1 00:00:10,401 --> 00:00:13,709 ♪ Da un paso atrás y mira lo dulce ♪ 2 00:00:13,796 --> 00:00:17,495 ♪ Rompiendo todo lo que ve ♪ 3 00:00:17,582 --> 00:00:21,195 ♪ Ella puede tomar mi sentimiento más oscuro ♪ 4 00:00:21,325 --> 00:00:23,762 ♪ Rómpelo hasta Estoy de rodillas...♪ 5 00:00:23,893 --> 00:00:26,156 La canción es un poco en la nariz, ¿sí? 6 00:00:26,287 --> 00:00:28,202 Me encontraste. 7 00:00:28,332 --> 00:00:29,377 siempre vienes aqui cuando hay una tormenta. 8 00:00:29,551 --> 00:00:32,032 ¿Qué pasa contigo? ¿Y mal tiempo, de todos modos? 9 00:00:33,033 --> 00:00:35,470 La rutina de la Esfinge. Lindo. 10 00:00:35,557 --> 00:00:38,777 no te debo una respuesta a cada pregunta, Dr. Derian. 11 00:00:38,908 --> 00:00:40,562 Indique su negocio o disfrutar el momento. 12 00:00:40,692 --> 00:00:42,651 Stephens está abajo con el paciente. 13 00:00:42,781 --> 00:00:44,392 Hizo escáneres abdominales como tú. preguntó, y los resultados son... 14 00:00:44,522 --> 00:00:47,003 ¿Se muestra? ¿un tricobezoar grande? 15 00:00:47,134 --> 00:00:49,397 Lo hace. el paciente Tiene una bola de pelo gigante. 16 00:00:49,527 --> 00:00:51,225 ¿Cómo supiste eso? 17 00:00:51,399 --> 00:00:53,053 Sospechaba del síndrome de Rapunzel en el momento en que tomamos la consulta. 18 00:00:53,183 --> 00:00:55,968 El paciente ha estado arrancando su propio cabello 19 00:00:56,143 --> 00:00:57,840 y comiéndolo durante años. 20 00:00:57,970 --> 00:00:59,798 Tricotilomanía con un guión de tricofagia en el costado. 21 00:00:59,972 --> 00:01:01,670 Traeremos psicología, programar un procedimiento 22 00:01:01,800 --> 00:01:03,628 - para quitar la bola de pelo. - Muy bien, doctores. 23 00:01:03,802 --> 00:01:04,977 ¿Acercar una silla? 24 00:01:08,677 --> 00:01:12,681 Uh, Watson, ellos piensan esto La tormenta se convertirá en tornado. 25 00:01:12,811 --> 00:01:14,770 Un tornado. ¿En realidad? 26 00:01:14,944 --> 00:01:16,859 ¿Por qué pareces feliz? 27 00:01:17,816 --> 00:01:19,775 Cuando termina la psicología con nuestro paciente, 28 00:01:19,862 --> 00:01:21,385 Los enviaremos aquí. 29 00:01:23,257 --> 00:01:26,129 ♪ Mírame disfrutando algo ♪ 30 00:01:26,260 --> 00:01:31,743 ♪ Eso se siente como, se siente como dolor ♪ 31 00:01:33,571 --> 00:01:34,964 ♪ A mi cerebro. ♪ 32 00:01:39,011 --> 00:01:40,578 MUJER [por megafonía]: Equipo de traumatología a urgencias. 33 00:01:40,665 --> 00:01:42,624 Equipo de traumatología a urgencias. 34 00:01:53,025 --> 00:01:54,766 ¿Has dormido? 35 00:01:58,422 --> 00:02:00,859 Soy bastante alegre. 36 00:02:00,990 --> 00:02:02,426 Eso no es lo que pregunté. 37 00:02:02,513 --> 00:02:03,645 Mis chicas, son todas protegido por el sindicato. 38 00:02:03,775 --> 00:02:05,690 tengo que enviarlos a casa para que puedan descansar. 39 00:02:05,821 --> 00:02:07,866 ¿Tus chicas? Puedo nombrar seis muchachos 40 00:02:07,997 --> 00:02:09,477 bajando turnos solo en este piso. 41 00:02:09,607 --> 00:02:11,609 Hombres, mujeres-- son todas mis chicas. 42 00:02:11,696 --> 00:02:13,481 Mantiene las cosas simples. Eres un estudiante. 43 00:02:13,655 --> 00:02:15,265 No tienes derecho a hablar, y a nadie le importa 44 00:02:15,439 --> 00:02:17,311 si vives, muere o ver el rostro de Dios. 45 00:02:17,441 --> 00:02:19,748 - Sí, me he dado cuenta de esto. - Eres un estudiante. 46 00:02:19,835 --> 00:02:21,402 Soy tu enfermera supervisora. 47 00:02:21,532 --> 00:02:23,839 necesito asegurarme que has descansado un poco. 48 00:02:23,926 --> 00:02:26,320 he logrado robar algunos guiños aquí y allá. 49 00:02:26,450 --> 00:02:28,844 Este fue mi primer tornado, Enfermera DaCosta. 50 00:02:28,974 --> 00:02:30,324 No quiero perderme nada. 51 00:02:30,454 --> 00:02:33,414 - Carlin está bien. - Enfermera Carlin, entonces. 52 00:02:33,501 --> 00:02:35,546 Gracias por registrarte. 53 00:02:35,677 --> 00:02:37,940 Parece que tienes una necesidad para arreglar este piso. 54 00:02:38,114 --> 00:02:39,898 Déjame saber si necesitas descansar. 55 00:02:40,029 --> 00:02:42,205 no me he dado cuenta te tomas un tiempo libre. 56 00:02:45,426 --> 00:02:49,473 Eres-eres un nativo de estas partes, ¿sí? 57 00:02:49,604 --> 00:02:51,954 Greenfield, nacido y criado. 58 00:02:52,084 --> 00:02:53,869 hay algo puedes hacer por mí. 59 00:02:53,956 --> 00:02:55,697 Esta palabra que ustedes usan. 60 00:02:55,827 --> 00:02:57,525 "Yinz." 61 00:02:57,655 --> 00:03:01,398 La mitad del tiempo que lo escucho, se está usando irónicamente. 62 00:03:01,529 --> 00:03:05,054 Entonces, ¿cómo puedo saber quién lo está usando? entre comillas 63 00:03:05,141 --> 00:03:07,883 y quién lo está usando porque ¿Así es como realmente hablan? 64 00:03:07,970 --> 00:03:11,278 ¿Cómo utilizar "yinz"? ¿Eso es lo que quieres saber? 65 00:03:12,496 --> 00:03:14,977 "Yinz" es como, um... 66 00:03:15,107 --> 00:03:16,587 jazz para los habitantes de Pittsburgh. 67 00:03:16,718 --> 00:03:18,850 Si estás escuchando jazz y tienes que preguntar 68 00:03:18,937 --> 00:03:22,550 cuando el tiempo es pesimista, Necesitas escuchar más jazz. 69 00:03:22,724 --> 00:03:24,595 ¡Enfermera Johnson! 70 00:03:24,726 --> 00:03:26,423 ¡Mi hombre! 71 00:03:29,209 --> 00:03:31,515 Estudiante de enfermería, Ben. 72 00:03:31,646 --> 00:03:34,083 ¿Qué estás haciendo aquí atrás? Pensé que te habían dado de alta. 73 00:03:34,214 --> 00:03:35,998 Mi mamá me arrastró de regreso. 74 00:03:36,128 --> 00:03:37,826 Mi espinilla se ve un poco retorcida. 75 00:03:37,956 --> 00:03:39,958 Ayúdame. mi chico cris 76 00:03:40,132 --> 00:03:42,700 no cree que haya una enfermera llamada Shinwell aquí. 77 00:03:42,831 --> 00:03:44,093 Estudiante de enfermería, Ben. 78 00:03:44,180 --> 00:03:46,748 Oh, Shinwell Johnson a su servicio. 79 00:03:46,878 --> 00:03:48,706 CHRIS [por teléfono]: Aunque todavía podría estar mintiendo. 80 00:03:48,837 --> 00:03:50,273 Quizás ustedes puedan ayudarme. 81 00:03:50,404 --> 00:03:52,623 ¿tú y tus amigos ¿Usas la palabra "yinz"? 82 00:03:52,754 --> 00:03:54,451 - Ajá. - "¿Chicos Yinz van al centro?" 83 00:03:55,713 --> 00:03:56,975 Hiciste una voz. 84 00:03:57,106 --> 00:03:59,021 ¿Es una palabra de broma? ¿O es una palabra real? 85 00:03:59,195 --> 00:04:00,762 ¿Qué eres, el Acertijo? 86 00:04:00,892 --> 00:04:03,243 ¿Quién dice que tiene que ser? ¿uno o el otro? 87 00:04:05,767 --> 00:04:07,247 Todavía duele mucho, ¿eh? 88 00:04:08,683 --> 00:04:10,467 ¿Puedo ver? 89 00:04:10,554 --> 00:04:11,860 Sí. 90 00:04:11,990 --> 00:04:13,905 De todos modos me quité las vendas. 91 00:04:14,036 --> 00:04:15,994 Se estaban poniendo apestosos. 92 00:04:17,561 --> 00:04:20,564 Eso es normal, ¿verdad? ¿Las cosas negras? 93 00:04:20,695 --> 00:04:24,002 Al menos el tornado Arruiné el gimnasio y mi pierna. 94 00:04:24,133 --> 00:04:27,441 A todos les falta práctica, no solo yo. 95 00:04:27,571 --> 00:04:30,444 Escucha, lo entiendo Los yinz están ocupados. 96 00:04:30,574 --> 00:04:33,229 El problema es, Me-me corté afeitándome 97 00:04:33,360 --> 00:04:36,101 hace unos días, y ahora estoy teniendo problemas. 98 00:04:36,232 --> 00:04:38,234 ¿Estás experimentando 99 00:04:38,365 --> 00:04:39,931 dolores en el pecho o dificultad para respirar? 100 00:04:40,062 --> 00:04:42,020 Mi respiración está bien. 101 00:04:43,021 --> 00:04:44,240 ¿Estás escuchando? 102 00:04:44,371 --> 00:04:46,068 Me-me corté el muslo mientras me afeitaba, 103 00:04:46,198 --> 00:04:49,027 y lo es, no lo es mejorando. 104 00:04:49,158 --> 00:04:51,203 Es como negro grisáceo. 105 00:04:51,334 --> 00:04:53,945 y está supurando pus. 106 00:04:54,076 --> 00:04:55,382 Necesito ver a alguien. 107 00:04:55,469 --> 00:04:57,384 Toma asiento, llenar este papeleo. 108 00:04:57,471 --> 00:04:59,995 Deberíamos estar contigo pronto. 