1 00:00:32,198 --> 00:00:33,867 Novosibirsk kontrollcenter, Davydov talar. 2 00:00:33,951 --> 00:00:35,369 Dima, vi har ett problem. 3 00:00:35,452 --> 00:00:36,453 Vad är det här för nummer? 4 00:00:36,537 --> 00:00:38,830 Det är inte viktigt, en fånge saknas. 5 00:00:38,914 --> 00:00:40,791 Hon var inte på bussen. 6 00:00:41,458 --> 00:00:43,502 Hon kanske bara försov sig på TPK-7? 7 00:00:43,585 --> 00:00:44,753 Kolla bara med Kulikov. 8 00:00:44,837 --> 00:00:47,214 För helvete Dima, lyssna på mig, hon är borta. 9 00:00:47,339 --> 00:00:49,550 Kulikov är borta också, fan! 10 00:00:49,675 --> 00:00:50,717 Hör du vad jag säger? 11 00:00:50,801 --> 00:00:52,970 Vänta, vänta lite! 12 00:00:53,303 --> 00:00:54,680 Kulikov är borta? 13 00:00:54,805 --> 00:00:56,890 Åh, fan mig, fan mig� 14 00:00:56,974 --> 00:00:59,268 Okej, Vasya, Vasya� 15 00:00:59,977 --> 00:01:03,313 Hör du mig? Du måste fokusera. 16 00:01:03,772 --> 00:01:05,440 Kan du göra det? 17 00:01:05,566 --> 00:01:06,900 Ja, ja� 18 00:01:07,359 --> 00:01:09,111 - Fan. - Ge mig PN. 19 00:01:09,778 --> 00:01:14,533 Åh, Gud, Dima, fånge nummer 4-0-3-6-7. 20 00:01:14,908 --> 00:01:18,287 Och hon heter Gali Levy. 21 00:01:19,496 --> 00:01:20,664 Jag förstår. 22 00:01:20,956 --> 00:01:23,667 Och Vasya, lägg på luren. 23 00:01:23,792 --> 00:01:25,627 Och prata inte med någon. 24 00:03:14,945 --> 00:03:17,614 Kom igen, de kommer att kunna för att förklara det bättre. 25 00:03:20,075 --> 00:03:21,785 När det gäller exakt hur hon försvann, 26 00:03:21,910 --> 00:03:23,620 vi på ambassaden har inga svar. 27 00:03:23,745 --> 00:03:25,497 Inte ens ryssarna kan säga. 28 00:03:25,914 --> 00:03:27,666 Vad menar du med "kan inte säga"? 29 00:03:27,791 --> 00:03:29,751 Gjorde de något med henne? Var är hon? 30 00:03:29,960 --> 00:03:33,213 En vakt i Novosibirsk lade märke till det en fånge saknas från bussen, 31 00:03:33,297 --> 00:03:35,174 och rapporterade tillbaka till Moskva. 32 00:03:35,299 --> 00:03:36,633 Händelsen loggades i systemet. 33 00:03:36,717 --> 00:03:38,719 Varför säger du "incident"? Vilken incident? 34 00:03:38,886 --> 00:03:41,263 De bussarna stannar vid stationerna längs vägen, 35 00:03:41,388 --> 00:03:44,474 det finns dessa provisoriska anläggningar där fångarna kan sova en natt, 36 00:03:44,558 --> 00:03:46,935 ibland får man något att äta, och sedan är det tillbaka på bussarna. 37 00:03:47,019 --> 00:03:51,523 Visar sig vid sista stoppet i Krasnoyarsk blev Gali kvar. 38 00:03:51,648 --> 00:03:53,066 Det var där de förlorade henne. 39 00:03:55,319 --> 00:03:57,029 Du kan berätta för dem om vakten. 40 00:03:59,573 --> 00:04:02,993 De misstänkte att någon mutat en vakt för att släppa Gali. 41 00:04:03,076 --> 00:04:07,372 De flög till och med en utredare in från Moskva, 42 00:04:07,497 --> 00:04:10,125 men när han kom, den vakten hade redan lämnat landet. 43 00:04:10,209 --> 00:04:12,294 Han undkom husarrest med hela sin familj, 44 00:04:12,377 --> 00:04:13,879 tog sin fru, barnen. 45 00:04:14,379 --> 00:04:16,130 De tog till och med hunden. 46 00:04:16,632 --> 00:04:18,884 Så den som betalade mutan� 47 00:04:19,551 --> 00:04:21,011 sparade ingen kostnad. 48 00:04:21,094 --> 00:04:24,348 Tjejer, jag tror att ni har fått era svar. 49 00:04:24,640 --> 00:04:25,849 Och det är meningen, jag är rädd, 50 00:04:25,933 --> 00:04:27,851 ambassaden har nått slutet på sin roll i denna fråga. 51 00:04:27,935 --> 00:04:30,354 Vad menar du med "slutet"? Var är min dotter? 52 00:04:30,437 --> 00:04:32,856 Du hörde det också. Låter som någon smugglade ut henne från fängelset. 53 00:04:32,940 --> 00:04:35,234 - WHO? - Frågar du oss? 54 00:04:35,359 --> 00:04:36,818 Nej, för att jag borde veta? 55 00:04:36,902 --> 00:04:38,654 Vill du stanna en sekund, snälla? 56 00:04:41,323 --> 00:04:45,536 Poängen är att det är tabloidterritorium nu. 57 00:04:46,286 --> 00:04:48,580 Fängelseuppehåll, muta vakter� 58 00:04:49,289 --> 00:04:52,501 Som ett officiellt organ, vi är inte bekväma med det här, 59 00:04:52,584 --> 00:04:53,836 även indirekt. 60 00:04:54,002 --> 00:04:55,796 Så även detta möte just nu, 61 00:04:55,879 --> 00:04:58,423 varför tror du att vi är med en synagoga och inte på ambassaden? 62 00:04:58,757 --> 00:05:00,759 Vi gör detta som en tjänst för dig. 63 00:05:01,885 --> 00:05:04,096 Din dotter arresterades med droger i sin ägo, 64 00:05:04,346 --> 00:05:06,765 medan hennes fall fortfarande är i domstol, hon flyr från fängelset, 65 00:05:06,849 --> 00:05:08,976 någon mutar en vakt. kom igen, låter det normalt för dig? 66 00:05:09,059 --> 00:05:11,979 Jag bryr mig inte om hur det låter, du ska hjälpa mig. 67 00:05:12,104 --> 00:05:14,815 Kanske be om hjälp från dina nya vänner på FSB? 68 00:05:14,898 --> 00:05:16,275 Jag behöver inte din hjälp, Ami. 69 00:05:19,027 --> 00:05:21,530 Orna, med all inlevelse, 70 00:05:21,905 --> 00:05:25,242 det här fallet gick igenom för ett tag sedan från diplomatisk till kriminell. 