1 00:01:00,833 --> 00:01:05,665 Ang tanan nagsulti kanako nga ang mga damgo usa ka pag-usik sa akong kinabuhi 2 00:01:08,333 --> 00:01:13,665 Feeling it coming and knowing nga ato nga time sakto na 3 00:01:15,125 --> 00:01:16,040 Kabalo ko ana 4 00:01:16,041 --> 00:01:21,457 Ang tanan nga maayo moabut kanako sa hustong panahon 5 00:01:23,458 --> 00:01:30,165 Usa pa ka liko, ug ako gikatakda nga molupad karong gabii. 6 00:01:30,166 --> 00:01:31,415 Ug kita moadto 7 00:01:31,416 --> 00:01:36,165 Sa tibuok adlaw, himoa ang tanang hustong mga dula, sa tanang hustong paagi 8 00:01:36,166 --> 00:01:38,582 Kita ang mga bituon niining kinabuhia 9 00:01:38,583 --> 00:01:41,332 Pagputol, Pagputol, bisan kini usa ka hugot nga lumba, 10 00:01:41,333 --> 00:01:43,540 Tapuson nato ang unang dapit 11 00:01:43,541 --> 00:01:46,165 Himoon nato ang labing maayong mga adlaw sa atong 12 00:01:46,166 --> 00:01:49,332 Ang mga kinabuhi nagkinahanglan og labaw pa sa imong nahibal-an aron mabungkag 13 00:01:49,333 --> 00:01:51,207 Hibal-i lang ang lugar sa imong kasingkasing 14 00:01:51,208 --> 00:01:53,749 Ug makita nimo gikan sa bag-ong kahitas-an 15 00:01:53,750 --> 00:01:56,832 Basin og laing sayop 16 00:01:56,833 --> 00:01:58,749 Apan dili kita mobati og kasilag 17 00:01:58,750 --> 00:02:01,499 Tungod kay nahibal-an namon nga naglupad kami sa taas 18 00:02:10,375 --> 00:02:13,082 Touring exhibition sa Astral Compass 19 00:03:32,791 --> 00:03:36,457 Ania ang korona nga hiyas sa kini nga tour nga exhibition: 20 00:03:36,666 --> 00:03:38,040 Ang Astral Compass 21 00:03:38,500 --> 00:03:40,624 Gituohan nga adunay walay katapusan nga gahum 22 00:03:41,250 --> 00:03:44,290 Ang leyenda adunay kini, sa dihang ang manggugubat nga diyos nga si Phoenix Master katapusang gigamit kini 23 00:03:44,666 --> 00:03:46,290 Nawala siya nga walay pagsubay 24 00:03:47,125 --> 00:03:48,249 Sukad niadto 25 00:03:48,250 --> 00:03:51,040 Bisan pa sa iyang cosmic importansya, 26 00:03:51,416 --> 00:03:54,624 Walay nakasaksi sa salamangka sa anting-anting 27 00:03:57,541 --> 00:04:00,332 Giunsa pagpaaktibo ang kompas 28 00:04:00,458 --> 00:04:03,374 Nagpabiling misteryo hangtod karon 29 00:05:43,708 --> 00:05:44,832 Dili 30 00:05:44,958 --> 00:05:47,999 Mitumaw ang Astral Compass 31 00:05:48,000 --> 00:05:49,749 Sa Gold City. 32 00:05:50,375 --> 00:05:52,915 I-charge ang akong Rattalion 33 00:05:58,125 --> 00:06:00,790 Ang anting-anting mao ang atong yawe sa pagmando sa kalibutan 34 00:06:00,791 --> 00:06:06,040 Hapit na ang Adlaw sa Rat-koning. 35 00:06:19,083 --> 00:06:20,790 Kung ang usa ka peke dili mahimo gikan sa bulawan 36 00:06:20,791 --> 00:06:22,374 O pilak 37 00:06:22,375 --> 00:06:23,790 Ang Celestial Master wala gayud makatilaw sa yutan-ong grub kaniadto 38 00:06:23,791 --> 00:06:25,457 Unsa ang mahitungod sa usa ka kompas nga hinimo sa minasa 39 00:06:26,833 --> 00:06:27,999 Gisulayan ko kini sulod sa 300 ka tuig 40 00:06:28,000 --> 00:06:29,457 Naluya na akong sungo! 41 00:06:33,125 --> 00:06:36,207 Kini nga pastry compass mahimong makalimbong sa bisan unsang diyos 42 00:06:36,916 --> 00:06:39,124 I'm sure magbinuang mi niya ato nga time 43 00:06:41,250 --> 00:06:42,915 Busa kalimti ang tae ingon nga among Plan B? 44 00:06:42,916 --> 00:06:43,790 Eww! 45 00:06:43,791 --> 00:06:44,707 Gipakauwawan ko nimo. 46 00:06:44,708 --> 00:06:46,499 Kinahanglan nga makaadto kita sa Langit 47 00:06:55,333 --> 00:06:56,207 Kini mao ang pagbuhat o mamatay 48 00:06:56,208 --> 00:06:57,415 Usa ra ang among kuha 49 00:06:58,208 --> 00:07:01,082 Sa pagkadawat balik sa Langit. 50 00:07:14,083 --> 00:07:16,790 Daygon ang Celestial Master. 51 00:07:23,250 --> 00:07:26,124 Ang Botelya nga Dios, para sa pag-inom sa elixir. elixir, 52 00:07:26,291 --> 00:07:27,790 Gihinginlan ka' sa yuta 53 00:07:28,625 --> 00:07:29,290 Ginoo ko, 54 00:07:29,500 --> 00:07:31,207 Ako si Phoenix Master 55 00:07:31,541 --> 00:07:33,207 Oh, ikaw ang Phoenix Master 56 00:07:33,208 --> 00:07:34,332 Aguzzling sa sayop nga elixir 57 00:07:34,500 --> 00:07:35,749 Gipalayas sa I Yuta. 58 00:07:36,375 --> 00:07:38,749 Ginoo, imong gisagol ang imong mga diosdios 59 00:07:39,583 --> 00:07:40,665 Ah Phoenix! 60 00:07:42,250 --> 00:07:44,790 Giabusohan nimo ang imong balaang gahom, 61 00:07:44,791 --> 00:07:46,624 Nagpahinabog kadaot sa mga mortal 62 00:07:46,958 --> 00:07:49,249 Nawala ang Astral Compass 63 00:07:49,625 --> 00:07:51,290 Lamang sa diha nga imong makuha ang Compass. 64 00:07:51,291 --> 00:07:53,124 Ug nakab-ot ang kalamdagan 65 00:07:53,541 --> 00:07:55,582 Makabalik ka ba sa Langit 66 00:07:56,125 --> 00:07:57,540 Nag uban ka nako all this time 67 00:07:57,666 --> 00:07:59,207 Ang pagpangita sa kompas sulod sa 300 ka tuig 68 00:07:59,458 --> 00:08:01,124 Nakaplagan na ba nimo kini? 69 00:08:01,458 --> 00:08:03,165 Kung mapakyas ka sa pagpangita niini, 70 00:08:03,291 --> 00:08:05,707 Unya magpabilin nga mortal alang sa kaayohan 71 00:08:06,375 --> 00:08:07,790 Sa tinuod lang, naibog ko nimo 72 00:08:08,000 --> 00:08:09,290 Mapaubsanon kong gibalik ang Kompas 73 00:08:09,500 --> 00:08:10,957 Palihug susiha kini 74 00:08:18,666 --> 00:08:19,249 Unsa? 75 00:08:19,375 --> 00:08:20,499 Nabusted na usab kami 76 00:08:20,500 --> 00:08:21,415 Dili! 77 00:08:21,416 --> 00:08:22,999 Ang akong handicraft walay depekto 78 00:08:45,875 --> 00:08:46,874 Kini bisan pa adunay mixed -nuts filling 79 00:08:47,666 --> 00:08:49,082 Ginoo ko palihog susiha 80 00:08:52,125 --> 00:08:53,624 Laing peke, ha? 81 00:08:53,875 --> 00:08:56,540 Sulayi sa pagbinuang kanako sa usa ka peke 82 00:08:56,541 --> 00:08:58,582 Unya hampakon ko ikaw sa kilat 83 00:09:04,208 --> 00:09:05,665 Hatagan tikag kataposang higayon 84 00:09:05,666 --> 00:09:07,957 Hangtod sa tungang gabii karong gabii 85 00:09:08,958 --> 00:09:09,624 Karon buzz off 86 00:09:12,333 --> 00:09:13,665 Dad-a ang imong sugo uban kanimo 87 00:09:14,791 --> 00:09:17,415 Maayo na lang nga gi-flick mi, dili blitzed. 88 00:09:22,083 --> 00:09:22,790 Hoy bruh... 89 00:09:22,791 --> 00:09:24,290 Maayo na lang nga usa lang ka kilat ang iyang gipadala 90 00:09:27,416 --> 00:09:28,707 Akong daotan. 91 00:09:29,250 --> 00:09:32,624 Pangitaon ko kini sa dili pa ang tungang gabii. Saad ko. 92 00:09:42,208 --> 00:09:43,249 Dako nga saranggola. 93 00:09:43,375 --> 00:09:43,915 Niu niu. 94 00:09:46,083 --> 00:09:47,124 Dili ba nag-duty ang mga Gargoyle? 95 00:09:47,125 --> 00:09:49,040 Maayo ra sila sa pabuto 96 00:09:49,041 --> 00:09:50,540 Ayaw pagdahum nga sila mosaka sa plato 97 00:09:54,541 --> 00:09:55,457 Pag-freeze sa demonyo 98 00:09:55,625 --> 00:09:57,332 Nganong ipilit imong liog 99 00:10:00,000 --> 00:10:01,499 Gi-greased ko nga kilat Ten-ten 100 00:10:09,791 --> 00:10:10,707 Ako diay si Xander the Gargoyle 101 00:10:10,791 --> 00:10:11,624 Ang walay kahadlok nga manlalaban sa siyudad 102 00:10:11,875 --> 00:10:13,457 Ang matarong nga Thunder Beast. 103 00:10:17,041 --> 00:10:19,165 Kamong mga mananap nga nag-atop-atop 104 00:10:19,291 --> 00:10:20,665 Dili man ko makakumot 105 00:10:23,625 --> 00:10:24,332 Sayon karon! 106 00:10:24,333 --> 00:10:25,915 Chill bro 107 00:10:25,916 --> 00:10:27,874 Ako si Sonny the Pacifier 108 00:10:28,833 --> 00:10:30,124 Ang away makalilisang 109 00:10:30,375 --> 00:10:31,540 Daghang mga convo, gamay nga bala! 110 00:10:37,416 --> 00:10:38,290 Asa ang Phoenix Master 111 00:10:39,541 --> 00:10:40,665 Okay ra ba ang tanan? 112 00:10:40,666 --> 00:10:42,457 Master, magtago una ta. 113 00:10:49,791 --> 00:10:51,415 Nasayud ko nga ania ang Compass 114 00:10:51,833 --> 00:10:53,124 Itugyan kini 115 00:10:53,333 --> 00:10:54,915 Ug basin maluwas ko ang imong kinabuhi 116 00:11:12,750 --> 00:11:14,332 Bruh, ipaubos siya! 117 00:11:14,333 --> 00:11:15,624 Dili mi match 118 00:11:15,791 --> 00:11:16,957 Kini usa ka trabaho alang sa mga bayani nga dudes sa Langit. 119 00:11:16,958 --> 00:11:17,582 Gotcha. 120 00:11:17,583 --> 00:11:18,457 Pangayo sa Langit alang sa mga pagpalig-on 121 00:11:18,583 --> 00:11:19,665 Kanus-a ka nisaka dinhi? 122 00:11:19,875 --> 00:11:22,582 Ten-ten, nakaadto ka na ba sa Langit? 123 00:11:22,583 --> 00:11:24,374 Dili gyud. Asa ko paingon? 124 00:11:50,416 --> 00:11:52,207 Ang mga reinforcement dali nga miabot! 125 00:11:59,333 --> 00:12:01,790 Ang Kompas! 126 00:12:05,208 --> 00:12:08,249 Akong Kompas! 127 00:13:17,958 --> 00:13:19,249 Aw, akong mga mata! 128 00:13:20,708 --> 00:13:24,582 Rattalion, kuhaa ang Kompas! 129 00:13:29,541 --> 00:13:30,082 Agalon, 130 00:13:30,458 --> 00:13:32,082 Mahimo ba kini ang balaang manggugubat? 131 00:13:32,583 --> 00:13:34,290 Mao nga ingon niana ang hitsura sa usa ka bathala 132 00:13:35,041 --> 00:13:35,707 Kitty! 133 00:13:35,750 --> 00:13:36,457 Unsay nahitabo? 134 00:13:39,291 --> 00:13:40,499 Kini nga butang mipatid sa sampot sa mangtas 135 00:13:40,500 --> 00:13:41,290 Gipildi niya ang Night Demon? 136 00:13:41,291 --> 00:13:42,040 Nindot kaayo siya! 137 00:13:42,333 --> 00:13:43,040 Oo, sigurado siya 138 00:13:43,041 --> 00:13:44,082 Siya ba usa ka diyos gikan sa Langit? 139 00:13:44,083 --> 00:13:44,665 Depende kung unsa ka ubos ang bar. 140 00:14:08,916 --> 00:14:09,874 Kitty! Kitty! 