109 00:05:00,169 --> 00:05:03,041 Esto ayudará con el dolor. 110 00:05:03,172 --> 00:05:04,869 ¿Sabes qué más ayudaría? 111 00:05:04,956 --> 00:05:06,654 Escocés. 112 00:05:06,828 --> 00:05:08,177 Tres dedos en el bolso, ¿eh? 113 00:05:08,308 --> 00:05:11,223 Se lo diré a mis chicas. ¿Tienes eso? 114 00:05:11,311 --> 00:05:15,576 Si esa es una de tus chicas, Voy a necesitar una dosis mayor. 115 00:05:17,229 --> 00:05:18,535 Necesito golpear la cabeza 116 00:05:18,622 --> 00:05:21,059 pero ya he sufrido suficiente en tus manos. 117 00:05:21,233 --> 00:05:22,931 piensa en tu chica ¿Puedes ayudarme con eso? 118 00:05:23,061 --> 00:05:25,847 te voy a extrañar cuando vuelvas a casa. 119 00:05:28,328 --> 00:05:30,330 Bonita sudadera. 120 00:05:30,417 --> 00:05:31,983 Bien. 121 00:05:32,114 --> 00:05:34,203 ¿Seguimos con esto? 122 00:05:34,290 --> 00:05:36,858 Créeme, nadie lo estará más feliz que yo 123 00:05:37,032 --> 00:05:38,642 cuando puedo hacerlo solo. 124 00:05:42,603 --> 00:05:44,996 ¿Cómo se siente tu cuello, jefe? 125 00:05:45,170 --> 00:05:47,259 Duele muchísimo. 126 00:05:48,435 --> 00:05:50,393 ¿Y qué es un "jefe"? 127 00:05:56,312 --> 00:05:58,575 Puede que haya un problema, señora. 128 00:05:58,662 --> 00:06:00,316 Somos un sistema hospitalario que se enfrenta 129 00:06:00,447 --> 00:06:02,318 con ingesta basada en tornados y las secuelas. 130 00:06:02,492 --> 00:06:04,538 - Tenemos docenas de problemas. - Sí, estoy seguro. 131 00:06:04,668 --> 00:06:07,715 Es sólo que el niño Ben quien fue readmitido, 132 00:06:07,845 --> 00:06:10,500 su espinilla se parece mucho 133 00:06:10,631 --> 00:06:13,416 a la herida en el cuello de Peter Loggins. 134 00:06:13,547 --> 00:06:15,636 Y hay una joven 135 00:06:15,766 --> 00:06:17,855 francina blanca, quien sigue esperando en urgencias... 136 00:06:17,986 --> 00:06:19,248 ¿Semejantes? ¿Qué es similar? 137 00:06:19,335 --> 00:06:22,033 Todas las heridas son negras. 138 00:06:23,644 --> 00:06:25,863 estoy corto de personal desde hace 72 horas. 139 00:06:25,950 --> 00:06:27,474 Las enfermeras que subí están en tiempo dorado, 140 00:06:27,648 --> 00:06:29,519 y algo de micropene desde cleveland 141 00:06:29,606 --> 00:06:32,392 está rastreando cada centavo que gasto, ¿Y vienes a mí con esto? 142 00:06:32,479 --> 00:06:33,828 ¿"Todo negro"? 143 00:06:33,915 --> 00:06:35,873 Respetuosamente, enfermera Carlin, 144 00:06:35,960 --> 00:06:39,834 ¿Cómo lo sabes? el señor tiene micropene? 145 00:06:39,921 --> 00:06:41,879 Él es de Cleveland. ¿No estás escuchando? 146 00:06:42,010 --> 00:06:43,054 Tiene razón, señora. 147 00:06:43,185 --> 00:06:45,230 Los Yinz están ocupados. 148 00:06:45,361 --> 00:06:47,058 Lo mencionaré en otra ocasión. 149 00:06:47,145 --> 00:06:49,365 "Yinz está ocupado". Fue un buen intento, Shinwell. 150 00:06:49,496 --> 00:06:53,195 Podría simplemente fallarte Principio general, pero buen intento. 151 00:06:58,505 --> 00:07:00,768 Esa es una bola de pelo gigante. 152 00:07:00,942 --> 00:07:02,813 ¿Puedo ofrecer una opinión médica? 153 00:07:02,944 --> 00:07:04,162 Eso es lo mas asqueroso 154 00:07:04,293 --> 00:07:05,947 que he visto alguna vez en mi vida. 155 00:07:06,077 --> 00:07:07,470 el de tu hermano ¿Aún con el paciente? 156 00:07:07,601 --> 00:07:09,951 - ¿Qué? - Nada. Te queda bien. 157 00:07:10,125 --> 00:07:12,519 ¿Qué se ve bien? 158 00:07:12,649 --> 00:07:15,696 Lo siento, jefe. Mmm, no estoy seguro si debería estar interrumpiendo. 159 00:07:17,611 --> 00:07:19,961 No estoy seguro de que debería estar mencionar esto en absoluto. 160 00:07:22,485 --> 00:07:25,923 no tomé una foto del muslo de la joven, 161 00:07:26,097 --> 00:07:27,925 pero entiendes la idea. 162 00:07:28,012 --> 00:07:29,361 ¿Están todos viendo? ¿Qué estoy viendo? 163 00:07:29,536 --> 00:07:31,189 Llegaré a cada piso. 164 00:07:31,363 --> 00:07:32,756 Deberíamos estar atentos por más heridas como ésta. 165 00:07:32,887 --> 00:07:33,844 Y haré un seguimiento con los pacientes que conocemos, 166 00:07:33,975 --> 00:07:35,455 comience a rastrear la propagación. 167 00:07:35,585 --> 00:07:36,368 Y programaré los desbridamientos. 168 00:07:36,543 --> 00:07:38,196 No queremos perder esa pierna. 169 00:07:38,327 --> 00:07:41,156 ¿Perder la pierna? El chico tiene 16 años. 170 00:07:41,286 --> 00:07:42,636 ¿Qué está pasando, jefe? 171 00:07:42,810 --> 00:07:44,942 Hiciste lo correcto traer esto aquí. 172 00:07:45,073 --> 00:07:48,076 Este tejido negro alrededor de las lesiones? Está muerto. 173 00:07:48,206 --> 00:07:51,427 Si no se controla, esta necrosis seguirá propagándose. 174 00:07:51,601 --> 00:07:53,342 Es posible que simplemente hayas descubrió un brote 175 00:07:53,473 --> 00:07:55,736 de bacterias carnívoras en UHOP. 176 00:08:11,621 --> 00:08:14,624 ♪ Da un paso atrás y mira lo dulce ♪ 177 00:08:14,711 --> 00:08:18,149 ♪ Rompiendo todo ella ve...♪ 178 00:08:18,236 --> 00:08:20,630 SHINWELL [sin aliento]: Perdón por interrumpir, Dr. Morstan. 179 00:08:20,761 --> 00:08:23,415 Su personal dijo Podría encontrarte aquí arriba. 180 00:08:23,546 --> 00:08:26,157 Oh, no hay problema, Shinwell. 181 00:08:26,244 --> 00:08:29,030 Dicen que se avecinan más tormentas. 182 00:08:29,160 --> 00:08:31,032 Incluso podríamos conseguir otro tornado. 183 00:08:31,162 --> 00:08:33,208 Esas son buenas noticias, ¿verdad? 184 00:08:35,515 --> 00:08:39,475 Tenías el atisbo de una sonrisa en tu cara, eso es todo. 185 00:08:39,606 --> 00:08:42,173 doctor watson realmente necesita verte. 186 00:08:42,260 --> 00:08:44,306 Bajaré en un segundo. 187 00:08:45,960 --> 00:08:48,049 ♪ Hablar rápido no podría dime algo ♪ 188 00:08:49,790 --> 00:08:52,880 ♪ me desharía mi piel para ti.♪ 189 00:08:54,229 --> 00:08:56,274 Fascitis necrotizante. 190 00:08:56,405 --> 00:08:58,668 Shinwell encontró tres casos mientras hacía rondas. 191 00:08:58,842 --> 00:09:00,975 Pero encontramos un cuarto paciente, 192 00:09:01,105 --> 00:09:03,543 Liliana Ortiz, cuando le preguntamos para obtener un informe de todo el hospital. 193 00:09:03,717 --> 00:09:06,633 La cantidad de tejido muerto varía de un caso a otro, 194 00:09:06,763 --> 00:09:08,025 pero se está extendiendo, 195 00:09:08,156 --> 00:09:09,940 y los cuatro pacientes necesitan desbridamientos. 196 00:09:10,071 --> 00:09:11,986 ¿Cuánto tejido sano? ¿Necesitamos tomar? 197 00:09:12,160 --> 00:09:13,727 Eso también varía. 198 00:09:13,857 --> 00:09:15,206 los compañeros son con los pacientes ahora. 199 00:09:15,337 --> 00:09:18,035 Vas a tomar... 200 00:09:18,209 --> 00:09:20,211 parte de mi espinilla? 201 00:09:20,385 --> 00:09:22,126 ¿Qué significa eso? 202 00:09:22,300 --> 00:09:23,911 Bueno, es difícil decirlo exactamente. 203 00:09:24,041 --> 00:09:27,088 Pero tenemos que parar tejido muerto se propague. 204 00:09:27,218 --> 00:09:28,829 Pero todavía puedo jugar, ¿verdad? 205 00:09:29,917 --> 00:09:31,483 El baloncesto es lo que soy. 206 00:09:31,614 --> 00:09:33,442 Es mi futuro. Es mi ahora. 207 00:09:33,529 --> 00:09:36,663 Dime que todavía puedo jugar a la pelota. 208 00:09:37,881 --> 00:09:40,144 Están asustados por lo que estoy escuchando. 209 00:09:40,318 --> 00:09:42,103 Es difícil culparlos. 210 00:09:42,233 --> 00:09:45,585 "Bacterias carnívoras". 211 00:09:45,759 --> 00:09:47,891 Suena como algo de una película. 212 00:09:48,022 --> 00:09:49,545 solo diles para tomar una mano ligera, ¿vale? 213 00:09:49,676 --> 00:09:51,025 Estoy usando mi cuello. 214 00:09:51,155 --> 00:09:53,157 realmente no tengo cualquier extra para donar. 215 00:09:53,288 --> 00:09:54,898 Te lo transmitiré. 216 00:09:55,029 --> 00:09:56,857 te lastimaste en un accidente automovilístico? 217 00:09:56,987 --> 00:09:59,686 Sí, me golpearon de lado durante la tormenta. 