1 00:00:03,804 --> 00:00:05,539 Anteriormente en Watson... 2 00:00:05,673 --> 00:00:08,076 Recuerda a Alejandro Petrov, ¿La fisura de cobalto? 3 00:00:08,176 --> 00:00:12,146 Fue una persecución de tres días. que termino con nosotros rodeados 4 00:00:12,246 --> 00:00:15,015 por soldados con equipo de riesgo biológico en algunos 5 00:00:15,116 --> 00:00:16,550 sitio de pruebas de armas. 6 00:00:16,650 --> 00:00:18,452 Creo que estás enfermo, Sherlock. 7 00:00:18,552 --> 00:00:20,621 Beck, ¿por qué finges? ser la madre de sasha? 8 00:00:20,721 --> 00:00:24,125 A ella le importa algo, tal vez sonríe mucho menos. 9 00:00:24,225 --> 00:00:27,228 esperaba tener unas palabras breves con el Dr. Derian. 10 00:00:27,328 --> 00:00:28,696 Ya di mi declaración. 11 00:00:28,829 --> 00:00:30,198 solo quiero revisar algunos detalles. 12 00:00:30,331 --> 00:00:32,633 John, tienes un glioblastoma. 13 00:00:32,733 --> 00:00:34,034 Eres una alucinación. 14 00:00:34,135 --> 00:00:36,003 Vienes de una situación traumática. lesión cerebral que sufrí 15 00:00:36,104 --> 00:00:37,538 cuando pasé por esa cascada. 16 00:00:37,671 --> 00:00:40,241 - No estás ahí, estás muerto. - ¿Estás seguro de que es verdad? 17 00:00:40,374 --> 00:00:43,144 Entonces el verdadero Sherlock ¿Está por ahí en alguna parte? 18 00:00:44,812 --> 00:00:47,215 ¿Jefe? ¿Estás bien? 19 00:00:47,315 --> 00:00:48,849 ¿Te conozco? 20 00:00:48,949 --> 00:00:50,718 John, estás enfermo. vamos a conducir 21 00:00:50,818 --> 00:00:54,822 a Baltimore para preguntarle al Dr. Niles para incluirlo en su calendario quirúrgico. 22 00:00:56,724 --> 00:01:00,228 "Fue brillante, y los toves resbaladizos 23 00:01:00,328 --> 00:01:03,597 "Giró y giró en el wabe: 24 00:01:03,697 --> 00:01:06,399 "Todos los mimsy eran los borogoves, 25 00:01:06,400 --> 00:01:09,437 "Y el momento lo supera. 26 00:01:09,570 --> 00:01:12,405 "Cuidado con el Jabberwock, hijo mío. 27 00:01:12,406 --> 00:01:15,276 "Las mandíbulas que muerden, 28 00:01:15,409 --> 00:01:18,412 las garras que atrapan." 29 00:01:20,080 --> 00:01:21,682 ¿Te das cuenta de que te estoy admitiendo? 30 00:01:21,782 --> 00:01:23,083 al hospital hoy? 31 00:01:23,184 --> 00:01:26,154 No, esto fue sólo una consulta. 32 00:01:26,254 --> 00:01:27,755 Juan, tu teléfono. ¿Quizás...? 33 00:01:27,888 --> 00:01:30,258 Necesitas cirugía. 34 00:01:30,391 --> 00:01:32,293 Este tumor es agresivo. Está creciendo rápidamente 35 00:01:32,426 --> 00:01:33,794 y te quiere muerto. 36 00:01:33,927 --> 00:01:36,297 Antes de que haga eso, te va a dar dolor, 37 00:01:36,430 --> 00:01:39,167 pérdida de memoria, convulsiones. 38 00:01:40,201 --> 00:01:41,469 Escúchame. 39 00:01:42,736 --> 00:01:43,971 Escúchame. 40 00:01:45,105 --> 00:01:46,474 Te conozco. 41 00:01:46,574 --> 00:01:48,742 Sé quién eres. 42 00:01:48,842 --> 00:01:50,943 Sé lo que has hecho. 43 00:01:50,944 --> 00:01:54,014 Sé lo que te hace ser tú. 44 00:01:54,848 --> 00:01:57,351 Tienes un glioblastoma. 45 00:01:57,451 --> 00:01:59,152 Es malo. 46 00:01:59,153 --> 00:02:01,954 Si quieres salir de esto sigues siendo tú mismo, 47 00:02:01,955 --> 00:02:03,891 todavía John Watson, 48 00:02:03,991 --> 00:02:06,494 entonces estás dentro exactamente el lugar correcto. 49 00:02:07,328 --> 00:02:09,297 Pero necesitas confiar en mí. 50 00:02:09,397 --> 00:02:11,799 Y tenemos que admitirte. 51 00:02:12,900 --> 00:02:14,802 Esta noche. 52 00:02:30,184 --> 00:02:32,686 Había dos hombres. 53 00:02:32,820 --> 00:02:36,224 Holmes y Watson. Watson y Holmes. 54 00:02:36,324 --> 00:02:39,560 Y lo hicieron las cosas más extraordinarias. 55 00:02:40,528 --> 00:02:42,796 ¿Eres uno de esos hombres? 56 00:02:43,997 --> 00:02:46,200 ¿Es usted Sherlock Holmes? 57 00:02:47,535 --> 00:02:49,670 No sé. 58 00:02:49,770 --> 00:02:53,207 Había un carbunco azul escondido dentro de un ganso. 59 00:02:53,307 --> 00:02:56,009 Supongamos que no somos todos tener una alucinación masiva. 60 00:02:56,109 --> 00:02:58,246 Mmm. Ese es Sherlock Holmes. 61 00:02:58,346 --> 00:03:00,781 No sabe dónde está. No sabe cómo llegó aquí. 62 00:03:00,881 --> 00:03:02,716 El hombre ni siquiera lo sabe su propio nombre, 63 00:03:02,850 --> 00:03:05,886 - pero ese es Sherlock Holmes. - Está en mal estado. 64 00:03:05,986 --> 00:03:08,722 Deshidratado, hipotenso, fiebre de 102. 65 00:03:08,822 --> 00:03:11,358 La enfermera de triaje dijo que estaba tropezando cuando entró, 66 00:03:11,359 --> 00:03:12,293 como si estuviera borracho. 67 00:03:12,393 --> 00:03:14,895 ¿Encefalopatía de Wernicke? 68 00:03:14,995 --> 00:03:16,696 Sherlock Holmes no es alcohólico. 69 00:03:16,697 --> 00:03:19,199 No sabes lo que es. Ahora no. 70 00:03:19,300 --> 00:03:22,035 - Puede que esté desnutrido. Démosle tiamina. - Buena decisión. 71 00:03:22,135 --> 00:03:23,671 Mantenme informado. 72 00:03:23,771 --> 00:03:27,541 tengo que volver a Lauren, pero, um... 73 00:03:27,641 --> 00:03:28,876 ¿Qué pasa con Watson? 74 00:03:28,976 --> 00:03:30,378 ¿Se lo decimos? 75 00:03:30,478 --> 00:03:34,081 Le envié un mensaje de texto al hombre pero no hubo respuesta. 76 00:03:34,181 --> 00:03:35,716 Ingrid. 77 00:03:35,816 --> 00:03:37,551 ¿Cómo te fue? ¿Con el detective Lestrade? 78 00:03:37,651 --> 00:03:39,253 Estuvo bien. 79 00:03:39,353 --> 00:03:40,688 Hablamos más de mi padre. de lo que hablamos de Beck. 80 00:03:40,788 --> 00:03:42,722 ¿Tu padre? 81 00:03:42,723 --> 00:03:45,793 Ella tenía preguntas sobre su "desaparición repentina". 82 00:03:45,893 --> 00:03:48,762 A ella realmente le gustaron esas palabras, "desaparición repentina". 83 00:03:48,862 --> 00:03:50,398 Según el detective Lestrade, 84 00:03:50,498 --> 00:03:53,467 soy una mala persona ser una mala persona alrededor. 85 00:03:55,168 --> 00:03:56,937 ella no tiene nada 86 00:03:57,070 --> 00:03:59,406 excepto para preguntas eso nunca será respondido. 87 00:03:59,407 --> 00:04:02,276 Claro, pero tu padre, eso era una cosa. 88 00:04:02,410 --> 00:04:04,144 Beck fue en defensa propia. 89 00:04:05,746 --> 00:04:07,515 Tenemos un paciente. 90 00:04:51,659 --> 00:04:54,795 "Y, como en el pensamiento tonto se puso de pie, 91 00:04:54,895 --> 00:04:58,998 "El Jabberwock, con ojos de fuego, 92 00:04:58,999 --> 00:05:03,002 "Vino resoplando la madera de tulgey, 93 00:05:03,003 --> 00:05:05,272 "Y burbujeó cuando llegó. 94 00:05:05,373 --> 00:05:09,610 "Uno, dos. Uno, dos. 95 00:05:09,710 --> 00:05:11,679 "Y de principio a fin 96 00:05:11,812 --> 00:05:15,349 "La espada vorpal se rió-bocadillo. 