71 00:05:26,159 --> 00:05:28,120 Och med alla problem du rörde upp hemma med amerikanerna, 72 00:05:28,203 --> 00:05:30,873 du borde tacka oss för att ens tog detta möte. 73 00:05:30,956 --> 00:05:34,251 Rami, du inser att det är andra gången har du bett om att bli tackad? 74 00:05:34,334 --> 00:05:38,797 Om jag var du skulle jag kolla upp det vilket tomrum driver denna drift, 75 00:05:38,881 --> 00:05:41,884 professionellt, personligt, kanske något från barndomen. 76 00:05:41,967 --> 00:05:43,260 Tack, Rita. 77 00:05:44,553 --> 00:05:46,138 Låt oss gå, Ami. 78 00:05:50,142 --> 00:05:52,436 Hon vet inte ens att hennes far dog. 79 00:05:59,443 --> 00:06:01,111 Jag är verkligen ledsen. 80 00:06:24,593 --> 00:06:27,095 Ta lite socker, du kommer att må bättre. 81 00:06:29,973 --> 00:06:31,934 Tror du att Gali fortfarande lever? 82 00:06:35,604 --> 00:06:37,523 85% skulle jag säga. 83 00:06:37,940 --> 00:06:40,859 Jag menar, varför muta en vakt att smuggla ut någon från fängelset 84 00:06:40,943 --> 00:06:43,487 bara för att döda henne direkt efter, vet du? 85 00:06:44,696 --> 00:06:49,034 Så den som mutade vakten, det är den som har henne nu. 86 00:06:49,535 --> 00:06:50,744 Ja. 87 00:06:52,412 --> 00:06:54,039 - Jurij Glaskov. - Nej. 88 00:06:54,623 --> 00:06:55,707 Varför inte? Hon jobbade för honom. 89 00:06:55,791 --> 00:06:58,043 - Du tror att hon gjorde det� - Okej, jag har en magkänsla... 90 00:06:58,126 --> 00:07:01,630 En förälders magkänsla, och jag menar ingen respektlöshet, 91 00:07:01,964 --> 00:07:03,173 är en av de dummaste sakerna-- 92 00:07:03,257 --> 00:07:04,842 Nadya nämnde en vapenhandlare 93 00:07:04,925 --> 00:07:08,303 som heter Yuri Glaskov. Den här låten heter "Yuri Glaskov." 94 00:07:08,720 --> 00:07:11,014 Gali lyssnade på det, specifikt, markerade det med ett hjärta. 95 00:07:11,098 --> 00:07:14,560 Hur är det inte värt åtminstone en snabb kontroll? 96 00:07:17,229 --> 00:07:19,731 - Vad? - Lämna det till mig. 97 00:07:20,065 --> 00:07:22,526 - Du är inte här för det. - Vad är jag här för då? 98 00:07:23,235 --> 00:07:25,195 Att sätta på sig ett sorgset ansikte när det behövs, 99 00:07:25,529 --> 00:07:26,905 underteckna en fullmakt vid behov, 100 00:07:26,989 --> 00:07:28,365 gråta inför tjänstemän när det behövs. 101 00:07:28,448 --> 00:07:30,075 Mamma grejer. 102 00:07:34,079 --> 00:07:35,455 Och vad är du här för? 103 00:07:36,290 --> 00:07:38,250 Inte mammagrejer. 104 00:07:41,461 --> 00:07:42,296 Okej� 105 00:07:45,507 --> 00:07:48,635 Vänta här, vi går för ett möte om fem minuter. 106 00:07:51,722 --> 00:07:53,098 FANTOMLEMMEN - YURI GLASKOV 107 00:08:06,445 --> 00:08:09,615 BIBLIOTEK FÖR UTLÄNDSK LITTERATUR 108 00:08:21,001 --> 00:08:25,422 Kom igen, när var du senast på en romantisk dejt i ett folkbibliotek? 109 00:08:36,433 --> 00:08:38,268 De uppträder här ikväll. 110 00:08:38,852 --> 00:08:39,770 WHO? 111 00:08:40,354 --> 00:08:43,315 Bandet, de som sjunger låten om Yuri Glaskov. 112 00:08:43,398 --> 00:08:46,193 De spelar på en klubb här i Moskva. 113 00:08:46,318 --> 00:08:47,569 Okej. 114 00:08:48,570 --> 00:08:51,240 Okej, då tycker jag att vi ska gå. 115 00:08:55,619 --> 00:08:59,164 De vet vem han är, de sjunger en sång om Yuri Glaskov. 116 00:08:59,456 --> 00:09:01,834 Tycker du inte att det är värt att kolla upp? Varför? 117 00:09:01,959 --> 00:09:03,085 För jag har redan kollat. 118 00:09:03,168 --> 00:09:07,214 Det finns tre Yuri Glaskovs i folkbokföringen. 119 00:09:07,506 --> 00:09:09,883 En dog för 25 år sedan, 120 00:09:10,133 --> 00:09:11,677 en dog 2008, 121 00:09:12,094 --> 00:09:14,763 och en är vid liv, men han är inte relevant. 122 00:09:14,930 --> 00:09:17,182 Varför har du redan bestämt dig han är inte relevant för oss? 123 00:09:17,266 --> 00:09:19,977 För om du inte tänker Yuri Glaskov, åtta år gammal, 124 00:09:20,060 --> 00:09:21,770 från en grundskola i Yakutsk, 125 00:09:21,895 --> 00:09:24,189 är den som mutat en vakt att få din dotter frigiven-- 126 00:09:24,273 --> 00:09:27,401 - Okej, jag förstår. - Så det finns ingen sådan person i Ryssland. 127 00:09:27,568 --> 00:09:28,652 Men vet du vad? 128 00:09:28,819 --> 00:09:30,988 Om du känner för att se en föreställning, gå och se en föreställning� 129 00:09:31,071 --> 00:09:32,698 Okej, det räcker. 130 00:09:32,990 --> 00:09:36,785 Här är han. Se ledsen ut. Jävlar, skräp. Alltid sent. 131 00:09:36,869 --> 00:09:40,497 - Vem är den här killen igen? - En av våra spioner i Ryssland. 132 00:09:40,747 --> 00:09:43,083 Men ärligt talat, en riktigt usel spion. 133 00:09:43,542 --> 00:09:45,502 Sergei, här borta. 134 00:09:45,669 --> 00:09:46,962 Vilken idiot� 135 00:09:48,338 --> 00:09:49,673 Vem är det här? 136 00:09:49,882 --> 00:09:52,926 - Varför är hon här? - Hon är mamman, Sergei. 