1 00:01:17,953 --> 00:01:19,037 не 2 00:01:19,204 --> 00:01:21,248 Искам да кажа, че не е лошо. 3 00:01:21,415 --> 00:01:23,834 - Шегуваш ли се? - За какво става въпрос? 4 00:01:25,043 --> 00:01:27,421 Това е още един скапан "Garden State". 5 00:01:28,130 --> 00:01:29,631 - О - Харесвам "Garden State". 6 00:01:32,467 --> 00:01:35,053 Искаш ли да отскочим? Половината стая вече е разчистена. 7 00:01:35,220 --> 00:01:37,973 Искам да кажа, че искам да видя края. 8 00:01:38,140 --> 00:01:40,434 Приятелката умира. Спойлер. 9 00:01:40,601 --> 00:01:43,020 Първо кажете "спойлер"! 10 00:02:25,562 --> 00:02:27,356 какво по... 11 00:02:59,388 --> 00:03:00,806 О, мамка му. 12 00:03:01,765 --> 00:03:03,183 О, красиво. 13 00:03:07,396 --> 00:03:08,772 По дяволите! 14 00:03:22,077 --> 00:03:23,328 Брат ми се обажда. 15 00:03:25,956 --> 00:03:26,873 Ще вземеш ли това? 16 00:03:44,808 --> 00:03:46,476 Това вероятно е той. 17 00:03:47,227 --> 00:03:48,228 път? 18 00:04:12,002 --> 00:04:12,919 Толкова близо. 19 00:04:14,337 --> 00:04:15,380 Да отговаряме ли? 20 00:04:15,547 --> 00:04:16,548 Дай ми телефона. 21 00:04:16,715 --> 00:04:20,135 - Не, мисля, че трябва да кажем... - Погледни ме. Дай ми телефона. 22 00:04:27,392 --> 00:04:29,811 Ти ми обеща, че ще ме получиш извън този град. 23 00:04:29,978 --> 00:04:32,230 Така че, ако отивам, ще бъде с теб, 24 00:04:33,315 --> 00:04:35,358 защото ти си единственият ми приятел с кола. 25 00:04:36,485 --> 00:04:39,654 - "Приятел"? - Запознанство. 26 00:04:44,034 --> 00:04:45,118 Внимавай! 27 00:04:59,299 --> 00:05:00,842 Мисля, че сме добре. 28 00:06:15,500 --> 00:06:17,919 о Той е тук. Намерих го. 29 00:06:18,086 --> 00:06:19,671 Какъв по дяволите му е проблемът на този човек? 30 00:06:19,838 --> 00:06:21,214 Вие сте на телефон с високоговорител. 31 00:06:21,381 --> 00:06:22,632 Том! Как сме? 32 00:06:22,799 --> 00:06:24,259 Просто ще те озвуча много бързо. 33 00:06:24,426 --> 00:06:25,719 Последният. Обещание. 34 00:06:25,886 --> 00:06:26,970 И какво е това? 35 00:06:27,137 --> 00:06:29,097 Същата сделка. 25 минути, отговорете на въпроси. 36 00:06:29,264 --> 00:06:32,726 О, студиото взе ли решение на „Remember Last Night“? 37 00:06:32,893 --> 00:06:35,312 - Ами не. понеделник - Вълнуващо! Може да е голям! 38 00:06:35,478 --> 00:06:37,898 - Но не говори за това. - О, да. Не, недей. 39 00:06:38,064 --> 00:06:39,691 Просто искам да го дръпна малко по-стегнато там. да 40 00:06:39,858 --> 00:06:42,027 И щом те представят, ще тръгнеш натам. 41 00:06:43,695 --> 00:06:45,071 Ще те грабна след това. 42 00:06:45,238 --> 00:06:46,698 Малко късно ли започна филма? 43 00:06:47,157 --> 00:06:48,783 Имаше въведение с филмовия стол. 44 00:06:52,370 --> 00:06:58,126 Моля, присъединете се към мен в посрещането на нашата сцена, режисьор Томас Бел. 45 00:07:01,379 --> 00:07:02,339 здрасти 46 00:07:02,505 --> 00:07:03,798 - здравей - Микрофон. 47 00:07:03,965 --> 00:07:05,175 Не те чуваме. 48 00:07:05,342 --> 00:07:07,302 не ме чуваш Здравей, здравей, здравей. 49 00:07:07,469 --> 00:07:09,596 това работи ли Не? о окей 50 00:07:09,763 --> 00:07:10,722 здравей 51 00:07:10,889 --> 00:07:12,349 по-добре? Тестване, тестване. 52 00:07:12,515 --> 00:07:15,060 Страхотно начало. 53 00:07:15,226 --> 00:07:17,270 Първо, благодаря ви, че сте тук. 54 00:07:17,437 --> 00:07:20,732 Всички ценим това, което правите пътуването до Ню Йорк. 55 00:07:21,232 --> 00:07:23,193 Винаги е хубаво да си напомням защо си тръгнах. 56 00:07:27,864 --> 00:07:30,617 Влезте. Говорете за вашия филм, "Уестхемптън". 57 00:07:31,076 --> 00:07:33,703 Или както някои го наричат, „Още един скапан „Garden State““. 58 00:07:34,829 --> 00:07:36,081 Харесвам "Garden State". 59 00:07:37,374 --> 00:07:38,792 Но да започнем от там. Хм... 60 00:07:38,959 --> 00:07:42,462 Обсъждахме в моя клас, хм, 61 00:07:42,629 --> 00:07:46,466 как дебютни филми често са автобиографични. 62 00:07:49,427 --> 00:07:50,971 Роден ли си в Уестхамптън? 63 00:07:51,137 --> 00:07:53,348 Да, но искам да кажа, това е, това е, това е измислица. 64 00:07:53,515 --> 00:07:55,308 Искам да кажа, поправете ме, ако греша, 65 00:07:55,475 --> 00:07:57,811 но вашият филм отразява действителни събития, 66 00:07:57,978 --> 00:07:59,938 истински отношения, нали? 67 00:08:00,105 --> 00:08:01,773 Искам да кажа, да и не. 68 00:08:03,108 --> 00:08:05,276 Нека се съсредоточим върху да. 69 00:08:07,028 --> 00:08:10,448 Вие и вашият герой. И двамата сте израснали в Уестхамптън. 70 00:08:10,615 --> 00:08:13,410 И двамата сте работили в книжарница в града. 71 00:08:13,576 --> 00:08:15,453 И двамата излизахте тайно сестрата на най-добрия ти приятел. 72 00:08:15,954 --> 00:08:17,789 И двамата участвахте в пътен инцидент, при който... 73 00:08:17,956 --> 00:08:20,500 - Знам историята. - Ще се радвам да го споделиш. 74 00:08:20,667 --> 00:08:22,335 Ако искате да поговорим за филма, нека поговорим за филма. 75 00:08:22,502 --> 00:08:23,420 Мисля, че сме. 76 00:08:27,007 --> 00:08:29,509 Добре, виж. Може би скочихме твърде бързо. 77 00:08:29,676 --> 00:08:31,052 Нека зададем няколко въпроса, 78 00:08:31,219 --> 00:08:33,430 и тогава ще се отпуснем в нещата тук горе, става ли? 79 00:08:33,596 --> 00:08:34,681 окей 80 00:08:34,848 --> 00:08:36,016 Някой да има въпрос? 81 00:08:37,017 --> 00:08:39,894 По-лек, за предпочитане. 82 00:08:40,061 --> 00:08:41,813 хей да 83 00:08:41,980 --> 00:08:44,899 здрасти Да, хм, можеш ли да говориш за 84 00:08:45,066 --> 00:08:47,777 защо избра да снимаш черно-бяло? 85 00:08:47,944 --> 00:08:49,821 Ами, нямам страхотен отговор, наистина. 86 00:08:49,988 --> 00:08:51,823 Хм, аз, аз... 87 00:08:51,990 --> 00:08:55,744 Исках да снимам филма на филм, но филмът е скъп. 88 00:08:55,910 --> 00:08:57,746 Черно-бялото е малко по-евтино, така че... 89 00:08:59,330 --> 00:09:02,125 - да - Разходите не бяха единственият фактор. 90 00:09:03,710 --> 00:09:05,211 Не, беше. Беше, наистина. 91 00:09:05,628 --> 00:09:08,131 Имам предвид светлини и цвят класирането е много скъпо. 92 00:09:08,298 --> 00:09:09,674 Черното и бялото крият много, така че... 93 00:09:09,841 --> 00:09:12,635 Вашият оператор е стипца на тази програма. 94 00:09:12,802 --> 00:09:15,055 Обсъдих с нея вашият избор на черно и бяло. 95 00:09:15,221 --> 00:09:19,476 Вижте, бях очарована чрез разсъжденията за истината. 96 00:09:19,642 --> 00:09:22,604 Мисля, че тази публика би била от полза от честен отговор. 97 00:09:29,152 --> 00:09:31,071 Добре. ъъ... 98 00:09:31,237 --> 00:09:32,822 Е, остават ни 20 минути. 99 00:09:34,240 --> 00:09:37,077 Аз например бих искал да поговорим за същината на вашия филм. 100 00:09:37,243 --> 00:09:38,369 Ако ми е позволено. 101 00:09:39,287 --> 00:09:41,039 Може ли да покажем снимката, моля? 102 00:09:44,000 --> 00:09:45,919 Това от балната вечер ли е? 103 00:09:47,837 --> 00:09:49,756 Няколко часа по-късно, ти и Бет Вагнер... 104 00:09:49,923 --> 00:09:51,216 Не-правдоподобно. 