1 00:00:02,000 --> 00:00:03,559 {\an8}Sanırım daha önce buraya gelmiştim. 2 00:00:03,560 --> 00:00:06,359 {\an8}Ve bence bir nedeni var Buraya geri döndüm. 3 00:00:06,360 --> 00:00:08,959 {\an8}Annem ve babam boşanıyorlar! 4 00:00:08,960 --> 00:00:10,919 Sizde hiç utanma yok. 5 00:00:10,920 --> 00:00:12,959 Onları sunakta birlikte gördüm! 6 00:00:12,960 --> 00:00:14,559 Nasıl... Bunu nasıl yapabildin? 7 00:00:14,560 --> 00:00:16,719 Daha fazla bekleyemem. 8 00:00:16,720 --> 00:00:18,079 Şimdi olması gerekiyor. 9 00:00:18,080 --> 00:00:19,399 Bunu neden yapıyorsun? 10 00:00:19,400 --> 00:00:21,719 Sanki belki de bir şey gibi pek doğru değil mi? 11 00:00:21,720 --> 00:00:22,919 Sen ve Will için üzgünüm. 12 00:00:22,920 --> 00:00:24,639 Seni terk etmesi benim hatam mıydı? 13 00:00:24,640 --> 00:00:25,919 Bu ne? 14 00:00:25,920 --> 00:00:27,679 Burası benim evim! 15 00:00:27,680 --> 00:00:29,039 - Bunu yapabilirsin! - Ah! 16 00:00:29,040 --> 00:00:30,360 Bunu başarabiliriz. 17 00:00:31,520 --> 00:00:32,879 Bugün gidiyorsun! 18 00:00:32,880 --> 00:00:35,600 - Tam iki hafta için rezervasyon yaptırdık. - Bugün gidiyorsun! 19 00:01:23,320 --> 00:01:26,200 DÜZENSİZ NEFES ALIYOR 20 00:01:47,600 --> 00:01:49,640 Hepsi benimkine geri dönsün! 21 00:01:51,280 --> 00:01:54,399 Geri kalanın tadını çıkaracağız tatilimizin. 22 00:01:54,400 --> 00:01:56,519 Evinizin havuzu var mı? 23 00:01:56,520 --> 00:01:58,319 Havuzu yoktur. 24 00:01:58,320 --> 00:02:00,319 Wi-Fi var mı? 25 00:02:00,320 --> 00:02:02,119 Wi-Fi özelliği yoktur. 26 00:02:02,120 --> 00:02:03,999 Kalabileceğimiz başka bir yer olmalı bu adada. 27 00:02:04,000 --> 00:02:05,759 Ah, sadece bir veya iki gecelik. 28 00:02:05,760 --> 00:02:08,319 Ve dürüst olmak gerekirse, harika olacak. 29 00:02:08,320 --> 00:02:09,959 Sadece onu bulmamız gerekiyor. 30 00:02:09,960 --> 00:02:12,319 - Fazla uzağa gitmiş olamaz. - Geri döneceğini düşünmüştüm. 31 00:02:12,320 --> 00:02:13,879 Çantayı bile almadı. 32 00:02:13,880 --> 00:02:15,279 Sorun değil! 33 00:02:15,280 --> 00:02:17,800 Sadece üç falan oldu. dört saat. 34 00:02:19,120 --> 00:02:21,839 Belki de oraya gitmiştir, bilirsin... 35 00:02:21,840 --> 00:02:23,319 - - ...onu görmeye mi? 36 00:02:23,320 --> 00:02:24,720 Tabii ki yapmadı. 37 00:02:26,000 --> 00:02:29,119 Yaptığı onca şeyden neyin daha kötü olduğunu düşünüyoruz? 38 00:02:29,120 --> 00:02:30,439 Bilmiyorum. 39 00:02:30,440 --> 00:02:34,239 Açıkçası, bunu şununla yapmak bir genç kesinlikle şok edicidir. 40 00:02:34,240 --> 00:02:36,159 Milyonlarca düzeyde bir ihanet bu. 41 00:02:36,160 --> 00:02:38,639 Dan'in neler yaşadığını Tanrı bilir. 42 00:02:38,640 --> 00:02:41,120 Demek istediğim, asla yapamam böyle bir şey yap. 43 00:02:42,760 --> 00:02:44,360 Yani, nasıl... 44 00:02:45,440 --> 00:02:47,199 Hala gerçekten acıyor. 45 00:02:47,200 --> 00:02:48,999 Her şey bulanık. 46 00:02:49,000 --> 00:02:51,039 Umarım gerçekten vardır kalıcı hasar yok. 47 00:02:51,040 --> 00:02:52,840 Evet, belki de ona dokunma. 48 00:02:54,640 --> 00:02:57,199 Ama arkadaşlarından çalmak... 49 00:02:57,200 --> 00:02:59,199 Nat, bu gerçekten rahatsız edici davranış. 50 00:02:59,200 --> 00:03:00,999 Bunu yaptığını bilmiyoruz. 51 00:03:01,000 --> 00:03:02,759 Cidden mi, Nat? 52 00:03:02,760 --> 00:03:04,200 Onun için endişeleniyorum. 53 00:03:05,400 --> 00:03:08,759 Gerçekten çok sıcak. ve hiç suyu yok. 54 00:03:08,760 --> 00:03:10,440 O halde onu bulmalıyız. 55 00:03:12,280 --> 00:03:14,480 Evet. Kesinlikle. 56 00:03:24,120 --> 00:03:25,439 Bok. 57 00:03:25,440 --> 00:03:26,559 Anahtarım yok. 58 00:03:26,560 --> 00:03:27,839 Panik yapma. 59 00:03:27,840 --> 00:03:30,719 Bu zorlayıcı bir durum - ama onlara doğru yükseliyorum. 60 00:03:30,720 --> 00:03:33,919 Tamamını yeniden yapılandırdım İK departmanları. 61 00:03:33,920 --> 00:03:35,280 Bunu anladım! 62 00:03:39,040 --> 00:03:40,999 KAPI ÇALIŞMALARI 63 00:03:41,000 --> 00:03:42,279 Ah! 64 00:03:42,280 --> 00:03:43,359 Yay! 65 00:03:43,360 --> 00:03:44,639 Sen git. 66 00:03:44,640 --> 00:03:46,039 Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin. 67 00:03:46,040 --> 00:03:48,960 Ben gidip diğerlerini alacağım Bakalım Zoe'yi bulabilecek miyim? 68 00:03:55,800 --> 00:03:59,360 RADYODA MÜZİK ÇALIYOR 69 00:04:07,920 --> 00:04:09,359 Gözünü dürt. 70 00:04:09,360 --> 00:04:11,199 Ah, hayır, hayır. Hayır Eve. 71 00:04:11,200 --> 00:04:12,640 Eve, dokunma ona. 72 00:04:13,880 --> 00:04:15,119 Teşekkürler. 73 00:04:15,120 --> 00:04:16,359 Yakup. 74 00:04:16,360 --> 00:04:17,879 Geri geldi mi? 75 00:04:17,880 --> 00:04:19,199 Hayır. 76 00:04:19,200 --> 00:04:20,600 Tamam, hadi çocuklar. Hadi gidelim. 77 00:04:34,080 --> 00:04:36,319 Ah, vay be! 78 00:04:36,320 --> 00:04:38,799 Evet. Hepsi bizim. 79 00:04:38,800 --> 00:04:40,799 Ah, bu... Çok... 80 00:04:40,800 --> 00:04:42,559 ...eski. 81 00:04:42,560 --> 00:04:44,559 - Ve muhteşem! - Evet. 82 00:04:44,560 --> 00:04:49,839 Bu Nat Teyze ve Jacob Amca'nın tatil evi! 83 00:04:49,840 --> 00:04:51,599 - Bakmak! - Sadece biraz dekorasyon. 84 00:04:51,600 --> 00:04:52,879 - Ah! - Tanrım, evet. 85 00:04:52,880 --> 00:04:54,759 Evet, süper bir ev sahipliği yapacağız ondan. 86 00:04:54,760 --> 00:04:56,320 Ah, sakın ona dokunma. 87 00:04:57,440 --> 00:05:00,679 Yakında annenin yanında olacaksın. Çok güzel bir yürüyüşe çıktı. 88 00:05:00,680 --> 00:05:02,639 Nat Teyze onu almaya gidecek. 89 00:05:02,640 --> 00:05:05,039 - Onları izlemende sakınca yok mu? - Evet, evet. 90 00:05:05,040 --> 00:05:06,319 Öldü mü? 91 00:05:06,320 --> 00:05:08,319 Hayır, ona da dokunma. 92 00:05:08,320 --> 00:05:10,119 Evet, kesinlikle öldü. 93 00:05:10,120 --> 00:05:12,919 Evet, yapabilir misin... Sadece dokunma bugün başka ölü şey var mı? 94 00:05:12,920 --> 00:05:14,440 TAMAM? 95 00:05:23,960 --> 00:05:26,880 O adamın bizi kiraladığına inanamıyorum bu lanet araba. 96 00:05:28,200 --> 00:05:29,480 Çok eski. 97 00:05:30,680 --> 00:05:33,000 Bu kırık bir bok parçası! 98 00:05:36,920 --> 00:05:38,999 Onu almamız gerektiğini düşünüyorsun limana kadar mı? 99 00:05:39,000 --> 00:05:41,239 Hayır, onu burada bırakamam. 100 00:05:41,240 --> 00:05:43,279 Muhtemelen beni suçlamaya çalışacak. 101 00:05:43,280 --> 00:05:46,519 Neyse unutabilirsin Sigorta. 102 00:05:46,520 --> 00:05:49,560 Muhtemelen zaten kaybettiğinizi düşünün Senin fazlalığın orada dostum. 103 00:05:52,440 --> 00:05:53,920 Nasılsın? 