1 00:00:26,735 --> 00:00:27,565 Co? 2 00:00:28,695 --> 00:00:30,355 Poprosiłeś ją, żeby za ciebie wyszła? 3 00:00:31,114 --> 00:00:31,954 Tak. 4 00:00:33,075 --> 00:00:34,325 Więc co powiedziała? 5 00:00:35,536 --> 00:00:36,746 Cóż... 6 00:00:36,912 --> 00:00:38,372 milczała przez chwilę 7 00:00:39,289 --> 00:00:42,039 a potem przybliżyła swoją twarz do mojej... 8 00:00:45,963 --> 00:00:47,343 Jej twarz? I? 9 00:00:47,714 --> 00:00:48,674 A potem... 10 00:00:49,716 --> 00:00:51,716 do mojej szyi... 11 00:00:52,553 --> 00:00:54,053 To łaskocze. 12 00:00:54,429 --> 00:00:56,009 Pociągnęła nosem. 13 00:00:57,975 --> 00:00:58,805 powąchał? 14 00:00:59,560 --> 00:01:00,390 powąchał? 15 00:01:02,688 --> 00:01:04,478 Czy piłeś? 16 00:01:05,357 --> 00:01:06,397 To właśnie powiedziała. 17 00:01:17,995 --> 00:01:21,325 O nie. Jak to się stało z tobą... 18 00:01:28,463 --> 00:01:30,593 Dlaczego tak bardzo boli mnie brzuch? 19 00:01:34,595 --> 00:01:37,425 Czy to oznacza, że chciała formalnej propozycji? 20 00:01:38,181 --> 00:01:40,391 - Co? - Zakładam, że była zaskoczona. 21 00:01:40,475 --> 00:01:42,805 Jestem poza jej ligą. 22 00:01:44,062 --> 00:01:44,902 Czy mówisz poważnie? 23 00:01:45,814 --> 00:01:48,404 Pewnie się zastanawiała czy to była prawda, czy sen. 24 00:01:48,483 --> 00:01:50,283 Musi być zdezorientowana, co jest zrozumiałe. 25 00:01:50,360 --> 00:01:51,780 - Hej. - Co? 26 00:01:52,779 --> 00:01:55,409 Może nie będzie zdezorientowana. 27 00:01:55,490 --> 00:01:57,950 może po prostu nie chcieć się z tobą ożenić. 28 00:02:03,081 --> 00:02:04,881 Jestem marzeniem każdej dziewczyny. 29 00:02:11,214 --> 00:02:13,134 {\an8}Nie wyglądał na pijanego. 30 00:02:15,302 --> 00:02:17,392 {\an8}Co? Wyjść za niego? 31 00:02:20,932 --> 00:02:24,772 {\an8}Dlaczego w ogóle o tym myślę? On nie może mówić poważnie. 32 00:02:28,899 --> 00:02:29,859 {\an8}Kto to może być? 33 00:02:32,736 --> 00:02:33,816 {\an8}Kto to jest? 34 00:02:40,494 --> 00:02:42,294 {\an8}Co za dzień! 35 00:02:47,250 --> 00:02:49,630 Gdzie on jest? 36 00:02:49,711 --> 00:02:51,301 Zapytałem cię! 37 00:02:51,963 --> 00:02:53,593 Gdzie on jest? 38 00:02:55,676 --> 00:02:58,176 Zdecydowanie widziałem, jak tu wchodził. 39 00:02:59,429 --> 00:03:03,019 Ji-ran Och, wyszedł 30 minut temu. 40 00:03:03,100 --> 00:03:04,810 - Nie widziałeś? - Nie zrobiłem tego. 41 00:03:04,893 --> 00:03:06,063 Co robiłeś? 42 00:03:06,728 --> 00:03:08,938 Cholera, byłem zajęty publikowaniem. 43 00:03:09,898 --> 00:03:10,978 Czekam... 44 00:03:11,066 --> 00:03:12,726 Czym jest miłość? 45 00:03:12,818 --> 00:03:14,648 Powiedz ser! 46 00:03:18,907 --> 00:03:20,027 Kim do cholery jesteś? 47 00:03:20,283 --> 00:03:22,993 Dlaczego cię odwiedza tak późno w nocy? 48 00:03:23,537 --> 00:03:27,207 Co wy dwoje robiliście w tej małej przestrzeni? 49 00:03:27,541 --> 00:03:28,381 Ji-ran Och. 50 00:03:29,251 --> 00:03:33,341 Pan wiceprzewodniczący i ja nie uczestniczymy rodzaj związku, o jakim myślisz. 51 00:03:33,964 --> 00:03:36,844 - Więc dlaczego on nie chce... - Spać z tobą? 52 00:03:37,801 --> 00:03:39,011 Nawet po miesiącu? 53 00:03:39,553 --> 00:03:40,393 Co? 54 00:03:40,470 --> 00:03:43,220 – W takim razie kto tam jeszcze jest? Właśnie nad tym się zastanawiasz. 55 00:03:46,476 --> 00:03:47,306 Nikt. 56 00:03:48,729 --> 00:03:50,189 On z nikim nie sypia. 57 00:03:50,564 --> 00:03:53,194 Zawsze wraca do domu i śpi sam. 58 00:03:54,359 --> 00:03:56,149 Skąd wiesz? 59 00:03:59,281 --> 00:04:00,281 Ji-ran Och. 60 00:04:00,824 --> 00:04:03,084 Jestem od ciebie starszy o sześć lat. 61 00:04:08,790 --> 00:04:10,880 Miej trochę manier. 62 00:04:12,794 --> 00:04:13,804 Dobra. 63 00:04:15,422 --> 00:04:18,182 Byłaś kiedyś z nim sama? 64 00:04:19,426 --> 00:04:21,676 - Nie. - A dotykanie? 65 00:04:22,012 --> 00:04:23,182 Cóż... 66 00:04:23,597 --> 00:04:28,347 Zwykle uczestniczy w imprezach towarzyskich co drugi wtorek i czwartek. 67 00:04:28,852 --> 00:04:32,272 To dla niego kolejny sposób na utrzymanie dobre relacje biznesowe z ludźmi. 68 00:04:33,607 --> 00:04:37,937 Jesteś zaproszony we wtorki a w czwartki jest jeszcze jedna dziewczyna. 69 00:04:38,069 --> 00:04:43,069 Dowiedział się, że przyszła druga dziewczyna do mnie i narobił zamieszania tak jak ty. 70 00:04:43,158 --> 00:04:44,658 Więc skończył z nią. 71 00:04:45,160 --> 00:04:46,120 Czy rozumiesz to teraz? 72 00:04:49,956 --> 00:04:54,206 Nigdy nie widziałem, żeby poważnie spotykał się z dziewczyną w ciągu dziewięciu lat, kiedy dla niego pracowałem. 73 00:04:55,003 --> 00:04:58,973 Oczywiście nie obyło się bez skandalów, ale żaden z nich nie był prawdziwy. 74 00:04:59,049 --> 00:05:00,429 Zaufaj mi. 75 00:05:00,926 --> 00:05:03,256 Chyba żartujesz. Co za człowiek... 76 00:05:05,138 --> 00:05:05,968 Ty... 77 00:05:06,640 --> 00:05:07,600 Nie spotykam się z nim. 78 00:05:08,975 --> 00:05:10,135 - Więc... - On nie jest gejem. 79 00:05:10,560 --> 00:05:11,600 Co to jest? 80 00:05:12,604 --> 00:05:17,364 Po prostu nie może się z nikim umawiać. 81 00:05:17,734 --> 00:05:19,324 - Jak to możliwe? - Ponieważ... 82 00:05:19,861 --> 00:05:20,861 Ponieważ... 83 00:05:20,946 --> 00:05:24,406 Jest tak idealny, że nikt może spełnić jego wysokie standardy! 84 00:05:25,909 --> 00:05:26,789 Co? 85 00:05:28,453 --> 00:05:29,583 Pan wiceprzewodniczący jest... 86 00:05:31,748 --> 00:05:34,248 Jestem zbyt cenny, żeby dawać siebie innym. 87 00:05:34,584 --> 00:05:36,924 Jestem taką wartościową osobą to byłaby strata. 88 00:05:39,381 --> 00:05:41,301 ...największy narcyz tego stulecia. 89 00:05:41,383 --> 00:05:42,343 Jest taki egoistyczny. 90 00:05:42,425 --> 00:05:44,465 Czy znasz jego pierwsze słowa do mnie? 91 00:05:44,553 --> 00:05:45,603 Nie mam pojęcia. 92 00:05:47,764 --> 00:05:49,854 {\an8}-Do naszej firmy! - Dzięki! 93 00:05:49,933 --> 00:05:50,853 {\an8}DZIEWIĘĆ LAT TEMU 94 00:05:50,934 --> 00:05:52,234 Witamy na pokładzie! 95 00:06:02,153 --> 00:06:03,363 Jak masz na imię? 96 00:06:04,698 --> 00:06:06,488 Och, jestem Mi-so Kim. 97 00:06:07,492 --> 00:06:08,792 - Panna Mi-so Kim? - Tak, proszę pana 98 00:06:09,578 --> 00:06:10,998 Czy wiesz kim jestem? 99 00:06:25,176 --> 00:06:26,506 To było zupełnie jak... 100 00:06:28,054 --> 00:06:29,434 „Jestem synem prezesa”. 101 00:06:29,514 --> 00:06:31,184 Poczułem to! 102 00:06:31,683 --> 00:06:34,233 Jakby wszyscy ludzie na świecie powinien go znać. 103 00:06:34,644 --> 00:06:35,854 Dokładnie! 104 00:06:37,772 --> 00:06:39,822 Właśnie za tym szaleją dziewczyny. 105 00:06:40,692 --> 00:06:42,572 Nadal nie masz rozumu. 106 00:06:44,279 --> 00:06:48,119 Może wydawać się bogaty i czarujący, ale jest bardzo zarozumiały. 107 00:06:48,783 --> 00:06:53,043 Powinnaś umówić się z facetem kto się o ciebie troszczy i kocha cię szczerze. 108 00:06:53,580 --> 00:06:55,330 Jestem tobą bardzo poruszony. 109 00:06:55,790 --> 00:06:57,580 Siostro, dziękuję bardzo. 