105 00:09:52,884 --> 00:09:55,053 - Не, не си свършил. - Да, аз съм. 106 00:09:56,471 --> 00:09:57,472 Е, добре. 107 00:09:57,639 --> 00:10:00,183 Е, от мое име и от г-н Бел, 108 00:10:00,350 --> 00:10:01,392 благодаря ти, че си тук, 109 00:10:01,559 --> 00:10:04,312 и се извинявам, че ви губя времето. 110 00:10:07,232 --> 00:10:08,441 - Оооо... - Майната му! 111 00:10:30,380 --> 00:10:32,423 - здравей - Ей 112 00:10:33,508 --> 00:10:35,093 Помниш ли чичо си Томи? 113 00:10:35,260 --> 00:10:36,886 Помниш ли чичо си Томи? Не разбира се. 114 00:10:37,053 --> 00:10:37,971 Как можа? 115 00:10:39,806 --> 00:10:41,808 Предполагам, че знаете защо съм тук. 116 00:10:41,975 --> 00:10:42,892 изглеждаш добре 117 00:10:43,685 --> 00:10:46,020 - Недей, моля те. - Какво? Просто казвам, че изглеждаш добре. 118 00:10:47,897 --> 00:10:49,399 Не ми отговори на обажданията. 119 00:10:49,566 --> 00:10:52,360 аз знам Съжалявам, бях турне с филма и... 120 00:10:52,527 --> 00:10:56,239 - Изглежда, че върви много добре. - да 121 00:10:56,406 --> 00:10:57,574 И ти си, нали знаеш... 122 00:10:58,908 --> 00:10:59,826 Здрави? 123 00:11:01,077 --> 00:11:02,453 недейте 124 00:11:05,248 --> 00:11:06,875 Трябва да дойдеш да си вземеш нещата. 125 00:11:07,041 --> 00:11:09,169 - Пич. - Не се шегувам. 126 00:11:09,335 --> 00:11:10,837 И ти не отлагаш това. 127 00:11:12,797 --> 00:11:14,591 Вижте, къщата е на нашите имена, 128 00:11:14,757 --> 00:11:17,677 и не те помолих да ми помогнеш погрижи се за това, 129 00:11:17,844 --> 00:11:19,679 и не съм те молил да ми помогнеш да го продам. 130 00:11:19,846 --> 00:11:22,390 Просто те питам да дойдеш да си вземеш нещата, 131 00:11:22,557 --> 00:11:23,975 и вече е опакован. 132 00:11:24,142 --> 00:11:25,059 Просто го хвърлете. 133 00:11:25,226 --> 00:11:26,352 Не е мое да го хвърлям. 134 00:11:27,979 --> 00:11:31,316 И сега сме на път, за да се срещне с хамалите в Мериленд. 135 00:11:31,482 --> 00:11:32,400 И аз не съм... 136 00:11:33,401 --> 00:11:35,862 Няма да ти дам твоя дял, освен ако не дойдеш да се справиш с това. 137 00:11:36,029 --> 00:11:37,447 Хайде, Никол. Имам нужда от това. 138 00:11:37,614 --> 00:11:39,324 съди ме. Адвокатите се върнаха у дома. 139 00:11:44,287 --> 00:11:45,205 Разбирам го. 140 00:11:46,789 --> 00:11:48,208 Не можем ли просто да го изхвърлим? 141 00:11:49,667 --> 00:11:50,793 Можете да го изхвърлите. 142 00:11:55,548 --> 00:11:57,383 Ще ти сритам задника пред дъщеря ми, 143 00:11:57,550 --> 00:12:00,261 ако не ми обещаеш да се погрижа за това този уикенд. 144 00:12:01,262 --> 00:12:04,140 Сигурен ли си, че искаш да го направиш? Току-що видя какви щети мога да нанеса. 145 00:12:04,307 --> 00:12:06,726 Видях как удряш старец. 146 00:12:06,893 --> 00:12:09,145 - Той пръв ме докосна. - О, знам. аз знам 147 00:12:09,312 --> 00:12:10,605 Там си бил в реална опасност. 148 00:12:10,772 --> 00:12:12,774 Мислех, че ще те загубим за секунда. 149 00:12:19,697 --> 00:12:22,033 Е, кажи сбогом на чичо си Томи. 150 00:12:22,200 --> 00:12:25,161 Защото следващия път, когато го видиш ще бъде на вашата сватба. 151 00:12:25,328 --> 00:12:26,955 Всъщност този уикенд съм зает. 152 00:12:34,212 --> 00:12:37,507 окей 153 00:13:22,927 --> 00:13:23,970 хайде 154 00:13:35,857 --> 00:13:36,899 О, хайде. 155 00:17:14,116 --> 00:17:15,326 мамка му! 156 00:17:54,991 --> 00:17:56,450 хей задник! 157 00:17:56,617 --> 00:17:57,577 Виждам те там! 158 00:17:58,703 --> 00:17:59,912 О, хей! 159 00:18:00,079 --> 00:18:01,622 Г-н Ромни! 160 00:18:01,789 --> 00:18:03,624 - Томи? - да 161 00:18:04,667 --> 00:18:07,712 А, имаш ли ключ до къщата случайно? 162 00:18:07,878 --> 00:18:10,298 Да, може би искате да опитате офис на брокера, 163 00:18:10,464 --> 00:18:12,675 но не мисля, че никой ще бъде в събота. 164 00:18:16,637 --> 00:18:18,264 Просто ще строша прозореца. 165 00:18:18,431 --> 00:18:20,891 Имаше едно дете който поливаше растенията. 166 00:18:21,225 --> 00:18:22,768 Познаваш ли Фиц? 167 00:18:22,935 --> 00:18:24,103 Майкъл Фиц? 168 00:18:24,270 --> 00:18:26,188 Не, брат му. той е... 169 00:18:26,355 --> 00:18:27,481 ти знаеш 170 00:18:28,065 --> 00:18:30,067 О, о! да Да, мисля, че го познавам. 171 00:18:30,234 --> 00:18:33,404 Не знам какво политически коректна дума за използване е. 172 00:18:33,571 --> 00:18:35,114 Щях да кажа "гимп". 173 00:18:37,825 --> 00:18:39,243 Мисли, че това е грешната дума. 174 00:18:39,410 --> 00:18:41,829 Знам, но той работи в Доджър. 175 00:18:41,996 --> 00:18:44,081 Вероятно ще го намерите там. 176 00:18:44,248 --> 00:18:46,375 Напомни ми кой е The Dodger? 177 00:18:46,542 --> 00:18:48,252 До гарата! 178 00:18:51,422 --> 00:18:52,340 Красива. 179 00:19:01,390 --> 00:19:03,017 Да, тя ще ме попита. 180 00:19:03,184 --> 00:19:04,685 Ти си пълен с лайна. 181 00:19:05,728 --> 00:19:08,981 Добре, господа. Има, хм, две спънки в нашия план. 182 00:19:09,148 --> 00:19:10,858 Ей, какво прави сестра ти тук? 183 00:19:11,025 --> 00:19:12,526 Е, това е първата пречка. 184 00:19:13,736 --> 00:19:15,655 Майка ми каза, че трябва да я доведа. 185 00:19:15,821 --> 00:19:16,989 защо 186 00:19:17,156 --> 00:19:18,741 „Сестра ти започва гимназия следващия месец. 187 00:19:18,908 --> 00:19:21,369 Трябва да започнеш да се грижиш за нея." 188 00:19:24,872 --> 00:19:27,124 - Носиш ли червило? - Какво? млъкни 189 00:19:37,176 --> 00:19:39,387 - Просто й даваш това? - Тя, тя го взе. 190 00:19:39,553 --> 00:19:41,847 Вече се проваляш това "внимавай за сестра си". 191 00:19:42,014 --> 00:19:44,975 Е, къде е това парти? 192 00:19:45,142 --> 00:19:46,560 мамка му 193 00:19:46,727 --> 00:19:48,646 Това е втората пречка. 194 00:19:54,276 --> 00:19:56,362 Майка ми ще те убие. 195 00:19:56,529 --> 00:19:58,072 Правите парти в нейната книжарница? 196 00:19:58,239 --> 00:20:00,449 В наша защита, правим го от години 197 00:20:00,616 --> 00:20:01,992 и тя никога не е забелязала. 198 00:20:43,826 --> 00:20:45,119 Томас Бел! 199 00:20:45,286 --> 00:20:46,662 хей Как върви? 200 00:20:47,663 --> 00:20:49,623 Анди Фицджералд? 201 00:20:49,790 --> 00:20:52,001 - Братът на Майкъл? - да Фиц. 202 00:20:52,168 --> 00:20:55,296 - да Всъщност наминах да те видя. - Виж ме? 203 00:20:57,089 --> 00:20:59,258 - Искаш ли питие? - Не, добре съм. 204 00:20:59,425 --> 00:21:02,511 - Ще ти налея едно питие. - Аз, опитвам се да... 205 00:21:02,678 --> 00:21:04,138 - отрязах. - А, перфектно. 206 00:21:05,473 --> 00:21:07,850 - Това лайно така или иначе е разводнено. - Наистина. добре съм 207 00:21:12,521 --> 00:21:14,273 Томас Бел. 208 00:21:14,440 --> 00:21:15,983 Томас Бел. 209 00:21:16,150 --> 00:21:17,276 Томас Бел! Томас... 210 00:21:17,443 --> 00:21:19,069 Добре, спри, спри, спри! Благодаря ви, благодаря ви, благодаря ви. 211 00:21:19,236 --> 00:21:21,238 - Наздраве, наздраве. - Слейнт. 212 00:21:24,742 --> 00:21:28,287 Гледах филма ти, между другото. Знаете ли за какво ми напомни? 213 00:21:28,454 --> 00:21:31,415 - Ъ-ъ, скапания "Garden State"? - Да! 214 00:21:31,582 --> 00:21:33,959 - Всички тук го мразеха. - Звучи правилно. 