218 00:09:59,816 --> 00:10:01,731 Los desbridamientos deben ser en marcha próximamente. 219 00:10:01,862 --> 00:10:03,515 Los hemocultivos están pendientes. 220 00:10:03,646 --> 00:10:05,692 los cirujanos tomará muestras de tejido 221 00:10:05,779 --> 00:10:09,696 para que podamos intentar identificar qué bacteria está causando esto. 222 00:10:09,870 --> 00:10:13,134 Hemos empezado a todos sobre antibióticos sistémicos. 223 00:10:13,308 --> 00:10:15,527 ¿Cómo sucedió esto? ¿Dónde empezó? 224 00:10:15,658 --> 00:10:17,268 No entiendo. 225 00:10:17,399 --> 00:10:18,748 Me-me corté afeitándome, 226 00:10:18,922 --> 00:10:21,751 y ahora necesito algún tipo de operación? 227 00:10:21,882 --> 00:10:23,361 Es un desbridamiento. 228 00:10:23,492 --> 00:10:24,928 Podemos hacerlo junto a la cama. en tu caso, 229 00:10:25,059 --> 00:10:26,669 si la herida no ha empeorado. 230 00:10:26,800 --> 00:10:28,845 ¿Te importa si le echo un vistazo? 231 00:10:30,630 --> 00:10:32,283 Tu cuadro dice que estas tomando infliximab 232 00:10:32,414 --> 00:10:33,720 - para la enfermedad de Crohn. - Mm-hmm. 233 00:10:33,850 --> 00:10:35,025 Te deja inmunodeprimido. 234 00:10:35,156 --> 00:10:37,071 Te pone en mayor riesgo por infección. 235 00:10:38,594 --> 00:10:40,335 ¿Necesitas conseguir eso? 236 00:10:41,379 --> 00:10:42,293 Oh. 237 00:10:42,424 --> 00:10:43,468 No, está bien. 238 00:10:43,599 --> 00:10:45,732 Es mi marido Eric. 239 00:10:45,862 --> 00:10:49,170 Él está en Texas por una conferencia de liderazgo de la iglesia. 240 00:10:49,300 --> 00:10:50,998 ni siquiera le dije Yo estuve aquí. 241 00:10:51,172 --> 00:10:54,784 Bueno, yo simplemente no quiero a Eric. para distraerse, entonces... 242 00:10:56,133 --> 00:10:59,397 Bien, ¿quieres que enumeremos ¿Otro contacto de emergencia? 243 00:10:59,528 --> 00:11:01,530 Alguien debería saber que has sido admitido. 244 00:11:01,704 --> 00:11:03,967 Uh, podrías dejarlo Sean Dalton. 245 00:11:04,098 --> 00:11:05,969 Es un amigo nuestro. 246 00:11:06,143 --> 00:11:08,885 Él es un diácono, y es un muy buen tipo. 247 00:11:08,972 --> 00:11:10,321 Conseguiré su número. 248 00:11:11,366 --> 00:11:13,324 Todo esto es tan tonto. 249 00:11:13,498 --> 00:11:15,762 Me acabo de cortar afeitándome. 250 00:11:17,111 --> 00:11:20,331 ¿Es esto algo de UHOP? ¿El brote empezó aquí? 251 00:11:20,462 --> 00:11:23,117 No lo sabemos. Aún no. 252 00:11:23,247 --> 00:11:26,773 Los cuatro pacientes fueron tratados en nuestra sala de emergencias después de la tormenta. 253 00:11:26,903 --> 00:11:29,471 Tal vez un miembro del personal esté propagando las bacterias. 254 00:11:29,601 --> 00:11:33,214 Tal vez... tal vez lo trajeron. adentro desde afuera. 255 00:11:33,301 --> 00:11:36,043 Pero, Mary, este tipo de cosas sucede en todos los hospitales. 256 00:11:36,217 --> 00:11:37,827 Si esto comenzó en UHOP, 257 00:11:37,914 --> 00:11:39,960 te lo prometo, Averiguaremos dónde. 258 00:11:40,090 --> 00:11:44,094 Conocemos a un miembro del personal que ha tenido contacto con los cuatro pacientes. 259 00:11:45,530 --> 00:11:48,795 Ah... 260 00:11:48,925 --> 00:11:51,014 No es necesario que digas "Ah". 261 00:11:51,145 --> 00:11:53,016 Lo siento, mamá. Hábito. 262 00:11:53,147 --> 00:11:56,280 Los probaremos con muestras. de nuestros cuatro pacientes. 263 00:11:56,454 --> 00:11:58,152 Desde allí, deberíamos poder decir 264 00:11:58,282 --> 00:12:00,937 si eres portador del bacterias que causan la fascitis. 265 00:12:01,111 --> 00:12:03,810 Él ya es el del mundo. estudiante de enfermería de mayor edad. 266 00:12:03,940 --> 00:12:06,595 Sólo tiene sentido que él está propagando la muerte y la decadencia 267 00:12:06,726 --> 00:12:08,292 - dondequiera que vaya. - Enfermera Carlin 268 00:12:08,379 --> 00:12:10,425 es una amante dura. 269 00:12:10,512 --> 00:12:13,297 encuentro que ella es aunque sea justo. 270 00:12:13,428 --> 00:12:16,039 Estarás fuera de atención al paciente mientras esperamos los resultados. 271 00:12:16,170 --> 00:12:18,085 Disculpe las molestias, Shinwell. 272 00:12:18,259 --> 00:12:19,651 No hay problema, doctor Morstan. 273 00:12:19,826 --> 00:12:21,784 Los chicos de Yinz no pueden ser demasiado cuidadosos. 274 00:12:23,655 --> 00:12:25,309 Ahora está golpeando a los pacientes. 275 00:12:25,440 --> 00:12:28,312 Eres un estudiante. Además, fui a una escuela católica. 276 00:12:28,443 --> 00:12:29,923 solo estoy haciendo lo que resulta natural. 277 00:12:30,053 --> 00:12:32,664 Oye, haznos un favor. Deja de hablar tanto. 278 00:12:32,795 --> 00:12:34,666 Estás contaminando el aire. 279 00:12:36,146 --> 00:12:38,453 No, no, no. Me gusta. 280 00:12:38,583 --> 00:12:40,977 Pero también confío en tu gusto. 281 00:12:41,151 --> 00:12:43,980 Tienes un gusto impecable. a la hora de degustar tartas. 282 00:12:44,111 --> 00:12:46,461 Si solo quieres seguir adelante sin mi, eso... 283 00:12:48,071 --> 00:12:51,161 Degustación de tartas nocturnas. Me gusta. 284 00:12:51,292 --> 00:12:53,033 Nos vemos en casa. 285 00:12:57,167 --> 00:12:58,342 Lauren es genial. 286 00:12:58,473 --> 00:13:00,475 Ella es realmente genial. Ya lo sabes. 287 00:13:01,911 --> 00:13:05,436 Estoy emocionado de estar casado. No estoy emocionado de casarme. 288 00:13:05,567 --> 00:13:07,047 Degustación de tartas. 289 00:13:07,177 --> 00:13:09,005 Suena como algo eso podría hacer que te decapiten. 290 00:13:09,179 --> 00:13:10,354 Tuvieron toda una revolución sobre eso y todo. 291 00:13:10,441 --> 00:13:12,139 Huevos, harina, azúcar. 292 00:13:12,269 --> 00:13:15,098 ¿Qué tan diferente puede ser un pastel? ser de otro pastel? 293 00:13:15,229 --> 00:13:16,491 Ahora estás preguntando las preguntas realmente importantes. 294 00:13:16,665 --> 00:13:18,145 ¿Hay una venda en los ojos involucrada? 295 00:13:18,275 --> 00:13:19,711 Porque si no lo hay, 296 00:13:19,799 --> 00:13:21,104 ¿Estás siendo realmente justo? a los diferentes pasteles? 297 00:13:22,627 --> 00:13:25,369 acabamos de redondear sobre Liliana Ortiz nuevamente. 298 00:13:25,500 --> 00:13:27,589 La necrosis todavía se está extendiendo. Necesita más desbridamiento. 299 00:13:27,676 --> 00:13:29,634 Son cuatro pacientes, cuatro procedimientos adicionales necesarios, 300 00:13:29,765 --> 00:13:30,853 en caso de que estés llevando la cuenta. 301 00:13:30,984 --> 00:13:32,463 Los antibióticos no están funcionando. 302 00:13:32,594 --> 00:13:35,466 ¿Tienen que recortar más? La pierna de ese niño... 303 00:13:35,597 --> 00:13:37,512 Probamos a todos podríamos correr hacia abajo. 304 00:13:37,599 --> 00:13:39,340 Las culturas de todos salió negativo. 305 00:13:39,470 --> 00:13:41,255 El brote no comenzó en UHOP. 306 00:13:41,342 --> 00:13:43,039 Acabo de colgar el teléfono con el monumento a Van Kirk. 307 00:13:43,213 --> 00:13:45,825 Allí tuvieron dos casos. Alguien acaba de morir en AGH 308 00:13:45,999 --> 00:13:47,522 - Hace una hora. - ¿Adónde vas? 309 00:13:47,609 --> 00:13:49,741 - Escena del crimen. - ¿Existe un delito? 310 00:13:49,916 --> 00:13:51,308 Figura retórica, Dr. Lubbock. 311 00:13:51,395 --> 00:13:52,788 Yo te llevaré. 312 00:13:52,962 --> 00:13:55,138 Dondequiera que vayas, por favor déjame llevarte. 313 00:13:57,749 --> 00:14:00,883 Pastel. Está evitando el pastel. 314 00:14:00,970 --> 00:14:03,016 Bien, entonces Peter Loggins 315 00:14:03,146 --> 00:14:04,582 tuvo un accidente automovilístico en esta intersección. 316 00:14:04,713 --> 00:14:06,106 Correcto. 317 00:14:06,236 --> 00:14:08,151 Ben Gillespie juega baloncesto universitario 318 00:14:08,238 --> 00:14:10,632 - una milla por ese camino. -También es correcto. 319 00:14:10,806 --> 00:14:14,070 Y la casa de Liliana Ortiz Está a dos cuadras así. 320 00:14:16,029 --> 00:14:17,857 todavía no lo sé lo que estamos buscando. 