97 00:05:15,449 --> 00:05:17,618 "Uno, dos. 98 00:05:18,886 --> 00:05:21,288 Uno, dos." 99 00:05:28,396 --> 00:05:30,030 "Uno, dos". 100 00:05:47,280 --> 00:05:50,083 Luna Quinn. ¿Alguien la conocía? 101 00:05:50,183 --> 00:05:52,686 Ella es enfermera de oncología. 102 00:05:53,921 --> 00:05:55,889 Ella era enfermera de oncología. 103 00:05:55,989 --> 00:05:59,427 Ella me mostró un truco para conseguir un niño se quedara quieto para recibir una vía intravenosa una vez. 104 00:05:59,527 --> 00:06:02,930 ¿Entonces esto fue simplemente aleatorio? ¿Es este el comienzo de algo? 105 00:06:03,063 --> 00:06:04,598 Nadie lo sabe. 106 00:06:04,732 --> 00:06:07,034 Encontraron la azotea el tipo disparó. 107 00:06:07,134 --> 00:06:10,103 Cualquier otro punto de vista con una vista del hospital es clara. 108 00:06:11,705 --> 00:06:13,640 esto es todo menos de dos horas. 109 00:06:13,641 --> 00:06:16,777 La policía estará en cada entrada. hasta que aprendamos más. 110 00:06:22,716 --> 00:06:24,485 Es Watson. 111 00:06:40,634 --> 00:06:44,471 Deberías estar en Baltimore. 112 00:06:44,472 --> 00:06:46,640 No te oí entrar. 113 00:06:46,740 --> 00:06:48,976 Gracias por tratar a Holmes. 114 00:06:49,076 --> 00:06:50,644 Pero miré en su cabeza imaginando, 115 00:06:50,778 --> 00:06:52,012 y no creo tiene el de Wernicke. 116 00:06:52,145 --> 00:06:53,513 Con todo respeto, Watson. 117 00:06:53,514 --> 00:06:54,548 No creo que deberías estarlo preocuparse por 118 00:06:54,648 --> 00:06:56,183 esa versión de Sherlock Holmes. 119 00:06:56,283 --> 00:06:57,518 deberías estar pensando sobre el 120 00:06:57,651 --> 00:06:59,018 que vivía dentro tu cabeza durante meses. 121 00:06:59,019 --> 00:07:01,321 Respetuosamente, esto no es una discusión 122 00:07:01,421 --> 00:07:02,855 sobre mi condición. Es un diferencial. 123 00:07:02,856 --> 00:07:04,191 ¿Quién eres tú para decir eso? 124 00:07:05,158 --> 00:07:06,460 Deberías estar con Lauren. 125 00:07:06,560 --> 00:07:08,028 Oh, me vas a decir ¿Dónde se supone que debo estar? 126 00:07:08,128 --> 00:07:11,932 Le puse a mi hijo tu nombre. Le di tu nombre. 127 00:07:12,032 --> 00:07:13,567 - Y eso me honra. - ¿Eres? 128 00:07:13,667 --> 00:07:15,235 Porque parece No podría importarte menos. 129 00:07:15,335 --> 00:07:17,204 Parece que si tuvieras una pizca de respeto por nosotros, 130 00:07:17,304 --> 00:07:18,739 después de todo lo que hemos pasado, 131 00:07:18,839 --> 00:07:20,674 estarías donde estás Se supone que está en el hospital. 132 00:07:20,774 --> 00:07:22,876 Y confiarías en nosotros para cuidar de Sherlock Holmes. 133 00:07:23,010 --> 00:07:25,513 Ey. Tal vez deberíamos seguir nuestras voces bajan. 134 00:07:25,613 --> 00:07:27,515 tenemos un paciente quien necesita descansar. 135 00:07:29,316 --> 00:07:32,820 Respeto cada uno solo de ustedes. 136 00:07:32,920 --> 00:07:34,054 Te admiro. 137 00:07:34,154 --> 00:07:35,956 Si necesitas que te diga que te amo, 138 00:07:36,056 --> 00:07:37,591 Yo también diré eso. 139 00:07:37,691 --> 00:07:39,793 Pero Sherlock Holmes está enfermo. 140 00:07:39,893 --> 00:07:41,762 No me voy. 141 00:07:41,862 --> 00:07:44,865 Puedes salir por esa puerta, 142 00:07:44,998 --> 00:07:46,700 o puedes ayudar. 143 00:07:51,038 --> 00:07:53,206 10% de los pacientes de Wernicke tener una TC normal. 144 00:07:53,306 --> 00:07:56,042 Sí, su alcohol en sangre era cero. pero su análisis de sangre 145 00:07:56,043 --> 00:07:57,710 elevado confirmado enzimas hepáticas. 146 00:07:57,711 --> 00:07:59,747 Si estamos en lo cierto, el tiamina que administramos 147 00:07:59,880 --> 00:08:02,149 evitar que esto se convierta en Síndrome de Wernicke-Korsakoff. 148 00:08:02,249 --> 00:08:04,718 De cualquier manera, Sherlock está mejorando. 149 00:08:04,818 --> 00:08:07,387 Sí, no estoy descartando a Wernicke. fuera, pero si él tiene eso, 150 00:08:07,487 --> 00:08:09,923 luego el recuerdo de sherlock ya debería estar mejorando. 151 00:08:10,023 --> 00:08:13,093 Entonces, pidamos un CK, nivel de amoníaco, 152 00:08:13,226 --> 00:08:16,196 una BHB, una punción lumbar, y una resonancia magnética. 153 00:08:16,296 --> 00:08:17,831 Hola. 154 00:08:23,737 --> 00:08:25,505 Te ves familiar. 155 00:08:28,241 --> 00:08:30,878 ¿Es usted mi médico? 156 00:08:39,519 --> 00:08:42,122 Está bien. Aquí estamos, jefe. 157 00:08:53,433 --> 00:08:56,136 Lo siento. ¿Qué estabas diciendo? 158 00:08:57,104 --> 00:08:59,439 Nada que no pueda esperar, jefe. 159 00:09:00,808 --> 00:09:02,843 En realidad, jefe. 160 00:09:03,911 --> 00:09:06,614 Tengo una pequeña noticia. Eh... 161 00:09:06,747 --> 00:09:09,817 se siente mal diciéndolo en voz alta, 162 00:09:09,950 --> 00:09:11,952 ¿Qué pasa con todo? eso está pasando, pero... 163 00:09:13,954 --> 00:09:16,389 Voy a casarme. 164 00:09:16,489 --> 00:09:18,457 ¿Qué? 165 00:09:18,458 --> 00:09:19,359 Es cierto. 166 00:09:19,459 --> 00:09:20,994 Por improbable que parezca, 167 00:09:21,094 --> 00:09:23,296 ese es un hecho verdadero. 168 00:09:26,800 --> 00:09:28,468 Mírate. Felicidades. 169 00:09:28,602 --> 00:09:31,672 Carlin tiene suerte. Ambos sois afortunados. 170 00:09:31,805 --> 00:09:33,806 - ¿Q-Qué estás haciendo? - Subir allí contigo. 171 00:09:33,807 --> 00:09:35,575 Asegúrate de que no haya nadie acechando por el piso. 172 00:09:35,676 --> 00:09:40,347 ¿Crees que es una coincidencia? que el señor Holmes simplemente aparece 173 00:09:40,480 --> 00:09:42,983 la noche anterior a ese pobre ¿A una joven la matan a tiros? 174 00:09:43,083 --> 00:09:45,317 Quiero decir, supongo que podría ser, 175 00:09:45,318 --> 00:09:48,822 pero sabes lo que el gran hombre dicho sobre las coincidencias. 176 00:09:50,958 --> 00:09:53,827 El universo no es tan vago. 177 00:10:06,774 --> 00:10:08,075 Es sólo temporal. 178 00:10:08,175 --> 00:10:11,411 no tienes que explicar usted mismo. No estoy enojado. 179 00:10:12,312 --> 00:10:15,282 Al menos ya no. 180 00:10:15,382 --> 00:10:17,384 Quiero ayudarte, Juan. 181 00:10:17,484 --> 00:10:20,220 Antes de decirle a todos Me voy de UHOP, estaba 182 00:10:20,320 --> 00:10:22,522 esperando tenerte-- 183 00:10:22,622 --> 00:10:24,992 No lo sé... cuidado. 184 00:10:28,228 --> 00:10:31,464 El Dr. Niles todavía está dispuesto para trabajar contigo. 185 00:10:31,564 --> 00:10:35,068 Incluso vendrá a Pittsburgh. para hacer la cirugía. Llámalo. 186 00:10:35,168 --> 00:10:38,037 Si eso es algo que quieres, 187 00:10:38,038 --> 00:10:39,940 llámalo. 