 565 00:36:08,500 --> 00:36:09,541 Preman yang memukulmu 566 00:36:09,793 --> 00:36:11,251 Datang untuk Gloria juga? 567 00:36:11,628 --> 00:36:12,795 Apakah kamu memberitahu mereka? 568 00:36:12,796 --> 00:36:13,962 Tidak... 569 00:36:14,673 --> 00:36:15,464 Terima kasih Tuhan! 570 00:36:15,465 --> 00:36:17,925 Aku akan mati jika tidak melakukannya 571 00:36:18,093 --> 00:36:20,469 Tahukah kamu dimana dia sekarang? 572 00:36:20,470 --> 00:36:24,932 Saya tidak tahu... 573 00:36:25,225 --> 00:36:26,350 Hai sobat! 574 00:36:26,351 --> 00:36:28,143 Angkat bicara! 575 00:36:28,353 --> 00:36:30,062 Di mana dia dulu tinggal? 576 00:36:31,064 --> 00:36:35,776 62 Jalan Syukur 577 00:36:39,948 --> 00:36:40,906 Bagaimana jika dia... 578 00:36:41,741 --> 00:36:43,951 Mari kita sembunyikan uang kita 579 00:36:45,578 --> 00:36:46,912 Bagaimana jika dia ingin mencuri dari kita 580 00:36:46,913 --> 00:36:48,122 dan tidak dapat menemukan uangnya? 581 00:36:48,123 --> 00:36:49,540 Dia akan tahu kita mengambil tindakan pencegahan 582 00:36:49,749 --> 00:36:52,793 - Itu akan melukai harga dirinya - Itu benar! 583 00:36:55,171 --> 00:36:56,797 Kami akan mengambil sebagian besar uangnya 584 00:36:56,798 --> 00:36:58,048 dan tinggalkan sedikit di dalam 585 00:36:58,216 --> 00:36:59,508 Bahkan jika dia mengambilnya 586 00:36:59,509 --> 00:37:01,260 Ini akan menjadi harga kecil yang harus dibayar 587 00:37:01,261 --> 00:37:02,553 untuk mencari tahu tentang dia 588 00:37:09,894 --> 00:37:12,438 Kamu cerdas untuk melakukan perubahan, David 589 00:37:31,207 --> 00:37:32,374 - Apakah kamu memberinya baju itu? - Iya 590 00:37:33,209 --> 00:37:34,626 Itu terlihat lebih baik untuknya 591 00:37:34,627 --> 00:37:35,627 Apa yang kamu katakan tentang aku? 592 00:37:36,212 --> 00:37:37,045 Kamu cantik 593 00:37:38,548 --> 00:37:40,174 Itu saja? 594 00:37:40,175 --> 00:37:42,676 Sangat indah! 595 00:37:43,636 --> 00:37:45,763 Di mana saya akan tidur? 596 00:37:46,222 --> 00:37:47,639 - Di... - Ruang tamu 597 00:37:48,099 --> 00:37:50,392 Terima kasih! Nama saya Sylvia 598 00:37:50,643 --> 00:37:52,895 - Aku David - Tomas 599 00:37:59,486 --> 00:38:00,194 Selamat malam! 600 00:38:00,528 --> 00:38:02,529 Aku tidak mengantuk, silakan saja 601 00:38:02,739 --> 00:38:03,781 Saya ingin menonton TV 602 00:38:03,948 --> 00:38:06,241 - Aku akan menyalakannya untukmu! - Terima kasih 603 00:38:20,673 --> 00:38:21,799 aku mau tidur 604 00:38:44,030 --> 00:38:46,448 Anda akan tidur lebih nyenyak dengan bantal 605 00:38:47,492 --> 00:38:48,450 Terima kasih 606 00:38:57,210 --> 00:38:59,837 - Bolehkah aku mengambilkanmu air? - Tentu 607 00:39:07,470 --> 00:39:09,012 Cuaca menjadi dingin di malam hari 608 00:39:09,013 --> 00:39:10,264 Aku akan mengambilkanmu selimut 609 00:39:12,600 --> 00:39:14,935 - Terima kasih! - Sama-sama 610 00:39:17,438 --> 00:39:19,690 Aku akan mengambilkanmu segelas susu sebagai gantinya 611 00:39:19,941 --> 00:39:20,858 Tentu 612 00:39:37,417 --> 00:39:38,333 Terima kasih 613 00:39:57,896 --> 00:39:58,896 Jangan buang waktu lagi 614 00:39:59,564 --> 00:40:02,482 Siapa yang pertama? 615 00:40:02,901 --> 00:40:04,109 Tidak ada bedanya bagi saya 616 00:40:14,954 --> 00:40:16,538 Lupakan saja! 617 00:40:17,540 --> 00:40:19,207 - Pagi! - Pagi! 618 00:40:19,959 --> 00:40:21,209 Apakah semuanya baik-baik saja? 619 00:40:21,210 --> 00:40:23,754 - Tentu saja - Bagus! 620 00:40:29,135 --> 00:40:32,054 - Pernahkah kamu melihat mobilku? - TIDAK! 621 00:40:35,183 --> 00:40:37,684 Susanna, mobilku dicuri 622 00:40:38,186 --> 00:40:41,563 Sayang...mobilnya hilang 623 00:40:41,564 --> 00:40:43,231 Aku akan menelepon polisi 624 00:40:47,403 --> 00:40:49,237 Putri berangkat lebih awal 625 00:40:54,118 --> 00:40:57,120 Jangan bias 626 00:40:59,749 --> 00:41:01,291 Anda tidak boleh menyakiti orang 627 00:41:01,292 --> 00:41:03,085 Namun Anda juga harus berhati-hati 628 00:41:03,211 --> 00:41:05,462 Percayalah pada umat manusia 629 00:41:10,218 --> 00:41:11,677 Uangnya hilang! 630 00:41:11,761 --> 00:41:13,136 Aku sudah bilang padamu 631 00:41:13,137 --> 00:41:15,305 Dia tidak sesederhana itu 632 00:41:15,556 --> 00:41:17,975 Ini adalah pengalaman saya 633 00:41:18,142 --> 00:41:19,351 Memasukkan uang Anda ke dalam laci 634 00:41:19,352 --> 00:41:21,311 terlalu jelas! 635 00:41:21,521 --> 00:41:22,729 Saya jauh lebih pintar 636 00:41:22,730 --> 00:41:25,691 Aku menaruh milikku di sepatuku 637 00:41:30,697 --> 00:41:32,406 Sial! Dia mengambil uangku juga! 638 00:41:32,490 --> 00:41:33,740 Itu adil 639 00:41:34,659 --> 00:41:36,576 Sudah kubilang jangan bawa dia masuk 640 00:41:36,744 --> 00:41:38,412 Anda tidak pernah mengatakan itu! 641 00:41:39,414 --> 00:41:41,415 Dia membersihkanku! 642 00:41:41,416 --> 00:41:44,084 Tidak, dia tidak melakukannya! 643 00:41:45,128 --> 00:41:46,628 Akan kutunjukkan padanya ketika aku melihatnya lagi 644 00:41:47,130 --> 00:41:48,046 Demikian pula 645 00:41:48,381 --> 00:41:51,008 - Apa yang akan kamu lakukan? - Lihat apakah dia punya cukup 646 00:42:03,855 --> 00:42:06,314 Di mana Anda belajar mengemudi? 647 00:42:06,899 --> 00:42:07,566 Apakah Anda memiliki lisensi? 648 00:42:07,567 --> 00:42:08,984 Saya minta maaf! 649 00:42:08,985 --> 00:42:10,444 Aku akan membayar ganti ruginya 650 00:42:11,279 --> 00:42:13,155 Tentu saja itu salahmu! 651 00:42:13,740 --> 00:42:16,992 Lihat apa yang telah kamu lakukan pada mobilku! 652 00:42:17,410 --> 00:42:19,870 Mohon maafkan saya! 653 00:42:19,954 --> 00:42:22,039 Kamu beruntung kamu bertemu denganku 654 00:42:22,290 --> 00:42:23,832 Mengemudi seperti itu berbahaya 655 00:42:24,542 --> 00:42:26,501 Adikku sudah memperingatkanku 656 00:42:26,878 --> 00:42:30,338 Aku sangat ceroboh! 657 00:42:32,341 --> 00:42:34,968 Ini mobil kakakku. Namanya Dino Martin 658 00:42:34,969 --> 00:42:35,719 Tolong telepon dia 659 00:42:35,720 --> 00:42:37,262 Dia akan memperbaikinya untukmu 660 00:42:37,889 --> 00:42:38,513 Tapi... 661 00:42:39,057 --> 00:42:41,058 Mereka akan memotong gajiku jika aku terlambat bekerja 662 00:42:41,059 --> 00:42:42,809 Hubungi aku 663 00:42:43,352 --> 00:42:45,312 - Baiklah! - Terima kasih! 664 00:42:47,148 --> 00:42:49,316 Cadangkan... 665 00:42:55,573 --> 00:42:56,740 Sampai jumpa! 666 00:43:20,348 --> 00:43:21,389 Siapa itu? 667 00:43:24,977 --> 00:43:25,852 Apa yang kamu inginkan? 668 00:43:26,187 --> 00:43:28,355 Anda ikut dengan kami 669 00:43:31,150 --> 00:43:32,275 Ke kantor polisi? 670 00:43:36,239 --> 00:43:37,280 Anda bukan polisi 671 00:43:37,281 --> 00:43:38,490 Aku tidak mengenalmu! 672 00:43:38,783 --> 00:43:39,950 Kemana kamu akan membawaku? 