137 00:09:53,177 --> 00:09:55,470 - Rita� - Sergej� 138 00:09:55,679 --> 00:09:58,640 Jag tog med henne hit för att jag vet 139 00:09:58,724 --> 00:10:02,477 det under din tuffa fasad 140 00:10:02,895 --> 00:10:04,688 gömmer en snäll person. 141 00:10:04,938 --> 00:10:07,858 Det är sant att du är en ledsen, skallig nebbish, 142 00:10:08,025 --> 00:10:11,236 men du har ett gott hjärta. 143 00:10:11,778 --> 00:10:12,946 Ta en plats. 144 00:10:23,290 --> 00:10:25,417 Är jag verkligen skallig? 145 00:10:27,794 --> 00:10:29,880 Hur är din familj, barnen? 146 00:10:30,297 --> 00:10:33,133 Jag tror inte att de gillar mig. 147 00:10:33,634 --> 00:10:37,846 - Hur kunde någon inte gilla dig? - Min mamma brukade säga det. 148 00:10:38,222 --> 00:10:41,099 Om vi redan pratar om mammor, 149 00:10:41,183 --> 00:10:44,102 du kanske kan förklara för mig och till min vän här, 150 00:10:44,186 --> 00:10:47,648 vad gjorde exakt dina kollegor med sin dotter. 151 00:10:49,816 --> 00:10:52,736 Du lovade henne ett avtal, hon gjorde sin del. 152 00:10:52,819 --> 00:10:55,697 Hon fick den här hackertjejen att skriva under överklagandet. 153 00:10:55,781 --> 00:10:57,407 Så, vad händer här? 154 00:10:59,284 --> 00:11:00,786 Du brukade vara en sådan gentleman. 155 00:11:02,913 --> 00:11:07,084 Erbjuder henne det erbjudandet var i dålig smak till att börja med. 156 00:11:07,167 --> 00:11:08,168 Varför? 157 00:11:08,252 --> 00:11:10,879 För det var hennes dotter helt enkelt inte vår att ge. 158 00:11:10,963 --> 00:11:11,964 Förklara. 159 00:11:18,804 --> 00:11:23,517 Gali var bara utlånad till oss, FSB, 160 00:11:25,227 --> 00:11:29,022 att hjälpa till med förhandlingarna för Nadya, vår agent. 161 00:11:29,106 --> 00:11:35,195 Men ursprungligen var din dotters arrestering helt orelaterade till allt det där. 162 00:11:35,279 --> 00:11:38,198 Så varför arresterades hon om det inte fanns några droger? 163 00:11:40,492 --> 00:11:43,120 Hon greps pga 164 00:11:43,704 --> 00:11:49,126 någon inflytelserik betalade rätt personer. 165 00:11:49,209 --> 00:11:54,047 Flygplatssäkerhet, domstolstjänstemän, vakter. 166 00:11:54,548 --> 00:11:56,758 Och nu har lånet gått ut, 167 00:11:56,842 --> 00:12:00,053 och din dotter smugglades ut ur fängelset 168 00:12:00,554 --> 00:12:03,891 och ges tillbaka till sin ursprungliga ägare. 169 00:12:04,474 --> 00:12:06,810 Vad menar du, "hennes ursprungliga ägare"? 170 00:12:06,894 --> 00:12:08,061 Orna� 171 00:12:08,145 --> 00:12:09,229 Vem är den här mannen, Sergei? 172 00:12:10,314 --> 00:12:13,734 Vem betalade alla dessa människor bara för att få den här tjejen? 173 00:12:15,360 --> 00:12:17,487 - Det här kan jag inte säga, Rita. - Sergej� 174 00:12:18,405 --> 00:12:19,656 Rita� 175 00:12:20,240 --> 00:12:22,534 Kan det vara så att du är det lite rädd? 176 00:12:23,118 --> 00:12:24,286 Inte bara lite. 177 00:12:25,204 --> 00:12:26,705 Jag är extremt rädd. 178 00:12:28,832 --> 00:12:30,375 Och det borde du också. 179 00:12:33,253 --> 00:12:34,796 Han heter Yuri Glaskov? 180 00:12:36,423 --> 00:12:38,133 Mannen som har Gali. 181 00:12:39,426 --> 00:12:42,095 Nej, nej, inte han. Jag är ledsen. 182 00:12:43,514 --> 00:12:45,432 Margarita, snälla, 183 00:12:45,682 --> 00:12:50,354 lita på mig när jag säger att varken du eller jag själv, 184 00:12:50,562 --> 00:12:55,442 inte heller de som skickade dig hit borde blanda sig i detta, 185 00:12:55,817 --> 00:12:59,571 speciellt inte på rysk mark. 186 00:13:01,740 --> 00:13:03,075 Vad sa han? 187 00:13:04,493 --> 00:13:06,912 Kan du snälla slänga in mig? 188 00:13:07,079 --> 00:13:08,163 Jag har en sida i det här också. 189 00:13:08,247 --> 00:13:11,041 Ja, bara inte en viktig sida, tyvärr. 190 00:13:11,500 --> 00:13:13,252 Jag måste ringa ett samtal. 191 00:13:13,627 --> 00:13:15,504 Ta en minut, varva ner med en bok. 192 00:13:32,938 --> 00:13:36,525 - Allo? - Yevgeni, det här är Orna. 193 00:13:36,608 --> 00:13:37,651 Kommer du ihåg mig? 194 00:13:37,734 --> 00:13:40,362 Ja, Orna från Israel. 195 00:13:40,445 --> 00:13:42,990 Jag behöver den tjänst som du lovade mig. 196 00:13:55,460 --> 00:13:57,629 Jag kollade i domboken. 197 00:13:57,713 --> 00:14:04,636 En man som heter Punin lämnade in ett klagomål mot en man som heter Yuri Glaskov 198 00:14:05,679 --> 00:14:07,806 här i Moskva för två månader sedan. 199 00:14:08,515 --> 00:14:12,019 Men det avvisades eftersom de inte kunde hitta en man 200 00:14:12,102 --> 00:14:16,315 med det namnet, Yuri Glaskov, i deras befolkningsdatabas. 201 00:14:16,815 --> 00:14:18,817 Så jag frågade en tidigare klient. 202 00:14:18,901 --> 00:14:22,863 Han är en sådan kille som inte gör det finns i databasen heller. 203 00:14:28,785 --> 00:14:31,371 Så var är han? Denna Punin. 204 00:14:32,122 --> 00:14:33,373 Han är i baren. 205 00:14:34,124 --> 00:14:35,501 Baren till höger. 