215 00:21:34,126 --> 00:21:35,586 Особено Дики. 216 00:21:35,753 --> 00:21:37,213 Дики, Дики вече е ченге. чу ли това 217 00:21:37,379 --> 00:21:39,548 съжалявам имате ли, имаш ли ключ? 218 00:21:39,715 --> 00:21:41,050 Къщата на родителите ми, старата ми къща? 219 00:21:42,468 --> 00:21:43,969 - Казаха ми, че може да имаш такъв. - Да, да, да! 220 00:21:44,136 --> 00:21:47,681 Аз, искам да кажа, аз, аз поливах растенията, когато баща ти беше на лечение. 221 00:21:48,891 --> 00:21:50,017 Съжалявам, между другото. 222 00:21:50,184 --> 00:21:53,062 Хм, мога ли да го взема от вас? Или, или да го вземете някъде? 223 00:21:54,355 --> 00:21:57,066 Слизам след около час. 224 00:21:57,233 --> 00:21:59,944 Но в плажния клуб има огън. 225 00:22:00,110 --> 00:22:01,278 Мога да се обадя на брат си. 226 00:22:01,445 --> 00:22:02,822 Той може да го вземе пътят към огъня. 227 00:22:02,988 --> 00:22:04,949 - Майкъл? - Не. По-малък брат. 228 00:22:05,115 --> 00:22:07,117 Не, много сме. ирландски. 229 00:22:07,284 --> 00:22:08,452 Съжалявам, предпочитам да не отида до плажния клуб. 230 00:22:08,619 --> 00:22:11,789 Може ли той да го донесе тук или аз, мога ли да го взема от него някъде? 231 00:22:11,956 --> 00:22:14,250 не! Това, ще бъде забавно! 232 00:22:14,416 --> 00:22:16,877 Опитвам се да запазя нисък профил. 233 00:22:17,044 --> 00:22:19,255 О, известен режисьор! 234 00:22:19,380 --> 00:22:20,798 Ще бъде бързо. 235 00:22:21,632 --> 00:22:22,550 ще се върна 236 00:23:04,550 --> 00:23:07,136 хей Трябва да проверите моят листов лабиринт, човече. 237 00:23:08,846 --> 00:23:09,763 Вашето какво-какво? 238 00:23:10,764 --> 00:23:12,391 Моят листов лабиринт! 239 00:23:12,558 --> 00:23:14,268 Добре, знаеш как North Fork, 240 00:23:14,435 --> 00:23:16,645 правят царевични лабиринти през есента? 241 00:23:16,812 --> 00:23:19,899 Е, реших, че ще е страхотно да удължа 242 00:23:20,065 --> 00:23:23,903 туристическия сезон тук с, ъъъ, листови лабиринти. 243 00:23:26,780 --> 00:23:27,698 Представете си. 244 00:23:29,033 --> 00:23:30,451 Синьо небе отгоре. 245 00:23:30,618 --> 00:23:32,328 Златен пясък отдолу. 246 00:23:32,494 --> 00:23:36,373 Лабиринт от бели ленени стени. 247 00:23:37,374 --> 00:23:41,170 През цялото време, слух ревът на океана. 248 00:23:43,631 --> 00:23:45,466 Мисля, че трябва да го видя. 249 00:23:45,633 --> 00:23:47,426 Тестваме го следващата седмица. 250 00:23:47,593 --> 00:23:49,219 Заповядайте, ако сте наоколо. 251 00:23:49,386 --> 00:23:50,763 Съжалявам, човече. няма да съм тук 252 00:23:51,931 --> 00:23:53,265 Искаш ли да излезем? 253 00:23:53,766 --> 00:23:57,019 Мога да те оставя до вкъщи по-късно, след като получим ключовете. 254 00:23:57,186 --> 00:23:58,103 страхотно 255 00:24:02,900 --> 00:24:03,817 благодаря 256 00:24:20,209 --> 00:24:21,585 Малко съм пиян. 257 00:24:21,752 --> 00:24:23,712 Добре ли си да шофираш? 258 00:24:27,967 --> 00:24:29,051 Красива. 259 00:24:43,482 --> 00:24:46,026 Те не правят, те не правят толкова са големи. Няма начин, човече! 260 00:24:46,193 --> 00:24:47,403 Това би убило някого. 261 00:24:47,569 --> 00:24:48,904 Ето защо те не го правят толкова голям. 262 00:24:49,071 --> 00:24:51,824 - Точно така. - О, човече. 263 00:24:51,991 --> 00:24:53,951 Искам да кажа, това е като размера на предмишницата му. 264 00:24:54,118 --> 00:24:56,954 Дори по-голям от това. Би, щеше да осакати тази жена. 265 00:24:57,121 --> 00:24:58,747 100%. 266 00:25:08,424 --> 00:25:09,591 добре си 267 00:25:11,927 --> 00:25:13,595 Просто продължавай да мислиш как ще си в колежа 268 00:25:13,762 --> 00:25:15,639 следващата година и ще остана тук. 269 00:25:21,937 --> 00:25:23,313 Искам да отида, където и да отидеш. 270 00:25:25,607 --> 00:25:26,525 Бягай с мен. 271 00:25:28,027 --> 00:25:29,862 До Калифорния. 272 00:25:57,973 --> 00:26:01,268 Снощи преди плажния клуб затваря за зимата. 273 00:26:02,686 --> 00:26:04,438 Вече правим това всяка година. 274 00:26:09,234 --> 00:26:10,736 брат ти тук ли е 275 00:26:10,903 --> 00:26:13,864 Трябва да е след малко, ако още не е. 276 00:26:16,617 --> 00:26:18,368 - Искаш ли бира? - Не, благодаря. 277 00:26:18,535 --> 00:26:20,829 майната ти Нося ти бира. 278 00:26:38,680 --> 00:26:39,723 хей 279 00:26:40,057 --> 00:26:42,226 - Кой е това? - Това е Томас Бел! 280 00:26:43,268 --> 00:26:45,270 Вие доведохте Томи Бел тук? 281 00:26:47,272 --> 00:26:50,192 хайде Вие знаете повечето от историите са глупости. 282 00:26:51,652 --> 00:26:55,656 Някой трябва да му счупи врата за това, което наистина направи на това момиче. 283 00:27:55,883 --> 00:27:57,259 какво по дяволите? 284 00:28:00,679 --> 00:28:03,098 съжалявам 285 00:28:03,265 --> 00:28:04,808 Не исках да те плаша. 286 00:28:04,975 --> 00:28:06,894 Бил ли си горе през цялото време? 287 00:28:09,146 --> 00:28:10,230 Горе-долу, да. 288 00:28:12,065 --> 00:28:13,108 Повече или по-малко? 289 00:28:14,776 --> 00:28:15,694 повече. 290 00:28:24,536 --> 00:28:25,454 какво е това 291 00:28:27,039 --> 00:28:28,749 Вейп? 292 00:28:28,916 --> 00:28:32,127 окей знам това, но какво, какво има, какво има... 293 00:28:32,294 --> 00:28:34,755 Какво изпаряваш? никотин? 294 00:28:35,964 --> 00:28:36,924 Хаш масло. 295 00:28:47,309 --> 00:28:48,227 Искаш ли малко? 296 00:28:49,728 --> 00:28:50,646 не 297 00:28:50,812 --> 00:28:51,980 благодаря добре съм 298 00:28:53,690 --> 00:28:55,067 добре е 299 00:28:55,859 --> 00:28:56,818 Правя си го сам. 300 00:29:06,245 --> 00:29:07,162 Аз съм Том. 301 00:29:10,666 --> 00:29:11,667 Здравей, Том. 302 00:29:18,173 --> 00:29:19,091 не мога да те изкуша? 303 00:29:23,095 --> 00:29:24,012 Страхувам се, че не. 304 00:29:29,309 --> 00:29:31,478 мога ли да ви задам един въпрос 305 00:29:31,645 --> 00:29:32,562 Разбира се. 306 00:29:34,606 --> 00:29:36,692 Били ли сте някога на плаж преди, Том? 307 00:29:38,193 --> 00:29:40,862 да Бил съм на плаж преди. 308 00:29:43,573 --> 00:29:44,616 Защото носиш обувки. 309 00:29:47,786 --> 00:29:48,704 Студено е. 310 00:29:49,997 --> 00:29:51,832 Знам къде можете да намерите огън. 311 00:29:58,755 --> 00:29:59,798 три! 312 00:29:59,965 --> 00:30:01,300 две! 313 00:30:01,466 --> 00:30:02,676 един! 314 00:30:11,184 --> 00:30:12,352 хайде де! 315 00:30:13,228 --> 00:30:15,647 - О, боже, умения. Тази дупка е толкова малка! 316 00:30:15,814 --> 00:30:18,400 - Не мога. - Все едно караш колело. 317 00:30:20,902 --> 00:30:22,029 давам. 318 00:30:28,994 --> 00:30:31,246 искам това 319 00:30:53,727 --> 00:30:54,853 тук 320 00:30:56,313 --> 00:30:58,231 О, не, не, не, не! Нищо от тези глупости! 321 00:30:59,232 --> 00:31:00,150 Върни му го. 322 00:31:03,445 --> 00:31:07,032 Аз, съжалявам. искаш ли да се обадя по телефона? 323 00:31:07,949 --> 00:31:08,867 Махнете това от плажа. 324 00:31:14,956 --> 00:31:16,458 Махни се от плажа! 325 00:31:27,552 --> 00:31:28,470 Върви и ти. 326 00:31:30,138 --> 00:31:31,765 Уморих се да гледам лицето ти. 327 00:31:49,116 --> 00:31:50,367 Той е такъв лицемерен глупак. 