673 00:43:40,118 --> 00:43:41,618 Suatu tempat yang bagus! Mohon kerja samanya 674 00:43:41,828 --> 00:43:43,662 Bagaimana jika saya menolak? 675 00:43:45,456 --> 00:43:47,874 Kita harus menggunakan kekerasan 676 00:43:50,711 --> 00:43:52,921 Biarkan aku pergi... 677 00:44:36,591 --> 00:44:38,216 Lepaskan... Tangkap gadis itu! 678 00:44:47,810 --> 00:44:49,060 Kami akan berpisah! 679 00:44:53,107 --> 00:44:54,691 Itu mereka! 680 00:44:55,276 --> 00:44:56,651 Anda cukup mampu 681 00:44:56,986 --> 00:44:58,653 Kapan kamu bisa mengantarkannya? 682 00:44:58,988 --> 00:45:01,489 Saya perlu bertanya kepada Anda 683 00:45:01,866 --> 00:45:03,366 Anda tidak percaya padaku? 684 00:45:03,367 --> 00:45:04,034 Anda sudah mempekerjakan saya 685 00:45:04,035 --> 00:45:05,744 Mengapa Anda mengirim orang lain? 686 00:45:06,954 --> 00:45:08,288 Siapakah orang-orang ini? 687 00:45:08,789 --> 00:45:10,624 Aku harus menanyakan itu padamu 688 00:45:11,042 --> 00:45:13,376 Mereka sangat jahat! 689 00:45:14,003 --> 00:45:15,795 Saya tidak mempekerjakan orang lain 690 00:45:16,005 --> 00:45:17,756 - Lalu kenapa - Itu bukan urusanmu 691 00:45:18,466 --> 00:45:21,968 Pastikan mereka tidak menangkap Sylvia 692 00:45:22,053 --> 00:45:24,596 Tentu saja itu urusanku 693 00:45:25,056 --> 00:45:26,348 Saya perlu tahu siapa yang saya lawan 694 00:45:26,432 --> 00:45:29,100 - kalau tidak, aku berhenti - Tunggu 695 00:45:32,230 --> 00:45:34,147 Tentang apa yang terjadi 696 00:45:34,148 --> 00:45:34,940 Aku benar-benar minta maaf 697 00:45:35,441 --> 00:45:37,317 Tapi tidak ada yang bisa saya lakukan 698 00:45:37,735 --> 00:45:41,029 Saya hanya dapat menaikkan bayaran Anda 699 00:45:41,530 --> 00:45:44,199 Anda perlu memikirkannya? 700 00:45:49,872 --> 00:45:51,706 Aku butuh 3 detik 701 00:45:51,791 --> 00:45:54,125 1, 2, 3...Aku akan melakukannya 702 00:45:55,211 --> 00:45:58,838 - Luar biasa! Memberkatimu! - Terima kasih! 703 00:46:17,441 --> 00:46:18,858 - Halo! - Halo! 704 00:46:19,777 --> 00:46:20,610 Moby sangat pelit 705 00:46:20,611 --> 00:46:21,736 Apa yang dia inginkan dari kita? 706 00:46:21,737 --> 00:46:23,405 Dia merencanakan sesuatu 707 00:46:23,948 --> 00:46:25,073 Tidak peduli apa yang dia katakan 708 00:46:25,074 --> 00:46:26,825 Kami akan memberitahunya tidak 709 00:46:35,459 --> 00:46:36,543 Duduklah... 710 00:46:36,544 --> 00:46:39,087 - Tidak bisa mengatakan tidak untuk itu - Itu benar 711 00:46:41,674 --> 00:46:42,882 Apa yang kamu inginkan? 712 00:46:43,384 --> 00:46:45,844 3 bir dan sebotol brendi 713 00:46:46,595 --> 00:46:48,972 Bagaimana bisnisnya? 714 00:46:49,223 --> 00:46:51,558 Mengerikan! Lebih buruk dari sebelumnya 715 00:46:52,018 --> 00:46:54,144 Bagaimana dengan vannya? 716 00:46:54,145 --> 00:46:54,894 Apakah Anda suka pemasangan ulang? 717 00:46:55,021 --> 00:46:57,272 Tidak, lebih buruk dari sebelumnya 718 00:46:58,399 --> 00:46:59,983 Bagaimana kabar ayahmu? 719 00:46:59,984 --> 00:47:01,985 Lebih buruk dari sebelumnya 720 00:47:03,029 --> 00:47:04,821 Bagaimana dia bisa menjadi lebih buruk? 721 00:47:04,947 --> 00:47:05,989 Jangan dengarkan dia 722 00:47:05,990 --> 00:47:07,824 Dia jauh lebih baik 723 00:47:08,117 --> 00:47:09,159 Itu luar biasa! 724 00:47:09,160 --> 00:47:10,076 Ini minuman kami 725 00:47:11,954 --> 00:47:14,122 Kepada ayah David 726 00:47:14,874 --> 00:47:16,124 Tidak 727 00:47:16,125 --> 00:47:18,668 - Apa? - Selamat... 728 00:47:20,379 --> 00:47:21,671 Ini tidak berhasil 729 00:47:21,672 --> 00:47:23,548 Kami akan bermain bodoh 730 00:47:28,512 --> 00:47:30,221 Saya butuh bantuan 731 00:47:30,639 --> 00:47:32,432 Aku menabrak mobil seorang gadis pagi ini 732 00:47:32,725 --> 00:47:35,560 Pantas saja anjingnya ada di bawah 733 00:47:35,561 --> 00:47:36,853 melahirkan 4 anak anjing 734 00:47:37,938 --> 00:47:39,939 Anak anjing? 735 00:47:39,940 --> 00:47:41,274 Itu tidak ada hubungannya dengan kecelakaanku 736 00:47:41,650 --> 00:47:44,110 Kecelakaan Anda tidak ada hubungannya dengan kami 737 00:47:47,990 --> 00:47:49,449 Dengar... 738 00:47:49,450 --> 00:47:50,992 Setelah kecelakaan itu 739 00:47:51,243 --> 00:47:52,327 Gadis itu memberiku sebuah kartu 740 00:47:52,661 --> 00:47:54,120 Bilang padaku itu mobil kakaknya 741 00:47:54,705 --> 00:47:55,830 Jadi? 742 00:47:56,123 --> 00:47:57,582 Saat aku menemukan pria itu 743 00:47:58,084 --> 00:47:59,459 Dia bilang dia tidak punya saudara perempuan 744 00:47:59,835 --> 00:48:02,337 dan mobilnya dicuri 745 00:48:02,671 --> 00:48:04,047 Aku memberitahunya tentang gadis itu 746 00:48:04,256 --> 00:48:05,173 Dia bilang dia mirip dengan gadis itu 747 00:48:05,174 --> 00:48:06,383 Kamu membawanya pulang tadi malam 748 00:48:06,634 --> 00:48:09,719 Itu masih bukan urusan kami 749 00:48:11,555 --> 00:48:14,099 Dia memberi saya sejumlah uang 750 00:48:14,350 --> 00:48:15,433 Memintaku untuk memberikannya padamu 751 00:48:16,060 --> 00:48:17,894 Dia membayar kita kembali? 752 00:48:18,312 --> 00:48:21,189 Tidak! Dia memberikannya padamu 753 00:48:21,440 --> 00:48:23,900 Apa? Dia mencuri dari kita tadi malam 754 00:48:24,860 --> 00:48:26,528 Anda juga pernah mengalaminya 755 00:48:26,612 --> 00:48:27,862 Itu menjadikannya urusan Anda 756 00:48:29,240 --> 00:48:31,116 Hentikan omong kosong itu! Beri aku uangnya 757 00:48:32,326 --> 00:48:35,912 Dia belum memberiku apa pun 758 00:48:36,747 --> 00:48:38,039 Saya perlu bergerak sedikit 759 00:48:39,667 --> 00:48:40,542 Saya juga 760 00:48:55,891 --> 00:48:56,683 Bisakah kamu memberitahuku? 761 00:48:56,684 --> 00:48:57,934 dimana aku bisa menemukannya? 762 00:48:58,144 --> 00:48:59,185 Dimana dia tinggal 763 00:48:59,186 --> 00:49:01,312 Apakah dia punya tempat nongkrong favorit? 764 00:49:01,313 --> 00:49:02,856 Kamar kecil wanita 765 00:49:03,190 --> 00:49:04,858 Berhentilah bercanda, aku serius! 766 00:49:04,859 --> 00:49:07,902 Aku benar-benar tidak tahu 767 00:49:09,989 --> 00:49:11,865 Baik! Lupakan apa yang aku katakan! 768 00:49:12,616 --> 00:49:14,659 Jangan... 769 00:49:14,785 --> 00:49:16,286 Kamu baru saja bilang lupakan saja 770 00:49:16,287 --> 00:49:19,164 Jangan seperti ini 771 00:49:19,165 --> 00:49:21,291 Kami sudah bilang padamu bahwa kami tidak tahu 772 00:49:21,292 --> 00:49:24,544 Baik! Lupakan apa yang aku katakan! 773 00:49:39,393 --> 00:49:40,894 Aku salah tentangmu 774 00:49:41,187 --> 00:49:42,103 Anda bahkan tidak akan membantu teman 775 00:49:43,272 --> 00:49:44,272 sesama orang Tionghoa 776 00:49:44,648 --> 00:49:46,316 Yang saya inginkan hanyalah informasi 777 00:49:46,317 --> 00:49:47,108 Tapi Anda menolak untuk membantu 778 00:49:47,318 --> 00:49:49,152 Anda bahkan tidak akan mengangkat satu jari pun... 779 00:49:51,447 --> 00:49:52,822 Aku bisa mendengar diriku sendiri dengan jelas 780 00:49:52,823 --> 00:49:54,157 Kenapa kamu tidak bisa mendengarku? 