188 00:10:44,745 --> 00:10:46,814 el se ve diferente de lo que me lo imaginaba. 189 00:10:46,914 --> 00:10:49,316 - Sherlock Holmes. - ¿Lo viste? 190 00:10:49,416 --> 00:10:50,917 Hablamos durante 20 minutos. 191 00:10:50,918 --> 00:10:53,386 Es encantador. 192 00:10:55,689 --> 00:10:57,825 - Ahí tienes. - Gracias. 193 00:11:03,563 --> 00:11:05,032 Buenos días Watson. 194 00:11:05,132 --> 00:11:07,901 Entiendo que estoy bastante mal. 195 00:11:09,737 --> 00:11:12,005 ¿Realmente vas a ¿Permanecer en la puerta? 196 00:11:12,105 --> 00:11:14,241 Mira, lo siento. Yo solo... 197 00:11:14,341 --> 00:11:16,576 No puedo creer que seas tú. 198 00:11:18,979 --> 00:11:22,449 no puedo creer realmente estás aquí. 199 00:11:26,820 --> 00:11:29,256 Entonces, ¿dónde has estado, Holmes? 200 00:11:29,356 --> 00:11:31,759 Oh, no puedo recordar mucho. 201 00:11:32,726 --> 00:11:34,828 Las cataratas, por supuesto. 202 00:11:35,929 --> 00:11:38,799 se que queria fingir mi propia muerte. 203 00:11:38,899 --> 00:11:41,101 sé que fui a las cataratas detrás de ti. 204 00:11:41,201 --> 00:11:42,602 Después de eso... 205 00:11:43,436 --> 00:11:45,637 ...la verdad es que está todo bastante nublado. 206 00:11:45,638 --> 00:11:48,640 Recuerdo una habitación. 207 00:11:48,641 --> 00:11:51,411 Un parche de sol moviéndose por el suelo 208 00:11:51,511 --> 00:11:54,147 mientras trabajaba desde el amanecer hasta el anochecer. 209 00:11:55,048 --> 00:11:58,150 Incluso antes de las caídas, hay espacios en blanco. 210 00:11:58,151 --> 00:12:01,321 Sea lo que sea esto, lo que sea que me pasa, 211 00:12:01,454 --> 00:12:02,990 Me pregunto... 212 00:12:04,357 --> 00:12:07,260 Me pregunto si ha estado ahí desde hace bastante tiempo. 213 00:12:08,261 --> 00:12:09,696 ¿Volverán? 214 00:12:09,797 --> 00:12:14,201 Con tratamiento, ¿Volverán mis recuerdos? 215 00:12:15,068 --> 00:12:17,104 Es difícil de decir. 216 00:12:17,204 --> 00:12:18,638 Los electrolitos, la tiamina, 217 00:12:18,738 --> 00:12:20,540 te tienen estable por ahora, pero 218 00:12:20,640 --> 00:12:23,010 realmente no lo sabemos ¿Qué te pasa todavía? 219 00:12:23,110 --> 00:12:26,146 Los médicos de mi equipo, sospechan que es... 220 00:12:26,246 --> 00:12:28,849 es, um, es-es-es ¿Warner? 221 00:12:30,283 --> 00:12:31,650 No, no, ¿es de Verner? 222 00:12:31,651 --> 00:12:33,352 Verner... Verner... Verner... 223 00:12:33,353 --> 00:12:36,023 Yo... no recuerdo el nombre ahora mismo, pero... 224 00:12:36,156 --> 00:12:37,523 ¿Estás enfermo, amigo mío? 225 00:12:37,524 --> 00:12:39,259 No. Eso fue sólo un pedo cerebral. 226 00:12:39,359 --> 00:12:41,994 Y sin embargo, recientemente has sido ingresado en un hospital 227 00:12:41,995 --> 00:12:44,530 - en Baltimore. - ¿Cómo supiste eso? 228 00:12:44,531 --> 00:12:46,199 No es mi mejor deducción, 229 00:12:46,299 --> 00:12:49,036 pero no estoy por encima de arrancar fruta madura. 230 00:12:49,169 --> 00:12:51,805 Oh. Esto... 231 00:12:51,905 --> 00:12:55,708 - Entonces, tengo un tumor en el cerebro. - ¿Qué? 232 00:12:55,809 --> 00:12:57,877 Se llama glioblastoma. 233 00:12:57,878 --> 00:13:00,046 - Requiere cirugía. -Watson... 234 00:13:00,047 --> 00:13:03,316 Escuche. voy a conseguir una operación pronto, muy pronto, 235 00:13:03,416 --> 00:13:07,387 pero solo tenemos que descubrir ¿Qué te pasa primero? 236 00:13:08,255 --> 00:13:11,091 ¿Te opondrías? si te hiciera una pregunta? 237 00:13:12,159 --> 00:13:15,028 No. Por supuesto que no. 238 00:13:15,128 --> 00:13:16,997 Watson. 239 00:13:17,097 --> 00:13:19,666 ya me has llevado un camino bastante largo. 240 00:13:19,766 --> 00:13:23,770 estoy al cuidado de los medicos Seleccionado a mano por ti, amigo mío. 241 00:13:23,871 --> 00:13:26,573 Mi querido amigo. 242 00:13:26,706 --> 00:13:30,043 ¿Soy yo quien deberías ser? cuidando 243 00:13:30,143 --> 00:13:32,079 ¿O eres tú mismo? 244 00:13:35,648 --> 00:13:37,317 Este tumor va a darte dolor, 245 00:13:37,417 --> 00:13:39,519 pérdida de memoria, convulsiones. 246 00:13:39,619 --> 00:13:42,055 Está creciendo rápidamente y te quiere muerto. 247 00:13:43,523 --> 00:13:45,993 Sí. Gracias. 248 00:13:52,065 --> 00:13:53,266 Voilá. 249 00:13:54,401 --> 00:13:56,403 Lamento molestarte. 250 00:13:56,503 --> 00:13:58,638 pareces estar sentado bajo una nube oscura. 251 00:13:58,738 --> 00:14:01,474 - ¿Trabajas aquí? - me encantaría haber trabajado aquí. 252 00:14:01,574 --> 00:14:04,244 mi madre hubiera matado haber tenido un médico por hijo. 253 00:14:04,344 --> 00:14:06,880 Pero la escuela no fue buena conmigo. 254 00:14:06,980 --> 00:14:09,049 Las palabras y letras no se portarían bien. 255 00:14:09,149 --> 00:14:10,884 Se mezclarían en mi mente. 256 00:14:10,984 --> 00:14:13,420 Para cuando hice ejercicio cómo solucionarlo, 257 00:14:13,520 --> 00:14:16,255 bueno, ciertas carreras no estaban abiertos para mí. 258 00:14:16,256 --> 00:14:18,125 ¿Qué es esto? ¿Quién eres? 259 00:14:18,225 --> 00:14:20,593 yo soy... 260 00:14:20,693 --> 00:14:24,797 Coronel Sebastián Morán. 261 00:14:25,999 --> 00:14:27,901 Sí, has oído hablar de mí. 262 00:14:29,002 --> 00:14:31,803 Trabajaste para Moriarty. tu Hiciste todo lo que te pidió. 263 00:14:31,804 --> 00:14:34,441 Bueno, ciertas carreras no estaban abiertos para mí. 264 00:14:34,541 --> 00:14:36,976 ¿Asesinaste a Luna Quinn? 265 00:14:36,977 --> 00:14:39,112 Hice. 266 00:14:39,212 --> 00:14:41,480 bastante extravagante como táctica inicial, 267 00:14:41,481 --> 00:14:44,284 pero quería conseguir tu atencion, y veo que 268 00:14:44,384 --> 00:14:45,986 Yo tengo. 269 00:14:46,119 --> 00:14:48,121 Ya ves, Sherlock Holmes. ha estado conmigo. 270 00:14:48,221 --> 00:14:49,957 Él no es exactamente el mismo hombre como solía ser, 271 00:14:50,057 --> 00:14:51,457 pero sigue siendo bastante útil. 272 00:14:51,458 --> 00:14:53,826 Un "sabio idiota" 273 00:14:53,927 --> 00:14:56,463 Creo que lo llamas, ya que Volvió a Londres. 274 00:14:56,596 --> 00:14:57,965 ¿Qué has sido? haciendo con el? 275 00:14:58,098 --> 00:14:59,632 Resolver problemas. 276 00:14:59,732 --> 00:15:02,134 ha habido un gran vacío de poder 277 00:15:02,135 --> 00:15:04,636 desde nuestro querido líder, Profesor Moriarty, 278 00:15:04,637 --> 00:15:06,839 Se deshizo de esta espiral mortal, 279 00:15:06,940 --> 00:15:08,675 en su establecimiento. 280 00:15:08,775 --> 00:15:12,979 Su señor Holmes, recientemente, ha estado más enfermo, más confuso. 