321 00:14:18,945 --> 00:14:20,990 Te lo diré tan pronto como lo sepa. 322 00:14:22,862 --> 00:14:24,994 ¿Qué, simplemente vas a ¿Ignorar tu teléfono de esa manera? 323 00:14:25,168 --> 00:14:26,866 ¿Y si es Laila? 324 00:14:26,996 --> 00:14:28,215 Laila está atrapada en Austin. 325 00:14:28,345 --> 00:14:30,913 ella se fue de la ciudad antes de que llegara la tormenta. 326 00:14:31,044 --> 00:14:32,567 Esa todavía podría ser ella. 327 00:14:32,654 --> 00:14:35,570 Laila está a salvo en un hotel. Su hijo está con su padre. 328 00:14:35,744 --> 00:14:38,660 Más allá de eso, puede esperar. 329 00:14:38,790 --> 00:14:41,489 Laila respeta tus límites. Qué lindo. 330 00:14:41,619 --> 00:14:42,664 No, no hagas eso. 331 00:14:42,838 --> 00:14:44,274 No te conviertas en una víctima. 332 00:14:44,405 --> 00:14:46,189 Si no puedes establecer límites con tu prometida, 333 00:14:46,363 --> 00:14:47,974 ¿Cómo se supone que ella lo sepa? donde estan? 334 00:14:48,104 --> 00:14:50,977 Sí, sensei. 335 00:14:58,593 --> 00:15:00,160 ¿Watson? ¿Qué es? 336 00:15:00,290 --> 00:15:02,684 Resulta que estamos buscando para los escarabajos carroñeros. 337 00:15:02,814 --> 00:15:04,991 ¿Escarabajos carroñeros? 338 00:15:05,121 --> 00:15:07,384 ¿No están casi extintos? 339 00:15:09,691 --> 00:15:14,043 Los escarabajos sacristán. Comen cosas muertas. 340 00:15:14,174 --> 00:15:16,002 Se están concentrando... 341 00:15:19,135 --> 00:15:20,267 ...justo aquí. 342 00:15:21,355 --> 00:15:22,922 -¿John? - WATSON [por teléfono]: María. 343 00:15:23,009 --> 00:15:24,271 Necesitamos cambiar el tratamiento. 344 00:15:24,401 --> 00:15:26,142 ¿Cambiar el tratamiento? 345 00:15:26,229 --> 00:15:28,710 Estoy en el quirófano con Ben Gillespie ahora mismo 346 00:15:28,840 --> 00:15:30,190 para más desbridamiento. 347 00:15:30,320 --> 00:15:31,713 Su necrosis es extendiendo su pierna. 348 00:15:31,843 --> 00:15:33,367 No, no, no dejes que amputen. 349 00:15:33,454 --> 00:15:35,064 Tuvimos el diagnóstico equivocado, ¿vale? 350 00:15:35,195 --> 00:15:37,501 Este no es un problema de UHOP. El tornado hizo esto. 351 00:15:37,675 --> 00:15:39,155 Quédate con la pierna del niño. 352 00:15:39,329 --> 00:15:40,983 Podemos controlar la propagación. Podemos salvarlos a todos. 353 00:15:47,685 --> 00:15:49,078 Asumimos la infección era bacteriano, 354 00:15:49,252 --> 00:15:50,732 pero en realidad es un hongo. 355 00:15:50,862 --> 00:15:52,255 Nuestros pacientes no tienen fascitis necrotizante. 356 00:15:52,429 --> 00:15:55,041 Nuestros pacientes tienen necrotizantes. mucormicosis cutánea. 357 00:15:55,128 --> 00:15:57,304 - ¿De dónde vino el hongo? - Desde el suelo. 358 00:15:57,478 --> 00:15:59,132 Por supuesto. 359 00:15:59,306 --> 00:16:00,872 Las esporas de moho se pueden agitar del suelo 360 00:16:01,047 --> 00:16:03,179 durante los desastres naturales. Terremotos... 361 00:16:03,310 --> 00:16:05,355 -Tornados. - Entonces haremos culturas. 362 00:16:05,529 --> 00:16:07,140 y una biopsia de tejido para confirmar eso. 363 00:16:07,270 --> 00:16:08,532 Pero tenemos que empezar los cuatro pacientes 364 00:16:08,706 --> 00:16:11,187 con anfotericina B y controlar sus heridas cada hora. 365 00:16:11,318 --> 00:16:12,493 correr la voz a todos los demás hospitales. 366 00:16:12,667 --> 00:16:13,798 -John. -Si tenemos suerte, 367 00:16:13,885 --> 00:16:15,278 podemos detener la necrosis 368 00:16:15,409 --> 00:16:16,453 ante los pacientes perder algo más de tejido. 369 00:16:16,540 --> 00:16:18,064 -John. - ¿Sí? 370 00:16:20,066 --> 00:16:21,937 El cirujano acaba de dar la vuelta sobre Ben después de la operación. 371 00:16:22,068 --> 00:16:24,940 a pesar de hacer desbridamiento extenso, 372 00:16:25,114 --> 00:16:28,552 la necrosis continúa para extenderse más allá de la rodilla de Ben. 373 00:16:28,683 --> 00:16:31,120 ese niño tiene becas de baloncesto 374 00:16:31,294 --> 00:16:33,818 - de cinco escuelas diferentes. -Lo lamento. 375 00:16:33,949 --> 00:16:36,212 Los demás, podemos intervenir. 376 00:16:36,343 --> 00:16:40,477 Podemos salvar la vida de Ben. pero va a perder la pierna. 377 00:16:40,608 --> 00:16:42,436 Lo lamento. 378 00:16:52,924 --> 00:16:54,665 - Ey. - Ey. 379 00:16:54,752 --> 00:16:57,625 Soy yo, una litigante necesitada. 380 00:16:57,755 --> 00:17:00,367 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 381 00:17:00,541 --> 00:17:02,891 Estoy brillando. 382 00:17:02,978 --> 00:17:05,328 lo siento por lo de la degustación. 383 00:17:05,459 --> 00:17:08,331 estaba intentando para diseñar un momento. 384 00:17:08,462 --> 00:17:11,465 Pero resulta que soy abogado, no un ingeniero. 385 00:17:13,423 --> 00:17:16,035 ¿Vas a mirar el pastel? ¿O necesitas más pistas? 386 00:17:19,690 --> 00:17:22,302 Sorpresa. 387 00:17:23,085 --> 00:17:24,391 Guau. 388 00:17:25,566 --> 00:17:26,697 ¿Estás seguro de esto? 389 00:17:26,871 --> 00:17:30,223 Eh... completamente positivo. 390 00:17:30,353 --> 00:17:33,052 Yo-lo sé este no era el plan. 391 00:17:33,182 --> 00:17:35,402 Definitivamente no quería una boda a la fuerza, 392 00:17:35,576 --> 00:17:38,753 pero... aquí estamos. 393 00:17:38,927 --> 00:17:40,320 Guau. 394 00:17:41,538 --> 00:17:43,801 Guau. 395 00:17:43,932 --> 00:17:47,631 ¿Puedes por favor decir algo? además de "guau"? 396 00:17:47,805 --> 00:17:49,155 ¿Estás feliz? 397 00:17:52,854 --> 00:17:54,377 ¿Estás bromeando? 398 00:17:54,508 --> 00:17:56,727 Por supuesto que estoy feliz. Estoy emocionado. 399 00:17:56,901 --> 00:18:00,905 Bueno. Bien. Bien. 400 00:18:01,906 --> 00:18:02,733 Lo lamento. 401 00:18:02,864 --> 00:18:05,649 Ben, lo... lo siento mucho. 402 00:18:05,823 --> 00:18:07,129 ¿Lo sientes? 403 00:18:07,260 --> 00:18:09,566 he estado jugando baloncesto desde que tenía cuatro años. 404 00:18:09,653 --> 00:18:12,917 ¿Quién se supone que debo ser? si solo tengo una pierna? 405 00:18:13,048 --> 00:18:15,094 Eres Ben Gillespie. 406 00:18:15,181 --> 00:18:16,791 Seguirás siendo Ben Gillespie. 407 00:18:16,965 --> 00:18:20,360 No, no lo haré. No lo estaré. 408 00:18:32,981 --> 00:18:34,809 Ya sabes, No dejo que cualquiera 409 00:18:34,983 --> 00:18:36,332 Mírame con estos lentes. 410 00:18:36,463 --> 00:18:38,334 Cállate por un segundo. 411 00:18:39,379 --> 00:18:41,990 Tu paciente te necesita. 412 00:18:44,993 --> 00:18:46,777 El muchacho va a perder la pierna. 413 00:18:46,908 --> 00:18:48,866 Así es. 414 00:18:48,997 --> 00:18:51,217 Tiene 16 años. ¿Qué...? 415 00:18:52,740 --> 00:18:55,003 ¿Qué le voy a decir al chico? 416 00:18:55,134 --> 00:18:58,615 No sé. Di cualquier cosa. 417 00:18:58,746 --> 00:19:00,530 No digas nada. 418 00:19:07,798 --> 00:19:10,149 Pero si eres la mitad del hombre Espero que estés... 419 00:19:12,760 --> 00:19:14,718 ...lo descubrirás. 420 00:19:23,771 --> 00:19:26,469 Son las 10:53 de la mañana. No quiero pastel. 421 00:19:26,600 --> 00:19:28,602 No puedo dárselo a nadie más. Eres el único que lo sabe. 422 00:19:28,732 --> 00:19:30,473 Sólo dice "reg". 423 00:19:30,604 --> 00:19:32,693 ¿No crees que Watson no lo haría? ser capaz de descubrir "embarazada" 424 00:19:32,823 --> 00:19:34,477 de eso? ¿Ingrid? ¿Sasha? 425 00:19:34,608 --> 00:19:36,262 ¿Llamaste a mamá y a Stan? 426 00:19:36,392 --> 00:19:38,351 Estamos esperando hasta Lauren cumple 12 semanas. 427 00:19:38,481 --> 00:19:40,266 lo estamos haciendo la manera tradicional. 428 00:19:40,396 --> 00:19:43,399 Adán. Vas a ser papá. 429 00:19:43,486 --> 00:19:46,228 Felicidades. 430 00:19:48,404 --> 00:19:51,451 Vas a ser tío. Ni siquiera te gustan los niños. 431 00:19:51,581 --> 00:19:53,975 Ah, haré una excepción. para mi sobrino. 