1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
زموږ ملاتړ وکړئ او د VIP غړی شئ 
د www.OpenSubtitles.org څخه ټول اعلانونه لرې کولو لپاره

2
00:00:41,793 --> 00:00:42,876
ډیو، زه مایک سټیونز لرم

3
00:00:43,001 --> 00:00:45,501
بیا زنګ وهل.
اوس تاسو سره نښلوي.

4
00:00:45,626 --> 00:00:46,709
بخښنه غواړم، ما ستاسو پیغام ترلاسه کړ.

5
00:00:46,834 --> 00:00:48,685
موږ لږ څه یو
اوس دلته شاوخوا بوخت

6
00:00:48,709 --> 00:00:50,418
زه ستاسو لپاره څه کولی شم؟

7
00:00:53,668 --> 00:00:55,793
هو، ډیو. واورئ،
زه ستاسو مرستې ته اړتیا لرم.

8
00:01:02,543 --> 00:01:03,852
زه تاسو ته اړتیا لرم چې زما سره مرسته وکړئ
د مشنریانو یوه ډله ترلاسه کړئ

9
00:01:03,876 --> 00:01:05,293
له پاکستان څخه بهر

10
00:01:05,418 --> 00:01:06,834
مشنریان؟ راځه، مایک.

11
00:01:06,959 --> 00:01:09,227
زه په زرګونو خلک لرم
د هیواد څخه د تیښتې هڅه کوي.

12
00:01:09,251 --> 00:01:11,751
درې ادارې موږ
دا شی یوځای ساتل،

13
00:01:11,876 --> 00:01:13,334
او دا یوازې
غواړي ولاړ شي

14
00:01:13,459 --> 00:01:15,376
او دښمن پریږده
هیواد په غاړه واخلي.

15
00:01:15,501 --> 00:01:17,185
نو اوس دوی موږ وهي
د هرڅه سره چې دوی لري،

16
00:01:17,209 --> 00:01:19,685
لکه څنګه چې موږ د وتلو هڅه کوو
او د یو ډول بریا ادعا وکړئ.

17
00:01:19,709 --> 00:01:21,668
زه... زه پوهیږم.

18
00:01:23,418 --> 00:01:24,876
زه پوهیږم.

19
00:01:32,084 --> 00:01:34,418
تاسو نشئ کولی ما ته ووایاست چې دا
خلک په خطرونو نه پوهیدل

20
00:01:34,543 --> 00:01:36,043
کله چې دوی هلته لاړل.

21
00:01:36,168 --> 00:01:37,227
وګورئ، تاسو یوازې ځئ
باید دوی ته ووایی

22
00:01:37,251 --> 00:01:38,459
تر څو دا کڅوړه پورته کړي او بهر شي.

23
00:01:40,876 --> 00:01:42,001
دوی امریکایان دي.

24
00:01:45,751 --> 00:01:48,043
امریکایان؟ امریکایانو.

25
00:01:56,001 --> 00:01:57,602
دا وزارت دا راوړي
هلک او د هغه کورنۍ

26
00:01:57,626 --> 00:01:58,709
دلته د کلیسا پیل کولو لپاره

27
00:01:58,834 --> 00:02:00,459
په دې کوچني کې
د سراد په نوم کلی.

28
00:02:00,584 --> 00:02:02,043
موږ له دوی څخه کار اخلو

29
00:02:02,168 --> 00:02:05,959
د ویستلو همغږي کول
د افغان امنیتي ځواکونو له دغو ترجمانانو څخه.

30
00:02:06,084 --> 00:02:07,001
مګر دوی یوازې ...

31
00:02:09,584 --> 00:02:11,084
دوی ډیر اوږد پاتې شول.

32
00:02:16,793 --> 00:02:17,709
مایک...

33
00:02:19,376 --> 00:02:21,626
وګوره، تاسو نه دی کړی
دا زما څخه واورئ

34
00:02:21,751 --> 00:02:22,769
مګر دوی په سلګونو فشار راوړي

35
00:02:22,793 --> 00:02:24,834
هغه سیمې ته د یاغیانو راتګ.

36
00:02:24,959 --> 00:02:26,144
دوی مخکې هم سفارت ته اور اچولی دی

37
00:02:26,168 --> 00:02:27,918
په کابل کې، دولتي ودانۍ،

38
00:02:28,043 --> 00:02:29,626
پولیس سټیشنونه

39
00:02:29,751 --> 00:02:31,269
دوی حتی د کیندلو هڅه کوي
شاوخوا کلیو ته.

40
00:02:31,293 --> 00:02:33,334
دا د TET په څیر دی
هلته برید کوونکی.

41
00:02:33,459 --> 00:02:35,251
رسنۍ وايي
دا طالبان دي

42
00:02:35,376 --> 00:02:36,602
مګر دا هلکان دي
په لارۍ کې وړل

43
00:02:36,626 --> 00:02:38,543
له پاکستان او سوریې څخه...

44
00:02:38,668 --> 00:02:40,709
دوی پاکوي
هرڅه، مایک.

45
00:02:47,376 --> 00:02:50,001
دا سړی په خطر کې دی
زموږ لپاره د کورنۍ ژوند.

46
00:02:50,126 --> 00:02:52,626
دا ممکن هیڅ معنی ونلري
تاسو ته، مګر دا زما سره کوي.

47
00:02:52,751 --> 00:02:54,959
زه مرستې ته اړتیالرم.

48
00:03:03,168 --> 00:03:04,168
اجازه راکړئ وګورم چې زه څه کولی شم.

49
00:03:09,084 --> 00:03:10,126
یوازې ښکاره شو.

50
00:03:14,376 --> 00:03:15,334
موږ دا خورا روښانه کړه.

51
00:03:15,459 --> 00:03:17,626
موږ ورته وویل چې وتښتي
سیمه سمدستي.

52
00:03:19,001 --> 00:03:21,501
هغه وايي چې ځي
سبا سهار

53
00:03:21,626 --> 00:03:24,168
دوی ته ووایه چې لاړ شي
همدا اوس سړک.

54
00:03:26,626 --> 00:03:29,709
هغه وايي چې نه ځي
تر هغه چې هغه ټول له منځه یوسي

55
00:03:29,834 --> 00:03:32,251
له کلي څخه
- ودرېږه، ودرېږه.

56
00:03:32,376 --> 00:03:33,543
سمه ده، شته

57
00:03:33,668 --> 00:03:38,043
د SOCOM عملیات
د کونړ یو کلی.

58
00:03:38,168 --> 00:03:39,793
اجازه راکړئ وګورم چې زه کولی شم دوی حرکت وکړم.

59
00:03:39,918 --> 00:03:41,959
تاسو ته یو ساتونکی ترلاسه کړئ
او استخراج.

60
00:03:42,084 --> 00:03:43,876
له تاسو مننه.

61
00:03:48,001 --> 00:03:49,668
له تاسو مننه.

62
00:03:51,126 --> 00:03:52,918
دا زما سره دوسیه کوي.

63
00:03:53,043 --> 00:03:54,126
عسکر...

64
00:03:55,293 --> 00:03:56,653
سمه ده، زه اړتیا لرم
هغه انټل، مایک.

65
00:03:56,709 --> 00:03:57,834
ته زما لپاره څه راوړې؟

66
00:03:59,751 --> 00:04:00,751
مطلب واخیستل شو.

67
00:04:00,876 --> 00:04:02,556
ټولو وویل، زه شپږ لرم
د دوی په سفر...

68
00:04:02,668 --> 00:04:04,251
هو. ومې وهه.

69
00:04:04,376 --> 00:04:06,459
لوگان ډاډ ترلاسه کړئ چې تاسو
ټول ډرایو ترلاسه کړئ.

70
00:04:10,501 --> 00:04:11,918
ریورنډ میتیو
ویلیم والټرز،

71
00:04:12,043 --> 00:04:14,793
سپین ږیری، عمر 45.

72
00:04:14,918 --> 00:04:16,375
د هغه میرمن رشیده والټرز

73
00:04:16,500 --> 00:04:19,584
ښځه، 41، په کې زیږیدلې
کابل، افغانستان،

74
00:04:19,709 --> 00:04:22,418
په امریکا کې طبیعی شوی
'07 کله چې والټرز سره واده وکړي.

75
00:04:24,750 --> 00:04:25,834
او د هغوی ماشومان.

76
00:04:28,750 --> 00:04:30,043
سمه ده.

77
00:04:30,168 --> 00:04:33,168
ویلیام ارتور والټرز،
نارینه، عمر 13...