141 00:14:10,000 --> 00:14:10,457 Tawga siyag Holy Cat 142 00:14:10,541 --> 00:14:11,457 Nakita nako nga nahagsa siya sa langit. 143 00:14:11,583 --> 00:14:12,540 Siya kinahanglan nga usa ka balaan nga iring 144 00:14:13,041 --> 00:14:14,207 Balaan nga Iring! 145 00:14:17,750 --> 00:14:18,915 Maghimaya ka Holy Cat! 146 00:14:18,916 --> 00:14:20,582 Tigbantay sa Gold City 147 00:14:29,250 --> 00:14:29,665 Usa kana ka diosnon nga lalaki 148 00:14:29,666 --> 00:14:30,582 Usa kana ka diosnon nga lalaki 149 00:14:30,708 --> 00:14:31,415 Brr...Brr...Bruh! 150 00:14:35,833 --> 00:14:37,374 Welcome welcome! 151 00:14:37,666 --> 00:14:38,957 Welcome sa yuta! yuta! 152 00:14:39,125 --> 00:14:40,499 Welcome welcome! 153 00:14:40,500 --> 00:14:42,165 Giabiabi ka namo! 154 00:14:42,875 --> 00:14:44,499 Ambot kon kang kinsang bukid kadto 155 00:14:44,583 --> 00:14:46,457 Mianhi siya dinhi aron lang ibalik ang Kompas. 156 00:14:46,541 --> 00:14:48,540 Anaa pa kita sa maayong mga libro sa Langit 157 00:14:48,833 --> 00:14:50,249 Nagpadala sila ug usa ka sinugo sa paghapit sa mangtas, 158 00:14:50,541 --> 00:14:52,415 Ug nabawi pa ang Kompas para kanamo 159 00:14:52,583 --> 00:14:53,040 Bruh 160 00:14:53,333 --> 00:14:55,207 Nakauli na mi sa kataposan 161 00:15:01,500 --> 00:15:02,915 Sukad nga gipaubos ko gikan sa phoenix ngadto sa manok, 162 00:15:03,125 --> 00:15:04,999 Nangitlog ko kung makuha nako ang mga jitters 163 00:15:05,083 --> 00:15:06,457 Nag-chikahan ka lang. 164 00:15:06,458 --> 00:15:07,749 Maayo ka kung makabalik ka sa Langit 165 00:15:30,625 --> 00:15:31,457 Hoy higala, 166 00:15:31,458 --> 00:15:33,999 Kini nga mga tawo nagsimba kanato 167 00:15:34,125 --> 00:15:34,957 Superhero ta nila. 168 00:15:35,041 --> 00:15:36,374 Tabuni ang badge sa trabahante 169 00:15:36,375 --> 00:15:38,332 Tagoa imong security guard I cap 170 00:15:38,333 --> 00:15:39,290 Ayaw paghuyop sa imong hapin 171 00:15:43,250 --> 00:15:46,624 Ug ayaw itugot nga kanang ilaga Jerry mangawat sa imong dalugdog 172 00:16:10,583 --> 00:16:12,915 Bruh, tan-awa ang korona sa sinugo 173 00:16:13,916 --> 00:16:15,540 Dili nako masabtan ang mga simbolo 174 00:16:30,583 --> 00:16:31,332 Opisyal, sukad sa among pagka-demotion. 175 00:16:31,333 --> 00:16:31,957 Eh, relokasyon ang gipasabot nako. 176 00:16:32,416 --> 00:16:34,665 300 ka tuig na ang milabay 177 00:16:34,916 --> 00:16:36,915 Nausab gyud siguro ang langit. 178 00:16:36,916 --> 00:16:39,040 Medyo out of touch na nga kami 179 00:16:39,375 --> 00:16:40,290 Sa dili pa ta mobalik. 180 00:16:40,500 --> 00:16:42,332 Sultihi kami kung unsa ang nag-trending didto 181 00:16:42,625 --> 00:16:43,082 Bruh 182 00:16:43,208 --> 00:16:44,915 Nganong wala man siyay gisulti? 183 00:16:44,916 --> 00:16:46,915 Gitestingan pa ba ta niya? 184 00:16:51,916 --> 00:16:53,790 Kini nga anting-anting usa ka bomba. 185 00:16:55,166 --> 00:16:55,915 Hunahunaa ang imong pamatasan 186 00:16:56,166 --> 00:16:58,040 Iuli kini sa among VIP 187 00:16:58,625 --> 00:17:00,165 Kini nga hinagiban wala sa kalibutan. 188 00:17:03,625 --> 00:17:05,624 Tawga kog Phoenix Master 189 00:17:05,625 --> 00:17:07,374 Hepe sa mga Gargoyle 190 00:17:09,541 --> 00:17:13,082 Gipasidunggan ko nga nakaabot ka dinhi aron makatabang 191 00:17:13,083 --> 00:17:14,874 Dili ko angayan. 192 00:17:18,916 --> 00:17:19,915 Bruh. 193 00:17:20,291 --> 00:17:21,624 Okay ra ka? 194 00:17:34,875 --> 00:17:36,499 Himamata ang akong bukid 195 00:17:36,541 --> 00:17:37,665 Usa ka phoenix nga nahigugma 196 00:17:37,666 --> 00:17:38,957 Nag-cosplay isip manok 197 00:17:39,583 --> 00:17:43,707 Pagsaka kaniya alang sa usa ka guided tour sa Gold City 198 00:17:43,791 --> 00:17:46,957 Gisundan sa usa ka welcome party 199 00:17:49,791 --> 00:17:51,665 Mahimo nimong biyaan kining gamay nga snack. 200 00:17:54,875 --> 00:17:55,707 Sonny, Xander, 201 00:17:55,875 --> 00:17:57,249 Pag-andam ug party 202 00:17:57,375 --> 00:17:59,040 Ug siguroha nga kini prefect 203 00:17:59,250 --> 00:17:59,957 Kopyaha kana, Sir. 204 00:18:00,166 --> 00:18:01,374 Pag-andam sa party 205 00:18:08,458 --> 00:18:10,249 Karon ang Lantern Festival 206 00:18:10,416 --> 00:18:13,915 Gipanalanginan mo kami sa imong presensya 207 00:18:18,000 --> 00:18:20,707 Tan-awa kining Purple Gold Temple 208 00:18:22,750 --> 00:18:25,415 Kini ang among Gargoyle HQ ug watch tower. 209 00:18:25,416 --> 00:18:26,499 Sa matag higayon nga adunay makapukaw 210 00:18:26,833 --> 00:18:27,999 Andam na mi sa pagpatrolya 211 00:18:29,708 --> 00:18:30,624 Kini mao ang Golden Lake. 212 00:18:30,958 --> 00:18:32,874 Sa diha nga ang tanan nga mga bulak mamulak sa tingpamulak. 213 00:18:33,000 --> 00:18:36,540 Ang lugar puno sa mga tawo 214 00:18:42,916 --> 00:18:43,999 Ganghaan sa Chang Le 215 00:18:46,000 --> 00:18:48,665 Ang Chang Le Gate ug ang moat maoy mga balwarte 216 00:18:51,125 --> 00:18:51,999 Batok sa bisan unsang pag-atake sa demonyo 217 00:18:52,125 --> 00:18:53,749 Ang Gold City luwas ubos sa among pagbantay 218 00:18:53,916 --> 00:18:56,082 Walay demonyo o mangtas nga makaguba niini 219 00:18:58,166 --> 00:19:00,457 Ania ang Lantern Street, 220 00:19:00,708 --> 00:19:03,707 Ang puliki nga downtown area 221 00:19:04,041 --> 00:19:04,832 Master Cat 222 00:19:05,375 --> 00:19:06,707 Magmatngon gyud ka 223 00:19:07,916 --> 00:19:09,540 Aw, sakit kaayo! 224 00:19:14,708 --> 00:19:15,707 Ang lil '' snack? 225 00:19:19,250 --> 00:19:19,999 Ang Kompas! 226 00:19:27,625 --> 00:19:28,624 Kitty 227 00:19:37,041 --> 00:19:38,332 Hit sa mga break! 228 00:19:42,208 --> 00:19:42,915 Balaan nga Iring! 229 00:19:51,125 --> 00:19:52,165 Parol sa Agalon 230 00:20:00,041 --> 00:20:03,040 Kinsa kining swash buckling hero? 231 00:20:03,541 --> 00:20:05,207 Sheesh, estatwa gyud ni nimo 232 00:20:06,166 --> 00:20:07,665 Ang mga parol karong tuiga 233 00:20:07,750 --> 00:20:08,874 Mas grabe pa kaysa kaniadto 234 00:20:10,041 --> 00:20:11,749 Ang kahalangdon sa estatwa nakapahilak kanimo? 235 00:20:13,083 --> 00:20:14,874 Dili ba kini usa ka laway nga imahe nako? 236 00:20:56,833 --> 00:20:59,999 Tan-awa, ang mga bulak sa peras namulak na 237 00:21:00,000 --> 00:21:03,582 Ang usa dili makapugong sa paghunong sa pagdayeg kanila 238 00:21:03,583 --> 00:21:08,540 Ang usa dili makapugong sa paghunong sa pagdayeg kanila 239 00:21:09,250 --> 00:21:12,290 Bravo! 240 00:21:13,291 --> 00:21:14,124 Bravo! 241 00:21:39,000 --> 00:21:41,999 Busa ikaw ang bag-ong diyos sa lungsod? 242 00:21:58,041 --> 00:21:59,124 Balaan nga Iring! 243 00:21:59,333 --> 00:22:01,790 Balaan nga Iring! Balaan nga Iring! 244 00:22:05,333 --> 00:22:07,290 Ipaubos ang mga butang sa fanboy. 245 00:22:12,916 --> 00:22:15,165 Himamata si Jade, akong gipabilhan nga estudyante. 246 00:22:15,166 --> 00:22:17,749 Wala ko magdahom nga naa ka sa Peking opera. 247 00:22:17,875 --> 00:22:19,540 Kung naa ka sa mood 248 00:22:19,541 --> 00:22:22,457 Kanta kog duet nimo 249 00:22:23,291 --> 00:22:24,832 Kumander, bantayi ko 250 00:22:25,125 --> 00:22:26,290 Tawga ko boss! 251 00:22:27,250 --> 00:22:28,457 Sa kahayag sa adlaw 252 00:22:28,458 --> 00:22:30,290 Dili mi kapares niya 253 00:22:52,000 --> 00:22:54,415 Kining balhiboon nga tawo bag-ong nawong 254 00:22:59,541 --> 00:23:00,290 Bravo! 255 00:23:00,291 --> 00:23:00,707 Bravo! 256 00:23:08,041 --> 00:23:10,290 Tita, unsa nga opera ang ilang gipasundayag? 257 00:23:10,666 --> 00:23:11,582 Aw... 258 00:23:27,250 --> 00:23:29,165 Huh, below the belt na nga! 259 00:23:33,791 --> 00:23:34,415 Bravo! 260 00:23:34,416 --> 00:23:35,332 Bravo! 261 00:23:43,333 --> 00:23:43,832 Daan ang kahayag! 262 00:23:48,458 --> 00:23:50,040 Boss, bahala na 263 00:23:50,541 --> 00:23:51,082 Pagbantay. 264 00:24:02,208 --> 00:24:04,332 Master iring, gubot kaayo diri 265 00:24:04,333 --> 00:24:06,582 Labing maayo nga bantayan ko ang imong kompas 266 00:24:06,583 --> 00:24:06,957 Labing maayo nga bantayan ko ang imong kompas 267 00:24:07,500 --> 00:24:08,249 Nindot nga hit! 268 00:24:09,500 --> 00:24:11,040 Bruh, ambush! 269 00:24:30,208 --> 00:24:30,749 Bravo! 270 00:24:44,958 --> 00:24:45,582 Kuhaa kini! 271 00:25:10,541 --> 00:25:11,082 Bravo! 272 00:25:11,083 --> 00:25:12,332 Bravo! 273 00:25:16,500 --> 00:25:16,915 Kini usa ka bag-ong fusion opera. 274 00:25:17,125 --> 00:25:19,624 'Bugs Bunny batok sa Daffy Duck. 275 00:25:20,625 --> 00:25:21,207 Bravo! 276 00:25:21,208 --> 00:25:23,124 Bravo! 277 00:25:23,541 --> 00:25:24,290 Salamat. buotan kaayo ka 278 00:25:25,833 --> 00:25:26,665 Salamat! 279 00:25:27,041 --> 00:25:27,999 Salamat kaayo 280 00:25:45,291 --> 00:25:46,957 Naa pay nagsunod nako. 281 00:25:47,125 --> 00:25:47,624 Dili, akong gipasabot. 282 00:25:47,875 --> 00:25:49,040 Ang Astral Compass 283 00:25:54,083 --> 00:25:56,874 Bruh, 3pm na 284 00:25:59,041 --> 00:26:01,040 Dili ko maayo nga host 285 00:26:01,041 --> 00:26:03,249 Hapit na magsugod ang Lantern Festival 286 00:26:03,250 --> 00:26:04,332 Welcome sa among bangkete 287 00:26:04,333 --> 00:26:05,124 Welcome sa among bangkete 288 00:26:11,791 --> 00:26:12,499 Adto na ta! 289 00:26:18,375 --> 00:26:19,707 Peach nga cake! 290 00:26:19,708 --> 00:26:20,540 Lab-as gikan sa hudno 291 00:26:20,541 --> 00:26:21,707 Ako ang Balaan nga Iring 292 00:26:21,708 --> 00:26:22,790 Dili! Ako ang Balaan nga Iring 293 00:26:24,500 --> 00:26:25,040 Hunong diha 294 00:26:25,041 --> 00:26:26,665 Balaan nga Cat paper art! 295 00:26:27,041 --> 00:26:27,957 Candied Holy Cat! 296 00:26:28,333 --> 00:26:29,249 Makalingaw ug makaparepresko 297 00:26:29,250 --> 00:26:29,874 Opisyal nga limitado nga edisyon! 