432 00:19:54,105 --> 00:19:56,412 ¿Sobrino? ¿Sabes algo que yo no? 433 00:19:59,067 --> 00:20:01,896 ¿Cómo se supone que debo reaccionar aquí? Dame un guión. 434 00:20:03,289 --> 00:20:06,640 Sé que se supone que ser feliz y... 435 00:20:06,770 --> 00:20:10,774 Estoy feliz, pero la mayor parte del tiempo. Me siento tan abrumado 436 00:20:10,905 --> 00:20:13,037 y aterrorizado Voy a arruinar esto. 437 00:20:13,124 --> 00:20:16,737 Mentir. Ese es tu guión. 438 00:20:16,911 --> 00:20:19,305 Di que eres feliz. Demuestra que eres feliz. 439 00:20:20,480 --> 00:20:23,483 Lauren también está asustada. Te lo garantizo. 440 00:20:23,570 --> 00:20:25,136 Y ella te está mirando. 441 00:20:26,225 --> 00:20:28,531 Ustedes dos están conectados para siempre ahora. 442 00:20:28,662 --> 00:20:31,621 Las otras cosas, El miedo, lo entiendo. 443 00:20:32,970 --> 00:20:34,537 Para eso estoy. 444 00:20:34,668 --> 00:20:36,974 Ven a mí con todo eso. 445 00:20:39,063 --> 00:20:40,891 Me alegro que no hayas muerto. 446 00:20:42,719 --> 00:20:44,547 Sí. Yo también te amo. 447 00:20:52,816 --> 00:20:54,383 Ben tiene suerte de tenerte. 448 00:20:54,514 --> 00:20:56,603 No quiero hacer esto. 449 00:20:56,777 --> 00:20:59,693 Lo sé. el aun tiene suerte tenerte. 450 00:20:59,780 --> 00:21:01,521 Estaré aquí todo el tiempo. 451 00:21:05,438 --> 00:21:07,962 Oye, ¿escuchaste? ¿Vamos a tener más tormentas? 452 00:21:08,049 --> 00:21:10,486 Hay una advertencia de tornado. 453 00:21:12,488 --> 00:21:13,707 Escuché. 454 00:21:16,362 --> 00:21:17,319 Estás imaginando cosas. 455 00:21:17,450 --> 00:21:18,712 No estoy imaginando cosas. 456 00:21:18,799 --> 00:21:20,453 lo estoy intentando para hacerte un cumplido. 457 00:21:20,627 --> 00:21:22,933 - No me teñí el pelo. - "A", soy una mujer. 458 00:21:23,064 --> 00:21:24,370 "B", soy del sur. 459 00:21:24,500 --> 00:21:25,893 Y "C", he sido entrenado bajo John Watson 460 00:21:26,023 --> 00:21:26,981 desde hace más de un año. 461 00:21:27,155 --> 00:21:28,765 Watson ni siquiera tiene pelo. 462 00:21:28,852 --> 00:21:31,290 He sido entrenado para saber una mentira cuando veo uno. 463 00:21:31,420 --> 00:21:32,813 Ahora, tal vez simplemente eres tímido al respecto, 464 00:21:32,943 --> 00:21:35,206 o tal vez simplemente te guste jugando conmigo. 465 00:21:35,337 --> 00:21:37,992 De cualquier manera, te queda bien. 466 00:21:38,166 --> 00:21:39,994 ¿Qué me queda bien? 467 00:21:43,954 --> 00:21:46,348 -Señor. ¿Wright? -Eh, señor Dalton. 468 00:21:46,435 --> 00:21:48,785 Sean Dalton. No soy el marido de Frankie. 469 00:21:48,872 --> 00:21:50,396 Soy su... su amiga. 470 00:21:50,570 --> 00:21:52,876 Su... su contacto de emergencia. 471 00:21:53,007 --> 00:21:56,315 Uh, el pastor Eric está en camino. De regreso de Galveston. 472 00:21:56,402 --> 00:21:58,752 Vimos que frankie subió la fiebre. 473 00:21:58,882 --> 00:22:00,797 ¿Ha estado despierta? ¿Desde que has estado aquí? 474 00:22:00,928 --> 00:22:02,669 No. ¿Está bien? 475 00:22:02,799 --> 00:22:04,758 - Ella no responde. a sus nuevos medicamentos. - Todavía. 476 00:22:04,888 --> 00:22:06,237 La buena noticia es, ha sido efectivo 477 00:22:06,412 --> 00:22:07,891 con los demás pacientes. 478 00:22:08,065 --> 00:22:09,589 Sólo queremos monitorear el progreso de tu amigo. 479 00:22:09,676 --> 00:22:12,679 Oh, ella está febril. Está realmente sudando. 480 00:22:12,809 --> 00:22:14,724 Espera, ¿sabes? ¿De dónde vinieron esos rasguños? 481 00:22:14,855 --> 00:22:16,552 - No. -Sra. Wright. 482 00:22:16,683 --> 00:22:18,162 ¿Frankie? 483 00:22:20,643 --> 00:22:22,950 ¿Mmm? 484 00:22:23,080 --> 00:22:25,169 - ¿Dónde estoy? -Estás en UHOP. Somos tus médicos. 485 00:22:25,300 --> 00:22:27,563 - Tengo que ir a trabajar. Tengo que irme. - Ah, no, no, no. 486 00:22:27,737 --> 00:22:29,435 - Tienes que quedarte. - Estás desorientado, Frankie. 487 00:22:29,565 --> 00:22:30,566 Sean. 488 00:22:30,697 --> 00:22:33,090 Tú viniste. 489 00:22:36,703 --> 00:22:37,834 Está bien, fácil. 490 00:22:37,921 --> 00:22:39,880 - Vuelve a tumbarte. - Retroceda, señor. 491 00:22:40,010 --> 00:22:42,578 - Está entrando en shock. - Necesitamos ponerla de su lado. 492 00:22:42,709 --> 00:22:44,711 - Asegure la cama. - Dale la vuelta. 493 00:22:44,798 --> 00:22:46,974 - Cuidadoso. Observa sus manos. - Succión, por favor. 494 00:22:53,676 --> 00:22:55,112 Tres de nuestros cuatro pacientes están mejorando. 495 00:22:55,243 --> 00:22:57,376 Frankie Wright es el único eso está empeorando. 496 00:22:57,550 --> 00:22:59,116 Ayer ella tuvo el mejor pronóstico. 497 00:22:59,247 --> 00:23:01,728 Hoy tiene lo peor. 498 00:23:01,858 --> 00:23:03,338 ¿Por qué? 499 00:23:04,295 --> 00:23:07,081 - ¿Qué? - Ah, vamos. 500 00:23:07,168 --> 00:23:08,604 ¿No pueden ver? 501 00:23:08,778 --> 00:23:10,824 las diferencias sutiles ¿En el color de pelo de Ingrid? 502 00:23:10,954 --> 00:23:12,303 - Sí, quiero decir, supongo. se ve un poco diferente. - Oh sí. Supongo. 503 00:23:12,391 --> 00:23:13,914 - Sí, puedo verlo. -Dr. Derian 504 00:23:14,044 --> 00:23:15,785 esta conduciendo un experimento conmigo. 505 00:23:15,916 --> 00:23:19,659 Ella se fue de aquí a la hora del almuerzo. y cambió su cabello, otra vez. 506 00:23:19,746 --> 00:23:21,356 ¿Podemos concentrarnos? ¿Sobre qué es importante? 507 00:23:21,487 --> 00:23:24,141 Frankie Wright es una mujer de 29 años 508 00:23:24,272 --> 00:23:25,360 tomando infliximab para la enfermedad de Crohn, 509 00:23:25,534 --> 00:23:27,493 entonces ya lo sabemos ella está inmunocomprometida. 510 00:23:27,580 --> 00:23:29,930 pero no creo eso lo explica. 511 00:23:30,060 --> 00:23:31,453 La necrosis de Frankie se estabilizó. 512 00:23:31,627 --> 00:23:33,194 una vez que le dimos el medicamento antifúngico. 513 00:23:33,368 --> 00:23:36,415 Luego tuvo fiebre, sarpullido, y aparece 514 00:23:36,589 --> 00:23:38,504 que ella va en shock séptico. 515 00:23:38,634 --> 00:23:40,941 Esa es una definición generosa. de "estable". 516 00:23:41,028 --> 00:23:43,247 No puedo estar en desacuerdo contigo en eso, Doctor Croft. 517 00:23:43,378 --> 00:23:44,684 ¿No sois normalmente dos? 518 00:23:44,814 --> 00:23:48,557 Um, Adam está con Lauren. Es una cita. 519 00:23:48,688 --> 00:23:50,298 Entonces, ¿hemos confirmado? ¿El historial médico de Frankie? 520 00:23:50,429 --> 00:23:52,300 ¿Qué pasa con las posibles exposiciones? 521 00:23:52,431 --> 00:23:53,606 Contacté al marido. 522 00:23:53,780 --> 00:23:55,172 El confirmó no tienen mascotas. 523 00:23:55,259 --> 00:23:56,304 Ninguno de ellos He estado enfermo últimamente 524 00:23:56,391 --> 00:23:58,088 ni viajó fuera del país, 525 00:23:58,219 --> 00:24:01,178 y tampoco lo han sido cerca de alguien enfermo tampoco. 526 00:24:02,266 --> 00:24:03,833 alguien me dice lo que estoy pensando. 527 00:24:04,007 --> 00:24:05,966 Hay dos cuestiones. 528 00:24:06,096 --> 00:24:08,490 Frankie tiene mucormicosis, como los otros tres pacientes, 529 00:24:08,577 --> 00:24:10,449 pero ella también tiene algo más. 530 00:24:10,579 --> 00:24:11,624 Muy bien, doctora Derian. 531 00:24:11,798 --> 00:24:13,713 - ¿Y qué podría ser eso? -Quiero decir, 532 00:24:13,843 --> 00:24:15,802 parece que eso es la pregunta del momento. 533 00:24:15,976 --> 00:24:17,499 Si no queremos a frankie morir aquí 534 00:24:17,630 --> 00:24:19,849 en UHOP, probablemente deberíamos descúbrelo. 535 00:24:19,980 --> 00:24:21,938 ¿Y cómo hacemos eso? 536 00:24:22,069 --> 00:24:23,636 Stephens puede secuenciar el ADN de las muestras de tejido 537 00:24:23,810 --> 00:24:26,029 de nuestros otros cuatro Pacientes potenciales con mucormicosis. 538 00:24:26,160 --> 00:24:27,683 A ver si es la misma cepa. 539 00:24:27,857 --> 00:24:30,033 Generalmente es mejor cuando él está interactuando con el equipo 540 00:24:30,207 --> 00:24:32,688 - en lugar de personas. - Me va mejor con la gente. 