781 00:49:54,492 --> 00:49:55,408 Apa? 782 00:49:55,659 --> 00:49:57,410 Orang Spanyol terburuk 783 00:49:57,411 --> 00:49:58,578 lebih baik darimu 784 00:49:58,871 --> 00:49:59,704 Apa yang kamu katakan? 785 00:50:00,039 --> 00:50:02,582 Terlalu berisik, aku tidak bisa mendengarmu 786 00:50:03,459 --> 00:50:06,377 Saya mengatakan orang Spanyol terburuk... 787 00:50:11,592 --> 00:50:13,635 Maaf! Saya keluar jalur 788 00:50:14,178 --> 00:50:16,554 Silakan, bodohi aku 789 00:50:22,061 --> 00:50:23,811 Siapa Sylvia ini? 790 00:50:23,938 --> 00:50:24,771 Dia orang Spanyol 791 00:50:25,064 --> 00:50:25,813 Omong kosong! 792 00:50:26,106 --> 00:50:28,066 Mengapa orang-orang mengejarnya? 793 00:50:28,234 --> 00:50:30,944 - Karena dia cantik! - Bodoh sekali! 794 00:50:31,237 --> 00:50:33,613 Tidak, dia sangat pintar 795 00:50:33,697 --> 00:50:35,114 Maksudku kamu 796 00:50:40,871 --> 00:50:42,455 - Silvia! - Daud! 797 00:50:42,831 --> 00:50:44,165 Lama tidak bertemu, apa kabar? 798 00:50:44,458 --> 00:50:46,251 24 jam bukanlah waktu yang lama 799 00:50:47,753 --> 00:50:49,837 Mereka memaksaku... 800 00:50:50,756 --> 00:50:52,423 Jaga sopan santunmu, kawan 801 00:51:00,391 --> 00:51:03,309 Beraninya kamu... 802 00:51:14,029 --> 00:51:15,905 - Apa yang terjadi? - Tanyakan pada mereka 803 00:51:16,115 --> 00:51:17,949 Gadis itu mengambil dompetku 804 00:51:18,200 --> 00:51:20,285 Mereka adalah kaki tangannya 805 00:51:27,209 --> 00:51:28,751 Kembalilah! 806 00:51:42,308 --> 00:51:43,683 Dia membodohi kita lagi! 807 00:51:44,310 --> 00:51:44,934 Jangan percaya padanya, apa pun yang dia katakan 808 00:51:44,935 --> 00:51:45,935 Katakan ini pada dirimu sendiri 809 00:51:45,936 --> 00:51:47,395 Saya tidak pernah mempercayainya 810 00:51:47,646 --> 00:51:49,480 Dia selalu membuat kita mendapat masalah 811 00:51:50,065 --> 00:51:52,233 Anda bereaksi berlebihan! 812 00:51:53,360 --> 00:51:56,321 - Itu kamu! - Itu kamu! 813 00:51:56,572 --> 00:51:58,323 Saya datang untuk mengucapkan terima kasih 814 00:51:58,324 --> 00:51:59,198 Terima kasih padamu 815 00:51:59,199 --> 00:52:00,825 Kalau tidak, aku akan berakhir di penjara 816 00:52:01,118 --> 00:52:02,118 Hentikan omong kosong itu! 817 00:52:02,244 --> 00:52:04,370 Jika kami tahu mengapa mereka mengejarmu 818 00:52:04,371 --> 00:52:06,080 Kami tidak akan membantu Anda 819 00:52:09,043 --> 00:52:10,043 Suruh dia tinggal! 820 00:52:10,336 --> 00:52:12,295 - Aku pikir kamu... - Minta dia untuk kembali! 821 00:52:12,921 --> 00:52:13,796 Kembali! 822 00:52:15,007 --> 00:52:16,341 Saya ingin menanyakan sesuatu padamu 823 00:52:17,760 --> 00:52:20,011 Keberatan jika Anda mampir ke tempat kami? 824 00:52:20,137 --> 00:52:21,929 Saya keberatan jika Anda tidak mengundang saya 825 00:52:24,058 --> 00:52:25,475 Apakah kamu tidak punya sesuatu untuk ditanyakan padanya? 826 00:52:25,976 --> 00:52:28,227 Sebaiknya kau yang bicara 827 00:52:28,312 --> 00:52:29,854 - Aku? - Ayo! 828 00:52:32,566 --> 00:52:39,572 - Kamu...ingin minum? - Anggur merah 829 00:52:40,240 --> 00:52:43,951 Aku akan mengambilnya! Ini dia... 830 00:52:48,999 --> 00:52:50,375 Malam itu kamu tidur 831 00:52:51,085 --> 00:52:55,046 Kami mengetahuinya keesokan paginya 832 00:52:56,256 --> 00:52:59,258 Anda meninggalkan pakaian dan merapikannya 833 00:53:02,054 --> 00:53:04,305 Tapi uang kami hilang 834 00:53:05,808 --> 00:53:10,812 dan begitu pula kamu 835 00:53:10,813 --> 00:53:13,439 Izinkan saya bertanya padanya 836 00:53:15,150 --> 00:53:16,109 Apa yang ingin David katakan... 837 00:53:16,110 --> 00:53:17,235 Malam itu kamu tidur 838 00:53:17,236 --> 00:53:19,195 - Apakah kamu mengambil uang kami? - Iya 839 00:53:20,197 --> 00:53:21,989 Apakah kamu mencuri dari orang-orang itu? 840 00:53:21,990 --> 00:53:22,824 Ya 841 00:53:23,242 --> 00:53:24,826 Jangan terdengar terlalu kasar 842 00:53:25,119 --> 00:53:27,745 Keras? Anda melakukannya 843 00:53:29,373 --> 00:53:32,458 Mengapa kamu melakukannya? 844 00:53:32,668 --> 00:53:36,129 Jika Anda menemukan pekerjaan yang jujur... 845 00:53:39,925 --> 00:53:42,885 Apa yang dia katakan... 846 00:53:42,886 --> 00:53:44,387 Bahkan sebagai pelacur 847 00:53:44,555 --> 00:53:46,514 Anda masih bisa mencari nafkah 848 00:53:49,184 --> 00:53:50,935 Aku benci disebut pelacur 849 00:53:51,478 --> 00:53:53,563 Saya menggunakan kepala saya, saya tidak menjual tubuh saya 850 00:53:53,772 --> 00:53:55,690 Saya tidak bisa dibeli 851 00:53:55,816 --> 00:53:59,110 Dengar, aku hanya penerjemahnya 852 00:53:59,361 --> 00:54:01,487 Anda harus menamparnya 853 00:54:02,197 --> 00:54:04,866 Mencuri itu salah 854 00:54:06,827 --> 00:54:08,453 Saat aku berumur 14 tahun 855 00:54:09,663 --> 00:54:11,456 Ibuku disingkirkan 856 00:54:13,125 --> 00:54:14,333 Sejak hari itu dan seterusnya 857 00:54:14,960 --> 00:54:17,545 Aku sendirian 858 00:54:18,756 --> 00:54:20,548 Tidak ada yang membantu saya 859 00:54:22,718 --> 00:54:24,677 Pria yang pernah saya temui 860 00:54:25,679 --> 00:54:27,889 Tidak peduli apa yang mereka katakan 861 00:54:29,641 --> 00:54:31,726 Pada akhirnya mereka ingin membawa saya ke tempat tidur 862 00:54:32,060 --> 00:54:34,353 Dia memikirkan hal yang sama 863 00:54:36,398 --> 00:54:40,276 Mencuri uang mereka 864 00:54:41,695 --> 00:54:43,488 Adalah hukuman yang pantas mereka terima 865 00:54:43,906 --> 00:54:44,864 Lain kali Anda bertemu dengan seorang gadis cantik 866 00:54:44,865 --> 00:54:46,574 Anda harus mengingat ini 867 00:54:47,576 --> 00:54:49,619 Saya memperingatkan Anda untuk tidak terlibat 868 00:54:49,870 --> 00:54:51,788 Maksudku bukan kamu 869 00:54:52,915 --> 00:54:54,874 Setelah malam ini 870 00:54:57,127 --> 00:54:58,628 Aku tahu kamu baik padaku 871 00:54:58,921 --> 00:55:01,547 Aku akan membayarmu kembali secepat yang aku bisa 872 00:55:01,757 --> 00:55:03,591 Saya hanya ingin memastikan 873 00:55:03,884 --> 00:55:05,927 kamu membayarnya terlebih dahulu 874 00:55:05,928 --> 00:55:07,011 Berbeda dengan saya 875 00:55:07,137 --> 00:55:09,430 Dia membutuhkan uang untuk menikah 876 00:55:09,431 --> 00:55:11,641 Tidak! Saya hanya menabung untuk hari hujan 877 00:55:11,850 --> 00:55:14,852 Kalau begitu, bayar aku dulu 878 00:55:15,521 --> 00:55:16,604 Selama 879 00:55:16,688 --> 00:55:18,648 itu uang yang jujur 880 00:55:18,899 --> 00:55:20,233 Thomas memberitahuku 881 00:55:20,526 --> 00:55:22,318 Ibumu dan Ayahku adalah teman baik 882 00:55:22,569 --> 00:55:25,404 Aku harus berhati-hati padamu, kan? 883 00:55:26,114 --> 00:55:26,823 Benar! 