78
00:04:35,293 --> 00:04:39,168
او زو الیزابت
والټرز، ښځه، عمر پنځه.

79
00:04:44,625 --> 00:04:45,834
دوی خپل ملاتړي کارمندان ترلاسه کړل،

80
00:04:45,959 --> 00:04:49,250
رامي احمدي او مجیده ابراهیمي.

81
00:04:49,375 --> 00:04:50,334
- کی.

82
00:04:52,375 --> 00:04:53,875
راځئ، هلکان. موږ باید لاړ شو.

83
00:05:02,168 --> 00:05:03,668
موږ ټول شپږ ترلاسه کړل
همدا اوس سفر کوي

84
00:05:03,793 --> 00:05:06,334
په تیاره شنه کې '93 عسکر.

85
00:05:08,418 --> 00:05:09,334
اې.

86
00:05:11,584 --> 00:05:12,834
تاسو خپل ځان هلته وګورئ.

87
00:05:17,584 --> 00:05:18,476
ښاغلیه، موږ د ساعت څخه بهر یو.

88
00:05:18,500 --> 00:05:20,334
موږ باید حرکت وکړو.

89
00:05:20,459 --> 00:05:22,168
ښکاره شوه.

90
00:05:25,750 --> 00:05:28,418
قوماندان جانز، زه ترلاسه کوم
شپږ امریکایی مشنریان

91
00:05:28,543 --> 00:05:30,125
له لارې سفر کول
د کونړ ولایت

92
00:05:30,250 --> 00:05:31,500
دوی په شنه کې دي

93
00:05:31,625 --> 00:05:32,543
عسکر

94
00:05:34,000 --> 00:05:35,959
دوی منډې وهلې
د پاکستان د سرحد لپاره.

95
00:05:36,084 --> 00:05:37,044
موږ یوازې د دوی څخه اوریدلي.

96
00:05:37,168 --> 00:05:40,209
دوی شاته شول
او دوی ورک شوي دي.

97
00:05:40,334 --> 00:05:42,875
موږ باید یو واحد ته واستوو
ژر تر ژره له دوی سره اړیکه ونیسئ.

98
00:05:54,000 --> 00:05:55,793
زما سره، مهرباني وکړئ.

99
00:05:55,918 --> 00:05:57,834
موږ مرستې ته اړتیا لرو.

100
00:05:57,959 --> 00:05:59,250
موږ مرستې ته اړتیا لرو، مهرباني وکړئ.

101
00:06:01,751 --> 00:06:02,626
RPG! RPG!

102
00:06:14,876 --> 00:06:17,625
زه نه پوهیږم که شیان
د یو دلیل لپاره پیښیږي.

103
00:06:17,750 --> 00:06:23,750
که دا قسمت وي، تقدیر،
یا د خدای لاس.

104
00:08:57,251 --> 00:09:00,501
ټیم وار هارس، دا
Warhorse One دی.

105
00:09:00,626 --> 00:09:01,709
ما ته د ناستې ځای راکړه. اوور.

106
00:09:22,834 --> 00:09:27,334
ټیم وار هارس، زه بیا وایم،
دا وار هارس یو دی.

107
00:09:27,459 --> 00:09:28,584
ستا حیثیت څه دی؟ اوور.

108
00:09:45,751 --> 00:09:46,958
پتاسکي...

109
00:09:51,918 --> 00:09:53,418
شین...

110
00:09:58,918 --> 00:10:01,168
ځوان...

111
00:10:06,459 --> 00:10:09,376
هر یو ټیم وار هارس، ځواب ورکړئ.

112
00:10:28,251 --> 00:10:30,668
کیسل، دا د وار هارس یو دی.

113
00:10:30,793 --> 00:10:36,168
دا مشر میرکو دی.
موږ یو هیلو ښکته لرو.

114
00:10:36,293 --> 00:10:38,501
زه بیا وایم، موږ
سلام ښکته شه

115
00:10:38,626 --> 00:10:40,708
ته سترګې لرې؟
زموږ دریځ، څنګه کاپي؟

116
00:10:43,168 --> 00:10:44,208
موږ یو هیلو ښکته لرو.

117
00:10:45,918 --> 00:10:47,376
هلکانو.

118
00:10:47,501 --> 00:10:48,394
زه بیا وایم،
موږ یو هیلو ښکته لرو.

119
00:10:48,418 --> 00:10:50,376
ته سترګې لرې؟
زموږ دریځ، څنګه کاپي؟

120
00:10:50,501 --> 00:10:52,208
راجر، وار هارس، دا کلا ده.

121
00:10:52,333 --> 00:10:55,626
موږ ستاسو تعقیب کوو
د UAV له لارې موقعیت. اوور.

122
00:11:03,126 --> 00:11:04,334
زه له هیلو څخه جلا وم

123
00:11:04,459 --> 00:11:06,584
کله چې موږ ووهل شو
مګر زه په خپلو پښو یم.

124
00:11:06,709 --> 00:11:07,709
زه ښه یم چې لاړ شم.

125
00:11:09,876 --> 00:11:10,918
ما د خپل ټیم ​​سره اړیکه ونیوله.

126
00:11:11,043 --> 00:11:13,334
زه په comms کې هیڅ بیرته نه راګرځم.

127
00:11:13,459 --> 00:11:15,293
ایا کوم ټوپک شته؟
د حادثې په ځای کې؟

128
00:11:22,459 --> 00:11:25,793
زه بیا وایم، څوک دی؟
حرکت کوي، څنګه کاپي؟

129
00:11:25,918 --> 00:11:27,334
سالډ کاپي، وار هارس.

130
00:11:27,459 --> 00:11:28,876
موږ د حادثې ځای ته سترګې په لار یو

131
00:11:29,001 --> 00:11:30,793
ستاسو په ختیځ کې
اوسنی موقعیت.

132
00:11:30,918 --> 00:11:33,833
دا د هیلو په څیر ښکاري
په اغیزو کې مات شو.

133
00:11:33,958 --> 00:11:37,418
موږ د لیدلو وړ نه یو
په FLIR یا comms کې حرکت

134
00:11:37,543 --> 00:11:39,376
څخه راځي
د ټکر ځای. اوور.

135
00:11:41,583 --> 00:11:44,208
زه بیا وایم، د حادثې سایټ
ستاسو د POS په ختیځ کې دی.

136
00:11:44,333 --> 00:11:46,126
اوور.

137
00:12:18,168 --> 00:12:19,751
څنګه کاپي؟ اوور.

138
00:12:22,709 --> 00:12:24,168
کلک کاپي، کیسل.

139
00:12:28,709 --> 00:12:30,709
زه دې ته ځم
د تایید لپاره د حادثې سایټ.

140
00:12:32,083 --> 00:12:34,333
زه په 500 کې ټانګوس لرم
متره شمال ته.

141
00:12:34,458 --> 00:12:38,458
دوی حادثې ته زور ورکوي
سایټ زه د مخنیوي لپاره حرکت کوم.

142
00:12:38,583 --> 00:12:40,333
اوور.

143
00:12:40,458 --> 00:12:41,333
منفي، وار هارس.

144
00:12:41,458 --> 00:12:43,793
زه بیا وایم، سلام
په اغیزو کې مات شو.

145
00:12:43,918 --> 00:12:45,001
جلا کول.

146
00:12:46,958 --> 00:12:48,583
منفي، کیسل.

147
00:12:48,708 --> 00:12:51,501
دا په هغه هیلو کې زما سړي دي
او که چیرې کوم ژوندي پاتې وي،

148
00:12:51,626 --> 00:12:53,251
زه نه ځم
دوی دلته د مرګ لپاره دي.

149
00:12:53,376 --> 00:12:55,376
تاسو د پام وړ لرئ
یرغلګر ځواک

150
00:12:55,501 --> 00:12:58,543
ستاسو څخه پرمختګ
شمال ختیځ ګوښه کول!

151
00:12:58,668 --> 00:13:01,209
موږ هیڅ حرکت نه لرو،
هیڅ لاسلیک نشته

152
00:13:01,334 --> 00:13:04,543
هیڅ ټوپک نشته، تاسو لرئ
نږدې هوایی ملاتړ نشته.

153
00:13:04,668 --> 00:13:08,251
ګوښه کول، سقوط
بیرته، پوښ ومومئ.

154
00:13:12,168 --> 00:13:13,128
او بیا یې ووهل.