110 00:06:59,669 --> 00:07:03,509 Nie zapominaj, że jesteś najważniejszy ważna osoba na świecie. 111 00:07:03,924 --> 00:07:04,844 Będę. 112 00:07:06,593 --> 00:07:08,603 Czy to naprawdę znaczy nie? 113 00:07:08,803 --> 00:07:11,723 Może trudno Ci w to uwierzyć, ale myślę, że tak. 114 00:07:12,349 --> 00:07:13,219 To nie może być. 115 00:07:14,017 --> 00:07:16,227 - Masz obsesję-- - Masz obsesję? 116 00:07:16,311 --> 00:07:17,521 Nie jesteś! 117 00:07:17,604 --> 00:07:20,024 Jest dobra, mądra i zdolna. 118 00:07:20,231 --> 00:07:21,071 To prawda. 119 00:07:21,191 --> 00:07:24,491 Ale możesz kogoś zatrudnić kto jest lepszy od niej. 120 00:07:24,819 --> 00:07:26,489 Nie chodziła nawet do dobrej szkoły. 121 00:07:26,738 --> 00:07:30,578 Takie tło nic nie znaczy kiedy wykonuje swoją pracę. 122 00:07:30,951 --> 00:07:31,831 W każdym razie... 123 00:07:32,744 --> 00:07:33,584 Potrzebuję jej. 124 00:07:34,037 --> 00:07:34,867 Bądź szczery. 125 00:07:35,497 --> 00:07:36,457 Czy ją lubisz? 126 00:07:36,539 --> 00:07:37,419 Ja robię. 127 00:07:37,499 --> 00:07:42,169 Nie, mam na myśli, że jako kobieta nie jako współpracownik. 128 00:07:42,754 --> 00:07:43,594 Co? 129 00:07:43,672 --> 00:07:46,632 Czy lubisz Mi-so jako osobę, nie jako sekretarka? 130 00:07:46,716 --> 00:07:50,046 Pytam Young-juna, nie pan wiceprzewodniczący. 131 00:07:57,018 --> 00:07:58,898 Potrzebuję jej. Okres. 132 00:07:58,979 --> 00:07:59,809 Ale dlaczego? 133 00:08:01,606 --> 00:08:02,436 Ona jest jak... 134 00:08:07,278 --> 00:08:08,608 garnitur szyty na miarę. 135 00:08:09,614 --> 00:08:14,084 Gotowy garnitur na mnie nie pasuje też nie trafia w mój gust. 136 00:08:14,577 --> 00:08:15,407 Do zobaczenia. 137 00:08:17,998 --> 00:08:20,918 Wow, używał ubrań jako metafora osoby. Młody-jun! 138 00:08:21,543 --> 00:08:22,673 Powodzenia! 139 00:08:26,423 --> 00:08:28,013 Naprawdę doceniam twoją radę. 140 00:08:28,591 --> 00:08:31,391 Czy mogę cię jeszcze zobaczyć, proszę? 141 00:08:32,220 --> 00:08:33,050 Do widzenia. 142 00:08:38,643 --> 00:08:39,523 Co z tobą? 143 00:08:40,854 --> 00:08:43,864 Spotkałaś takiego faceta? kogo to obchodzi? 144 00:09:09,424 --> 00:09:11,184 KOCHANY BRACIE. 145 00:09:11,259 --> 00:09:12,759 TATA KUPIŁ KARMELE. 146 00:09:12,844 --> 00:09:15,474 ZOSTAWIŁEM CZĘŚĆ DLA CIEBIE JAK SIOSTRY PRÓBOWAŁY ZABRAĆ WSZYSTKIE. 147 00:09:25,440 --> 00:09:28,190 Chcę mieć normalne życie. 148 00:09:28,568 --> 00:09:30,818 Mieć dzieci ze zwykłym facetem. 149 00:09:30,904 --> 00:09:33,454 Sekretarz Kim, jesteś strasznym egoistą. 150 00:09:35,075 --> 00:09:36,325 Co powinienem zrobić? 151 00:09:36,993 --> 00:09:37,833 Co? 152 00:09:38,995 --> 00:09:40,575 Byłeś ze mną przez dziewięć lat. 153 00:09:40,663 --> 00:09:44,543 Od chwili, gdy zacząłem zarządzać, pracowaliśmy jako zespół. 154 00:09:44,626 --> 00:09:46,876 Jeśli tak nagle zrezygnujesz, to ja... 155 00:09:49,881 --> 00:09:50,721 ja... 156 00:09:51,591 --> 00:09:52,431 ja... 157 00:09:54,427 --> 00:09:55,257 ja... 158 00:09:59,390 --> 00:10:00,680 Będzie to dla mnie niewygodne. 159 00:10:04,187 --> 00:10:05,227 Czy się jąkałem? 160 00:10:07,649 --> 00:10:08,649 Ale to prawda. 161 00:10:22,330 --> 00:10:23,750 Hej, Ji-ah. 162 00:10:24,749 --> 00:10:25,959 Och, to ty! 163 00:10:26,042 --> 00:10:27,962 - Cześć. - Przyszedłeś wcześnie. 164 00:10:28,128 --> 00:10:29,918 Tak, to mój pierwszy dzień. 165 00:10:30,755 --> 00:10:34,125 Jestem bardzo podekscytowany i mam motyle w brzuchu. 166 00:10:34,717 --> 00:10:36,007 Nic ci nie będzie. 167 00:10:37,428 --> 00:10:38,258 Tak. 168 00:10:38,847 --> 00:10:40,307 Dziękuję, do widzenia. 169 00:10:40,431 --> 00:10:41,931 Chłopaki, przywitajcie się. 170 00:10:42,058 --> 00:10:44,808 To jest Ji-ah Kim kto przejmie moje stanowisko. 171 00:10:45,228 --> 00:10:47,608 Miło mi was wszystkich poznać. Zrobię co w mojej mocy! 172 00:10:51,109 --> 00:10:53,399 Stamtąd główny menadżer, Chi-in Jung, 173 00:10:53,987 --> 00:10:55,447 kierownik sekcji, Se-ra Bong, 174 00:10:55,530 --> 00:10:57,990 zastępca menedżera, Jun-hwan Park, i Young-ok Lee. 175 00:10:58,366 --> 00:11:00,196 Byłbym wdzięczny za twoje życzliwe wsparcie. 176 00:11:00,410 --> 00:11:03,000 Twoje też są nam potrzebne, sekretarzu... Kim. 177 00:11:03,079 --> 00:11:04,579 To Sekretarz Kim! 178 00:11:05,331 --> 00:11:08,501 Sekretarz Kim na miejsce... Sekretarz Kim! 179 00:11:09,878 --> 00:11:11,168 Co za zbieg okoliczności! 180 00:11:11,713 --> 00:11:13,803 Może to przeznaczenie! 181 00:11:14,007 --> 00:11:15,717 Wraz z napływem młodej krwi, 182 00:11:17,302 --> 00:11:19,802 powietrze tutaj już się zmieniło. 183 00:11:20,138 --> 00:11:20,968 Sekretarz Kim. 184 00:11:21,055 --> 00:11:25,685 Możesz czuć się przeze mnie trochę przytłoczony ponieważ jestem jednym z elitarnych absolwentów. 185 00:11:25,768 --> 00:11:29,228 Ale przekonasz się, że jestem przyjacielski kiedy już mnie poznasz. 186 00:11:29,606 --> 00:11:33,186 Po prostu porozmawiaj ze mną zawsze, gdy wpadniesz w kłopoty. 187 00:11:33,318 --> 00:11:35,238 Tak, zrobię to. 188 00:11:35,361 --> 00:11:37,781 Uprzejmie proszę o pomoc jeśli popełnię jakieś błędy. 189 00:11:38,531 --> 00:11:41,081 Jeśli popełnisz błąd, powinieneś sobie z tym poradzić sam. 190 00:11:41,201 --> 00:11:42,991 Nie oczekuj od nas pomocy. 191 00:11:43,411 --> 00:11:46,501 Wszyscy jesteśmy profesjonalistami. To nie jest grupa naukowa. 192 00:11:46,581 --> 00:11:47,791 Proszę. 193 00:11:47,874 --> 00:11:52,344 Nowicjusz byłby męczący, ale co zrobimy z kimś tak młodym? 194 00:11:52,837 --> 00:11:54,377 Zrobię co w mojej mocy! 195 00:11:54,464 --> 00:11:57,134 Nie martw się, oddam wszystko idealnie. 196 00:11:57,217 --> 00:11:59,007 Mogę przejąć Twoje stanowisko. 197 00:12:00,136 --> 00:12:02,056 Jestem... martwię się. 198 00:12:05,600 --> 00:12:07,020 Przychodzi pan wiceprzewodniczący. 199 00:12:09,479 --> 00:12:10,479 - Cześć. - Dzień dobry. 200 00:12:14,442 --> 00:12:16,952 Czy to tylko ja? Poczułem chłodną aurę. 201 00:12:17,111 --> 00:12:19,161 Nie, ja też to wyczułem. 202 00:12:42,220 --> 00:12:44,510 Czy naprawdę powie nie na moją propozycję? 203 00:12:44,597 --> 00:12:47,847 Jak można dopuścić się czegoś tak złego? 204 00:13:01,489 --> 00:13:02,739 Mój język! 205 00:13:06,369 --> 00:13:08,159 Jak ona śmie mnie tak torturować! 206 00:13:11,833 --> 00:13:14,923 Są to dzienniki biznesowe według roku. 207 00:13:15,128 --> 00:13:17,628 To są zapisy podróży służbowych. 208 00:13:17,714 --> 00:13:19,674 Zapisy ze spotkań. 209 00:13:19,757 --> 00:13:22,677 I to jest ważny harmonogram przez następne sześć miesięcy. 210 00:13:22,802 --> 00:13:25,102 Proszę to przejrzeć tak szybko, jak to możliwe. 211 00:13:25,179 --> 00:13:26,559 Wszystkie te? 212 00:13:27,390 --> 00:13:28,270 I te! 213 00:13:33,604 --> 00:13:34,444 A także... 214 00:13:35,189 --> 00:13:40,609 Oto lista ulubionych herbat dla kadry kierowniczej. Oni to pokochają. 