1
00:00:31,640 --> 00:00:33,680
Is it Oscar night?

2
00:00:33,720 --> 00:00:37,760
Since Alessandra Persiano
she settled in my house

3
00:00:37,800 --> 00:00:40,360
A few things happened to me.

4
00:00:40,400 --> 00:00:44,360
The first is that several colleagues
they stopped greeting me.

5
00:00:44,400 --> 00:00:49,640
The second is that others than before
they didn't say hello to me, now they say hello to me.

6
00:00:49,680 --> 00:00:54,720
They're just two different ways
to gnaw. It's obvious.

7
00:01:23,760 --> 00:01:27,720
(computer) Another innocent
victim of the Camorra feud

8
00:01:27,760 --> 00:01:29,960
for drug dealing control.

9
00:01:30,000 --> 00:01:33,680
<font color="
he had his whole life ahead of him.

10
00:01:33,720 --> 00:01:39,120
His fault was corresponding
to the description given to the killers

11
00:01:39,160 --> 00:01:41,760
to locate their target.

12
00:01:41,800 --> 00:01:44,480
Romulus... please, stop.

13
00:01:44,520 --> 00:01:46,640
Eat something, please.

14
00:01:46,680 --> 00:01:50,600
(computer)
<font color="

15
00:01:50,640 --> 00:01:54,200
Another innocent victim
of the Camorra feud

16
00:01:54,240 --> 00:01:56,200
for drug dealing control.

17
00:01:56,240 --> 00:02:00,040
Massimiliano Sesti Orfeo
he had his whole life ahead of him.

18
00:02:00,080 --> 00:02:03,680
Another innocent victim
of the Camorra feud

19
00:02:03,720 --> 00:02:05,960
<font color="

20
00:02:06,000 --> 00:02:09,560
Another innocent victim
of the Camorra feud

21
00:02:09,600 --> 00:02:11,560
for drug dealing control.

22
00:02:11,600 --> 00:02:15,560
Another innocent victim
of the Camorra feud...

23
00:02:15,600 --> 00:02:20,160
Another innocent victim
of the feud...

24
00:03:08,440 --> 00:03:10,520
[INAUDIBLE VOICES]

25
00:03:11,800 --> 00:03:15,120
<font color="
- Ale? - You remember that.

26
00:03:15,160 --> 00:03:17,200
But!

27
00:03:18,440 --> 00:03:24,280
There, I knew it! Now he's pretending
not to see me. Where did I go wrong?

28
00:03:24,320 --> 00:03:30,280
I can already hear the shout-outs
which he will choose for the occasion.

29
00:03:30,320 --> 00:03:33,040
Vincenzo, come for a second.

30
00:03:37,040 --> 00:03:42,000
I'm happy to have met you,
it is better to talk in a neutral place.

31
00:03:42,040 --> 00:03:44,600
I couldn't have made it at home.

32
00:03:44,640 --> 00:03:50,480
<font color="
but I have to understand what I feel.

33
00:03:50,520 --> 00:03:53,040
To do that, I have to get away from you.

34
00:03:53,080 --> 00:03:57,280
The keys are on the console.
It's better if we don't see each other.

35
00:03:57,320 --> 00:04:01,920
Don't call me, don't look for me.
Don't do anything, okay?

36
00:04:01,960 --> 00:04:03,920
Now go.

37
00:04:03,960 --> 00:04:05,960
<font color="

38
00:04:13,880 --> 00:04:16,720
Ciao.

39
00:04:16,760 --> 00:04:19,120
Vincenzo !

40
00:04:21,720 --> 00:04:25,160
What are you doing there? You come.

41
00:04:26,720 --> 00:04:30,000
What is it? Everything OK ?

42
00:04:30,040 --> 00:04:32,000
Now yes.

43
00:04:32,040 --> 00:04:34,000
[CELL PHONE RINGS]

44
00:04:34,040 --> 00:04:38,000
You have an app that rings
cell phone as soon as we see each other?

45
00:04:38,040 --> 00:04:42,960
- Eh ?
- Your phone rings. - Ah!

46
00:04:47,040 --> 00:04:52,320
- No, okay.<font color="
- I think I understand who he is.

47
00:04:52,360 --> 00:04:55,560
- Who is ?
- Anonymous number.

48
00:04:55,600 --> 00:04:59,360
- Then how do you know who he is?
- It's an intuition.

49
00:04:59,400 --> 00:05:02,800
- You're an idiot.
- Thank you.

50
00:05:24,200 --> 00:05:27,440
- Are you putting your shoes on my face?
- Ssh !

51
00:05:27,480 --> 00:05:31,600
- May I know what we do?
- Wait, here we go. - Here we are.

52
00:05:33,200 --> 00:05:36,480
- Is it dangerous?
- My goodness, Vincenzo!

53
00:05:36,520 --> 00:05:41,360
- A little patience, right? Wait !
- You're crazy. - There he is. - Who?

54
00:05:44,400 --> 00:05:46,360
> Ah, the Shit!

55
00:05:46,400 --> 00:05:51,200
You made me come to see
How does Shit get into the car?

56
00:05:51,240 --> 00:05:55,880
- That look scares me.
- Don't worry. - But yes.

57
00:05:55,920 --> 00:05:59,160
If we are here,
it's because you did something.

58
00:06:01,680 --> 00:06:04,200
<font color="

59
00:06:04,240 --> 00:06:08,200
If you made a joke,
let's leave now or he'll see us.

60
00:06:08,240 --> 00:06:11,880
No, he can't see us.
Do we want to make a video?

61
00:06:11,920 --> 00:06:17,840
- Make a fake profile and we'll post it
on social media. - You do it. - No, not me.

62
00:06:21,480 --> 00:06:23,480
But what is it?

63
00:06:25,400 --> 00:06:29,400
<font color="

64
00:06:29,440 --> 00:06:32,920
[BENNY LAUGHTER]
Why is he getting agitated?

65
00:06:35,080 --> 00:06:39,160
Bastards! Damned bastards!
[HORN]

66
00:06:39,200 --> 00:06:45,280
- Was he stuck?
- Yes. - Why? What's wrong?

67
00:06:46,920 --> 00:06:52,120
- Glue ? - What does the person who is attacked do?
with your ass in the seat? - Bastards!

68
00:06:53,120 --> 00:06:55,200
How disgusting !

69
00:06:59,560 --> 00:07:01,800
<font color="

70
00:07:02,800 --> 00:07:05,440
Cursed!

71
00:07:07,320 --> 00:07:09,800
- The Cinquecento...
- What are you doing?

72
00:07:09,840 --> 00:07:15,000
- He's reporting us. - If they take him away,
they give him the Tso!

73
00:07:16,560 --> 00:07:22,600
Shit! How disgusting !
Assholes, I'll make you pay!

74
00:07:26,200 --> 00:07:30,360
Judge, give me a moment.
I want to show you something.

75
00:07:30,400 --> 00:07:34,640
<font color="
- All right. Let me see.

76
00:07:34,680 --> 00:07:38,160
I took this photo
in the parking lot

77
00:07:38,200 --> 00:07:40,280
of the Body Art Sports Center.

78
00:07:40,320 --> 00:07:43,400
He is Caldiero,
I think the place is yours.

79
00:07:43,440 --> 00:07:46,240
I don't think he was there by chance.

80
00:07:46,280 --> 00:07:50,280
It's very blurry,
<font color="

81
00:07:50,320 --> 00:07:56,080
I'll have it analyzed, but it's difficult
that it becomes a piece of evidence.

82
00:07:57,800 --> 00:08:01,360
Engineer, listen.
I assure you we are working.

83
00:08:01,400 --> 00:08:07,360
-But it's him, I know. -Leave it to us,
It doesn't do her any good to torment herself like this.