155
00:13:16,251 --> 00:13:17,376
زه د مخنیوي لپاره حرکت کوم.

156
00:13:17,501 --> 00:13:18,310
زه به یې را وباسم
د حادثې ځای څخه بهر.

157
00:13:18,334 --> 00:13:19,459
میرکو بهر!

158
00:13:21,501 --> 00:13:23,876
منفي، وار هارس. جلا کول.

159
00:13:26,209 --> 00:13:27,501
یو څوک ماته جانس راکړه!

160
00:13:35,126 --> 00:13:36,126
لاړ شه، ماستر مشر.

161
00:13:39,918 --> 00:13:40,918
مخکې شه.

162
00:15:01,168 --> 00:15:02,209
ګټیچه.

163
00:15:14,626 --> 00:15:15,751
قلعه وار هارس ته.

164
00:15:15,876 --> 00:15:16,876
وار هارس، تاسو کاپي کوئ؟

165
00:15:34,583 --> 00:15:35,583
وار هارس، دا کلا ده.

166
00:15:35,708 --> 00:15:37,251
دننه راشئ، وار هارس.

167
00:15:38,793 --> 00:15:40,376
د وار هارس لپاره لاړ شه. اوور.

168
00:15:40,501 --> 00:15:41,977
[over comms] مشوره ورکول،
تاسو ټانګوس پرمختګ لرئ

169
00:15:42,001 --> 00:15:45,126
ستاسو په موقف. اوور.

170
00:15:45,251 --> 00:15:46,876
مطلب واخیستل شو. زه ښه یم.

171
00:15:47,001 --> 00:15:48,208
منفي.

172
00:15:48,333 --> 00:15:50,251
دا ځواک مشري لري
د 30 څخه تر 40 نارینه عنصر.

173
00:15:50,376 --> 00:15:52,208
او دوی حرکت کوي
ژر تر ژره په خپل موقف.

174
00:15:52,333 --> 00:15:53,458
اوور.

175
00:15:53,583 --> 00:15:54,626
مطلب واخیستل شو. زه وخت لرم.

176
00:16:01,251 --> 00:16:02,709
ماسټر مشر، دا جانز دی.

177
00:16:02,834 --> 00:16:04,001
تاسو کاپي کوئ؟

178
00:16:08,918 --> 00:16:10,376
میرکو، تاسو کاپي کوئ؟

179
00:16:13,001 --> 00:16:15,001
قوماندان.

180
00:16:15,126 --> 00:16:16,293
ماسټر مشر،

181
00:16:16,418 --> 00:16:18,418
تاسو دلته ثانیې لرئ او
دوی په چټکۍ سره تبخیر کوي.

182
00:16:21,793 --> 00:16:23,433
موږ ته ګورو
همدا اوس د حادثې سایټ.

183
00:16:25,668 --> 00:16:26,709
ستاسو ټیم لاړ.

184
00:16:29,459 --> 00:16:30,939
زه هیڅوک نه وینم
هلته ښکته تلل

185
00:16:33,251 --> 00:16:34,211
ته په خپله یې، زویه.

186
00:16:38,333 --> 00:16:40,043
یا تاسو اړیکه مات کړئ
او حرکت وکړئ ...

187
00:16:42,501 --> 00:16:44,833
یا تاسو ځئ
په هغه غره مړ شه

188
00:16:44,958 --> 00:16:47,083
زه د دې سره ژوند کولی شم.

189
00:16:47,208 --> 00:16:48,376
زه د دې سره ژوند کولی شم.

190
00:16:51,793 --> 00:16:53,876
هو، خو زه نه غواړم زویه.

191
00:16:54,001 --> 00:16:55,918
زه اړتیا نه لرم چې له لاسه ورکړم
نن زما ټول هلکان.

192
00:16:56,043 --> 00:17:00,168
بیرته راشئ، راشئ
دلته بیرته، بیا ګروپ کول،

193
00:17:00,293 --> 00:17:02,126
او موږ به بیرته دننه ځو
او زموږ هلکان کور ته راوړي.

194
00:17:04,876 --> 00:17:05,793
تاسو د دوی پور ورکوئ.

195
00:17:07,208 --> 00:17:08,293
څنګه کاپي؟

196
00:17:15,626 --> 00:17:16,626
پوهېږې، مشره؟

197
00:17:19,043 --> 00:17:20,793
میرکو، تاسو کاپي کوئ؟

198
00:17:26,208 --> 00:17:27,418
کاپي، قوماندان.

199
00:17:31,876 --> 00:17:33,459
شاته غورځېدل. میرکو بهر.

200
00:17:37,709 --> 00:17:39,834
ډګرمن. ریس!

201
00:17:39,959 --> 00:17:42,668
وینزانت په سینګ کې واخلئ. موندل
د QRF لپاره د شتمنیو په اړه معلومات.

202
00:17:42,793 --> 00:17:45,084
زه خپل چونګښه غواړم
له هغه غره

203
00:17:45,209 --> 00:17:46,709
او له هغو سره خبرې وکړئ
د هوايي ځواک هلکان.

204
00:17:46,834 --> 00:17:48,251
هغوی ته ووایه چې خپل خپګان حل کړي.

205
00:17:48,376 --> 00:17:50,584
موږ سترګو ته اړتیا لرو
دا سپی ګډوډ دی.

206
00:17:50,709 --> 00:17:51,834
هو، صاحب.

207
00:19:49,793 --> 00:19:50,834
راځه، خیاطانو.

208
00:20:21,501 --> 00:20:22,394
وار هارس، دا کلا ده.

209
00:20:22,418 --> 00:20:23,834
ایا تاسو کاپي کوئ، وار هارس؟ اوور.

210
00:20:30,084 --> 00:20:33,668
کیسل، دا وار هارس دی.
ښه وخت نه دی...

211
00:21:42,418 --> 00:21:43,293
نه، دا لعنت.

212
00:25:11,959 --> 00:25:15,584
زه چنګک یم تاسو
نه شي کولای ما غرق کړي.

213
00:25:17,543 --> 00:25:18,668
تاسو نشئ کولی ما ډوب کړئ.

214
00:27:21,543 --> 00:27:22,459
والټرز.

215
00:27:23,709 --> 00:27:24,959
مرسته...

216
00:27:28,084 --> 00:27:29,168
ما سره مرسته وکړئ ... ما سره مرسته وکړئ ...

217
00:27:29,293 --> 00:27:31,626
والټرز.

218
00:27:31,751 --> 00:27:33,626
اوس آرام شه.

219
00:27:33,751 --> 00:27:35,918
- ما سره مرسته وکړه. ما سره مرسته وکړه. ما سره مرسته وکړه.
- والټرز.

220
00:27:39,418 --> 00:27:40,251
سمه ده، آرام شه.

221
00:27:40,376 --> 00:27:41,293
مهرباني.

222
00:27:41,418 --> 00:27:44,876
زه نه! زه نه.

223
00:27:45,001 --> 00:27:46,168
هغې.

224
00:27:47,584 --> 00:27:48,668
هغې. د هغې سره مرسته وکړئ.

225
00:27:51,209 --> 00:27:52,209
هغې.

226
00:28:04,001 --> 00:28:05,459
شټ.

227
00:28:09,751 --> 00:28:10,668
شټ.

228
00:28:48,876 --> 00:28:49,834
زو؟

229
00:28:51,209 --> 00:28:53,209
Ssssh، ماما خوب کوي.

230
00:28:57,751 --> 00:28:59,876
ایا ته زوئ؟

231
00:29:00,001 --> 00:29:01,959
ماما وايي موږ یو
ښه به شي.

232
00:29:02,084 --> 00:29:03,709
موږ دلته ځو.

233
00:29:19,501 --> 00:29:20,918
نه، موږ لاهم هلته نه ځو.

234
00:29:26,918 --> 00:29:27,793
تاسو هغه ګورئ؟

235
00:29:32,293 --> 00:29:33,584
دا هغه ځای دی چې خوندي وي.

236
00:29:34,668 --> 00:29:35,584
هلته پورته؟

237
00:29:38,459 --> 00:29:40,293
هو، او زما ملګري
موږ سره لیدو ته راځي.

238
00:29:43,501 --> 00:29:45,834
موږ باید انتظار وکړو
تر هغه چې هغه ویښ شي.

239
00:29:52,584 --> 00:29:53,834
موږ باید هغې ته خوب پریږدو.

240
00:29:56,501 --> 00:29:59,584
دا سمه ده. هغې به
هلته موږ سره ووینئ.