541 00:24:33,733 --> 00:24:36,213 La gente está bien. 542 00:24:36,344 --> 00:24:39,303 La gente debería intentar hacerlo mejor, si soy completamente honesto. 543 00:24:39,434 --> 00:24:41,175 Yo iré con, eh, el otro. 544 00:24:41,305 --> 00:24:42,829 médico aquí, echa un vistazo a la casa de Frankie, 545 00:24:43,003 --> 00:24:45,266 ver si hay alguna exposición no hemos pensado. 546 00:24:45,396 --> 00:24:47,834 -¿El otro doctor? -Puedes estar al tanto 547 00:24:47,964 --> 00:24:50,924 en Frankie y la luna sobre las tormentas, o lo que sea. 548 00:24:51,011 --> 00:24:52,186 Ey. 549 00:24:52,316 --> 00:24:55,711 - Te veo. - Te veo. 550 00:25:02,979 --> 00:25:04,894 Shinwell. 551 00:25:05,025 --> 00:25:06,592 ¿Estás bien? 552 00:25:09,595 --> 00:25:12,641 Lo siento, jefe, No quería entrometerme. 553 00:25:15,122 --> 00:25:17,516 Ben perdió su pierna. 554 00:25:19,692 --> 00:25:21,781 Después de todo. 555 00:25:22,782 --> 00:25:25,001 Simplemente se movió muy rápido. 556 00:25:25,132 --> 00:25:27,482 Sí, lo sé. 557 00:25:27,569 --> 00:25:30,093 Definitivamente no es el resultado cualquiera de nosotros esperábamos, 558 00:25:30,224 --> 00:25:32,139 - eso es seguro. - ¿Es mi culpa? 559 00:25:32,269 --> 00:25:34,576 No. ¿Por qué sería tu culpa? 560 00:25:34,750 --> 00:25:37,579 Tú fuiste la razón por la que encontramos a los pacientes tan pronto como lo hicimos nosotros. 561 00:25:37,710 --> 00:25:41,540 Sí, pero podría haberlo hecho. sido antes. 562 00:25:41,670 --> 00:25:45,892 Mira, vi a Ben primero. y sentí que algo andaba mal, 563 00:25:45,979 --> 00:25:47,937 - pero no dije nada. - No, hablaste 564 00:25:48,024 --> 00:25:50,461 cuando realmente supiste que había un problema mayor. 565 00:25:50,592 --> 00:25:53,377 Y luego te aseguraste prestamos atención. 566 00:25:53,552 --> 00:25:55,118 no hay nada mas podrías haberlo hecho. 567 00:25:55,249 --> 00:26:00,123 No pensé en esto cuando estaba decidiendo ser enfermera. 568 00:26:00,254 --> 00:26:04,911 Mmm. Sí, bueno, no muchos de nosotros en este campo, Shinwell. 569 00:26:05,041 --> 00:26:07,391 Quiero decir, pensamos en toda la gente que salvamos, 570 00:26:07,522 --> 00:26:09,872 todas las familias que apoyamos, 571 00:26:09,959 --> 00:26:12,701 los avances que descubrimos. 572 00:26:13,876 --> 00:26:16,226 Los desamores son más duros con el que lidiar. 573 00:26:16,357 --> 00:26:19,882 ¿Cómo lo haces... John? 574 00:26:21,492 --> 00:26:23,756 ¿Cómo afrontas todo esto? 575 00:26:25,845 --> 00:26:29,675 solo recuerdo eso por cada resultado triste, 576 00:26:29,805 --> 00:26:32,242 hay docenas de buenos, como Ben. 577 00:26:32,373 --> 00:26:34,723 Ben tiene un resultado desgarrador, 578 00:26:34,854 --> 00:26:38,509 pero también es bueno porque Ben está vivo. 579 00:26:38,597 --> 00:26:42,862 Pero si no hubieras hablado cuando lo hiciste, 580 00:26:42,992 --> 00:26:45,255 esto seria una conversación muy diferente. 581 00:26:49,912 --> 00:26:51,348 Bien. 582 00:26:51,435 --> 00:26:52,785 - Gracias, jefe. - Sí. 583 00:26:52,915 --> 00:26:55,657 Aprecio la charla de ánimo. 584 00:26:55,744 --> 00:26:58,399 Y ya sabes, pasando un poco de tiempo 585 00:26:58,529 --> 00:27:00,619 en el techo, mirando la lluvia... 586 00:27:02,316 --> 00:27:03,839 ...no duele. 587 00:27:09,192 --> 00:27:10,846 ¿Estás intentando engañarme? 588 00:27:10,977 --> 00:27:13,457 Quiero decir, no creo Tengo síndrome de Capgras 589 00:27:13,544 --> 00:27:15,546 pero tal vez me equivoque. 590 00:27:15,721 --> 00:27:17,418 ¿Síndrome de Capgras? 591 00:27:17,592 --> 00:27:20,160 Oh. Entonces, no lo sabes todo. 592 00:27:20,247 --> 00:27:22,553 Síndrome de Capgras: la creencia que alguien en tu vida 593 00:27:22,684 --> 00:27:24,991 ha sido reemplazado por un impostor. 594 00:27:25,078 --> 00:27:27,950 No tienes el síndrome de Capgras. Simplemente eres molesto. 595 00:27:29,560 --> 00:27:31,693 Te teñiste el pelo dos veces. 596 00:27:31,824 --> 00:27:34,391 Vería a un hombre en Jericó antes de admitir diferente. 597 00:27:34,522 --> 00:27:36,524 ¿Verías a un hombre en Jericó? 598 00:27:36,655 --> 00:27:38,265 Te teñiste el pelo dos veces. 599 00:27:38,439 --> 00:27:41,355 Esto fue divertido y todo, pero Voy a volver a trabajar ahora. 600 00:27:43,923 --> 00:27:46,012 No me estoy metiendo contigo. 601 00:27:46,142 --> 00:27:48,971 Quiero decir, ahora lo soy, 602 00:27:49,058 --> 00:27:51,539 pero al principio, 603 00:27:51,670 --> 00:27:53,367 Esperaba que nadie se diera cuenta. 604 00:27:53,497 --> 00:27:54,803 Llámame loco. 605 00:27:54,934 --> 00:27:57,937 Olvidé que trabajo con Miss Simpatía de Texas. 606 00:27:58,067 --> 00:27:59,939 Yo simplemente, no lo sé. 607 00:28:00,069 --> 00:28:03,029 Esperaba poder resbalar en otra cosa, 608 00:28:03,159 --> 00:28:05,596 alguna otra versión de mí. 609 00:28:05,727 --> 00:28:08,208 - ¿Y quién sería? - No sé. 610 00:28:08,295 --> 00:28:13,692 Es una cierta combinación de ingredientes, colores. 611 00:28:13,866 --> 00:28:15,911 No está tan lejos de quien soy ahora, 612 00:28:16,042 --> 00:28:19,219 y está mucho más cerca a quien quiero ser. 613 00:28:19,393 --> 00:28:21,177 Supongo... 614 00:28:21,308 --> 00:28:23,527 tal vez... 615 00:28:23,702 --> 00:28:26,748 si modifico las cosas a la perfección, 616 00:28:26,922 --> 00:28:30,447 cuando la veo en el espejo, Reconoceré quién es ella. 617 00:28:40,544 --> 00:28:41,894 Hormigas. 618 00:28:43,809 --> 00:28:45,245 ¿Hormigas? 619 00:28:45,375 --> 00:28:47,029 ¿Son importantes las hormigas? 620 00:28:47,116 --> 00:28:49,075 Ni idea, pero había escarabajos carroñeros 621 00:28:49,205 --> 00:28:51,468 en la escena del auto accidente. Hay hormigas aquí. 622 00:28:51,599 --> 00:28:54,297 Yo digo que dejemos a Watson solucionar este. 623 00:28:55,472 --> 00:28:57,083 ¿Hormigas? 624 00:28:59,302 --> 00:29:01,261 ¿Cinco pastores? Difícilmente llamaría a eso 625 00:29:01,391 --> 00:29:03,350 un oleaje abrumador de respaldo. 626 00:29:03,480 --> 00:29:04,917 Mira, tengo el apoyo. de Fil, 627 00:29:05,004 --> 00:29:06,005 y si Brian lo sabe ¿Qué es bueno para él? 628 00:29:06,135 --> 00:29:07,310 él también se recuperará. 629 00:29:07,484 --> 00:29:08,572 ¿Esas fotos de su hijo? 630 00:29:08,703 --> 00:29:10,052 Ésa es una gran pipa, ¿sabes? 631 00:29:10,183 --> 00:29:12,489 Sé que es 2025, pero eso es un gran bong. 632 00:29:12,663 --> 00:29:13,664 Oh. 633 00:29:13,795 --> 00:29:15,144 ¿Eres uno de ¿Los médicos de Frankie? 634 00:29:15,275 --> 00:29:18,017 - Soy. -Ah. Te llamaré luego, Duncan. 635 00:29:19,148 --> 00:29:20,497 Pastor Eric. 636 00:29:20,584 --> 00:29:22,282 - Soy el marido de Frankie. -John Watson. 637 00:29:22,412 --> 00:29:23,979 Ah. Lo siento por todo eso. 638 00:29:24,110 --> 00:29:25,633 A veces hay que romper unos huevos para hacer un... 639 00:29:25,764 --> 00:29:26,852 ya sabes, una congregación. 640 00:29:26,939 --> 00:29:28,897 - Ningún problema. Disculpe. - Oh. 641 00:29:29,028 --> 00:29:30,420 Sí. 642 00:29:30,507 --> 00:29:32,553 Ella está descansando, pastor. 643 00:29:32,683 --> 00:29:34,729 tengo que volver al detalle en relieve. 644 00:29:34,903 --> 00:29:37,079 - Lo siento, ¿dijiste Dr. Watson? - Sí. 645 00:29:37,210 --> 00:29:40,474 Soy Sean Dalton. Soy el contacto de emergencia de Frankie. 646 00:29:40,604 --> 00:29:41,867 Gracias por ayudar. 647 00:29:41,997 --> 00:29:44,347 ellos realmente te aman alrededor de este lugar. 648 00:29:46,523 --> 00:29:48,264 Lo siento. Tengo que, eh... 649 00:29:48,351 --> 00:29:49,831 Déjame saber cómo puedo ayudar. 650 00:29:49,962 --> 00:29:51,267 Hola Brian. ¿Qué es? 651 00:29:51,398 --> 00:29:53,095 No, estoy con mi esposa. 