206 00:14:35,584 --> 00:14:38,795 Du kan kalla det Moskvabyrån för försvunna personer. 207 00:15:25,467 --> 00:15:26,468 Hej. 208 00:15:27,344 --> 00:15:31,598 Jag letar efter någon som kommer hit ibland, kanske? 209 00:15:32,099 --> 00:15:33,725 jag förstår inte. 210 00:15:35,310 --> 00:15:38,397 Jag letar efter en Punin. 211 00:15:38,730 --> 00:15:39,982 Punin? 212 00:15:40,065 --> 00:15:41,149 Ja. 213 00:15:41,233 --> 00:15:43,777 Han är där och fixar kylen. 214 00:15:44,528 --> 00:15:45,821 Tack. 215 00:16:06,884 --> 00:16:09,261 Hej hej. Är du Punin? 216 00:16:13,223 --> 00:16:14,349 Ledsen att jag stör dig. 217 00:16:14,433 --> 00:16:19,980 Jag letar efter någon, och jag förstår att du kanske kan hjälpa mig. 218 00:16:20,814 --> 00:16:22,399 Och varför förstår du det? 219 00:16:26,028 --> 00:16:28,071 Han heter Yuri Glaskov. 220 00:16:35,329 --> 00:16:36,955 Stas. 221 00:16:40,709 --> 00:16:42,377 Vi pratar privat, okej? 222 00:16:46,131 --> 00:16:47,132 Ja, okej. 223 00:17:12,199 --> 00:17:14,034 Vad tycker någon om dig 224 00:17:15,077 --> 00:17:17,538 behöver från någon som Yuri? 225 00:17:18,664 --> 00:17:23,126 - Jag har ett affärsförslag till honom. - Nej det gör du inte. 226 00:17:24,002 --> 00:17:25,796 Har han förlorat dina pengar också? 227 00:17:26,380 --> 00:17:28,590 - Nej, nej, jag bara-- - Är du polis? 228 00:17:29,633 --> 00:17:31,218 Mig? Nej, nej, nej. 229 00:17:32,010 --> 00:17:35,472 Nej, hur kan jag bli polis? Jag är� Jag pratar inte ens ryska. 230 00:17:36,014 --> 00:17:39,476 – Du kan vara polis från någon annanstans. - Nej, nej, jag är ingen polis. 231 00:17:40,185 --> 00:17:41,186 Jag är ingen polis. 232 00:17:44,022 --> 00:17:45,524 Du är ingen polis va? 233 00:17:47,985 --> 00:17:49,111 Verkligen. 234 00:17:51,613 --> 00:17:53,699 Jag behöver bara prata med Yuri. 235 00:17:55,367 --> 00:17:57,911 Stå i kö, alla vill ha Yuri. 236 00:17:57,995 --> 00:17:59,746 Okej, lyssna, lyssna. 237 00:17:59,830 --> 00:18:01,748 Om du verkligen har ett företag, 238 00:18:02,249 --> 00:18:05,002 Jag kan hjälpa dig. Jag kan ge dig allt du behöver. 239 00:18:05,544 --> 00:18:09,006 Jag har bra kontakter, personer med erfarenhet� 240 00:18:09,089 --> 00:18:14,052 Tack. jag bara� Jag behöver verkligen prata med honom. Till Yuri. 241 00:18:14,136 --> 00:18:17,639 Så om du har hans telefonnummer, eller� 242 00:18:17,723 --> 00:18:19,266 Telefonnummer hjälper dig inte. 243 00:18:19,850 --> 00:18:20,851 Varför? 244 00:18:21,643 --> 00:18:24,021 För döda män kan inte svara. 245 00:18:24,104 --> 00:18:26,440 Ingen hör av sig, tre månader. 246 00:18:26,523 --> 00:18:29,067 Kontoret är låst, telefonen är frånkopplad. 247 00:18:29,151 --> 00:18:30,777 Du behöver inte Yuri, du behöver oss. 248 00:18:30,861 --> 00:18:32,446 Vänta, har han ett kontor? 249 00:18:33,322 --> 00:18:34,573 Här i Moskva? 250 00:18:39,995 --> 00:18:43,582 - De är alla före detta soldater. - Bra, "soldater". 251 00:18:43,665 --> 00:18:46,543 Gör aldrig det bakom min rygg igen. 252 00:18:46,668 --> 00:18:53,425 Lyssna. Yuri Glaskov anställde dem som bud för ett jobb för tre månader sedan. 253 00:18:53,592 --> 00:18:55,886 De kom hit, till det här kontoret, 254 00:18:55,969 --> 00:18:58,931 att träffa en anställd hos honom, underteckna, och få ett förskott. 255 00:18:59,097 --> 00:19:02,518 De skulle åka till Nepal, 256 00:19:02,601 --> 00:19:07,814 vänta på ett paket som kommer från Indien, och smuggla in den till Ryssland. 257 00:19:07,898 --> 00:19:11,276 Men de kom till Nepal, satt där en vecka, 258 00:19:11,485 --> 00:19:13,278 och paketet kom aldrig. 259 00:19:14,571 --> 00:19:17,324 Så de slutade strandade, 260 00:19:17,407 --> 00:19:19,993 utan flygbiljetter, utan pengar, 261 00:19:20,452 --> 00:19:23,872 och först när de kom tillbaka, de insåg att Yuri Glaskov försvann. 262 00:19:25,040 --> 00:19:27,709 En av dem berättade för mig han hörde Yuri Glaskov stal 263 00:19:27,793 --> 00:19:30,504 från en oligark han arbetade för, och det var därför han försvann. 264 00:19:30,629 --> 00:19:33,215 Så antingen kom han ifrån honom� 265 00:19:33,423 --> 00:19:34,925 eller inte kom iväg i tid. 266 00:19:35,342 --> 00:19:37,010 Ljus här. 267 00:19:37,511 --> 00:19:39,346 Du vet fortfarande inte om detta har med Gali att göra. 268 00:19:39,429 --> 00:19:40,264 det gör jag. 269 00:19:40,597 --> 00:19:42,975 Den anställde de träffade här, de beskrev henne. 270 00:19:43,267 --> 00:19:47,479 En tjej i 20-årsåldern, engelska med accent, 271 00:19:47,563 --> 00:19:49,565 ett födelsemärke här, vid ögat. 272 00:19:53,068 --> 00:19:54,528 Hur vet du ens hur man gör sånt här? 273 00:19:54,611 --> 00:19:56,989 Är du född med det, gör de dig genom en kurs? 274 00:19:57,072 --> 00:19:58,365 Kurs. 275 00:20:02,411 --> 00:20:06,081 "Förresten, Orna, Jag är så glad att du insisterade, verkligen� 276 00:20:06,164 --> 00:20:08,876 Jag hade helt fel om dig, och jag är så ledsen." 