884 00:55:26,824 --> 00:55:28,825 Aku khawatir kamu akan mencuri lagi 885 00:55:30,160 --> 00:55:31,452 Diberi pilihan 886 00:55:32,079 --> 00:55:33,454 Tidak ada seorang pun yang suka menjadi penjahat 887 00:55:33,705 --> 00:55:35,456 Jika ada kesempatan untukmu? 888 00:55:35,666 --> 00:55:37,625 Saya bersedia memulai kembali 889 00:55:38,043 --> 00:55:38,876 Luar biasa! 890 00:55:39,044 --> 00:55:41,045 Kita butuh bantuan ekstra, bukan? 891 00:55:41,380 --> 00:55:43,089 Tidak, aku tidak... 892 00:55:43,966 --> 00:55:46,425 Itu benar...tapi 893 00:55:46,510 --> 00:55:47,969 Anda mungkin tidak akan bertahan lama 894 00:55:48,512 --> 00:55:49,929 Kamu bahkan belum memberiku kesempatan 895 00:55:50,097 --> 00:55:51,055 Bagaimana kamu tahu? 896 00:55:51,640 --> 00:55:55,685 Anda akan mendapat kenaikan gaji jika lulus masa percobaan 897 00:56:22,588 --> 00:56:26,299 "Pejalan kaki berjalan di sepanjang jalan" 898 00:56:26,466 --> 00:56:29,135 "Tapi aku terbang" 899 00:56:30,387 --> 00:56:34,348 "Aku penuh dengan vitalitas" 900 00:56:34,558 --> 00:56:37,018 "Aku tidak punya waktu untuk bersedih" 901 00:56:38,353 --> 00:56:42,148 "Bahkan jika aku terjatuh 902 00:56:42,357 --> 00:56:44,859 'Saya punya energi untuk bangkit kembali' 903 00:56:46,069 --> 00:56:50,072 "Aku boleh memakai riasan" 904 00:56:50,240 --> 00:56:52,491 "Tapi senyumku bersinar" 905 00:56:53,201 --> 00:56:54,869 "Karena iman" 906 00:56:54,953 --> 00:56:57,455 "Aku mengambil tindakan" 907 00:56:57,915 --> 00:57:01,042 "untuk mewujudkan mimpiku' 908 00:57:01,043 --> 00:57:02,460 "Dengan iman" 909 00:57:02,711 --> 00:57:05,421 "aku akan mencapai tujuanku" 910 00:57:05,714 --> 00:57:08,966 "Kamu memberiku kepercayaan diri" 911 00:57:13,513 --> 00:57:17,016 "Aku mengejar kebenaran" 912 00:57:17,684 --> 00:57:18,893 "Kejar kebahagiaan" 913 00:57:19,102 --> 00:57:23,147 "Aku bisa bangkit sendiri" 914 00:57:54,846 --> 00:57:56,055 - Halo! - Halo! 915 00:57:56,932 --> 00:57:58,099 Saya ingin berbicara dengan Anda 916 00:58:00,352 --> 00:58:01,227 Ikutlah denganku! 917 00:58:04,648 --> 00:58:07,817 Apa itu? Apa yang kamu inginkan? 918 00:58:08,068 --> 00:58:09,443 Dengarkan aku 919 00:58:09,945 --> 00:58:11,946 Saya tidak ingin dompet saya 920 00:58:12,239 --> 00:58:14,490 Aku ingin kamu bertemu seseorang 921 00:58:14,700 --> 00:58:17,076 Anda akan mendapatkan keuntungan dari pertemuan ini 922 00:58:17,369 --> 00:58:18,369 Apa yang kamu katakan? 923 00:58:19,997 --> 00:58:21,080 Tolong! 924 00:58:21,832 --> 00:58:22,790 Jangan berteriak! 925 00:58:23,250 --> 00:58:24,500 Maksudku, tidak ada salahnya! 926 00:58:24,710 --> 00:58:26,210 Saya seorang detektif swasta 927 00:58:26,420 --> 00:58:27,837 Saya ingin Anda bertemu klien saya 928 00:58:27,838 --> 00:58:28,796 Lalu pekerjaanku selesai 929 00:58:29,047 --> 00:58:30,506 Bantu aku 930 00:58:30,757 --> 00:58:31,590 Tolong percaya padaku! 931 00:58:32,092 --> 00:58:34,260 Ikut saja denganku 932 00:58:34,469 --> 00:58:36,137 Aku akan melepaskannya jika kamu tidak berteriak! 933 00:58:44,229 --> 00:58:45,813 Saya tumbuh di jalanan 934 00:58:45,814 --> 00:58:47,481 Anda tidak membodohi saya dengan trik Anda 935 00:58:47,566 --> 00:58:49,275 Berhentilah membuang-buang waktu Anda 936 00:59:14,509 --> 00:59:16,761 - Dimana? - Di sana! 937 00:59:17,512 --> 00:59:18,929 - Nona - Tetap kembali 938 00:59:18,930 --> 00:59:20,014 atau aku akan membuang ini... 939 00:59:27,564 --> 00:59:29,398 Jangan bilang aku tidak memperingatkanmu 940 00:59:29,649 --> 00:59:31,859 Sylvia dalam bahaya 941 00:59:31,860 --> 00:59:34,361 Anda akan menyesal jika Anda tidak mempercayai saya 942 00:59:36,406 --> 00:59:36,906 Bisakah saya meminjam bangku Anda? 943 00:59:36,907 --> 00:59:38,365 - Di mana? - Di sana! 944 00:59:38,492 --> 00:59:39,200 Sekarang apa? 945 00:59:39,201 --> 00:59:41,243 Berkemas dan kejar dia! 946 00:59:44,998 --> 00:59:45,831 Berhenti! 947 00:59:57,302 --> 01:00:10,648 Biarkan aku pergi! 948 01:00:10,649 --> 01:00:12,316 - Biarkan dia pergi - Jangan datang! 949 01:00:22,786 --> 01:00:23,536 Berlari! 950 01:00:38,844 --> 01:00:39,927 Masuk! 951 01:00:48,145 --> 01:00:49,145 Masuk ke dalam mobil 952 01:00:54,609 --> 01:00:56,819 Kejar mereka! 953 01:00:57,696 --> 01:00:59,488 Injaklah! Mereka mengejar! 954 01:01:08,790 --> 01:01:10,833 - Aku tidak tahan - Duduklah di pangkuanku! 955 01:01:10,834 --> 01:01:13,794 Mustahil! Dapatkan di belakang! Cepat 956 01:01:22,012 --> 01:01:24,013 Cadangkan! Buru-buru! 957 01:01:47,454 --> 01:01:49,705 Ada apa denganmu? 958 01:01:50,290 --> 01:01:51,415 Syukurlah saya mengendarai mobil sport 959 01:01:51,416 --> 01:01:52,583 Kalau tidak, aku sudah mati 960 01:01:52,709 --> 01:01:55,294 Lain kali berhati-hatilah! 961 01:02:07,224 --> 01:02:09,058 - Jalan buntu! - Harus melompat... 962 01:02:09,643 --> 01:02:11,060 Tunggu! 963 01:02:31,623 --> 01:02:32,748 Anda membuangnya! 964 01:02:32,749 --> 01:02:33,707 Mereka tidak lagi berada di belakang kita 965 01:02:33,708 --> 01:02:35,876 Tapi mereka ada di depan! 966 01:02:40,507 --> 01:02:42,341 Saya menantang Anda untuk menabrak kami 967 01:03:36,271 --> 01:03:37,187 Pindahkan... 968 01:03:38,315 --> 01:03:40,024 Saya harus menggunakan senjata saya 969 01:03:40,692 --> 01:03:43,694 Siap...bidik...tembak! 970 01:03:44,696 --> 01:03:46,238 Biarkan saya mencoba! 971 01:03:49,492 --> 01:03:51,035 Ini pelumas untuk Anda 972 01:04:01,004 --> 01:04:02,755 Inilah pemogokan... 973 01:04:08,678 --> 01:04:11,096 dan jalan untukmu 974 01:04:39,459 --> 01:04:40,709 Bagaimana kabar kita? 975 01:04:41,044 --> 01:04:42,669 Sapu bersih! 976 01:04:58,603 --> 01:04:59,311 Kalian semua bahkan tidak bisa membawa seorang gadis kembali? 977 01:04:59,312 --> 01:05:00,896 Hanya ada satu alasan 978 01:05:01,689 --> 01:05:04,066 Kalian tidak berguna 979 01:05:13,451 --> 01:05:16,578 Selain makan, apa yang bisa Anda lakukan untuk kami? 980 01:05:17,455 --> 01:05:18,956 Anda telah menyia-nyiakan 6 hari 981 01:05:19,249 --> 01:05:21,208 Sekarang tinggal 8 hari lagi 982 01:05:21,584 --> 01:05:24,378 Tuhan menciptakan dunia dalam 6 hari 983 01:05:24,838 --> 01:05:26,588 Untuk membawa gadis itu kembali 984 01:05:26,589 --> 01:05:27,756 8 hari sudah cukup 985 01:05:30,135 --> 01:05:32,761 Apakah saya mendapatkan warisan 986 01:05:32,762 --> 01:05:36,181 akan bergantung padamu 987 01:05:43,815 --> 01:05:45,399 - Orang-orang ini - Siapa...? 988 01:05:46,526 --> 01:05:47,734 Kamu pergi dulu 989 01:05:48,987 --> 01:05:51,155 Siapakah orang-orang ini? 990 01:05:51,531 --> 01:05:52,656 Giliranmu 991 01:05:52,824 --> 01:05:54,324 Anda mengatakannya... 