298 00:26:29,875 --> 00:26:30,832 Mga hulagway sa Holy Cat! 299 00:26:31,041 --> 00:26:32,207 Ang labing maayo nga anting-anting aron malikayan ang daotan 300 00:26:32,208 --> 00:26:33,040 Wala nay malas! 301 00:26:33,583 --> 00:26:34,957 Peach nga cake! 302 00:26:48,666 --> 00:26:50,249 Panalangini kami sa kapalaran sa iring! 303 00:26:50,250 --> 00:26:51,665 Gamhanan kaayo! 304 00:27:22,208 --> 00:27:26,624 Sulayi ang among Gold City signature bangquet 305 00:27:26,916 --> 00:27:28,249 Pagkalot sa sulod! 306 00:27:48,875 --> 00:27:51,249 Gusto ba nimo mahimong usa ka alamat sama kanako? Mas maayong bayran una ang imong bayranan 307 00:27:51,250 --> 00:27:53,290 Cool kaayo ko bisan mga Kitty cats gusto makig date nako 308 00:27:53,291 --> 00:27:55,207 I don't know what failure means I never learned that word 309 00:27:55,208 --> 00:27:58,124 Naghisgot ako sa tinuod nga kinabuhi nga kini dili Tom ug Jerry 310 00:27:58,125 --> 00:28:00,624 Gisul-ob sa mga alahas, nagpahulay sa mga palasyo-lunsay nga kaluho 311 00:28:00,625 --> 00:28:02,207 Bisan asa ko moadto, ako ang hisgutan sa talan-awon 312 00:28:02,208 --> 00:28:04,249 Lig-on nga paglihok, apan nahadlok sa usa ka ilaga 313 00:28:04,250 --> 00:28:06,249 Wala’y intro nga kinahanglan - ang tibuuk kalibutan nakaila kanamo 314 00:28:06,250 --> 00:28:08,249 Ang akong mga liriko init kaayo, ilang gisunog ang mga gamit sa kusina 315 00:28:08,250 --> 00:28:10,332 Ang akong dagan lamian-sama sa tam-is ug maaslom nga baboy 316 00:28:10,333 --> 00:28:12,332 Gibuhat nako kung unsa ang gusto nako labi pa ako nga nerbiyos kaysa kanimo 317 00:28:12,333 --> 00:28:14,374 Kanang pagduda nako? Bug-os nga binuang 318 00:28:14,375 --> 00:28:16,082 Gitudlo nako ang akong kaugalingon nga kinabuhi, ako ang akong kaugalingon nga mentor 319 00:28:16,083 --> 00:28:18,082 Tan-awa ang replay nga akong na-iskor, dayon pahiyom 320 00:28:18,083 --> 00:28:20,124 Biyai ang usa ka arko nga naglupad ibabaw sa imong ulo 321 00:28:20,125 --> 00:28:21,749 Ayaw kakurat kay mao ra ni akong daily routine 322 00:28:21,750 --> 00:28:23,540 Unsang matanga sa diyos ang nagpakita sa yuta? 323 00:28:23,541 --> 00:28:25,540 Taas nga ranggo, apan duol kaayo sa mga mananap sa atop 324 00:28:25,541 --> 00:28:27,665 Nanaug ngadto sa mortal nga kalibutan-apan sa gihapon wala mahimutang 325 00:28:27,666 --> 00:28:29,915 Giusab ba sa Langit ang mga lagda niini karon ang mga diyos makadakop sa mga pagbati? 326 00:28:29,916 --> 00:28:31,582 Kanang imong kompas hayag kaayo, nindot kaayo nga disenyo 327 00:28:31,583 --> 00:28:33,749 Morag ang nawala nako nga pamilyar kaayo nga dili makalimtan 328 00:28:33,750 --> 00:28:35,790 Salamat sa pagdala niini balik sa tinuod nga tag-iya karon 329 00:28:35,791 --> 00:28:37,832 Dili kinahanglan nga isul-ob kini sa imong liog dili gusto ang mga marka sa pisi sa tanan 330 00:28:37,833 --> 00:28:39,249 Whoa whoa-buddy, unsay naa sa imong hunahuna? 331 00:28:39,250 --> 00:28:41,249 Nangahas ka sa pagkuha sa klaro nga akoa? 332 00:28:41,250 --> 00:28:43,665 Baho nga selos hinungdan nga silang tanan naglibot nako, ha? 333 00:28:43,666 --> 00:28:45,915 Chill kung kinsa ang adunay korona sa ilang ulo? 334 00:28:45,916 --> 00:28:48,457 Kanang bag-ong sakay kinahanglan nga nagkantidad ka og usa ka nindot nga sentimos, ha? 335 00:28:48,458 --> 00:28:50,457 Unya nganong murag giparking man sa basurahan? 336 00:28:50,458 --> 00:28:52,457 Nanguna sa estilo-nakuha ang imong mga bros nako 337 00:28:52,458 --> 00:28:55,082 Paligira uban kanako, tingali ang kinabuhi dili kaayo grabe 338 00:29:02,250 --> 00:29:04,040 Morag naa siya sa cloud nine 339 00:29:08,458 --> 00:29:11,540 Master iring, magbutang ka ug kunot sa akong nawong! 340 00:29:11,541 --> 00:29:13,457 Akong ilong dili ko slide. 341 00:29:14,625 --> 00:29:16,249 Oh, ako adunay hypo allergenic nga panit! 342 00:29:19,000 --> 00:29:21,499 Ako mismo ang nagtimpla niining peach daiquiri 343 00:29:21,750 --> 00:29:23,082 Kinahanglan lang nimo kini sulayan 344 00:29:25,291 --> 00:29:27,374 3000 ka tuig sa pagpamulak 345 00:29:27,375 --> 00:29:29,165 3000 ka tuig aron mahinog 346 00:29:29,166 --> 00:29:29,707 Kung moinom ka niini 347 00:29:29,708 --> 00:29:30,957 Mahimo ka nga usa ka biyolin, 348 00:29:32,041 --> 00:29:34,499 Ug kalimti ang tanan nimong kasubo 349 00:29:37,041 --> 00:29:38,624 Kung makahimo ka sa paghimo sa ingon nga dope elixir 350 00:29:38,875 --> 00:29:40,624 Ngano nga wala man ko nakatilaw? 351 00:29:41,208 --> 00:29:42,290 Dili kini langitnong peach, binuang? 352 00:29:42,291 --> 00:29:43,415 Usa ra kini ka regular 353 00:29:43,416 --> 00:29:44,832 Gisagol sa catnip 354 00:29:44,958 --> 00:29:45,915 Gipakatulog namo siya 355 00:29:45,916 --> 00:29:47,582 Ug unya sa katapusan ang Kompas maato 356 00:29:49,166 --> 00:29:50,374 Palihug, agalon nga iring 357 00:30:21,958 --> 00:30:24,374 Nakita nako nga gibalik ka dala ang lil' snack 358 00:31:05,833 --> 00:31:06,749 Dali, Bro 359 00:31:06,750 --> 00:31:08,832 Pabay-i ako sa ibabaw nimo didto 360 00:31:09,875 --> 00:31:10,957 Ang ingon nga kahumot! 361 00:31:10,958 --> 00:31:11,874 Kinahanglan kong mosukol. 362 00:31:54,625 --> 00:31:55,624 Ilaga, ilaga, ilaga-a-tat... 363 00:31:55,666 --> 00:31:56,374 Ilaga, ilaga, ilaga-a-tat... 364 00:31:56,541 --> 00:31:58,665 Ayawg pangahas pag bully sa akong mga ilaga 365 00:32:13,958 --> 00:32:17,665 Batty brats, nakakat-on pa sa imong leksyon 366 00:32:24,958 --> 00:32:26,582 Buhata ang imong homework kanako 367 00:32:28,625 --> 00:32:30,749 Imong turno.. 368 00:32:35,708 --> 00:32:36,665 Siguradong gigutom ka 369 00:32:37,208 --> 00:32:39,832 Gitipigan ko ikaw usa ka peach cake. 370 00:32:39,833 --> 00:32:41,082 Kaon ka. 371 00:32:45,458 --> 00:32:48,374 Buddy, nakuha nako ang imong kasagmuyo 372 00:32:51,083 --> 00:32:52,040 Naa ko para nimo 373 00:32:52,083 --> 00:32:54,124 Di na ko musugot nga naay mu bully nimo 374 00:32:55,000 --> 00:32:55,874 Dali, 375 00:32:57,416 --> 00:32:58,499 Panahon na sa pagpauli. 376 00:32:58,500 --> 00:32:58,999 Panahon na sa pagpauli. 377 00:33:04,500 --> 00:33:05,665 Sakay sa crosswind 378 00:33:05,666 --> 00:33:06,832 Ako ang dako nga keso 379 00:33:07,125 --> 00:33:08,707 Lakaw kon asa mohuros ang hangin 380 00:33:08,833 --> 00:33:11,582 Lift Off! 381 00:33:34,291 --> 00:33:35,790 Usa ka kanamo karon 382 00:33:36,833 --> 00:33:37,749 Dali diri. 383 00:33:46,041 --> 00:33:48,124 Kitang tanan kabahin sa lumba sa ilaga 384 00:33:48,583 --> 00:33:50,040 Ah, nakita nako nga ikaw usa ka propesyonal usab 385 00:33:50,833 --> 00:33:52,165 Nakaila kog ilaga kung nanimaho ko 386 00:33:52,458 --> 00:33:56,082 Nagkinahanglan ug mga tuig aron matigom kini nga koleksiyon 387 00:34:02,000 --> 00:34:04,790 Ang karaang mga sibilisasyon adunay ilang himaya 388 00:34:04,791 --> 00:34:07,874 Apan dugay na silang nakalimtan 389 00:34:07,875 --> 00:34:10,540 Kadtong nagpanday sa kasaysayan pag-usab 390 00:34:10,541 --> 00:34:13,582 Mga utokan ba nga tigbaylo sa dula sama kanamo 391 00:34:13,583 --> 00:34:13,957 Mga utokan ba nga tigbaylo sa dula sama kanamo 392 00:34:20,000 --> 00:34:20,707 Nahibal-an ba nimo 393 00:34:20,916 --> 00:34:23,040 Unsa ang gikinahanglan sa Golden City 394 00:34:23,041 --> 00:34:23,499 Unsa ang gikinahanglan sa Golden City 395 00:34:24,958 --> 00:34:25,999 Ikaw! 396 00:34:26,000 --> 00:34:29,082 Ikaw ug ang imong mega utok 397 00:34:31,333 --> 00:34:35,290 Ikasubo, ang mga henyo sama kanamo 398 00:34:35,666 --> 00:34:36,082 Kanunay nga dulaan ni Fate 399 00:34:36,083 --> 00:34:38,332 Kanunay nga dulaan ni Fate 400 00:34:39,875 --> 00:34:43,540 Kanunay nga gipunting sa kapalaran ang ikog sa among Achilles 401 00:34:43,541 --> 00:34:44,124 Kanunay nga gipunting sa kapalaran ang ikog sa among Achilles. 402 00:34:50,500 --> 00:34:54,624 Sama kanimo, ako usa ka higayon. nagdamgo 403 00:34:54,875 --> 00:34:58,665 Hangtod sa 300 ka tuig ang milabay... 404 00:35:03,041 --> 00:35:04,999 Hinay kaayo, hinay kaayo ka. 405 00:35:06,125 --> 00:35:07,582 Hoy gamay nga butiki. 406 00:35:07,583 --> 00:35:09,540 Gukda ko kung mahimo nimo 407 00:35:10,750 --> 00:35:13,790 Mabati ang gahum sa Astral Compass 408 00:35:29,416 --> 00:35:31,499 Tabang! 409 00:35:35,500 --> 00:35:36,832 Sakit akong mata. 410 00:35:44,375 --> 00:35:45,040 Ang ikog... 411 00:35:46,250 --> 00:35:48,540 Akong ikog! 412 00:35:50,291 --> 00:35:51,540 Usa lang ka sayop 413 00:35:52,083 --> 00:35:53,790 Gihimo ang akong mga mata nga dili makakita sa kahayag sa adlaw 414 00:35:54,750 --> 00:35:57,415 Napugos ako sa ilawom sa yuta, aron magplano sa kangitngit 415 00:35:59,125 --> 00:35:59,540 Suwerte, nadiskobrehan nako kini 416 00:35:59,541 --> 00:36:02,165 Suwerte, nadiskobrehan nako kini 417 00:36:02,500 --> 00:36:05,249 Gisulayan nako nga gamiton kini aron makit-an ang Astral Compass 418 00:36:05,416 --> 00:36:07,290 Sa atong mga kamot lamang 419 00:36:07,291 --> 00:36:11,040 Magamit ba ang tinuod nga gahom sa Kompas 420 00:36:11,958 --> 00:36:15,332 Usa ka lakang gikan sa pagkab-ot sa among pangandoy 421 00:36:15,333 --> 00:36:17,707 Apan ang amang nga iring nakakuha sa iyang hugaw nga mga tiil niini. 