215 00:13:40,862 --> 00:13:43,452 Wow, powinienem pamiętać nawet takie rzeczy? 216 00:13:43,823 --> 00:13:47,243 I powinieneś bardzo uważać, aby nigdy tego nie zrobić użyj dowolnych opasek kablowych 217 00:13:47,327 --> 00:13:49,077 w pobliżu wiceprzewodniczącego. 218 00:13:49,162 --> 00:13:50,082 Widzę. 219 00:13:55,668 --> 00:13:57,248 W logu są zdjęcia. 220 00:13:57,337 --> 00:14:00,917 Och, robimy zdjęcia na duże wydarzenie. 221 00:14:02,050 --> 00:14:03,590 Kiedy to było? 222 00:14:03,718 --> 00:14:05,468 Oboje wyglądacie bardzo młodo. 223 00:14:05,553 --> 00:14:10,103 To było jakieś dziewięć lat temu, kiedy byliśmy w oddziale amerykańskim. 224 00:14:10,183 --> 00:14:12,643 Właśnie zacząłem pracę, tak jak ty. 225 00:14:14,062 --> 00:14:17,152 Zakładam, że byłeś bardzo dobry w swojej pracy nawet w tamtym czasie. 226 00:14:17,231 --> 00:14:19,981 Zupełnie nie. Byłem wtedy zbyt niezdarny. 227 00:14:20,068 --> 00:14:21,358 Nie, nie byłeś. 228 00:14:21,444 --> 00:14:22,654 byłem! 229 00:14:23,071 --> 00:14:23,911 Ale, 230 00:14:24,530 --> 00:14:28,120 Poprawiłem się próbując dotrzymać mu kroku. 231 00:14:28,534 --> 00:14:31,294 Więc nie bój się i daj z siebie wszystko. 232 00:14:31,829 --> 00:14:35,209 Dziękuję za twoją radę. Zrobię co w mojej mocy! 233 00:14:36,584 --> 00:14:37,464 I to... 234 00:14:37,627 --> 00:14:39,297 Czy możesz zanieść to menadżerowi Jungowi? 235 00:14:40,171 --> 00:14:41,301 Jasne, zostaw to mnie. 236 00:14:58,856 --> 00:15:00,436 Nie możesz zrobić jednej rzeczy dobrze? 237 00:15:03,778 --> 00:15:05,318 Ten obiad był bardzo ważny. 238 00:15:05,405 --> 00:15:08,115 Nie mogłem iść z powodu twojego niewiarygodnego błędu. 239 00:15:08,616 --> 00:15:11,826 Jak można nie znać dress code’u i powodować ten problem? 240 00:15:12,745 --> 00:15:14,825 Czy nie jesteś w stanie tego zrobić taka podstawowa komunikacja? 241 00:15:16,707 --> 00:15:18,497 - Przepraszam, proszę pana. - Mi-so Kim. 242 00:15:19,669 --> 00:15:21,919 Co powiedziałeś kiedy aplikowałeś? 243 00:15:22,004 --> 00:15:25,974 Powiedziałeś, że zrobisz wszystko, co w Twojej mocy nawet jeśli nie masz kwalifikacji. 244 00:15:26,342 --> 00:15:29,802 Ale popełniłeś tak wiele błędów, a teraz ten duży! 245 00:15:31,597 --> 00:15:32,637 Mi-so Kim. 246 00:15:33,433 --> 00:15:34,353 Czy to jest twoje najlepsze? 247 00:15:35,518 --> 00:15:37,768 - To wszystko, co masz? - W takim razie co mogę zrobić? 248 00:15:39,480 --> 00:15:41,360 Śpię tylko kilka godzin na dobę 249 00:15:41,441 --> 00:15:43,901 od nauki języka angielskiego i przystosowanie się do życia w USA. 250 00:15:44,402 --> 00:15:47,072 Tęsknię za moimi siostrami i ojcem. 251 00:15:47,155 --> 00:15:49,735 Jedzenie tutaj jest takie tłuste że nie mogę jeść. 252 00:15:51,200 --> 00:15:56,080 Ale staram się jak mogę, i tak bardzo mnie naciskasz. 253 00:15:56,372 --> 00:15:57,582 Czy jesteś taki doskonały? 254 00:15:58,166 --> 00:16:00,586 Czy ty nigdy się nie mylisz? 255 00:16:00,960 --> 00:16:02,460 Ja nie, bo jestem jestem doskonały! 256 00:16:02,545 --> 00:16:05,005 Nigdy się nie mylę. Masz z tym problem? 257 00:16:05,131 --> 00:16:08,051 Powinieneś zrobić wszystko dobrze. Jeśli chcesz być świetny tak jak ja! 258 00:16:08,134 --> 00:16:10,094 Jesteś cholernie zarozumiały! 259 00:16:10,178 --> 00:16:12,888 Nigdy nie widziałem takiego snobka jak ty. 260 00:16:12,972 --> 00:16:14,892 Będziesz się ze mną spotykać przez długi czas. 261 00:16:14,974 --> 00:16:16,064 Dlaczego miałbym to zrobić? Nie zrobię tego! 262 00:16:16,559 --> 00:16:20,149 Rzucam pracę i wracam do Korei. Znajdź kogoś innego, dupku! 263 00:16:25,902 --> 00:16:26,782 Dupek? 264 00:16:36,746 --> 00:16:38,116 Straciłem rozum. 265 00:16:38,498 --> 00:16:40,368 Dlaczego powiedziałem, że zrezygnuję? 266 00:16:41,918 --> 00:16:45,128 Co zrobię z długami i wydatki szkolne dla moich sióstr? 267 00:16:46,047 --> 00:16:47,087 Taki głupi... 268 00:16:58,559 --> 00:17:01,599 Uznam twoją odwagę w stawianiu czoła mnie. 269 00:17:02,021 --> 00:17:03,691 Przyjdź jutro do pracy o 5:00. 270 00:17:07,693 --> 00:17:11,953 Dziękuję. Bardzo dziękuję! 271 00:17:17,703 --> 00:17:18,793 Bardzo mi ulżyło. 272 00:17:32,552 --> 00:17:35,682 Przynajmniej zrobię mu dobry węzeł. 273 00:17:37,765 --> 00:17:38,805 To nie jest to. 274 00:17:39,809 --> 00:17:41,059 Jak to zrobić? 275 00:17:43,271 --> 00:17:45,521 Zrobię świetną. 276 00:18:01,247 --> 00:18:02,707 Proszę, oszczędź mnie! 277 00:18:03,165 --> 00:18:04,915 Dam z siebie wszystko! 278 00:18:10,047 --> 00:18:11,337 Czy mówiłem, że cię zabiję? 279 00:18:12,758 --> 00:18:14,218 Przynieś mi dzisiejszy plan zajęć. 280 00:18:30,401 --> 00:18:32,741 - Czy marzysz o tym? - Panie Wiceprzewodniczący. 281 00:18:35,906 --> 00:18:37,366 Przekazywałem swoje obowiązki. 282 00:18:37,450 --> 00:18:39,240 Co... wręczanie... 283 00:18:41,203 --> 00:18:42,043 Przekazanie? 284 00:18:42,580 --> 00:18:43,410 Tak. 285 00:18:48,919 --> 00:18:50,419 Masz ochotę na gorącą herbatę? 286 00:18:50,504 --> 00:18:51,844 Nie, dziękuję. 287 00:18:58,763 --> 00:19:01,893 Panie Wiceprzewodniczącym, w sprawie spotkanie z dyrektorem generalnym Dae-in, 288 00:19:01,974 --> 00:19:05,944 chcą to odłożyć jak dyrektor generalny czuje się niepewnie. 289 00:19:06,145 --> 00:19:07,805 - Tak. - Dobra. 290 00:19:10,733 --> 00:19:14,743 Czy mogę wyjść wcześniej? bo nie masz planu na wieczór? 291 00:19:16,113 --> 00:19:16,953 Co? 292 00:19:17,323 --> 00:19:18,283 Wyjechać wcześniej? 293 00:19:24,997 --> 00:19:26,327 - Sekretarz Kim. - Tak. 294 00:19:26,415 --> 00:19:28,745 Jak wygląda przejęcie wybierasz się do hotelu Illusion? 295 00:19:28,834 --> 00:19:32,844 - Zadzwoń do prezesa Parka i... - Mam biznesplan i tam go umieściłem. 296 00:19:32,922 --> 00:19:34,512 - Jest tam? - Tak 297 00:19:36,342 --> 00:19:37,972 A co z doktorem Bacheslofem? 298 00:19:38,052 --> 00:19:39,932 Spotkanie zaplanowano na przyszły tydzień. 299 00:19:40,179 --> 00:19:43,519 - A co z przebudową mojego gabinetu? - Mam listę potencjalnych wykonawców. 300 00:19:43,599 --> 00:19:46,809 - A co z moją bezsennością? - Dostałem tabletki nasenne od doktora Junga. 301 00:19:47,144 --> 00:19:48,654 W porządku, jesteś taki rozmowny. 302 00:19:49,146 --> 00:19:51,566 Po prostu odpowiadam na Twoje pytania. 303 00:19:51,649 --> 00:19:53,149 Znowu do mnie mówisz. 304 00:19:53,234 --> 00:19:54,074 Tak. 305 00:19:55,986 --> 00:19:56,946 Nie podoba mi się to. 306 00:19:57,405 --> 00:19:59,025 Jeśli skończyłeś... 307 00:19:59,323 --> 00:20:00,203 mogę wyjść? 308 00:20:00,282 --> 00:20:01,782 - Do widzenia. - Dziękuję. 309 00:20:14,296 --> 00:20:16,876 Czy muszę jeść lunch z szefem? 310 00:20:17,216 --> 00:20:18,336 To część pracy. 311 00:20:20,636 --> 00:20:21,796 Część pracy... 312 00:20:21,887 --> 00:20:23,637 Wiesz, Hotel Iluzji, 313 00:20:23,764 --> 00:20:25,024 Jedzenie nie jest ich mocną stroną. 