84
00:08:07,400 --> 00:08:11,680
Not my son's killer
<font color="

85
00:08:11,720 --> 00:08:15,240
I promise I'll get it analyzed
the photo. All right ?

86
00:08:25,880 --> 00:08:28,040
Thank you.

87
00:08:29,240 --> 00:08:32,600
- Is it Massimiliano?
- Yes.

88
00:08:32,640 --> 00:08:35,160
Do we know each other?

89
00:08:35,200 --> 00:08:39,160
I am the Melancholic lawyer.
We met some time ago.

90
00:08:39,200 --> 00:08:43,080
We were here in the Court
with Judge Poveromo.

91
00:08:46,560 --> 00:08:48,600
He doesn't listen to me.

92
00:08:48,640 --> 00:08:52,800
<font color="
we need to act quickly.

93
00:08:52,840 --> 00:08:56,880
- Do you want me to talk to him?
- No, thank you.

94
00:08:56,920 --> 00:09:01,080
Since he died
my son Massimiliano

95
00:09:01,120 --> 00:09:04,080
you don't know how many lawyers
I contacted.

96
00:09:04,120 --> 00:09:07,280
They just wasted my time
<font color="

97
00:09:07,320 --> 00:09:12,120
No, of course! The parcel
It's the least of my problems.

98
00:09:12,160 --> 00:09:14,240
I work by feeling.

99
00:09:14,280 --> 00:09:18,680
I don't even remember
the last customer who paid me.

100
00:09:36,360 --> 00:09:38,920
Did I leave it open here?

101
00:09:43,520 --> 00:09:45,520
Here we are.

102
00:09:46,640 --> 00:09:50,080
No, but are you even here?
Did you come in here?

103
00:09:50,120 --> 00:09:52,960
- But I didn't break it.
- God forbid!

104
00:09:53,000 --> 00:09:57,000
- I spoke to the wife of
Burzone. We can go. - Where ?

105
00:09:57,040 --> 00:10:00,600
<font color="
with a telegram.

106
00:10:00,640 --> 00:10:05,320
- If we hurry, we'll make it.
- But let's hurry!

107
00:10:31,280 --> 00:10:36,040
First my wife decided
that I had to see you, then Tricarico.

108
00:10:36,080 --> 00:10:39,160
Lawyer,
can we know what you want from me?

109
00:10:40,560 --> 00:10:46,640
- Tell me everything you know about
death of your daughter.<font color="

110
00:10:48,600 --> 00:10:53,960
You think I don't know
that you killed Dylan?

111
00:10:54,000 --> 00:10:58,200
But when ever!
Lawyer, have you come to offend?

112
00:10:58,240 --> 00:11:02,960
Enough ! I'm here
for your daughter Brooke, not for you.

113
00:11:03,000 --> 00:11:06,320
You don't have to tell me any more bullshit.

114
00:11:06,360 --> 00:11:08,560
[CHANGING OF KEYS]

115
00:11:08,600 --> 00:11:11,520
(softly) I had it analyzed

116
00:11:11,560 --> 00:11:15,360
the DNA of the hand
that they found in your garden.

117
00:11:18,160 --> 00:11:23,560
What they say in here is
protected by professional secrecy.

118
00:11:25,760 --> 00:11:27,760
Well done, lawyer!

119
00:11:31,800 --> 00:11:34,600
I killed that asshole.

120
00:11:35,760 --> 00:11:38,080
[INAUDIBLE VOICE]

121
00:11:38,120 --> 00:11:42,040
He beat Brooke.
He beat them!

122
00:11:42,080 --> 00:11:44,360
Your daughter is in love with me.

123
00:11:46,480 --> 00:11:49,920
Brooke wasn't like that, she was good.

124
00:11:49,960 --> 00:11:53,000
Brooke deserved better.

125
00:11:54,480 --> 00:11:58,040
I made him come
<font color="

126
00:11:58,080 --> 00:12:00,280
You always say the same things!

127
00:12:00,320 --> 00:12:02,360
No, just one thing. Go away.

128
00:12:02,400 --> 00:12:06,880
I told him he had to leave
my daughter and I threatened him.

129
00:12:06,920 --> 00:12:09,360
What did he say?
His?

130
00:12:09,400 --> 00:12:14,400
He laughed with that one
fucking daddy's boy face!

131
00:12:14,440 --> 00:12:18,240
<font color="
and we don't talk about it anymore.

132
00:12:18,280 --> 00:12:21,880
- There is only one solution.
- And what would it be?

133
00:12:21,920 --> 00:12:23,880
Then you know what he told me?

134
00:12:23,920 --> 00:12:27,880
I leave your daughter,
but it costs you 38,000 euros.

135
00:12:27,920 --> 00:12:31,680
- Thirty-eight thousand.
- Thirty-eight thousand euros? - Yes.

136
00:12:31,720 --> 00:12:33,840
<font color="

137
00:12:34,480 --> 00:12:39,560
I never saw us again!
I started punching him.

138
00:12:42,760 --> 00:12:46,960
He hit his head.
It was an accident.

139
00:12:47,000 --> 00:12:49,920
I didn't do it on purpose.

140
00:12:56,560 --> 00:12:58,640
It was an accident.

141
00:13:12,600 --> 00:13:16,800
Then due to professional deformation
you tore it to pieces.

142
00:13:16,840 --> 00:13:19,960
[CHAINSAW NOISE]

143
00:13:21,000 --> 00:13:23,240
<font color="

144
00:13:23,280 --> 00:13:27,440
he asked me for money
to leave my daughter.

145
00:13:27,480 --> 00:13:32,760
- What would you have done?
- Why 38,000 euros and not 40, 50?

146
00:13:32,800 --> 00:13:34,840
I do not know.

147
00:13:37,240 --> 00:13:42,200
Let's assume you have to
give 38,000 euros to another

148
00:13:42,240 --> 00:13:45,400
who is not a good person.

149
00:13:45,440 --> 00:13:49,480
And instead of paying... you run away.

150
00:13:49,520 --> 00:13:54,880
The one who is not a good person
Who do you think he's picking on?

151
00:13:58,440 --> 00:14:00,760
<font color="

152
00:14:02,280 --> 00:14:04,640
Then they killed her for...

153
00:14:04,680 --> 00:14:07,960
No !
Brooke ?

154
00:14:08,000 --> 00:14:10,560
My goodness, no!

155
00:14:10,600 --> 00:14:14,240
- No, lawyer! No!
- Cow! Oh! Cow!

156
00:14:16,880 --> 00:14:19,160
Agents! Burzone.

157
00:14:19,200 --> 00:14:21,200
Agents!

158
00:14:22,520 --> 00:14:26,080
This is a video
for my love Dylan.

159
00:14:26,120 --> 00:14:30,840
Love, look. Dylan, I love you!

160
00:14:30,880 --> 00:14:33,920
<font color="

161
00:14:33,960 --> 00:14:38,360
I got a new tattoo.
She is my tattoo artist.

162
00:14:38,400 --> 00:14:40,840
Guard.

163
00:14:45,360 --> 00:14:47,960
- Can I open?
- Yes, wait.

164
00:14:52,840 --> 00:14:55,840
- Guard.
- A butterfly.

165
00:15:02,080 --> 00:15:06,920
> Brooke was killed by those
<font color="

166
00:15:06,960 --> 00:15:10,560
Yes, but I was thinking out loud.

167
00:15:10,600 --> 00:15:15,560
Have you ever done this
a guess out loud?

168
00:15:15,600 --> 00:15:19,560
In my opinion it was the cause
of Burzone's heart attack.

169
00:15:19,600 --> 00:15:21,840
If I knew, I didn't do it.

170
00:15:21,880 --> 00:15:26,440
- I have to give you too
bad news. - Meaning what ?