652 00:29:53,182 --> 00:29:55,271 Sí, Frankie. 653 00:29:55,402 --> 00:29:56,925 Tal vez deberíamos investigar La pieza lateral de Frankie. 654 00:29:57,056 --> 00:29:58,753 Sr. "Contacto de Emergencia" 655 00:29:58,884 --> 00:30:01,974 es claramente el Sr. "Fuente del Sexo Mientras el pastor Eric no esté." 656 00:30:02,148 --> 00:30:04,237 Definitivamente no lo descartaría ese diagnóstico. 657 00:30:04,367 --> 00:30:06,065 Ese hombre necesita bajarse el teléfono y presta atención 658 00:30:06,195 --> 00:30:07,414 a su esposa. 659 00:30:07,544 --> 00:30:08,850 ¿Dónde están las cosas? ¿Con Frankie? 660 00:30:09,024 --> 00:30:10,852 Uh, enviamos un CBC y hemocultivos. 661 00:30:11,026 --> 00:30:13,855 El recuento de blancos es alto. Eso podría solo sea la infección por hongos. 662 00:30:13,986 --> 00:30:15,509 Cultivos de sangre todavía están pendientes. 663 00:30:15,639 --> 00:30:18,686 La PCR y la VSG están ligeramente elevadas, 664 00:30:18,817 --> 00:30:19,948 pero nada dramático para sugerir, eh, 665 00:30:20,122 --> 00:30:22,037 un empeoramiento agudo de la enfermedad de Crohn. 666 00:30:22,168 --> 00:30:24,344 el ultrasonido de su abdomen fue negativo. 667 00:30:24,474 --> 00:30:26,041 ¿Qué pasa con esta erupción? 668 00:30:26,215 --> 00:30:27,826 frankie no lo sabe de donde vino. 669 00:30:27,956 --> 00:30:30,176 Se despertó con picazón un par de días antes del tornado. 670 00:30:30,350 --> 00:30:32,656 - Frankie y su marido ¿Tiene alguna mascota? -Ninguno. 671 00:30:32,787 --> 00:30:35,137 - Preguntamos dos veces. -Esas son picaduras de pulgas. 672 00:30:35,268 --> 00:30:38,793 Ella tuvo que haber estado cerca un animal en alguna parte. 673 00:30:38,924 --> 00:30:42,405 Ni siquiera lo has mencionado las hormigas todavía. 674 00:30:42,536 --> 00:30:44,233 eso es porque son solo hormigas. 675 00:30:44,364 --> 00:30:45,756 No importan. 676 00:30:49,630 --> 00:30:51,414 Pero felicidades, Dr. Derian. 677 00:30:51,588 --> 00:30:54,853 Linda foto. Alguien me escribe La dirección de Sean Dalton. 678 00:30:54,983 --> 00:30:57,203 - ¿Sean Dalton? - Sr. Contacto de Emergencia. 679 00:30:57,333 --> 00:31:00,510 Oye, te cambiaste el pelo. Tiene buena pinta. 680 00:31:00,641 --> 00:31:02,991 Bienvenido a la fiesta, Adam. 681 00:31:20,095 --> 00:31:22,054 Esas son picaduras de pulgas. 682 00:31:22,141 --> 00:31:23,969 Ella tenía que haber estado cerca un animal en alguna parte. 683 00:31:24,099 --> 00:31:26,058 ¿Doctor Watson? 684 00:31:26,232 --> 00:31:27,973 Hola, Sean. Ey. 685 00:31:28,103 --> 00:31:30,236 Lamento aparecer sin avisar. 686 00:31:30,323 --> 00:31:32,629 - ¿Pasó algo? ¿A Frankie? - No, ella se mantiene firme. 687 00:31:32,760 --> 00:31:36,024 Estos conejillos de indias, ¿Son tus mascotas? 688 00:31:36,155 --> 00:31:38,113 Oh. Eran de mi sobrina. 689 00:31:38,244 --> 00:31:39,593 Su mamá los odiaba así que construí ese recinto 690 00:31:39,723 --> 00:31:41,421 y los acogió. 691 00:31:41,508 --> 00:31:44,250 Mi tía abuela Maxine, ella era la dama más amable que he conocido. 692 00:31:44,424 --> 00:31:48,210 Ella llamó conejillos de indias "El único error de Dios". 693 00:31:48,341 --> 00:31:50,996 Lo lamento. ¿Por qué te importa? sobre mis conejillos de indias? 694 00:31:51,126 --> 00:31:53,563 Bueno, porque creo ellos podrían explicar 695 00:31:53,694 --> 00:31:55,130 ¿Qué le está pasando a Frankie? 696 00:31:55,304 --> 00:31:57,567 Y creo que puedo tratarla, y si tengo razón, 697 00:31:57,698 --> 00:31:59,091 ella se recuperará por completo. 698 00:31:59,265 --> 00:32:01,615 ¿Qué? Eso es asombroso. 699 00:32:01,745 --> 00:32:04,661 Sí, es solo Pero una cosa, Sean. 700 00:32:04,835 --> 00:32:06,315 Todo saldrá a la luz. 701 00:32:06,446 --> 00:32:09,188 Tú. Frankie. 702 00:32:09,318 --> 00:32:10,406 El asunto. 703 00:32:10,537 --> 00:32:12,408 Ahora puedo tratarla. 704 00:32:12,539 --> 00:32:15,759 pero no estoy seguro Puedo mantenerlo en secreto. 705 00:32:24,072 --> 00:32:25,682 Sí, eso es correcto, ordenar una resonancia magnética para frankie 706 00:32:25,769 --> 00:32:27,206 y reserve un quirófano de inmediato. 707 00:32:27,336 --> 00:32:29,860 Te lo explicaré tan pronto como regrese. Genial, gracias. 708 00:32:31,079 --> 00:32:33,038 Si estuviera fuera del reloj, Yo te aceptaría en eso. 709 00:32:33,168 --> 00:32:35,649 Eso es genial. Yo mismo me los beberé a ambos. 710 00:32:39,218 --> 00:32:42,569 No fue realmente una aventura, per se. 711 00:32:42,699 --> 00:32:45,224 Mira, no quiero entrometerme. 712 00:32:45,354 --> 00:32:46,834 ¿Bueno? pero yo solo 713 00:32:46,965 --> 00:32:48,314 Piensa en el marido de Frankie. Tendría preguntas. 714 00:32:48,444 --> 00:32:50,664 No lo hará. 715 00:32:50,751 --> 00:32:52,709 El pastor Eric lo sabe todo. 716 00:32:52,796 --> 00:32:56,365 Frankie y el pastor, iban a tener hijos. 717 00:32:56,539 --> 00:33:00,761 Se hicieron pruebas genéticas y supongo que hubo problemas. 718 00:33:00,891 --> 00:33:02,632 Hay algo nuevo, um, 719 00:33:02,763 --> 00:33:05,331 tomas ADN de tres personas y hacer un niño. 720 00:33:05,461 --> 00:33:06,985 Supera problemas como ese. 721 00:33:07,115 --> 00:33:09,248 Reemplazo mitocondrial terapia. Estoy muy familiarizado. 722 00:33:09,335 --> 00:33:12,077 Sí. Entonces Frankie y el pastor, 723 00:33:12,207 --> 00:33:14,122 Me pidieron que fuera el tercero. 724 00:33:14,253 --> 00:33:16,864 Dije: "Sí", por supuesto. 725 00:33:16,951 --> 00:33:18,822 Sabes, fue un honor. 726 00:33:18,953 --> 00:33:21,912 La FIV no funcionó. pero en el camino, yo... 727 00:33:22,087 --> 00:33:25,264 me convertí en una especie de su tercero de todos modos. 728 00:33:26,526 --> 00:33:28,136 Somos como... 729 00:33:28,267 --> 00:33:30,008 todos juntos. 730 00:33:32,184 --> 00:33:35,274 Un "triple" es lo que dicen en Internet. 731 00:33:35,361 --> 00:33:39,713 No podemos decir nada. La iglesia. El escándalo. 732 00:33:42,368 --> 00:33:44,935 Sí, no. Lo entiendo. Lo entiendo. 733 00:33:45,066 --> 00:33:47,982 Y, como mi tía Maxine diría, 734 00:33:48,113 --> 00:33:50,202 "Dios no comete errores". 735 00:33:51,768 --> 00:33:53,988 Excepto los conejillos de indias. 736 00:33:55,033 --> 00:33:57,644 Excepto los conejillos de indias. 737 00:33:57,818 --> 00:34:00,429 Ah, sí, odiaba a los conejillos de indias. 738 00:34:07,001 --> 00:34:09,003 Watson está de regreso. 739 00:34:10,265 --> 00:34:11,614 Él quiere conocernos a todos en el quirófano. 740 00:34:11,745 --> 00:34:13,268 Mentí. 741 00:34:14,922 --> 00:34:16,097 A Lauren. 742 00:34:16,184 --> 00:34:19,057 Yo, um, fingí, tal como dijiste. 743 00:34:20,536 --> 00:34:22,277 Hizo un trabajo bastante bueno. 744 00:34:24,279 --> 00:34:26,194 no creo Quiero esto, Stephens. 745 00:34:27,761 --> 00:34:30,633 ¿No es eso horrible? 746 00:34:30,764 --> 00:34:32,722 en realidad podría ser una mala persona. 747 00:34:32,853 --> 00:34:34,811 No eres una mala persona. 748 00:34:36,639 --> 00:34:38,250 Tú y Lauren están comprometidos. 749 00:34:38,380 --> 00:34:40,034 ¿No hablaste? sobre tener hijos? 750 00:34:40,165 --> 00:34:41,818 Lo hicimos. 751 00:34:41,949 --> 00:34:44,038 Dije que los quería. 752 00:34:44,169 --> 00:34:45,953 Ni siquiera estaba mintiendo. 753 00:34:46,084 --> 00:34:47,389 O no se sentía como Estaba mintiendo. 754 00:34:47,520 --> 00:34:51,132 Sólo... estaba imaginando otra versión de mí mismo. 755 00:34:51,306 --> 00:34:53,787 Uno no muy lejos de quien soy ahora, 756 00:34:53,917 --> 00:34:56,485 pero yo tampoco. 757 00:34:56,616 --> 00:34:58,574 Ese Adam, es un adulto. 758 00:34:58,705 --> 00:35:00,620 el quiere las cosas que los mayores quieren. 759 00:35:00,794 --> 00:35:03,840 Aunque ese no soy yo. 760 00:35:06,365 --> 00:35:09,629 No quiero esto. ya viene De todos modos, pero no lo quiero. 