277 00:20:10,002 --> 00:20:12,254 Om din dotter är lika irriterande som du, 278 00:20:12,963 --> 00:20:15,340 Jag förstår helt varför hon försvann. 279 00:20:57,382 --> 00:20:59,843 Jag vet inte vad jag förväntade mig ett vapenhandlares kontor att se ut, 280 00:20:59,927 --> 00:21:00,844 men inte detta. 281 00:21:00,928 --> 00:21:04,848 För det är inte hans, det är ett ställe du hyr per timme. 282 00:21:05,098 --> 00:21:07,601 Och det verkar som om ingen har varit här i månader. 283 00:21:16,485 --> 00:21:18,111 Vi måste härifrån nu. 284 00:21:18,195 --> 00:21:20,489 - Varför? - De vet att vi är här. Nu. 285 00:21:27,913 --> 00:21:31,917 - Här? - Ja, andra våningen. Skynda! 286 00:21:44,304 --> 00:21:45,514 Kom igen. 287 00:21:52,437 --> 00:21:54,439 - Glöm hissen! - Men de är här! 288 00:21:54,815 --> 00:21:56,650 De använder trappan! Där är de! 289 00:22:10,497 --> 00:22:12,541 Stopp! Håll ut, kärring! 290 00:22:14,459 --> 00:22:16,587 Kom igen! 291 00:22:28,390 --> 00:22:29,975 Jag fattar inte. Vilka är de? 292 00:22:30,058 --> 00:22:32,102 Människor som letar efter Glaskov. 293 00:22:32,186 --> 00:22:33,896 De hade kontoret under övervakning. 294 00:22:35,189 --> 00:22:37,065 - Så vad nu? - Ingenting. 295 00:22:38,734 --> 00:22:40,652 Ingenting? Men vi fick inga svar. 296 00:22:40,736 --> 00:22:43,197 Vilket svar fick du inte? Du har alla svar. 297 00:22:43,363 --> 00:22:45,282 Yuri Glaskov är en vapenhandlare. 298 00:22:45,365 --> 00:22:48,035 Han stal från oligarken han arbetade för och kom in på djupet. 299 00:22:48,202 --> 00:22:51,830 Din dotter jobbade för Glaskov och kom in djupt också. Slutet. 300 00:22:51,955 --> 00:22:53,332 Hur är det slutet på någonting? 301 00:22:53,415 --> 00:22:56,919 Vänta, så den här oligarken är den vem hade Gali arresterat? 302 00:22:57,002 --> 00:22:59,087 - Har han henne nu? – Jag tror det. 303 00:22:59,171 --> 00:23:03,717 Sedan hittar vi oligarken och förklarar Gali är inte inblandad, hon är bara� 304 00:23:03,800 --> 00:23:06,720 Orna, någon som kan få tag på polisen 305 00:23:06,803 --> 00:23:08,889 att kvarhålla personer åt honom på flygplatsen 306 00:23:09,014 --> 00:23:11,934 och sedan försvinna dem från fängelset, 307 00:23:12,059 --> 00:23:14,728 även om du når honom, vad säger du? 308 00:23:14,853 --> 00:23:17,481 "Min dotter jobbade bara för mannen som stal från dig"? 309 00:23:17,606 --> 00:23:19,191 Låt oss säga, ja. 310 00:23:19,733 --> 00:23:22,152 Låt oss sedan hitta Yuri Glaskov. 311 00:23:22,402 --> 00:23:23,612 Hur hjälper det dig nu? 312 00:23:23,695 --> 00:23:26,281 För det är hans fel. Allt är hans fel. 313 00:23:26,365 --> 00:23:29,952 Det var han som stal, så varför ska Gali betala för det? 314 00:23:30,744 --> 00:23:33,956 Okej, säg att du hittar honom, och säga att han inte kan sova av skuld, 315 00:23:34,039 --> 00:23:37,209 för han är en underbar person, till skillnad från den bit av avskum han förmodligen är. 316 00:23:37,292 --> 00:23:41,046 Så han säger till dig, "Förlåt att jag släpade din dotter in i detta, fru Orna." 317 00:23:41,255 --> 00:23:43,882 Vad då? Hur exakt för det oss framåt? 318 00:23:43,966 --> 00:23:47,719 jag vet inte. Vad mer kan jag göra? Han har min dotter. 319 00:23:47,845 --> 00:23:49,596 Jag vet inte var hon är, om hon är okej. 320 00:23:49,680 --> 00:23:51,765 Säg mig, vad ska jag göra? 321 00:23:51,849 --> 00:23:54,059 Först måste vi härifrån. 322 00:23:54,184 --> 00:23:57,813 Jag bokar hem biljetter till oss imorgon. 323 00:23:58,021 --> 00:24:00,440 Vi kommer till det från en annan vinkel, Jag är ledsen. 324 00:24:01,692 --> 00:24:03,819 Du sa att du skulle hjälpa mig. 325 00:24:03,944 --> 00:24:06,029 Ja, och jag sa också till dig när vi träffades, 326 00:24:06,113 --> 00:24:08,866 det finns saker jag får göra, och saker jag inte är. 327 00:24:09,575 --> 00:24:12,661 Starta ett världskrig med en lokal oligark är� 328 00:24:13,620 --> 00:24:15,455 bara inte i budgeten. 329 00:24:22,754 --> 00:24:24,131 Kan du dra? 330 00:24:28,886 --> 00:24:30,971 Kan du snälla dra? 331 00:24:33,015 --> 00:24:34,808 Här, bra. 332 00:24:35,642 --> 00:24:37,603 Kom igen, Orna, vart ska du? 333 00:24:37,895 --> 00:24:39,271 Vad gör du? 334 00:24:39,438 --> 00:24:42,149 Bra då. Lycka till. 335 00:25:37,871 --> 00:25:38,997 Hej. 336 00:25:40,332 --> 00:25:43,460 Kan jag� Kan jag bara gå in, bara för att� 337 00:25:45,003 --> 00:25:46,380 Tack. 338 00:27:35,948 --> 00:27:36,949 Hej. 339 00:27:44,540 --> 00:27:45,457 Hej. 340 00:27:51,672 --> 00:27:53,173 Jag älskar din musik. 341 00:27:57,803 --> 00:28:01,223 Jag är Orna. Vad heter du? 342 00:28:03,600 --> 00:28:04,601 Varför? 343 00:28:06,436 --> 00:28:07,896 Jag vet inte� Jag vet inte. 344 00:28:09,815 --> 00:28:10,816 Är det en hemlighet? 