422 00:36:17,958 --> 00:36:19,290 Ug nahimong usa ka mini nga diyos 423 00:36:19,291 --> 00:36:19,749 Ug nahimong usa ka mini nga diyos 424 00:36:20,541 --> 00:36:22,124 Ikaw ang unang nakakaplag niini 425 00:36:23,208 --> 00:36:24,249 Tabangi ko nimo 426 00:36:24,250 --> 00:36:25,540 Iuli 427 00:36:25,541 --> 00:36:27,790 Ang Astral Compass 428 00:36:31,375 --> 00:36:32,957 Dili kinahanglan ang pagduhaduha sa kaugalingon 429 00:36:32,958 --> 00:36:36,749 Nagtrabaho kami hangtod sa pagka-burnout 430 00:36:36,750 --> 00:36:40,749 Ang atong kinaadman nataligam-an 431 00:36:40,750 --> 00:36:45,665 Kay naa silay Heaven's playbook 432 00:36:45,666 --> 00:36:49,290 Sa higayon nga makuha nato ang Compass 433 00:36:49,291 --> 00:36:52,790 Dili kita mahimong doofus ni bisan kinsa 434 00:36:53,500 --> 00:36:56,790 Gargoyles Squad 435 00:36:56,791 --> 00:36:59,082 I hope madugta kamong tanan 436 00:36:59,083 --> 00:36:59,957 I hope madugta kamong tanan 437 00:36:59,958 --> 00:37:00,790 I hope madugta kamong tanan 438 00:37:01,750 --> 00:37:05,499 Maghimo kita ug coup d'etat 439 00:37:05,500 --> 00:37:07,499 Mega Rat, Mega Rat 440 00:37:07,500 --> 00:37:10,124 Atangi ang atong kadaugan 441 00:37:10,125 --> 00:37:13,874 Sigurado nga atong isulat pag-usab ang kasaysayan 442 00:37:25,750 --> 00:37:26,124 I bet ganahan siya ani nga prezzie 443 00:37:26,125 --> 00:37:29,999 I bet ganahan siya ani nga prezzie 444 00:37:34,708 --> 00:37:36,457 Sa ubos, higala! 445 00:37:44,875 --> 00:37:45,999 Panahon na 446 00:37:46,375 --> 00:37:47,499 Para sa Lantern Festival 447 00:37:47,833 --> 00:37:49,124 Sa pagsugod! 448 00:37:53,333 --> 00:37:54,999 Kini hayag kaayo. 449 00:38:20,250 --> 00:38:21,249 Hupti ang imong mga kabayo 450 00:38:22,125 --> 00:38:24,499 Ang labing maayo moabut pa 451 00:38:31,458 --> 00:38:32,124 Agalon 452 00:38:32,916 --> 00:38:33,832 Andam na ang mga VIP seat 453 00:38:34,250 --> 00:38:36,582 Dili lang namo pasudlon ang bisan unsang eskinita nga iring 454 00:38:36,625 --> 00:38:37,290 Pangandam! 455 00:38:40,208 --> 00:38:41,040 Pagkabalaan 456 00:38:41,291 --> 00:38:43,540 Andama ang imong kaugalingon 457 00:39:01,916 --> 00:39:02,582 Imong pagkabalaan, 458 00:39:03,000 --> 00:39:04,915 Gipasiga ba nimo ang gawas sa siyudad? 459 00:39:07,541 --> 00:39:09,707 Ngano nga dili nimo kini madala sa ulahi? 460 00:39:32,041 --> 00:39:33,665 Sonny, diin gikan ang lantern float? 461 00:39:33,916 --> 00:39:34,624 Aduna ba silay papeles? 462 00:39:36,375 --> 00:39:37,082 Pagreport Master! 463 00:39:37,333 --> 00:39:38,165 Walay rekord niini 464 00:39:39,125 --> 00:39:39,915 Unya sirad-i ang mga ganghaan 465 00:39:39,916 --> 00:39:40,790 Ayaw pasudla 466 00:39:40,791 --> 00:39:41,499 Ang mga ganghaan gisirhan 467 00:39:41,708 --> 00:39:42,874 Bruh, tan-awa kung giunsa niya pag-strut 468 00:39:46,791 --> 00:39:48,457 Gusto namo ang imong autograph! 469 00:40:26,125 --> 00:40:27,207 Whoa, usa ka Holy Cat float! 470 00:40:35,375 --> 00:40:36,207 Kini mao ang ginormous! 471 00:40:36,291 --> 00:40:37,249 Mao ni ang KAMBING! 472 00:40:38,208 --> 00:40:39,374 Divine kini! 473 00:40:39,375 --> 00:40:40,999 Wala pa ako makakita sa ingon ka halangdon nga float kaniadto 474 00:40:41,000 --> 00:40:41,874 Divine kini! 475 00:40:51,833 --> 00:40:52,832 Daw ano ka makatilingala nga talan-awon! 476 00:40:53,083 --> 00:40:54,832 Ang Balaan nga Iring ra ang adunay ingon nga float! 477 00:41:04,125 --> 00:41:04,665 Mahimo ba nga...? 478 00:41:04,666 --> 00:41:05,707 Shadow puppet? 479 00:41:05,875 --> 00:41:07,707 Unsa bougie! 480 00:41:24,083 --> 00:41:24,999 Fake ka. 481 00:41:25,000 --> 00:41:25,790 Fake ka. 482 00:41:26,125 --> 00:41:28,249 Ang kompas iya nako! 483 00:41:31,041 --> 00:41:34,582 Rattalion, ipataas siya 484 00:41:35,541 --> 00:41:39,249 Tugoti ang among Lil' Bro nga mabawi ang iyang suhol. 485 00:41:53,625 --> 00:41:54,874 Giunsa nimo pagkabangga sa akong float! 486 00:41:55,208 --> 00:41:55,957 Sonny ug Xander 487 00:41:56,250 --> 00:41:57,332 Lakaw tan-awa kung unsa ang nahitabo 488 00:41:57,416 --> 00:41:57,999 Oo sir. 489 00:42:11,000 --> 00:42:12,165 Lil' Bro, 490 00:42:12,166 --> 00:42:14,749 Siya ang akong tinuod nga prezzie alang kanimo 491 00:42:22,583 --> 00:42:23,415 Uy, unsa imong gibuhat? 492 00:42:23,416 --> 00:42:24,624 Dili ba nimo gusto nga ibalik ang imong suweldo? 493 00:42:39,250 --> 00:42:41,124 Ihigot ang traydor 494 00:42:41,416 --> 00:42:42,457 Oo nga boss! 495 00:42:42,875 --> 00:42:43,582 Pag-atras! 496 00:42:54,166 --> 00:42:55,665 Ang mga butang wala na sa kamot. 497 00:42:55,666 --> 00:42:56,249 Kami ang sagrado nga mga gargoyle. 498 00:42:56,250 --> 00:42:57,249 Dili ta makabarog ug walay mahimo 499 00:43:05,375 --> 00:43:06,082 Gibuka nila ang ilang mga mata 500 00:43:06,250 --> 00:43:06,790 Nawala sa kalit. 501 00:43:08,875 --> 00:43:09,665 Kinsay naghigot nimo? 502 00:43:09,666 --> 00:43:10,957 Giunsa nimo pagbitay didto? 503 00:43:19,916 --> 00:43:21,249 Akong float! 504 00:43:23,750 --> 00:43:24,582 Giablihan nimo ang ganghaan sa siyudad sa mga manunulong. 505 00:43:24,583 --> 00:43:25,249 Naguba ang kapistahan 506 00:43:25,250 --> 00:43:25,957 Ug nagdala ug kadaot sa mga lungsoranon 507 00:43:25,958 --> 00:43:27,957 Unsa ang imong daotan nga laraw? 508 00:43:30,083 --> 00:43:30,582 Ang Kompas! 509 00:43:31,416 --> 00:43:31,957 Diin na kini? 510 00:43:32,375 --> 00:43:33,499 Ngano nga nawala ka? 511 00:43:37,666 --> 00:43:38,415 Kini usa ka kinatibuk-ang pagkaguba sa tren 512 00:43:38,416 --> 00:43:39,874 Dili ba ikaw gipadala gikan sa langit aron sa pagluwas kanamo? 513 00:43:41,375 --> 00:43:42,040 Sa unsang paagi nahimong ingon niini ang mga butang? 514 00:43:45,333 --> 00:43:47,082 Morag dili siya tinuod nga diyos 515 00:43:48,208 --> 00:43:50,249 Ang langitnong mga butang dili maguba 516 00:43:54,250 --> 00:43:56,040 Agalon, adunay mga tunob dinhi 517 00:43:58,458 --> 00:43:59,415 Murag ilaga' 518 00:44:00,875 --> 00:44:02,249 Nakasimhot kog ilaga... 519 00:44:17,708 --> 00:44:18,499 Mao na 520 00:44:18,583 --> 00:44:19,290 Lil' Feeney 521 00:44:19,625 --> 00:44:21,165 Kana nga ilaga adunay iyang mga kuko sa Compass 522 00:44:21,166 --> 00:44:22,374 Ato siyang gukdon. 523 00:44:22,375 --> 00:44:25,124 Busa unsa man kon ang iring mawad-an sa Compass? 524 00:44:25,208 --> 00:44:26,415 Ang iring dili gayod ang tinuod nga tag-iya. 525 00:44:26,541 --> 00:44:27,915 Kini usa ka hinungdanon nga instrumento gikan sa Langit 526 00:44:27,916 --> 00:44:28,915 Pagbaton ug walay kataposang gahom. 527 00:44:29,500 --> 00:44:30,665 Kung kini nahulog sa daotan nga mga kamot, 528 00:44:31,541 --> 00:44:32,832 Ang tanan nga impyerno mabungkag 529 00:44:34,500 --> 00:44:36,165 Bantayi ang Gold City sa imong kinabuhi 530 00:44:37,166 --> 00:44:37,624 Oo nga sir! 531 00:44:52,583 --> 00:44:54,165 Wala koy pakialam kung diyos ka o dili. 532 00:44:54,583 --> 00:44:56,165 Apan dili ka angay nga usa ka phony 533 00:45:14,791 --> 00:45:16,457 Giluiban ko nimo 534 00:45:22,875 --> 00:45:26,790 Ang pagmando sa kalibotan nahanaw. Ang among pagkupot! 535 00:45:34,375 --> 00:45:35,665 Kahadloki, kahadloki pag-ayo. 536 00:45:37,541 --> 00:45:40,707 Mabati ba nimo ang kainit? 537 00:45:42,208 --> 00:45:46,499 Ulahi na kaayo sa pagmahay 538 00:45:48,458 --> 00:45:51,915 Kini ang timaan sa Gold City 539 00:45:52,291 --> 00:45:55,124 Palasyo sa Ao Jiao. 540 00:46:10,958 --> 00:46:12,374 Astral Compass. 541 00:46:12,750 --> 00:46:13,957 Pag-aktibo! 542 00:46:19,333 --> 00:46:19,874 Unsa? 543 00:46:20,666 --> 00:46:21,332 Unsaon man? 544 00:46:23,958 --> 00:46:25,582 Sultihi ko unsay problema 545 00:46:25,916 --> 00:46:28,624 Wala ba nimo gipildi ang akong demonyo sa gabii niini? 546 00:46:28,625 --> 00:46:30,124 Kinahanglan mahibal-an nimo kung giunsa kini pag-aktibo. 547 00:46:30,416 --> 00:46:33,207 Sultihi ko, isulti kanako ang imong limbong 548 00:46:47,750 --> 00:46:49,082 Nakuha nako! 549 00:46:50,041 --> 00:46:51,874 Kini ang gizmo 550 00:46:56,458 --> 00:46:57,582 Ayaw paghunong! 551 00:47:04,500 --> 00:47:07,665 Niabot na gyud ang adlaw 552 00:47:08,208 --> 00:47:11,040 Para sa Mega Rat. 553 00:47:11,083 --> 00:47:13,415 Aron sa pagkuha sa kalibutan 554 00:47:31,708 --> 00:47:32,457 Dili kini husto 555 00:47:40,000 --> 00:47:41,415 Ang among samok nga pista 556 00:47:41,416 --> 00:47:42,540 Hingpit nga naguba 557 00:47:43,125 --> 00:47:44,249 Kini nga mga monsters labi ka mabangis 558 00:47:44,375 --> 00:47:45,790 Bisan ang Holy Cat dili makaagwanta niini 559 00:47:45,791 --> 00:47:47,082 Diin gikan kini nga mga daotan? 560 00:47:47,333 --> 00:47:48,207 Ang daotan dili makapildi sa matarong 561 00:47:48,458 --> 00:47:49,707 Sa madugay o sa madali, among limpyohan sila 562 00:47:55,333 --> 00:47:57,374 Kitty! Kitty! 563 00:47:57,875 --> 00:48:00,499 Ang akong suod nga higala gikuha sa Evil Rat 564 00:48:10,958 --> 00:48:12,874 Palihog luwasa siya. 565 00:48:13,833 --> 00:48:15,665 Ikaw ang among superhero! 