281 00:15:12,980 --> 00:15:14,481 No es tan útil. 282 00:15:14,581 --> 00:15:16,183 Trajiste a Sherlock aquí. 283 00:15:16,283 --> 00:15:18,151 Hice. Lo quiero remendado 284 00:15:18,251 --> 00:15:19,851 y luego lo quiero de vuelta. 285 00:15:19,852 --> 00:15:22,855 Entonces, tu problema tendrá que quédate en un segundo plano por el momento. 286 00:15:22,990 --> 00:15:24,323 Eso no va a pasar. 287 00:15:24,324 --> 00:15:27,194 Mis síntomas, ellos... se han ido poniendo mal. 288 00:15:29,262 --> 00:15:31,531 Voy a tener que gestionar 289 00:15:31,631 --> 00:15:33,133 porque hay más en juego de lo que crees. 290 00:15:33,233 --> 00:15:36,369 Ahora bien, no hagas nada precipitado. 291 00:15:36,503 --> 00:15:40,040 No agarres tu teléfono cuando salgo de esta habitación. 292 00:15:40,173 --> 00:15:43,543 Tenemos los ojos puestos en el Dr. Morstan en este mismo momento. 293 00:15:43,643 --> 00:15:47,414 Entonces tu elección no es entre tu vida y la de Sherlock. 294 00:15:47,514 --> 00:15:52,452 Está entre la vida de Sherlock. y el de ella. 295 00:15:57,824 --> 00:15:59,426 - No voy a ninguna parte. - María, no lo entiendes. 296 00:15:59,559 --> 00:16:01,794 Sebastián Morán asesinado Luna Quinn ayer. 297 00:16:01,894 --> 00:16:04,631 - Entonces traemos a la policía. - No podemos hacer eso. Aún no. 298 00:16:04,731 --> 00:16:06,333 Moran no está solo en esto. 299 00:16:06,433 --> 00:16:10,370 Necesito trabajar con Sherlock para averiguar dónde está su gente. 300 00:16:10,470 --> 00:16:13,406 la unica manera que vas a estar a salvo 301 00:16:13,506 --> 00:16:15,275 es si los conseguimos todos a la vez. 302 00:16:15,375 --> 00:16:18,111 Este sigue siendo mi hospital, John. 303 00:16:18,211 --> 00:16:20,812 Una de nuestras enfermeras fue asesinado a tiros ayer. 304 00:16:20,813 --> 00:16:22,915 No me estoy escondiendo. No estoy corriendo. 305 00:16:23,016 --> 00:16:25,018 - María... - Oh, es frustrante, ¿no? 306 00:16:25,118 --> 00:16:27,220 Alguien que te importe, rechazando tu consejo 307 00:16:27,320 --> 00:16:28,255 ¿Cómo mantenerse a salvo? 308 00:16:30,123 --> 00:16:33,160 ¿Watson? ¿Estás bien? 309 00:16:37,597 --> 00:16:40,933 Sí, estoy... estoy aquí. Estoy bien. Estoy-estoy aquí. 310 00:16:41,934 --> 00:16:43,270 ¿Escribí eso? 311 00:16:44,137 --> 00:16:45,205 Lo siento. Obviamente, fui yo. 312 00:16:45,305 --> 00:16:47,540 Todos estos, estos síntomas, 313 00:16:47,640 --> 00:16:48,941 se están comportando como CTX. 314 00:16:49,042 --> 00:16:51,644 Pero eso es imposible. CTX es genético. 315 00:16:51,744 --> 00:16:53,913 Si Sherlock lo tuviera, lo habría Tuvo síntomas toda su vida. 316 00:16:54,013 --> 00:16:56,349 Soy consciente de eso. Está actuando como CTX. 317 00:16:56,483 --> 00:16:58,351 No puede ser CTX. Entonces, ¿qué es? 318 00:16:58,485 --> 00:16:59,719 Todavía pienso Podría ser Wernicke. 319 00:16:59,819 --> 00:17:02,322 Tal vez, pero está mostrando materia blanca 320 00:17:02,455 --> 00:17:04,124 Hiperintensidades T2/FLAIR. 321 00:17:04,224 --> 00:17:05,525 Mira su resonancia magnética. 322 00:17:08,895 --> 00:17:10,497 Si son lesiones, están cerca de los ventrículos. 323 00:17:10,630 --> 00:17:14,234 Yo diría EM, pero hay No hay patrón de dedos de Dawson. 324 00:17:14,334 --> 00:17:16,536 Es demasiado simétrico. 325 00:17:16,669 --> 00:17:19,706 - EM atípica. - Eso rastrea. Podría ser eso. 326 00:17:19,806 --> 00:17:21,340 Ponle metilprednisolona. 327 00:17:21,341 --> 00:17:25,545 Y si tenemos razón, si en realidad se trata de EM atípica, 328 00:17:25,645 --> 00:17:27,247 Holmes debería mejorar rápidamente. 329 00:17:37,157 --> 00:17:39,025 estas revisando las muestras de sangre? 330 00:17:39,126 --> 00:17:41,560 Tenemos un diagnóstico. EM atípica. 331 00:17:41,561 --> 00:17:43,230 Un diagnóstico tentativo. 332 00:17:43,330 --> 00:17:44,497 hemos estado haciendo esto por un tiempo. 333 00:17:44,597 --> 00:17:46,065 siempre es bueno tener una teoría de respaldo. 334 00:17:49,802 --> 00:17:50,869 ¿Estás sonriendo? 335 00:17:50,870 --> 00:17:52,739 Todos firmaron. 336 00:17:52,839 --> 00:17:54,874 Estoy de vuelta en mi grupo de terapia. 337 00:17:54,974 --> 00:17:58,010 Felicidades. Estoy feliz por ti. 338 00:17:59,212 --> 00:18:01,013 No estás sonriendo. 339 00:18:01,114 --> 00:18:03,583 Estoy un poco ocupado. 340 00:18:04,851 --> 00:18:06,486 No me refiero ahora mismo. Quiero decir, en general. 341 00:18:06,586 --> 00:18:08,555 Todavía no estás sonriendo. 342 00:18:12,292 --> 00:18:13,593 ¿Qué es esto? 343 00:18:15,195 --> 00:18:17,764 Eso es todo lo que aprendí sobre tu madre. 344 00:18:17,864 --> 00:18:19,266 Tu madre biológica. 345 00:18:19,366 --> 00:18:20,933 Ella es real, Sasha. 346 00:18:21,067 --> 00:18:22,934 Su nombre en realidad es Shun Yi. 347 00:18:22,935 --> 00:18:25,004 ella puede que no haya te contacté, 348 00:18:25,104 --> 00:18:26,738 pero ella está ahí, 349 00:18:26,739 --> 00:18:28,740 si quieres arriesgarte. 350 00:18:28,741 --> 00:18:31,910 Gracias. 351 00:18:31,911 --> 00:18:33,780 Aprecio esto. 352 00:18:44,924 --> 00:18:46,091 ¿Estás bien? 353 00:18:46,092 --> 00:18:48,495 He estado preocupado por ti Shinwell. 354 00:18:48,595 --> 00:18:51,298 yo se quien Sebastián Morán lo es para ti. 355 00:18:51,398 --> 00:18:53,600 Sé lo que hizo. 356 00:18:53,700 --> 00:18:55,635 Es académico de todos modos, ¿no? 357 00:18:55,768 --> 00:18:59,638 No tengo la menor idea donde está Morán. 358 00:18:59,639 --> 00:19:01,040 ¿Sebastián Morán? 359 00:19:03,910 --> 00:19:06,279 si es moran estás buscando, 360 00:19:06,413 --> 00:19:08,248 X marca el lugar. 361 00:19:09,282 --> 00:19:10,683 Te sentirás mejor pronto, jefe. 362 00:19:10,783 --> 00:19:14,521 Te agradeceré que no seas condescendiente. Para mí, Shinwell Johnson. 363 00:19:16,289 --> 00:19:19,125 Sebastián Morán tiene dislexia. 364 00:19:19,226 --> 00:19:20,560 Sí, él prácticamente me dijo eso. 365 00:19:20,660 --> 00:19:24,831 Lideró el mundo subestimar al hombre, 366 00:19:24,964 --> 00:19:28,201 mente tan aguda que es, 367 00:19:28,301 --> 00:19:31,037 Moran desarrolló una solución alternativa. 368 00:19:31,137 --> 00:19:33,406 Ciertos pares de letras son confusos 369 00:19:33,506 --> 00:19:34,907 a alguien con esa condición. 370 00:19:35,007 --> 00:19:37,176 P y Q. M y W. 371 00:19:37,277 --> 00:19:40,713 La solución de Moran fue reemplazar esas letras con una X. 372 00:19:40,813 --> 00:19:42,482 Trabaja los sonidos a su alrededor, 373 00:19:42,615 --> 00:19:45,851 y luego tomar la decisión correcta utilizando el contexto. 