992 01:05:54,325 --> 01:05:57,327 - Ini bukan pertama kalinya - Benar! 993 01:05:59,706 --> 01:06:00,581 Mobi! 994 01:06:00,582 --> 01:06:03,750 Angkat bicara! Aku bisa saja membunuhmu 995 01:06:03,751 --> 01:06:05,252 Saya bisa mengelak 996 01:06:05,962 --> 01:06:08,422 Jika mereka tidak mendapatkannya 997 01:06:08,423 --> 01:06:10,174 Mereka akan terus mencoba 998 01:06:10,175 --> 01:06:11,300 Sampai mereka melakukannya 999 01:06:11,468 --> 01:06:13,677 - Siapa mereka? - Orang jahat 1000 01:06:13,928 --> 01:06:15,095 Bagaimana kamu tahu? 1001 01:06:15,930 --> 01:06:16,805 Karena aku orang baik 1002 01:06:16,806 --> 01:06:18,682 Apa yang terjadi? 1003 01:06:18,892 --> 01:06:22,060 Kisah sederhana yang menjadi rumit 1004 01:06:22,437 --> 01:06:24,813 2 pihak mengejarnya 1005 01:06:25,064 --> 01:06:27,441 Orang-orang itu dan aku 1006 01:06:27,817 --> 01:06:30,277 Saya bermain adil dan jujur 1007 01:06:30,570 --> 01:06:33,197 Mereka tidak bermoral dan ingin menculiknya 1008 01:06:33,406 --> 01:06:34,615 Aku mencari Sylvia 1009 01:06:34,866 --> 01:06:36,033 jadi aku bisa mengantarkannya ke klienku 1010 01:06:36,451 --> 01:06:38,160 Tapi saya tidak tahu 1011 01:06:38,328 --> 01:06:39,161 apa yang diinginkan pria-pria itu darinya 1012 01:06:39,370 --> 01:06:41,997 saya bingung 1013 01:06:41,998 --> 01:06:43,624 Anda tidak menjelaskan banyak hal 1014 01:06:44,542 --> 01:06:45,417 Anda harus tahu 1015 01:06:45,418 --> 01:06:47,294 apa yang klien Anda inginkan dari saya 1016 01:06:47,420 --> 01:06:49,171 Ya, saya harus melakukannya 1017 01:06:49,422 --> 01:06:50,839 tapi klienku 1018 01:06:50,840 --> 01:06:52,591 menolak memberitahuku 1019 01:06:52,800 --> 01:06:55,552 Oleh karena itu, saya sebenarnya tidak tahu 1020 01:06:56,179 --> 01:06:57,387 Mobi 1021 01:06:57,388 --> 01:06:59,723 bisakah Anda memberi tahu kami sesuatu yang Anda ketahui? 1022 01:06:59,724 --> 01:07:01,099 Saya tahu 2 hal 1023 01:07:01,476 --> 01:07:03,685 Pertama, di sini tidak aman 1024 01:07:04,646 --> 01:07:05,729 Apakah ada kebocoran gas? 1025 01:07:06,022 --> 01:07:08,273 Tidak, aku tidak bisa menahannya jika kamu tidak mempercayaiku 1026 01:07:08,441 --> 01:07:10,275 Kedua, jika Sylvia ingin tahu 1027 01:07:10,443 --> 01:07:12,736 apa yang klien saya inginkan darinya 1028 01:07:12,737 --> 01:07:14,029 Sebaiknya dia pergi menemuinya 1029 01:07:14,822 --> 01:07:16,865 - Aku juga tahu sesuatu - Apa? 1030 01:07:17,242 --> 01:07:19,868 Detektif swasta paling bodoh 1031 01:07:19,869 --> 01:07:20,994 ada di sini, di rumah kami 1032 01:07:21,621 --> 01:07:24,456 Jangan menghinaku meskipun kamu tidak percaya padaku 1033 01:07:24,541 --> 01:07:26,291 Kami percaya padamu 1034 01:07:26,292 --> 01:07:28,877 Berapa lama Anda menjadi detektif swasta? 1035 01:07:29,712 --> 01:07:30,462 6 hari 1036 01:07:31,130 --> 01:07:32,214 Jika Anda dibayar mingguan 1037 01:07:32,215 --> 01:07:33,465 Anda belum mendapatkan gaji pertama Anda 1038 01:07:33,967 --> 01:07:35,509 Meminta kami untuk mempercayai Anda 1039 01:07:35,760 --> 01:07:37,344 adalah penghinaan terhadap kecerdasan kita 1040 01:07:38,846 --> 01:07:40,847 Baiklah...jangan katakan lagi! 1041 01:07:41,474 --> 01:07:44,351 Kamu menghancurkan hatiku 1042 01:07:57,323 --> 01:07:58,991 Tahan mereka, Moby! 1043 01:07:59,367 --> 01:08:00,951 - Kami akan mengambil balkon! – Sampai jumpa lagi, Moby 1044 01:08:01,536 --> 01:08:02,578 Tahan mereka! 1045 01:08:02,787 --> 01:08:04,288 - David, kamu duluan - Tentu 1046 01:08:10,211 --> 01:08:11,003 Ayolah! 1047 01:08:11,337 --> 01:08:12,504 Lari, Moby! 1048 01:08:18,928 --> 01:08:20,178 Buru-buru! 1049 01:08:26,019 --> 01:08:26,810 Kejar mereka! 1050 01:08:30,064 --> 01:08:31,732 Mengapa kita berlari? 1051 01:08:31,816 --> 01:08:33,066 Mereka mengejar Sylvia 1052 01:08:33,234 --> 01:08:34,109 Jadi? Kami tidak akan membiarkan mereka 1053 01:08:34,110 --> 01:08:35,277 Kami akan melawan mereka 1054 01:08:35,486 --> 01:08:36,653 Kami kalah jumlah 1055 01:08:36,654 --> 01:08:37,654 Kami sudah terbiasa berkelahi 1056 01:08:37,655 --> 01:08:40,240 lebih dari 10 orang sekaligus 1057 01:08:40,241 --> 01:08:41,116 Menghitung para pengamat? 1058 01:08:44,621 --> 01:08:46,788 Kami akan membuktikannya 1059 01:08:46,789 --> 01:08:48,832 - Ambil Silvia - Ayo pergi 1060 01:09:32,835 --> 01:09:34,252 - Orang-orang tangguh - Sangat tangguh! 1061 01:09:34,253 --> 01:09:35,295 Sebaiknya kita lari! 1062 01:09:36,547 --> 01:09:38,548 Ayo! 1063 01:09:48,726 --> 01:09:49,935 Dimana kita? 1064 01:09:50,395 --> 01:09:51,687 Beberapa sampah 1065 01:09:52,146 --> 01:09:54,147 Ini jalan buntu! Ayo kembali 1066 01:09:59,278 --> 01:10:02,698 - Sekarang bagaimana? - Temukan tempat untuk bersembunyi 1067 01:10:19,465 --> 01:10:21,800 - Siapa yang punya obor? - Ya 1068 01:10:30,268 --> 01:10:32,519 Sudahlah 1069 01:10:35,148 --> 01:10:36,481 Perhatikan baik-baik 1070 01:10:58,045 --> 01:10:59,296 Itu bau 1071 01:10:59,464 --> 01:11:01,965 Aku tahu, bersabarlah 1072 01:11:17,648 --> 01:11:19,566 Tidak di sini! 1073 01:11:20,985 --> 01:11:24,988 Mereka pasti ada di sini! Lihat lagi! 1074 01:11:42,423 --> 01:11:43,507 Itu jauh lebih baik! 1075 01:11:46,219 --> 01:11:47,469 Saya tidak tahan! 1076 01:11:47,553 --> 01:11:48,637 Anda harus! 1077 01:11:48,638 --> 01:11:50,305 Atau kita akan mati 1078 01:11:53,226 --> 01:11:54,810 Saya tidak tahan! 1079 01:11:55,853 --> 01:11:57,103 Benar-benar pecundang! 1080 01:11:57,897 --> 01:11:59,731 Anda telah menghancurkan segalanya 1081 01:12:00,066 --> 01:12:01,024 Lari! 1082 01:12:03,569 --> 01:12:06,279 Uang untukmu! Datang dan dapatkan itu 1083 01:12:15,540 --> 01:12:19,459 Menjauh... 1084 01:12:23,089 --> 01:12:24,965 Mereka tidak akan pergi jauh, cepatlah... 1085 01:13:12,179 --> 01:13:15,432 Apa itu? Saya bersedia membantu 1086 01:13:15,683 --> 01:13:16,725 Saya senang mendengarnya 1087 01:13:17,059 --> 01:13:18,018 Apa yang bisa saya bantu? 1088 01:13:18,352 --> 01:13:19,978 Kami dibayar untuk mengusirmu dari sini 1089 01:13:20,313 --> 01:13:21,354 Atau akankah kamu melompat? 1090 01:13:23,107 --> 01:13:25,442 - Kamu pasti salah orang - Tidak, kami tidak melakukannya 1091 01:13:25,568 --> 01:13:27,903 - Siapa yang mempekerjakanmu? - Aku 1092 01:13:29,238 --> 01:13:30,071 kamu? 1093 01:13:30,156 --> 01:13:31,781 Anda menyewa seseorang untuk menculik saya 1094 01:13:31,949 --> 01:13:34,993 Saya mempekerjakan seseorang untuk membantu Anda bermain superman 1095 01:13:35,995 --> 01:13:42,626 Tidak...tolong! 1096 01:13:42,960 --> 01:13:46,087 Dengar...aku ayahmu... 