566 00:48:20,416 --> 00:48:22,249 Kitty, padayon! 567 00:48:29,000 --> 00:48:30,082 Wala pa nibalik si Master. 568 00:48:30,416 --> 00:48:31,165 Pangitaon ta siya 569 00:48:31,333 --> 00:48:33,290 Kung maghulat ta ug dugay, mubalik siya 570 00:48:33,291 --> 00:48:34,665 Kinahanglan natong bantayan ang siyudad 571 00:48:34,791 --> 00:48:35,624 Oo, buhata kung unsa ang giingon sa agalon. 572 00:48:35,791 --> 00:48:36,624 Buhaton lang nimo ang gisulti kanimo. 573 00:48:37,041 --> 00:48:38,540 Ikaw ba walay gana o walay kasingkasing? 574 00:48:56,625 --> 00:48:57,665 Huh, kasamok. 575 00:48:57,875 --> 00:48:58,665 Karon unsa man? 576 00:48:58,916 --> 00:48:59,499 Dugay na kong giagwanta nimo 577 00:48:59,791 --> 00:49:00,249 Bugti lang. 578 00:49:00,625 --> 00:49:01,124 Bugti lang. 579 00:49:01,833 --> 00:49:02,249 Bugti lang. 580 00:49:14,875 --> 00:49:15,707 Gusto nimong luwason ang imong higala? 581 00:49:16,083 --> 00:49:16,749 Ang tanan sa imong kaugalingon? 582 00:49:27,666 --> 00:49:29,499 Kanunay kaming gisultihan sa magtutudlo nga buhaton ang husto 583 00:49:30,041 --> 00:49:31,749 Bisan siya adunay kaisog sa pagluwas sa iyang higala. 584 00:49:32,166 --> 00:49:33,790 Dili ba kita igo nga isog sa pagtabang kaniya? 585 00:49:36,708 --> 00:49:38,124 Angay ba kong magpabilin? 586 00:49:44,000 --> 00:49:44,915 Wala na! 587 00:49:55,875 --> 00:49:56,790 Uy ikaw, nanginahanglan og sakay? 588 00:49:59,125 --> 00:50:00,374 Dili ka makaadto didto pinaagi sa pagbaktas 589 00:50:03,375 --> 00:50:04,540 Pagbakos. Hupti pag-ayo. 590 00:50:05,041 --> 00:50:05,832 Molupad mi. 591 00:50:40,541 --> 00:50:41,457 Adunay dili. 592 00:50:57,083 --> 00:50:58,207 Oh dili, si Master nahulog 593 00:50:58,833 --> 00:50:59,415 Agalon! 594 00:50:59,708 --> 00:51:00,540 Unsay pasabot nimo nga 'nahulog' siya ? 595 00:51:00,875 --> 00:51:02,124 KAPUT siya!!! 596 00:51:02,125 --> 00:51:02,915 Dili ko kaput! 597 00:51:03,083 --> 00:51:03,832 imortal ko. 598 00:51:04,125 --> 00:51:05,249 Naa ra ko sa sulod sa lit-ag sa ilaga, 599 00:51:05,250 --> 00:51:06,040 Chillaxing. 600 00:51:07,000 --> 00:51:08,957 Dili ba giingnan ko ikaw nga bantayan ang Purple Gold Temple? 601 00:51:09,125 --> 00:51:10,457 Nganong nagpunsisok dinhi? 602 00:51:10,458 --> 00:51:11,832 Wala na makapugong si Jade 603 00:51:13,291 --> 00:51:14,082 Pagdali balik sa Gold City. 604 00:51:14,083 --> 00:51:14,874 Ug magbabantay sa Purple Gold Temple 605 00:51:14,875 --> 00:51:15,249 Kopyaha kana. 606 00:51:15,375 --> 00:51:16,207 Pag-amping, Master. 607 00:51:16,375 --> 00:51:16,832 Adto na ta. 608 00:51:16,833 --> 00:51:17,915 Oh dili, palihug ayaw pag-adto! 609 00:51:18,333 --> 00:51:19,332 Pahawa una mi dinhi 610 00:51:19,333 --> 00:51:19,999 Pahawa una mi dinhi 611 00:51:20,000 --> 00:51:20,624 Kopyaha kana. 612 00:51:33,625 --> 00:51:34,707 Napildi pa mi og usa sa lit-ag 613 00:51:44,375 --> 00:51:45,415 Nasakpan ko nga walay bantay. 614 00:51:47,250 --> 00:51:48,499 Uy, unsay iyang gibuhat dinhi? 615 00:51:48,666 --> 00:51:50,082 Mianhi siya aron luwason ang iyang higala 616 00:51:50,458 --> 00:51:51,540 Higala? 617 00:51:52,041 --> 00:51:52,707 Naa bay mga higala ang mga scammer? 618 00:51:52,708 --> 00:51:53,374 Naa bay mga higala ang mga scammer? 619 00:52:00,500 --> 00:52:01,415 Delikado kaayo dinhi 620 00:52:02,041 --> 00:52:02,832 Kamo kinahanglan nga mobiya dayon 621 00:52:03,375 --> 00:52:04,290 Nabalaka mi nimo 622 00:52:04,625 --> 00:52:05,915 Dili ka namo biyaan nga ingon niini 623 00:52:07,000 --> 00:52:08,207 Gargoyle Squad nga nagtaho sa katungdanan. 624 00:52:08,208 --> 00:52:09,582 Naghulat kami sa imong mga mando, Magtutudlo 625 00:52:10,958 --> 00:52:13,457 Nakababag ka sa akong dalan! 626 00:52:21,416 --> 00:52:24,457 Ang kaaway nagpahayag ug gubat. 627 00:52:26,333 --> 00:52:27,082 Maningil! 628 00:52:27,333 --> 00:52:28,124 I-back up! 629 00:52:28,125 --> 00:52:28,999 Hupti kini. 630 00:52:36,458 --> 00:52:37,415 Sheesh, 631 00:52:37,625 --> 00:52:39,499 Ibutang ang imong mga bun sa imong mga saddle 632 00:52:39,500 --> 00:52:39,832 Ibutang ang imong mga bun sa imong mga saddle 633 00:52:39,916 --> 00:52:41,665 Lil' jocks, sugdi ang pag-pedal 634 00:52:41,833 --> 00:52:43,457 Iliko ang imong dalan ngadto sa usa ka umaabot nga ace 635 00:52:43,666 --> 00:52:45,874 Ug bisan pagkuha usa ka toned figure 636 00:52:45,875 --> 00:52:47,374 Tukma kini, kupo kana nga likod 637 00:52:47,708 --> 00:52:49,665 Sipa ngadto sa pinakataas nga gear. 638 00:52:51,125 --> 00:52:52,999 Ang imong kasingkasing mao ang generator 639 00:52:53,000 --> 00:52:55,374 Ang gugma mao ang atong kuryente 640 00:52:55,625 --> 00:52:56,457 Usa, duha, tulo, upat.. 641 00:52:56,458 --> 00:52:57,499 Usa, duha, tulo, upat.. 642 00:52:57,750 --> 00:52:59,707 Lima, unom, pito, walo.. 643 00:52:59,958 --> 00:53:01,999 Patuyok ang imong mga ligid 644 00:53:02,000 --> 00:53:04,749 Ang mga agianan sa siklo moabut 645 00:53:05,333 --> 00:53:06,915 kumander, 646 00:53:06,916 --> 00:53:08,207 Naa miy intruder. 647 00:53:09,250 --> 00:53:11,290 Katong mga gwapa nga Gargoyles 648 00:53:11,291 --> 00:53:12,999 Hapit na ang panahon 649 00:53:13,250 --> 00:53:14,957 Sipaon ko ang ilang mga sinaw nga tile nga butts 650 00:53:15,500 --> 00:53:17,290 Tan-awa ko nga mogawas sa usa ka pageant 651 00:53:17,541 --> 00:53:19,624 Sa syensya ug gahum sa salamangka. 652 00:53:28,083 --> 00:53:29,457 Paghulat! 653 00:53:30,500 --> 00:53:31,874 Pagbantay sa mga lit-ag. 654 00:53:32,541 --> 00:53:34,832 Nganong dali ra kaayo siya? 655 00:53:37,666 --> 00:53:38,665 Oh, adunay bomba sa sulod 656 00:53:54,583 --> 00:54:07,665 Naghari na sa kataposan ang Mega Rat! 657 00:54:09,916 --> 00:54:10,707 Unsa ni? 658 00:54:13,291 --> 00:54:14,499 Yeet! 659 00:54:17,333 --> 00:54:18,332 Katingad-an kini nga aso 660 00:54:18,375 --> 00:54:19,082 Magpabiling alerto 661 00:54:21,083 --> 00:54:21,707 Modagan ta niana! 662 00:54:43,666 --> 00:54:45,915 Kana ang pipsqueak nga gusto niyang i-save 663 00:54:52,416 --> 00:54:52,999 Isabwag! 664 00:55:00,875 --> 00:55:02,999 Damn it, nawala akong powers! 665 00:55:03,000 --> 00:55:05,832 Nganong kalit man ko nga gipahiran? 666 00:55:05,958 --> 00:55:07,749 Ang aso kinahanglan nga makahilo 667 00:55:23,791 --> 00:55:25,290 Hinumdumi ko? 668 00:55:25,291 --> 00:55:27,415 Ang Phoenix Master ang manggugubat nga diyos. 669 00:55:28,125 --> 00:55:28,874 Kinsa man ka? 670 00:55:29,125 --> 00:55:30,749 Igo na sa imong hugaw nga mga limbong 671 00:55:31,166 --> 00:55:33,707 Wala gyud ka nausab. 672 00:55:34,208 --> 00:55:36,249 200 ka Tuig ang milabay 673 00:55:42,041 --> 00:55:43,124 Ang Dakong Phoenix Master. 674 00:55:43,375 --> 00:55:44,499 Kining mapainubsanon nga ilaga 675 00:55:44,750 --> 00:55:47,665 Mga damgo nga mahimong Gargoyle 676 00:55:48,125 --> 00:55:50,124 Pagpanalipod sa Gold City sa akong mga imbensyon 677 00:55:50,875 --> 00:55:52,124 Mga kauban, tan-awa kini. 678 00:55:52,916 --> 00:55:53,957 Kini mao ang Thunder Smokescreen 679 00:55:54,541 --> 00:55:56,832 Mobuto kini kung ang mga malapason makatungtong niini 680 00:55:58,458 --> 00:56:00,957 Daghang anggulo nga Surveillance Goggles 681 00:56:01,250 --> 00:56:03,374 Nagtugot kanimo sa paglangkob sa matag direksyon 682 00:56:04,375 --> 00:56:05,790 Kini nga himan mas bugnaw pa 683 00:56:06,166 --> 00:56:06,790 Gipadagan sa usa ka magnetic nga kristal. 684 00:56:09,583 --> 00:56:10,874 Dodgy nga mga stunts 685 00:56:11,625 --> 00:56:12,290 Maayo ra sa pagbinuang sa mga bata 686 00:56:13,291 --> 00:56:14,707 Dodgy stunts? 687 00:56:15,375 --> 00:56:16,165 Manugbantay sa manok, 688 00:56:16,333 --> 00:56:19,707 Mabati ang gahum sa akong mga "stunts"! 689 00:56:19,708 --> 00:56:20,165 Mabati ang gahum sa akong mga "stunts"! 690 00:56:20,291 --> 00:56:21,165 Ang Astral Compass! 691 00:56:21,166 --> 00:56:24,624 Panahon sa akong pagbayad 692 00:56:25,791 --> 00:56:26,374 Agalon! 693 00:56:28,458 --> 00:56:29,165 Bruh. 694 00:56:55,083 --> 00:56:57,749 Unsa ang gibati sa usa ka kulungan nga mananap? 695 00:57:00,875 --> 00:57:06,207 Dili ka gayod makagawas sa akong mga lit-ag nga buhi 696 00:57:07,833 --> 00:57:08,999 Akong bililhon nga Kompas! 697 00:57:14,916 --> 00:57:16,457 Dakpa sila! 698 00:57:16,541 --> 00:57:17,415 Oo nga sir! 699 00:57:24,458 --> 00:57:25,624 Naghunahuna ka nga makaikyas ka? 700 00:57:31,125 --> 00:57:32,207 Ayaw sila pasagdi nga makalayo 701 00:57:32,416 --> 00:57:33,040 Humana sila! 702 00:57:37,791 --> 00:57:39,040 Dakpa sila! 703 00:57:39,541 --> 00:57:40,707 Didto! 704 00:57:45,250 --> 00:57:46,165 Ayaw pagdagan! 705 00:57:53,333 --> 00:57:54,332 I-block siya sa duha ka kilid 706 00:57:54,333 --> 00:57:55,249 Duha ka suwang nga pag-atake! 707 00:57:55,250 --> 00:57:55,582 Duha ka suwang nga pag-atake! 708 00:57:58,291 --> 00:57:59,957 Naghunahuna ka nga makaikyas ka? 709 00:58:02,125 --> 00:58:03,165 Kinahanglang mohawa sab mi 710 00:58:06,708 --> 00:58:07,915 Ang kompas naa didto! 711 00:58:23,541 --> 00:58:25,040 Nahuman ang dula 712 00:58:29,916 --> 00:58:30,582 Ug bisan pa, 713 00:58:31,000 --> 00:58:34,499 C'est la vie. 714 00:58:40,875 --> 00:58:42,999 Pasagdi na. 715 00:58:43,208 --> 00:58:45,540 Maanod uban sa mga panganod. 