171
00:15:26,480 --> 00:15:29,320
Grandma is not well, she has a tumor.

172
00:15:29,360 --> 00:15:33,440
- Yes, I knew that.
<font color="

173
00:15:33,480 --> 00:15:36,840
- Why didn't you tell me?
- Grandma didn't want it.

174
00:15:36,880 --> 00:15:40,880
- You also know what he doesn't want to do
chemo? - No, not this.

175
00:15:40,920 --> 00:15:46,080
"I decide how to die.
It's none of your business."

176
00:15:46,120 --> 00:15:49,680
If it hadn't been grandma,
<font color="

177
00:15:49,720 --> 00:15:54,520
You know what it's like.
Now he's taken it that way, he'll change his mind.

178
00:15:54,560 --> 00:15:58,400
I'm glad you told me,
Thank you.

179
00:15:58,440 --> 00:16:03,000
- Only you can make her think,
he trusts you. - No, what are you saying?

180
00:16:03,040 --> 00:16:07,400
I'm Ass's pet,
but she has a daughter named Nives

181
00:16:07,440 --> 00:16:12,400
who is your mother and is a psychologist.
<font color="

182
00:16:12,440 --> 00:16:15,520
He doesn't answer her
when he tries to touch on the topic.

183
00:16:15,560 --> 00:16:19,640
- It's normal, it's unpleasant.
- I know, but it's infuriating.

184
00:16:19,680 --> 00:16:24,400
- You talk to us. - No. - Please.
- No, come on. - Please.

185
00:16:24,440 --> 00:16:28,560
- If you look at me like that,
How can I say no to you?<font color="

186
00:16:28,600 --> 00:16:33,880
- God forbid. - On purpose,
one of these evenings keep yourself free.

187
00:16:33,920 --> 00:16:38,240
- I want to invite you to dinner at Mattia's.
- Shall we go to the restaurant?

188
00:16:38,280 --> 00:16:42,080
- No, home.
- A casa ? - Mmm.

189
00:16:42,120 --> 00:16:45,720
You said it like you lived with him.

190
00:16:49,640 --> 00:16:52,800
-Aren't you happy?
- Very.

191
00:16:57,200 --> 00:17:00,800
- Good morning.
<font color="

192
00:17:04,120 --> 00:17:08,080
No, "I love". You can't understand!
He started looking at me right away.

193
00:17:08,120 --> 00:17:12,480
He brought the first ones and watched.
He brought the seconds and watched.

194
00:17:12,520 --> 00:17:17,120
At the sorbet I told her:
"Bella, what the fuck are you looking at?" Yes !

195
00:17:19,680 --> 00:17:23,360
- Espe? Hey!
- What is it?

196
00:17:23,400 --> 00:17:27,520
That miniature "sciacquetta".
Is he always on the phone?

197
00:17:27,560 --> 00:17:32,520
-Come on, I'm doing a favor for a friend.
-Meaning what ? -Do you remember Gregorio Cortese?

198
00:17:32,560 --> 00:17:36,800
- He was at our school and he was talking
with the S like this. - I understand.

199
00:17:36,840 --> 00:17:41,320
Gloria is his lover, he is jealous
and always wants to know where he is.

200
00:17:41,360 --> 00:17:45,840
<font color="
I pay the salary."

201
00:17:45,880 --> 00:17:48,600
- Holy God!
- The doll doesn't know.

202
00:17:48,640 --> 00:17:51,600
- I don't want to know.
- It's called the "circular economy".

203
00:17:51,640 --> 00:17:53,840
I already know how it will end.

204
00:17:53,880 --> 00:17:57,840
You're implying that I might try
with a friend's lover?

205
00:17:57,880 --> 00:18:01,520
- I'm not insinuating it,
I'm saying it.<font color="

206
00:18:01,560 --> 00:18:06,520
-It means you don't know me.
-I think so because I know you.

207
00:18:06,560 --> 00:18:12,640
If something happens with that
and the boyfriend comes, you take care of it.

208
00:18:12,680 --> 00:18:17,600
> The painting is beautiful!
- Gloria, are you always on the phone? Come on!

209
00:18:17,640 --> 00:18:20,800
Wait. Five minutes, just a moment!

210
00:18:20,840 --> 00:18:23,960
Yes, but always.

211
00:18:27,400 --> 00:18:30,560
<font color="

212
00:18:30,600 --> 00:18:32,560
> Nothing good.

213
00:18:32,600 --> 00:18:36,440
Unfortunately
it wasn't his first heart attack.

214
00:18:36,480 --> 00:18:38,480
Lawyer, a curiosity.

215
00:18:40,800 --> 00:18:43,320
What was he doing in prison?

216
00:18:47,920 --> 00:18:54,040
Doctor, I tell you the truth.
I had the DNA compared

217
00:18:54,080 --> 00:18:58,240
of the hand found in the mouth
to Burzone's dog

218
00:18:58,280 --> 00:19:01,520
with that of Brooke's boyfriend.

219
00:19:04,600 --> 00:19:06,760
Guess what.

220
00:19:09,760 --> 00:19:11,760
Did I understand correctly?

221
00:19:12,880 --> 00:19:17,840
<font color="
of the victim's hand.

222
00:19:17,880 --> 00:19:22,000
- You realize
of what he told me? - Certain.

223
00:19:22,040 --> 00:19:25,000
But I did it
for Brooke's sake.

224
00:19:25,040 --> 00:19:27,800
I could report her. You know, right?

225
00:19:27,840 --> 00:19:33,520
I know, but if I told him that is
because I'm counting on her not to.

226
00:19:35,440 --> 00:19:39,960
Burzone told her
<font color="

227
00:19:40,000 --> 00:19:45,160
Yes, he asked him for money
to leave his daughter.

228
00:19:45,200 --> 00:19:47,720
He had debts.

229
00:19:47,760 --> 00:19:52,000
Burzone got angry,
a fight broke out

230
00:19:52,040 --> 00:19:55,360
and Dylan hit his head.

231
00:19:55,400 --> 00:20:01,920
Then the unpaid debt could
explain the killing of the girl.

232
00:20:05,480 --> 00:20:08,400
What a bad story.

233
00:20:17,040 --> 00:20:22,360
My goodness, Persia!
I would say we were legendary.

234
00:20:22,400 --> 00:20:25,480
- Mythical.
<font color="

235
00:20:25,520 --> 00:20:29,280
You are still far from the peak
of your performance.

236
00:20:29,320 --> 00:20:34,640
- We will intensify training.
- But I would give myself an eight and a half.

237
00:20:35,680 --> 00:20:40,000
- Eight minus minus.
- No, eight more. - We see.

238
00:20:42,280 --> 00:20:44,440
[CELL PHONE RINGS]

239
00:20:44,480 --> 00:20:48,680
- But who is he?
- Maybe it's a teleshopping.

240
00:20:48,720 --> 00:20:52,000
<font color="
- They never stop.

241
00:20:52,040 --> 00:20:56,000
I'm going on a mission
and I'll tell you four! HI.

242
00:20:56,040 --> 00:20:58,040
Ciao.

243
00:21:08,200 --> 00:21:11,000
- Yes ?
- Were you asleep?

244
00:21:12,520 --> 00:21:17,320
- I was asleep. - I wanted to remember you
that tomorrow Alfredo leaves for Rome.

245
00:21:18,960 --> 00:21:20,960
Ah, Alfredo...

246
00:21:22,000 --> 00:21:25,320
- At eleven?
- At ten.

247
00:21:25,360 --> 00:21:27,320
Yes, ten o'clock.

248
00:21:27,360 --> 00:21:32,080
However I have post-its,
I'll mark it there.