1097 01:13:46,255 --> 01:13:47,714 Dia ayahmu? 1098 01:13:50,051 --> 01:13:51,176 Kamu ayahku? 1099 01:13:52,011 --> 01:13:54,429 Tidak, aku bukan ayahmu 1100 01:13:54,805 --> 01:13:56,264 Aku kepala pelayannya 1101 01:13:56,265 --> 01:13:57,599 Apa yang terjadi? 1102 01:13:57,892 --> 01:13:59,225 Sebaiknya kamu mulai bicara 1103 01:14:00,728 --> 01:14:02,979 Pangeran Lobas adalah ayahmu 1104 01:14:03,147 --> 01:14:06,024 Gloria bekerja untuknya 20 tahun lalu 1105 01:14:06,359 --> 01:14:09,152 suatu malam, ketika Countess sedang pergi 1106 01:14:09,153 --> 01:14:09,736 Count memperkosa Gloria 1107 01:14:10,071 --> 01:14:13,406 Saat dia hamil 1108 01:14:14,784 --> 01:14:16,701 Count menyuruhnya pergi 1109 01:14:17,703 --> 01:14:18,620 Brengsek! 1110 01:14:19,622 --> 01:14:21,081 Jangan katakan itu tentang dia! 1111 01:14:21,791 --> 01:14:23,959 Aku benci dia! Aku tidak pernah ingin melihatnya 1112 01:14:25,169 --> 01:14:27,587 Dia sudah mati 1113 01:14:28,839 --> 01:14:30,215 Sebelum dia meninggal 1114 01:14:30,216 --> 01:14:32,884 Dia ingin menemukanmu dan ibumu 1115 01:14:33,260 --> 01:14:36,388 agar saudaranya tidak mewarisi semuanya 1116 01:14:36,639 --> 01:14:39,182 Saya tidak mengungkapkan alasannya 1117 01:14:39,350 --> 01:14:40,642 dengan mempertimbangkan keselamatan Anda 1118 01:14:40,726 --> 01:14:42,102 Bahkan detektif swasta yang kusewa 1119 01:14:42,395 --> 01:14:43,770 adalah yang paling bodoh 1120 01:14:46,023 --> 01:14:47,524 Syukurlah Moby tidak ada di sini 1121 01:14:47,525 --> 01:14:48,441 Kata siapa? 1122 01:14:48,859 --> 01:14:50,360 Saya selalu kurang beruntung 1123 01:14:50,361 --> 01:14:51,486 Apa yang ingin saya ketahui 1124 01:14:51,654 --> 01:14:53,196 Tidak ada yang mau memberitahuku 1125 01:14:53,531 --> 01:14:54,781 Apa yang saya tidak ingin tahu 1126 01:14:54,782 --> 01:14:56,324 Saya akan mendengarnya di radio 1127 01:14:56,325 --> 01:14:58,660 Tapi aku menemukan orang yang tepat untuk pekerjaan itu 1128 01:14:59,495 --> 01:15:01,246 Menurut tradisi keluarga 1129 01:15:01,497 --> 01:15:03,456 Gloria dan Sylvia harus muncul dalam waktu 14 hari 1130 01:15:04,083 --> 01:15:05,959 Kalau tidak, seluruh perkebunan 1131 01:15:05,960 --> 01:15:08,503 akan pergi ke saudaranya Mondale 1132 01:15:08,754 --> 01:15:11,506 Orang-orang itu harus bekerja untuk Mondale 1133 01:15:12,341 --> 01:15:13,383 3 hari lagi 1134 01:15:14,760 --> 01:15:15,885 Sedang apa kamu? 1135 01:15:15,886 --> 01:15:18,054 Kami pikir Sylvia sendirian dan tidak berdaya 1136 01:15:18,389 --> 01:15:19,848 itu sebabnya kami membantunya 1137 01:15:20,141 --> 01:15:21,641 Jika dia putri Count 1138 01:15:21,642 --> 01:15:23,309 urusan kita sudah selesai 1139 01:15:27,648 --> 01:15:28,857 Maksudmu... 1140 01:15:29,066 --> 01:15:31,276 Jika Sylvia sendirian dan tidak berdaya 1141 01:15:31,277 --> 01:15:32,736 Kamu cukup baik untuknya 1142 01:15:33,070 --> 01:15:34,988 dan berlarian bersamanya 1143 01:15:35,364 --> 01:15:38,158 Tapi jika dia putri Count 1144 01:15:38,409 --> 01:15:39,325 Dia di luar kemampuanmu? 1145 01:15:39,535 --> 01:15:40,910 Kami ingin membantunya pada awalnya 1146 01:15:41,078 --> 01:15:42,120 Apakah kamu tidak tahu? 1147 01:15:42,288 --> 01:15:45,206 sekaranglah saat dia paling membutuhkanmu 1148 01:15:45,624 --> 01:15:47,834 Tidakkah kamu menginginkan kehidupan yang lebih baik untuknya? 1149 01:15:47,835 --> 01:15:50,295 Ya, Anda bisa membantunya 1150 01:15:50,546 --> 01:15:51,921 saya sendirian 1151 01:15:52,173 --> 01:15:54,215 Anda telah melihat preman Mondale 1152 01:15:54,341 --> 01:15:56,676 Mereka akan terus berdatangan dalam beberapa hari ke depan 1153 01:15:57,011 --> 01:15:58,762 Jika kamu adalah temannya 1154 01:15:58,763 --> 01:16:00,930 Anda tidak akan meninggalkannya di saat seperti ini 1155 01:16:01,891 --> 01:16:03,433 Jangan menggosoknya 1156 01:16:03,434 --> 01:16:05,518 Kami cukup malu untuk melompat dari sini 1157 01:16:06,103 --> 01:16:09,355 Bagaimana kami dapat membantu Gloria? 1158 01:16:12,526 --> 01:16:16,154 Apa yang kamu lihat, jalang? 1159 01:16:17,490 --> 01:16:18,323 aku akan membunuhmu 1160 01:16:21,911 --> 01:16:23,912 Mundur 1161 01:16:23,913 --> 01:16:26,498 aku akan membunuhmu 1162 01:16:27,541 --> 01:16:28,750 Mundur 1163 01:16:33,923 --> 01:16:36,049 Jangan datang! 1164 01:16:36,050 --> 01:16:42,055 Biarkan aku pergi 1165 01:16:43,891 --> 01:16:44,766 Bagus! 1166 01:16:48,270 --> 01:16:49,437 Lepaskan ikatanku! 1167 01:16:49,647 --> 01:16:53,733 Anda harus melihat bagiannya, berbaring! 1168 01:17:04,662 --> 01:17:05,620 Matikan sirene 1169 01:17:15,339 --> 01:17:17,590 Mereka menari di sana! 1170 01:17:24,306 --> 01:17:25,056 Apa itu? 1171 01:17:25,057 --> 01:17:27,016 Mereka menari di sana 1172 01:17:34,275 --> 01:17:35,859 Ini kasus gila lainnya 1173 01:17:43,909 --> 01:17:44,868 Dia berbicara 1174 01:17:44,869 --> 01:17:46,578 Apakah dia sedang makan atau mencoba mengatakan sesuatu? 1175 01:17:47,246 --> 01:17:48,830 Aku benci menebak-nebak 1176 01:17:51,167 --> 01:17:53,877 Aku tidak gila, kawan! 1177 01:17:54,086 --> 01:17:55,211 Bantu aku, lepaskan ikatanku 1178 01:17:55,212 --> 01:17:57,839 - Kamu normal seperti kami? - Iya 1179 01:17:58,299 --> 01:17:59,841 Beri aku tes 1180 01:18:00,134 --> 01:18:02,969 Dengarkan... 1181 01:18:03,262 --> 01:18:06,806 3 worm bergerak maju dalam satu file 1182 01:18:07,266 --> 01:18:10,560 Kata cacing pertama ada 2 cacing dibelakangnya 1183 01:18:11,020 --> 01:18:14,189 Yang terakhir bilang ada 2 di depannya 1184 01:18:14,607 --> 01:18:15,732 Yang di tengah 1185 01:18:16,150 --> 01:18:18,484 bilang tidak ada cacing di sebelahnya 1186 01:18:18,986 --> 01:18:20,236 Tahukah kamu alasannya? 1187 01:18:20,905 --> 01:18:23,198 - Itu buta? - Tidak 1188 01:18:25,284 --> 01:18:26,201 Saya tidak tahu 1189 01:18:26,619 --> 01:18:29,120 Pertanyaan Anda terlalu sulit 1190 01:18:30,581 --> 01:18:33,791 - Apakah ini terlalu sulit? - Iya 1191 01:18:34,585 --> 01:18:36,461 Kenapa cacing yang di tengah berkata 1192 01:18:36,462 --> 01:18:38,713 tidak ada cacing didekatnya? 1193 01:18:39,006 --> 01:18:41,966 Karena itu bohong 1194 01:18:42,593 --> 01:18:44,302 Cacing tidak berbohong 1195 01:18:44,303 --> 01:18:45,470 Itu rumit! 1196 01:18:45,763 --> 01:18:48,348 Siapa yang mengikatmu? 1197 01:18:50,142 --> 01:18:52,852 Itu rahasia! 1198 01:18:53,103 --> 01:18:55,438 Datanglah dan aku akan memberitahumu 1199 01:18:57,858 --> 01:19:00,944 Jangan beritahu siapa pun, oke? 1200 01:19:01,487 --> 01:19:04,197 Itu sebabnya saya harus bermain gila 1201 01:19:05,491 --> 01:19:06,449 Apa yang dia katakan? 