716 00:58:58,875 --> 00:59:01,290 Que sera, sera. 717 00:59:01,291 --> 00:59:02,374 Oops, unsa man akong gipanguyaban? 718 00:59:03,458 --> 00:59:04,374 Wala moy nakita 719 00:59:04,500 --> 00:59:05,082 Pag-atake! 720 00:59:05,083 --> 00:59:05,749 Oo, sir 721 00:59:07,458 --> 00:59:08,040 Lil' Feeney, gipatay nimo kini! 722 00:59:08,041 --> 00:59:09,249 Lil' Feeney, gipatay nimo kini! 723 00:59:09,458 --> 00:59:10,582 Nagitlog lang ko 724 00:59:10,583 --> 00:59:11,832 Gee, naglutaw siya sa itaas 725 00:59:12,333 --> 00:59:13,832 Nangitlog ka og killer nga mga itlog. 726 00:59:14,250 --> 00:59:15,415 Ipagawas sila ug i-clob sila 727 00:59:17,458 --> 00:59:18,415 Mamumuno 728 00:59:19,125 --> 00:59:20,749 Nabuang ko. 729 00:59:25,250 --> 00:59:25,832 Bruh, 730 00:59:26,208 --> 00:59:27,624 Kinahanglan ko nga mobati og dugang nga tensiyon 731 00:59:27,750 --> 00:59:29,374 Feeney, ikaw ra ang among paglaom 732 00:59:29,666 --> 00:59:30,707 Kung dili nimo pop'em itlog 733 00:59:31,083 --> 00:59:33,165 Naa tay itlog sa atong mga nawong 734 00:59:33,583 --> 00:59:35,082 Nindot nga pagsulay sa pag-egging kanako 735 00:59:35,083 --> 00:59:36,457 Ayaw pugsa imong kaugalingon. 736 00:59:36,541 --> 00:59:38,040 Yeah, no big deal bisag kaput tang tanan. 737 00:59:38,250 --> 00:59:40,499 Dili! Dili ko gusto nga mag-kaput. 738 00:59:40,500 --> 00:59:42,415 Dili ko maka-chicken out! 739 00:59:42,666 --> 00:59:44,374 Kinahanglang hatagag usa kanila. 740 00:59:44,458 --> 00:59:46,165 Pop! 741 00:59:46,416 --> 00:59:48,207 Pasagdi na! 742 00:59:48,208 --> 00:59:49,374 Maanod uban sa mga panganod 743 00:59:49,375 --> 00:59:50,665 Pop! 744 00:59:50,666 --> 00:59:52,040 Kini nakapabati kanako nga 'kahayahay' 745 00:59:52,666 --> 00:59:54,457 Pasagdi na! 746 00:59:54,833 --> 00:59:56,624 Pasagdi na! 747 00:59:56,875 --> 00:59:58,832 Maanod uban sa mga panganod 748 01:00:07,458 --> 01:00:08,790 Pag-amping. 749 01:00:13,125 --> 01:00:14,874 Traydor ka! 750 01:00:22,958 --> 01:00:23,999 Padayon, Feen. 751 01:00:47,291 --> 01:00:48,874 Kini nakapabati kanako nga 'kahayahay'. 752 01:00:49,250 --> 01:00:51,290 Pasagdi na! 753 01:00:51,541 --> 01:00:53,249 Que sera, sera. 754 01:00:58,541 --> 01:00:59,832 Didto ang exit 755 01:01:34,083 --> 01:01:34,582 Hupti pag-ayo. 756 01:02:05,750 --> 01:02:07,874 Xander, wala napud mi kaput 757 01:02:09,458 --> 01:02:10,082 Kanang murag... 758 01:02:16,958 --> 01:02:17,874 Ang Astral Compass. 759 01:02:25,291 --> 01:02:25,915 Ay sus. 760 01:02:27,583 --> 01:02:29,290 Ako sa walay katapusan mapasalamaton. 761 01:02:31,500 --> 01:02:32,249 Ang Gold City luwas na gikan karon. 762 01:02:32,250 --> 01:02:33,290 Ang Gold City luwas na gikan karon. 763 01:02:34,250 --> 01:02:37,999 Oo, luwas ang atong lungsod 764 01:02:40,583 --> 01:02:41,582 Ang siyudad nga bulawan luwas. 765 01:02:41,666 --> 01:02:42,790 Karon nga hapit na ko mobiya, 766 01:02:43,291 --> 01:02:44,499 Gimingaw na ko ani nga lugar. 767 01:02:44,500 --> 01:02:46,165 Ako pud 768 01:02:46,750 --> 01:02:47,374 Agalon! 769 01:02:47,583 --> 01:02:49,665 Sa katapusan nakahimo kami og maayo sa Gold City 770 01:02:49,708 --> 01:02:50,582 Sa katapusan, mobangon kita sa pagtamod sa Langit 771 01:02:50,583 --> 01:02:51,790 Sa katapusan, mobangon kita sa pagtamod sa Langit 772 01:02:51,791 --> 01:02:53,040 Mao gyud na. 773 01:02:53,833 --> 01:02:55,040 Nakakuha ka ug daghang puntos sa brownie 774 01:02:55,666 --> 01:02:56,374 Gigantihan ka ni Bruh niini 775 01:02:56,958 --> 01:02:57,832 Hulat lang ug tan-awa 776 01:02:58,166 --> 01:02:58,665 Nagpamatuod nga kinahanglan naton ipilit ang atong mga liog usahay 777 01:02:58,666 --> 01:02:59,415 Nagpamatuod nga kinahanglan naton ipilit ang atong mga liog usahay. 778 01:02:59,416 --> 01:03:01,374 Kay kon dili, mawala ang kahigayonan nga mapamatud-an ang atong bili 779 01:03:01,916 --> 01:03:02,832 Nabahin ta mahulog, 780 01:03:02,833 --> 01:03:03,749 Nagkahiusa, mibarog kami. 781 01:03:04,416 --> 01:03:05,499 Phoenix Master 782 01:03:05,500 --> 01:03:06,790 Gisulayan nimo nga makig-away sa demonyo sa gabii. 783 01:03:06,791 --> 01:03:07,957 Giabusuhan ang imong magic power, 784 01:03:07,958 --> 01:03:08,832 Nagpameligro sa mga mortal, 785 01:03:09,416 --> 01:03:10,832 Ug nawala pa ang Astral Compass 786 01:03:11,541 --> 01:03:12,624 Mao nga gipalayas ka sa Yuta 787 01:03:12,625 --> 01:03:14,082 Aron mahimong patron sa Purple Gold Temple 788 01:03:14,458 --> 01:03:15,624 Ug magbalantay sa Gold City 789 01:03:16,250 --> 01:03:18,249 Hangtod nga mabawi nimo ang Astral Compass 790 01:03:18,250 --> 01:03:19,415 Ug pagkab-ot sa kalamdagan 791 01:03:19,916 --> 01:03:21,082 Unya makabalik ka sa Langit 792 01:03:21,250 --> 01:03:22,374 Aron mahibalik isip usa ka manggugubat nga diyos. 793 01:03:23,041 --> 01:03:24,332 Ang imong deadline kay 300 ka tuig. 794 01:03:29,291 --> 01:03:31,374 Si Jade, kanunay nga star pupil. 795 01:03:31,375 --> 01:03:33,082 Pag-ensayo sa imong mga linya, ha? 796 01:03:33,083 --> 01:03:34,540 Unsa kini nga tune sa opera? 797 01:03:34,541 --> 01:03:36,290 Ang mga liriko. ipabati nako nga dili maayo. 798 01:03:36,958 --> 01:03:37,957 Kinahanglan nga gikapoy ka 799 01:03:38,083 --> 01:03:39,207 Balik ta ug recharge 800 01:03:39,208 --> 01:03:39,832 Agalon! 801 01:03:41,583 --> 01:03:44,290 Busa ang Kompas mao ang imong tiket balik sa Langit. 802 01:03:46,375 --> 01:03:47,499 Gibiyaan ba nimo kami? 803 01:03:47,541 --> 01:03:48,707 Wala ka na-assign dinhi 804 01:03:49,125 --> 01:03:50,082 Na-demote ka 805 01:03:50,583 --> 01:03:51,165 Agalon. 806 01:03:52,041 --> 01:03:52,457 Nganong wala ka nagmatinud-anon kanamo? 807 01:03:52,458 --> 01:03:53,249 Nganong wala ka nagmatinud-anon kanamo? 808 01:03:57,791 --> 01:03:59,374 300 ka tuig pa lang ko dinhi 809 01:03:59,833 --> 01:04:01,790 Wala pa katingog sa pagpasabot 810 01:04:02,208 --> 01:04:05,165 Dugang pa, gikan ko sa Langit 811 01:04:05,500 --> 01:04:07,290 Unsay sayop sa pagka homesick? 812 01:04:07,625 --> 01:04:09,624 So mao na? Dili na ka mubalik? 813 01:04:10,416 --> 01:04:12,832 Bantayan ka niya bisan asa siya 814 01:04:13,875 --> 01:04:16,874 Mahimo kong kampeon alang kaninyo sa Langit, 815 01:04:16,958 --> 01:04:17,999 Busa ang langit mao ang limitasyon. 816 01:04:18,250 --> 01:04:18,999 Unsa ang dili ganahan? 817 01:04:19,666 --> 01:04:20,374 Hmm, nakahunahuna ko 818 01:04:20,500 --> 01:04:22,457 Kami adunay usa ka balyena sa usa ka panahon nga nag-uban. 819 01:04:23,125 --> 01:04:25,957 Dinhi, kami walay lain kondili mga squatter sa atop. 820 01:04:26,375 --> 01:04:28,040 Kinsa ang dili gusto nga mosaka sa taas? 821 01:04:28,041 --> 01:04:29,207 Ang mga napildi lang ang mo-slide sa hagdanan. 822 01:04:29,708 --> 01:04:31,332 Okay ra ba nimo nga madismaya ka 823 01:04:31,875 --> 01:04:33,665 Ingon sa mga mananap sa atop? 824 01:04:40,291 --> 01:04:41,832 Nagpahungaw lang siya 825 01:04:41,833 --> 01:04:42,290 Ayaw kini ibutang sa kasingkasing 826 01:04:42,291 --> 01:04:42,915 Ayaw kini ibutang sa kasingkasing 827 01:04:42,916 --> 01:04:43,915 Sonny, imong papa ang Dragon King 828 01:04:43,916 --> 01:04:45,832 Labing maayo nga mga higala ni Master. 829 01:04:45,875 --> 01:04:47,124 Kanunay siyang naa sa imong likod 830 01:04:47,541 --> 01:04:49,040 Xander, buotan ka nga lalaki. 831 01:04:49,041 --> 01:04:49,915 Misalig siya nimo 832 01:04:49,916 --> 01:04:50,749 Aron mahuman ang trabaho. 833 01:04:50,750 --> 01:04:53,874 Jade, gihigugma ka kaayo ni Master 834 01:04:53,875 --> 01:04:55,290 Gipadako ka niya 835 01:04:55,333 --> 01:04:55,832 sama sa iyang kaugalingong anak. 836 01:04:55,833 --> 01:04:56,582 Lil' Feeney, 837 01:04:58,458 --> 01:04:59,415 Oras na. 838 01:05:00,291 --> 01:05:01,040 Manglakaw na ta. 839 01:05:07,166 --> 01:05:08,915 Makita nimo ang pula nga mga pakete sa atop. 840 01:05:08,916 --> 01:05:09,665 Swerte ni nga kwarta gikan ni bruh 841 01:05:39,500 --> 01:05:41,332 Pinaagi sa pito ka bituon ug kusog nga balaan 842 01:05:41,583 --> 01:05:43,624 Ang Big Dipper mibangon ug misidlak 843 01:05:44,250 --> 01:05:45,249 Langitnon nga agianan 844 01:05:45,375 --> 01:05:45,790 Bukas nga lapad! 845 01:06:03,541 --> 01:06:05,915 Feeney, nakauli na gyud mi! 846 01:06:12,583 --> 01:06:15,332 Ginoo ko, ihalad ko kanimo ang tinuod nga Astral Compass 847 01:06:50,333 --> 01:06:51,624 Bruh, pagmata! 848 01:06:52,000 --> 01:06:52,457 Bruh. 849 01:06:52,458 --> 01:06:52,832 Bruh. 850 01:06:55,166 --> 01:06:55,665 Bruh. 851 01:06:56,833 --> 01:06:58,499 Pagmata na! 852 01:07:05,791 --> 01:07:06,415 asa mi? 853 01:07:06,875 --> 01:07:08,290 Dili ba mibalik na ta sa Langit? 854 01:07:08,625 --> 01:07:11,499 Ang Celestial Master miingon nga kita wala nalamdagan 855 01:07:11,583 --> 01:07:13,582 Gipabalik kami sa Yuta pag-usab 856 01:07:21,833 --> 01:07:23,665 Feeney, unsa na orasa? 857 01:07:23,875 --> 01:07:24,957 Lapas sa tungang gabii 858 01:07:25,750 --> 01:07:26,165 Imposible kana 859 01:07:26,333 --> 01:07:27,540 Asa ang Compass? 