314 00:20:25,391 --> 00:20:30,521 To bardzo popularna restauracja a szef kuchni pochodzi z Le Cordon Bleu. 315 00:20:30,604 --> 00:20:32,734 Jedzenie jest dobre. Złóż mu ofertę. 316 00:20:32,815 --> 00:20:33,645 Dobra. 317 00:20:38,154 --> 00:20:39,164 Tak, proszę pana. 318 00:20:40,030 --> 00:20:41,870 Jaka jest twoja opinia? 319 00:20:43,117 --> 00:20:45,997 Zgadzam się z tobą. Powinniśmy go zrekrutować. 320 00:20:46,078 --> 00:20:47,578 Nie, mam na myśli sekretarza Kima. 321 00:20:48,372 --> 00:20:50,212 Jest zdecydowana rzucić palenie. 322 00:20:50,291 --> 00:20:53,001 Jak sobie poradzić z tą absurdalną sytuacją? 323 00:20:57,548 --> 00:21:00,218 Mógłbym to dla ciebie rozwiązać. 324 00:21:00,968 --> 00:21:03,048 Ale wiesz... 325 00:21:03,637 --> 00:21:07,217 Błagaj mnie jeszcze trochę. Co możesz dla mnie zrobić... 326 00:21:07,641 --> 00:21:08,481 właściciel? 327 00:21:13,522 --> 00:21:14,362 Twoje oczy! 328 00:21:14,899 --> 00:21:18,069 Widziałem to spojrzenie, kiedy się połączyliśmy Grupę CS pięć lat temu. 329 00:21:19,361 --> 00:21:22,911 - Czy trzymanie jej jest jak fuzja? - Co? 330 00:21:24,033 --> 00:21:24,953 Bam! 331 00:21:25,618 --> 00:21:28,328 Kto chciałby zostać uderzony z nagłym uderzeniem? 332 00:21:29,163 --> 00:21:31,043 Spójrz, właścicielu. 333 00:21:31,749 --> 00:21:33,919 Co robimy w sprawie przejęcia hotelu? 334 00:21:34,001 --> 00:21:37,381 Stawiamy wszystko na najlepsze planowanie i wysiłek w to, prawda? 335 00:21:37,671 --> 00:21:41,631 - Prawidłowy. - Czy włożyłeś w nią taki wysiłek? 336 00:21:41,717 --> 00:21:42,967 Wiesz, co mam na myśli? 337 00:21:46,388 --> 00:21:51,388 - Nie. - Nie masz pojęcia, czego ona chce. 338 00:21:51,519 --> 00:21:54,399 Ale poprosiłeś ją, żeby za ciebie wyszła, jeszcze przed zaproszeniem jej na randkę. 339 00:21:59,527 --> 00:22:01,197 Oczywiście, że nie powiedziałaby „tak”. 340 00:22:01,821 --> 00:22:04,111 To krok po kroku. Randki są na pierwszym miejscu. 341 00:22:10,371 --> 00:22:11,331 Najpierw randka... 342 00:22:20,381 --> 00:22:21,221 Nadal nie masz kawy? 343 00:22:21,298 --> 00:22:22,588 Och, to... 344 00:22:23,092 --> 00:22:24,052 Przepraszam. 345 00:22:24,426 --> 00:22:26,136 Nigdy wcześniej tego nie robiłem. 346 00:22:26,720 --> 00:22:27,560 Co? 347 00:22:29,223 --> 00:22:31,853 Jak możesz być jego sekretarką jeśli nawet tego nie możesz zrobić? 348 00:22:34,019 --> 00:22:34,849 Przenosić. 349 00:22:35,938 --> 00:22:37,018 Umieść to tutaj. 350 00:22:37,398 --> 00:22:38,688 Połóż filiżankę na dnie. 351 00:22:39,275 --> 00:22:40,985 Tak! 352 00:22:42,111 --> 00:22:44,741 Wow, robisz wrażenie! 353 00:22:45,281 --> 00:22:47,201 Bardzo cię szanuję, menadżerze Bong! 354 00:22:47,575 --> 00:22:49,785 Kto by kogoś szanował tylko do parzenia kawy? 355 00:22:49,869 --> 00:22:51,579 Nie, mówię poważnie! 356 00:22:51,704 --> 00:22:54,374 Nie wiedziałem jak to zrobić i było mi bardzo wstyd. 357 00:22:54,832 --> 00:22:56,632 Jesteś niesamowity! 358 00:22:57,209 --> 00:23:00,879 Jestem ładna, nie wspaniała. 359 00:23:01,463 --> 00:23:02,343 Chodź tutaj. 360 00:23:02,673 --> 00:23:03,513 Patrzeć! 361 00:23:03,591 --> 00:23:06,221 Połóż kubek i zrób to. 362 00:23:06,302 --> 00:23:07,512 Jakie to proste! 363 00:23:07,845 --> 00:23:08,795 Niesamowity! 364 00:23:09,013 --> 00:23:12,643 Jesteś zupełnie jak barista którego widziałem w Mediolanie. 365 00:23:13,142 --> 00:23:15,942 Czy mogę zrobić ci zdjęcie? i zatrzymać to dla siebie? 366 00:23:16,061 --> 00:23:17,271 Przestań! 367 00:23:17,354 --> 00:23:19,614 Weź to w ten sposób bo moja lewa strona jest ładniejsza. 368 00:23:20,107 --> 00:23:22,027 Dobrze pachnie. 369 00:23:25,654 --> 00:23:28,704 Tak? Zrozumiałem. 370 00:23:30,743 --> 00:23:35,163 Muszę się spotkać z sekretarzem Kim. Czy możesz to dokończyć? 371 00:23:35,581 --> 00:23:38,171 Jasne, bez obaw. Licz na mnie. 372 00:23:38,459 --> 00:23:39,839 Dziękuję! 373 00:23:48,928 --> 00:23:49,758 Czekać. 374 00:23:50,179 --> 00:23:52,769 Dlaczego znowu to robię? 375 00:23:59,897 --> 00:24:00,767 Co? 376 00:24:00,856 --> 00:24:02,226 Kolacja dzisiaj? 377 00:24:02,733 --> 00:24:04,113 Tak, aby powitać Ji-ah. 378 00:24:05,361 --> 00:24:06,401 Minęło trochę czasu. 379 00:24:06,487 --> 00:24:10,697 Pan wiceprzewodniczący zawsze był zajęty. 380 00:24:10,783 --> 00:24:12,283 Czy naprawdę jesteś dostępny? 381 00:24:12,952 --> 00:24:15,202 Tak, wieczorne spotkanie zostało odwołane. 382 00:24:16,497 --> 00:24:19,417 To idealny moment! Co mamy? 383 00:24:19,708 --> 00:24:21,378 Spotkajmy się o... 384 00:24:22,503 --> 00:24:24,423 A skoro mowa o „spotkaniu”, chciałbym zjeść mięso. 385 00:24:24,505 --> 00:24:27,625 Znajdźmy hodowane czarne świnie pod czystym powietrzem na wyspie Jeju, 386 00:24:27,716 --> 00:24:31,046 marynowane jednodniowo w słodkim sosie sojowym. 387 00:24:31,136 --> 00:24:35,766 Następnie grillujemy mięso na węglu drzewnym i zawiń je w sałatę, liść pachnotki, 388 00:24:35,849 --> 00:24:37,769 czosnek i sos, i do twoich ust. 389 00:24:40,562 --> 00:24:42,612 Więc żeberka wieprzowe na skrzyżowaniu? 390 00:24:43,107 --> 00:24:44,107 - Dobry! - Dobry! 391 00:24:49,989 --> 00:24:51,199 Jesteś tutaj. 392 00:25:11,927 --> 00:25:12,887 Do Sekretarza Kima! 393 00:25:13,012 --> 00:25:14,472 - Pozdrawiam! - Dzięki! 394 00:25:20,436 --> 00:25:22,596 - Smacznego apetytu! - Pomóż sobie. 395 00:25:22,688 --> 00:25:24,438 Wygląda tak smakowicie. 396 00:25:24,940 --> 00:25:26,480 Dziękuję! 397 00:25:29,445 --> 00:25:30,815 Zjedz trochę mięsa. 398 00:25:30,904 --> 00:25:32,994 To ty tego chciałeś. 399 00:25:33,407 --> 00:25:36,697 Łatwo przybieram na wadze jeśli nie będę uważał na to, co jem. 400 00:25:36,994 --> 00:25:37,954 Pomóż sobie. 401 00:25:38,037 --> 00:25:40,207 Proszę, przynieś nam całe danie sałaty! 402 00:25:40,289 --> 00:25:42,709 Krowy też jedzą trawę, więc możesz mieć mięso. 403 00:25:47,379 --> 00:25:49,469 Czy to żeberka wieprzowe czy stek? 404 00:25:49,548 --> 00:25:51,178 Jest za duży, żeby go zjeść. 405 00:25:51,550 --> 00:25:54,180 Jak możesz być jego sekretarką jeśli nie możesz tego zrobić? 406 00:25:55,220 --> 00:25:56,060 Przepraszam. 407 00:25:57,931 --> 00:25:59,851 Po prostu mi to daj. 408 00:26:01,351 --> 00:26:02,191 Patrzeć! 409 00:26:02,770 --> 00:26:05,810 Można to wyciąć w ten sposób. 410 00:26:05,898 --> 00:26:08,528 Spraw, aby był odpowiedniej wielkości do spożycia, trzycentymetrowy kwadrat. 411 00:26:08,609 --> 00:26:09,649 Czy to takie trudne? 412 00:26:11,153 --> 00:26:12,743 Jesteś taki niesamowity! 413 00:26:13,280 --> 00:26:14,950 Bardzo cię szanuję! 414 00:26:16,200 --> 00:26:18,330 Kto by kogoś szanował do krojenia mięsa? 415 00:26:18,452 --> 00:26:19,952 Nie, mówię poważnie. 416 00:26:20,412 --> 00:26:23,832 Szanuję kogoś, kto potrafi wiele że nie jestem w stanie tego zrobić. 417 00:26:25,125 --> 00:26:26,665 Czy ja też mogę zrobić zdjęcie? 