241
00:30:06,251 --> 00:30:08,126
موږ باید اوس لاړ شو.

242
00:30:08,251 --> 00:30:10,376
دا سمه ده. زه نو.

243
00:31:43,084 --> 00:31:45,376
ماشوم، راځئ چې لاړ شو.

244
00:31:46,959 --> 00:31:48,459
تاسو زما پلار نه یاست.

245
00:31:57,876 --> 00:31:58,834
واورئ، ماشوم.

246
00:32:00,709 --> 00:32:02,793
کله چې دا ټول ختم شي،
موږ کولی شو ملګري واوسو.

247
00:32:04,376 --> 00:32:05,709
تر هغه وخته پورې زه په غاړه یم.

248
00:32:07,293 --> 00:32:08,543
ترلاسه کړل؟

249
00:32:12,668 --> 00:32:13,709
بهر حرکت وکړئ.

250
00:35:17,459 --> 00:35:19,459
اې، دا زما دی.

251
00:35:22,834 --> 00:35:24,709
هو، او که څوک یې په نښه کړي،

252
00:35:24,834 --> 00:35:26,074
دا به زموږ موقف له لاسه ورکړي.

253
00:35:46,293 --> 00:35:47,459
تاسو کولی شئ دا واخلئ.

254
00:36:05,834 --> 00:36:08,334
بابا وايي چې ټوپک نه لري
ستونزې حل کړي.

255
00:36:09,459 --> 00:36:10,376
هو.

256
00:36:13,001 --> 00:36:14,501
له همدې امله تاسو
تل چاقو سره.

257
00:36:19,293 --> 00:36:22,709
هغه راته وویل چې تاسو جنګ نشئ کولی
بد شیان د بدو شیانو سره.

258
00:36:24,084 --> 00:36:26,876
ماشوم، زه یو له ښو هلکانو څخه یم.

259
00:36:27,001 --> 00:36:30,084
هغه هلکان بیرته هلته
چې ستا پلار ته زیان رسوي

260
00:36:30,209 --> 00:36:32,001
دا بد خلک دي.

261
00:36:32,126 --> 00:36:34,168
ولې، ځکه چې دوی مسلمانان دي؟

262
00:36:40,459 --> 00:36:42,376
زه پروا نه کوم څه
دوی باور لري.

263
00:36:44,834 --> 00:36:48,293
که تاسو په قصدي توګه
د بې ګناه خلکو وژل

264
00:36:48,418 --> 00:36:49,918
بیا تاسو بد هلکان یاست.

265
00:36:56,918 --> 00:36:58,126
زه نو. موږ باید لاړ شو.

266
00:38:28,293 --> 00:38:31,126
ماشوم، حرکت مه کوه ...

267
00:40:17,834 --> 00:40:18,959
تاسو دا ګورئ؟

268
00:40:24,209 --> 00:40:26,751
له همدې امله تاسو نه منډه کوئ
شاوخوا د یوې وحشي نجلۍ په څیر.

269
00:40:28,126 --> 00:40:30,876
دلته ډیر بد دي
دلته د دې په څیر شیان.

270
00:40:31,001 --> 00:40:34,543
سمه ده. دا څه دي؟

271
00:40:34,668 --> 00:40:36,459
دا یو بد کار دی.

272
00:40:36,584 --> 00:40:39,709
کله چې دا پنبه راشي،

273
00:40:39,834 --> 00:40:43,418
دا دا فیوز بندوي
چې دغه بم وچاودید.

274
00:40:43,543 --> 00:40:44,584
اوه.

275
00:40:46,293 --> 00:40:53,168
واورئ، مهمه نده چې تاسو څه ګورئ،

276
00:40:53,293 --> 00:40:57,168
یا هغه څه چې تاسو یې اورئ، که
زه تاسو کوم ځای کېږدم،

277
00:40:57,293 --> 00:41:00,251
تاسو هلته پاتې شئ او
تاسو چپ پاتې شئ.

278
00:41:02,126 --> 00:41:05,209
د بدو خلکو لامل؟

279
00:41:05,334 --> 00:41:08,418
هو. هو، ځکه
د بدو خلکو څخه.

280
00:41:15,293 --> 00:41:17,126
سمه ده، موږ باید
له دې ځایه ووځه

281
00:43:06,751 --> 00:43:09,584
Psst! اوس لاړ شه.

282
00:44:54,626 --> 00:44:55,709
تاسو خونریزي یاست.

283
00:45:00,418 --> 00:45:01,543
دا زما نه دی.

284
00:45:03,043 --> 00:45:04,084
راځئ، موږ باید لاړ شو.

285
00:45:07,293 --> 00:45:08,376
زه نو!

286
00:45:55,501 --> 00:45:56,501
تاسو ما پریښود.

287
00:46:10,043 --> 00:46:10,918
تاسو ما پریښود.

288
00:46:22,584 --> 00:46:23,793
زه بخښنه غواړم، ماشوم.

289
00:46:25,459 --> 00:46:26,501
دا به بیا نه پیښیږي.

290
00:46:28,584 --> 00:46:29,501
وعده؟

291
00:46:31,251 --> 00:46:32,584
وعده.

292
00:46:59,668 --> 00:47:01,293
مخکې شه.

293
00:47:04,834 --> 00:47:05,959
راځه، ماشومه.

294
00:48:39,126 --> 00:48:40,501
سمه ده، دوی تللي دي.

295
00:48:42,959 --> 00:48:43,959
څه؟

296
00:48:47,001 --> 00:48:49,959
دوی بیلی وواژه.
هغه څوک چې خولۍ ورسره وي.

297
00:48:51,793 --> 00:48:54,043
هغه څوک چې داغ لري.

298
00:48:58,584 --> 00:49:00,001
زه به یې یادوم.

299
00:49:07,418 --> 00:49:08,751
سمه ده، راځه
پر موږ باید لاړ شو.

300
00:49:49,251 --> 00:49:51,043
اې. زه به سمدلاسه بیرته راشم.

301
00:49:51,168 --> 00:49:52,126
نه، انتظار وکړئ!

302
00:49:54,501 --> 00:49:55,376
دا سمه ده.

303
00:49:57,168 --> 00:49:59,168
زه یوازې د اخیستلو لپاره ځم
په راتلونکي څنډه کې یوه کتنه.

304
00:50:01,834 --> 00:50:02,751
موږ ژمنه وکړه.

305
00:50:05,168 --> 00:50:09,043
دلته کښېنه، حرکت مه کوه
او غږ مه کوئ.

306
00:50:38,709 --> 00:50:40,310
کیسل، دا وار هارس دی
یو، تاسو کاپي کوئ؟

307
00:50:40,334 --> 00:50:41,918
اوور.

308
00:50:46,334 --> 00:50:49,918
کیسل، دا وار هارس دی
یو. ته ما لوستلې؟ اوور.

309
00:50:50,043 --> 00:50:51,043
وار هارس، دا کلا ده.

310
00:50:51,126 --> 00:50:54,251
موږ تاسو لیما لرو
چارلي، څنګه کاپي. اوور.

311
00:50:54,376 --> 00:50:56,834
ښه کاپي، ښه
کاپي اوور.

312
00:50:56,959 --> 00:51:01,251
[په کمون کې]

313
00:51:04,501 --> 00:51:05,959
بد کمیسون. اوور.

314
00:51:06,084 --> 00:51:07,793
راجر. کمانډ د ناستې استازي ته اړتیا لري.

315
00:51:07,918 --> 00:51:09,084
ستا حیثیت څه دی؟

316
00:51:11,501 --> 00:51:14,751
زه یو دروند یرغلګر لرم
زور زما او زما AO ښکار کوي.

317
00:51:14,876 --> 00:51:17,834
زه سمدستي وتلو ته اړتیا لرم. اوور.

318
00:51:17,959 --> 00:51:19,793
مطلب واخیستل شو. څه شی دی
ستاسو اوسنی حالت؟

319
00:51:23,918 --> 00:51:27,668
زه یو کیلومتر تیر یم
جنات بریدګرو ته فشار ورکوي.

320
00:51:27,793 --> 00:51:30,668
زه د ماموریت یو هدف لرم.

321
00:51:30,793 --> 00:51:32,043
زه بیا وایم، زه یو لرم

322
00:51:32,168 --> 00:51:36,959
کوچنی هدف، اړتیا
سمدستي استخراج

323
00:51:37,084 --> 00:51:38,793
څنګه کاپي؟

324
00:51:38,918 --> 00:51:41,209
[over com] ښه کاپي پر
هدف، اوس تازه کول.