860 01:07:29,291 --> 01:07:29,874 Tan-awa. 861 01:07:30,291 --> 01:07:31,749 Kinahanglan nga adunay usa ka panagsagol 862 01:07:32,791 --> 01:07:36,082 Dili pa tungang gabii 863 01:07:36,791 --> 01:07:37,582 Bruh! 864 01:07:41,125 --> 01:07:43,124 Pinaagi sa pito ka bituon ug kusog nga balaan 865 01:07:43,333 --> 01:07:45,749 Ang Big Dipper mibangon ug misidlak 866 01:07:47,875 --> 01:07:48,999 Langitnon nga agianan. 867 01:07:49,166 --> 01:07:49,707 Bukas nga lapad! 868 01:07:52,250 --> 01:07:53,790 Langitnon nga agianan, abli 869 01:07:54,458 --> 01:07:55,290 Lapad! 870 01:07:59,333 --> 01:08:00,332 Naa pa miy kuha 871 01:08:00,750 --> 01:08:02,124 Langitnon nga agianan, bukas nga lapad! 872 01:08:02,125 --> 01:08:02,582 Langitnon nga agianan, bukas nga lapad. 873 01:08:02,583 --> 01:08:03,332 Bruh! 874 01:08:03,458 --> 01:08:04,332 Nag-unsa ka, Feeney? 875 01:08:04,416 --> 01:08:05,707 Gibabagan nimo ang akong dalan pabalik sa Langit 876 01:08:05,750 --> 01:08:07,082 Oras na. Gimingaw na mi 877 01:08:07,333 --> 01:08:08,165 Miingon kinsa? 878 01:08:08,166 --> 01:08:08,874 Nahuman na. 879 01:08:08,875 --> 01:08:09,749 Miingon kinsa? 880 01:08:09,750 --> 01:08:10,707 Sige, ayawg awaya 881 01:08:23,708 --> 01:08:24,832 Ginoo ko, 882 01:08:25,458 --> 01:08:27,415 Gibawi nako ang Compass 883 01:08:27,500 --> 01:08:29,374 Nganong gidid-an pa man ko sa Langit? 884 01:08:29,500 --> 01:08:31,207 Ako usa na ka diyos, 885 01:08:31,208 --> 01:08:34,249 Di ba nalamdagan na ko? 886 01:08:35,500 --> 01:08:37,124 Kabuang nimo Compass. 887 01:08:37,750 --> 01:08:40,082 Gipangita ko ikaw sulod sa 300 ka tuig 888 01:08:42,041 --> 01:08:43,790 300 ka tuig nga katingad-an! 889 01:08:43,916 --> 01:08:45,249 Chill, Bruh. 890 01:08:45,250 --> 01:08:46,915 Dili man ka motrabaho! 891 01:08:47,041 --> 01:08:47,832 Walay pulos! Walay pulos! 892 01:08:50,083 --> 01:08:51,124 Lakaw na! 893 01:11:36,583 --> 01:11:37,707 Aw, kini dili kaayo daotan. 894 01:11:38,125 --> 01:11:39,249 Wala mabug-atan sa katungdanan sa pagka-Dios 895 01:11:40,708 --> 01:11:41,624 Sakto, 896 01:11:42,041 --> 01:11:42,957 Pasagdi na. 897 01:11:43,041 --> 01:11:43,874 Maanod uban sa mga panganod. 898 01:11:45,500 --> 01:11:47,790 Uy, nindot kaayo ang pabuto karong tuiga. 899 01:11:49,416 --> 01:11:50,874 Phoenix Master. 900 01:11:51,000 --> 01:11:52,665 Nahibal-an nimo ako, ako. Bulawan nga Ngipon! 901 01:11:52,666 --> 01:11:54,374 Ang pinakadato nga tawo sa lungsod. 902 01:11:54,541 --> 01:11:55,374 Sorry, dili ako kana 903 01:11:55,375 --> 01:11:56,332 Nakuha nimo ang sayop nga tawo 904 01:11:56,833 --> 01:11:57,915 Dili! 905 01:11:58,083 --> 01:12:00,499 Ikaw ang hingpit nga Phoenix Master. 906 01:12:01,375 --> 01:12:02,249 Palihug ayaw kini isulti 907 01:12:02,458 --> 01:12:03,915 Dili na ako diyos 908 01:12:05,875 --> 01:12:08,207 Nagtuo ka nga ikaw usa ka diyos? 909 01:12:09,291 --> 01:12:11,165 Unsa pa kaha siya? 910 01:12:11,625 --> 01:12:12,665 Among silingan nga mahigalaon 911 01:12:13,500 --> 01:12:15,957 Ang maayong silingan nga nagpabuto alang kanamo matag tuig! 912 01:12:19,416 --> 01:12:20,249 Sa dugay nga panahon, mga tawo. 913 01:12:21,041 --> 01:12:22,374 Goodbye. 914 01:12:23,833 --> 01:12:24,707 Usa pa ka tasa, 915 01:12:26,375 --> 01:12:27,374 Unya mawala ko 916 01:12:28,791 --> 01:12:29,832 Dili nimo kami biyaan. 917 01:12:29,958 --> 01:12:32,249 Pagdako nga nagtan-aw sa imong mga pabuto 918 01:12:32,750 --> 01:12:35,290 Kinsa pa ang makapuli kanimo? 919 01:12:35,916 --> 01:12:37,582 Naghago kami sa tibuok tuig 920 01:12:37,583 --> 01:12:39,332 Para makita namo imong mga pabuto 921 01:12:39,625 --> 01:12:42,707 Sila ang paboritong tradisyon sa Gold City 922 01:12:43,083 --> 01:12:45,207 Magpabilin ug magbukas ug fireworks shop dinhi 923 01:12:45,250 --> 01:12:46,749 I-bankroll ko kini. 924 01:12:46,791 --> 01:12:47,499 Sa hingpit. 925 01:12:47,500 --> 01:12:48,249 Kung wala ka 926 01:12:48,250 --> 01:12:49,790 Ang pagsaulog sa Bag-ong Tuig dili parehas 927 01:12:50,125 --> 01:12:52,207 Komosta ang "Friendly Neighbor Fireworks"? 928 01:12:52,208 --> 01:12:54,624 Yay! "Friendly Neighbor Fireworks" kini. 929 01:12:55,250 --> 01:13:00,124 Ngadto sa "Friendly Neighbor Fireworks"! 930 01:13:02,166 --> 01:13:04,374 silingan? 931 01:14:09,666 --> 01:14:10,207 Unsa na nga demonyo? 932 01:14:10,208 --> 01:14:12,915 Bruh, wala na mi karon 933 01:14:13,291 --> 01:14:14,540 Walay tawo? 934 01:14:27,083 --> 01:14:31,457 Gawas sa dalan, mga peste! 935 01:14:40,625 --> 01:14:41,624 Giatake ang Purple Gold Temple 936 01:14:41,625 --> 01:14:43,040 Sunda ko! Jade. 937 01:14:44,416 --> 01:14:45,332 Hupti ang imong kalayo. 938 01:14:46,250 --> 01:14:46,749 Luwasa una ang atong kaugalingong mga panit 939 01:14:46,750 --> 01:14:47,457 Lakaw alang niini. Maningil! 940 01:15:17,708 --> 01:15:18,457 Buhata lang ang imong bahin isip Gargoyles. 941 01:15:18,458 --> 01:15:21,124 Buhata lang ang imong bahin isip Gargoyles. 942 01:15:21,458 --> 01:15:24,457 Ug nagduko sa atop. 943 01:15:24,458 --> 01:15:27,124 Kini usa ka war zone sa gawas 944 01:15:30,458 --> 01:15:31,415 Unsa man kini? 945 01:15:32,958 --> 01:15:33,582 Dakong Yikes! 946 01:15:34,416 --> 01:15:35,457 Tan-awa, Mama! 947 01:15:36,583 --> 01:15:37,540 Kanang iring! 948 01:15:37,708 --> 01:15:38,332 Kini ang Balaan nga Iring! 949 01:15:38,333 --> 01:15:38,915 Kini ang Balaan nga Iring! 950 01:15:57,166 --> 01:15:59,415 Balaan nga Iring! 951 01:15:59,750 --> 01:16:00,999 Cat ug mouse team 952 01:16:01,375 --> 01:16:02,874 Dili unta nila ipameligro ang ilang kinabuhi alang kanato 953 01:16:32,083 --> 01:16:34,207 Ikaw nga mananap! 954 01:16:34,208 --> 01:16:34,582 Ikaw nga mananap! 955 01:16:35,791 --> 01:16:39,790 Showtime na. Pag human nako 956 01:16:43,708 --> 01:16:48,749 Wala ka'y mga atop nga mag-squat 957 01:16:59,500 --> 01:17:00,207 Agalon! 958 01:17:00,291 --> 01:17:00,957 Agalon! 959 01:17:02,291 --> 01:17:03,207 Nagdilaab na 960 01:17:03,708 --> 01:17:06,249 Nahadlok karon, ha? 961 01:17:14,041 --> 01:17:14,749 Mga lungsoranon, 962 01:17:15,083 --> 01:17:16,582 Namakak ko nimo sulod sa 300 ka tuig 963 01:17:17,833 --> 01:17:18,249 Sorry kaayo 964 01:17:18,250 --> 01:17:19,249 Sorry kaayo 965 01:17:20,375 --> 01:17:20,915 Feeney, 966 01:17:21,208 --> 01:17:21,582 Bruh 967 01:17:21,583 --> 01:17:22,249 Karon, 968 01:17:22,375 --> 01:17:23,874 Atong buhaton ang usa ka bakak nga saad 969 01:17:24,875 --> 01:17:25,832 Bisag 300 ka tuig ang milabay 970 01:17:28,125 --> 01:17:29,707 Phoenix master 971 01:17:56,250 --> 01:18:02,040 Mega Rat-ta-tat, ako ang dako nga keso 972 01:18:29,500 --> 01:18:32,707 Ako ang diyos nga manggugubat 973 01:18:32,958 --> 01:18:35,082 Kinsa nagsakay ug phoenix 974 01:18:38,833 --> 01:18:41,790 Ang Agalon mao ang maalamat nga manggugubat nga diyos? 975 01:18:41,791 --> 01:18:43,332 Unsa ka hunk! 976 01:18:46,000 --> 01:18:47,624 Wala gyud mawala akong mojo 977 01:18:47,791 --> 01:18:49,624 Nindot gihapon tan-awon human niining mga tuiga 978 01:18:53,458 --> 01:18:54,499 Tabang! 979 01:18:55,291 --> 01:18:56,790 Huh, ikaw diay! 980 01:18:56,791 --> 01:18:58,582 Magtutudlo, pagbantay sa imong likod 981 01:19:18,625 --> 01:19:20,165 Agalon! Nahadlok siya sa kahayag. 982 01:19:20,166 --> 01:19:21,249 Ang iyang mga mata dili makaagwanta sa kahayag. 983 01:19:25,083 --> 01:19:25,540 Ang kompas! 984 01:19:25,875 --> 01:19:26,707 Iuli kana kanako 985 01:19:38,750 --> 01:19:40,415 Sige, iluwa na! 986 01:19:40,416 --> 01:19:40,874 Sige, iluwa na! 987 01:19:40,875 --> 01:19:43,415 Damgo sa 988 01:19:50,666 --> 01:19:51,374 Dakong anting-anting, 989 01:19:51,583 --> 01:19:52,124 Paglingi! 990 01:19:54,958 --> 01:19:55,582 Feeney! 991 01:19:56,958 --> 01:19:59,374 Kapow! 992 01:20:13,125 --> 01:20:13,874 Dili! Akong Purple Gold Temple! 993 01:20:14,041 --> 01:20:14,749 Ang among balay. 994 01:20:17,875 --> 01:20:18,707 Dagan! 995 01:20:19,625 --> 01:20:20,457 Biyai ang mga Gargoyle! 996 01:20:22,458 --> 01:20:23,582 Pabilin kung asa ka 997 01:20:28,500 --> 01:20:30,207 Dili usa ka lakang sa unahan 998 01:20:30,458 --> 01:20:33,207 Dugmokon ko sila hangtod sa pagkadugta 999 01:20:33,208 --> 01:20:33,665 Hunong, paghulat! 1000 01:20:34,166 --> 01:20:34,832 Unsa imong gusto? 1001 01:20:36,458 --> 01:20:37,707 Ingon usa ka super kontrabida, 1002 01:20:37,708 --> 01:20:40,165 Kinahanglan nga buhaton ang labing walay kaulaw 1003 01:20:40,166 --> 01:20:41,957 Makaluod nga panginahanglan 1004 01:20:42,416 --> 01:20:43,749 Kung buhaton nimo ang akong gisulti 1005 01:20:43,750 --> 01:20:45,124 Ipagawas nako ang mga Gargoyle 1006 01:20:45,125 --> 01:20:45,790 Ipagawas nako ang mga Gargoyle 1007 01:20:47,125 --> 01:20:48,665 Ayaw pagpaminaw kaniya, Magtutudlo 1008 01:20:49,125 --> 01:20:52,540 Paghilom, kamong gagmay nga mga mananap 1009 01:20:52,791 --> 01:20:53,457 Monster! 1010 01:20:53,458 --> 01:20:54,124 Aw, grabe 1011 01:20:59,250 --> 01:20:59,999 Sultihi ko unsay imong gusto 1012 01:21:00,000 --> 01:21:00,332 Sultihi ko unsay imong gusto 1013 01:21:01,916 --> 01:21:04,249 Pagluhod, sa pagsugod 1014 01:21:04,250 --> 01:21:04,665 Pagluhod, sa pagsugod 1015 01:21:08,666 --> 01:21:09,332 Agalon! 1016 01:21:09,791 --> 01:21:10,707 unya, 1017 01:21:10,958 --> 01:21:12,915 Mikamang kanako nga matinahuron 1018 01:21:12,916 --> 01:21:13,582 Mikamang kanako nga matinahuron 1019 01:21:17,041 --> 01:21:19,207 Sa tarong nga nawong 1020 01:21:19,708 --> 01:21:22,124 Ug saktong postura. 