328 00:31:50,534 --> 00:31:52,619 Дъщеря му е шибана пинята. 329 00:31:52,786 --> 00:31:53,829 Хей, наистина не мога да си тръгна. 330 00:31:53,995 --> 00:31:55,622 Аз съм, аз съм, аз чакам някой. 331 00:31:57,332 --> 00:31:58,583 СЗО? 332 00:31:58,750 --> 00:32:00,627 Братът на Фиц. 333 00:32:00,794 --> 00:32:01,837 Майкъл? 334 00:32:02,003 --> 00:32:04,214 Не, друг, друг брат. 335 00:32:04,381 --> 00:32:05,298 кое? 336 00:32:07,259 --> 00:32:09,261 Имам, нямам представа. 337 00:32:10,679 --> 00:32:12,597 Съмнявам се, че някой друг ще дойде. 338 00:32:15,559 --> 00:32:16,476 Красива. 339 00:32:18,478 --> 00:32:20,564 Така че можем просто да се отпуснем. 340 00:32:20,730 --> 00:32:22,149 Моето превозно средство е там, така или иначе. 341 00:32:23,275 --> 00:32:24,359 Освен ако нямаш кола. 342 00:32:26,820 --> 00:32:27,737 аз не. 343 00:32:31,616 --> 00:32:33,201 Значи ти си гражданин? 344 00:32:33,368 --> 00:32:34,286 как е това 345 00:32:36,329 --> 00:32:39,082 Идваш ли от града? Тогава си гражданин. 346 00:32:39,249 --> 00:32:42,627 не, не Живея в Ел Ей, но аз съм роден тук. 347 00:32:43,128 --> 00:32:44,713 Отидох в Уестхамптън. 348 00:32:44,880 --> 00:32:45,755 Не се брои. 349 00:32:51,803 --> 00:32:53,388 Не пушиш това, нали? 350 00:32:55,599 --> 00:32:57,726 Витамин К държи лекаря далеч. 351 00:32:57,893 --> 00:33:01,062 Кетамин? Исус. 352 00:33:01,229 --> 00:33:04,107 Каквото и да се случи с нормални лекарства като Моли? 353 00:33:05,400 --> 00:33:06,485 Моли? 354 00:33:06,651 --> 00:33:09,529 На 35 години ли съм, по дяволите, ще ходите на рейвове в Бруклин? 355 00:33:11,448 --> 00:33:12,616 Мислех, че си ходил в Уестхамптън. 356 00:33:12,782 --> 00:33:14,326 Тези бутилки за вода са като обред на посвещение. 357 00:33:14,493 --> 00:33:15,785 Да, ние, ние, ние, ние бихме направили тези, 358 00:33:15,952 --> 00:33:18,997 но те бяха, те бяха предимно окси или изследвани лекарства. 359 00:33:20,790 --> 00:33:22,542 Образованието е важно. 360 00:33:26,963 --> 00:33:28,006 Не, не, не. 361 00:33:31,051 --> 00:33:32,802 Някога стрелял ли си с пушка? 362 00:33:32,969 --> 00:33:34,221 какво? не 363 00:33:39,351 --> 00:33:41,561 Какво си, какво правиш? 364 00:33:42,145 --> 00:33:43,730 Вдишайте, когато духам. 365 00:33:49,611 --> 00:33:52,239 Не можеш да ме накараш да получа високо от себе си. тъжно е 366 00:33:55,992 --> 00:33:57,118 Отиди пак. 367 00:34:16,137 --> 00:34:17,389 Отново. 368 00:35:12,360 --> 00:35:13,987 Казах ти, че е добре. 369 00:36:44,327 --> 00:36:45,537 Том? 370 00:36:46,246 --> 00:36:47,247 Том Бел? 371 00:36:47,414 --> 00:36:49,457 здрасти 372 00:36:50,750 --> 00:36:51,668 съжалявам 373 00:36:52,502 --> 00:36:54,337 Сигурно не ме помниш, но аз, аз съм... 374 00:36:54,504 --> 00:36:57,424 Не, г-жо Лукас. Информация Лит. Първа година. 375 00:36:57,590 --> 00:36:58,717 точно така 376 00:36:58,883 --> 00:37:00,385 И знаеш ли какво правя сега? 377 00:37:00,552 --> 00:37:03,096 Аз съм директор на библиотеката, 378 00:37:03,263 --> 00:37:04,806 и всъщност се надявах 379 00:37:04,973 --> 00:37:07,892 че бихте ни позволили прожектирайте филма си там. 380 00:37:08,059 --> 00:37:10,228 Може би да направите бърз QandA след това? какво мислиш 381 00:37:11,771 --> 00:37:13,648 - Разбира се. - Добре. Това да ли е? 382 00:37:13,815 --> 00:37:16,109 Това е да. Искам да кажа, какво би било по-прекрасно 383 00:37:16,276 --> 00:37:18,611 отколкото да екранизира "Уестхемптън" в Уестхемптън? 384 00:37:18,778 --> 00:37:20,196 знаеш ли какво става 385 00:37:20,363 --> 00:37:23,658 Това е парадът за завръщане у дома. Завръщането е тази вечер. 386 00:37:23,825 --> 00:37:25,160 Томас Бел! хей 387 00:37:26,536 --> 00:37:28,997 Фиц! 388 00:37:29,164 --> 00:37:30,457 хайде де! Ела тук! 389 00:37:30,623 --> 00:37:32,208 Вижте! Има пожарна кола! 390 00:37:32,375 --> 00:37:34,002 Том? Том? Том! 391 00:37:34,169 --> 00:37:37,297 Том, има още няколко подробности Бих искал да отида с теб! 392 00:37:46,598 --> 00:37:49,142 Пич. Трябва да спреш да крещиш името ми. 393 00:37:49,309 --> 00:37:50,435 Майната му. 394 00:37:50,602 --> 00:37:51,936 Взе ли си ключа? 395 00:37:52,520 --> 00:37:54,147 Ти наистина ме остави на плажа. 396 00:37:54,314 --> 00:37:57,817 хей Хубаво е да се събуждаш с малко пясък в косата. 397 00:38:08,244 --> 00:38:09,412 - Бира? - не 398 00:38:24,385 --> 00:38:25,386 мамка му 399 00:38:25,929 --> 00:38:28,223 ВЪЗРАСТНИ 400 00:38:29,140 --> 00:38:30,809 Тя ми напомня за сестра си. 401 00:38:32,227 --> 00:38:33,895 Тя ми напомня за Бет Вагнер. 402 00:38:34,062 --> 00:38:35,104 Това казах току що. 403 00:38:39,025 --> 00:38:40,735 Мислех, че знаеш снощи! 404 00:38:40,902 --> 00:38:41,820 Това е Ейвъри? 405 00:38:44,405 --> 00:38:45,949 Ейвъри е малко дете. 406 00:38:46,115 --> 00:38:47,200 Тя беше малко дете. 407 00:38:50,954 --> 00:38:53,248 О, хей! мамка му! Ето го брат й. 408 00:38:53,414 --> 00:38:54,958 Какво има, Дики? 409 00:39:00,380 --> 00:39:02,799 Е, това е нещо Никога не съм мислил, че ще видя. 410 00:39:05,426 --> 00:39:07,846 Казаха ми, че си се върнал и аз не им повярвах. 411 00:39:11,266 --> 00:39:13,142 какво имаш тук Хм? 412 00:39:13,309 --> 00:39:14,519 какво е това 413 00:39:17,897 --> 00:39:20,567 Пиене на обществено място, с вашето досие. 414 00:39:20,733 --> 00:39:22,235 Аз, аз му дадох това. 415 00:39:27,282 --> 00:39:28,950 Защо не дойдеш с мен? 416 00:39:29,659 --> 00:39:31,160 Дики. хайде 417 00:39:37,709 --> 00:39:38,793 хайде 418 00:39:41,629 --> 00:39:42,922 Какво правиш тук, човече? 419 00:39:45,383 --> 00:39:48,970 Какво, дойде ли до, ъъъ заснемете продължението на вашия малък филм, а? 420 00:39:50,471 --> 00:39:52,473 Покажете на хората какво се случи след това? 421 00:39:55,018 --> 00:39:56,311 Или може би... 422 00:39:56,477 --> 00:39:59,647 Може би си дошъл да снимаш частта, в която току-що я остави, 423 00:39:59,814 --> 00:40:00,732 и се прибра вкъщи. 424 00:40:02,859 --> 00:40:05,528 - Това не е вярно. - Как са я намерили там, часове по-късно. 425 00:40:07,071 --> 00:40:08,781 Часове по дяволите по-късно! 426 00:40:44,442 --> 00:40:46,778 не се притеснявай Няма да те водя на резервация. 427 00:40:49,364 --> 00:40:52,158 Не, да преминем към резервацията. 428 00:40:52,325 --> 00:40:56,162 нее Мислехме, че можем... 429 00:40:56,329 --> 00:40:58,081 Мислех, че можем да говорим. 430 00:40:59,332 --> 00:41:01,626 Не, да преминем към резервацията. 431 00:41:08,716 --> 00:41:10,301 Дики. 432 00:41:11,427 --> 00:41:12,845 Разбирам, че още си ядосан. 433 00:41:17,392 --> 00:41:18,559 — Все още ядосан. 434 00:41:22,855 --> 00:41:25,984 съжалявам Оправи ли се времето нещо за теб, Том? 435 00:41:32,573 --> 00:41:33,491 Късметлия си. 436 00:41:37,370 --> 00:41:41,040 Ти промени завинаги живота на семейството ми. 437 00:41:42,583 --> 00:41:43,918 Животът на Бет, очевидно. 438 00:41:44,085 --> 00:41:47,714 И тогава отиваш и правиш някакъв шибан шибан филм, за да го изкупи. 