761 00:35:10,717 --> 00:35:12,849 No quiero hijos. 762 00:35:14,068 --> 00:35:15,896 ¿Qué debo hacer? 763 00:35:42,488 --> 00:35:44,272 Las cosas que hay allí te matarán. 764 00:35:46,492 --> 00:35:49,190 Podría decir lo mismo sobre tu café. 765 00:35:50,191 --> 00:35:54,195 Hablando de eso, ¿No es un poco tarde para eso? 766 00:35:54,326 --> 00:35:57,155 Nunca es demasiado tarde para tomar un café. 767 00:35:57,285 --> 00:36:00,245 Pero si debes saberlo, Estoy cubriendo un turno. 768 00:36:02,160 --> 00:36:04,510 Cuidas a tus chicas 769 00:36:04,684 --> 00:36:07,295 pero ¿quién te cuida? 770 00:36:07,469 --> 00:36:09,819 ¿No te gustaría saberlo? 771 00:36:09,950 --> 00:36:12,344 ¿No deberías estar en casa ya? 772 00:36:12,474 --> 00:36:14,476 Siempre hay más trabajo por hacer. 773 00:36:20,221 --> 00:36:26,009 Quería quedarme por si acaso Ben quería hablar un poco más. 774 00:36:26,184 --> 00:36:28,403 Sabía que lo descubrirías qué decir. 775 00:36:28,534 --> 00:36:29,970 Junté algunas palabras, sí. 776 00:36:32,668 --> 00:36:36,455 Le dije que sé cómo es tener que repensar 777 00:36:36,542 --> 00:36:39,632 todo sobre ti. 778 00:36:40,676 --> 00:36:44,506 Sé por lo que he pasado es completamente diferente, 779 00:36:44,593 --> 00:36:46,900 pero si mmm. 780 00:36:48,771 --> 00:36:49,990 Lo hiciste bien. 781 00:36:53,863 --> 00:36:55,387 Eso fue un cumplido. 782 00:36:55,561 --> 00:36:57,911 De ti. 783 00:36:58,041 --> 00:36:59,260 Hablando en serio. 784 00:36:59,391 --> 00:37:02,829 Serás una gran enfermera. cuando seas grande. 785 00:37:02,916 --> 00:37:06,354 no se quien tu Lo eran antes, Shinwell, pero... 786 00:37:07,877 --> 00:37:11,229 ...me alegro de haberlo conocido quién eres ahora. 787 00:37:23,371 --> 00:37:26,113 Transmisión sexual ¿hongos carnívoros? 788 00:37:26,200 --> 00:37:27,375 ¿Eso es lo que tiene Frankie? 789 00:37:27,506 --> 00:37:29,159 Esa es una de las cosas Frankie lo ha hecho. 790 00:37:29,334 --> 00:37:31,727 Sean Dalton vive en una zona de tornados. 791 00:37:31,858 --> 00:37:33,033 Tenía hongos en la mano. 792 00:37:33,207 --> 00:37:35,514 Se metió en el corte en la pierna de frankie 793 00:37:35,688 --> 00:37:38,038 cuando ellos dos... se puso manos a la obra. 794 00:37:38,168 --> 00:37:40,562 Ah. Entonces, como dije, 795 00:37:40,649 --> 00:37:42,651 transmitido sexualmente hongo carnívoro. 796 00:37:42,825 --> 00:37:44,566 Bueno, los conejillos de indias de Sean. también tengo pulgas, 797 00:37:44,697 --> 00:37:47,177 y ellos llevan Bartonella rochalimae. 798 00:37:47,308 --> 00:37:48,875 Mordieron a Frankie, 799 00:37:49,005 --> 00:37:50,355 y en pacientes con sistemas inmunológicos saludables, 800 00:37:50,485 --> 00:37:52,182 no causaría ningún problema. 801 00:37:52,313 --> 00:37:54,968 - Pero Frankie está inmunosuprimido. -Exactamente. 802 00:37:55,098 --> 00:37:56,448 En pacientes como Frankie, 803 00:37:56,535 --> 00:37:58,972 puede causar osteomielitis de la columna. 804 00:37:59,102 --> 00:38:00,887 La resonancia magnética confirmó una infección ósea. 805 00:38:01,017 --> 00:38:03,324 - Para eso es el lavado. -Sí, entonces lo haremos. 806 00:38:03,498 --> 00:38:05,631 iniciarla en algunos antibióticos especializados, 807 00:38:05,761 --> 00:38:08,242 y ella estará en camino a una recuperación completa. 808 00:38:08,416 --> 00:38:10,070 Hongo. Pulgas. 809 00:38:10,200 --> 00:38:11,767 Realmente deberían conseguir una habitación de hotel la próxima vez. 810 00:38:11,854 --> 00:38:14,335 Un trío. Salvaje. 811 00:38:14,509 --> 00:38:17,164 Ya sabes lo que dicen: dos Crofts son mejores que uno. 812 00:38:17,338 --> 00:38:18,644 - Eso es absolutamente repugnante. - No dicen eso. -Puaj. 813 00:38:18,818 --> 00:38:20,210 Retirarse de esa afirmación. 814 00:38:20,341 --> 00:38:21,603 Bueno, puedo ver ustedes tienen esto. 815 00:38:21,690 --> 00:38:24,345 Si alguien me necesita, Estaré en el techo. 816 00:38:24,519 --> 00:38:26,652 ¿En el tejado? Hay una advertencia de tornado. 817 00:38:26,782 --> 00:38:27,914 No preguntes. 818 00:38:28,088 --> 00:38:29,916 Hay que respetarlos. 819 00:38:30,090 --> 00:38:32,440 Tormentas. Realmente lo haces. 820 00:38:33,398 --> 00:38:35,095 Son como un regalo. 821 00:38:35,269 --> 00:38:39,099 Un recordatorio para pensar lo que realmente importa. 822 00:38:40,492 --> 00:38:42,102 Puedes hacer todos los planes que quieras. 823 00:38:42,232 --> 00:38:45,497 Puedes trazarlo hasta una T. 824 00:38:47,368 --> 00:38:48,848 Entonces algo más grande viene 825 00:38:48,935 --> 00:38:52,068 y simplemente lo arruina Directamente fuera del agua. 826 00:38:54,549 --> 00:38:57,509 Podría ser una tormenta. Podría ser una bacteria 827 00:38:57,639 --> 00:39:00,599 que se mete en tu cuerpo sin invitación. 828 00:39:02,688 --> 00:39:07,301 Pero la forma en que reaccionas cuando mira lo pequeño que eres en realidad... 829 00:39:09,259 --> 00:39:11,131 ...así es como te conoces a ti mismo. 830 00:39:12,567 --> 00:39:15,353 Esa es la única manera te conoces a ti mismo. 831 00:39:17,746 --> 00:39:20,096 Y ese momento es diferente para todos nosotros. 832 00:39:22,795 --> 00:39:26,451 Podría estar recibiendo algunas noticias para lo que no estabas preparado. 833 00:39:29,541 --> 00:39:32,457 O tal vez un miedo que nunca se espera que se haga realidad. 834 00:39:35,242 --> 00:39:38,637 O una posibilidad de que tú Nunca imaginé que tomarías. 835 00:39:40,595 --> 00:39:43,729 Podría ser una mujer o un hombre, o podría ser lo que sea. 836 00:39:46,862 --> 00:39:50,866 Pero nunca lo sabrás cuál es tu propia tormenta. 837 00:39:53,303 --> 00:39:55,436 No hasta que empiece a llover. 838 00:40:07,970 --> 00:40:09,494 Eso fue divertido. 839 00:40:11,234 --> 00:40:13,889 Anoche. Eso fue divertido. 840 00:40:16,631 --> 00:40:20,287 No he tenido una primera cita que 841 00:40:20,418 --> 00:40:23,203 sentí que significaba algo en mucho tiempo. 842 00:40:23,333 --> 00:40:25,205 ¿Por qué no lo hacemos? ¿Otra vez alguna vez? 843 00:40:25,335 --> 00:40:27,512 ¿Qué pasa con este momento? 844 00:40:35,476 --> 00:40:37,783 ¿La Cadena de Jesús y María? 845 00:40:38,871 --> 00:40:40,525 Nunca he oído hablar de ellos. 846 00:40:41,569 --> 00:40:44,746 la noticia dice se acerca un tornado. 847 00:40:44,833 --> 00:40:46,182 Sí, lo sé. 848 00:40:48,054 --> 00:40:51,536 ¿Por qué no le das play? Veamos qué pasa. 849 00:41:04,897 --> 00:41:08,422 ♪ Da un paso atrás y mira lo dulce ♪ 850 00:41:08,509 --> 00:41:11,991 ♪ Rompiendo todo lo que ve ♪ 851 00:41:12,121 --> 00:41:16,169 ♪ Ella puede tomar mi sentimiento más oscuro ♪ 852 00:41:16,299 --> 00:41:19,607 ♪ Rómpelo hasta que esté de rodillas ♪ 853 00:41:19,738 --> 00:41:23,089 ♪ Conéctalo a su refrigerador eléctrico ♪ 854 00:41:23,176 --> 00:41:27,397 ♪ Donde las cosas se doblan y rompen y sacude la regla ♪ 855 00:41:27,528 --> 00:41:31,010 ♪ Hablando rápido no pude decirme nada ♪ 856 00:41:31,097 --> 00:41:35,231 ♪ Mudaría mi piel por ti ♪ 857 00:41:35,362 --> 00:41:38,626 ♪ No sé por qué, no sé por qué ♪ 858 00:41:38,800 --> 00:41:42,412 ♪ Las cosas se vaporizan y ascender al cielo ♪ 859 00:41:42,543 --> 00:41:45,328 ♪ Y lo intentamos mucho ♪ 860 00:41:45,415 --> 00:41:49,289 ♪ Y nos veíamos tan bien ♪ 861 00:41:49,419 --> 00:41:53,989 ♪ Y vivimos nuestras vidas en negro ♪ 862 00:41:54,076 --> 00:41:58,733 ♪ Pero algo sobre ti sentí dolor ♪ 863 00:42:00,126 --> 00:42:02,868 ♪ Tú eras mi lluvia de día soleado ♪ 864 00:42:04,522 --> 00:42:08,482 ♪ Y ahora estoy feliz ♪ 865 00:42:08,569 --> 00:42:11,572 ♪ Oh, soy feliz cuando llueve. ♪ 866 00:42:18,361 --> 00:42:22,061 Subtítulos patrocinados por CBS 867 00:42:22,148 --> 00:42:26,456 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org