418 00:26:27,336 --> 00:26:28,876 Jak mogę cię zatrzymać? 419 00:26:29,588 --> 00:26:32,048 - Wiesz, że moja lewa strona jest ładniejsza. - Tak. 420 00:26:44,686 --> 00:26:48,726 Świetnie sobie radzisz, menadżerze Bong. Powinieneś prowadzić własną restaurację. 421 00:26:48,816 --> 00:26:50,066 - Napij się. - Dziękuję. 422 00:26:50,150 --> 00:26:51,360 - Menedżer Bong - Tak? 423 00:26:51,443 --> 00:26:54,453 Proszę, zjedz trochę, zanim zniknie. Jesteś zbyt zajęty, żeby jeść. 424 00:26:56,490 --> 00:26:58,580 Cholera, co ja robię? 425 00:27:02,496 --> 00:27:04,496 TOALETA 426 00:27:05,999 --> 00:27:07,579 O mój Boże! Przestraszyłeś mnie. 427 00:27:08,418 --> 00:27:10,418 To ja się przestraszyłem. 428 00:27:10,921 --> 00:27:13,421 - Bo jesteś taki podstępny. - Przepraszam? 429 00:27:14,341 --> 00:27:15,431 Nie widzisz? 430 00:27:15,884 --> 00:27:18,054 Mówisz, że mnie szanujesz albo jestem niesamowity, 431 00:27:18,178 --> 00:27:19,968 ale ty po prostu mnie wykorzystujesz. 432 00:27:20,430 --> 00:27:21,270 nie jestem! 433 00:27:21,348 --> 00:27:25,098 Będę cię obserwować jak jastrząb tymi pięknymi oczami. 434 00:27:30,357 --> 00:27:32,147 Zaczynamy. 435 00:27:32,234 --> 00:27:35,074 - Spieszyć się! - Tutaj, tutaj! 436 00:27:35,154 --> 00:27:36,784 - Dzięki! - Dzięki! 437 00:27:37,739 --> 00:27:39,199 O nie, jest zepsute. 438 00:27:39,825 --> 00:27:40,655 Tutaj. 439 00:27:42,870 --> 00:27:43,950 O mój Boże! 440 00:27:44,371 --> 00:27:46,791 - Hej! - Wszystko w porządku? 441 00:27:47,624 --> 00:27:49,714 - Zabrudziłeś skarpetę. - Wszystko w porządku? 442 00:27:49,793 --> 00:27:51,093 Nic mi nie jest. 443 00:27:54,882 --> 00:27:57,592 Wydaje się, że to zły omen. 444 00:27:58,385 --> 00:28:00,135 Nagle robi się bardzo chłodno. 445 00:28:00,220 --> 00:28:01,720 Proszę! Przerażasz mnie. 446 00:28:32,628 --> 00:28:34,708 - Podnieś szklankę! - Dobra! 447 00:28:35,339 --> 00:28:36,759 Co cię tu sprowadza? 448 00:28:39,176 --> 00:28:40,006 Cześć. 449 00:28:42,262 --> 00:28:45,022 Słyszałem, że była tu kolacja w biurze. 450 00:28:45,849 --> 00:28:48,979 Chodzi o urząd wiceprzewodniczącego, więc pomyślałem, że powinienem przyjść. 451 00:28:53,398 --> 00:28:55,068 Mam tu po prostu stać? 452 00:28:55,525 --> 00:28:56,355 Przepraszam. 453 00:28:56,443 --> 00:28:58,453 - Chodź tędy. - Usiądź, proszę. 454 00:28:58,528 --> 00:29:02,408 Czy możesz zrobić tutaj miejsce i przynieść nową szklankę? 455 00:29:12,334 --> 00:29:16,214 Czy zazwyczaj lubisz zatłoczone miejsca? z dużą ilością dymu? 456 00:29:16,296 --> 00:29:18,216 Czy czujesz się niekomfortowo? 457 00:29:21,301 --> 00:29:22,511 Nie, nie jestem. 458 00:29:24,846 --> 00:29:27,886 Pozwólcie, że służę każdemu z Was, aby to pokazać wyrazy uznania za Twoją ciężką pracę. 459 00:29:33,313 --> 00:29:35,733 A co powiesz na 55-letniego Macallana? Czy whisky jest w porządku? 460 00:29:36,191 --> 00:29:40,111 Zamknąć się. Nie ma whisky. Jedynymi opcjami są tu soju i piwo. 461 00:29:41,154 --> 00:29:43,034 Po prostu wymieszaj soju i piwo i wypij. 462 00:29:50,831 --> 00:29:53,081 Mówiąc o alkoholu, 463 00:29:53,166 --> 00:29:55,286 pion alkoholowy w naszej firmie jest słaby, 464 00:29:55,377 --> 00:29:56,877 jakieś opinie na temat rozwiązania? 465 00:30:08,473 --> 00:30:09,313 Cóż... 466 00:30:09,725 --> 00:30:12,725 Zwykle nie wspominamy o sprawach biznesowych na kolacji... 467 00:30:14,104 --> 00:30:16,524 W takim razie o czym mam rozmawiać? 468 00:30:16,648 --> 00:30:18,818 Czy to ma być nudne? 469 00:30:18,900 --> 00:30:19,740 Czy ty... 470 00:30:21,320 --> 00:30:22,150 znudzony? 471 00:30:22,529 --> 00:30:24,109 A co z graniem w grę? 472 00:30:25,282 --> 00:30:26,122 Gra... 473 00:30:26,199 --> 00:30:27,699 A co z grą 3-6-9? 474 00:30:28,076 --> 00:30:29,286 Gra Króliczek Króliczek? 475 00:30:34,249 --> 00:30:35,379 Gra Byung-ho Son! 476 00:30:35,751 --> 00:30:37,541 To popularne i prawdopodobnie o tym wiesz. 477 00:30:39,004 --> 00:30:39,924 W porządku! 478 00:30:42,049 --> 00:30:43,969 Czy w naszym dziale jest syn Byung-ho? 479 00:30:45,677 --> 00:30:49,097 A co z grą komplementów? Gdzie komplementujemy się nawzajem. 480 00:30:50,057 --> 00:30:50,887 Gratulacje. 481 00:30:51,641 --> 00:30:54,271 Mam ich dość, ale w porządku. 482 00:30:54,353 --> 00:30:56,193 Pochwalajmy się nawzajem. 483 00:30:56,271 --> 00:30:57,861 Wtedy... 484 00:30:58,565 --> 00:31:01,315 zacznijmy od najnowszego. 485 00:31:01,526 --> 00:31:03,696 OK, ja... 486 00:31:07,282 --> 00:31:09,122 Pochwalę Sekretarza Kima!. 487 00:31:11,036 --> 00:31:16,456 Dzisiaj byłem bardzo zdenerwowany, ale była taka miła, że mnie uczyła. 488 00:31:17,793 --> 00:31:18,633 Czy to prawda? 489 00:31:19,628 --> 00:31:22,798 Uprzejmie przekazujesz swoje obowiązki? 490 00:31:22,923 --> 00:31:23,763 Tak. 491 00:31:32,849 --> 00:31:35,189 Chciałbym panu pogratulować, wiceprzewodniczący, 492 00:31:35,268 --> 00:31:38,188 w twoim mózgu, że możesz mówić pięć różnych języków. 493 00:31:38,522 --> 00:31:40,232 Co więcej, jesteś taki przystojny. 494 00:31:40,315 --> 00:31:42,685 - Dziękuję. - Świetnie wyglądasz w tym garniturze. 495 00:31:43,068 --> 00:31:44,648 Wierzę, że bogactwo to także umiejętności. 496 00:31:45,028 --> 00:31:49,618 Gratuluję Ci zdolności do bycia najbogatszą osobą po trzydziestce w Korei. 497 00:31:57,958 --> 00:31:58,918 Dobra. 498 00:31:59,918 --> 00:32:01,588 Co z tobą? Jakieś komplementy? 499 00:32:02,003 --> 00:32:06,053 Podobnie jak to, jak hojny byłem, zatrudniając cię pomimo wszystkich twoich wad? 500 00:32:06,800 --> 00:32:10,050 Nie. Chciałbym się pochwalić, 501 00:32:10,137 --> 00:32:14,177 która była tak oddana swojej pracy i teraz jestem gotowy, żeby to odpuścić. 502 00:32:20,730 --> 00:32:21,570 Panie Wiceprzewodniczącym. 503 00:32:21,648 --> 00:32:25,028 Wyglądasz na zmęczonego. Dlaczego nie pójdziesz do domu i nie odpoczniesz? 504 00:32:26,945 --> 00:32:28,605 Już skończyliśmy? 505 00:32:29,656 --> 00:32:32,486 Nie powinieneś iść na karaoke? na drugą turę? 506 00:32:32,868 --> 00:32:34,078 - Ji-Ach! - Tak? 507 00:32:34,494 --> 00:32:35,834 Przestań. 508 00:32:37,038 --> 00:32:38,038 Karaoke? 509 00:32:44,421 --> 00:32:46,091 Pójdę z tobą! 510 00:32:48,258 --> 00:32:49,088 Co? 511 00:32:50,844 --> 00:32:52,474 Wejdźmy do środka. 512 00:32:52,554 --> 00:32:53,934 KARAOKE 513 00:32:56,433 --> 00:32:58,603 Tak, to takie dobre uczucie! 514 00:32:59,144 --> 00:33:00,694 Tak, bardzo dobrze. 515 00:33:01,730 --> 00:33:03,110 - Sekretarz Kim. - Tak? 516 00:33:03,190 --> 00:33:05,030 To karaoke. 517 00:33:05,484 --> 00:33:08,454 Czy naprawdę warto jechać pomimo tych wszystkich złych okoliczności? 518 00:33:09,196 --> 00:33:11,406 Dlaczego nie pójdziesz do domu? 519 00:33:11,490 --> 00:33:13,240 Nie mów mi, co mam robić. 520 00:33:15,494 --> 00:33:17,374 Co mu dzisiaj dolega? 