439 00:41:50,550 --> 00:41:52,301 Не, не можеш да изкупиш това. 440 00:41:58,099 --> 00:42:00,685 Защото трябва да разкажеш историята че искахте хората да чуят. 441 00:42:02,145 --> 00:42:04,105 И ти промени някои неща наоколо, но, 442 00:42:05,440 --> 00:42:07,900 нека ти кажа нещо, нищо не си променил. 443 00:42:10,069 --> 00:42:11,821 Добре, Том? Нищо не променихте. 444 00:42:11,988 --> 00:42:12,947 Не за мен. 445 00:42:15,783 --> 00:42:16,784 И не за Бет. 446 00:42:20,705 --> 00:42:21,622 Така че, да. 447 00:42:23,207 --> 00:42:24,125 Все още ядосан. 448 00:42:28,254 --> 00:42:31,466 Знаеш ли, видях го точно там в края на кредитите. 449 00:42:32,884 --> 00:42:34,635 Шибана част от секундата. 450 00:42:34,802 --> 00:42:35,762 — Съжалявам. 451 00:42:38,723 --> 00:42:42,518 Което е смешно, защото знаете, вие... 452 00:42:42,685 --> 00:42:43,853 Никога не си го казвал. 453 00:42:45,646 --> 00:42:46,773 На всеки от нас. 454 00:43:32,777 --> 00:43:34,403 всичко си наред 455 00:43:37,698 --> 00:43:39,992 Вие правите каквото трябва направи и след това си тръгваш. 456 00:43:40,159 --> 00:43:41,577 разбираш ли ме 457 00:43:42,870 --> 00:43:44,455 И стой далеч от сестра ми. 458 00:43:46,791 --> 00:43:48,918 Мога да ви се доверя, че ще го направите поне това, нали? 459 00:43:51,963 --> 00:43:53,089 да 460 00:44:46,184 --> 00:44:47,643 да! 461 00:44:55,067 --> 00:44:56,235 хайде де! 462 00:44:56,402 --> 00:44:58,738 да хайде де! 463 00:44:58,905 --> 00:45:00,406 Ето го! да! 464 00:45:15,046 --> 00:45:16,172 добре ли сте момчета 465 00:45:22,887 --> 00:45:24,472 О, повдигам парче. 466 00:45:24,639 --> 00:45:25,848 О, не! 467 00:45:30,937 --> 00:45:32,605 пиян ли си 468 00:45:38,110 --> 00:45:39,362 Искаш ли един? 469 00:45:39,528 --> 00:45:40,488 нее 470 00:45:40,655 --> 00:45:42,657 Майка ми ги взема. 471 00:45:42,823 --> 00:45:44,283 Откъде ги взе? 472 00:46:00,925 --> 00:46:01,842 така... 473 00:46:03,511 --> 00:46:05,179 Мислил ли си още за бала? 474 00:46:06,305 --> 00:46:07,598 не 475 00:46:07,765 --> 00:46:09,392 Може да е по-забавно соло. 476 00:46:10,351 --> 00:46:15,022 Няма да ходим сами. имам предвид, той я пита и имам среща. 477 00:46:21,237 --> 00:46:23,239 Мисля, че чух, че си купил два билета. 478 00:46:23,406 --> 00:46:24,907 Може би дори попита сестра ми. 479 00:46:27,952 --> 00:46:29,620 - Кой каза това? - Няколко души. 480 00:46:30,871 --> 00:46:32,331 аз, ъъ... 481 00:46:32,498 --> 00:46:33,457 Не им повярвах. 482 00:46:34,417 --> 00:46:36,294 Казах им, че са глупости. 483 00:46:36,460 --> 00:46:37,378 да Глупости. 484 00:46:40,881 --> 00:46:41,799 Не, аз... 485 00:46:43,426 --> 00:46:44,343 вярвам ти 486 00:46:47,805 --> 00:46:48,723 вярвам ти 487 00:49:39,935 --> 00:49:41,187 мамка му! 488 00:50:26,398 --> 00:50:27,691 The Open Book. 489 00:50:27,858 --> 00:50:31,737 здрасти Question. Тери все още ли притежава книжарницата? 490 00:50:31,904 --> 00:50:34,865 Oh, no. Тери продаде книжарницата. Тя вече не работи тук. 491 00:50:35,032 --> 00:50:36,992 перфектен When do you close? 492 00:51:05,145 --> 00:51:06,897 - Джей. - Не трябва да си тук. 493 00:51:07,064 --> 00:51:09,149 Честен. не знаех you still worked here. 494 00:51:10,442 --> 00:51:12,361 Ким ще дойде за минута. She's gonna flip. 495 00:51:12,528 --> 00:51:13,988 - какво искаш - Току що продадохме къщата. 496 00:51:14,154 --> 00:51:15,239 I have a bunch of books. 497 00:51:15,406 --> 00:51:18,242 - Адвокатите казаха без контакт. - Аз, просто ще ги оставя тук. окей 498 00:51:18,409 --> 00:51:20,703 - Ние не продаваме употребявани книги. - Добре. Значи е дарение. 499 00:51:20,869 --> 00:51:22,288 Каквото и да е. добре ли 500 00:51:22,454 --> 00:51:24,206 Какво направи на ръката си? 501 00:51:24,373 --> 00:51:25,958 О, това е изгаряне. 502 00:51:27,418 --> 00:51:29,295 Нека да видя. 503 00:51:30,879 --> 00:51:31,755 добре е 504 00:51:33,591 --> 00:51:35,050 Просто бях... 505 00:51:36,885 --> 00:51:40,556 Не е лошо, но ти се иска облечете се поне така както трябва. 506 00:51:41,640 --> 00:51:43,559 да Щях да тичам до аптеката. 507 00:51:46,895 --> 00:51:47,980 - Това е сладко. - да 508 00:51:50,274 --> 00:51:51,817 О, започваме. 509 00:51:55,237 --> 00:51:56,196 Какво по дяволите, Том? 510 00:51:56,363 --> 00:51:58,032 Не знаех, че още работиш в книжарницата. 511 00:51:58,198 --> 00:52:00,034 Аз притежавам книжарницата. 512 00:52:00,200 --> 00:52:02,453 Знаеш ли какво, Том? Сега, когато те имам тук. 513 00:52:02,620 --> 00:52:04,788 - Просто искам да кажа... - Том. Все още ли искаш да вземем обяд? 514 00:52:04,955 --> 00:52:06,290 скъпа, Том спомена, че ще вземе обяд. 515 00:52:06,457 --> 00:52:07,958 Бихте ли, ъъъ, можете ли да наблюдавате магазина? 516 00:52:08,125 --> 00:52:10,210 Не можем да говорим с него! Искаш ли да обядваме с него? 517 00:52:10,377 --> 00:52:12,087 Вече говорим с него! 518 00:52:12,254 --> 00:52:13,339 знаеш какво 519 00:52:13,505 --> 00:52:15,299 Добре. Правете каквото искате. 520 00:52:15,466 --> 00:52:18,510 Не виждам абсолютно никакъв проблем, вие двамата се мотаете заедно. 521 00:52:18,677 --> 00:52:21,096 Добре се получи миналия път, нали? 522 00:52:21,263 --> 00:52:22,556 Просто си починете. 523 00:52:24,058 --> 00:52:26,018 Винаги е удоволствие, Том. 524 00:52:30,105 --> 00:52:32,399 О, знам! Животът е толкова труден. 525 00:52:33,651 --> 00:52:35,486 Да вървим, момиченцето ми. 526 00:52:37,613 --> 00:52:40,949 Така че, просто ще се обърна към, ъъъ... 527 00:52:41,116 --> 00:52:42,368 да 528 00:52:42,534 --> 00:52:43,452 Съдебно дело. 529 00:52:44,536 --> 00:52:47,164 - Сигурен съм, че това беше дело на Ким. - Не. Това беше твое дело. 530 00:52:47,331 --> 00:52:49,833 Направил си филм които ни използваха като герои. 531 00:52:50,000 --> 00:52:52,711 - Използва семейния бизнес. - Уестхамптън е художествена измислица. 532 00:52:52,878 --> 00:52:53,796 аз знам 533 00:52:54,546 --> 00:52:56,131 Ти ме направи черен. 534 00:53:01,095 --> 00:53:02,721 Правили ли сте това преди? 535 00:53:02,888 --> 00:53:04,765 да Няколко пъти. 536 00:53:06,684 --> 00:53:08,310 Виждате ли много глупости в The Open Book? 537 00:53:08,477 --> 00:53:10,646 Не. Бях спешен лекар. 538 00:53:14,024 --> 00:53:16,485 - Не знаех това. - да Защо бихте? 539 00:53:19,655 --> 00:53:20,572 Обожавах го. 540 00:53:22,908 --> 00:53:26,078 Но преди няколко години, Отговарях на обаждане 541 00:53:26,245 --> 00:53:28,872 и бях доста далеч. 542 00:53:31,041 --> 00:53:32,793 Изхвърлих линейката от пътя. 543 00:53:33,919 --> 00:53:34,962 Същият път. 544 00:53:38,048 --> 00:53:42,261 Никой не умря, но това момиче, с което работех се потупаха малко. 545 00:53:43,470 --> 00:53:45,013 И имах късмет. 546 00:53:45,180 --> 00:53:48,142 Дики беше отговорът офицер. Той ми направи солидно. 547 00:53:48,308 --> 00:53:49,226 Но да. 548 00:53:50,269 --> 00:53:51,311 Загубих тази работа. 549 00:53:52,688 --> 00:53:53,605 сега съм добре 550 00:53:54,565 --> 00:53:55,566 26 месеца чист. 551 00:53:56,775 --> 00:53:58,318 имам... 552 00:53:58,485 --> 00:54:00,738 Хубава игла. Хубаво бебе. 553 00:54:00,904 --> 00:54:02,156 Хубава съпруга. 