374 00:19:45,852 --> 00:19:47,319 ¿Cómo sabes eso? 375 00:19:47,320 --> 00:19:48,955 Porque el hombre tiene una señal. 376 00:19:49,055 --> 00:19:52,825 Él gravita hacia la letra. eso lo hace sentir seguro. 377 00:19:52,925 --> 00:19:55,495 Aparece la letra X. en el discurso de Moran, 378 00:19:55,595 --> 00:19:58,497 y su escritura, mucho más de lo habitual. 379 00:19:58,498 --> 00:20:01,534 Mucho más de lo que cree. 380 00:20:01,634 --> 00:20:03,870 Si Moran está operando aquí, 381 00:20:04,003 --> 00:20:06,473 entonces se quedará aquí. 382 00:20:06,573 --> 00:20:08,040 Si se queda aquí, 383 00:20:08,140 --> 00:20:09,942 está usando un nombre falso. 384 00:20:10,042 --> 00:20:11,544 un nombre 385 00:20:11,644 --> 00:20:14,581 que probablemente tenga al menos, Qué, dos X en él, ¿verdad? 386 00:20:15,715 --> 00:20:18,551 Shinwell, llama al detective. Lestrade. Dile que revise 387 00:20:18,651 --> 00:20:20,386 las listas de invitados en todos los hoteles. 388 00:20:20,387 --> 00:20:21,421 ¿Qué ha pasado? 389 00:20:21,521 --> 00:20:23,356 ¿Sherlock? 390 00:20:23,456 --> 00:20:24,891 Su corazón simplemente se detuvo. 391 00:20:26,125 --> 00:20:27,427 Sin pulso. Iniciar las compresiones. 392 00:20:29,429 --> 00:20:31,764 ¡Código azul! ¡Tenemos un Código Azul! 393 00:20:36,803 --> 00:20:40,707 - ¿Estado? - Un minuto menos, sin cambios. 394 00:20:45,712 --> 00:20:47,046 Claro. 395 00:20:48,715 --> 00:20:50,382 Todavía está en fibrilación ventricular. De nuevo. 396 00:20:50,383 --> 00:20:52,785 Cargando. 397 00:20:52,885 --> 00:20:54,085 Claro. 398 00:20:56,823 --> 00:20:58,224 Lo tenemos. 399 00:20:58,358 --> 00:21:01,328 Mantengámoslo estabilizado. y obtenga un panel cardíaco completo. 400 00:21:01,428 --> 00:21:02,662 ¿Dónde está Juan? 401 00:21:03,730 --> 00:21:06,533 ¿Alguien ve dónde? ¿El Dr. Watson fue? 402 00:21:06,633 --> 00:21:08,935 ¿Jefe? 403 00:21:09,035 --> 00:21:10,637 ¿De dónde sacaste...? 404 00:21:11,704 --> 00:21:14,474 Ah, Juan. ¡Ayuda! 405 00:21:14,574 --> 00:21:16,909 ¡El Dr. Watson está caído! 406 00:21:17,043 --> 00:21:19,312 ¡Vamos, necesitamos ayuda ahora! 407 00:21:25,718 --> 00:21:27,887 ¡Necesitamos ayuda ahora! 408 00:21:28,688 --> 00:21:30,757 Mantenga su cabeza protegida. Solo hombros. 409 00:21:30,857 --> 00:21:33,025 Necesito que todos se queden atrás. 410 00:21:33,159 --> 00:21:35,361 cual es la duracion de la incautación hasta el momento? 411 00:21:35,362 --> 00:21:37,330 No sé. ¿Tres, cuatro minutos? 412 00:21:37,430 --> 00:21:38,531 Lo perdí de vista. 413 00:21:38,631 --> 00:21:39,666 Necesitamos midazolam bucal. 414 00:21:39,766 --> 00:21:40,767 Cajón superior del carro de emergencia. 415 00:21:40,867 --> 00:21:42,068 Apurarse. 416 00:21:42,201 --> 00:21:44,704 Te tengo, John. 417 00:21:44,804 --> 00:21:45,805 ¿Puedes oírme? 418 00:21:45,905 --> 00:21:47,373 - Te tengo. - María. 419 00:21:58,017 --> 00:21:59,719 No hay nada. 420 00:21:59,852 --> 00:22:01,688 - No hay cambios. No, no se detiene. - Espera un segundo. 421 00:22:01,788 --> 00:22:03,490 Sólo dale un segundo. 422 00:22:07,093 --> 00:22:08,961 Su convulsión ha cesado. 423 00:22:17,704 --> 00:22:20,272 Su EEG. Es combustible de pesadilla. 424 00:22:20,373 --> 00:22:22,108 Doctor Derian. 425 00:22:23,242 --> 00:22:24,644 ¿Cuánto tiempo llevas? estado sentado allí? 426 00:22:24,744 --> 00:22:26,278 estas teniendo prolongado descargas corticales. 427 00:22:26,379 --> 00:22:28,347 Tu cerebro está disparando como si estuviera atrapado en un bucle. 428 00:22:28,448 --> 00:22:29,616 ¿Cómo está Sherlock? 429 00:22:29,749 --> 00:22:32,419 No estoy aquí para hablar de Sherlock Holmes. 430 00:22:35,221 --> 00:22:36,588 Él no es genial. 431 00:22:36,589 --> 00:22:38,791 Su angio confirma aterosclerosis prematura. 432 00:22:38,891 --> 00:22:40,159 Tiene vasos estrechos, 433 00:22:40,259 --> 00:22:41,760 a pesar de que tiene un óptimo perfil lipídico. 434 00:22:41,761 --> 00:22:43,095 También está luchando por respirar. 435 00:22:43,195 --> 00:22:45,465 La EM atípica no debería causar ataques al corazón. 436 00:22:45,565 --> 00:22:47,066 ¿Me estás escuchando? 437 00:22:47,166 --> 00:22:50,302 ¿Estás finalmente, tal vez escuchando? para mí, aunque sea un poquito? 438 00:22:50,437 --> 00:22:53,172 acabas de tener una convulsión tónico-clónica. 439 00:22:53,272 --> 00:22:54,973 Y no será el último. 440 00:22:54,974 --> 00:22:57,577 Su mejor escenario es más convulsiones como esa, 441 00:22:57,677 --> 00:23:00,713 donde y cuando sea tu cerebro lo encuentra conveniente. 442 00:23:01,481 --> 00:23:03,450 Sé que eres consciente del peor de los casos. 443 00:23:04,584 --> 00:23:06,986 - Estado epiléptico. - Así es. 444 00:23:07,086 --> 00:23:10,490 Estás en peligro de tener una convulsión que no cesa. 445 00:23:11,323 --> 00:23:12,792 A menudo es fatal. 446 00:23:12,892 --> 00:23:14,461 Y aunque no lo sea, una convulsión como esa 447 00:23:14,594 --> 00:23:17,464 saca más y más de ti cuanto más dura. 448 00:23:17,564 --> 00:23:20,166 Idioma. Memoria. 449 00:23:20,266 --> 00:23:23,736 Todo lo que te hace ser tú. 450 00:23:24,637 --> 00:23:25,938 Doctor Watson. 451 00:23:28,641 --> 00:23:29,809 John. 452 00:23:31,711 --> 00:23:33,713 Significas algo para mí. 453 00:23:35,314 --> 00:23:38,851 Me diste un lugar en este horrible... 454 00:23:40,487 --> 00:23:42,020 ...hermoso mundo, 455 00:23:42,021 --> 00:23:46,225 y si tengo que visitarte en un centro de atención a largo plazo, 456 00:23:46,358 --> 00:23:49,028 todos los días, para siempre, 457 00:23:49,128 --> 00:23:50,530 Lo haré. 458 00:23:52,965 --> 00:23:54,266 Pero por favor... 459 00:23:55,768 --> 00:23:59,639 Por favor, no me obligues. 460 00:24:02,842 --> 00:24:04,210 Lo hiciste bien. 461 00:24:04,310 --> 00:24:06,044 Con la convulsión. 462 00:24:06,045 --> 00:24:07,814 Buen trabajo. 463 00:24:16,422 --> 00:24:17,724 Tenemos una pista. 464 00:24:18,591 --> 00:24:19,892 Antes de que todo explotara 465 00:24:19,992 --> 00:24:21,427 El señor Holmes nos dio una pista. 466 00:24:21,561 --> 00:24:23,195 sobre dónde podemos encontrar al hombre 467 00:24:23,295 --> 00:24:24,664 que le disparó a Luna Quinn. 468 00:24:24,764 --> 00:24:26,198 Eso es bueno. 469 00:24:26,298 --> 00:24:28,601 Estoy seguro de que la policía están realmente agradecidos 470 00:24:28,735 --> 00:24:30,136 para tener cualquier ayuda que puedan obtener. 471 00:24:30,236 --> 00:24:32,404 Eso es lo que dijo el Dr. Watson. 