104 00:05:55,760 --> 00:05:57,479 Biliyor musun, öyle olmalısın güzel hissediyorum... 105 00:05:57,480 --> 00:05:59,839 Bunu yapmak zorunda değilsin. 106 00:05:59,840 --> 00:06:01,159 Ne yap? 107 00:06:01,160 --> 00:06:03,280 Dostum, umrunda değil benim hakkımda. 108 00:06:05,800 --> 00:06:07,240 EL FRENİ KLİKLERİ 109 00:06:09,600 --> 00:06:10,959 Sen neden bahsediyorsun? 110 00:06:10,960 --> 00:06:12,400 Mesela dürüst ol. 111 00:06:14,440 --> 00:06:16,159 Büyük bir anlaşma yapmak istemiyorum onun, 112 00:06:16,160 --> 00:06:18,360 ama aslında seni hiç görmedim geçen sene. 113 00:06:21,760 --> 00:06:23,640 Ne kadar kötü olduğunu bilmiyordum. 114 00:06:26,280 --> 00:06:27,640 Sorun değil. 115 00:06:29,960 --> 00:06:31,519 Bak, anlıyorum, biliyorsun. 116 00:06:31,520 --> 00:06:34,239 Çok iyi bir arkadaş değildim sana da. 117 00:06:34,240 --> 00:06:37,320 Demek istediğim, etrafta olduğumu sanmıyorum sen boşandığında ben öyle miydim? 118 00:06:38,720 --> 00:06:41,800 En son ne zaman hatırlamıyorum daha yeni tanıştık, sanki kendi başımıza. 119 00:06:47,920 --> 00:06:52,119 - Olanlar için üzgünüm. önce... - Hayır, yapma... Endişelenme. 120 00:06:52,120 --> 00:06:55,639 - Olanlar için üzgünüm SİZ. - Bu senin hatan değil. 121 00:06:55,640 --> 00:06:57,399 Hayır. 122 00:06:57,400 --> 00:07:00,320 Eğer bu birinin hatasıysa, Bu gerçekten Zoe'nin değil mi? 123 00:07:03,880 --> 00:07:05,160 Evet. 124 00:07:42,480 --> 00:07:44,240 Merhaba. 125 00:07:52,160 --> 00:07:53,999 Sadece kontrol ediyorum. 126 00:07:54,000 --> 00:07:55,280 Ne, bu Zoe'nin mi? 127 00:07:56,760 --> 00:07:59,119 Gerçekten olmamız gerektiğini düşünmüyorum onun eşyalarının üzerinden geçiyor. 128 00:07:59,120 --> 00:08:01,719 Evet ama ne olduğunu bilmemiz gerekiyor onu yanımıza aldık, değil mi? 129 00:08:01,720 --> 00:08:03,759 Yani, telefonunu burada bulamıyorum. 130 00:08:03,760 --> 00:08:05,600 Dan'in telefonu var. 131 00:08:07,160 --> 00:08:09,480 ARAÇ YAKLAŞIMLARI 132 00:08:11,640 --> 00:08:13,160 Nat geri döndü. 133 00:08:30,760 --> 00:08:33,279 Jacob, bak kenarda kimi buldum yolun 134 00:08:33,280 --> 00:08:35,999 bir çanta dolusu köpek yavrusu gibi. 135 00:08:36,000 --> 00:08:37,520 Onları bırakamazdım. 136 00:08:39,480 --> 00:08:41,599 - Hey. - Hey. 137 00:08:41,600 --> 00:08:43,199 Tekne yoktu. 138 00:08:43,200 --> 00:08:45,599 Evet, aslında hayatımızı kurtardı. 139 00:08:45,600 --> 00:08:49,640 Tamamen tükendik ve açlıktan ölüyoruz, değil mi? 140 00:08:51,880 --> 00:08:54,680 Aslında elimizde pek bir şey yok işte, korkuyorum. Öyle mi? 141 00:08:56,200 --> 00:08:58,039 Ben malzeme almaya gidiyorum. 142 00:08:58,040 --> 00:08:59,919 Öğle yemeğinde hiçbir şey açık değildir. 143 00:08:59,920 --> 00:09:02,679 Dinle, her zaman bir ofis bulabilirim. gündüz veya gece. 144 00:09:02,680 --> 00:09:04,079 Sağ? 145 00:09:04,080 --> 00:09:06,040 - Evet. Seninle geleceğim. - TAMAM. 146 00:09:08,520 --> 00:09:09,800 Biraz tuhaf. 147 00:09:11,240 --> 00:09:13,199 Sadece neden sahip olduğunu anlamıyorum onları geri getirmek için. 148 00:09:13,200 --> 00:09:15,359 - Gerçekten üzgünüm. - Ben sadece... 149 00:09:15,360 --> 00:09:16,799 neden sahip olmaya çalışıyorsun şimdi parti mi var? 150 00:09:16,800 --> 00:09:19,319 Ben değilim. Bu acil bir durum Durum böyle olunca kayıp bir arkadaşımız var. 151 00:09:19,320 --> 00:09:21,839 - Yapıyoruz. Ama hala gerçekten anlamıyorum neden... - Hayır, anlıyorum. 152 00:09:21,840 --> 00:09:25,079 Görmek istediğin son şey az önce seni terk eden adam. 153 00:09:25,080 --> 00:09:26,359 Evet, evet. 154 00:09:26,360 --> 00:09:29,119 Bu benim için boktan bir şey. eğer dürüstsem. 155 00:09:29,120 --> 00:09:32,239 Gerçekten acı verici, bunu görebiliyorum. ve bu kalbimi kırıyor. 156 00:09:32,240 --> 00:09:34,159 Yine savunmasız hissediyorsun. 157 00:09:34,160 --> 00:09:36,119 - Ah... - Geçmişe dönüş gibi. 158 00:09:36,120 --> 00:09:39,039 Daha önce de buradaydık. birçok kez. 159 00:09:39,040 --> 00:09:40,599 Aynen öyle. 160 00:09:40,600 --> 00:09:43,159 Ve bu, biliyorsun, gerçekten zor. 161 00:09:43,160 --> 00:09:44,639 Bunların hiçbirinin olmasını istemedim. 162 00:09:44,640 --> 00:09:46,319 - Daha fazla dram istemiyorum! - Ah... 163 00:09:46,320 --> 00:09:48,679 - Tanrım, klima! - Ah, hayır, hayır... 164 00:09:48,680 --> 00:09:50,479 Haydi. Hayır. 165 00:09:50,480 --> 00:09:52,799 Bu benim seçtiğim ailem. 166 00:09:52,800 --> 00:09:55,599 Ve kendimi seçilmiş ailem gibi hissediyorum parçalanıyor. 167 00:09:55,600 --> 00:09:57,479 Ve kimsenin ayrılmasını istemiyorum. 168 00:09:57,480 --> 00:09:59,040 Tabii ki yapmıyorsun. 169 00:10:00,440 --> 00:10:02,559 Sadece hepimizi geri getirmek istiyorum birlikte, biliyor musun? 170 00:10:02,560 --> 00:10:04,399 - Tek istediğim bu. - Öyle olduğunu biliyorum. 171 00:10:04,400 --> 00:10:06,599 Bu... Sen busun. 172 00:10:06,600 --> 00:10:09,519 Milyonlarca nedenden biri bu seni neden bu kadar çok seviyorum. 173 00:10:09,520 --> 00:10:11,559 Seni çok seviyorum. 174 00:10:11,560 --> 00:10:13,719 Ne yapacağımı bilmiyorum sen olmadan. 175 00:10:13,720 --> 00:10:16,480 Gerçekten ne yapacağımı bilmiyorum sensiz de. 176 00:10:22,200 --> 00:10:23,720 MOTOR DEVRE DÖNDÜ 177 00:10:25,400 --> 00:10:27,280 DAN homurdanıyor 178 00:10:28,440 --> 00:10:29,480 Ahh! 179 00:10:32,440 --> 00:10:33,840 EL FRENİ KLİKLERİ 180 00:10:37,120 --> 00:10:40,919 - Sen...? - Ben bir nevi... 181 00:10:40,920 --> 00:10:44,439 ...biraz dağılmış hissediyorum, dürüst olmak gerekirse. 182 00:10:44,440 --> 00:10:46,119 - Evet eminim. - Evet, hissediyorum... 183 00:10:46,120 --> 00:10:48,639 Evet, kendimi güzel hissediyorum... 184 00:10:48,640 --> 00:10:50,479 ...tuhaf. 185 00:10:50,480 --> 00:10:51,879 Evet? 186 00:10:51,880 --> 00:10:53,439 Nereye... Nereye gitti? 187 00:10:53,440 --> 00:10:55,160 O... Geri mi dönüyor? 188 00:10:57,600 --> 00:11:00,280 Bir sürü soru. Şey... 189 00:11:02,960 --> 00:11:05,160 Ne... Ne sanıyorum? şimdi ne yapmalı? 190 00:11:08,760 --> 00:11:13,119 Olmak istemediğini söyledi artık benimle. 191 00:11:13,120 --> 00:11:14,879 Ama ben... ona inanmadım. 192 00:11:14,880 --> 00:11:17,399 Ve merak etmeye başlıyorum, ben... Onu gerçekten tanıyor muydum? 193 00:11:17,400 --> 00:11:19,759 - Bak, kendini suçlama. - Neden? 194 00:11:19,760 --> 00:11:20,999 Bir bakıma mı? 195 00:11:21,000 --> 00:11:23,799 - Çünkü o... - İnsanlar tuhaf şeyler yapıyorlar, değil mi? 196 00:11:23,800 --> 00:11:25,279 Bunların hepsini biliyorum. 