249
00:21:32,120 --> 00:21:36,000
- I'll write it down.
<font color="

250
00:21:38,080 --> 00:21:42,040
- Why didn't you answer me today?
- I didn't understand the question.

251
00:21:42,080 --> 00:21:44,280
No, you understood correctly.

252
00:21:46,720 --> 00:21:52,320
- I understood too.
- It's none of your business.

253
00:21:57,000 --> 00:22:01,160
Anyway, don't call me again
at this time. Understood ?

254
00:22:01,200 --> 00:22:04,280
Good night. I won't tell you anymore.

255
00:22:06,040 --> 00:22:08,440
I told him. Have you seen?

256
00:22:08,480 --> 00:22:11,560
I'm always calm.

257
00:22:11,600 --> 00:22:14,280
But when it's enough, it's too much.

258
00:22:14,320 --> 00:22:16,320
No ?

259
00:22:18,760 --> 00:22:23,680
- Are you angry?
<font color="

260
00:22:23,720 --> 00:22:26,640
But did you hear how I responded?

261
00:22:29,160 --> 00:22:31,200
You're not credible like that.

262
00:22:34,480 --> 00:22:39,880
- If I hadn't answered you like that,
I would have already left. - Indeed.

263
00:22:46,440 --> 00:22:50,160
- I'm fine with you.
- I do not know...

264
00:22:50,200 --> 00:22:52,800
No, I'm really good with you.

265
00:22:54,240 --> 00:22:57,840
It's happening to me
<font color="

266
00:23:01,280 --> 00:23:04,560
Me too... That is, me too.

267
00:23:04,600 --> 00:23:07,480
Did you understand.

268
00:23:16,440 --> 00:23:19,440
Sorry, but I went for a run.

269
00:23:19,480 --> 00:23:21,720
I waited for twenty minutes on the 10th.

270
00:23:21,760 --> 00:23:25,840
Then I realized they had it
moved somewhere else.

271
00:23:25,880 --> 00:23:29,600
Now it's the 20th
and it was just twenty minutes...

272
00:23:29,640 --> 00:23:33,680
- Dad, finally.
- But I walk with the buses.

273
00:23:33,720 --> 00:23:38,280
- You're here, huh? Unmissable.
- Look, we're leaving together.

274
00:23:38,320 --> 00:23:42,120
- Indeed.
<font color="

275
00:23:42,160 --> 00:23:46,800
- Love, is everything at home?
- Yes. - Hey! Separate rooms?

276
00:23:46,840 --> 00:23:49,440
I want to know for privacy.

277
00:23:51,560 --> 00:23:54,840
[HORN]
Ciao.

278
00:23:56,480 --> 00:24:00,800
Hey ! What's this about Alf
who's going to live with that?

279
00:24:00,840 --> 00:24:05,600
- His name is Fareed. - Which is it
story that goes to live with Fareed?

280
00:24:05,640 --> 00:24:08,760
Look at me,
not "treat me like a fool".

281
00:24:08,800 --> 00:24:12,120
You understood,
Don't treat me like a fool.

282
00:24:12,160 --> 00:24:17,320
- I saw how they look at each other.
- Sometimes you make my arms fall.

283
00:24:17,360 --> 00:24:20,640
Sorry if I want to know
who my son hangs out with

284
00:24:20,680 --> 00:24:23,800
who are his friends
and what relationship he has with them.

285
00:24:23,840 --> 00:24:27,000
They are two friends
who divide the rent.

286
00:24:27,040 --> 00:24:30,440
- Did it take that long?
- And they love each other. - How much ?

287
00:24:30,480 --> 00:24:34,560
<font color="
- "A world" is not for friends!

288
00:24:34,600 --> 00:24:39,440
[CELL PHONE RINGS]
Pronto ?

289
00:24:42,720 --> 00:24:46,080
Lawyer,
Thanks for coming right away.

290
00:24:46,120 --> 00:24:48,720
And figures.

291
00:24:51,600 --> 00:24:54,360
This is Marta, my wife.

292
00:24:56,360 --> 00:25:02,120
- He left me. - It doesn't have to be
simple for a couple to resist

293
00:25:02,160 --> 00:25:04,880
to such a misadventure.

294
00:25:04,920 --> 00:25:07,320
<font color="

295
00:25:12,280 --> 00:25:15,120
There he is.

296
00:25:15,160 --> 00:25:18,000
She wanted to start living again

297
00:25:18,040 --> 00:25:20,000
and I don't.

298
00:25:20,040 --> 00:25:22,160
Nail.

299
00:25:24,560 --> 00:25:27,200
I have studied dozens,
hundreds of cases.

300
00:25:27,240 --> 00:25:31,440
It's amazing how easy it is
exchange people.

301
00:25:31,480 --> 00:25:35,280
Yes, your son was exchanged
for another.

302
00:25:35,320 --> 00:25:39,200
<font color="
only when I get this worm.

303
00:25:39,240 --> 00:25:43,480
I'm sorry to disappoint you,
but Caldiero fled abroad.

304
00:25:43,520 --> 00:25:47,880
No, he's still here.
He has too many interests to protect.

305
00:25:47,920 --> 00:25:52,600
Lawyer, I've made hundreds
of photos for months, secretly.

306
00:25:52,640 --> 00:25:56,520
- I finally found it
<font color="

307
00:25:56,560 --> 00:26:01,720
- Which face? This, lawyer.
- These photos are blurry.

308
00:26:01,760 --> 00:26:06,280
- You can't see anything.
- Lawyer ! It's Caldiero.

309
00:26:06,320 --> 00:26:10,760
Do you see? I found out
going around all the shops

310
00:26:10,800 --> 00:26:14,760
where I had put
video surveillance systems

311
00:26:14,800 --> 00:26:17,200
<font color="

312
00:26:17,240 --> 00:26:22,240
He killed my son, but he continues
unpunished with his shady dealings.

313
00:26:22,280 --> 00:26:26,880
- Did you notify the police? - No.
If you smell cops, goodbye.

314
00:26:26,920 --> 00:26:30,320
At the Sports Center
it would be easy to catch.

315
00:26:30,360 --> 00:26:35,280
- He goes there every week to cash in
<font color="

316
00:26:35,320 --> 00:26:37,920
I know, I set up the cameras.

317
00:26:37,960 --> 00:26:41,280
Lawyer, please.
Talk to Poveromo.

318
00:26:41,320 --> 00:26:44,120
I'm sorry, engineer.

319
00:26:44,160 --> 00:26:49,440
I just want this thug
go to a courtroom.

320
00:26:49,480 --> 00:26:53,040
It's nice that she still believes
in justice

321
00:26:53,080 --> 00:26:57,880
in an era where trials
they are done on television.

322
00:27:01,720 --> 00:27:08,200
- I said something wrong,
engineer? - No, not at all.

323
00:27:09,560 --> 00:27:11,560
Actually...

324
00:27:12,560 --> 00:27:14,720
thanks.

325
00:27:27,880 --> 00:27:30,240
> Thank you.

326
00:27:30,280 --> 00:27:32,280
> Thank you, lawyer.

327
00:27:35,600 --> 00:27:41,640
- I was at the engineer's house
Sixth Orpheus. Do you remember it? - Yes.

328
00:27:41,680 --> 00:27:47,160
It has a carpeted room
of photographs and judicial documents.

329
00:27:47,200 --> 00:27:52,480
Now find the son's killer
it is his only reason for living.

330
00:27:52,520 --> 00:27:56,360
<font color="
rely on the Judiciary.

331
00:27:56,400 --> 00:28:00,120
He says he found the killer
in a sports center

332
00:28:00,160 --> 00:28:04,120
where he installs systems
of safety. He gave me the photo.

333
00:28:04,160 --> 00:28:08,000
- How is it?
- I have it here.