472 00:24:33,706 --> 00:24:35,942 Díselo a la policía. 473 00:24:36,075 --> 00:24:38,110 - ¿Acaso tú? - Este hombre... 474 00:24:38,244 --> 00:24:41,580 El hombre que mató a la enfermera Quinn. 475 00:24:41,581 --> 00:24:44,449 Tiene una deuda conmigo. 476 00:24:44,450 --> 00:24:47,787 te pedí que te casaras conmigo 477 00:24:47,920 --> 00:24:50,122 porque me dijiste 478 00:24:50,222 --> 00:24:53,292 que el hombre que iba coleccionando sobre deudas como esa estaba muerta. 479 00:24:55,194 --> 00:24:57,564 Me lo prometiste. 480 00:25:04,937 --> 00:25:06,606 Así lo hice. 481 00:25:07,439 --> 00:25:10,042 Aún puedes llamar a Lestrade. 482 00:25:10,142 --> 00:25:12,144 Podrías hacerlo ahora mismo. 483 00:25:31,263 --> 00:25:32,632 ¿Watson? 484 00:25:32,765 --> 00:25:34,934 Has vuelto. 485 00:25:35,034 --> 00:25:36,969 Me dijeron que tuviste un ataque. 486 00:25:37,069 --> 00:25:38,637 Hice. 487 00:25:38,638 --> 00:25:41,307 Buen Dios, hombre. Nosotros dos. 488 00:25:41,407 --> 00:25:43,976 nos estamos desmoronando como un antiguo fuerte sajón. 489 00:25:48,581 --> 00:25:50,249 ¿Será pronto de mañana? 490 00:25:50,349 --> 00:25:53,185 Sí, el sol saldrá en cualquier momento. 491 00:25:55,121 --> 00:25:57,523 no me importaría vislumbrar eso. 492 00:25:58,858 --> 00:26:03,195 No se si tengo otro amanecer en mí, amigo mío. 493 00:26:05,431 --> 00:26:07,233 Crema de manos de Lauren. 494 00:26:07,333 --> 00:26:09,101 Bocadillos veganos que tengas. 495 00:26:09,201 --> 00:26:11,671 Sí. Mis AirPods. 496 00:26:11,804 --> 00:26:14,073 Eres el hombre. 497 00:26:15,507 --> 00:26:16,676 ¿Esteban? 498 00:26:18,711 --> 00:26:20,511 Lo siento. 499 00:26:20,512 --> 00:26:24,483 Me quedé atrapado simplemente... mirando. 500 00:26:25,484 --> 00:26:27,787 Son increíbles, ¿no? 501 00:26:35,027 --> 00:26:36,929 Esteban. 502 00:26:37,997 --> 00:26:40,599 ¿Nuestro padre se suicidó? 503 00:26:41,701 --> 00:26:44,036 ni siquiera lo sabía Te preguntaste sobre eso. 504 00:26:45,705 --> 00:26:48,407 Sí, creo que lo hizo. 505 00:26:48,507 --> 00:26:50,609 Creo que él también. 506 00:26:56,983 --> 00:26:59,050 te quiero para prometerme algo. 507 00:26:59,051 --> 00:27:01,253 Si alguna vez eres tú, 508 00:27:01,353 --> 00:27:03,055 Dime que pararás. 509 00:27:03,155 --> 00:27:05,658 Dime que me llamarás. 510 00:27:09,328 --> 00:27:11,630 Eres mi hermano. 511 00:27:11,731 --> 00:27:13,365 Eres mi gemelo. 512 00:27:14,667 --> 00:27:16,602 No puedo perderte. 513 00:27:17,369 --> 00:27:19,638 ¿Puedo decirte algo? 514 00:27:19,739 --> 00:27:21,808 No me preocupa eso. 515 00:27:23,009 --> 00:27:24,476 Ya no. 516 00:27:25,444 --> 00:27:27,046 puedo ver... 517 00:27:29,281 --> 00:27:33,920 No lo sé, ¿llamarlo futuro? 518 00:27:35,187 --> 00:27:37,423 Voy a estar vivo. 519 00:27:37,523 --> 00:27:39,926 Voy a tener una vida. 520 00:27:40,059 --> 00:27:42,328 Ya lo haces. 521 00:27:51,203 --> 00:27:54,139 Me prometieron la luz del sol. Esto es solo... 522 00:27:54,140 --> 00:27:56,943 - frío y oscuridad. - Ah, por favor. 523 00:27:57,043 --> 00:27:59,278 Hemos pasado por situaciones mucho peores. 524 00:27:59,378 --> 00:28:01,881 Me gusta este lugar. 525 00:28:01,981 --> 00:28:04,283 Lo que puedo ver de ello. 526 00:28:06,719 --> 00:28:08,554 Estaba justo ahí abajo, 527 00:28:08,654 --> 00:28:10,389 mi madre solía trabajar en ese museo. 528 00:28:10,489 --> 00:28:12,291 hay una biblioteca justo al lado. 529 00:28:12,391 --> 00:28:14,160 Bueno, en realidad, están adjuntos, 530 00:28:14,260 --> 00:28:16,295 si puedes encontrar los pasillos correctos. 531 00:28:17,964 --> 00:28:21,633 Caminaría hasta allí después de la escuela Espere hasta que termine el trabajo. 532 00:28:21,734 --> 00:28:24,103 Debe haber leído la mitad de los libros. en ese lugar. 533 00:28:25,437 --> 00:28:27,539 Tiempo bien invertido. 534 00:28:29,008 --> 00:28:31,477 que cosa tan afortunada para tu ciudad. 535 00:28:32,845 --> 00:28:34,947 Una suerte para todos nosotros. 536 00:28:38,484 --> 00:28:39,819 ¿En qué estás pensando? 537 00:28:42,621 --> 00:28:45,857 La fisura del cobalto. Es extraño. 538 00:28:45,858 --> 00:28:50,362 Ambos perseguimos a Alexander Petrov. a través de ese maldito páramo. 539 00:28:51,197 --> 00:28:54,033 ambos absorbimos cualquier radiación 540 00:28:54,133 --> 00:28:56,602 estaba demorando de eso sitio de armas, y sin embargo, 541 00:28:56,702 --> 00:28:58,537 Tienes un tumor cerebral. 542 00:28:59,738 --> 00:29:01,540 Y salí ileso. 543 00:29:01,640 --> 00:29:03,409 ¿Esta es tu idea de quedar libre de culpa? 544 00:29:04,676 --> 00:29:06,512 Esto es otra cosa. 545 00:29:06,612 --> 00:29:08,547 Ambos nos enfermamos 546 00:29:08,647 --> 00:29:10,850 pero no nos enfermamos juntos. 547 00:29:17,289 --> 00:29:19,792 ...pero no nos enfermamos juntos. 548 00:29:19,892 --> 00:29:23,129 Ah. Mira eso. 549 00:29:23,229 --> 00:29:26,364 Creación misma. 550 00:29:26,365 --> 00:29:28,534 Un juego de pasión, 551 00:29:28,634 --> 00:29:31,270 escenificado de nuevo cada mañana. 552 00:29:32,972 --> 00:29:34,706 Lo lamento. Estaba pensando en algo. 553 00:29:34,807 --> 00:29:36,042 Holmes, esa tela que estas usando 554 00:29:36,142 --> 00:29:37,676 para limpiar el sudor de tu fiebre. 555 00:29:37,776 --> 00:29:39,445 ¿Puedo tomarlo prestado? 556 00:30:42,774 --> 00:30:44,243 Sucedió. 557 00:30:44,343 --> 00:30:47,313 La convulsión que nunca cesa. 558 00:30:48,147 --> 00:30:51,050 ¿Watson está en coma? 559 00:30:51,150 --> 00:30:52,451 No exactamente. 560 00:30:52,551 --> 00:30:56,755 los medicamentos, imitan ese tipo de estado. 561 00:30:56,855 --> 00:30:58,957 Lo destetaremos gradualmente. 562 00:30:58,958 --> 00:31:01,961 ver si la actividad convulsiva se ha detenido. 563 00:31:02,061 --> 00:31:03,362 ¿Y si no es así? 564 00:31:09,235 --> 00:31:11,570 Incluso si las convulsiones cesan, 565 00:31:11,670 --> 00:31:14,773 quién puede decir ¿Qué queda ahí? 566 00:31:30,156 --> 00:31:32,291 Alejandro Knox. 567 00:31:32,391 --> 00:31:36,328 Eran las X Eso hecho te delata. 568 00:31:36,428 --> 00:31:37,829 Ah. 569 00:31:37,930 --> 00:31:40,499 - Bien hecho. - Sí, no te molestes. 570 00:31:40,632 --> 00:31:42,134 He buscado armas. 571 00:31:42,234 --> 00:31:44,236 Lo único que vas a encontrar escondido allí 572 00:31:44,336 --> 00:31:46,705 es un bourbon demasiado caro. 573 00:31:48,007 --> 00:31:49,808 Me parece bien. 574 00:31:49,942 --> 00:31:52,644 ¿Y por qué estás aquí? y no la policia? 