521 00:33:33,178 --> 00:33:38,808 Naprawdę nie chciałam się wtrącać ponieważ dzisiejszy wieczór jest dla was. 522 00:33:39,434 --> 00:33:41,654 Jednak nie mogę już tego znieść. Sekretarz Kim! 523 00:33:41,728 --> 00:33:42,558 - Tak? - Tak? 524 00:33:44,314 --> 00:33:45,484 - Sekretarz Kim. - Tak? 525 00:33:45,565 --> 00:33:48,275 Dokonaj rezerwacji w Walencji natychmiast w Cheongdamie. 526 00:33:48,568 --> 00:33:49,688 Tak, proszę pana. 527 00:34:21,893 --> 00:34:23,773 Wygląda na to, że dobrze się bawisz. 528 00:34:24,104 --> 00:34:25,524 Myślę, że to dlatego, że tu jestem. 529 00:34:26,773 --> 00:34:28,483 Tak, jasne... 530 00:34:42,914 --> 00:34:44,754 Czy ci się to nie podoba? Mam to wyrzucić? 531 00:34:45,250 --> 00:34:48,380 Nie, daję to tobie, własnymi rękami. 532 00:34:49,754 --> 00:34:51,924 W porządku, dziękuję. 533 00:35:18,283 --> 00:35:19,123 Dziękuję. 534 00:35:27,042 --> 00:35:28,712 To był alkohol, a nie woda! 535 00:35:30,211 --> 00:35:33,421 To 55-letnia whisky Chciałem służyć wcześniej. 536 00:35:34,049 --> 00:35:35,549 Zapach jest inny, prawda? 537 00:35:39,179 --> 00:35:41,889 Tak, myślę, że nie zapomnę tego smaku. 538 00:35:43,892 --> 00:35:45,942 Kupię ci inny, jeśli ci się spodoba. 539 00:35:51,483 --> 00:35:52,323 Ty... 540 00:35:53,568 --> 00:35:54,488 Och! 541 00:35:56,321 --> 00:35:59,281 Będziemy mieć kolejnego wokalistę! 542 00:35:59,574 --> 00:36:01,494 Nasza wschodząca gwiazda! 543 00:36:01,576 --> 00:36:04,156 - R.S.! - Podaj jej rękę! 544 00:36:30,897 --> 00:36:31,727 Młody-ok. 545 00:36:32,691 --> 00:36:35,321 Nie mogę uwierzyć, że ona znowu to robi! 546 00:36:35,652 --> 00:36:37,862 Przestań, ty! 547 00:36:40,073 --> 00:36:42,743 Wystarczająco! Jesteś bliski zrobienia z siebie głupca. 548 00:36:42,826 --> 00:36:46,156 Nie martw się! Czy kiedykolwiek widziałeś coś takiego? 549 00:37:00,760 --> 00:37:01,760 Odejdź! 550 00:37:02,929 --> 00:37:05,099 Teraz moja kolej! 551 00:37:05,432 --> 00:37:07,432 Pan. Chu! 552 00:37:07,559 --> 00:37:12,019 Wstrząśnij, potrząśnij! 553 00:37:12,105 --> 00:37:15,185 Wstrząśnij! Panie Chu! 554 00:37:22,323 --> 00:37:23,283 Hej! 555 00:37:23,825 --> 00:37:24,825 ja... 556 00:37:25,952 --> 00:37:30,212 Chcę być twoją sekretarką, Panie Wiceprzewodniczącym. 557 00:37:30,290 --> 00:37:31,210 chcę... 558 00:37:33,918 --> 00:37:37,168 - Przestań, menadżerze Bong. - Zejdź ze mnie! 559 00:37:37,964 --> 00:37:39,424 Powiedz mi jedną rzecz... 560 00:37:39,841 --> 00:37:44,721 że nie jestem tak dobry jak Sekretarz Kim lub Ji-ah. 561 00:37:45,388 --> 00:37:46,218 Powiedz mi! 562 00:37:46,848 --> 00:37:47,718 co? 563 00:37:48,099 --> 00:37:49,929 Wstrząśnij, potrząśnij! 564 00:37:54,189 --> 00:37:56,189 - Proszę! - Panie Wiceprzewodniczący. 565 00:38:05,074 --> 00:38:06,494 Panie Wiceprzewodniczącym. 566 00:38:10,246 --> 00:38:11,916 - Zabierz ją. - Tak, proszę pana! 567 00:38:17,629 --> 00:38:19,589 - Co do cholery... - Czekaj... 568 00:38:30,433 --> 00:38:32,193 Kolacja firmowa... 569 00:38:32,393 --> 00:38:33,903 to bardzo męczące. 570 00:38:35,355 --> 00:38:38,015 - Możesz mi teraz wyjaśnić? - Wyjaśnij co? 571 00:38:38,107 --> 00:38:40,857 Dlaczego zrobiłeś coś takiego zwykle tego nie robisz? 572 00:38:51,287 --> 00:38:53,077 Zatem do widzenia. 573 00:38:54,916 --> 00:38:55,746 Sekretarz Kim. 574 00:38:55,959 --> 00:38:56,789 Tak? 575 00:38:57,293 --> 00:39:00,713 Czy to nie było dzisiaj takie słodkie z mojej strony? 576 00:39:01,923 --> 00:39:02,763 co? 577 00:39:03,258 --> 00:39:07,008 Aby zjeść razem kolację i odwiozę cię do domu. 578 00:39:09,180 --> 00:39:11,430 Romantyczne dni takie jak dzisiaj 579 00:39:11,724 --> 00:39:13,644 będzie Twoją codziennością. 580 00:39:16,187 --> 00:39:17,647 Przepraszam, ale zgubiłem się. 581 00:39:18,523 --> 00:39:19,363 ja... 582 00:39:20,149 --> 00:39:20,979 umówię się na randkę... 583 00:39:21,901 --> 00:39:22,901 ty. 584 00:39:27,073 --> 00:39:28,703 Dlaczego? Jesteś aż tak poruszony? 585 00:39:31,286 --> 00:39:32,406 Panie Wiceprzewodniczącym. 586 00:39:33,496 --> 00:39:35,666 Nie jesteś w moim typie. 587 00:39:39,669 --> 00:39:40,499 Przepraszam? 588 00:39:40,587 --> 00:39:42,207 Powiedziałem, że nie jesteś w moim typie. 589 00:39:43,298 --> 00:39:48,138 Lubię miłego faceta, który jest troskliwy, troskliwy i troskliwy. 590 00:39:52,390 --> 00:39:53,220 Mam na myśli... 591 00:39:54,142 --> 00:39:57,812 Jak możesz tak powiedzieć po tym wszystkim, co zrobiłem dziś wieczorem? 592 00:39:57,896 --> 00:40:02,316 Zmuszałem się, żeby się zmieszać w swoje życie, które jest rozważne! 593 00:40:02,400 --> 00:40:04,690 Ale to nie jest to, czego chciałem. 594 00:40:04,777 --> 00:40:07,157 Niechciane, rozważne działania nie są troskliwi. 595 00:40:08,406 --> 00:40:10,986 Mam więc nadzieję, że poznasz miłą kobietę. 596 00:40:30,011 --> 00:40:31,221 Ożenić się i umówić się na randkę... 597 00:40:31,512 --> 00:40:34,562 Nie mogę w to uwierzyć powiedział coś takiego z taką łatwością. 598 00:40:38,770 --> 00:40:40,270 PAN. WICEPREZES 599 00:40:54,452 --> 00:40:55,502 On wciąż tu jest. 600 00:41:01,709 --> 00:41:02,749 Co się z tobą dzieje? 601 00:41:08,216 --> 00:41:09,046 Przykro mi. 602 00:41:09,133 --> 00:41:12,393 Myślałem, że żartujesz kiedy oświadczyłeś mi się wczoraj. 603 00:41:12,929 --> 00:41:16,429 Ale teraz zapraszasz mnie na randkę i to mnie dezorientuje. 604 00:41:16,557 --> 00:41:17,887 Niech przeszłość minie. 605 00:41:17,976 --> 00:41:21,266 Ale postradałeś zmysły powiedzieć, że nie jestem w twoim typie? 606 00:41:26,901 --> 00:41:29,451 Mi-so, wyślij mi serce poproszę o grę Friend-Pang. 607 00:41:29,529 --> 00:41:32,199 Czas przerwy i muszę w nią zagrać, żeby się naładować. 608 00:41:32,365 --> 00:41:34,365 SIOSTRA PIL-NAM 609 00:41:36,035 --> 00:41:37,495 Jakich części mnie nie lubisz? 610 00:41:37,578 --> 00:41:39,998 To nie może być mój wygląd pochodzenie lub bogactwo. 611 00:41:40,081 --> 00:41:41,461 Czy jest coś, czego można nie lubić? 612 00:41:45,878 --> 00:41:49,798 Jesteś samolubny. Nigdy nie stawiaj się w sytuacji innych. 613 00:41:49,882 --> 00:41:52,642 Ty decydujesz i żądasz według własnego osądu. Tak jak teraz. 614 00:41:57,640 --> 00:42:00,850 Czy bierzesz na siebie frustracje związane z pracą? teraz na mnie naskakujesz? 615 00:42:04,022 --> 00:42:05,272 Nie jestem, ale po prostu... 616 00:42:14,282 --> 00:42:16,532 Tak, szczerze mówiąc, było mi ciężko. 617 00:42:16,617 --> 00:42:19,787 Jesteś zarozumiały i samolubny i ma obsesję na punkcie perfekcji. 618 00:42:19,871 --> 00:42:24,711 Trudno było znieść twoje patrzenie cały dzień na siebie w lustrze. 619 00:42:24,792 --> 00:42:28,342 I nigdy nie miałem czasu dla siebie tak jak zawsze musiałem ci służyć. 620 00:42:28,421 --> 00:42:30,511 Zadzwoniłeś do mnie do pracy w dowolnym czasie i miejscu. 621 00:42:30,590 --> 00:42:33,010 Robiłem to przez dziewięć lat. Oczywiście, że było ciężko. 622 00:42:38,431 --> 00:42:39,811 Nie powiedziałeś nie. 623 00:42:47,690 --> 00:42:48,520 Przepraszam? 