554 00:54:02,322 --> 00:54:05,033 хайде човече Тя е уплашена. С право. 555 00:54:05,200 --> 00:54:06,744 Тя се закачи за наркоман. 556 00:54:10,038 --> 00:54:11,206 мога ли да ви задам един въпрос 557 00:54:12,416 --> 00:54:13,333 Вашият филм. 558 00:54:15,085 --> 00:54:17,671 През всички тези години, Никога не съм те познавал, за да говоря, 559 00:54:19,089 --> 00:54:20,215 знаете какво се случи. 560 00:54:21,842 --> 00:54:22,843 И тогава правиш филм? 561 00:54:25,095 --> 00:54:27,014 Това направи ли каквото и да било на това ли се надявахте? 562 00:54:30,851 --> 00:54:31,977 Да, не мислех така. 563 00:54:35,355 --> 00:54:36,815 И какво сега? 564 00:54:39,651 --> 00:54:42,946 Всъщност може да има нов проект. Казва се "Remember Last Night". 565 00:54:43,113 --> 00:54:44,490 Трябва да се чуя днес или утре, значи... 566 00:54:44,656 --> 00:54:48,452 Не за това говоря. Ти нараняваш хората. 567 00:54:48,619 --> 00:54:49,745 Осъзнаваш това, нали? 568 00:54:52,331 --> 00:54:53,665 Хей виж. Направете това, което направих аз. 569 00:54:54,917 --> 00:54:56,710 Изброявате всички, на които сте наранили 570 00:54:57,711 --> 00:55:00,130 и се поправяш с всеки, който реши да слуша. 571 00:55:01,048 --> 00:55:01,965 Ако все още са тук. 572 00:55:03,967 --> 00:55:05,552 Това няма да оправи нещата, но... 573 00:55:07,971 --> 00:55:09,431 Това е движение. 574 00:55:12,935 --> 00:55:14,311 аз... 575 00:55:17,189 --> 00:55:18,565 Хайде, няма ли да ядеш? 576 00:55:35,123 --> 00:55:36,500 О, хайде. 577 00:55:40,921 --> 00:55:42,089 Донесох ти нещо. 578 00:55:42,965 --> 00:55:45,843 - Ти ме излъга. - Как? 579 00:55:46,009 --> 00:55:48,720 Първо, ти се провали да спомена кой си бил. 580 00:55:48,887 --> 00:55:50,055 Ти не попита. 581 00:55:50,222 --> 00:55:52,182 Освен това мислех, че си по-възрастен. 582 00:55:52,349 --> 00:55:53,767 Това зависи от вас. 583 00:55:55,102 --> 00:55:56,979 Какво изобщо направихме? 584 00:55:57,437 --> 00:55:58,814 Няма да влизаш. 585 00:55:59,523 --> 00:56:00,482 сериозно ли? 586 00:56:00,649 --> 00:56:03,402 какво? Искаш да ме интервюираш за училищния вестник? 587 00:56:09,575 --> 00:56:10,993 хайде де! 588 00:56:12,035 --> 00:56:14,246 Ако искаш да си тръгна, щеше да го заключиш. 589 00:56:14,413 --> 00:56:15,747 Ейвъри, какво искаш? 590 00:56:19,501 --> 00:56:20,794 какво? 591 00:56:20,961 --> 00:56:23,130 Бях, хм... 592 00:56:24,381 --> 00:56:26,967 Всъщност щях да питам ако мога да те интервюирам 593 00:56:27,134 --> 00:56:28,135 за ученическия ми лист. 594 00:56:32,222 --> 00:56:33,974 майтапя се 595 00:56:34,141 --> 00:56:35,058 Исус. 596 00:56:36,476 --> 00:56:38,312 Не, казах ти, че ти донесох нещо. 597 00:56:40,939 --> 00:56:41,940 Вашето обаждане е пренасочено... 598 00:56:42,107 --> 00:56:43,692 Представете си, че може да е по-скоро вашата скорост. 599 00:56:45,402 --> 00:56:46,361 Пет, пет, пет. 600 00:56:47,738 --> 00:56:50,949 Знаеш ли, мисля Ще се преместя в Калифорния. 601 00:56:52,159 --> 00:56:53,160 Не е налично. 602 00:56:53,327 --> 00:56:54,244 Ел Ей всъщност. 603 00:56:55,245 --> 00:56:56,663 При тона, моля, запишете вашето съобщение. 604 00:56:56,830 --> 00:56:58,582 Когато приключите със записа, можете да затворите, 605 00:56:58,749 --> 00:57:00,292 или натиснете едно за повече операции... 606 00:57:00,459 --> 00:57:02,419 Моля, въведете вашата парола, след това натиснете паунд. 607 00:57:02,586 --> 00:57:05,464 Чудех се дали може би можеш да ми дадеш работа. 608 00:57:07,341 --> 00:57:09,384 Имате три нови... 609 00:57:09,551 --> 00:57:11,386 Всъщност не наемам. 610 00:57:11,553 --> 00:57:14,473 И дали беше, не съм сигурен Бих наел моя дилър. 611 00:57:14,640 --> 00:57:16,183 Църква и държава и всичко останало. 612 00:57:17,601 --> 00:57:19,102 За да прослушате съобщенията си, натиснете едно. 613 00:57:19,269 --> 00:57:20,354 говоря сериозно 614 00:57:20,520 --> 00:57:21,688 За да промените вашите лични опции... 615 00:57:21,855 --> 00:57:24,107 Аз също. 616 00:57:28,695 --> 00:57:31,365 Не съм сигурен, че Дики би бил много запален на това споразумение, или. 617 00:57:31,531 --> 00:57:32,908 Събота. 618 00:57:33,075 --> 00:57:36,036 Така че това е къде чукал си сестра ми? 619 00:57:36,954 --> 00:57:38,997 Прочетох за това в нейния дневник. 620 00:57:39,164 --> 00:57:40,332 Пет, четири, две. 621 00:57:40,499 --> 00:57:42,250 Виждам, че сте запазили тази част от филма. 622 00:57:42,417 --> 00:57:43,377 Вероятно добро обаждане. 623 00:57:46,505 --> 00:57:47,631 Том, опитвах се да се свържа с теб. 624 00:57:47,798 --> 00:57:49,841 Ейвъри, можеш ли да си тръгнеш, моля те? 625 00:57:50,008 --> 00:57:51,635 Студиото около „Спомни си снощи“. 626 00:57:51,802 --> 00:57:52,803 Ако още не сте го направили, 627 00:57:52,970 --> 00:57:55,097 уведомете ме дали филмът получава зелена светлина. 628 00:57:56,765 --> 00:57:59,601 Том! Извинете гласовата поща. Опитваме се да ви хванем. 629 00:57:59,768 --> 00:58:01,645 Първо, искаме да ви благодарим за изпращане на вашето лечение 630 00:58:01,812 --> 00:58:03,563 за "Remember Last Night". 631 00:58:03,730 --> 00:58:07,192 Вътре има много страхотни идеи. 632 00:58:07,359 --> 00:58:11,113 За съжаление, решихме, че ще тръгваме в различна посока. 633 00:58:12,072 --> 00:58:14,783 Студиото смята, че се нуждае от директен... 634 00:58:17,119 --> 00:58:20,372 Но бихме искали да ви вземем предвид за... 635 00:58:56,450 --> 00:58:57,617 О, какво беше това? 636 00:59:01,913 --> 00:59:03,081 О, мамка му. 637 00:59:07,044 --> 00:59:08,628 Ейвъри, какво имаше в този плик? 638 00:59:12,257 --> 00:59:13,300 Ейвъри. 639 00:59:14,760 --> 00:59:15,969 Ейвъри! 640 00:59:17,763 --> 00:59:19,097 Ейвъри! 641 00:59:23,185 --> 00:59:25,270 Ейвъри, какво, какво имаше в този плик? 642 00:59:26,605 --> 00:59:27,564 Ейвъри! 643 00:59:27,731 --> 00:59:28,648 Исус Христос. 644 00:59:30,859 --> 00:59:33,987 Ейвъри, току-що взех това нещо, което донесе. Какво беше? 645 00:59:34,154 --> 00:59:35,072 Скорост ли беше? 646 00:59:36,615 --> 00:59:38,075 какво? 647 00:59:38,241 --> 00:59:39,743 Просто изсумтя скорост? 648 00:59:41,078 --> 00:59:43,288 Искам да кажа, че не бих го смръкнал. Това е около 30 милиграма всеки. 649 00:59:43,455 --> 00:59:44,873 Ще получиш инфаркт. 650 00:59:47,959 --> 00:59:51,254 По дяволите ти казах! казах, — Това е по-скоро твоята скорост. 651 00:59:51,379 --> 00:59:54,091 какво по дяволите? 652 00:59:54,257 --> 00:59:56,384 - Какво по дяволите? - Майната му, Том! Не ме наранявай! 653 00:59:58,595 --> 01:00:00,013 какво по дяволите? 654 01:00:00,180 --> 01:00:01,098 мамка му! 655 01:00:40,762 --> 01:00:42,013 да! 656 01:00:47,102 --> 01:00:48,353 Том? 657 01:00:48,520 --> 01:00:50,188 хей Том Бел! 658 01:00:50,355 --> 01:00:51,481 Това е Фиц! 659 01:00:51,648 --> 01:00:52,983 - Спрете. - Хей, човече! 660 01:00:53,150 --> 01:00:55,443 Спри! Спри да крещиш името ми! 661 01:00:56,444 --> 01:00:58,905 Да, тук ли си за играта? 