197 00:11:25,280 --> 00:11:26,840 Yani... 198 00:11:31,320 --> 00:11:33,640 Çok mutsuz olmalı bunu yapmış olmak. 199 00:11:35,080 --> 00:11:37,079 Ve mutsuz olmalı bir sebepten dolayı. 200 00:11:37,080 --> 00:11:39,119 Ben... Eminim bunun bir parçasıyım. 201 00:11:39,120 --> 00:11:40,600 DAN NEFES ALIYOR 202 00:11:47,120 --> 00:11:50,919 Belki çok sıkı tutundum zaten bitmiş bir şeye mi? 203 00:11:50,920 --> 00:11:53,680 ARAÇ YAKLAŞIMLARI 204 00:11:58,240 --> 00:11:59,559 Merhaba. 205 00:11:59,560 --> 00:12:00,999 - Zoe'yi gördün mü? - Hayır. 206 00:12:01,000 --> 00:12:02,719 Çok uzağa gidemedik. 207 00:12:02,720 --> 00:12:04,319 Bu pislik yüzünden! 208 00:12:04,320 --> 00:12:05,800 İçeri girin. 209 00:12:07,360 --> 00:12:08,800 Anahtarları alacağım. 210 00:12:18,600 --> 00:12:21,480 ZOE DERİN NEFES ALIYOR 211 00:13:01,920 --> 00:13:04,919 Hiç atlama ipucunuz var mı? 212 00:13:04,920 --> 00:13:08,679 Çünkü aksi takdirde suçlanacak. ve o işsiz bir aktör, yani... 213 00:13:08,680 --> 00:13:10,079 Üzgünüm. 214 00:13:10,080 --> 00:13:12,279 Bunun mümkün olduğunu düşünmüyorum bugün için. 215 00:13:12,280 --> 00:13:15,479 Ve biraz... içkiye ihtiyacımız var. ve yiyecek de. 216 00:13:15,480 --> 00:13:17,879 Ekmek, peynir, bira. 217 00:13:17,880 --> 00:13:20,639 Soğuk, eğer onlara sahipsen, ama sıcak iyidir. 218 00:13:20,640 --> 00:13:22,399 Evet. 219 00:13:22,400 --> 00:13:25,559 Görüyorsun... Bir sorunum var. 220 00:13:25,560 --> 00:13:26,719 TAMAM. 221 00:13:26,720 --> 00:13:28,600 Peki bu konuda size nasıl yardımcı olabiliriz? 222 00:13:29,720 --> 00:13:33,799 İşleri çok zorlaştırdın benim için. 223 00:13:33,800 --> 00:13:36,559 Vasiliki benim için çalıştı uzun yıllar. 224 00:13:36,560 --> 00:13:38,359 O iyi bir kadın. 225 00:13:38,360 --> 00:13:39,999 O mutlu değil. 226 00:13:40,000 --> 00:13:43,519 - Evet, kendimizi... gerçekten kötü hissediyoruz bu konuda. - Korkunç, evet. 227 00:13:43,520 --> 00:13:45,439 İşçimi kovmak zorundayım. 228 00:13:45,440 --> 00:13:48,239 Hiçbir işi yok, ve işçim yok. 229 00:13:48,240 --> 00:13:50,599 - Gerçekten çok üzgünüz. Sorununuz için gerçekten üzgünüm. - Evet. 230 00:13:50,600 --> 00:13:52,399 Bu çok... 231 00:13:52,400 --> 00:13:55,039 - ...çok çok saygısızca. - Hımm. 232 00:13:55,040 --> 00:13:58,279 Arkadaşımızın yaptığı yanlış değerlendirildi. 233 00:13:58,280 --> 00:14:00,279 ve eminim o da bunu artık biliyor. 234 00:14:00,280 --> 00:14:02,399 - Bunu bir daha yapacağını sanmıyorum. - Hayır. 235 00:14:02,400 --> 00:14:06,119 Ama biz ondan sorumlu değiliz. 236 00:14:06,120 --> 00:14:10,279 Kadının günahları ziyaret edilmemelidir 237 00:14:10,280 --> 00:14:14,080 arkadaşlar ve aile hakkında kadının... 238 00:14:16,120 --> 00:14:17,880 ...malzemelere ihtiyaç duyduklarında. 239 00:14:19,400 --> 00:14:21,559 Hey, sen iyi bir adamsın. 240 00:14:21,560 --> 00:14:26,199 Biz arkadaşız, komşuyuz. iş ortakları. 241 00:14:26,200 --> 00:14:29,239 Onun parasını bir ev için aldın. bu tam bir enkaz. 242 00:14:29,240 --> 00:14:31,879 Eski püskü şıklık değil. Bu bir çöplük. 243 00:14:31,880 --> 00:14:36,199 Birinden faydalandın ÇOK güvenen biri. 244 00:14:36,200 --> 00:14:37,799 Fazla güvenebilir. 245 00:14:37,800 --> 00:14:39,239 - Kahretsin. - Tamam. 246 00:14:39,240 --> 00:14:41,719 Tamam, mutlu değilsen endişelenmene gerek yok bize yardım etmek için. 247 00:14:41,720 --> 00:14:45,679 Ünlüleriniz için Efharisto Yunan misafirperverliği. 248 00:14:45,680 --> 00:14:47,799 Evet, boşuna efharisto! 249 00:14:47,800 --> 00:14:48,840 {\an8}KAPI ÇARPMALARI 250 00:14:57,360 --> 00:14:58,839 Çocuklar için. 251 00:14:58,840 --> 00:14:59,999 - Ah. - Harika. 252 00:15:00,000 --> 00:15:01,919 - Ne kadar borcumuz var? - Evin üstünde. 253 00:15:01,920 --> 00:15:03,999 Çok teşekkür ederim. 254 00:15:04,000 --> 00:15:06,639 Hiç telefon şarj aletiniz var mı? 255 00:15:06,640 --> 00:15:08,519 Bu harika. 256 00:15:08,520 --> 00:15:11,519 - Teşekkür ederim. - Çok teşekkür ederim. - Efharisto. - Gerçekten minnettarız. 257 00:15:11,520 --> 00:15:13,360 - Harika. - Efharisto. 258 00:15:14,480 --> 00:15:15,960 İçmeye devam et canım. 259 00:15:17,320 --> 00:15:19,639 Ne düşünüyordun? buraya tek başına geliyorum 260 00:15:19,640 --> 00:15:21,279 hiçbir şey olmadan, hatta su olmadan mı? 261 00:15:21,280 --> 00:15:22,880 Gidecek başka yerim yok. 262 00:15:25,120 --> 00:15:27,039 Her şeyi mahvettim. Herkes benden nefret ediyor. 263 00:15:27,040 --> 00:15:28,239 Tanrı aşkına. 264 00:15:28,240 --> 00:15:30,759 Hayır, ben sadece... Gerçekten çok kötüydüm. 265 00:15:30,760 --> 00:15:32,639 Eminim o kadar da kötü değildir benim olduğum gibi. 266 00:15:32,640 --> 00:15:34,239 Çok kötüydüm. 267 00:15:34,240 --> 00:15:36,279 Bana söyledin... 268 00:15:36,280 --> 00:15:38,359 ...işaretleri takip etmek. 269 00:15:38,360 --> 00:15:41,319 Sen... Bana kaderlere izin vermemi söyledin bana yol göster. 270 00:15:41,320 --> 00:15:43,639 Ah, şunu duydum Yiannis'in küçük tuhaf iş çocuğu. 271 00:15:43,640 --> 00:15:45,279 O muhteşem. Nasıl oldu? 272 00:15:45,280 --> 00:15:47,039 Buna değmezdi! 273 00:15:47,040 --> 00:15:49,399 Ve o benim istediğim kişi bile değildi kocamı terk etmek için. 274 00:15:49,400 --> 00:15:52,679 Oh, sen gözlü olanı istedin içinde boğulabilirsin. 275 00:15:52,680 --> 00:15:54,800 Evet, onun benim kaderim olduğunu söylemiştin! 276 00:15:55,960 --> 00:15:58,479 kesinlikle söylemezdim kaderin belirli bir adamdı. 277 00:15:58,480 --> 00:16:00,599 Gerçekten kavga ettim! 278 00:16:00,600 --> 00:16:02,119 Çocuklarımın önünde. 279 00:16:02,120 --> 00:16:03,919 Birinin yüzüne yumruk attım! 280 00:16:03,920 --> 00:16:06,319 Evet, hayır, gözlerinde öfke gördüm ilk tanıştığımızda. 281 00:16:06,320 --> 00:16:07,799 Sonuçta bu ortaya çıkıyor. 282 00:16:07,800 --> 00:16:09,439 Çocuklarımın önünde! 283 00:16:09,440 --> 00:16:11,879 Benden korkuyorlar! Şimdi mutlu musun? 284 00:16:11,880 --> 00:16:13,439 Kutunu açtın, 285 00:16:13,440 --> 00:16:15,720 yaramaz küçük Pandora gibi. 286 00:16:19,080 --> 00:16:21,000 Şundan bir yudum al. Esas olarak tonik. 287 00:16:25,720 --> 00:16:26,840 Ah... 288 00:16:32,080 --> 00:16:34,120 Sonunun iyi olmayacağını her zaman biliyordum. 289 00:16:35,760 --> 00:16:37,760 Ama düşünmedim Her şeyimi kaybederdim. 290 00:16:38,840 --> 00:16:40,119 Ah... 291 00:16:40,120 --> 00:16:42,279 Hayatım, her şey yoluna girecek. 