325
00:51:41,334 --> 00:51:44,959
موږ هیڅ هوایی شتمنۍ نه لرو
په تیاتر کې شتون لري.

326
00:51:45,084 --> 00:51:47,168
د مرغانو په لټه کې
خپل سمت تخصیص کړئ

327
00:51:47,293 --> 00:51:48,709
مګر تاسو باید ولاړ شئ.

328
00:51:48,834 --> 00:51:51,376
موږ ورسره معامله کوو
په دې وخت کې دروند TIC.

329
00:51:52,751 --> 00:51:53,834
مطلب واخیستل شو.

330
00:51:56,293 --> 00:51:58,584
زه به نور انتظار وکړم. اوور.

331
00:51:58,709 --> 00:51:59,602
موږ په بیړني حالت پوهیږو

332
00:51:59,626 --> 00:52:00,834
ستاسو د وضعیت څخه.

333
00:52:00,959 --> 00:52:03,459
تاسو باید ولاړ شئ.

334
00:52:03,584 --> 00:52:05,251
هغه څه ونیسئ چې تاسو یې ترلاسه کوئ، او
موږ به تاسو سره اړیکه ونیسو

335
00:52:05,376 --> 00:52:07,959
د صفر شپږ څخه وروسته نه
د exfil سره، څنګه کاپي؟

336
00:52:09,626 --> 00:52:11,668
اوه شپږ سوه، کیسل؟

337
00:52:11,793 --> 00:52:13,376
مثبت، وار هارس.

338
00:52:13,501 --> 00:52:15,459
دا موږ غوره یو
په دې وخت کې کولی شي.

339
00:52:22,293 --> 00:52:24,168
راجر هغه، کیسل.

340
00:52:24,293 --> 00:52:26,626
مشوره وکړئ که تاسو کولی شئ
ژر پلي کول.

341
00:52:26,751 --> 00:52:27,626
وار هارس یو بهر.

342
00:52:30,543 --> 00:52:33,168
راجر. محل بهر.

343
00:52:33,293 --> 00:52:34,709
رییس، څه شی دی
د وینزانت په اړه کلمه؟

344
00:52:34,834 --> 00:52:37,251
تر اوسه هیڅ خبره نه ده، ښاغلی.

345
00:52:37,376 --> 00:52:39,084
ما ته تلیفون راکړه.
زه به هغه پخپله غږ کړم.

346
00:53:34,751 --> 00:53:35,626
څه کوې؟

347
00:53:38,668 --> 00:53:40,793
لږ حیرانتیا
د بدو خلکو لپاره.

348
00:53:40,918 --> 00:53:42,158
راشئ، دا د ریکیک کولو وخت دی.

349
00:54:09,418 --> 00:54:10,668
ایا موږ به مړه کیږو؟

350
00:54:13,459 --> 00:54:15,084
نه، موږ به ښه یو.

351
00:54:19,709 --> 00:54:21,749
موږ باید یوازې دا جوړ کړو
د هغه غره سر

352
00:54:24,084 --> 00:54:26,209
ته څنګه پوه شوې چې زه دلته وم؟

353
00:54:28,043 --> 00:54:30,459
موږ په سیمه کې وو
د یو چا په لټه کې.

354
00:54:31,626 --> 00:54:34,168
د بد سړی په لټه کې یاست؟

355
00:54:34,293 --> 00:54:37,043
هو، د بد سړی په لټه کې.

356
00:54:38,709 --> 00:54:41,293
بیا موږ لارښود ترلاسه کړ
چې ستاسو کورنۍ

357
00:54:41,418 --> 00:54:45,501
هڅه یې کوله له سیمې وتښتي
نو موږ ستاسو په لټه کې راغلي یو.

358
00:54:47,168 --> 00:54:48,084
موږ؟

359
00:54:50,709 --> 00:54:52,126
هو، زما ملګري او زه.

360
00:54:55,709 --> 00:54:57,626
ستاسو ملګري اوس چیرته دي؟

361
00:55:02,001 --> 00:55:03,584
زموږ چورلکه وویشتل شوه.

362
00:55:05,376 --> 00:55:06,668
او ته څنګه؟

363
00:55:10,959 --> 00:55:12,793
زه مخکې له دې چې غورځیدلی وم ښکته شوم.

364
00:55:15,168 --> 00:55:18,084
تاسو د هغه څخه راوتلی
اسمان؟ د پرښتې په څیر؟

365
00:55:22,418 --> 00:55:26,168
زه فرښته نه یم

366
00:55:29,959 --> 00:55:31,501
ته زما فرښته یې.

367
00:55:45,959 --> 00:55:48,126
زه هیله لرم چې بد وي
هلکان موږ نه مني.

368
00:55:50,918 --> 00:55:51,834
دوی به نه.

369
00:56:00,543 --> 00:56:01,876
د خوب لپاره وخت، ماشوم.

370
00:56:10,459 --> 00:56:12,251
ایا تاسو ماته یوه کیسه کولی شئ؟

371
00:56:14,959 --> 00:56:18,334
یوه کیسه، هو؟
څه ډول کیسه؟

372
00:56:19,959 --> 00:56:22,209
زه سپر هیرو خوښوم.

373
00:56:23,626 --> 00:56:24,876
سوپر هیرو، هو؟

374
00:56:29,918 --> 00:56:31,626
زه ستاسو لپاره د اتل کیسه لرم.

375
00:56:34,043 --> 00:56:36,543
دا د زړورتیا په اړه دی
هغه سړی چې ما کله هم لیدلی دی.

376
00:56:38,001 --> 00:56:39,668
عزیز لتیری.

377
00:56:42,209 --> 00:56:43,376
هغه مسلمان و.

378
00:56:46,668 --> 00:56:47,584
یوه ورځ...

379
00:56:47,709 --> 00:56:49,459
نه، په یو وخت کې.

380
00:56:52,084 --> 00:56:55,668
سمه ده. یو وخت،

381
00:56:55,793 --> 00:57:00,043
په لرې ځای کې
کرکوک نومیږي

382
00:57:00,168 --> 00:57:04,293
زه او زما ملګري
تړل شوي وو

383
00:57:04,418 --> 00:57:06,584
او د دښمنانو لخوا محاصره شوي.

384
00:57:08,459 --> 00:57:10,418
او دا زموږ لپاره ښه نه ښکاري.

385
00:57:16,709 --> 00:57:18,418
ما فکر نه کاوه چې موږ یو
دا به جوړ کړي.

386
00:57:26,293 --> 00:57:30,918
او ناڅاپه،
یوه لارۍ پورته شوه

387
00:57:31,043 --> 00:57:36,251
او یو سړی کودتا وکړه،
د پیشمرګه جنګیالی

388
00:57:39,418 --> 00:57:42,418
او هغه موږ ته پوښ راکړ او
ما او زما ملګرو ته اجازه ورکړه

389
00:57:42,543 --> 00:57:43,751
تر څو هلته ووځي.

390
00:57:48,334 --> 00:57:50,168
په لومړي سر کې ما فکر کاوه
هغه یوازې لیونی و.

391
00:57:55,668 --> 00:57:58,293
او بیا زه هغه پوه شوم
یوازې واقعیا زړور و.

392
00:58:05,376 --> 00:58:07,084
هغه په ​​هغه ورځ زموږ ژوند وژغوره.

393
00:58:22,584 --> 00:58:24,001
روح دې ښاد وي عزیز

394
00:58:29,168 --> 00:58:30,126
خپل روح آرام کړئ.

395
00:59:03,501 --> 00:59:04,918
ټیم وار هارس.

396
00:59:05,043 --> 00:59:08,293
د پلانونو بدلون، هلکان.
رابین هود یو فشار دی.

397
00:59:08,418 --> 00:59:09,668
موږ یو نوی هدف لرو.

398
00:59:09,793 --> 00:59:12,334
موږ سمدستي اړتیا لرو
د متحده ایالاتو اتباعو استخراج.

399
00:59:12,459 --> 00:59:14,251
دوی سفر کوي
په شین سرباز کې

400
00:59:14,376 --> 00:59:17,668
ختیځ ته د ننګیال په لور روان دی
سړک. شپږ دوستانه.

401
00:59:17,793 --> 00:59:20,459
ویلیم والټرز، نارینه، 45.

402
00:59:20,584 --> 00:59:23,334
رشیده والټرز، ښځه، 41 کلنه.