334
00:28:13,320 --> 00:28:18,080
- It's blurry, you can't understand anything.
- He says this is Caldiero.

335
00:28:18,120 --> 00:28:22,080
- Caldiero the fugitive?
- Eh! We need someone

336
00:28:22,120 --> 00:28:27,200
to help him in the investigation,
also to not make him feel alone.

337
00:28:27,240 --> 00:28:32,080
- I'll try to make a call.
- Meaning what ? To whom? - To Luigi.

338
00:28:32,120 --> 00:28:35,280
- Luigi who?
- The prosecutor.

339
00:28:35,320 --> 00:28:37,280
The tall one?

340
00:28:37,320 --> 00:28:39,440
The beautiful one?

341
00:28:39,480 --> 00:28:42,080
The young one?

342
00:28:42,120 --> 00:28:44,720
HI ! How are you ?

343
00:28:45,960 --> 00:28:50,280
Everything OK.
We haven't spoken in a long time.

344
00:28:50,320 --> 00:28:52,320
Oh!

345
00:28:54,000 --> 00:28:58,000
<font color="
sporty ? -What does it matter to you?

346
00:28:59,200 --> 00:29:02,560
- And the dog?
- Is dead. - Yes, willingly.

347
00:29:02,600 --> 00:29:05,560
If you are there,
let's go for a ride.

348
00:29:05,600 --> 00:29:08,640
What ride? Where ? You hurt me.

349
00:29:09,640 --> 00:29:11,840
You are a treasure, Luigi!

350
00:29:13,320 --> 00:29:19,680
- Mi fai male.<font color="
because I wanted to ask your opinion.

351
00:29:19,720 --> 00:29:23,680
- Sixth Orpheus. - I don't know if you remember
the engineer Sesti Orfeo.

352
00:29:23,720 --> 00:29:28,440
Yes, the engineer's case
who lost his son. Exact !

353
00:29:28,480 --> 00:29:32,040
I wanted to reassure him
on the continuation of the investigations.

354
00:29:32,080 --> 00:29:34,280
<font color="

355
00:29:34,320 --> 00:29:37,760
- You're a sweetheart, Luigi!
- Oh! - Yes, a love.

356
00:29:37,800 --> 00:29:39,880
Like "you're a love"?

357
00:29:41,080 --> 00:29:43,200
Yes, he's a good person.

358
00:29:43,240 --> 00:29:45,240
Yes, really.

359
00:29:46,440 --> 00:29:49,680
- Certo, okay.
- Come on. - See you soon.

360
00:29:49,720 --> 00:29:53,040
- Close it.
- A kiss, goodbye.

361
00:29:53,080 --> 00:29:55,840
- What "a kiss"?
<font color="

362
00:29:55,880 --> 00:29:59,880
Like "a kiss"?
What is this confidence? The dog?

363
00:29:59,920 --> 00:30:03,080
He's willing
to meet the engineer.

364
00:30:03,120 --> 00:30:07,480
It's easier to meet Chiara
Ferragni and the prosecutor Luigi

365
00:30:07,520 --> 00:30:10,600
but he answers you at this time.
Why ?

366
00:30:10,640 --> 00:30:14,200
- You are all the same
when you get jealous. - Jealous ?

367
00:30:14,240 --> 00:30:16,760
Why does he answer you in the evening?

368
00:30:16,800 --> 00:30:20,440
<font color="
with him. - What does it have to do with it?

369
00:30:20,480 --> 00:30:23,480
I was his favorite student.

370
00:30:24,880 --> 00:30:29,880
- Oh God, the Genoese! - That
does it have anything to do with it? Why does he have your number?

371
00:30:32,400 --> 00:30:36,520
(TV) They will take place this morning
in the Church of San Giovanni Battista

372
00:30:36,560 --> 00:30:40,680
<font color="
killed under unknown circumstances

373
00:30:40,720 --> 00:30:44,280
whose remains
they have never been found.

374
00:30:44,320 --> 00:30:48,440
On the reasons for the killing comes
maintained the strictest confidentiality.

375
00:31:19,080 --> 00:31:22,000
His mother told me he was here.

376
00:31:22,040 --> 00:31:28,160
I was at the funeral
of her brother, but she wasn't there.

377
00:31:28,200 --> 00:31:31,800
For that matter,
<font color="

378
00:31:31,840 --> 00:31:36,440
- An empty coffin is not a funeral.
- Right.

379
00:31:38,440 --> 00:31:41,000
We used to come here when we were kids.

380
00:31:43,400 --> 00:31:47,400
There was a bee-shaped carousel there,
it was my favorite.

381
00:31:49,200 --> 00:31:52,840
One afternoon he came
a very unpleasant little girl.

382
00:31:52,880 --> 00:31:56,040
She wanted to be alone on the carousel.

383
00:31:56,080 --> 00:32:01,440
<font color="
I cried and she continued.

384
00:32:03,040 --> 00:32:07,760
I couldn't defend myself.
Then Dylan arrived.

385
00:32:07,800 --> 00:32:13,080
He said something in her ear...
and she left.

386
00:32:17,680 --> 00:32:20,800
For many years
he always protected me.

387
00:32:26,240 --> 00:32:30,520
- He didn't just come to do me
<font color="

388
00:32:30,560 --> 00:32:33,360
Why didn't she trust me?

389
00:32:35,680 --> 00:32:38,560
Dylan was in debt.

390
00:32:38,600 --> 00:32:42,320
He needed money,
so there was a drug problem.

391
00:32:42,360 --> 00:32:46,360
So I asked myself:
"Why didn't you tell me?"

392
00:32:46,400 --> 00:32:51,720
- Drugs have nothing to do with it. - Oh.
- At least not in the way you think.

393
00:32:51,760 --> 00:32:55,240
Dylan was doing cocaine
<font color="

394
00:32:55,280 --> 00:32:58,640
but it was with the game
who got into debt.

395
00:32:59,640 --> 00:33:03,200
I don't know how it came about
this fixation.

396
00:33:03,240 --> 00:33:07,440
He started betting
about clandestine boxing matches.

397
00:33:07,480 --> 00:33:11,560
- Where do these meetings take place?
- I do not know.

398
00:33:11,600 --> 00:33:16,800
<font color="
a message with the appointment.

399
00:33:16,840 --> 00:33:21,040
According to her, someone did
Do you guarantee Dylan?

400
00:33:23,120 --> 00:33:26,840
Brooke was daughter
of a Camorra butcher.

401
00:33:26,880 --> 00:33:29,480
For some people, that was enough.

402
00:33:31,720 --> 00:33:37,120
Yvonne, if you know who you're with
indebted Dylan, you have to tell me.

403
00:33:41,720 --> 00:33:45,080
I don't know him,
I've never seen it.

404
00:33:49,320 --> 00:33:51,920
<font color="

405
00:34:05,680 --> 00:34:10,320
Vince, where are you?
We'll be waiting for you at home tonight.

406
00:34:10,360 --> 00:34:13,400
Mattia cooked,
you bring the wine.

407
00:34:13,440 --> 00:34:17,480
If you don't come, I'll be offended.
Write yourself a post-it. Actually, two!

408
00:34:21,400 --> 00:34:23,360
Now that I'm writing to you?

409
00:34:23,400 --> 00:34:26,360
"Sorry, Ale.
I have to have dinner with my daughter"

410
00:34:26,400 --> 00:34:29,960
"which perhaps started
living with a fool"

411
00:34:30,000 --> 00:34:34,320
"who speaks of Heidegger as if
had served in the military together."

412
00:34:34,360 --> 00:34:37,160
Yes, he would understand! It's a reason, isn't it?

413
00:34:57,880 --> 00:34:59,880
How beautiful here!

414
00:35:01,760 --> 00:35:04,760
I know you came here on a mission.