292 00:16:42,280 --> 00:16:43,320 Ah. 293 00:16:44,480 --> 00:16:45,880 Ne yapacağımı biliyorum. 294 00:16:47,200 --> 00:16:49,080 Bak neredesin? 295 00:16:50,440 --> 00:16:53,160 Lanet tapınaktayız, hayatım. 296 00:16:58,440 --> 00:16:59,879 Ah, Tanrıya şükür. 297 00:16:59,880 --> 00:17:01,999 Henry! Yiyecek burada! 298 00:17:02,000 --> 00:17:03,719 - Bira aldın mı? - Hayır. 299 00:17:03,720 --> 00:17:05,519 Negroni yapmak için malzeme aldın mı? 300 00:17:05,520 --> 00:17:06,919 Yapmadım. 301 00:17:06,920 --> 00:17:08,159 Geri döndü mü? 302 00:17:08,160 --> 00:17:09,319 Hayır. 303 00:17:09,320 --> 00:17:10,480 - Açlıktan ölüyorum! - Hey. 304 00:17:12,760 --> 00:17:14,959 SİREN CİHAZLARI 305 00:17:14,960 --> 00:17:16,560 İsa aşkına. 306 00:17:22,360 --> 00:17:23,920 Kahretsin! 307 00:17:25,640 --> 00:17:26,840 Gelmek. 308 00:17:30,120 --> 00:17:32,079 Merhaba. Nasılsın? 309 00:17:32,080 --> 00:17:33,639 İyiyim, teşekkür ederim. 310 00:17:33,640 --> 00:17:34,879 Nasılsın? 311 00:17:34,880 --> 00:17:36,399 İyi, iyi, iyi, evet. 312 00:17:36,400 --> 00:17:38,479 fark etmedim sen bir polistin. 313 00:17:38,480 --> 00:17:41,439 - Evet. - Arkadaşımız Zoe'yi gördün mü? hiç mi? 314 00:17:41,440 --> 00:17:43,239 Hayır. Arkadaşını mı arıyorsun? 315 00:17:43,240 --> 00:17:44,599 Bu sabah kayboldu. 316 00:17:44,600 --> 00:17:47,519 ve biz kurmaya çalışıyoruz gerçek bir acil durum olup olmadığı. 317 00:17:47,520 --> 00:17:50,319 Peki, lütfen bana bildirin eğer acil bir durumsa. 318 00:17:50,320 --> 00:17:52,759 - Ben... bence gitmeliyiz ve şimdi onu ara. - Evet. 319 00:17:52,760 --> 00:17:54,559 Evet, sadece konuşacağım Avery'ye. 320 00:17:54,560 --> 00:17:56,399 YEREL YUNANCA KONUŞUYOR 321 00:17:56,400 --> 00:17:57,679 Şey... 322 00:17:57,680 --> 00:18:00,160 Buradayım çünkü arıyoruz üç genç için. 323 00:18:01,720 --> 00:18:03,159 Sağ. 324 00:18:03,160 --> 00:18:05,879 ait tekneyi aldılar arkadaşım Ares, buradayım. 325 00:18:05,880 --> 00:18:07,879 Ares'i hatırlıyorum. Evet, merhaba, merhaba. 326 00:18:07,880 --> 00:18:09,520 Teknemi kırdılar. 327 00:18:10,720 --> 00:18:12,039 Ah hayatım. 328 00:18:12,040 --> 00:18:13,799 Şey, yapmalı mıyım...? 329 00:18:13,800 --> 00:18:15,759 - Evet, lütfen. - Evet, evet. Sen... İçeri gelmek ister misin? 330 00:18:15,760 --> 00:18:17,680 - Evet. - Evet. - TAMAM. 331 00:18:20,120 --> 00:18:21,879 İrade! 332 00:18:21,880 --> 00:18:24,200 Dash! Mickey! Buraya gelebilir misin lütfen? 333 00:18:29,320 --> 00:18:30,840 ARES BOĞAZINI TEMİZLİYOR 334 00:18:33,160 --> 00:18:36,039 Will! Buraya gelebilir misin lütfen? 335 00:18:36,040 --> 00:18:38,679 Bu polis memuru istiyor seninle konuşmak için! 336 00:18:38,680 --> 00:18:40,640 AYAK ADIMLARI YAKLAŞIMI 337 00:18:41,760 --> 00:18:44,239 Teknemi çalabileceğini sandın ve bundan sıyrılmak mı? 338 00:18:44,240 --> 00:18:45,319 Ha? 339 00:18:45,320 --> 00:18:46,759 Öfkeyle bağırıyor 340 00:18:46,760 --> 00:18:47,879 - Ares, Ares... - Tamam. 341 00:18:47,880 --> 00:18:49,919 Burası benim evim. Soğuk tutun. 342 00:18:49,920 --> 00:18:51,320 - Üzgünüm. - Evet. 343 00:18:52,600 --> 00:18:54,439 Merhaba. 344 00:18:54,440 --> 00:18:55,480 Şey... 345 00:18:56,640 --> 00:18:58,519 Seni hatırlıyorum. Polis misin? 346 00:18:58,520 --> 00:19:00,119 - Evet. - Bu... 347 00:19:00,120 --> 00:19:01,319 Bu çok komik. 348 00:19:01,320 --> 00:19:02,960 Limandan bir tekneye bindiniz. 349 00:19:04,320 --> 00:19:05,879 Polis olduğuna inanamıyorum. 350 00:19:05,880 --> 00:19:07,279 Şey... 351 00:19:07,280 --> 00:19:10,679 Ödemeden tekneye bindin bunun için ve sonra motoru kırdın mı? 352 00:19:10,680 --> 00:19:13,039 Şey... Ben... Yapamam... 353 00:19:13,040 --> 00:19:14,479 Hatırlayamıyorum. 354 00:19:14,480 --> 00:19:16,119 - - Hatırlamıyor musun? 355 00:19:16,120 --> 00:19:18,759 Ares lütfen. YUNANCA KONUŞUYOR 356 00:19:18,760 --> 00:19:20,879 Hatırlamıyor musun? 357 00:19:20,880 --> 00:19:23,039 Biz... Biz... 358 00:19:23,040 --> 00:19:25,559 Bir tekneye bindik, ama parasını ödediğimizi sanıyordum. 359 00:19:25,560 --> 00:19:27,119 Gerçekten mi? 360 00:19:27,120 --> 00:19:28,719 Bunun için para ödediğini mi sanıyorsun? 361 00:19:28,720 --> 00:19:31,559 Motoru kırdın, ve sonra tekneyi terk ettin. 362 00:19:31,560 --> 00:19:32,639 Şey... 363 00:19:32,640 --> 00:19:33,759 Bu doğru mu? 364 00:19:33,760 --> 00:19:35,919 Evet, üzgünüm, inanamıyorum sahip olduğumuz... 365 00:19:35,920 --> 00:19:37,399 Evet. 366 00:19:37,400 --> 00:19:40,159 - İyi vakit geçirdim. Umarım yapmışsındır. - Ah. 367 00:19:40,160 --> 00:19:43,039 Ama şu anda kendi rolümde buradayım kanun uygulayıcısı olarak. 368 00:19:43,040 --> 00:19:44,559 Ne yapıyordun sen? 369 00:19:44,560 --> 00:19:45,759 Boğuk kıkırdama 370 00:19:45,760 --> 00:19:47,439 Yani... 371 00:19:47,440 --> 00:19:49,199 ...bunu nasıl çözeceğiz? 372 00:19:49,200 --> 00:19:50,879 Çocuklar! Buraya gelebilir misin? lütfen! 373 00:19:50,880 --> 00:19:53,240 - Sakinleş! - Ares, Ares... - Kes şunu! 374 00:19:56,520 --> 00:19:58,199 ARES YUNANCA KONUŞUYOR 375 00:19:58,200 --> 00:19:59,799 - Tamam, bir nefes al. - Ares. 376 00:19:59,800 --> 00:20:01,200 TAMAM. 377 00:20:08,280 --> 00:20:10,439 Kaderlere soracağız. 378 00:20:10,440 --> 00:20:12,159 Ne? 379 00:20:12,160 --> 00:20:14,519 Küçük bir ritüel yapacağız. 380 00:20:14,520 --> 00:20:17,199 Burası Moirai'nin tapınağı tatlım. 381 00:20:17,200 --> 00:20:19,279 Bunu birlikte yapacağız, merak etmeyin. 382 00:20:19,280 --> 00:20:20,639 Her hafta buraya geliyorum 383 00:20:20,640 --> 00:20:23,639 ve bu bana pek çok şeyin üstesinden gelmemi sağladı hayatımdaki zor anlar. 384 00:20:23,640 --> 00:20:25,640 Daha fazla oyun oynamak istemiyorum. 385 00:20:26,680 --> 00:20:28,439 Bu bir oyun değil. 386 00:20:28,440 --> 00:20:30,560 Buraya geri çekildin bir sebepten dolayı. 387 00:20:31,880 --> 00:20:36,439 Kadim bir şeye bağlısın, gizemli evren. 388 00:20:36,440 --> 00:20:38,519 Tanrılar bunu yapmaya çalışıyor sana bir şey söyleyeyim. 389 00:20:38,520 --> 00:20:40,919 Tek yapman gereken onları dinlemektir. 390 00:20:40,920 --> 00:20:43,400 Aradığınız cevaplar burada, Sana söz veriyorum. 391 00:20:45,040 --> 00:20:47,239 Ama hiçbir şey Gördüğüm kadarıyla gerçek. 392 00:20:47,240 --> 00:20:49,439 Gerçek olmadıklarını nereden biliyorsun? 393 00:20:49,440 --> 00:20:52,239 Bunlar benim kafamdan geliyor bunlar bir kitaptan. 