403
00:59:23,459 --> 00:59:26,709
ماشوم، ویلیم، نارینه، 13.

404
00:59:26,834 --> 00:59:30,876
ماشوم، زوى، ښځه، پنځه.

405
00:59:31,001 --> 00:59:33,001
دښمنان شوي دي
په سیمه کې لیدل شوی.

406
00:59:34,459 --> 00:59:35,584
ښه بخت، میرکو.

407
00:59:42,126 --> 00:59:43,001
ځوان، ښه؟

408
00:59:46,584 --> 00:59:47,501
آرام شه، ماشوم

409
00:59:52,168 --> 00:59:53,626
یوه دقیقه، هلکان.

410
00:59:55,001 --> 00:59:55,876
RPG! RPG!

411
01:00:08,626 --> 01:00:10,793
راویښ شه. ویښ شه، ماشومه

412
01:00:30,418 --> 01:00:31,334
مخکې شه.

413
01:00:37,709 --> 01:00:38,668
هغه څوک دی؟

414
01:02:13,793 --> 01:02:15,918
له دې څخه واخله،
ماشوم موږ باید لاړ شو.

415
01:02:18,626 --> 01:02:21,251
ماشومه! له دې څخه واخله، راځئ چې لاړ شو!

416
01:03:32,751 --> 01:03:33,709
موږ باید لاړ شو.

417
01:04:36,668 --> 01:04:37,501
لاړ شه.

418
01:04:37,626 --> 01:04:38,543
ها!

419
01:04:42,376 --> 01:04:43,501
دلته راشه.

420
01:04:47,418 --> 01:04:48,709
ټینګ یې ونیسئ.

421
01:04:49,918 --> 01:04:50,977
په دې صورت کې
تاسو باید لامبو وهئ،

422
01:04:51,001 --> 01:04:52,876
دا به ستاسو له لاس څخه نه وځي.

423
01:04:54,209 --> 01:04:58,293
کله چې تاسو د غورځولو لپاره چمتو یاست
دا، خپل گرفت خلاص کړئ،

424
01:04:58,418 --> 01:05:03,334
تصور وکړئ چې تاسو پرې کوئ
د خپل هدف له لارې،

425
01:05:03,459 --> 01:05:06,918
او د هغه تیغ څنډه وګرځوئ

426
01:05:07,043 --> 01:05:08,959
سم مرکز ته
د هغه هدف څخه.

427
01:05:11,001 --> 01:05:11,918
ترلاسه کړل؟

428
01:05:15,251 --> 01:05:16,543
- هو!

429
01:05:18,501 --> 01:05:19,668
ښه.

430
01:05:27,876 --> 01:05:28,918
اوس د دې سره هڅه وکړئ.

431
01:05:32,334 --> 01:05:33,459
دا سمه ده.

432
01:05:42,293 --> 01:05:43,209
ها!

433
01:05:50,001 --> 01:05:51,043
بد نه دی، ماشوم.

434
01:05:56,251 --> 01:05:57,168
خپله کڅوړه واخلئ.

435
01:07:27,543 --> 01:07:28,501
دا هیڅ شی ندی

436
01:07:33,251 --> 01:07:34,501
دا هیڅ شی ندی

437
01:08:06,501 --> 01:08:07,709
نه

438
01:08:28,709 --> 01:08:29,959
هغه څه دي؟

439
01:08:35,376 --> 01:08:36,459
دا ګوم دی.

440
01:08:41,043 --> 01:08:42,584
ژاړی. مه یې غورځوئ.

441
01:08:53,668 --> 01:08:54,959
ښه، هو؟

442
01:08:55,084 --> 01:08:56,001
Mm-hm.

443
01:09:46,168 --> 01:09:47,084
د هغې نوم څه دی؟

444
01:09:49,834 --> 01:09:50,793
دا یو هلک دی.

445
01:09:54,209 --> 01:09:55,459
د هغه نوم څه دی؟

446
01:09:56,959 --> 01:09:58,001
لويي.

447
01:10:00,668 --> 01:10:01,584
لويي.

448
01:10:03,209 --> 01:10:04,334
دا ښه نوم دی.

449
01:10:06,168 --> 01:10:07,918
بلي وايي دا یو ګونګ نوم دی.

450
01:10:08,043 --> 01:10:10,334
یو نانکی نوم.

451
01:10:10,459 --> 01:10:11,709
نونکۍ نوم، هو؟

452
01:10:14,084 --> 01:10:15,376
دا زما خوښ شو.

453
01:10:17,376 --> 01:10:20,793
ماما ما ته وویل کله چې موږ
بیرته امریکا ته راغی

454
01:10:20,918 --> 01:10:23,418
هغه به ماته یو ریښتینی لوی ترلاسه کړي.

455
01:10:30,376 --> 01:10:32,126
ماما مې یادیږي.

456
01:10:37,334 --> 01:10:38,251
زه پوهیږم.

457
01:10:40,084 --> 01:10:42,459
زه پوهیږم چې هغه خوب نه کوي.

458
01:11:04,584 --> 01:11:08,126
هغه لاړه، لکه د پاپا او بیلی.

459
01:11:13,168 --> 01:11:14,709
دا یوازې د ژوند یوه برخه ده، ماشوم.

460
01:11:16,376 --> 01:11:17,918
هرڅوک مري.

461
01:11:21,293 --> 01:11:22,626
حتی موږ؟

462
01:11:29,959 --> 01:11:31,126
هو.

463
01:11:34,501 --> 01:11:35,376
خو دلته نه.

464
01:11:38,376 --> 01:11:39,501
تر اوسه نه.

465
01:11:51,918 --> 01:11:53,376
زه به موږ له دې ځایه وباسم.

466
01:13:59,501 --> 01:14:00,418
Pst.

467
01:14:32,959 --> 01:14:35,209
دلته ډیر خطرناک دی.

468
01:14:35,334 --> 01:14:39,834
ستا پلار او ماما چیرته دي؟

469
01:14:39,959 --> 01:14:42,668
تاسو باید نه وي
دلته پخپله.

470
01:14:42,793 --> 01:14:44,543
زه نه یم. زه ورسره یم.

471
01:15:00,209 --> 01:15:02,543
مهرباني وکړئ ډزې مه کوئ.

472
01:15:02,668 --> 01:15:06,543
زه... زه یو ساده وزه یم
چرواړه، زما وزه لټوي.

473
01:15:12,626 --> 01:15:15,084
دا یو خطرناک ځای دی.

474
01:15:15,209 --> 01:15:16,209
تاسو باید دلته نه یاست.

475
01:15:16,334 --> 01:15:18,293
هغه سوځونکی پریږده، بیکاره.

476
01:15:19,543 --> 01:15:23,126
دلته. واخله، واخله.

477
01:15:24,584 --> 01:15:27,834
زه یې د ساتنې لپاره کاروم
د داعشیانو پر ضد

478
01:15:29,459 --> 01:15:32,043
زه کولی شم له تاسو سره له دې ځایه وتلو کې مرسته وکړم.

479
01:15:32,168 --> 01:15:34,376
زما کلی نه دی
له دې ځایه ډیر لرې.

480
01:15:34,501 --> 01:15:36,168
په راتلونکې دره کې، هو؟

481
01:15:49,543 --> 01:15:51,459
هو، زه به مرسته وکړم.

482
01:15:51,584 --> 01:15:52,626
راځه، زه مرسته کوم.

483
01:15:58,918 --> 01:15:59,793
شاته وګرځئ.

484
01:16:13,168 --> 01:16:14,144
تاسو په غلط لوري ګورئ،

485
01:16:14,168 --> 01:16:16,043
زه به ووژنم
تاسو، تاسو پوهیږئ؟

486
01:16:17,293 --> 01:16:22,043
زه درسره مرسته کوم. زه مرسته کوم
ته. زه درسره مرسته کوم.

487
01:16:22,168 --> 01:16:23,084
لاړ شه.

488
01:17:15,959 --> 01:17:19,209
کلی دی
له دې ځایه لرې نه ده.

489
01:17:19,334 --> 01:17:21,209
زما کلي.

490
01:17:21,334 --> 01:17:26,126
داعش په څو ورځو کې راغی
مخکې، د برش اور په څیر.

491
01:17:26,251 --> 01:17:28,251
دوی لاړل او اوس
دوی بیا بیرته.

492
01:17:35,543 --> 01:17:36,418
ته له دې ځایه؟

493
01:17:37,876 --> 01:17:41,293
نه، د پاکستان څخه، مګر
زما پلار موږ دلته لیږدوو

494
01:17:41,418 --> 01:17:46,334
کله چې زه هلک وم. نو
نه، زه دلته نه یم زیږیدلی.