575 00:31:56,448 --> 00:31:58,550 Sabes por qué. 576 00:31:59,518 --> 00:32:01,519 Luna Quinn. 577 00:32:01,520 --> 00:32:03,689 Nancy y William Evans. 578 00:32:04,690 --> 00:32:06,692 Muchos otros. 579 00:32:07,793 --> 00:32:11,197 La señora Quinn tuvo mala suerte. pero necesario. 580 00:32:11,330 --> 00:32:13,832 En cuanto a la pareja de ancianos, ¿qué ¿Te hace pensar que están muertos? 581 00:32:13,932 --> 00:32:15,334 Ah, no lo sé. 582 00:32:15,467 --> 00:32:18,170 Tal vez la sangre salpicó en las paredes de su piso, 583 00:32:18,270 --> 00:32:19,805 el lugar de la matanza. 584 00:32:19,905 --> 00:32:21,440 Arte escénico. 585 00:32:21,540 --> 00:32:24,176 ¿Por qué me rendiría? tal pieza de influencia 586 00:32:24,276 --> 00:32:25,944 ¿Con alguien como tú? 587 00:32:26,045 --> 00:32:28,714 Los Evans son excelentes y elegantes. 588 00:32:28,847 --> 00:32:30,549 pero lo has hecho bien para rastrearme hasta aquí. 589 00:32:30,649 --> 00:32:32,418 no puedo dejarte ir con las manos vacías. 590 00:32:32,518 --> 00:32:36,355 Te daré mis tenientes Maitland y Ort. 591 00:32:36,455 --> 00:32:39,725 Uno de ellos está muy cerca. al Dr. Morstan mientras hablamos. 592 00:32:39,825 --> 00:32:41,827 Esos hombres confían en ti. 593 00:32:41,927 --> 00:32:45,897 Pero todos estamos solos al final, Shinwell. 594 00:32:46,032 --> 00:32:47,166 Ya lo sabes. 595 00:32:47,266 --> 00:32:49,701 Y felicitaciones. 596 00:32:49,801 --> 00:32:52,138 Estás comprometido. 597 00:32:53,205 --> 00:32:55,373 La extraña pareja, 598 00:32:55,374 --> 00:32:57,908 pero bastante adecuado al final. 599 00:32:57,909 --> 00:32:59,011 Entonces, ¿qué es? 600 00:32:59,111 --> 00:33:01,579 voy a ser golpeado a una pulpa sangrienta 601 00:33:01,580 --> 00:33:04,916 por un par de asesinatos eso tal vez no haya sucedido, 602 00:33:05,017 --> 00:33:06,285 o me entregas a la policía, 603 00:33:06,385 --> 00:33:08,754 y luego, definitivamente sucederán. 604 00:33:09,788 --> 00:33:11,389 O me dejas ir. 605 00:33:11,390 --> 00:33:13,192 volver a la vida estabas viviendo. 606 00:33:13,292 --> 00:33:15,727 No contaminado por la violencia. 607 00:33:19,165 --> 00:33:22,234 Aprieta mi mano si puedes oírme. 608 00:33:23,135 --> 00:33:26,538 Aprieta mi mano si eres Watson. 609 00:33:26,638 --> 00:33:28,874 Excelente. 610 00:33:30,376 --> 00:33:32,578 Puedes notar Me veo mejor. 611 00:33:32,678 --> 00:33:36,715 Bueno, tu equipo encontró los resultados de tu experimento. 612 00:33:36,815 --> 00:33:39,318 En el que estabas trabajando cuando colapsaste. 613 00:33:40,752 --> 00:33:42,454 Los entrenaste bien mi amigo, 614 00:33:42,554 --> 00:33:45,924 porque llenaron los espacios en blanco perfectamente. 615 00:33:46,024 --> 00:33:47,259 CTX. 616 00:33:47,359 --> 00:33:49,795 no necesitas Aplastame la mano, John. 617 00:33:49,895 --> 00:33:52,964 Soy consciente de que es un CTX imitación de fenocopia. 618 00:33:55,101 --> 00:33:56,767 Parece que soy un mutante. 619 00:33:56,768 --> 00:34:01,307 Mis genes alterados por el radiación de la fisura de cobalto. 620 00:34:01,407 --> 00:34:05,111 Todos mis síntomas... el, uh, confusión, el infarto, 621 00:34:05,211 --> 00:34:06,445 la ceguera-- 622 00:34:06,545 --> 00:34:08,979 ellos vinieron de una acumulación similar al colesterol. 623 00:34:08,980 --> 00:34:12,284 Entonces, están administrando algo llamado, um... 624 00:34:13,485 --> 00:34:16,654 Bueno, no hay muchas palabras. no lo intentaré, 625 00:34:16,655 --> 00:34:19,958 pero tus jóvenes doctores logró encontrar uno. 626 00:34:21,927 --> 00:34:24,863 Y debo decir, ha funcionado de maravilla. 627 00:34:28,634 --> 00:34:32,638 nos enfermamos al mismo tiempo, amigo mío. 628 00:34:32,738 --> 00:34:36,674 La radiación que causó Tu tumor alteró mis genes. 629 00:34:36,675 --> 00:34:39,644 Igualmente, incluso en la enfermedad, 630 00:34:39,645 --> 00:34:42,181 Holmes y Watson. 631 00:34:51,790 --> 00:34:53,824 Dos conspiradores detenidos. 632 00:34:53,825 --> 00:34:57,163 Morán está detenido. 633 00:34:57,263 --> 00:34:58,530 ¿Qué es eso? 634 00:35:01,633 --> 00:35:03,702 me noqueé cuatro de los dientes de Moran. 635 00:35:05,204 --> 00:35:07,372 Cuando llegué a sus molares, 636 00:35:07,373 --> 00:35:10,676 él me dijo lo que necesitaba escuchar, 637 00:35:10,776 --> 00:35:14,880 la ubicación de William y Nancy Evans. 638 00:35:16,315 --> 00:35:18,184 Y sí. 639 00:35:18,317 --> 00:35:20,152 Sí, quería continuar. 640 00:35:20,252 --> 00:35:22,053 Buen Dios, quería continuar. 641 00:35:23,889 --> 00:35:25,524 Pero no lo hice. 642 00:35:25,624 --> 00:35:29,195 Llamé al detective Lestrade y le dijo dónde encontrar a Moran. 643 00:35:29,295 --> 00:35:33,299 nadie resultó dañado más allá de la reparación. 644 00:35:33,399 --> 00:35:34,866 Es solo... 645 00:35:35,000 --> 00:35:36,768 Yo... 646 00:35:36,868 --> 00:35:40,871 No puedo perder esto. 647 00:35:40,872 --> 00:35:43,041 No puedo. 648 00:35:44,042 --> 00:35:47,213 Si todavía hay un hogar aquí para mi entonces... 649 00:35:49,515 --> 00:35:52,083 ...entonces tuve que volver a casa. 650 00:35:59,425 --> 00:36:00,692 Ey. 651 00:36:01,827 --> 00:36:04,262 Generalmente me encuentras en mi escritorio. cuando quieras hablar. 652 00:36:04,263 --> 00:36:07,999 Lo sé. Me gusta aquí. 653 00:36:10,902 --> 00:36:13,004 Quiero intentarlo. 654 00:36:14,473 --> 00:36:17,376 Lamento mucho no haberte escuchado cuando intentaste criar niños. 655 00:36:17,476 --> 00:36:19,945 Pero te escucho ahora. 656 00:36:20,045 --> 00:36:21,912 Y yo también lo quiero. 657 00:36:21,913 --> 00:36:23,782 quiero eso y 658 00:36:23,882 --> 00:36:25,616 lo que sea que eso signifique para ti. 659 00:36:25,617 --> 00:36:27,853 Si eso significa un gran día, 660 00:36:27,953 --> 00:36:31,590 300 personas en trajes de gala y esmoquin, 661 00:36:31,690 --> 00:36:32,991 esa ceremonia que has tenido en tu cabeza 662 00:36:33,091 --> 00:36:34,592 desde que fuiste nueve años, 663 00:36:34,593 --> 00:36:36,027 Quiero darte eso. 664 00:36:36,127 --> 00:36:37,496 Mmm. 665 00:36:38,964 --> 00:36:42,634 No estoy seguro de cuánto confío las cosas en mi cabeza ahora mismo. 666 00:36:43,935 --> 00:36:48,306 ¿Estás hablando de Beck? Porque eso fue sólo un problema pasajero. 667 00:36:48,307 --> 00:36:51,343 En el transcurso de tu vida, es sólo una cosa que pasó. 668 00:36:51,443 --> 00:36:53,379 No tiene por qué cambiar nada. 669 00:36:53,479 --> 00:36:55,614 Soy una persona optimista. 