345 00:28:12,359 --> 00:28:15,404 Jag är ute, ring mig när du är klar här. 346 00:28:15,487 --> 00:28:16,321 Okej. 347 00:28:18,615 --> 00:28:21,285 Jag ser att du har hittat vår Mr Grumpy. 348 00:28:21,702 --> 00:28:25,581 Han öppnar sig inte lätt, men han har ett stort hjärta, 349 00:28:25,664 --> 00:28:27,833 och en stor kuk. 350 00:28:27,916 --> 00:28:30,002 Jag förstår inte ryska, förlåt. 351 00:28:30,085 --> 00:28:32,629 Jag sa att han har en stor penis. 352 00:28:35,048 --> 00:28:39,469 Jag försöker fortfarande förstå vad heter han. 353 00:28:39,553 --> 00:28:41,722 Det är okej. Jag mår bra. 354 00:28:42,764 --> 00:28:45,809 Du kanske har tur. Ett ögonblick pratar han inte, 355 00:28:45,893 --> 00:28:49,688 nästa gång förför han dig att stanna och hör honom deejay. 356 00:28:49,771 --> 00:28:52,065 Va, Roma? 357 00:28:58,238 --> 00:29:01,867 Så, du deejayar här nu, Roma? 358 00:29:01,950 --> 00:29:04,119 Du vet, jag är från Israel. 359 00:29:04,203 --> 00:29:08,957 Jag kom hela vägen och du spelade inte min favoritlåt. 360 00:29:11,585 --> 00:29:14,129 "Yuri Glaskov" tror jag är namnet. 361 00:29:15,005 --> 00:29:16,965 – Nej, vi spelar inte den här låten. - Vad? 362 00:29:17,549 --> 00:29:20,552 – Jag sa att vi inte spelar den här låten längre. - Varför? 363 00:29:23,931 --> 00:29:25,807 Det är för många nya låtar. 364 00:29:26,934 --> 00:29:28,894 Jag är ledsen, jag måste gå. 365 00:29:28,977 --> 00:29:31,688 Jag tänkte bara-- Vänta, vänta, förlåt� 366 00:29:31,772 --> 00:29:36,276 Var du med i showen, 367 00:29:36,360 --> 00:29:38,195 tittade du på mig? 368 00:29:39,446 --> 00:29:41,448 Nej, nej, det är det� 369 00:29:41,532 --> 00:29:45,452 Med scenen, allt, ljusen� 370 00:29:45,536 --> 00:29:48,330 Det är bländande. Så jag är ledsen. 371 00:29:48,413 --> 00:29:50,332 Så� Och� Vänta bara. 372 00:29:50,415 --> 00:29:51,834 Bara� förlåt. 373 00:29:52,876 --> 00:29:56,463 Vem-vem är Yuri Glaskov från låten? 374 00:29:58,090 --> 00:30:01,385 Det är ingen. Det är bara a� 375 00:30:01,468 --> 00:30:04,179 lärare jag hade när jag var liten. 376 00:30:06,265 --> 00:30:09,017 Jag är ledsen. Och jag måste gå� Okej? 377 00:30:35,169 --> 00:30:36,461 Du glömde din drink. 378 00:30:37,838 --> 00:30:40,340 - Du stör mig. - Vill du inte ha din drink? 379 00:30:40,424 --> 00:30:42,843 Nej, jag måste koncentrera mig och du stör mig. 380 00:30:42,926 --> 00:30:45,679 - Så säg bara vem som är Yuri Glaskov. - Jag sa till dig, 381 00:30:45,762 --> 00:30:48,724 – han var idrottslärare i min skola. - Men jag vet att du ljuger. 382 00:30:48,807 --> 00:30:52,436 Så snälla, berätta bara vem som är Yuri Glaskov och jag lämnar dig ifred. 383 00:33:07,237 --> 00:33:09,281 Ursäkta oss, fröken� 384 00:33:17,581 --> 00:33:19,124 Där. 385 00:33:21,460 --> 00:33:22,461 Så� 386 00:33:24,296 --> 00:33:27,841 Jag ska gå nu. Okej? 387 00:33:28,383 --> 00:33:29,468 Okej. 388 00:33:29,968 --> 00:33:30,928 Okej. 389 00:33:31,428 --> 00:33:33,514 Jag mår inte så bra. 390 00:33:42,648 --> 00:33:44,316 Vad gjorde du? Tog du något? 391 00:33:51,990 --> 00:33:56,411 Men du har en telefon, eller hur? Kan du beställa en taxi? 392 00:33:57,120 --> 00:33:58,997 - Ja. Ja. - Okej. 393 00:34:06,463 --> 00:34:07,548 Så� 394 00:34:09,466 --> 00:34:12,135 Så du kommer att må bra? 395 00:34:12,803 --> 00:34:14,679 Ja? Är du okej? 396 00:34:18,058 --> 00:34:20,978 Fan� Kolla in denna heta brud! 397 00:34:33,739 --> 00:34:35,449 Okej, alltså� 398 00:34:35,951 --> 00:34:38,536 Var� Var bor du? 399 00:34:40,080 --> 00:34:42,206 Adress? Vad är adressen? 400 00:34:44,501 --> 00:34:47,129 18 Ba'alei Ha'Nissim Street. 401 00:36:20,305 --> 00:36:23,684 Hej� Hur mår du, bra pojke? 402 00:36:26,603 --> 00:36:27,938 Du kan sitta. 403 00:36:29,648 --> 00:36:32,526 Kom, kom. Sitt i soffan. 404 00:36:32,609 --> 00:36:33,610 Jako. 405 00:36:49,293 --> 00:36:51,879 Kanske var det något i ett av glasen du drack. 406 00:37:10,480 --> 00:37:13,358 Du ser blek ut. Jag tror om du ska sova du kommer att må bättre. 407 00:37:19,990 --> 00:37:21,700 Så vem är Yuri Glaskov? 408 00:37:24,328 --> 00:37:25,537 Jag sa till dig. 409 00:37:27,122 --> 00:37:28,624 Jag vet att det inte är sanningen. 410 00:37:43,931 --> 00:37:46,850 Ser du det här? Det här är jag. 411 00:37:46,934 --> 00:37:52,231 När jag var åtta, min far skickade mig till internatskola. 412 00:37:52,940 --> 00:37:56,276 Och det här var min idrottslärare. 413 00:37:56,360 --> 00:37:57,861 Han var en tuff kille. 414 00:37:58,946 --> 00:38:03,158 En mycket manlig man som min far. 415 00:38:03,242 --> 00:38:09,957 Och jag minns på onsdagar han tog oss till spåren där vi brukade springa. 416 00:38:10,040 --> 00:38:13,710 Med denna lärare, allt var en väldigt brutal tävling. 417 00:38:14,503 --> 00:38:19,716 Om du skulle komma sist, skulle han förödmjuka dig inför alla andra barn. 418 00:38:20,467 --> 00:38:22,469 Och jag var inte särskilt bra på sport. 