1202 01:19:06,700 --> 01:19:08,493 Saya tidak bisa memberi tahu siapa pun 1203 01:19:09,620 --> 01:19:12,038 Aku bukan siapa-siapa! Apa yang dia katakan? 1204 01:19:12,539 --> 01:19:14,540 Dia bilang aku tidak bisa memberitahu siapa pun 1205 01:19:15,459 --> 01:19:16,417 Bicaralah! 1206 01:19:16,418 --> 01:19:18,628 Berhenti memukulku! 1207 01:19:23,884 --> 01:19:26,052 Hai! 1208 01:19:26,470 --> 01:19:28,513 Berengsek! Sekarang saya terjebak 1209 01:19:33,602 --> 01:19:36,104 Apa yang kamu katakan padanya, sobat? 1210 01:19:36,105 --> 01:19:36,980 Kenapa aku harus memberitahumu? 1211 01:19:37,398 --> 01:19:39,941 Aku akan melepaskan ikatanmu jika kamu memberitahuku 1212 01:19:40,276 --> 01:19:42,527 Aku tidak percaya padamu 1213 01:19:45,656 --> 01:19:47,031 Katakan padaku! 1214 01:19:48,325 --> 01:19:51,119 Jangan beri tahu siapa pun 1215 01:19:51,120 --> 01:19:51,911 Mengerti? 1216 01:19:57,042 --> 01:19:59,919 Kenapa dia tidak bisa memberitahu siapa pun? 1217 01:20:02,214 --> 01:20:05,300 Mengapa kita harus pergi? Saya suka di sini 1218 01:20:12,016 --> 01:20:13,641 Apa yang kamu tunggu? Ayo pergi! 1219 01:20:13,934 --> 01:20:14,642 Pergi kemana? 1220 01:20:14,852 --> 01:20:16,853 Ibu tidak bisa berpisah dengan Paman Chan 1221 01:20:16,854 --> 01:20:18,604 dan Paman Chan tidak mau pergi 1222 01:20:25,988 --> 01:20:28,698 Katakan padanya kamu akan menikah dengan Sylvia 1223 01:20:28,782 --> 01:20:30,742 Anda membutuhkannya di pesta pernikahan 1224 01:20:31,493 --> 01:20:33,453 Saya tidak bisa berbohong tentang hal itu 1225 01:20:33,746 --> 01:20:36,706 Lalu katakan yang sebenarnya padanya 1226 01:20:38,083 --> 01:20:40,501 Keluarkan saja dia dari sini! 1227 01:20:42,546 --> 01:20:43,421 Biarkan aku bicara dengannya 1228 01:20:47,843 --> 01:20:49,927 Jika Anda menyukai Gloria 1229 01:20:50,304 --> 01:20:51,804 Mengapa kalian tidak menikah? 1230 01:20:54,266 --> 01:20:56,934 Kenapa aku tidak memikirkan hal itu? 1231 01:20:57,561 --> 01:20:58,644 Mengapa kamu mengatakan itu? 1232 01:20:58,771 --> 01:21:01,981 - Kamu keberatan? - TIDAK! 1233 01:21:03,233 --> 01:21:04,400 Tidak ada yang keberatan 1234 01:21:05,986 --> 01:21:08,571 Maukah kamu menikah denganku, Gloria 1235 01:21:09,198 --> 01:21:12,909 Apa yang membuatmu lama sekali bertanya padaku? 1236 01:21:16,163 --> 01:21:17,288 Selamat! 1237 01:21:19,375 --> 01:21:20,958 Sylvia sekarang adalah adikmu 1238 01:21:20,959 --> 01:21:22,001 Senang sekarang? 1239 01:21:23,629 --> 01:21:25,713 Mengapa kamu tidak mengatakan sesuatu? 1240 01:21:26,090 --> 01:21:27,131 Dia saudaramu sekarang! 1241 01:21:28,175 --> 01:21:29,467 Saudara laki-laki! 1242 01:21:33,889 --> 01:21:35,139 Jangan marah! 1243 01:21:35,140 --> 01:21:36,265 Saya akan memikirkan caranya 1244 01:21:36,475 --> 01:21:39,227 Tolak ayahmu 1245 01:21:39,436 --> 01:21:40,353 Itu akan berhasil 1246 01:21:40,729 --> 01:21:41,854 Benar? 1247 01:21:44,858 --> 01:21:46,109 Akhirnya... 1248 01:21:52,116 --> 01:21:54,075 Apa yang dilakukan buldoser ini di sini? 1249 01:21:54,451 --> 01:21:55,868 Mengapa? 1250 01:21:57,079 --> 01:21:58,329 Anda ingin saya menginjak kopling 1251 01:21:58,330 --> 01:21:59,997 tarik rem tangan 1252 01:21:59,998 --> 01:22:01,666 cabut kuncinya, keluar dari van 1253 01:22:01,667 --> 01:22:04,460 memeriksanya dan memberitahu Anda? 1254 01:22:04,920 --> 01:22:08,297 Hentikan omong kosong itu! Tanyakan saja padaku dengan baik 1255 01:22:18,642 --> 01:22:19,809 Apa itu? 1256 01:22:21,228 --> 01:22:24,897 Anda tidak bisa berbuat apa-apa! 1257 01:22:31,613 --> 01:22:32,488 Mobi... 1258 01:22:53,427 --> 01:22:56,095 - Apakah kamu baik-baik saja? - Tidak terlalu! 1259 01:23:03,729 --> 01:23:04,854 Jangan pukul anakku! 1260 01:23:14,156 --> 01:23:16,866 - Biarkan aku pergi - Diam! 1261 01:23:37,721 --> 01:23:39,138 Pindahkan! 1262 01:23:46,605 --> 01:23:49,357 - Kenapa kamu masih berhenti di situ? - Aku tidak punya kuncinya! 1263 01:23:49,358 --> 01:23:50,858 Singkirkan! 1264 01:23:54,863 --> 01:23:56,405 Anda melakukannya! 1265 01:24:09,127 --> 01:24:10,002 Kepala pelayan itu benar 1266 01:24:10,337 --> 01:24:12,129 Masuknya mudah 1267 01:24:12,381 --> 01:24:14,549 Untuk tidak diperhatikan itu sulit 1268 01:24:14,675 --> 01:24:15,508 Ayolah! 1269 01:24:18,428 --> 01:24:20,471 Untuk masuk, saya punya setidaknya 7 cara 1270 01:24:20,472 --> 01:24:21,681 Mengapa 7? 1271 01:24:21,682 --> 01:24:23,057 Mengapa tidak 6 atau 8? 1272 01:24:23,809 --> 01:24:25,810 7 adalah angka keberuntunganku 1273 01:24:27,312 --> 01:24:29,730 Kami hanya membutuhkan satu yang berfungsi 1274 01:24:30,899 --> 01:24:32,984 Maaf, cara yang saya tahu 1275 01:24:33,235 --> 01:24:34,652 tidak termasuk yang itu 1276 01:24:35,529 --> 01:24:36,904 Kami akan masuk dari belakang 1277 01:24:37,614 --> 01:24:38,489 Bagian depan dijaga 1278 01:24:38,782 --> 01:24:40,241 Tapi mereka biasanya ceroboh 1279 01:24:40,409 --> 01:24:41,450 Aku akan mengambil bagian depan 1280 01:24:42,160 --> 01:24:43,244 Itu berbahaya 1281 01:24:43,579 --> 01:24:45,371 Bagaimana denganmu? 1282 01:24:45,831 --> 01:24:47,790 Aku tidak suka kedua rencana itu 1283 01:24:47,791 --> 01:24:49,000 Kami bahkan tidak bisa berselisih paham 1284 01:24:49,167 --> 01:24:50,710 Kita adalah selembar pasir lepas 1285 01:24:51,044 --> 01:24:54,547 Tidak, kita hanya 3 butir pasir 1286 01:25:51,938 --> 01:25:53,648 Kami putus asa 1287 01:27:13,103 --> 01:27:14,895 Turunlah jika Anda punya nyali 1288 01:27:19,443 --> 01:27:21,485 Cemerlang! aku tidak 1289 01:27:35,917 --> 01:27:38,544 - Bagaimana caramu masuk? - Melalui pintu 1290 01:27:39,838 --> 01:27:42,465 - Itu dijaga! - Aku akan menunggu 1291 01:27:43,091 --> 01:27:44,759 Sampai subuh? 1292 01:27:48,555 --> 01:27:50,097 Aku akan memanjat pohon 1293 01:27:52,392 --> 01:27:54,602 Gajah tidak bisa memanjat pohon 1294 01:27:55,228 --> 01:27:56,645 Silakan tunggu 1295 01:29:00,126 --> 01:29:03,838 Berhenti bermain! Tetap waspada! 1296 01:29:23,692 --> 01:29:27,069 - Jangan berdebat - Jika aku melakukan putaran atas 1297 01:29:27,153 --> 01:29:29,071 itu akan tetap menjadi bola busuk 1298 01:29:40,208 --> 01:29:41,292 Sembunyikan mereka! 1299 01:29:50,635 --> 01:29:52,344 Saya punya kabar baik 1300 01:29:53,597 --> 01:29:55,014 Seseorang di sini untuk menyelamatkanmu 1301 01:29:56,683 --> 01:29:59,018 Tapi aku juga punya kabar buruk 1302 01:30:00,103 --> 01:30:02,605 - Dia tertangkap - Pergi 1303 01:30:07,903 --> 01:30:08,903 Hai! 1304 01:30:09,070 --> 01:30:11,363 Jangan kasar! 1305 01:30:11,823 --> 01:30:13,574 Biarkan dia duduk! 1306 01:30:15,452 --> 01:30:16,285 Terima kasih 1307 01:30:22,167 --> 01:30:23,167 Selamat! 