495
01:17:46,459 --> 01:17:48,918
خو زه به دلته مړ شم، انشاالله.

496
01:17:49,043 --> 01:17:54,209
ستا په اړه څه، زما
ملګری؟ ته ولې دلته یې؟

497
01:17:54,334 --> 01:17:55,543
یوازې لیدنه.

498
01:17:55,668 --> 01:17:59,543
ډیر خطرناک ځای
پخپله لیدنه کول.

499
01:17:59,668 --> 01:18:01,251
هو، د نړۍ
یو خطرناک ځای.

500
01:18:01,376 --> 01:18:02,459
وار هارس، دا کلا ده.

501
01:18:04,376 --> 01:18:06,251
څنګه کاپي، اوور.

502
01:18:06,376 --> 01:18:09,459
- حتی د ځانګړو ځواکونو لپاره.
- چپ شه.

503
01:18:09,584 --> 01:18:10,668
د وار هارس لپاره لاړ شه. اوور.

504
01:18:16,543 --> 01:18:18,343
راجر،
د جنګ هارس. ښه کاپي. اوور.

505
01:18:18,459 --> 01:18:19,626
هو، تاسو ناوخته یاست. اوور.

506
01:18:19,751 --> 01:18:21,043
راجر هغه، وار هارس.

507
01:18:21,168 --> 01:18:23,251
زموږ په اړه خاکه شوي کمیسونه
په دې وخت کې پای.

508
01:18:23,376 --> 01:18:27,168
موږ د 160 هوایی شتمنۍ لرو
د جلال اباد څخه بهر شتون لري.

509
01:18:29,626 --> 01:18:31,834
نامتو، کیسل.

510
01:18:31,959 --> 01:18:33,043
زه بسته په لاس کې لرم،

511
01:18:33,168 --> 01:18:34,709
او موږ روان یو
exfil ته. اوور.

512
01:18:38,293 --> 01:18:39,168
راجر، وار هارس.

513
01:18:39,293 --> 01:18:40,751
ستاسو اوسنی پوست څه دی؟

514
01:18:40,876 --> 01:18:42,727
موږ څلور کیلومتره تیر یو
برید کوونکي، کور ته د تګ لپاره چمتو دي.

515
01:18:42,751 --> 01:18:43,668
اوور.

516
01:18:50,168 --> 01:18:53,126
ایا تاسو د اکسفیل گرډ لرئ؟ اوور.

517
01:18:53,251 --> 01:18:56,334
درې-پنځه، څنګه کاپي. اوور.

518
01:18:57,876 --> 01:18:59,126
ترلاسه شو، تایید شو.

519
01:18:59,251 --> 01:19:01,459
په دریو-پنځو کې تایید شوي استخراج-

520
01:19:01,584 --> 01:19:02,543
پنځه، څنګه کاپي؟

521
01:19:02,668 --> 01:19:04,293
مطلب واخیستل شو. د جنګ هارس بهر.

522
01:19:04,418 --> 01:19:06,584
راجر، وار هارس. محل بهر.

523
01:19:09,709 --> 01:19:11,459
ښه خبر؟

524
01:19:11,584 --> 01:19:12,584
هو، تاسو کولی شئ دا ووایاست.

525
01:19:12,626 --> 01:19:16,626
او ښه، ښه. زه
زه ستاسو لپاره خوشحاله یم.

526
01:19:18,626 --> 01:19:21,709
اې ماشومه تاسو
کور ته د تګ لپاره چمتو یاست؟

527
01:19:31,584 --> 01:19:32,501
ښکته پاتې شه، ماشوم.

528
01:21:46,501 --> 01:21:48,293
آه!

529
01:21:49,501 --> 01:21:51,001
آه!

530
01:22:14,293 --> 01:22:15,209
ماشوم.

531
01:22:21,626 --> 01:22:22,626
ماشومه!

532
01:22:34,043 --> 01:22:34,918
سمه ده، ماشوم.

533
01:22:37,209 --> 01:22:38,084
سمه ده، ماشوم.

534
01:26:01,251 --> 01:26:03,501
مه ډاریږه، کوچنی ماشوم.

535
01:26:05,376 --> 01:26:06,501
زه به تاسو ته زیان ونه رسوم.

536
01:26:08,418 --> 01:26:09,793
ستاسو نوم څه دی؟

537
01:26:16,918 --> 01:26:18,293
دا څه شی دی؟

538
01:26:21,584 --> 01:26:23,084
دا د پاپا دی.

539
01:26:24,709 --> 01:26:27,834
او دا ښه ده.

540
01:29:17,376 --> 01:29:18,543
زو؟

541
01:29:43,959 --> 01:29:47,793
نه! نه! نه! نه!

542
01:30:21,251 --> 01:30:24,168
اوه! او، نجلۍ.

543
01:30:24,293 --> 01:30:26,626
هغه نږدې ده. زه به تاسو واخلم.

544
01:30:28,209 --> 01:30:29,168
پورته.

545
01:30:42,293 --> 01:30:43,334
نیول.

546
01:30:51,459 --> 01:30:53,459
دا څه دي
تاسو هلکان کوی؟

547
01:31:01,959 --> 01:31:03,334
د نندارې وخت، لوی هلک.

548
01:31:17,501 --> 01:31:18,334
الله اکبر.

549
01:34:42,334 --> 01:34:44,834
یو طوفان راځي.

550
01:35:20,251 --> 01:35:21,209
جونیئر؟

551
01:35:26,209 --> 01:35:27,293
کوبی؟

552
01:37:18,168 --> 01:37:19,251
هغه چیرته ده؟

553
01:37:21,084 --> 01:37:22,584
هیڅکله د هغې په اړه اندیښنه مه کوئ.

554
01:37:25,209 --> 01:37:27,709
تاسو پوهیږئ، زه ستاینه کوم
ستاسو ځواک.

555
01:37:29,668 --> 01:37:33,043
دا باید ډیر دردناک وي
دلته یوازې پاتې کیدل

556
01:37:33,168 --> 01:37:35,293
ستاسو له هیچا سره
عسکر ستاسو سره مرسته کوي.

557
01:37:39,168 --> 01:37:40,126
جاره

558
01:38:03,001 --> 01:38:04,751
راته ووایه کله او
ستاسو هلیکوپتر چیرته

559
01:38:04,876 --> 01:38:07,918
ستاسو لپاره راځي.
او زه به تاسو ته ژوند درکړم.

560
01:38:09,876 --> 01:38:11,251
کومه چورلکه؟

561
01:38:16,959 --> 01:38:19,043
ایا تاسو فکر کوئ چې تاسو
زما سره لوبې کوي؟

562
01:38:31,709 --> 01:38:34,834
نو زه تاسو ته وایم چیرې چې زما
چورلکه راځي

563
01:38:34,959 --> 01:38:36,376
نو تاسو کولی شئ زما نور نارینه ووژنئ.

564
01:38:36,501 --> 01:38:39,001
تاسو وژلی دی
زما په زرګونو وروڼه

565
01:38:39,126 --> 01:38:42,001
ملکيان. بې ګناه
ښځې، ماشومان.

566
01:38:42,126 --> 01:38:43,043
د څه لپاره؟

567
01:38:45,459 --> 01:38:49,751
د کوکنارو لپاره، پایپ لاینونه؟

568
01:38:49,876 --> 01:38:52,918
یا یوازې یو بل تمویل شوی
ګوډاګی حکومت؟

569
01:38:54,751 --> 01:38:56,751
زه فکر کوم چې دا یوازې دی
ستاسو په څیر بدمرغه وژني.

570
01:39:00,543 --> 01:39:04,418
افغانستان دی
د امپراتوریو هدیره

571
01:39:04,543 --> 01:39:07,251
د اشغالګرو وژل
د تاریخ په اوږدو کې.

572
01:39:07,376 --> 01:39:12,126
سکندر، خانان،
پارسيان، انګريزان،

573
01:39:12,251 --> 01:39:17,043
شوروي او لویدیځ
په ورته برخلیک اخته شي.

574
01:39:25,168 --> 01:39:27,584
ته د امریکا غله.

575
01:39:29,043 --> 01:39:33,209
د وژلو لپاره قاتلین لیږل
موږ په خپلو ارامو کلیو کې.