419 00:38:23,262 --> 00:38:28,600 Men jag hade ett barn i min klass, Anton, som var ännu värre, 420 00:38:28,684 --> 00:38:30,018 så jag hade tur. 421 00:38:30,686 --> 00:38:36,149 Men den här dagen var Anton sjuk, så inte så lycklig. 422 00:38:37,401 --> 00:38:43,824 Och jag minns hur jag började gråta medan jag sprang. 423 00:38:44,366 --> 00:38:48,996 Jag ser alla andra barn väntar på mig i slutet av spåren, 424 00:38:50,455 --> 00:38:51,915 törstig efter blod, 425 00:38:53,417 --> 00:38:54,793 men när jag kommer dit� 426 00:38:57,337 --> 00:38:59,256 de tittade inte ens på mig. 427 00:39:00,757 --> 00:39:02,676 De såg inte tårarna. 428 00:39:04,761 --> 00:39:06,680 De märkte inte ens att jag var där 429 00:39:06,763 --> 00:39:10,225 eftersom den här mannen kollapsade 430 00:39:11,268 --> 00:39:13,604 på spåren och dog. 431 00:39:17,107 --> 00:39:21,528 Hjärtinfarkt vid 45 års ålder 432 00:39:22,070 --> 00:39:23,697 inför alla andra barn. 433 00:39:24,823 --> 00:39:27,075 Och hans namn var Yuri Glaskov. 434 00:39:29,578 --> 00:39:31,830 Och det är vad låten handlar om. 435 00:39:39,379 --> 00:39:40,839 Det är väldigt tråkigt. 436 00:39:41,798 --> 00:39:44,510 Nej, det är inte tråkigt. Han var en översittare. 437 00:39:45,636 --> 00:39:46,970 Han förtjänade det. 438 00:40:02,110 --> 00:40:03,987 Du är en väldigt söt pojke. 439 00:40:09,993 --> 00:40:12,538 Varför skickade din pappa dig dit så ung? 440 00:40:20,838 --> 00:40:23,924 Jurij Glaskov 441 00:40:30,764 --> 00:40:33,851 Jurij Glaskov 442 00:40:42,568 --> 00:40:44,903 Jag ska blunda nu, okej? 443 00:41:39,791 --> 00:41:45,130 GOOGLE YURI GLASKOV 444 00:42:19,164 --> 00:42:21,792 Hej, det är Rita. Jag skickade dig fyra ansikten, 445 00:42:21,875 --> 00:42:23,919 kan du köra dem genom systemet? 446 00:42:25,420 --> 00:42:27,172 Ja, jag är här. 447 00:42:35,556 --> 00:42:36,431 Ja. 448 00:42:40,477 --> 00:42:42,771 Jag förstår. Så det är ett positivt ID? 449 00:42:44,940 --> 00:42:46,316 Tack, god natt. 450 00:42:49,278 --> 00:42:50,946 ORNA LEVY 451 00:43:14,261 --> 00:43:17,222 Orna, var är du? Håll dig borta från den showen. 452 00:43:17,306 --> 00:43:19,850 Ring mig så fort du hör detta. 453 00:43:21,310 --> 00:43:22,477 Kostya. 454 00:43:51,757 --> 00:43:54,092 RITA: RING MIG TILLBAKA ASAP! 455 00:44:30,212 --> 00:44:32,965 UDI SHARABANI VI BÖR GÖRA DETTA OFTA 456 00:44:33,131 --> 00:44:35,884 GALI, MIN ÄLSKELSE, HÄR ÄR EN LITE GÅVA 457 00:44:35,968 --> 00:44:38,554 GLAD PÅSK! KÄRLEK, MAMMA 458 00:44:39,221 --> 00:44:41,306 Snälla rör inte mina saker. 459 00:44:42,015 --> 00:44:43,517 Varför har du hennes bok här? 460 00:44:45,644 --> 00:44:48,230 – Visste inte att jag hade det. - Varför har du det? 461 00:44:51,900 --> 00:44:53,902 Jag sa att det var ett misstag för att ta dig hit-- 462 00:44:53,986 --> 00:44:57,030 Varför har du min dotters bok i din lägenhet? 463 00:44:59,366 --> 00:45:00,617 För hon lämnade det här. 464 00:45:06,373 --> 00:45:09,042 Gali� Varför var hon här med detta? Vad? 465 00:45:09,126 --> 00:45:10,878 Gjorde du något mot henne? 466 00:45:10,961 --> 00:45:13,922 - Jag gjorde ingenting mot henne. - Varför ljög du då? Varför var hon här? 467 00:45:14,006 --> 00:45:17,009 Jag gjorde ingenting mot henne, det var hon som använde mig. 468 00:45:21,430 --> 00:45:22,890 Hon var min flickvän. 469 00:45:29,730 --> 00:45:34,067 Vad menar du, "flickvän"? Hur länge? 470 00:45:34,151 --> 00:45:37,196 Jag vet inte, ett par veckor. En månad. 471 00:45:38,822 --> 00:45:39,990 jag� 472 00:45:40,490 --> 00:45:43,535 Jag vet inte var hon är, och jag är så orolig. 473 00:45:43,619 --> 00:45:46,205 Och jag vet att hon spenderade någon gång här i Moskva. 474 00:45:46,788 --> 00:45:50,250 Och jag vet att hon jobbade för en man heter Yuri Glaskov 475 00:45:50,334 --> 00:45:53,378 - vem fick henne i trubbel, och jag är-- – Hon jobbade inte för Yuri Glaskov. 476 00:45:53,462 --> 00:45:55,464 - Nej, det vet jag att hon gjorde. - Nej, det gjorde hon inte. 477 00:45:55,547 --> 00:45:57,049 Varför är du så säker? 478 00:45:58,175 --> 00:46:00,344 För att hon var Yuri Glaskov. 479 00:46:05,182 --> 00:46:06,892 Hon kunde inte använda sitt riktiga namn, 480 00:46:07,559 --> 00:46:11,396 så hon valde en falsk. Från min sång. 481 00:46:14,316 --> 00:46:16,818 Varför ljög du för mig när jag frågade dig om det? 482 00:46:16,902 --> 00:46:18,779 För jag försökte hålla dig säker. 483 00:46:18,862 --> 00:46:20,155 Säker från vad? 484 00:46:21,198 --> 00:46:22,616 Oligarken? 485 00:46:24,701 --> 00:46:27,454 Du vet vem han är. Berätta för mig. 486 00:46:29,790 --> 00:46:31,083 Berätta för mig. 487 00:46:31,166 --> 00:46:35,295 Gali vill inte att du hamnar i trubbel på grund av henne. Okej? 488 00:46:35,379 --> 00:46:37,214 Jag tycker att du ska åka tillbaka till Israel. 489 00:46:37,297 --> 00:46:40,175 Vad jag borde� Vad jag behöver nu är att veta vem som är den här mannen. 