662 01:00:59,072 --> 01:01:02,075 какво? Не, не съм тук тук за играта. 663 01:01:02,242 --> 01:01:05,036 йо Не изглеждаш толкова готин, човече. 664 01:01:05,203 --> 01:01:08,123 Но хей, хей. Хей, концесиите са отворени. 665 01:01:09,249 --> 01:01:11,168 А, искаш ли нещо? Може би вода? 666 01:01:11,334 --> 01:01:12,252 добре съм 667 01:01:13,461 --> 01:01:16,298 Ще вземеш вода. Хей, влизаш вътре! 668 01:01:16,464 --> 01:01:18,091 Аз, аз ще, ще те хвана там в малко. 669 01:01:18,258 --> 01:01:19,634 Просто трябва да тичам до колата си. 670 01:01:21,469 --> 01:01:23,054 Влез вътре, човече. 671 01:01:23,221 --> 01:01:24,556 Вземи тази вода, Том! 672 01:01:34,774 --> 01:01:36,401 Къде ми е шибаната кола? 673 01:02:36,878 --> 01:02:38,755 Вече не е тайна. Сега е лъжа. 674 01:02:38,922 --> 01:02:41,174 Той още не може да знае. Щеше да ме убие. Той ще те убие. 675 01:02:41,341 --> 01:02:43,760 И така, как реагира той когато влезем в бала? 676 01:02:47,430 --> 01:02:49,140 Ако е лошо, просто ще отидем. 677 01:02:49,307 --> 01:02:50,392 къде? 678 01:02:50,558 --> 01:02:51,601 До Калифорния. 679 01:02:52,936 --> 01:02:53,937 Както ти каза. 680 01:03:50,660 --> 01:03:51,578 Томи? 681 01:03:56,207 --> 01:03:58,126 какво правиш тук 682 01:04:04,257 --> 01:04:06,634 Томи, знаеш ли, че съм тук? 683 01:04:08,887 --> 01:04:10,722 Може ли, може ли... 684 01:04:14,392 --> 01:04:15,894 Том! 685 01:04:38,708 --> 01:04:40,960 хей какво става 686 01:04:42,545 --> 01:04:44,839 Мисля, че получавам паник атака. 687 01:04:54,182 --> 01:04:56,017 Е, предполагам, че това беше трябва да се случи в някакъв момент. 688 01:04:59,479 --> 01:05:00,397 как си 689 01:05:02,774 --> 01:05:03,900 аз не мога аз не мога 690 01:05:05,318 --> 01:05:06,444 шегуваш ли се 691 01:05:08,196 --> 01:05:09,280 Том! 692 01:05:09,447 --> 01:05:10,490 Спри! 693 01:05:11,574 --> 01:05:13,535 хайде де! 694 01:05:13,701 --> 01:05:15,662 Уикенд е. Вратите са заключени. 695 01:05:19,165 --> 01:05:20,625 Обърни се. 696 01:05:20,792 --> 01:05:21,709 Моля те, просто върви. 697 01:05:23,962 --> 01:05:25,130 Томи! 698 01:05:25,380 --> 01:05:27,841 - Недей. - Том! 699 01:05:28,007 --> 01:05:28,925 недейте! 700 01:05:30,218 --> 01:05:31,928 хей 701 01:06:19,893 --> 01:06:21,478 - Разбрах го. - Не ме вдигай. 702 01:06:21,644 --> 01:06:23,813 - Всичко е наред. - Не, не ме вдигай! 703 01:06:30,195 --> 01:06:31,279 Просто направи това. 704 01:07:03,478 --> 01:07:05,355 Томи, погледни ме. 705 01:07:09,734 --> 01:07:10,652 Какво е? 706 01:07:22,372 --> 01:07:23,373 може ли да те прегърна 707 01:07:27,669 --> 01:07:28,920 Разбира се. 708 01:07:43,768 --> 01:07:45,562 бях... 709 01:07:45,728 --> 01:07:47,188 Бях толкова сломен и те счупих. 710 01:07:47,355 --> 01:07:48,481 Добре, спри! 711 01:07:49,816 --> 01:07:50,733 погледни ме 712 01:07:51,859 --> 01:07:52,986 Не съм счупен. 713 01:07:53,152 --> 01:07:55,530 Ти си този, който е счупен по дяволите. 714 01:07:55,697 --> 01:07:57,240 И също толкова егоистично. 715 01:08:00,076 --> 01:08:02,245 Добре съм, между другото. Благодаря, че попита. 716 01:08:09,919 --> 01:08:12,839 Дори не го направих знам, че все още живееш тук. 717 01:08:13,006 --> 01:08:14,424 Току-що се върна, всъщност. 718 01:08:15,383 --> 01:08:17,427 Живеех с родителите си в Сан Диего, 719 01:08:17,594 --> 01:08:18,678 когато се преместиха там. 720 01:08:20,680 --> 01:08:23,349 - Стигнахте до Калифорния. - да 721 01:08:24,434 --> 01:08:25,351 Но аз го мразех. 722 01:08:26,769 --> 01:08:29,188 И така се върнах. Намерих си работа тук в гимназията. 723 01:08:30,481 --> 01:08:32,984 Преподаване? 724 01:08:33,151 --> 01:08:34,193 Съветник по ориентиране. 725 01:08:35,528 --> 01:08:36,446 Само на непълен работен ден. 726 01:08:44,912 --> 01:08:46,205 Вие ли... 727 01:08:50,126 --> 01:08:51,044 мразиш ли ме 728 01:08:53,046 --> 01:08:54,839 Томи, може ли да не правим това точно сега? 729 01:09:00,136 --> 01:09:01,512 аз съм... 730 01:09:03,014 --> 01:09:03,931 Том! 731 01:09:06,267 --> 01:09:07,602 — Помниш ли снощи? 732 01:09:08,811 --> 01:09:11,689 Казах ти да не говориш със сестра ми. Не знаех, че трябва да ти кажа кой. 733 01:09:16,277 --> 01:09:17,779 Дики, спри! 734 01:09:17,945 --> 01:09:18,988 Дики. 735 01:09:19,155 --> 01:09:22,450 Колко повече може може би прецакваш живота ми? 736 01:09:30,083 --> 01:09:31,292 съжалявам 737 01:09:33,878 --> 01:09:35,004 съжалявам 738 01:09:37,965 --> 01:09:41,678 съжалявам 739 01:09:41,844 --> 01:09:44,180 Какво да предполагаме какво правиш с това, Том? 740 01:09:44,347 --> 01:09:45,640 Какво трябва да правим с това? 741 01:09:45,807 --> 01:09:47,850 Те са мои, Дики. 742 01:09:49,310 --> 01:09:50,311 Бори се с мен, Том. 743 01:09:51,771 --> 01:09:52,772 Бийте се с мен! 744 01:09:52,939 --> 01:09:54,649 Дики, ще го убиеш, по дяволите! 745 01:09:54,816 --> 01:09:56,359 съжалявам 746 01:09:56,526 --> 01:09:57,902 - Дики! - Съжалявам! 747 01:11:13,770 --> 01:11:15,146 готов ли си 748 01:11:15,313 --> 01:11:17,148 Операция „Заровено съкровище“ стартира. 749 01:11:17,315 --> 01:11:18,483 Но все още ни липсва третият ни агент. 750 01:11:18,649 --> 01:11:20,193 Мислех, че ще ни посрещне там. 751 01:11:20,359 --> 01:11:23,696 Или може би той е беше тук през цялото време. 752 01:11:30,203 --> 01:11:31,871 Добре. Мисля, че сме готови. 753 01:11:32,038 --> 01:11:33,164 О, първо трябва да го заледим. 754 01:11:33,331 --> 01:11:35,500 И така, какво е план за утре вечер? 755 01:11:35,666 --> 01:11:37,835 Удари бала тогава направете бърза спирка тук, 756 01:11:38,002 --> 01:11:39,796 преди да се отправите към училището за афтър партито? 757 01:11:39,962 --> 01:11:41,047 - да - Добре. 758 01:11:41,214 --> 01:11:43,341 да Все пак трябва да отбележим това. 759 01:11:44,217 --> 01:11:45,301 Какво имаме в джобовете си? 760 01:11:45,968 --> 01:11:47,136 Нямам джобове. 761 01:11:47,303 --> 01:11:49,180 Имам банан в джоба си. 762 01:11:49,722 --> 01:11:51,140 О, грозно. 763 01:11:51,307 --> 01:11:54,477 Ти си грозен. 764 01:12:05,196 --> 01:12:07,615 Сигурно ти е писнало да го гледаш, до този момент. 765 01:12:08,783 --> 01:12:12,995 Всъщност мина минута, откакто съм, видях го докрай. 766 01:12:13,162 --> 01:12:15,540 Е, какво мислиш? 767 01:12:15,706 --> 01:12:17,500 Хм, това е като скапана градска улица... 768 01:12:20,795 --> 01:12:22,088 Хм, не. нали знаеш... 769 01:12:25,341 --> 01:12:26,926 Не е лошо. 770 01:12:28,135 --> 01:12:29,095 Не е лошо. 771 01:12:29,262 --> 01:12:31,722 - Може ли да ви задам един въпрос? - да 772 01:12:31,889 --> 01:12:36,018 О, Томас беше в моя час по информационна грамотност, 773 01:12:36,185 --> 01:12:38,771 кога беше на колко, може би 14 години? 774 01:12:38,938 --> 01:12:43,109 сладко, тихо, но много креативен млад човек. 775 01:12:43,276 --> 01:12:46,237 И класът Info Lit беше всичко за това къде, кога 776 01:12:46,404 --> 01:12:49,240 и защо човек се нуждае от информация. 