394 00:20:52,240 --> 00:20:55,319 İnsanoğlu hiçbir şey bilmiyor herhangi bir şey canım. 395 00:20:55,320 --> 00:20:59,719 Gerçek dönüşüm ancak gerçekleşebilir ötesinde olanla meşgul olduğunuzda. 396 00:20:59,720 --> 00:21:01,799 Neden istemiyorsun eski rehberlik 397 00:21:01,800 --> 00:21:03,400 daha önce gidenlerden mi? 398 00:21:04,720 --> 00:21:06,200 Neden bana inanın? 399 00:21:07,880 --> 00:21:09,280 Neden? 400 00:21:14,760 --> 00:21:16,000 Bu da ne? 401 00:21:17,200 --> 00:21:18,679 Defne defnesi, tatlım. 402 00:21:18,680 --> 00:21:20,839 Bölgeye girmeme yardımcı oluyor. 403 00:21:20,840 --> 00:21:23,120 Moirai'yi kanalize edeceğim. 404 00:21:35,080 --> 00:21:36,639 Şimdi bir teklif yapmalısın. 405 00:21:36,640 --> 00:21:39,319 Ah, ne... Ne tür bir şey? 406 00:21:39,320 --> 00:21:41,039 Geleneksel olarak bir keçi. 407 00:21:41,040 --> 00:21:42,719 İdeal olarak hamile bir keçi. 408 00:21:42,720 --> 00:21:44,360 Ama gerekli değil. 409 00:21:45,400 --> 00:21:47,159 Keçi çoktan öldü. 410 00:21:47,160 --> 00:21:48,400 İyi! 411 00:21:52,320 --> 00:21:54,199 Onlara bir sorunuz mu var? 412 00:21:54,200 --> 00:21:56,919 - Ah, ne yani...? - Bir soru. 413 00:21:56,920 --> 00:21:58,719 Şey, ne... Ne tür bir şey? 414 00:21:58,720 --> 00:22:00,439 Buraya neden geldiğini biliyorsun. 415 00:22:00,440 --> 00:22:02,840 Ne sormak istediğini biliyorsun öyleyse sor. 416 00:22:04,560 --> 00:22:06,440 Gözlerini kapat. 417 00:22:10,400 --> 00:22:11,960 ZOE NEFES ALAR 418 00:22:13,160 --> 00:22:14,399 Evet, yüksek sesle söyleme! 419 00:22:14,400 --> 00:22:16,760 Bunu kendine sakla, yoksa gerçekleşmeyecek. 420 00:22:23,640 --> 00:22:28,279 Bu tapınağın altında çok daha eski bir yer, 421 00:22:28,280 --> 00:22:30,719 kutsal bir kaynak... 422 00:22:30,720 --> 00:22:32,600 ...Gaia mağarası. 423 00:22:34,200 --> 00:22:36,600 Onun sularından içmeliyiz. 424 00:22:40,720 --> 00:22:43,479 Bunun işe yaramasını istiyorsanız, bunu taahhüt etmelisiniz. 425 00:22:43,480 --> 00:22:45,760 Kendini ona sunmalısın. 426 00:22:54,000 --> 00:22:56,439 Adet kanı. 427 00:22:56,440 --> 00:22:58,279 Tüm yaşamın kaynağı. 428 00:22:58,280 --> 00:23:00,639 Hayır. Daha fazlasını al. Daha fazlasına sahip olmanı istiyor. 429 00:23:00,640 --> 00:23:03,120 Sanırım artık yeterince yaşadım. Doydum, teşekkür ederim. 430 00:23:04,800 --> 00:23:06,440 Onun gücünü hissedebiliyor musun? 431 00:23:08,960 --> 00:23:10,920 İçini doldurduğunu hissedebiliyor musun? 432 00:23:17,000 --> 00:23:18,960 Şimdi onu bana yedir. Ağzıma dök. 433 00:23:35,840 --> 00:23:39,160 FLICK MELODİK OLARAK SESLENİYOR 434 00:23:45,240 --> 00:23:47,880 DAHA YÜKSEK SES ÇIKARIYOR 435 00:23:49,680 --> 00:23:51,160 Ne diyorlar? 436 00:23:57,920 --> 00:23:59,360 Gnothi seauton. 437 00:24:00,720 --> 00:24:02,239 Üzgünüm? 438 00:24:02,240 --> 00:24:03,799 Gnothi seauton. 439 00:24:03,800 --> 00:24:04,919 FLICK NET BİR ŞEKİLDE NEFES ALAR 440 00:24:04,920 --> 00:24:06,199 Gnothi seauton. 441 00:24:06,200 --> 00:24:08,080 Gnothi... deniz... 442 00:24:09,120 --> 00:24:10,960 - - Gnothi seauton! 443 00:24:11,960 --> 00:24:13,160 Gnothi seauton! 444 00:24:14,880 --> 00:24:17,719 Gnothi seauton! Gnothi seauton! 445 00:24:17,720 --> 00:24:19,119 Bu ne anlama gelir? 446 00:24:19,120 --> 00:24:21,159 Yunanca konuşamıyorum. 447 00:24:21,160 --> 00:24:23,479 - Gnothi! - Ne...? 448 00:24:23,480 --> 00:24:25,399 Hayır, bu... Bu delilik! 449 00:24:25,400 --> 00:24:26,439 HAYIR! 450 00:24:26,440 --> 00:24:29,039 öylece çekip gidemezsin şimdi değil onu uyandırdık! 451 00:24:29,040 --> 00:24:30,479 Kaderleri kızdıracaksın! 452 00:24:30,480 --> 00:24:32,199 Bu gerçek değil! Sen delisin! 453 00:24:32,200 --> 00:24:33,680 Bu gerçek değil! 454 00:24:39,520 --> 00:24:41,720 FLICK SESLENDİRİR 455 00:24:43,360 --> 00:24:45,879 Bunun için para ödemek zorunda kalacaksın tekne. 456 00:24:45,880 --> 00:24:48,079 Yani aslında bende yok şu anda herhangi bir şey. 457 00:24:48,080 --> 00:24:49,800 Ben... Ben hâlâ öğrenciyim. 458 00:24:51,120 --> 00:24:52,439 Borç geri ödeme programındayım. 459 00:24:52,440 --> 00:24:53,559 Tanrı. 460 00:24:53,560 --> 00:24:54,639 Bak, ödeyebilirim. 461 00:24:54,640 --> 00:24:55,719 - Hayır. - Mümkün değil. 462 00:24:55,720 --> 00:24:56,879 Benim için para ödemeni istemiyorum. 463 00:24:56,880 --> 00:24:58,479 Neden? görünmüyordun önce aklıma. 464 00:24:58,480 --> 00:24:59,599 Yapmanı istemiyorum. 465 00:24:59,600 --> 00:25:00,719 Peki başka ne yapacaksın? 466 00:25:00,720 --> 00:25:02,479 Sen benim babam değilsin. Benim gerçek bir babam var. 467 00:25:02,480 --> 00:25:04,279 Korkarım ki sahip olacaklar burada kalmak 468 00:25:04,280 --> 00:25:06,039 uygun bir düzenlemeye kadar yapılır. 469 00:25:06,040 --> 00:25:08,479 Neyse bu bizim sorunumuz değil. 470 00:25:08,480 --> 00:25:10,039 Bunların parasını ödeyecek misin? 471 00:25:10,040 --> 00:25:11,959 - Evet, evet. - İyi. 472 00:25:11,960 --> 00:25:13,959 Bunu yapmak güzel bir şey. 473 00:25:13,960 --> 00:25:16,399 Biliyorsun, o bir arkadaş. Yaptığın şey bu. 474 00:25:16,400 --> 00:25:17,800 Ne kadara ihtiyacın var? 475 00:25:19,000 --> 00:25:23,360 YUNANCA KONUŞUYORLAR 476 00:25:27,040 --> 00:25:29,119 8.000. 477 00:25:29,120 --> 00:25:30,599 8.000 mi? 478 00:25:30,600 --> 00:25:32,319 Evet. 479 00:25:32,320 --> 00:25:34,119 Ben... O kadar param yok! 480 00:25:34,120 --> 00:25:35,919 Teknemin parasını ödemek zorundasın! 481 00:25:35,920 --> 00:25:37,319 Vay! 482 00:25:37,320 --> 00:25:39,959 Elbette. Evet, tamam, bunu görebiliyorum oldukça tedirginsin. 483 00:25:39,960 --> 00:25:42,039 Ne yapacağız? Ne yaptığımızı bilmiyorum. 484 00:25:42,040 --> 00:25:43,399 Şey... 485 00:25:43,400 --> 00:25:45,399 Peki ya saatin? 486 00:25:45,400 --> 00:25:46,959 - Saatim mi? - Hayır. Ne? Kapa çeneni! 487 00:25:46,960 --> 00:25:48,480 Hayır. Sen çeneni kapat! 488 00:25:50,560 --> 00:25:51,759 Ne kadar? 489 00:25:51,760 --> 00:25:53,559 Benim için paha biçilemez. 490 00:25:53,560 --> 00:25:55,159 30'um için bir hediyeydi. 491 00:25:55,160 --> 00:25:56,399 Bütün ailem toplandı. 492 00:25:56,400 --> 00:25:57,559 Sen ne? 493 00:25:57,560 --> 00:25:58,759 Onlar... Onlar sopayla saldırdılar. Onlar... 494 00:25:58,760 --> 00:26:00,919 30. yaş günü için. 495 00:26:00,920 --> 00:26:03,839 - Değeri ne kadar? - Hayır, hayır, kesinlikle hayır. Hayır. 