490 00:46:40,259 --> 00:46:42,678 - Vad heter oligarken? – Nej, det gör du inte, du vill inte veta 491 00:46:42,761 --> 00:46:44,847 för det är så här människor få sina armar brutna. 492 00:46:44,930 --> 00:46:47,140 Du sa att Gali använde dig. Hur använde hon dig? 493 00:46:47,224 --> 00:46:50,394 Vad hade du som Gali behövde? 494 00:46:50,477 --> 00:46:51,645 Vad var det? 495 00:46:52,271 --> 00:46:54,106 - Berätta för mig. - Roma, öppna dörren! 496 00:46:54,189 --> 00:46:58,193 Lyssna. Den här mannen, han har Gali. Förstår du det? 497 00:46:58,277 --> 00:47:00,153 Var tyst. 498 00:47:00,237 --> 00:47:01,488 Och hon är helt ensam där. 499 00:47:02,364 --> 00:47:04,700 Och hon behöver mig för att hjälpa henne. 500 00:47:04,783 --> 00:47:09,162 Så snälla berätta bara för mig, vem är den här mannen? 501 00:47:17,629 --> 00:47:20,591 Skynda, skynda! Ta henne med dig. 502 00:47:20,674 --> 00:47:23,302 Ta på dig kläderna. Skynda sig. Ta hennes grejer också. 503 00:47:23,468 --> 00:47:26,096 - Kom igen. Låt oss gå, prata inte. - Nej. Vänta, vänta. Varför tar du� 504 00:49:18,625 --> 00:49:20,335 Vem av dem är mamman? 505 00:49:21,086 --> 00:49:22,462 Den där. 506 00:49:36,226 --> 00:49:37,853 Vet du vem jag är? 507 00:49:40,480 --> 00:49:44,193 Jag är mannen din dotter stal från. 508 00:49:44,818 --> 00:49:46,236 Hon har inget med det att göra. 509 00:49:46,320 --> 00:49:47,946 Håll käften. 510 00:49:48,947 --> 00:49:53,076 Du har gjort tillräckligt med skada. 511 00:49:53,744 --> 00:49:56,038 "Inget med det att göra�" 512 00:49:56,538 --> 00:50:01,710 Hennes vän här jobbar för det israeliska försvarsministeriet, 513 00:50:02,920 --> 00:50:04,963 det är därför hon är här nu. 514 00:50:06,465 --> 00:50:11,136 Frågan är, har de redan hittat vad hennes dotter stal från mig, eller inte. 515 00:50:11,261 --> 00:50:12,930 Ursäkta mig, snälla. 516 00:50:13,305 --> 00:50:18,268 Det är sant att jag letade för det stulna föremålet, 517 00:50:18,393 --> 00:50:22,147 men jag backade när jag insåg att det var din. 518 00:50:22,231 --> 00:50:23,941 Och rådde min vän, 519 00:50:24,066 --> 00:50:28,695 som bara letar efter sin dotter, att göra detsamma. Slutet på historien. 520 00:50:28,779 --> 00:50:31,990 Vi flyger tillbaka till Israel imorgon, 521 00:50:32,074 --> 00:50:35,202 så om du bara låter oss återvända till vårt hotell, 522 00:50:35,285 --> 00:50:39,039 vi kommer att vara borta i morgon och kommer aldrig tillbaka. 523 00:50:40,165 --> 00:50:41,166 Behaga. 524 00:50:42,125 --> 00:50:45,003 Vad hon än gjorde så kan jag fixa det eller� 525 00:50:45,087 --> 00:50:48,090 Snälla, bara� Snälla berätta för mig var hon är. 526 00:50:56,139 --> 00:50:58,517 - Gjorde du en fullständig sökning? - Ja. 527 00:50:59,226 --> 00:51:01,019 Gick igenom deras personliga saker och genomsökte dem. 528 00:51:01,103 --> 00:51:03,522 - På hotellet? – Självklart. 529 00:51:04,815 --> 00:51:07,651 Vi hittade ingenting, men� 530 00:51:09,570 --> 00:51:11,613 mamman hade det här. 531 00:51:24,459 --> 00:51:26,962 Känner du den här mannen? 532 00:51:29,131 --> 00:51:30,132 jag vet inte. 533 00:51:35,888 --> 00:51:37,514 Lämna henne ifred! 534 00:51:37,848 --> 00:51:40,100 Hon är inte med på någonting! 535 00:51:40,225 --> 00:51:42,728 Hon visste inte ens att Gali var i Moskva! 536 00:51:42,811 --> 00:51:46,523 Du ljuger för mig. Varför har du hans pass? 537 00:51:46,607 --> 00:51:48,400 Jag träffade honom aldrig. Aldrig. 538 00:51:48,483 --> 00:51:51,987 jag bara� Jag hittade det i min dotters saker. 539 00:51:52,070 --> 00:51:54,990 Jag tror att han är död. Jag gör vad du vill. 540 00:51:55,073 --> 00:51:57,201 Jag vill bara ha tillbaka min dotter. 541 00:51:59,328 --> 00:52:00,662 Din dotter är död. 542 00:52:03,832 --> 00:52:05,167 Gå tillbaka till Israel. 543 00:52:15,177 --> 00:52:16,595 Orna, hon är inte död. 544 00:52:19,681 --> 00:52:20,807 Han ljuger. 545 00:52:34,363 --> 00:52:38,200 Kommer du hålla käften? Jag kommer att bryta din andra arm. 546 00:52:42,871 --> 00:52:45,832 Kör dem till flygplatsen. Han kommer att lösa det på egen hand. 547 00:52:45,916 --> 00:52:49,002 Hon är inte död. Han ljuger. 548 00:52:56,802 --> 00:52:58,136 Din dotter är död. 549 00:52:58,804 --> 00:53:01,139 Vi släppte henne från ett fängelse. 550 00:53:01,932 --> 00:53:04,393 Jag sköt henne i skogen. Hmm? 551 00:53:05,143 --> 00:53:06,520 Hon led inte. 552 00:53:06,603 --> 00:53:08,063 Orna, nej. 553 00:53:08,146 --> 00:53:11,275 Nog, Roman! Snälla, var inte dum! 554 00:53:15,487 --> 00:53:16,572 Säg en� 555 00:53:17,739 --> 00:53:19,324 mer ord. 556 00:53:19,408 --> 00:53:20,450 Hon är inte död. 557 00:53:22,578 --> 00:53:25,998 Hon är inte död. Han håller henne i sitt hus. 558 00:53:26,790 --> 00:53:29,418 Han låter ingen se henne. 559 00:53:31,003 --> 00:53:32,629 Visst, pappa?