415
00:35:09,200 --> 00:35:12,440
There's no point in you making this face.

416
00:35:12,480 --> 00:35:17,320
I've been doing it for weeks
the bitch with my daughter Nives.

417
00:35:17,360 --> 00:35:20,040
I barely answer her phone.

418
00:35:21,520 --> 00:35:24,520
<font color="
with the dropper.

419
00:35:24,560 --> 00:35:30,920
So they thought of sending you,
good and submissive, on the lookout.

420
00:35:30,960 --> 00:35:35,040
I didn't speak
and you filled me with insults.

421
00:35:35,080 --> 00:35:39,040
I will also be submissive,
but I didn't have any assignments.

422
00:35:39,080 --> 00:35:43,560
- I'm here because I want it.
- No, you're here because I want it.

423
00:35:43,600 --> 00:35:46,920
Do you know what you are strong at?
In modesty.

424
00:35:46,960 --> 00:35:49,520
<font color="
- Yes.

425
00:35:49,560 --> 00:35:52,280
Do you know why I told you?

426
00:35:52,320 --> 00:35:56,680
To make you understand
that I finally decided

427
00:35:56,720 --> 00:36:01,320
to choose
who I want to date and who I don't.

428
00:36:04,160 --> 00:36:08,760
Yes, but this embargo
what you did to your daughter

429
00:36:08,800 --> 00:36:12,240
It's kind of gross.

430
00:36:12,280 --> 00:36:15,720
- Embargo ?
- Yes. - Do you know where you are strong?

431
00:36:15,760 --> 00:36:20,160
<font color="
- Embargo ? - Embargo.

432
00:36:20,200 --> 00:36:22,800
Why are you behaving like this?

433
00:36:23,800 --> 00:36:27,360
Because I want to see
what it feels like

434
00:36:27,400 --> 00:36:30,360
to be assholes in life
for once

435
00:36:30,400 --> 00:36:33,200
to do what you want to do.

436
00:36:34,720 --> 00:36:38,800
Believe what one wants to see
<font color="

437
00:36:38,840 --> 00:36:42,800
They take the right
to come into your life

438
00:36:42,840 --> 00:36:45,240
of wanting to know everything.

439
00:36:47,520 --> 00:36:51,000
Then when I did Nives
I was a little girl

440
00:36:51,040 --> 00:36:56,000
I never learned to be a mother.
I love her, you know.

441
00:36:56,040 --> 00:36:59,400
- But I don't like her.
- Are you telling me?

442
00:36:59,440 --> 00:37:04,040
I'm telling you
because I know you know what I'm talking about.

443
00:37:07,240 --> 00:37:09,240
Vince, I...

444
00:37:10,400 --> 00:37:13,200
I don't want to understand anyone anymore.

445
00:37:14,600 --> 00:37:18,960
If I don't want to see Nives,
if I don't feel like it

446
00:37:19,000 --> 00:37:22,600
I don't want to feel guilty.
Period and that's it.

447
00:37:27,120 --> 00:37:29,920
Why don't you want to do chemo?

448
00:37:31,000 --> 00:37:34,720
I'll accompany you
and I'll come get you. I swear.

449
00:37:34,760 --> 00:37:40,520
Chemo is... tiring, demeaning.
I can't do it.

450
00:37:43,720 --> 00:37:48,200
However it is not said,
maybe I'll change my mind.

451
00:37:49,240 --> 00:37:53,480
Now if you don't mean it
pull out a ring

452
00:37:55,880 --> 00:38:00,880
give me your hand back, I need it.
- I have already given in the family.

453
00:38:02,600 --> 00:38:05,600
<font color="
- I was wrong.

454
00:38:41,600 --> 00:38:47,520
Ale, I'll leave you a voice message
even though I hate them.

455
00:38:47,560 --> 00:38:51,600
I don't know if I already told you
this thing.

456
00:38:51,640 --> 00:38:54,840
No,
Maybe I hadn't told you yet.

457
00:38:54,880 --> 00:38:59,160
I hate them anyway
because we dwell on it unnecessarily

458
00:38:59,200 --> 00:39:04,320
like I'm doing too.
I fell for it.

459
00:39:04,360 --> 00:39:08,480
Now you'll think I left you
a voice message

460
00:39:08,520 --> 00:39:12,400
because I was afraid to talk to you,
to call you.

461
00:39:12,440 --> 00:39:17,000
But not...
A little, though... it's not really like that.

462
00:39:17,040 --> 00:39:21,040
In fact I could have made it up
anything.

463
00:39:21,080 --> 00:39:26,360
There was an invasion of locusts,
a cow death.

464
00:39:26,400 --> 00:39:29,360
I could say anything,
but no.

465
00:39:29,400 --> 00:39:33,160
Because sometimes life brings you back
with your feet on the ground.

466
00:39:33,200 --> 00:39:36,120
This time though... underground.

467
00:39:36,160 --> 00:39:39,800
We are at the funeral wake
Uncle Mick's.

468
00:39:39,840 --> 00:39:44,120
I don't know if you remember it,
if you met him...

469
00:39:44,160 --> 00:39:46,360
No, maybe you didn't know him.

470
00:39:46,400 --> 00:39:50,040
However, he had little hair
and sideways.

471
00:39:50,080 --> 00:39:53,920
Then he was very small
like a camping table.

472
00:39:53,960 --> 00:39:57,680
He was short,
but with a huge, big heart.

473
00:39:57,720 --> 00:40:01,720
He left this heart,
the heart itself said

474
00:40:01,760 --> 00:40:06,760
"I can't stand this pain anymore."
- Excuse me ? Excuse me ! - Shh.

475
00:40:06,800 --> 00:40:11,920
- Do you have to come down? - He has to come down...
- Is he coming down? - It's Aunt Concetta.

476
00:40:11,960 --> 00:40:16,320
He has pain inside him
and wants to leave the room.

477
00:40:16,360 --> 00:40:19,920
- Go out, aunt.
- If you let me down! - Go.

478
00:40:19,960 --> 00:40:23,320
Don't impress
crying children.

479
00:40:23,360 --> 00:40:28,320
- You have to open the door. - Go!
Don't make me scream in front of Uncle Mick.

480
00:40:28,360 --> 00:40:32,320
- Are you going? - Give me a hand,
young man. - Get down! Get out.

481
00:40:32,360 --> 00:40:34,320
Come down.

482
00:40:34,360 --> 00:40:36,480
It's a step...

483
00:40:36,520 --> 00:40:38,840
The pain drove her crazy.

484
00:40:38,880 --> 00:40:42,520
I don't recognize her anymore,
she became violent.

485
00:40:42,560 --> 00:40:46,560
First he pulled his hair
to a child. Bad things!

486
00:40:46,600 --> 00:40:51,120
Then the pain took us all.
Put out the incense, please.

487
00:40:55,720 --> 00:40:58,480
HI.

488
00:40:58,520 --> 00:41:01,880
- Here we are.
- Let's go. - Is this the place?

489
00:41:01,920 --> 00:41:05,880
- Nice, huh? It's arrived!
- You keep this.

490
00:41:05,920 --> 00:41:11,480
-Good evening and welcome!
-Hey, Matteo! -Mattia. -Mattia, yes!

491
00:41:11,520 --> 00:41:15,840
I brought you a book that
it can't be missing from your library.

492
00:41:15,880 --> 00:41:19,840
- "The little philosopher".
- I actually missed it.

493
00:41:19,880 --> 00:41:22,840
But I read
“Plato is better than Prozac.”

494
00:41:22,880 --> 00:41:27,120
Have you read "The pre-Socratic situation
in the times of Peppino di Capri"

495
00:41:27,160 --> 00:41:31,760
and “Manias and persecution
in the pink world of Raffaella Carrà"?