624 00:42:48,941 --> 00:42:51,571 Nie dałbym ci całej pracy gdybyś powiedział nie. 625 00:42:51,944 --> 00:42:54,034 Z wyjątkiem odwiezienia mnie do domu kiedy jestem pijany. 626 00:42:59,118 --> 00:43:01,868 OK, niech to już minie, jak powiedziałeś. 627 00:43:02,288 --> 00:43:06,168 Chcę tylko romansu z przeciętnym facetem. 628 00:43:06,250 --> 00:43:08,920 Nigdy sobie nie poradzisz romantyczny związek 629 00:43:09,045 --> 00:43:10,755 mimo że mi się oświadczyłeś. 630 00:43:11,380 --> 00:43:14,010 Może możesz mieć jednego ze sobą. 631 00:43:17,303 --> 00:43:19,603 Naprawdę tak myślisz? 632 00:43:20,098 --> 00:43:22,928 Tak, ponadto, wcale nie jesteś troskliwy. 633 00:43:23,601 --> 00:43:27,811 - Mi-so, proszę serce dla Przyjaciela-Panga. - Naprawdę... 634 00:43:27,980 --> 00:43:29,270 WYŚLIĆ SERCE? POTWIERDZAĆ. 635 00:43:41,619 --> 00:43:42,449 Nie ma go. 636 00:43:47,959 --> 00:43:51,549 Jeśli chodzi o bycie rozważnym, są dwie kwestie którzy nie mogą mi o tym mówić. 637 00:43:52,421 --> 00:43:53,421 Jeden z nich to mój brat. 638 00:43:54,257 --> 00:43:55,507 A drugi to... 639 00:43:56,300 --> 00:43:57,140 Mi-so Kim. 640 00:43:57,802 --> 00:43:58,642 Pamiętaj o tym. 641 00:44:00,638 --> 00:44:02,598 O czym tym razem mówi? 642 00:44:07,061 --> 00:44:08,271 Zdobądź więcej serc 643 00:44:11,065 --> 00:44:13,775 O mój Boże! Komu wysłałem serce? 644 00:44:26,455 --> 00:44:29,625 Jak może wysłać serce podczas poważnej rozmowy? 645 00:44:33,629 --> 00:44:35,209 Czy mam powiedzieć, że to był błąd? 646 00:44:36,257 --> 00:44:38,677 Miało zostać wysłane do mojej siostry. 647 00:44:39,510 --> 00:44:40,760 Nie, nie. 648 00:44:43,598 --> 00:44:44,928 Nie wiem co robić. 649 00:44:57,945 --> 00:44:59,315 NIEBEZPIECZEŃSTWO 650 00:45:14,378 --> 00:45:15,298 Hej, dzieciaku. 651 00:45:36,943 --> 00:45:40,073 SUNG-YEON LEE: PRAWDOPODOBNIE JESTEŚ W ŁÓŻKU PODCZAS CIERPIENIA. 652 00:46:34,375 --> 00:46:35,325 Pan. 653 00:46:39,839 --> 00:46:40,669 Czy mogę... 654 00:46:46,137 --> 00:46:46,967 Związać to dla mnie? 655 00:47:42,693 --> 00:47:46,243 Jeśli chodzi o bycie rozważnym, są dwie kwestie którzy nie mogą mi o tym mówić. 656 00:47:46,989 --> 00:47:47,819 Jeden z nich to mój brat. 657 00:47:48,366 --> 00:47:49,616 Drugi to... 658 00:47:50,409 --> 00:47:51,239 Mi-so Kim. 659 00:47:51,911 --> 00:47:52,751 Pamiętaj o tym. 660 00:47:53,037 --> 00:47:55,707 Jeden to jego brat, drugi to ja. 661 00:47:59,335 --> 00:48:00,625 Co to znaczy? 662 00:48:05,049 --> 00:48:07,679 - Bieżące raporty z projektów dla każdego sektora. - Dobra. 663 00:48:09,261 --> 00:48:10,681 - Menedżer Jung. - Co? 664 00:48:10,930 --> 00:48:13,140 Pracowałeś tutaj przez długi czas, prawda? 665 00:48:13,641 --> 00:48:15,021 Tak, to już 12 lat. 666 00:48:15,976 --> 00:48:19,396 Widziałeś brata wiceprzewodniczącego? 667 00:48:19,730 --> 00:48:20,980 Nie, nie mam. 668 00:48:21,107 --> 00:48:24,027 Ale słyszałem, że mieszka za granicą. 669 00:48:26,362 --> 00:48:31,162 Czy wiesz coś o historia jego rodziny? 670 00:48:31,242 --> 00:48:34,662 Skąd mam coś wiedzieć że nawet ty nie wiesz? 671 00:48:35,121 --> 00:48:37,001 Jednak to dziwne. 672 00:48:37,373 --> 00:48:40,883 Najstarszy syn nie jest zaangażowany w ogóle w zarządzaniu. 673 00:48:41,544 --> 00:48:44,054 - To trochę... - Och, racja. Dziękuję. 674 00:48:45,339 --> 00:48:47,799 W porządku, miłego dnia. 675 00:48:47,883 --> 00:48:49,473 - Ty też. - Dzięki. 676 00:48:57,768 --> 00:49:02,768 Wstrząśnij, potrząśnij! 677 00:49:02,898 --> 00:49:06,438 O mój Boże! Nie mogę uwierzyć, że to zrobiłem. 678 00:49:06,527 --> 00:49:08,397 Zbyt się wstydzę, że widzę pana wiceprzewodniczącego. 679 00:49:08,487 --> 00:49:10,277 Czy zostanę zwolniony? 680 00:49:10,865 --> 00:49:12,945 Chcesz, żebym wydrukował list z rezygnacją? 681 00:49:16,996 --> 00:49:18,576 Przychodzi pan wiceprzewodniczący. 682 00:49:20,291 --> 00:49:21,291 Jak się masz? 683 00:49:21,375 --> 00:49:22,205 Cześć. 684 00:49:25,045 --> 00:49:27,465 Co powinienem zrobić? 685 00:49:46,442 --> 00:49:50,032 Zauważyłem, że nie miałeś na sobie krawata, więc kupiłem ci ten czerwony. 686 00:49:51,530 --> 00:49:52,360 Nie, dziękuję. 687 00:49:53,532 --> 00:49:55,412 Nie musisz już tego robić. 688 00:49:56,744 --> 00:49:57,584 Przepraszam? 689 00:50:01,123 --> 00:50:02,253 Miałeś rację. 690 00:50:03,459 --> 00:50:04,289 Co ty... 691 00:50:04,376 --> 00:50:06,996 Jestem samolubny i zadufany w sobie. 692 00:50:08,047 --> 00:50:11,587 Więc trochę rozumiem dlaczego odchodzisz. 693 00:50:13,219 --> 00:50:14,219 Panie Wiceprzewodniczący, 694 00:50:14,845 --> 00:50:17,305 to co ci powiedziałem nie oznacza koniecznie-- 695 00:50:17,389 --> 00:50:18,309 Teraz to rozumiem. 696 00:50:19,433 --> 00:50:23,103 Oczywisty fakt, że nie można mieć wszystkiego. 697 00:50:26,565 --> 00:50:27,525 Pozwalam ci odejść. 698 00:50:29,068 --> 00:50:31,318 Po prostu nadążaj przez resztę miesiąca przejściowego. 699 00:50:42,248 --> 00:50:43,708 Dziękuję za wszystko. 700 00:50:44,708 --> 00:50:45,628 Mam na myśli to. 701 00:50:50,798 --> 00:50:52,258 Teraz możesz iść. 702 00:51:27,626 --> 00:51:29,036 - Sekretarz Kim. - Tak, proszę pana. 703 00:51:29,670 --> 00:51:31,050 - Miałem na myśli Ji-ah. - Tak. 704 00:51:31,130 --> 00:51:33,720 O co chodzi? z działu rozwoju marki? 705 00:51:34,258 --> 00:51:35,088 Cóż, to... 706 00:51:37,052 --> 00:51:39,812 Słyszałem, ale nie pamiętam... 707 00:51:39,888 --> 00:51:41,268 Pozwól, że ci powiem. 708 00:51:41,348 --> 00:51:44,688 Nie ma potrzeby się spieszyć. Ji-ah, możesz zdać mi raport później. 709 00:52:12,379 --> 00:52:13,299 To wygodne. 710 00:52:20,387 --> 00:52:22,967 Meble, które zostały wydane ostatni miesiąc radzi sobie dobrze. 711 00:52:23,515 --> 00:52:26,265 Obecnie zajmuje pierwsze miejsce pod względem sprzedaży w branży. 712 00:52:26,685 --> 00:52:28,435 - No i co dalej? - Przepraszam? 713 00:52:28,520 --> 00:52:33,610 To oczywiste, że ten projekt się sprawdzi. Pytam, jaki jest następny plan. 714 00:52:33,692 --> 00:52:36,612 Planujemy wypuszczenie mebli dla nowożeńców 715 00:52:36,695 --> 00:52:39,615 ponieważ nasze meble cieszą się popularnością z młodymi ludźmi. 716 00:52:39,990 --> 00:52:43,910 Myślę, że dzisiejsza młodzież ma tendencję do takich zachowań wolę oszczędzać... 717 00:52:46,914 --> 00:52:48,834 Czy to naprawdę prawdziwy trend w dzisiejszych czasach? 718 00:52:51,251 --> 00:52:52,291 Masz dane? 719 00:52:53,295 --> 00:52:54,125 co? 720 00:52:54,296 --> 00:52:55,756 Cóż... 721 00:52:57,174 --> 00:52:58,804 nie mam... 722 00:52:58,884 --> 00:53:01,014 Powinieneś już to wiedzieć. 723 00:53:03,347 --> 00:53:05,137 Czy odpowiednio ją trenujesz? 724 00:53:05,933 --> 00:53:06,773 Pardon? 725 00:53:09,853 --> 00:53:12,153 - Przepraszam. - Czy tak przekazujesz obowiązki? 726 00:53:12,690 --> 00:53:14,270 Nie rozczaruj mnie. 727 00:53:36,964 --> 00:53:39,054 Czy jest zły za wczoraj? 