496 00:26:03,840 --> 00:26:05,879 - - Evet. Kesinlikle evet. 497 00:26:05,880 --> 00:26:07,079 Omega'ydı bu. 498 00:26:07,080 --> 00:26:08,839 300m suya dayanıklıdır. 499 00:26:08,840 --> 00:26:11,039 5.000, 6.000 bin gibi mi? 500 00:26:11,040 --> 00:26:12,520 Güzel. 501 00:26:14,640 --> 00:26:15,879 TAMAM. 502 00:26:15,880 --> 00:26:17,839 Kimse saat sahibi olmamalı zaten bu kadar maliyeti var. 503 00:26:17,840 --> 00:26:18,999 - Bu gerçekten ahlaka aykırı... - Şşşt! 504 00:26:19,000 --> 00:26:20,999 Ben zengin değilim! Bir hayır kurumu için çalışıyorum! 505 00:26:21,000 --> 00:26:22,720 Onun saatini almıyorsun. 506 00:26:33,720 --> 00:26:35,439 Üzgünüm. 507 00:26:35,440 --> 00:26:36,719 Ah, hayır, hayır, yapma... 508 00:26:36,720 --> 00:26:38,239 Hiç endişelenmeyin. 509 00:26:38,240 --> 00:26:40,479 İstediğiniz başka bir şey var mı? 510 00:26:40,480 --> 00:26:42,679 Gömleğim sırtımda mı? 511 00:26:42,680 --> 00:26:44,399 3 £'a mal oldu. 512 00:26:44,400 --> 00:26:46,239 İkinci el. 513 00:26:46,240 --> 00:26:47,440 Hadi. 514 00:27:25,280 --> 00:27:27,199 MERHABA. 515 00:27:27,200 --> 00:27:29,639 Tapınak bu tarafta mı? 516 00:27:29,640 --> 00:27:30,680 Evet. 517 00:27:45,560 --> 00:27:47,040 Tek başına mısın? 518 00:27:48,720 --> 00:27:49,840 Evet. 519 00:27:51,400 --> 00:27:53,279 Yani hayır. 520 00:27:53,280 --> 00:27:54,760 Diğer herkes... 521 00:27:58,080 --> 00:28:00,559 Üzgünüm, biraz eğlendim tuhaf bir gün. 522 00:28:00,560 --> 00:28:02,279 Ah. 523 00:28:02,280 --> 00:28:05,359 Peki, sahip olmak güzel kendinize biraz zaman ayırın. 524 00:28:05,360 --> 00:28:06,480 Evet. 525 00:28:08,360 --> 00:28:11,119 Yanlış zaman olduğunu söyledim buraya, Yunanistan'a gelmek. 526 00:28:11,120 --> 00:28:12,319 Çok sıcak. 527 00:28:12,320 --> 00:28:14,199 Kocam dinlemedi. 528 00:28:14,200 --> 00:28:15,520 Ah. 529 00:28:22,680 --> 00:28:24,199 İyi vakit geçiriyor musun? 530 00:28:24,200 --> 00:28:27,319 - Evet. Öyleyiz, evet. - İyi. 531 00:28:27,320 --> 00:28:30,279 Ona sürekli şunu söylüyorum, biliyorsun. Yunanistan'da olduğumuz için çok şanslıyız. 532 00:28:30,280 --> 00:28:32,640 yurt dışına çıkamadım 25 yaşıma kadar. 533 00:28:35,760 --> 00:28:37,040 Zoe! 534 00:28:38,160 --> 00:28:40,480 Lütfen kaçma Zoe! 535 00:28:56,400 --> 00:28:58,559 Mutlu musun? 536 00:28:58,560 --> 00:28:59,880 Üzgünüm? 537 00:29:01,800 --> 00:29:04,279 Buraya geldiğinde mutlu muydun? 538 00:29:04,280 --> 00:29:05,640 Bilmiyorum. 539 00:29:07,840 --> 00:29:10,039 Her zaman tatilleri düşünüyorum her şeyi daha iyi hale getirecek. 540 00:29:10,040 --> 00:29:13,000 Ama yine de sensin, değil mi? 541 00:29:14,800 --> 00:29:16,399 Evet. 542 00:29:16,400 --> 00:29:18,639 Kocam gitmek istiyor bazı eski kalıntılara, 543 00:29:18,640 --> 00:29:20,799 bize Yunan mitlerini anlat milyonuncu kez. 544 00:29:20,800 --> 00:29:23,440 Çocuklar sadece gitmek istiyor plaj, değil mi? 545 00:29:27,080 --> 00:29:28,759 Ne yapmak istiyorsun? 546 00:29:28,760 --> 00:29:30,320 Hiçbir fikrim yok. 547 00:29:31,920 --> 00:29:33,599 Sadece devam ediyorum. 548 00:29:33,600 --> 00:29:35,240 Yaptığın şey bu. 549 00:29:39,080 --> 00:29:41,560 Her zaman biliyordum sonu iyi olmayacaktı. 550 00:29:45,320 --> 00:29:46,760 Bunu neden söyledin? 551 00:29:48,080 --> 00:29:50,079 Sadece biliyorum. 552 00:29:50,080 --> 00:29:51,840 Bu kulağa aptalca mı geliyor? 553 00:29:52,840 --> 00:29:53,960 Hayır. 554 00:29:55,200 --> 00:29:57,040 Bu tatilde çok fazla sıra yaşadık. 555 00:29:58,800 --> 00:30:00,799 Dün gece ona baktım. ve düşündüm ki, 556 00:30:00,800 --> 00:30:02,800 "Senden pek hoşlanmıyorum." 557 00:30:05,920 --> 00:30:07,559 Önemli olan birlikte olmamız. 558 00:30:07,560 --> 00:30:09,839 Çocuklar için iyi olan budur. değil mi? 559 00:30:09,840 --> 00:30:11,480 Bu benimle ilgili değil. 560 00:30:31,000 --> 00:30:32,920 Seni çok seviyorum. 561 00:30:34,840 --> 00:30:36,520 Biliyorum. 562 00:30:42,760 --> 00:30:44,280 Güzel bir tatil geçirin. 563 00:31:12,560 --> 00:31:14,280 Not hâlâ burada. 564 00:31:15,720 --> 00:31:19,479 Nasıl elde edileceğini bilemeyecek Şimdi Nat'in evine mi gidiyor? 565 00:31:19,480 --> 00:31:21,679 Hepsi kilitli. 566 00:31:21,680 --> 00:31:24,320 Portekiz'e gitmeliyiz gelecek yıl. 567 00:31:27,600 --> 00:31:30,279 Biraz vakit geçirmek güzel sadece biz. 568 00:31:30,280 --> 00:31:31,320 Mmm. 569 00:31:32,480 --> 00:31:36,120 Ben... gerçekten öyle hissetmiyorum o kadar iyi iletişim kuruyoruz ki. 570 00:31:37,840 --> 00:31:40,159 Çok şeyimiz var. 571 00:31:40,160 --> 00:31:41,839 Çok zeki küçük bir oğlumuz var. 572 00:31:41,840 --> 00:31:44,119 kim tarafından hayal kırıklığına uğratıldı okul sistemi. 573 00:31:44,120 --> 00:31:47,039 İyi bir dadı bulamıyoruz ne aşk için, ne de para için. 574 00:31:47,040 --> 00:31:48,959 Avery şu anda oldukça muhtaç durumda. 575 00:31:48,960 --> 00:31:51,879 Bunun annesiyle ilgili olduğunu biliyorum. ama çok fazla. 576 00:31:51,880 --> 00:31:54,840 Ve bunların hepsi arkadaşlarımız olmadan etrafımızda eriyor. 577 00:32:09,600 --> 00:32:10,799 TAMAM. 578 00:32:10,800 --> 00:32:12,480 Sana söyleyecek bir şeyim var. 579 00:32:16,080 --> 00:32:18,839 Parayı buldum... 580 00:32:18,840 --> 00:32:20,879 ...Zoe'nin çantasında. 581 00:32:20,880 --> 00:32:23,479 Yani geri kalanı, eksi kendine harcadığı şey. 582 00:32:23,480 --> 00:32:25,599 Bu onu çaldığını kanıtlıyor. 583 00:32:25,600 --> 00:32:27,479 - Ne oluyor? - Biliyorum. 584 00:32:27,480 --> 00:32:29,519 Parayı neden önemsiyorsun? 585 00:32:29,520 --> 00:32:31,399 Bu sadece para. 586 00:32:31,400 --> 00:32:34,239 O dışarıda bir yerde tehlikede! 587 00:32:34,240 --> 00:32:37,280 Tanrım, olmaktan o kadar sıkıldım ki kötü adam! 588 00:32:38,480 --> 00:32:41,919 Bu... Bu adil değil. ve bu gerçekten çok acı verici Solomon. 589 00:32:41,920 --> 00:32:43,240 Hadi onu bulalım. 590 00:32:44,720 --> 00:32:46,279 Tamam, yakında evde olacağız. 591 00:32:46,280 --> 00:32:49,120 ve o sadece onlardan biri olacak hiç göremediğimiz arkadaşlar. 592 00:32:51,000 --> 00:32:52,959 MOTOR DEVRE DÖNDÜ 593 00:32:52,960 --> 00:32:56,239 ♪ Derinlerde bir yerde 594 00:32:56,240 --> 00:32:59,800 ♪ Bir şey seni ele geçirdi 595 00:33:02,080 --> 00:33:05,239 ♪ Ve bu beni bir kenara itiyor 596 00:33:05,240 --> 00:33:08,800 ♪ Sonsuza kadar uzandığını gör 597 00:33:09,920 --> 00:33:14,639 ♪ Ve haklı olduğumu biliyorum 598 00:33:14,640 --> 00:33:18,160 ♪ Hayatımda ilk kez 599 00:33:20,280 --> 00:33:22,840 ♪ Bu yüzden sana söylüyorum 600 00:33:24,560 --> 00:33:28,880 ♪ Yakında evde olsan iyi olur. ♪ 601 00:33:32,000 --> 00:33:34,239 Sen... aslında gerçekten iyisin. 