670 00:36:55,714 --> 00:36:58,149 salgo al mundo exactamente lo que quiero que sea. 671 00:36:58,284 --> 00:37:01,553 - Y eso me encanta de ti. - Sí, pero yo... 672 00:37:04,155 --> 00:37:06,725 He sido un poco tonto. 673 00:37:06,825 --> 00:37:08,894 Desde hace un buen rato. 674 00:37:10,228 --> 00:37:11,962 Necesito cambiar algunas cosas. 675 00:37:11,963 --> 00:37:16,502 no se como Se supone que debo estar en el mundo. 676 00:37:16,635 --> 00:37:19,605 No sé quién soy. 677 00:37:19,705 --> 00:37:21,940 Y si no sé quién soy, 678 00:37:22,040 --> 00:37:24,476 ¿Cómo se supone que debo saber? ¿Con quién estar? 679 00:37:24,610 --> 00:37:28,714 Stephens, estoy feliz de que lo sepas. lo que quieres ahora mismo. 680 00:37:28,814 --> 00:37:31,617 Simplemente no debería ser conmigo. 681 00:37:46,932 --> 00:37:48,500 Buenos días, doctora Derian. 682 00:37:48,634 --> 00:37:50,001 ya respondi tus preguntas. 683 00:37:50,101 --> 00:37:51,937 no estoy aquí para hacer cualquier pregunta. 684 00:37:52,037 --> 00:37:53,972 Estoy aquí para mostrarte algo. 685 00:37:55,407 --> 00:37:58,344 ¿Sabías que Beck Wythe mantuvo ¿Una cámara oculta en su condominio? 686 00:37:59,277 --> 00:38:01,879 Nos tomó un minuto encontrarlo, pero resulta, 687 00:38:01,880 --> 00:38:05,182 estaba corriendo la noche que pasaste por aquí. 688 00:38:05,183 --> 00:38:06,717 No quiero ver esto. 689 00:38:06,718 --> 00:38:09,421 Él debe haber sabido que eras Interesado en esa computadora portátil. 690 00:38:09,521 --> 00:38:12,557 Entonces, los eventos en cuestión. 691 00:38:12,558 --> 00:38:14,125 Están todos bien ahí. 692 00:38:19,030 --> 00:38:20,866 Eso es todo. 693 00:38:20,966 --> 00:38:23,602 Así es exactamente como Te dije que sucedió. 694 00:38:23,702 --> 00:38:25,371 ¿Lo es? 695 00:38:25,471 --> 00:38:27,406 Tenías la computadora portátil de Beck. 696 00:38:27,506 --> 00:38:29,541 Tenías la evidencia que necesitabas, 697 00:38:29,641 --> 00:38:32,077 pero luego lo bajas y volvió con él. 698 00:38:33,412 --> 00:38:34,880 ¿Por qué? 699 00:38:36,515 --> 00:38:39,884 ya te dije que sucedió. Fue en defensa propia. 700 00:38:39,885 --> 00:38:42,220 Y si fuera otra cosa, 701 00:38:42,320 --> 00:38:45,290 que no fue, ¿a quién le importa? 702 00:38:45,391 --> 00:38:47,325 Estás hablando de Beck Wythe. 703 00:38:47,426 --> 00:38:49,395 Lastimó a la gente. Mató gente. 704 00:38:49,495 --> 00:38:50,928 ¿Me estás poniendo arriba? por un elogio? 705 00:38:50,929 --> 00:38:53,731 Porque si no, ¿Qué estamos haciendo aquí? 706 00:38:53,732 --> 00:38:55,434 Oh, cariño. 707 00:38:55,567 --> 00:38:58,904 Creo que alguien te ha llamado especial demasiadas veces. 708 00:38:59,905 --> 00:39:01,507 Sé que lastimó a tu amigo, 709 00:39:01,607 --> 00:39:04,976 pero no damos pasillo pasa por asesinato en esta ciudad. 710 00:39:08,079 --> 00:39:10,248 Tengo una cita. 711 00:39:24,195 --> 00:39:25,964 Lo siento, llego tarde. Quedé colgado. 712 00:39:26,097 --> 00:39:28,767 Recién estamos comenzando. Toma asiento. 713 00:39:28,867 --> 00:39:31,469 Desde que volviste con nosotros otra vez esta mañana, Ingrid, 714 00:39:31,470 --> 00:39:35,273 Pensé que tal vez podrías ayudarnos a empezar. 715 00:39:39,945 --> 00:39:41,813 Soy Ingrid Derian. 716 00:39:41,913 --> 00:39:45,484 y tengo antisocial trastorno de personalidad. 717 00:39:48,353 --> 00:39:50,154 Sé que todavía estás débil. 718 00:39:50,155 --> 00:39:53,659 Sé que aún no puedes hablar, pero yo solo... 719 00:39:54,793 --> 00:39:57,362 Quería desearle buena suerte, jefe. 720 00:39:58,797 --> 00:40:00,699 Yo también te amo, Watson. 721 00:40:02,067 --> 00:40:03,935 Como que lo metiste ahí a hurtadillas, ¿no? 722 00:40:04,035 --> 00:40:07,439 Pero lo pillé. 723 00:40:07,539 --> 00:40:09,107 Todos lo hicimos. 724 00:40:10,842 --> 00:40:13,979 Gracias. Por todo ello. 725 00:40:14,079 --> 00:40:15,980 Por todo. 726 00:40:15,981 --> 00:40:19,885 Te estaré esperando, Watson. Todos lo haremos. 727 00:40:27,459 --> 00:40:31,329 Mi mundo entero cambió el día que te conocí. 728 00:40:32,864 --> 00:40:36,334 Cada plan. Cada sueño. 729 00:40:37,435 --> 00:40:41,172 todo cambió ese segundo exacto. 730 00:40:43,975 --> 00:40:46,244 ¿Cómo podría no ser así? 731 00:40:46,344 --> 00:40:48,714 Tuve que hacerte espacio. 732 00:40:52,518 --> 00:40:56,187 Estoy en ese quirófano contigo, Juan. 733 00:40:57,255 --> 00:41:01,358 Cada habitación en la que entras, alguna vez, 734 00:41:01,359 --> 00:41:03,228 Estoy ahí. 735 00:41:10,569 --> 00:41:12,571 WATSON ¿Recuerdas...? 736 00:41:17,008 --> 00:41:18,910 ...ese día en tu sala de conferencias? 737 00:41:19,778 --> 00:41:22,079 Estabas besando a Josh. 738 00:41:22,080 --> 00:41:24,916 y entré en eso. 739 00:41:25,784 --> 00:41:27,218 ¿Te acuerdas? 740 00:41:30,155 --> 00:41:32,891 Yo estaba allí para decir, 741 00:41:33,024 --> 00:41:34,425 "Te amo." 742 00:41:36,361 --> 00:41:40,866 tengo esta foto de ti y de mí. 743 00:41:40,966 --> 00:41:44,570 Y estamos viviendo en Baker Street en Londres. 744 00:41:46,805 --> 00:41:48,674 Estamos desayunando. 745 00:41:48,774 --> 00:41:50,942 Pero no estamos hablando 746 00:41:51,076 --> 00:41:53,410 Porque no necesitamos hablar. 747 00:41:53,411 --> 00:41:56,147 Tenemos todo lo que necesitamos. 748 00:41:58,083 --> 00:42:00,285 Me encanta esa foto. 749 00:42:01,252 --> 00:42:03,922 Esa es una linda foto. 750 00:42:06,925 --> 00:42:09,427 Vas a estar bien, John. 751 00:42:09,561 --> 00:42:12,463 Tienes que serlo porque... 752 00:42:12,598 --> 00:42:15,601 No puedo imaginar un mundo sin ti. 753 00:42:46,031 --> 00:42:51,102 ♪ Dices que la colina demasiado empinado para subir ♪ 754 00:42:53,338 --> 00:42:58,409 ♪ Reprensión ♪ 755 00:42:59,544 --> 00:43:04,182 ♪ Tú eliges el lugar y yo elegiré el momento ♪ 756 00:43:05,416 --> 00:43:10,688 ♪ Baja a tu manera ♪ 757 00:43:10,689 --> 00:43:13,491 Listo para la incisión primaria. 758 00:43:13,591 --> 00:43:15,994 ♪ Y todos los días ♪ 759 00:43:16,094 --> 00:43:18,529 ♪ Es el día correcto ♪ 760 00:43:20,832 --> 00:43:23,301 ♪ Y a medida que te elevas ♪ 761 00:43:23,401 --> 00:43:26,671 ♪ Las líneas de miedo en su frente ♪ 762 00:43:26,672 --> 00:43:29,040 ♪ Miras hacia abajo ♪ 763 00:43:29,174 --> 00:43:32,010 ♪ Escucha el sonido ♪ 764 00:43:32,110 --> 00:43:36,047 ♪ De los rostros de la multitud. ♪ 765 00:43:37,015 --> 00:43:38,717 Llegaste temprano a casa. 766 00:43:42,187 --> 00:43:44,956 Subtítulos patrocinados por CBS 767 00:43:45,056 --> 00:43:48,059 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org