576
01:39:33,334 --> 01:39:35,334
دا ستاسو نه دی
کلي، خندا

577
01:39:37,459 --> 01:39:40,793
دا اوس دی.

578
01:39:43,751 --> 01:39:45,501
او تاسو له دې څخه نه یاست
افغانستان...

579
01:39:48,584 --> 01:39:50,001
خو ته به دلته مړ شې.

580
01:39:55,626 --> 01:39:57,709
او همداسې به تاسو، امریکایی.

581
01:39:59,918 --> 01:40:01,334
او همداسې به تاسو.

582
01:40:44,751 --> 01:40:46,001
تاسو خوښوي، کوچنۍ نجلۍ؟

583
01:41:01,668 --> 01:41:02,918
تاسو خوښوی؟

584
01:41:06,418 --> 01:41:07,668
تاسو خوښوي، کوچنۍ نجلۍ؟

585
01:41:14,209 --> 01:41:16,668
راځه. راځه.

586
01:41:21,793 --> 01:41:23,418
راځه.

587
01:41:23,543 --> 01:41:24,418
راځه!

588
01:41:36,709 --> 01:41:37,584
خوږې بوې!

589
01:41:40,043 --> 01:41:41,376
خوږې بوې!

590
01:42:16,459 --> 01:42:19,459
تاسو دواړه د مرګ لپاره ځئ
نن ورځ ستاسو سرغړونې.

591
01:43:10,543 --> 01:43:11,584
زو؟

592
01:46:36,793 --> 01:46:37,751
دا زما دی، خندا.

593
01:46:39,459 --> 01:46:42,418
وار هارس یو، دا
قلعه ده. اوور.

594
01:46:42,543 --> 01:46:44,435
واورئ، ماسټر مشر، زه نه یم
ډاډه اوسئ که تاسو دا ولولئ،

595
01:46:44,459 --> 01:46:45,852
مګر یو لوی دی
د تقویت ډله

596
01:46:45,876 --> 01:46:48,043
په کلي کې دننه.

597
01:46:48,168 --> 01:46:49,126
کوم بخت، ریس؟

598
01:46:49,251 --> 01:46:51,584
منفي اړیکه، صاحب.

599
01:46:51,709 --> 01:46:53,418
دوی څومره نږدې دي
تقویه کول؟

600
01:46:53,543 --> 01:46:55,824
که هغه په کلي کې وي، ښاغلی،
دوی تقریبا د هغه په سر کې دي.

601
01:47:04,751 --> 01:47:06,584
آه!

602
01:47:20,501 --> 01:47:21,751
بابا!

603
01:47:23,334 --> 01:47:24,668
اې ماشومه

604
01:48:17,626 --> 01:48:19,043
ما تاسو ته وویل چې زه به هیڅکله تاسو پریږدم.

605
01:48:28,709 --> 01:48:31,209
موږ باید لاړ شو. موږ باید لاړ شو.

606
01:48:47,209 --> 01:48:48,126
سمه ده، راځه.

607
01:49:01,459 --> 01:49:02,918
ښکته پاتې شه، ماشوم.

608
01:49:23,376 --> 01:49:24,876
پاتې شه! غوږونه!

609
01:51:01,459 --> 01:51:03,626
زه نو. راځه، پورته شه.

610
01:51:05,668 --> 01:51:09,043
لاړ شه!

611
01:51:16,668 --> 01:51:17,626
زه نو.

612
01:52:24,126 --> 01:52:26,834
د پلیټونو شاته لاړ شه.

613
01:52:26,959 --> 01:52:29,751
د واسکټ شاته ولاړ شه.
د پلیټونو شاته لاړ شه.

614
01:52:31,709 --> 01:52:33,126
سمه ده.

615
01:53:21,793 --> 01:53:22,709
زه نو.

616
01:53:26,876 --> 01:53:28,001
سمه ده، موږ به سم یو.

617
01:54:01,168 --> 01:54:03,043
نه، سمه ده.

618
01:54:06,001 --> 01:54:07,043
دا سمه ده.

619
01:54:07,168 --> 01:54:08,501
ته زما فرښته یې.

620
01:54:11,418 --> 01:54:12,793
ته زما فرښته یې.

621
01:54:15,376 --> 01:54:16,209
ته زما فرښته یې.

622
01:54:33,459 --> 01:54:34,668
موږ به سم یو.

623
01:54:39,584 --> 01:54:40,459
ته زما فرښته یې.

624
01:54:47,126 --> 01:54:49,709
آن لائن! آن لائن!

625
01:55:21,293 --> 01:55:23,584
آن لائن! آن لائن! آن لائن!

626
01:56:13,918 --> 01:56:16,418
میرکو... ماته وګوره وروره.

627
01:56:16,543 --> 01:56:17,751
سترګې په ما.

628
01:56:21,334 --> 01:56:22,209
ایا تاسو ټپی یاست؟

629
01:56:22,334 --> 01:56:23,459
هو، زما شاته.

630
01:56:29,168 --> 01:56:31,418
ووډسي! موږ انتقادي روان یو.

631
01:56:31,543 --> 01:56:33,001
موږ اړتیا لرو چې ترلاسه کړو
له x څخه ووځه

632
01:56:37,376 --> 01:56:41,001
نه، نجلۍ. ترلاسه کړئ
نجلۍ له دې ځایه

633
01:56:48,126 --> 01:56:49,043
بسته.

634
01:56:49,168 --> 01:56:50,126
ما بسته ترلاسه کړه.

635
01:56:50,251 --> 01:56:51,251
روچ!

636
01:57:02,709 --> 01:57:03,751
لږ مرسته!

637
01:57:05,501 --> 01:57:07,626
پاک، 150 متره، دوه بجې.

638
01:57:07,751 --> 01:57:08,918
زه ډزې نه لرم.

639
01:57:20,168 --> 01:57:20,935
[اوور comms] داسې ښکاري
دا هلکان غلي دي

640
01:57:20,959 --> 01:57:21,839
او کور ته ځي، مشر.

641
01:57:21,959 --> 01:57:23,043
تاسو د حرکت کولو لپاره روښانه یاست.

642
01:57:24,418 --> 01:57:25,751
مطلب واخیستل شو! پاکه!

643
01:57:25,876 --> 01:57:26,876
موږ بهر واخله.

644
01:57:39,334 --> 01:57:41,043
حرکت وکړئ! راځئ چې لاړ شو، راځئ !!!

645
01:58:17,084 --> 01:58:19,501
ریپر، دا بلیډرونر دی.

646
01:58:19,626 --> 01:58:22,626
موږ د سر بشپړ شمیر لرو.
موږ اوس ستاسو پوست ته ځو.

647
01:58:22,751 --> 01:58:23,751
اوور.

648
01:58:55,376 --> 01:58:58,793
زه لاهم نه پوهیږم که
شیان د یو دلیل لپاره پیښیږي.

649
01:58:58,918 --> 01:59:05,084
که تقدیر وي، تقدیر وي
یا د خدای لاس.

650
01:59:08,168 --> 01:59:11,084
خو څه وشول
هغه ورځ ما بدل کړ.

651
01:59:13,126 --> 01:59:15,626
ما یوه ټوټه له لاسه ورکړه
زه په هغه ورځ

652
01:59:19,334 --> 01:59:23,334
مګر ما هم ترلاسه کړ
یو څه یو څوک.

653
01:59:25,876 --> 01:59:30,834
یو څوک چې ما یادونه وکړه
هغه شیان چې په ژوند کې دي

654
01:59:30,959 --> 01:59:32,418
د ژوند کولو ارزښت لري ...

655
01:59:35,293 --> 01:59:36,626
د مرګ وړ دي.

656
01:59:48,168 --> 01:59:50,501
زه هیڅکله نه شم بدلولی
هغه کورنۍ چې هغې له لاسه ورکړې،

657
01:59:54,126 --> 01:59:56,126
مګر لوی او زه
خپل ښه کار به وکړو.

658
01:59:58,876 --> 02:00:00,668
هغه اوس زما هر څه ده.

659
02:00:02,001 --> 02:00:03,709
هغه زما کورنۍ ده.

660
02:00:09,959 --> 02:00:12,043
او د وروڼو لپاره
ما هغه ورځ له لاسه ورکړه ...

661
02:00:13,668 --> 02:00:17,376
د هغوی لپاره، هلته
حساب به وي.

661
02:00:18,305 --> 02:01:18,875
ایا تاسو د کومې ویډیو لپاره فرعي سرلیکونه غواړئ؟
-=[ai.OpenSubtitles.com ]=-