728 00:53:49,351 --> 00:53:50,191 Zadzwoniłeś do mnie? 729 00:53:50,269 --> 00:53:52,019 Powiedz sekretarzowi Ji-ah Kim, żeby przyszła. 730 00:53:53,772 --> 00:53:54,822 Panie Wiceprzewodniczącym. 731 00:53:55,566 --> 00:53:57,146 Wczorajsze SMS-y-- 732 00:53:57,234 --> 00:53:59,324 Nie rozmawiajmy o sprawach osobistych. 733 00:54:00,028 --> 00:54:00,858 Pardon? 734 00:54:06,452 --> 00:54:07,702 Tak, zrobię to. 735 00:54:14,460 --> 00:54:16,670 Ji-ah, pan wiceprzewodniczący patrzy dla ciebie. 736 00:54:17,546 --> 00:54:18,376 Dobra. 737 00:54:39,568 --> 00:54:42,608 O mój Boże! To nie było konieczne. 738 00:54:45,491 --> 00:54:48,451 Jak ja wytrzymam reszta miesiąca? 739 00:54:52,164 --> 00:54:54,754 Panie Wiceprzewodniczącym. Dlaczego nagle... 740 00:54:56,126 --> 00:54:59,246 To nic. Po prostu usiądź tam przez pięć minut, a następnie wyjdź. 741 00:54:59,922 --> 00:55:00,762 Pardon? 742 00:55:02,466 --> 00:55:03,426 W porządku. 743 00:55:06,428 --> 00:55:08,598 - Wiesz... - Co to jest? 744 00:55:09,765 --> 00:55:13,265 Wydaje się, że obowiązki sekretarza obejmują kilka spraw osobistych. 745 00:55:13,352 --> 00:55:14,232 Czy ja... 746 00:55:14,603 --> 00:55:16,773 Co masz na myśli mówiąc rzeczy osobiste? 747 00:55:17,898 --> 00:55:19,858 Na przykład zakładając dla ciebie krawat... 748 00:55:21,109 --> 00:55:22,109 Nie, dziękuję. 749 00:55:22,736 --> 00:55:24,196 Przepraszam? Uch... 750 00:55:25,322 --> 00:55:28,952 - W takim razie do moich obowiązków należy... - Aby wesprzeć Mi-so Kim. 751 00:55:29,076 --> 00:55:29,906 Przepraszam? 752 00:55:30,077 --> 00:55:33,457 Udawaj, że przejmujesz jej pracę tylko na miesiąc. 753 00:55:35,290 --> 00:55:36,630 Udawać? 754 00:55:42,256 --> 00:55:44,676 Proszę bardzo. Weź ten, na którym widnieje Twoje imię i nazwisko. 755 00:55:45,008 --> 00:55:47,848 - W końcu wychodzisz za mąż. - Gdzie to jest? 756 00:55:48,178 --> 00:55:49,638 To naprawdę świetne miejsce. 757 00:55:50,681 --> 00:55:53,811 - Kiedy zamierzasz wyjść za mąż, Mi-so? - Ożenić się? 758 00:55:53,892 --> 00:55:57,192 Ona nawet nie chodzi na randki! 759 00:55:57,271 --> 00:55:59,441 Jasne, powinnaś najpierw umówić się z facetem. 760 00:56:00,107 --> 00:56:01,187 Będę! 761 00:56:01,275 --> 00:56:02,985 - Umówię się z facetem. - Naprawdę? 762 00:56:03,527 --> 00:56:04,817 Czy masz ochotę na randkę w ciemno? 763 00:56:04,903 --> 00:56:09,203 Znajomy mojego męża widział Twoje zdjęcie w mediach społecznościowych i pytałem o Ciebie. 764 00:56:09,700 --> 00:56:13,500 - Wspaniały! - To najsłodszy facet. 765 00:56:13,954 --> 00:56:16,504 Atrakcyjna i pochodząca z normalnej rodziny. Jak myślisz? 766 00:56:17,249 --> 00:56:18,079 co? 767 00:56:28,093 --> 00:56:30,143 - Co on robi? - Jest reporterem. 768 00:56:30,220 --> 00:56:32,260 - To miłe. - Prawidłowy? 769 00:56:32,681 --> 00:56:33,521 Reporter? 770 00:56:34,349 --> 00:56:37,599 Żeby wiedział o starych wiadomościach? 771 00:56:38,604 --> 00:56:39,734 Przepraszam. 772 00:56:40,022 --> 00:56:43,942 Czy masz czas na ankietę wśród klientów? 773 00:56:44,776 --> 00:56:48,946 - Damy ci darmową przystawkę. - Naprawdę? Zrobię to. 774 00:56:49,823 --> 00:56:50,993 Dziękuję. 775 00:56:54,745 --> 00:56:56,905 Powinieneś teraz zaznaczyć pole „żonaty”. 776 00:56:58,206 --> 00:56:59,746 Kocham twoją obrączkę. 777 00:56:59,833 --> 00:57:01,753 OBSŁUGA KLIENTA 778 00:57:01,877 --> 00:57:05,417 Po pierwsze, zapisz, dokąd chcesz pojechać z kimś, kim jesteś zainteresowany. 779 00:57:05,505 --> 00:57:08,875 {\an8Po drugie, zapisz, co chcesz zrobić z kimś, kim jesteś zainteresowany. 780 00:57:08,967 --> 00:57:13,007 {\an8Po trzecie, napisz, kim chciałbyś zostać dane przez osobę, którą jesteś zainteresowany. 781 00:57:14,389 --> 00:57:16,849 Dziwne. Czuję, że wiem ten rozkazujący ton. 782 00:57:28,862 --> 00:57:31,992 Chcesz, żebym znalazł kwestionariusz które wypełnił Mo-so Kim. 783 00:57:32,491 --> 00:57:38,331 Dlaczego wypełniacie fałszywą ankietę? kiedy możesz ją po prostu zapytać? 784 00:57:39,498 --> 00:57:40,328 Hej, właścicielu. 785 00:57:40,666 --> 00:57:44,536 Jestem prezydentem. Czy to nie jest wielka strata? przypisać mi to trywialne zadanie? 786 00:57:45,170 --> 00:57:46,380 Potraktuj to jako dodatkową pracę. 787 00:57:47,506 --> 00:57:48,586 Dodatkowa praca... 788 00:57:49,549 --> 00:57:50,759 To wyjątkowo denerwujące. 789 00:57:52,803 --> 00:57:55,603 Oczywiście, że znajdę. 790 00:57:55,681 --> 00:57:58,181 Na pewno to znajdę ponieważ jest to tak ważna praca. 791 00:57:58,392 --> 00:57:59,602 I-ra Cho, nie. 792 00:58:00,143 --> 00:58:01,233 Min-suk Kim, nie. 793 00:58:01,311 --> 00:58:02,941 Young-min Kim, nie. 794 00:58:03,480 --> 00:58:04,400 Mi-tak... 795 00:58:05,107 --> 00:58:07,147 Znalazłem to! Oto jest! 796 00:58:10,070 --> 00:58:12,110 - Zapisz-- - Co powiedziała? 797 00:58:13,907 --> 00:58:14,737 Dziecinny. 798 00:58:15,158 --> 00:58:17,038 Dlaczego w ogóle chcesz wiedzieć... 799 00:58:18,704 --> 00:58:20,414 Nie robisz tego dla niej, prawda? 800 00:58:21,873 --> 00:58:22,793 Nie ma mowy! 801 00:58:34,594 --> 00:58:36,304 Czy odpowiednio ją trenujesz? 802 00:58:36,555 --> 00:58:38,465 - Przepraszam? - Czy tak przekazujesz obowiązki? 803 00:58:38,849 --> 00:58:40,139 Nie rozczaruj mnie. 804 00:58:40,225 --> 00:58:41,265 Panie Wiceprzewodniczącym. 805 00:58:41,601 --> 00:58:43,941 Wczorajsze SMS-y-- 806 00:58:44,021 --> 00:58:45,861 Nie rozmawiajmy o sprawach osobistych. 807 00:59:39,868 --> 00:59:42,198 Posprzątam to. 808 00:59:53,215 --> 00:59:54,415 Czy jest coś jeszcze? 809 01:00:07,145 --> 01:00:10,765 Jasne, znajdę mojego brata ponieważ mam wolny czas. 810 01:00:19,157 --> 01:00:20,407 Tak, panie prezydencie Park. 811 01:00:21,326 --> 01:00:22,326 Jutro? 812 01:00:27,958 --> 01:00:29,918 Prezydencie Park, już idę. 813 01:00:30,502 --> 01:00:31,342 Tak. 814 01:00:32,254 --> 01:00:33,094 Zrozumiałem. 815 01:00:53,775 --> 01:00:55,235 Dlaczego jeszcze go tu nie ma? 816 01:00:56,695 --> 01:00:59,565 Czy Prezydent Park staje się jak wiceprzewodniczący? 817 01:00:59,656 --> 01:01:01,906 Zadzwoń do mnie w weekend znikąd. 818 01:01:05,871 --> 01:01:08,081 Dlaczego jest tak ciemno i cicho? 819 01:02:23,406 --> 01:02:24,236 Sekretarz Kim. 820 01:02:24,991 --> 01:02:26,241 Długo czekałeś? 821 01:02:27,869 --> 01:02:28,699 co? 822 01:03:06,908 --> 01:03:11,368 Zaproponowałem jej hitową randkę. 823 01:03:11,496 --> 01:03:13,496 - Więc teraz... - Wybierasz się na randkę w ciemno? 824 01:03:13,581 --> 01:03:15,251 Mogę zachować to w tajemnicy. 825 01:03:18,461 --> 01:03:20,091 Zaskoczyłeś mnie! 826 01:03:20,964 --> 01:03:22,344 Jesteś taka piękna. 827 01:03:22,507 --> 01:03:24,927 - Zadzwoń do niej, jeśli tak się martwisz. - Nie. 828 01:03:27,971 --> 01:03:28,851 Kim jest ten facet? 829 01:03:28,930 --> 01:03:31,060 - Gorąco! - Mam obsesję na punkcie zazdrości. 830 01:03:31,891 --> 01:03:33,021 Sekretarz Kim!