496
00:41:31,800 --> 00:41:36,280
- No, actually I miss them.
- Don't listen to him. Take a seat!

497
00:41:38,320 --> 00:41:41,080
- Do they really exist?
<font color="

498
00:41:41,120 --> 00:41:45,120
- Ah, well done Matteo!
- Matthias. - Okay, who cares?

499
00:41:45,160 --> 00:41:48,520
- What is it?
- Cous cous. - Bene.

500
00:41:48,560 --> 00:41:53,640
I'm sorry, I didn't want to before
make fun of you with the book.

501
00:41:53,680 --> 00:41:57,800
Imagine! It was a witty way
to break the ice.

502
00:41:57,840 --> 00:42:04,080
Well ! Look, in addition to the readings
of Heidegger and these philosophers

503
00:42:04,120 --> 00:42:06,680
What do you do for a living?

504
00:42:06,720 --> 00:42:09,760
I am an assistant
of Theoretical Philosophy.

505
00:42:09,800 --> 00:42:14,200
Then I have a master's degree at
Katholieke Universiteit Leuven.

506
00:42:14,240 --> 00:42:18,720
- Next year
I will have a PhD in Freiburg. - Well.

507
00:42:18,760 --> 00:42:22,760
But Freiburg is far away,
you will be apart for a long time.

508
00:42:22,800 --> 00:42:26,600
<font color="
- One year apart.

509
00:42:26,640 --> 00:42:30,280
- I know he's thinking.
- I wouldn't bet on it.

510
00:42:30,320 --> 00:42:34,640
If Alagia wanted,
it would be a wonderful experience.

511
00:42:34,680 --> 00:42:38,240
Freiburg is a lovely city,
full of gardens.

512
00:42:38,280 --> 00:42:42,000
It has an organized University.
Alagia can study there.

513
00:42:42,040 --> 00:42:46,320
What do you say? The children are polite,
there are electric cars

514
00:42:46,360 --> 00:42:50,400
and the city is clean!
But it's cold in Freiburg. - Come on.

515
00:42:50,440 --> 00:42:53,920
- We speak German.
- And we eat frankfurters.

516
00:42:53,960 --> 00:42:57,040
- Pure!
- He wins!

517
00:42:57,080 --> 00:43:02,560
Ah, but you agree.
It doesn't matter, I'm not hungry anymore.

518
00:43:04,560 --> 00:43:08,200
- Can you pass me the stuffed courgettes?
- Are they stuffed? - Yes.

519
00:43:08,240 --> 00:43:12,040
- Give me two.
<font color="

520
00:43:12,080 --> 00:43:16,040
(vocal) “You know the house
farmhouse of Squagliafosso?"

521
00:43:16,080 --> 00:43:20,880
"It's easy to find. The meetings
I'm due tonight at three."

522
00:43:22,480 --> 00:43:24,640
Okay, thanks.

523
00:43:24,680 --> 00:43:27,640
- Lawyer!
- Trica', what are you doing here?

524
00:43:27,680 --> 00:43:32,240
<font color="
in intensive care, he is getting worse.

525
00:43:32,280 --> 00:43:35,480
I'm sorry, sincerely.

526
00:43:35,520 --> 00:43:39,080
How do you know
all my movements?

527
00:43:39,120 --> 00:43:43,760
Let's not talk about it! Tonight you are
been to your daughter's house?

528
00:43:43,800 --> 00:43:47,640
- Yes. - She got together with her boyfriend
and do they live there? - Good.

529
00:43:47,680 --> 00:43:51,800
<font color="
- And it's not nice to talk about it.

530
00:43:51,840 --> 00:43:55,840
- Where are you going? You live here.
- I'm not going home, I have other things to do.

531
00:43:55,880 --> 00:43:58,200
Lawyer! Lawyer.

532
00:43:58,240 --> 00:44:02,600
- Huh? Don't touch me. - At least
for tonight, don't leave me alone.

533
00:44:02,640 --> 00:44:06,800
- The news from Mimmo 'O Burzone
<font color="

534
00:44:06,840 --> 00:44:10,120
- I don't know what to do.
- Can I call you "dad"?

535
00:44:10,160 --> 00:44:13,360
No dad and dad!
Put yourself there, come on!

536
00:44:13,400 --> 00:44:16,520
Put yourself there.
Ah! Dad...

537
00:44:19,640 --> 00:44:25,240
Look, you happen to know
the Squagliafosso farmhouse?

538
00:44:28,800 --> 00:44:30,800
He knows her.

539
00:44:31,960 --> 00:44:34,000
Come, lawyer! Here.

540
00:44:42,200 --> 00:44:44,800
[INDISTINCT VOICE]

541
00:44:52,200 --> 00:44:54,800
[SHOUTS OF INCITING]

542
00:45:07,400 --> 00:45:11,720
What's that guy's name?
<font color="

543
00:45:11,760 --> 00:45:16,440
- Trepertré ?
- Nine! Takeaway, come on! It's easy.

544
00:45:16,480 --> 00:45:19,040
Don't move, I'll come right away.

545
00:45:19,080 --> 00:45:21,560
Where are you going ? Where are you going ?

546
00:45:23,880 --> 00:45:28,280
- Force ! - Bro,
do you take care of the betting?

547
00:45:32,520 --> 00:45:36,120
- You have to help me,
I serve a person. - Dai!

548
00:45:40,240 --> 00:45:44,480
<font color="
- Tricarico!

549
00:45:48,640 --> 00:45:50,680
Tricarico!

550
00:45:55,640 --> 00:45:59,680
- Is the Vespa yours, uncle?
- Uncle ? Who knows you?

551
00:45:59,720 --> 00:46:04,680
-Yes, it's ours. -Parking
at ringside it costs 10 euros. -Ten ?

552
00:46:04,720 --> 00:46:08,400
- It's the free market.
- Mario Draghi has arrived.

553
00:46:08,440 --> 00:46:10,440
Take these 10 euros, come on.

554
00:46:13,800 --> 00:46:17,360
- You don't have a face
<font color="

555
00:46:17,400 --> 00:46:23,480
But I'm not a policeman.
I need to know who Takeaway is.

556
00:46:23,520 --> 00:46:27,480
- Do you have to give him money? - Eh.
- How much ? -What does it matter to you?

557
00:46:27,520 --> 00:46:29,680
Chi è Takeaway?

558
00:46:29,720 --> 00:46:33,320
- Zi, come with me.
- You're obsessed with this "uncle".

559
00:46:33,360 --> 00:46:36,320
- Don't you have an uncle of your own?
<font color="

560
00:46:36,360 --> 00:46:40,080
- I don't understand you. - Come.
- Yes, but where? - You come.

561
00:46:40,120 --> 00:46:42,160
You come ? Are you addressing me now?

562
00:46:47,360 --> 00:46:51,200
Come in, don't worry.
It's an abandoned warehouse.

563
00:46:51,240 --> 00:46:56,680
-You come ! Put yourself there. -There ? -Yes.
-One moment. We are... -Don't move.

564
00:46:58,040 --> 00:47:00,040
[CELL PHONE RINGS]

565
00:47:02,160 --> 00:47:05,480
I wait
in this abandoned warehouse

566
00:47:05,520 --> 00:47:08,160
in front of where we were before.

567
00:47:08,200 --> 00:47:14,360
But this warehouse in front
to where we parked before

568
00:47:14,400 --> 00:47:19,120
it's ugly. - You thought I was taking you
in the beautiful shed?

569
00:47:19,160 --> 00:47:22,120
- Money out, asshole.
- What money? - The money!

570
00:47:22,160 --> 00:47:26,520
- I'm here for Takeaway I don't have
i soldi.<font color="

571
00:47:26,560 --> 00:47:28,880
Give me the money!