602 00:33:34,240 --> 00:33:35,839 Teşekkür ederim. 603 00:33:35,840 --> 00:33:37,399 Ne içiyorsun? 604 00:33:37,400 --> 00:33:39,559 Ah, bazı şeyler bulduk o eski içecek dolabında. 605 00:33:39,560 --> 00:33:40,799 Hmm. 606 00:33:40,800 --> 00:33:42,760 Aslında tadı negroni'ye benziyor. 607 00:33:44,560 --> 00:33:46,679 Ben sadece... 608 00:33:46,680 --> 00:33:49,399 ...özür dilemek istedim tüm bunlar için daha önce. 609 00:33:49,400 --> 00:33:51,680 - Onu evine getiriyorum. - Önemli değil. 610 00:33:53,640 --> 00:33:56,079 Sanırım Jacob gerçekten sinirlendi benimle. 611 00:33:56,080 --> 00:33:58,679 Bak, 23 yaşındasın. Anlıyorum. 612 00:33:58,680 --> 00:34:01,359 Sadece oldukça savunmasız biri şu anda. 613 00:34:01,360 --> 00:34:04,119 Sanırım hala acı çekiyor olan her şeyden. 614 00:34:04,120 --> 00:34:05,679 Pardon, ne... Ne demek istiyorsun? 615 00:34:05,680 --> 00:34:07,799 Ben sadece hissettiğini düşünüyorum biraz kullanılmış mı? 616 00:34:07,800 --> 00:34:09,479 Bu ilk sefer değil oldu. 617 00:34:09,480 --> 00:34:11,639 Büyük terk edilme sorunları var. 618 00:34:11,640 --> 00:34:14,719 Neyse benden ayrıldı yani bunun neyle ilgili olduğunu bilmiyorum. 619 00:34:14,720 --> 00:34:16,719 Ne? ARAÇ YAKLAŞIMLARI 620 00:34:16,720 --> 00:34:18,399 Nedenini anlamıyorum. 621 00:34:18,400 --> 00:34:19,959 Ben... 622 00:34:19,960 --> 00:34:21,879 ...benden hoşlandığını sanıyordum. 623 00:34:21,880 --> 00:34:23,480 ARAÇ KAPILARI KAPALI 624 00:34:24,800 --> 00:34:26,640 Ondan gerçekten hoşlandım, bu yüzden... 625 00:34:30,000 --> 00:34:31,439 Her yere baktık. 626 00:34:31,440 --> 00:34:33,919 Yani onun güvende olduğunu varsayıyorum ve bize haber verme zahmetine girmedi, 627 00:34:33,920 --> 00:34:35,319 bu çok utanç verici. 628 00:34:35,320 --> 00:34:36,959 Giderek... Oldukça geç oluyor. 629 00:34:36,960 --> 00:34:38,319 Onu tekrar aramaya gitmeli miyiz? 630 00:34:38,320 --> 00:34:40,479 Ah, geç değil. Geç, havanın karardığı zamandır. 631 00:34:40,480 --> 00:34:43,159 Muhtemelen bir tavernadadır. bir souvlaki'ye sahip olmak. 632 00:34:43,160 --> 00:34:45,399 ♪ Ve haklı olduğumu biliyorsun... ♪ 633 00:34:45,400 --> 00:34:47,199 Üzgünüm. Aslında hayır. 634 00:34:47,200 --> 00:34:48,360 Üzgünüm. 635 00:34:49,360 --> 00:34:51,439 - Seni bir zenci yapacağım. - Zenci istemiyorum. 636 00:34:51,440 --> 00:34:52,919 Bir negroni istiyorum. 637 00:34:52,920 --> 00:34:54,320 - Evet! - Evet! 638 00:34:57,280 --> 00:34:59,319 Bilmiyorum herkesin başına neler geliyor. 639 00:34:59,320 --> 00:35:01,799 Ama dışarı çıkacağım ve onu tekrar ara. 640 00:35:01,800 --> 00:35:03,679 Veya istersen yapabilir misin? 641 00:35:03,680 --> 00:35:05,719 Sanırım geri dönecek olmak istediğinde. 642 00:35:05,720 --> 00:35:07,759 Sence? 643 00:35:07,760 --> 00:35:10,399 Evet, onun umurunda olduğunu sanmıyorum şu anda başkası. 644 00:35:10,400 --> 00:35:13,919 Biliyorsun, o kendi yolculuğunda. hangisi... 645 00:35:13,920 --> 00:35:16,199 - - Öyle olduğunu biliyorsun. 646 00:35:16,200 --> 00:35:19,159 Bakın, sanki bir şeye benziyor biraz vazgeçiyorsun. 647 00:35:19,160 --> 00:35:21,119 Çocuklara bakıyorum. 648 00:35:21,120 --> 00:35:23,719 Ve gerçekten yapabileceğim tek şey bu. 649 00:35:23,720 --> 00:35:26,159 Birinden vazgeçmiyorsun sırf onlar yaptıkları için seviyorsun 650 00:35:26,160 --> 00:35:28,079 bencilce ve çok yapılan bir şey berbat şeyler. 651 00:35:28,080 --> 00:35:30,439 Birini sevebilirsin, sana kötü davransalar bile. 652 00:35:30,440 --> 00:35:32,399 Sen onları geri al ve sen bunu çalıştırıyorsun. 653 00:35:32,400 --> 00:35:34,599 Evet, sanırım bu istismarcı bir ilişki mi? 654 00:35:34,600 --> 00:35:36,559 Sen bazı şeylere tutun birisiyle geçmişiniz olduğunda. 655 00:35:36,560 --> 00:35:38,159 Gitmelerine izin vermiyorsun. 656 00:35:38,160 --> 00:35:40,280 Tek başına kalmanı istemiyorum. 657 00:35:42,400 --> 00:35:44,159 Bu o kadar kötü mü olurdu? 658 00:35:44,160 --> 00:35:45,200 Evet! 659 00:35:46,280 --> 00:35:49,279 Hepimizin birine ihtiyacı var. 660 00:35:49,280 --> 00:35:52,919 Nasıl bir şey olduğunu biliyor musun? herkes gidip çocuk sahibi olduğunda, 661 00:35:52,920 --> 00:35:55,079 ve hâlâ bekar mıydım? 662 00:35:55,080 --> 00:35:57,799 Hiç doldurmayı denedin mi? tanıdığınız herkesin olduğu bir hafta sonu 663 00:35:57,800 --> 00:35:59,479 yumuşak oyunda mı? 664 00:35:59,480 --> 00:36:01,439 Evet ama yine de Jacob'ın var. değil mi? 665 00:36:01,440 --> 00:36:03,239 Evet, sıkı küçük bir takımsınız. 666 00:36:03,240 --> 00:36:04,879 Birbirimizin kayaları, hepsi bu. 667 00:36:04,880 --> 00:36:07,759 Mükemmel bir küçüklüğe sahipsin evlilik, gerçekten. Evet... 668 00:36:07,760 --> 00:36:09,079 Hiçbir şey bunu bozamaz. 669 00:36:09,080 --> 00:36:10,999 Yani bence yapabilirsin... 670 00:36:11,000 --> 00:36:12,359 ...rahatla. 671 00:36:12,360 --> 00:36:14,079 Mağduru oynama Daniel. 672 00:36:14,080 --> 00:36:15,639 Hiçbir şey kaçınılmaz değildir. 673 00:36:15,640 --> 00:36:18,399 Bazen adım atman gerekir ve inandığınız şey için savaşın. 674 00:36:18,400 --> 00:36:20,359 Çünkü kimse bunu yapmayacak senin için. 675 00:36:20,360 --> 00:36:23,200 Onları yatağa yatıracağım. ve sonra... 676 00:36:26,000 --> 00:36:27,520 Evet. 677 00:36:32,320 --> 00:36:33,600 Evet... 678 00:36:35,800 --> 00:36:37,639 - - O tam bir salak. 679 00:36:37,640 --> 00:36:39,679 O, yolunu şaşırarak geçiyor tüm içkin. 680 00:36:39,680 --> 00:36:42,279 Onu kurtardıktan sonra ve sik kafalı arkadaşlarının hayatları! 681 00:36:42,280 --> 00:36:43,799 Haklıydın, o bir serseri. 682 00:36:43,800 --> 00:36:45,799 Onun aldığına inanabiliyor musun? doğum günü saatim mi? 683 00:36:45,800 --> 00:36:47,719 Neden bana ne olduğunu anlatmadın onunla mı? 684 00:36:47,720 --> 00:36:48,959 Ne? 685 00:36:48,960 --> 00:36:51,039 Onu terk ettiğini. 686 00:36:51,040 --> 00:36:52,320 Yapmadım. 687 00:36:53,600 --> 00:36:56,719 Bana senden gerçekten hoşlandığını söyledi. ve ona inandım. 688 00:36:56,720 --> 00:36:58,639 Bence o gerçekten... 689 00:36:58,640 --> 00:37:00,119 ...güzel. 690 00:37:00,120 --> 00:37:01,800 Bunu neden yaptın? 691 00:37:03,440 --> 00:37:05,200 Sikiş aşkına. 692 00:37:16,400 --> 00:37:19,079 Tabii ki tur rehberini çektim. 693 00:37:19,080 --> 00:37:20,959 Daha sonra gıda zehirlenmesi başlıyor. 