777 01:12:49,407 --> 01:12:50,741 Как да го намерите. 778 01:12:50,908 --> 01:12:52,368 Как да го оценим. 779 01:12:52,535 --> 01:12:54,328 Как да го комуникираме. 780 01:12:54,495 --> 01:12:58,416 И така, по отношение на информационната комуникация, 781 01:12:58,583 --> 01:13:01,752 Продължих да се питам, както и ние всички гледаха вашия филм, 782 01:13:03,212 --> 01:13:05,131 защо го снимахте черно-бяло? 783 01:13:18,269 --> 01:13:19,395 Защото не е истинско. 784 01:13:25,610 --> 01:13:28,321 Като поставим филма в черно и бяло, това е като, хм... 785 01:13:31,657 --> 01:13:33,117 Много от тези неща не се случиха, или, 786 01:13:33,284 --> 01:13:35,328 или не са се случили както ги написах, 787 01:13:36,412 --> 01:13:40,499 но усещането, че аз надявам се да си го гледал, 788 01:13:41,542 --> 01:13:42,460 това е реално. 789 01:13:43,669 --> 01:13:46,839 Знаеш ли, така е, не е истинска история, но е... 790 01:13:48,549 --> 01:13:49,759 Така се чувстваше. 791 01:13:54,221 --> 01:13:55,473 Филмът е черно-бял защото аз съм, аз съм, аз съм, 792 01:13:55,640 --> 01:13:58,559 Опитвам се да покажа реални събития 793 01:13:58,726 --> 01:14:00,519 както ми се иска да се бяха случили. 794 01:14:02,772 --> 01:14:03,689 като... 795 01:14:04,649 --> 01:14:08,194 Като във филма, те никога не пият бирите, нали знаеш? 796 01:14:08,361 --> 01:14:10,112 Но, ъъ... 797 01:14:10,279 --> 01:14:11,197 Аз го направих. 798 01:14:12,531 --> 01:14:15,409 Аз, аз, бях пил онази нощ. Хм... 799 01:14:15,576 --> 01:14:17,954 Не бях пиян, но аз, Аз, аз бях пил. 800 01:14:23,626 --> 01:14:24,543 да 801 01:14:26,671 --> 01:14:27,880 Просто искам да кажа, хм, 802 01:14:28,881 --> 01:14:30,341 Не съм я оставил там. 803 01:14:31,467 --> 01:14:33,552 Въпреки тези истории. аз... 804 01:14:34,553 --> 01:14:36,722 Аз просто, хм... 805 01:14:36,889 --> 01:14:40,017 Просто си тръгнах, за да намеря помощ, но моята, но главата ми беше... 806 01:14:43,646 --> 01:14:44,939 Аз, аз се изгубих. 807 01:14:48,609 --> 01:14:51,362 Хм, докато се върнах при нея, 808 01:14:51,529 --> 01:14:53,364 парамедиците я извеждаха по въздуха. 809 01:14:56,117 --> 01:14:57,827 И тогава наистина се уплаших, 810 01:15:02,164 --> 01:15:03,499 и се скрих в гората. 811 01:15:07,169 --> 01:15:08,546 цяла нощ. 812 01:15:13,634 --> 01:15:14,552 съжалявам 813 01:15:15,761 --> 01:15:17,763 съжалявам Просто, просто исках да кажа това. 814 01:15:21,434 --> 01:15:22,476 така... 815 01:15:24,103 --> 01:15:25,980 какво ще правиш сега 816 01:16:06,854 --> 01:16:08,189 здрасти 817 01:16:08,355 --> 01:16:09,315 Сестра ти вкъщи ли е? 818 01:16:10,399 --> 01:16:12,026 защо Искаш ли тя да излезе и да играе? 819 01:16:14,236 --> 01:16:15,571 да Тя е в задния двор. 820 01:16:17,990 --> 01:16:20,159 Съжалявам за онзи ден. аз, аз... 821 01:16:20,326 --> 01:16:22,119 Мислех, че получавам инфаркт. 822 01:16:23,871 --> 01:16:25,706 Случва се на някого на всеки 40 секунди. 823 01:16:28,292 --> 01:16:29,210 Аз също. 824 01:16:31,003 --> 01:16:33,881 Ъъъъ, ако се озовете в Ел Ей, уведоми ме 825 01:16:34,048 --> 01:16:36,217 Ще се опитам да те свържа с нещо. 826 01:16:36,383 --> 01:16:37,301 работа. 827 01:16:39,678 --> 01:16:41,097 Не и с теб обаче. нали 828 01:16:42,181 --> 01:16:44,016 Определено не с мен. 829 01:17:00,074 --> 01:17:00,991 Том. 830 01:17:02,076 --> 01:17:03,619 Ако Дики те види... 831 01:17:05,871 --> 01:17:07,748 Скрих се в храстите, докато той си отиде. 832 01:17:25,474 --> 01:17:30,062 - Изглеждаш като лайно. - да 833 01:17:32,940 --> 01:17:34,525 Видя ли Ейвъри, когато влезе? 834 01:17:37,027 --> 01:17:39,029 Тя каза на Дики, че пликът е неин. 835 01:17:40,489 --> 01:17:42,324 Никога не съм го виждал такъв. Дики. 836 01:17:45,828 --> 01:17:47,705 Опитвах се да му се извиня. 837 01:17:47,872 --> 01:17:49,957 Мисля, че ти пропуснах прозореца на този. 838 01:17:51,292 --> 01:17:52,918 Да се ​​извиняваш сега е егоистично. 839 01:17:54,170 --> 01:17:55,713 как? 840 01:17:55,880 --> 01:17:57,506 Защото така се чувстваш по-добре. 841 01:18:01,802 --> 01:18:02,970 Мога ли да ти се извиня? 842 01:18:07,892 --> 01:18:08,809 Не е нужно. 843 01:18:16,317 --> 01:18:17,902 Мога ли обаче да ви задам един въпрос? 844 01:18:20,237 --> 01:18:21,697 Защо те убих? 845 01:18:23,365 --> 01:18:27,203 Години наред се чудех дали ме виждаш. 846 01:18:27,369 --> 01:18:30,122 Искам да кажа, видя ме като цялостен човек. 847 01:18:30,289 --> 01:18:32,750 Че знаеше, че съм добре. Че бях тук. 848 01:18:33,751 --> 01:18:35,252 и... 849 01:18:35,419 --> 01:18:37,546 Не знам защо така имаше значение за мен, но... 850 01:18:40,382 --> 01:18:42,509 Тогава виждам вашия филм и той, той е... 851 01:18:42,676 --> 01:18:44,428 Искам да кажа, наративно, ще, ще... 852 01:18:44,595 --> 01:18:46,764 Завършвайки по този начин, това... 853 01:18:46,931 --> 01:18:49,141 Това позволява на главния герой да бъде изкупим. 854 01:18:49,308 --> 01:18:51,518 Позволява на публиката да му прости. 855 01:18:51,685 --> 01:18:53,729 Главният герой или вие? 856 01:19:03,030 --> 01:19:04,240 Може би съм егоист. 857 01:19:11,413 --> 01:19:12,331 Но, хм... 858 01:19:13,624 --> 01:19:16,043 Знаеш ли, аз... 859 01:19:17,586 --> 01:19:19,380 мисля за теб 860 01:19:20,965 --> 01:19:22,341 През цялото време. 861 01:19:24,760 --> 01:19:26,428 Не, нямаш. 862 01:19:27,680 --> 01:19:28,973 кълна се 863 01:19:31,100 --> 01:19:32,810 Мислиш за мен на 16 години. 864 01:19:35,062 --> 01:19:36,605 Ти не знаеш нищо за мен. 865 01:19:37,731 --> 01:19:39,608 И аз не знам нищо за теб. 866 01:19:40,818 --> 01:19:42,319 Познаваш ме по-добре от всеки друг. 867 01:19:46,365 --> 01:19:47,533 Дано не е вярно. 868 01:19:59,295 --> 01:20:00,921 тук 869 01:20:06,093 --> 01:20:07,052 Намерих нещо. 870 01:20:20,316 --> 01:20:21,900 Хареса ми тази златна рокля. 871 01:20:23,068 --> 01:20:25,654 Моят черно-бял филм не отдаде дължимото на тази златна рокля. 872 01:20:28,991 --> 01:20:30,826 Това е единствената ни снимка. 873 01:20:33,162 --> 01:20:34,371 мога ли... 874 01:20:34,538 --> 01:20:35,748 Затова го донесох. 875 01:20:39,293 --> 01:20:40,753 Защо е изгорен? 876 01:23:41,183 --> 01:23:42,476 Не е лошо, а? 877 01:23:44,019 --> 01:23:45,395 - Вкарвам го. - да 878 01:23:45,562 --> 01:23:47,523 Имайки предвид глупостите ние продаваме. 879 01:25:55,817 --> 01:25:57,402 Заповядайте! Вход тук! 880 01:25:58,654 --> 01:25:59,696 забавлявай се 881 01:26:02,324 --> 01:26:03,533 Томас Бел! 882 01:26:03,700 --> 01:26:04,868 Мислех, че си тръгнал! 883 01:26:05,035 --> 01:26:06,536 Хей, човече. 884 01:26:07,913 --> 01:26:09,039 хей ъъ... 885 01:26:09,206 --> 01:26:11,041 За онази вечер. Бях, наистина бях... 886 01:26:11,208 --> 01:26:13,377 Забрави го, приятелю. Ние сме, ние сме добре. 887 01:26:14,294 --> 01:26:16,129 Въпреки че лицето ти говори друго. 888 01:26:18,048 --> 01:26:20,217 - Искаш ли да проверим лабиринта? - да 889 01:26:24,221 --> 01:26:26,264 - Някаква тайна? - Забавлявайте се. 890 01:26:32,270 --> 01:26:33,522 Хей, Фици!