572
00:47:28,920 --> 00:47:32,360
- Help !
- Move, get the money out!

573
00:47:32,400 --> 00:47:34,720
- Help !
-Are you moving or not?

574
00:47:40,280 --> 00:47:44,040
I can't leave you five minutes
Alone ! Where is TECHETE'?

575
00:47:44,080 --> 00:47:46,840
- Yes, the tagada!
- Where is he?

576
00:47:46,880 --> 00:47:50,800
<font color="
he didn't come! - What did he say?

577
00:47:50,840 --> 00:47:55,920
- He didn't come this evening. Now take us
from him. Understood ? - I don't know where he is!

578
00:47:55,960 --> 00:47:58,720
- I do not understand.
- He doesn't know where he is.

579
00:47:58,760 --> 00:48:00,920
Aah !

580
00:48:00,960 --> 00:48:03,280
Reflect.

581
00:48:03,320 --> 00:48:05,920
[SPEAKS IN NEAPOLITAN]

582
00:48:08,880 --> 00:48:12,240
- Subtitles are needed.
<font color="

583
00:48:12,280 --> 00:48:15,520
and has a blue tear under his eye.
[SPEAKS IN NEAPOLITAN]

584
00:48:15,560 --> 00:48:18,640
-Do you have an earring?
- I didn't understand either.

585
00:48:18,680 --> 00:48:20,640
You mustn't cry!

586
00:48:20,680 --> 00:48:25,000
If you have decided to do this job,
you have to suffer in silence.

587
00:48:25,040 --> 00:48:29,200
Are you a tutor for the Camorra?
So you hurt him!

588
00:48:29,240 --> 00:48:34,080
<font color="
Do I give him a kiss? - Yes, it's not done.

589
00:48:35,120 --> 00:48:39,880
- I'm a valet.
- Yes, first he took ten euros.

590
00:48:39,920 --> 00:48:44,520
- Ten euros? - Yes. - Give it back.
- He asked me for ten euros.

591
00:48:44,560 --> 00:48:48,120
- I have five. - All right.
Because the environment is not...

592
00:48:48,160 --> 00:48:52,760
I'll give you some advice. If you have to do it
a confession, make yourself understood

593
00:48:52,800 --> 00:48:56,840
otherwise don't answer!
- Let's go. - I'm precise.

594
00:48:56,880 --> 00:49:00,040
You understood
what was that earring?

595
00:49:09,160 --> 00:49:12,960
Engineer... I have good news.

596
00:49:13,960 --> 00:49:18,680
- Lawyer, just in time.
- In time for what?

597
00:49:18,720 --> 00:49:21,600
However, there is great news.

598
00:49:21,640 --> 00:49:26,720
- The Attorney General has decided
to meet her.<font color="

599
00:49:28,160 --> 00:49:32,960
- In what sense ?
- It doesn't matter anymore. - Meaning what ?

600
00:49:35,040 --> 00:49:39,640
Three times out of five
he came in at this time.

601
00:49:40,760 --> 00:49:43,600
If the statistics prove me right...

602
00:49:55,160 --> 00:49:57,760
Statistics proved me right.

603
00:50:38,840 --> 00:50:41,800
If you look at me like that,
<font color="

604
00:50:41,840 --> 00:50:45,720
One two three...

605
00:50:47,360 --> 00:50:49,360
What the fuck are you doing?

606
00:50:51,280 --> 00:50:53,280
What ?

607
00:51:04,960 --> 00:51:09,120
Well done! Now think
to take the promotion?

608
00:51:12,040 --> 00:51:15,520
Tomorrow I'll shoot you in the mouth
and your family.

609
00:51:15,560 --> 00:51:19,680
No promotion,
I'm not a policeman.

610
00:51:19,720 --> 00:51:22,800
<font color="
asshole!

611
00:51:25,280 --> 00:51:28,680
Get the gun!
Asshole, get the gun!

612
00:51:28,720 --> 00:51:31,880
What the fuck are you doing? Get the gun!

613
00:51:46,880 --> 00:51:50,440
Now everyone stop!
Let no one move!

614
00:51:50,480 --> 00:51:55,840
- Engineer, what are you doing?
- The show begins.

615
00:52:09,440 --> 00:52:12,840
<font color="

616
00:52:12,880 --> 00:52:15,840
Lawyer,
I'm glad it arrived.

617
00:52:15,880 --> 00:52:19,000
- It's time for the trial.
- What process?

618
00:52:19,040 --> 00:52:23,000
The trial of this murderer
who didn't have it. Tie it!

619
00:52:23,040 --> 00:52:26,040
No, stay calm.

620
00:52:26,080 --> 00:52:29,960
Wait a minute, I'll tie it up.

621
00:52:30,000 --> 00:52:34,200
But let her go out
all those present.

622
00:52:34,240 --> 00:52:39,760
-We do the process together.
<font color="

623
00:52:39,800 --> 00:52:42,200
Everyone out! Out !

624
00:52:44,080 --> 00:52:46,600
Out ! Close the door.

625
00:52:51,520 --> 00:52:55,080
Nothing personal, Caldie'.
Relax.

626
00:52:55,120 --> 00:52:58,440
Gentlemen, be careful.

627
00:52:58,480 --> 00:53:02,520
We are live on all social media.

628
00:53:02,560 --> 00:53:06,600
- What the fuck are you doing, asshole?
I'll slaughter you! - Shut up!

629
00:53:06,640 --> 00:53:11,200
<font color="
takes his revenge.

630
00:53:11,240 --> 00:53:15,680
You can follow her on the screens
and your phones.

631
00:53:15,720 --> 00:53:19,840
Melancholy Lawyer,
do you recognize this bastard?

632
00:53:19,880 --> 00:53:22,160
Yes, it's her I don't recognize anymore.

633
00:53:22,200 --> 00:53:26,800
Gentlemen,
I present to you Gabriele Caldiero.

634
00:53:27,880 --> 00:53:32,440
<font color="
and this face they don't say anything.

635
00:53:32,480 --> 00:53:36,440
But this looks like this to me
it remained imprinted in the mind.

636
00:53:36,480 --> 00:53:41,280
So impressed that I have it
recognized by a grainy photo.

637
00:53:41,320 --> 00:53:46,480
(cell phone) Judge Poveromo...
- Doctor, look at this.

638
00:53:46,520 --> 00:53:50,560
<font color="
constitute evidence.

639
00:53:50,600 --> 00:53:54,960
Judge, remember he wrote back to me
when I told her

640
00:53:55,000 --> 00:54:00,600
that this shitty Camorra
did he come here peacefully? -Hate.

641
00:54:00,640 --> 00:54:04,640
Don't worry, judge.
Don't worry.

642
00:54:04,680 --> 00:54:10,040
<font color="
-Engineer, don't do anything stupid.

643
00:54:10,080 --> 00:54:13,000
Stopped ! How stupid?

644
00:54:13,040 --> 00:54:16,800
- She gave me the idea.
- What idea? - She said

645
00:54:16,840 --> 00:54:20,800
that the only process that matters
it's the media one. - Ninth !

646
00:54:20,840 --> 00:54:23,040
Melancholy Lawyer, he told me

647
00:54:23,080 --> 00:54:27,520
<font color="
show. It was a provocation.

648
00:54:27,560 --> 00:54:30,200
She took me literally.
Right!

649
00:54:30,240 --> 00:54:34,400
- I entrust you with the official defense
of this bastard. - Stop it...

650
00:54:34,440 --> 00:54:36,400
Stopped !

651
00:54:36,440 --> 00:54:40,560
She is the one who wants it done
<font color="

652
00:54:43,000 --> 00:54:46,400
This morning
Couldn't I stay at home?