1308 01:30:25,170 --> 01:30:26,629 - Bagaimana sekarang? - Kembali tidur 1309 01:30:26,922 --> 01:30:28,380 Apa? Kembali tidur? 1310 01:30:28,381 --> 01:30:29,506 Kita harus menyelamatkannya 1311 01:30:29,925 --> 01:30:31,342 Lalu kenapa kamu bertanya padaku? 1312 01:31:00,872 --> 01:31:01,664 Datang! 1313 01:31:02,165 --> 01:31:04,375 Bagaimana? aku bukan kamu! 1314 01:31:05,210 --> 01:31:06,543 Kemudian temukan jalanmu sendiri! 1315 01:31:40,745 --> 01:31:43,080 - Ini aku! - Aku tahu 1316 01:31:44,332 --> 01:31:45,165 Tapi kamu menendangku 1317 01:31:45,667 --> 01:31:47,501 Anda tidak berteriak minta tolong 1318 01:31:47,502 --> 01:31:48,877 Begitulah caraku mengetahui bahwa itu kamu 1319 01:31:52,132 --> 01:31:55,092 Sebaiknya kita berpisah! 1320 01:32:21,036 --> 01:32:22,119 Apa yang kamu lakukan di atas sana? 1321 01:32:33,089 --> 01:32:36,592 - Kamu ikut pestanya? - Iya 1322 01:32:37,719 --> 01:32:39,553 Aku seharusnya tidak membiarkanmu ikut 1323 01:32:39,679 --> 01:32:42,639 Anda hampir merusak segalanya! Jaga dia! 1324 01:32:44,976 --> 01:32:46,310 Ayo berpesta! 1325 01:32:58,198 --> 01:33:00,157 Gerakanmu dan gaunmu 1326 01:33:00,158 --> 01:33:02,159 mulus 1327 01:33:02,368 --> 01:33:04,036 Anda menyukai tampilan klasik ini? 1328 01:33:04,454 --> 01:33:05,996 Duduklah, Bu 1329 01:33:06,414 --> 01:33:08,540 saya lapar 1330 01:33:13,630 --> 01:33:17,633 Atur meja untuk satu tamu lagi 1331 01:33:19,260 --> 01:33:21,011 Karena kamu di sini 1332 01:33:22,097 --> 01:33:24,807 Tampilkan diri Anda dengan benar 1333 01:33:26,726 --> 01:33:29,728 Maaf, saya terlambat 1334 01:33:31,898 --> 01:33:34,149 Apa menunya? 1335 01:33:34,317 --> 01:33:35,359 Domba panggang 1336 01:33:38,488 --> 01:33:40,239 Saya lahir di tahun Anak Domba 1337 01:33:40,532 --> 01:33:42,449 Pasti pertanda buruk 1338 01:33:42,450 --> 01:33:43,909 Aku membodohi diriku sendiri 1339 01:33:44,160 --> 01:33:46,036 Untuk menerima tamu terhormat seperti itu 1340 01:33:46,037 --> 01:33:47,496 untuk makan malam malam ini 1341 01:33:49,624 --> 01:33:50,958 Saya sangat tersanjung 1342 01:33:51,042 --> 01:33:53,377 Malam ini sangat penting 1343 01:33:53,711 --> 01:33:55,379 Untuk keluarga Lobas 1344 01:33:55,547 --> 01:33:57,923 malam ini sungguh memalukan 1345 01:33:59,259 --> 01:34:01,009 Memiliki kalian berdua dalam keluarga 1346 01:34:01,010 --> 01:34:02,594 adalah aib terbesar 1347 01:34:03,221 --> 01:34:04,930 Jangan marah 1348 01:34:05,473 --> 01:34:06,598 Tuan Mondale 1349 01:34:06,933 --> 01:34:08,559 Jika tersiar kabar 1350 01:34:08,560 --> 01:34:10,269 Anda menculik mereka 1351 01:34:10,353 --> 01:34:12,855 Reputasi Anda akan dikompromikan 1352 01:34:13,565 --> 01:34:14,815 Terima kasih telah mengingatkan saya 1353 01:34:15,191 --> 01:34:16,817 Saya tahu apa yang harus dilakukan 1354 01:34:17,318 --> 01:34:20,028 Saya tidak melihatnya sebagai masalah 1355 01:34:29,372 --> 01:34:31,915 - Buat mereka tetap terhibur - Ya, tuan 1356 01:34:32,333 --> 01:34:34,585 - Bawa mereka ke penjara bawah tanah - Ya, tuan 1357 01:34:37,380 --> 01:34:39,882 Aku belum menghabiskan supnya. Kemana kamu akan membawaku? 1358 01:34:42,427 --> 01:34:43,343 Pindahkan... 1359 01:34:53,771 --> 01:34:54,980 Bantuan sedang dalam perjalanan! 1360 01:35:35,772 --> 01:35:37,940 Bertahanlah, dia tidak sekuat itu! 1361 01:35:37,941 --> 01:35:40,234 Jaga dia! Aku akan membantu Thomas 1362 01:35:48,534 --> 01:35:54,539 Ayo... Ayo! Ayo... 1363 01:36:01,839 --> 01:36:03,507 Aku akan menanganinya, panggil Sylvia 1364 01:36:03,883 --> 01:36:04,716 Bisakah kamu mengaturnya? 1365 01:36:04,842 --> 01:36:07,010 TIDAK! Sebaiknya kau mengambil alih. Ayo... 1366 01:38:16,391 --> 01:38:17,891 Beraninya kamu menusukku dari belakang! 1367 01:39:32,258 --> 01:39:33,633 Ayolah, pria tangguh! 1368 01:39:35,178 --> 01:39:38,305 Santai! Tenang saja... 1369 01:39:40,057 --> 01:39:41,892 Anggap ini sebagai sesi pelatihan 1370 01:39:52,236 --> 01:39:53,236 Ayo... 1371 01:40:27,688 --> 01:40:28,522 Tunggu! 1372 01:40:33,486 --> 01:40:35,779 1, 2, 3, 4...2, 2, 3, 4 1373 01:40:35,780 --> 01:40:38,156 3, 2, 3, 4 1374 01:41:10,898 --> 01:41:11,898 Di sini! 1375 01:41:17,363 --> 01:41:20,740 Mengesankan... 1376 01:41:26,998 --> 01:41:29,499 Aku seharusnya tidak pernah menjadi badut 1377 01:42:05,578 --> 01:42:06,703 Pukulan yang luar biasa! 1378 01:42:56,170 --> 01:42:59,047 Tarik aku untuk ronde berikutnya! 1379 01:42:59,799 --> 01:43:03,009 Jangan lepaskan, sobat! 1380 01:44:43,944 --> 01:44:45,236 Kenapa lama sekali? 1381 01:44:45,237 --> 01:44:46,488 aku menunggumu 1382 01:44:54,246 --> 01:44:56,289 3 Musketeer tidak terkalahkan 1383 01:44:56,707 --> 01:44:57,457 Di atas pinggang 1384 01:44:59,418 --> 01:45:00,293 Di bawah pinggang 1385 01:45:04,632 --> 01:45:05,715 Latihan api Cina 1386 01:45:11,388 --> 01:45:13,681 Kami tidak terkalahkan! 1387 01:45:21,857 --> 01:45:23,066 Apa kabarmu? 1388 01:45:23,234 --> 01:45:24,526 Apa yang kamu inginkan? 1389 01:45:24,610 --> 01:45:26,361 Hamburger dan Coke 1390 01:45:26,654 --> 01:45:28,404 Silakan duduk di sana 1391 01:45:30,574 --> 01:45:32,450 Bergembiralah, David 1392 01:45:32,660 --> 01:45:34,744 Memikirkan Sylvia? 1393 01:45:36,163 --> 01:45:37,747 Sajikan makanannya 1394 01:45:41,001 --> 01:45:42,627 Kemarilah, David... 1395 01:45:43,587 --> 01:45:44,712 - Apa? - Lihat! 1396 01:46:12,700 --> 01:46:13,825 Mengunjungi kami? 1397 01:46:14,159 --> 01:46:16,744 Aku butuh pekerjaan musim panas. Apakah Anda sedang merekrut? 1398 01:46:16,745 --> 01:46:17,829 Anda yakin! 1399 01:46:18,163 --> 01:46:21,249 Anda berharap musim panas ini tidak akan pernah berakhir 1400 01:46:21,959 --> 01:46:23,710 Hai 1401 01:46:24,461 --> 01:46:26,129 Ya! Itu detektif tanpa lisensi 1402 01:46:26,213 --> 01:46:26,880 Awas! 1403 01:46:27,214 --> 01:46:29,132 Federasi Detektif Swasta Internasional 1404 01:46:29,133 --> 01:46:31,009 baru saja mengirimi saya kartu anggota 1405 01:46:31,093 --> 01:46:32,802 Sekarang saya memiliki lisensi yang tepat 1406 01:46:33,345 --> 01:46:34,929 Selamat! 1407 01:46:35,472 --> 01:46:37,140 Apakah Anda ingin memperluas? 1408 01:46:37,349 --> 01:46:39,017 Jika Anda mau mengambil pekerjaan lain dengan saya 1409 01:46:39,310 --> 01:46:41,561 Anda akan memiliki 20 van dalam waktu singkat 1410 01:46:42,313 --> 01:46:45,398 - Kastil lain? - Bukan, sebuah pondok 1411 01:46:45,649 --> 01:46:47,650 Siapa yang kita selamatkan? 1412 01:46:48,235 --> 01:46:49,402 Seorang presiden 1413 01:46:49,778 --> 01:46:52,906 diculik oleh kanibal Afrika 1414 01:46:55,326 --> 01:46:57,285 Kanibal! 1415 01:46:57,786 --> 01:46:58,995 Seseorang sedang mencarimu...