694 00:37:20,960 --> 00:37:22,159 Hayır! 695 00:37:22,160 --> 00:37:24,999 Ve bu üçü de... Hepimiz ayrı ayrıydık, sanki... 696 00:37:25,000 --> 00:37:27,159 Ve geri dönmediler tuk-tuk'ta. 697 00:37:27,160 --> 00:37:28,759 - HAYIR! - Çok hızlıydı. 698 00:37:28,760 --> 00:37:30,359 - Çok acil. - İğrenç! - HAYIR! 699 00:37:30,360 --> 00:37:32,199 Bu bir... Öyleydi korkunç bir an. 700 00:37:32,200 --> 00:37:33,880 Evet, bununla gurur duymuyorum. 701 00:37:35,040 --> 00:37:36,959 Ve sanki hepsi bisikletle uzaklaşıyor. 702 00:37:36,960 --> 00:37:38,159 Yine de geri döndüm... 703 00:37:38,160 --> 00:37:39,720 Ne yapıyorsun? 704 00:37:40,920 --> 00:37:42,639 Sadece akşam yemeği yiyor. 705 00:37:42,640 --> 00:37:44,079 Öyle olduğunu sanmıyorum. 706 00:37:44,080 --> 00:37:45,679 Hadi ama. 707 00:37:45,680 --> 00:37:48,279 Genç olmak gerçekten zor şu anda, 708 00:37:48,280 --> 00:37:50,839 ve genç olmak daha da kötü. 709 00:37:50,840 --> 00:37:52,799 Bir içki içmesine izin ver. 710 00:37:52,800 --> 00:37:54,959 40'lı yaşlarda olmak kolay değil ya aşkım. 711 00:37:54,960 --> 00:37:56,399 Cidden? 712 00:37:56,400 --> 00:37:59,679 Peki, biliyor musun, biz... İlginç işler bulamayacağız, 713 00:37:59,680 --> 00:38:01,239 çünkü bunların hepsini yapay zeka yapacak. 714 00:38:01,240 --> 00:38:02,519 Mmm. 715 00:38:02,520 --> 00:38:04,199 Hiçbir zaman mülk sahibi olmayacağız. 716 00:38:04,200 --> 00:38:05,839 Ah, ve dünya ölüyor. 717 00:38:05,840 --> 00:38:08,679 Bu yüzden yeraltında yaşamak zorunda kalacağız. veya büyük bir plastik balonun içinde 718 00:38:08,680 --> 00:38:10,679 o zamana kadar başka bir gezegende biz senin yaşındayız. 719 00:38:10,680 --> 00:38:11,879 Harika. 720 00:38:11,880 --> 00:38:14,239 - Ve insanlar neden endişeli olduğumuzu merak ediyor. - Demek istediğim...! 721 00:38:14,240 --> 00:38:17,839 Ne biliyor musun? Genç olmaya dünyanın sonunda! 722 00:38:17,840 --> 00:38:19,319 - Genç olmaya. - Genç olmak. 723 00:38:19,320 --> 00:38:20,559 Genç. 724 00:38:20,560 --> 00:38:21,799 - Üzgünüm. - Şerefe. 725 00:38:21,800 --> 00:38:22,919 - Hayır. - Ah... 726 00:38:22,920 --> 00:38:24,119 Hayır. 727 00:38:24,120 --> 00:38:25,240 Süleyman! 728 00:38:27,120 --> 00:38:29,000 - Ah, Avery... -Avery... 729 00:38:31,600 --> 00:38:33,400 Rahatlaman gerek. 730 00:38:55,960 --> 00:38:57,320 Hadi. 731 00:38:58,560 --> 00:39:00,400 Tavla oynayalım. 732 00:39:02,880 --> 00:39:04,359 Gerçekten mi? 733 00:39:04,360 --> 00:39:05,759 Şimdi? 734 00:39:05,760 --> 00:39:07,119 Evet. 735 00:39:07,120 --> 00:39:08,639 Sana öğretebilirim. 736 00:39:08,640 --> 00:39:10,040 Hadi. 737 00:39:14,160 --> 00:39:17,520 AYAK ADIMLARI YAKLAŞIMI 738 00:39:25,040 --> 00:39:26,680 Avery, özür dilerim. 739 00:39:27,800 --> 00:39:28,840 TAMAM. 740 00:39:29,840 --> 00:39:31,159 Teşekkürler. 741 00:39:31,160 --> 00:39:33,479 Çok teşekkürler... Çok teşekkürler bunun için. 742 00:39:33,480 --> 00:39:34,920 Avery! 743 00:39:38,800 --> 00:39:40,760 SÜLEYMAN İÇ ÇEKİLİYOR 744 00:39:54,200 --> 00:39:55,760 Geri döndü. 745 00:40:10,400 --> 00:40:12,479 Bırak düşüneyim kızım...! 746 00:40:12,480 --> 00:40:15,519 Tanrı aşkına, birini ezdim! 747 00:40:15,520 --> 00:40:17,559 aslında düşünmüyorum bu benim hatam. 748 00:40:17,560 --> 00:40:19,439 Sorumlu olmam gerekiyor onun için! 749 00:40:19,440 --> 00:40:23,999 Senden özür dilemem gerektiğini biliyorum. ben de ama yapmayacağım. 750 00:40:24,000 --> 00:40:27,799 Aynı olmaya devam edemem yoksa anneme dönüşeceğim. 751 00:40:27,800 --> 00:40:29,199 Bunu yaptığına inanamıyorum. 752 00:40:29,200 --> 00:40:30,919 Ben... 753 00:40:30,920 --> 00:40:32,679 Seni tanıdığımı sanıyordum. 754 00:40:32,680 --> 00:40:34,279 Ama yapmadın. 755 00:40:34,280 --> 00:40:37,119 Sen sadece güzel olanı biliyordun senin güzel eski arkadaşın 756 00:40:37,120 --> 00:40:39,479 her zaman yanında olan kişi. 757 00:40:39,480 --> 00:40:42,439 iyi davranıyordum doğduğumdan beri. 758 00:40:42,440 --> 00:40:46,920 Kimse ASLA iyi olup olmadığımı sormuyor! 759 00:40:48,640 --> 00:40:50,319 Kendimi kaybettim. 760 00:40:50,320 --> 00:40:51,919 Ama biraz kendimi buldum. 761 00:40:51,920 --> 00:40:54,079 Ve ne buldum o kadar da hoş değil mi? 762 00:40:54,080 --> 00:40:56,199 Bundan çok daha Yunan! 763 00:40:56,200 --> 00:40:57,759 Bana bak! 764 00:40:57,760 --> 00:41:00,759 Bazılarım bir şeyler istiyor İstememeliyim. 765 00:41:00,760 --> 00:41:02,399 Beni korkutan arzularım var! 766 00:41:02,400 --> 00:41:04,079 Ben aranmak istiyorum. 767 00:41:04,080 --> 00:41:06,119 Biraz ilgi istiyorum! 768 00:41:06,120 --> 00:41:08,319 İşte buradayız! 769 00:41:08,320 --> 00:41:11,799 Ama şimdi kutumu açtım. Pandora'nın yaptığı gibi 770 00:41:11,800 --> 00:41:13,519 ve bunu sana gösteriyorum. 771 00:41:13,520 --> 00:41:16,960 Ve kimse beni bunun için yargılayamaz. çünkü orada olan budur. 772 00:41:19,160 --> 00:41:22,639 Peki Pandora'nın ne bıraktığını biliyor musun? kutunun alt kısmında mı? 773 00:41:22,640 --> 00:41:24,799 Şimdi hatırladım. Bu umut. 774 00:41:24,800 --> 00:41:26,840 Mutlu olmam gerektiğini düşünüyorum... 775 00:41:29,120 --> 00:41:31,360 ...ve mutlu olabileceğimi düşündüm seninle. 776 00:42:02,560 --> 00:42:06,399 ♪ Derinlerde bir yerde 777 00:42:06,400 --> 00:42:08,999 ♪ Bir şey seni ele geçirdi 778 00:42:09,000 --> 00:42:11,800 kaba kahkaha 779 00:42:12,880 --> 00:42:16,719 ♪ Ve bu beni bir kenara itiyor 780 00:42:16,720 --> 00:42:20,000 ♪ Sonsuza kadar uzandığını gör 781 00:42:21,720 --> 00:42:27,119 ♪ Ve haklı olduğumu biliyorum 782 00:42:27,120 --> 00:42:30,559 ♪ Hayatımda ilk kez 783 00:42:30,560 --> 00:42:32,559 KAPIYI ÇAL 784 00:42:32,560 --> 00:42:36,200 ♪ Bu yüzden sana söylüyorum 785 00:42:37,480 --> 00:42:41,440 ♪ Yakında evde olsan iyi olur 786 00:42:44,960 --> 00:42:51,040 ♪ Yalanların üzerini örtmek ve aldatma 787 00:42:54,800 --> 00:42:58,359 ♪ Başka hiçbir şeye geri dönme 788 00:42:58,360 --> 00:43:01,480 ♪ Çölde bir hafta gibi 789 00:43:03,400 --> 00:43:08,599 ♪ Ve haklı olduğumu biliyorum 790 00:43:08,600 --> 00:43:11,960 ♪ Hayatımda ilk kez 791 00:43:13,680 --> 00:43:17,280 ♪ Bu yüzden sana söylüyorum 792 00:43:18,840 --> 00:43:22,239 ♪ Yakında evde olsan iyi olur 793 00:43:22,240 --> 00:43:23,759 ♪ Ah 794 00:43:23,760 --> 00:43:26,720 ♪ Bu yüzden sana söylüyorum 795 00:43:28,440 --> 00:43:33,079 ♪ Evde olsan iyi olur 796 00:43:33,080 --> 00:43:37,160 ♪ Yakında. ♪