1021 01:21:22,375 --> 01:21:23,332 Dili, Magtutudlo! 1022 01:21:25,916 --> 01:21:29,457 Karon nahibal-an na nimo kung unsa ang gibati sa pagyatak 1023 01:21:29,583 --> 01:21:30,332 Nag surrender ka? 1024 01:21:30,416 --> 01:21:31,874 Oo, o dili? 1025 01:21:31,875 --> 01:21:33,582 Kon dili, tunob-tunoban ko ikaw hangtod nga mamatay ka. 1026 01:21:36,791 --> 01:21:37,499 Hoy, ang akong daotan. 1027 01:21:37,625 --> 01:21:38,415 Kalit kong nahinumdom 1028 01:21:38,458 --> 01:21:39,249 Nga ako imortal 1029 01:21:39,708 --> 01:21:40,499 Sorry kay nitapak ka sa wala. 1030 01:21:41,541 --> 01:21:42,999 Gimingaw ka nako? 1031 01:21:43,000 --> 01:21:43,582 Paghulat, 1032 01:21:44,041 --> 01:21:45,290 naa koy idea 1033 01:21:45,958 --> 01:21:47,832 Celestial nga Agalon 1034 01:21:49,041 --> 01:21:49,665 Heck, kinsa? 1035 01:21:51,375 --> 01:21:55,374 Ginoo ko, palihog magpakita 1036 01:21:58,750 --> 01:21:59,999 Kabus nga Agalon, nabuang siya sa iyang hunahuna. 1037 01:22:01,208 --> 01:22:03,249 Botelya nga Dios, 1038 01:22:03,333 --> 01:22:04,540 Dili Botelya, Phoenix 1039 01:22:04,708 --> 01:22:06,582 Whoopsy-daisy. Phoenix Master, 1040 01:22:06,791 --> 01:22:09,124 Andam ka na ba? 1041 01:22:09,125 --> 01:22:09,499 Andam ka na ba? 1042 01:22:11,291 --> 01:22:12,665 Ania ang Astral Compass 1043 01:22:13,000 --> 01:22:14,415 Palihug tan-awa kini. 1044 01:22:15,625 --> 01:22:16,374 Nakuha nako ang putol sa imong jib. 1045 01:22:17,250 --> 01:22:18,040 Huwata ko 1046 01:22:19,750 --> 01:22:20,207 Bruh, 1047 01:22:20,500 --> 01:22:21,582 Ayaw kog pangahas nga biyaan ko niini 1048 01:22:21,791 --> 01:22:23,082 Dili nimo kini mahimo nga mag-inusara 1049 01:22:23,791 --> 01:22:24,374 Feeney 1050 01:22:24,958 --> 01:22:26,415 Sa sunod nga kinabuhi, 1051 01:22:26,541 --> 01:22:27,832 Gusto nako nga mag uyab mi 1052 01:22:28,583 --> 01:22:30,040 Oo mga bros forever 1053 01:22:34,333 --> 01:22:35,749 Sus, nawala usab si Feeney 1054 01:22:40,208 --> 01:22:41,540 Daan ang kahayag 1055 01:22:45,333 --> 01:22:46,957 Huyang kaayo ang imong kilat. 1056 01:22:47,291 --> 01:22:50,040 Halos dili na kini makapakurat kanako 1057 01:22:50,166 --> 01:22:51,124 Balik na usab! 1058 01:22:58,125 --> 01:22:58,665 Dili makabati bisan unsa 1059 01:23:00,083 --> 01:23:00,915 Walay sakit! 1060 01:23:01,333 --> 01:23:02,624 Walay sakit! 1061 01:23:09,541 --> 01:23:10,915 Wow, tan-awa ang bag-ong mga pabuto karong tuiga 1062 01:23:10,916 --> 01:23:11,999 Nindot 1063 01:23:12,000 --> 01:23:13,290 Ang Diyos sa Paputok. 1064 01:23:14,375 --> 01:23:16,040 Ang Diyos sa Paputok. 1065 01:23:17,583 --> 01:23:18,832 Nadaot nga kahayag 1066 01:23:18,833 --> 01:23:20,457 Oh akong mga mata! 1067 01:23:23,250 --> 01:23:24,582 Di na lang ka kaput! 1068 01:23:24,583 --> 01:23:25,207 Agalon! 1069 01:23:28,833 --> 01:23:29,457 Dali, tabangi! 1070 01:23:30,958 --> 01:23:31,915 Natanggong sila sa ilawom sa mga tinumpag 1071 01:23:32,250 --> 01:23:33,040 Kini usa ka emerhensya 1072 01:23:33,291 --> 01:23:34,499 Sonny, magpabilin ka diha 1073 01:23:43,208 --> 01:23:44,415 Dili gyud masakitan 1074 01:23:45,666 --> 01:23:48,457 Mao ra ba kana ang naa nimo, tigulang sa langit? 1075 01:23:49,458 --> 01:23:51,165 Akong gibati. wala. 1076 01:23:53,166 --> 01:23:54,499 Hatagi kog dugang pa! 1077 01:23:54,500 --> 01:23:56,624 Dili na ako makakuha og bisan unsang bolts 1078 01:23:56,625 --> 01:23:57,624 Celestial nga Agalon, 1079 01:23:58,083 --> 01:24:00,374 Buotan ka 1080 01:24:03,458 --> 01:24:05,165 Dios palihug tabangi kami! 1081 01:24:17,958 --> 01:24:18,457 Agalon! 1082 01:24:20,125 --> 01:24:22,040 Aw, gimingaw sa akong nawong 1083 01:24:25,666 --> 01:24:26,332 Unsa? 1084 01:24:28,166 --> 01:24:29,165 Karon turno na nimo 1085 01:24:29,750 --> 01:24:31,165 Mga lungsoranon 1086 01:24:32,291 --> 01:24:32,874 Ang kahayag? 1087 01:24:34,125 --> 01:24:34,874 Ang kahayag? 1088 01:24:35,458 --> 01:24:36,249 Ang kahayag anaa kanato! 1089 01:24:41,875 --> 01:24:43,374 Ikaw bastos! 1090 01:24:43,791 --> 01:24:46,040 Kuhaon ko ikaw uban kanako 1091 01:24:47,875 --> 01:24:48,832 Tigulang ka nga manugbantay sa manok 1092 01:24:48,958 --> 01:24:50,999 Kung moadto ko, kuyog mo tanan nako 1093 01:24:51,000 --> 01:24:51,457 Kung moadto ko, kuyog mo tanan nako 1094 01:24:51,458 --> 01:24:53,374 Ibutang sila sa ubos. 1095 01:24:55,000 --> 01:24:56,999 Pipsqueak turncoat 1096 01:24:59,125 --> 01:25:00,624 Naghunahuna ka nga modagan ka gikan kanako? 1097 01:25:06,375 --> 01:25:07,790 Pawala sa kamot! 1098 01:25:07,791 --> 01:25:09,290 Maayong mga silingan. 1099 01:25:09,500 --> 01:25:10,249 Karon na ang panahon 1100 01:25:10,250 --> 01:25:10,665 Karon na ang panahon 1101 01:25:10,666 --> 01:25:14,790 Aron ipadala pagbalik ang kahayag. 1102 01:25:14,791 --> 01:25:18,582 Atong ibalik ang kahayag ngadto sa mga Dios 1103 01:25:19,125 --> 01:25:19,915 Pusil! 1104 01:25:29,541 --> 01:25:31,207 Ipunting ang kahayag sa iyang mga mata 1105 01:25:31,375 --> 01:25:33,457 Ang kahayag kay nagkatag kaayo 1106 01:25:36,000 --> 01:25:37,457 Gamita ang suga nga tore sa templo 1107 01:25:38,250 --> 01:25:39,915 Wala nay templo nga mahibilin. 1108 01:25:40,458 --> 01:25:41,874 Wala miy kapilian 1109 01:25:42,125 --> 01:25:43,749 Lakaw alang niini! 1110 01:25:55,000 --> 01:25:56,082 Minahal kong mga silingan 1111 01:25:56,583 --> 01:25:57,957 Tumong didto! 1112 01:25:58,541 --> 01:26:01,082 Ipunting kini sa Purple Gold Temple 1113 01:26:01,291 --> 01:26:03,415 Ipunting kini sa Purple Gold Temple 1114 01:26:11,583 --> 01:26:13,540 Bukha ang iyang mga mata, Agalon! 1115 01:26:35,833 --> 01:26:38,082 Gipatay sa akong kaugalingong matang 1116 01:26:38,458 --> 01:26:39,499 Hunahunaa kini nga usa ka dungog. 1117 01:26:43,708 --> 01:26:44,499 Maayong trabaho 1118 01:26:54,125 --> 01:26:56,207 Akong mga superpower! 1119 01:26:56,666 --> 01:27:00,374 Akong mga superpower! 1120 01:27:06,125 --> 01:27:07,624 Nakauli ko nimo sa kataposan 1121 01:27:07,625 --> 01:27:09,082 Akong bililhon. 1122 01:27:28,000 --> 01:27:29,124 Midaog mi 1123 01:27:29,125 --> 01:27:30,332 Ang Golden City naluwas! 1124 01:27:54,750 --> 01:27:55,540 Unsa imong buhaton nako? 1125 01:28:00,458 --> 01:28:02,749 Pag-amping nga dili maguba kining nindot nga aparato 1126 01:28:03,125 --> 01:28:03,999 Mahimo ba nimo ipasabut kung giunsa kini molihok? 1127 01:28:04,000 --> 01:28:04,957 Mahimo ba nimo ipasabut kung giunsa kini molihok? 1128 01:28:09,166 --> 01:28:10,749 Oo. 1129 01:28:11,208 --> 01:28:12,374 Imo ni. 1130 01:28:12,375 --> 01:28:12,957 Imo ni. 1131 01:28:15,083 --> 01:28:16,249 Niana nga kaso, kami parehas. 1132 01:28:19,125 --> 01:28:20,207 Hatagi mig pabuto...oops, 1133 01:28:20,666 --> 01:28:26,249 Ang akong gipasabot nga Warrior God. 1134 01:28:26,625 --> 01:28:27,249 Agalon! 1135 01:28:31,125 --> 01:28:32,624 Aw, gipa-blush ko nimo. 1136 01:28:33,875 --> 01:28:37,540 Ang manggugubat nga Diyos sa kataposan nakaabot sa kalamdagan. 1137 01:28:37,541 --> 01:28:40,874 Ang imong mga buhat nakatubos kanimo ug mibalik sa Langit nga may kadungganan. 1138 01:28:41,250 --> 01:28:42,582 Gibalik ang imong posisyon... 1139 01:28:42,750 --> 01:28:43,415 Agalon! 1140 01:28:43,833 --> 01:28:44,999 Molakaw ka karon? 1141 01:28:45,333 --> 01:28:47,665 Ginoo, kinahanglan ko ang dugang nga oras 1142 01:28:49,250 --> 01:28:49,999 Sonny, Xander, 1143 01:28:50,916 --> 01:28:51,499 Tan-awa si Jade 1144 01:28:51,666 --> 01:28:53,540 Kanunay nga magbantay alang sa Gold City. 1145 01:28:54,125 --> 01:28:55,457 Actually, naka decide ko... 1146 01:28:56,916 --> 01:28:57,999 Uy, wa pa ko kahuman 1147 01:28:58,000 --> 01:28:58,582 Agalon! 1148 01:29:00,208 --> 01:29:01,374 Wala na siya. 1149 01:29:01,833 --> 01:29:04,415 Kaput snap ra siya! nawala sa kalit. 1150 01:29:05,083 --> 01:29:06,624 Unsay imong nadesisyonan? 1151 01:29:06,666 --> 01:29:08,790 Gibiyaan mo kami nga nagtag-an sa ikaduha nga bahin. 1152 01:29:10,375 --> 01:29:10,957 Xander, 1153 01:29:11,208 --> 01:29:12,249 Ngano nanghubag ka? 1154 01:29:19,791 --> 01:29:20,540 Celestial nga Agalon 1155 01:29:21,166 --> 01:29:22,082 Sulod sa 300 ka tuig, 1156 01:29:22,250 --> 01:29:23,457 Wala ko nagmatinud-anon 1157 01:29:23,625 --> 01:29:25,624 Karon, kinahanglan kong mosulti gikan sa ilang kasingkasing. 1158 01:29:26,000 --> 01:29:27,707 Isulti ang imong gusto 1159 01:29:27,958 --> 01:29:30,582 Nakahukom ko nga dili na mobalik sa Langit 1160 01:29:31,083 --> 01:29:32,582 Gold City kung asa ko nahisakop 1161 01:29:33,291 --> 01:29:36,124 Dinhi naa ang akong katungdanan 1162 01:29:44,833 --> 01:29:45,832 Giaprobahan. 1163 01:29:47,291 --> 01:29:50,624 Ang langit walay mga pabuto sa yuta 1164 01:29:50,791 --> 01:29:52,832 Agalon! 1165 01:29:58,833 --> 01:30:00,332 Kini mga pula nga pakete gikan sa Agalon 1166 01:30:01,041 --> 01:30:01,915 Yay, dato nga kami. 1167 01:30:02,000 --> 01:30:02,749 Huh, unsa ni? 1168 01:30:03,291 --> 01:30:03,915 "Sonny" 1169 01:30:04,958 --> 01:30:05,582 "Pagkahuman nako" 1170 01:30:05,791 --> 01:30:06,790 Ayaw gyud kalimot 1171 01:30:07,000 --> 01:30:08,124 "Anak ka sa Sea Dragon," 1172 01:30:08,250 --> 01:30:09,207 Dili usa ka daotan nga loach 1173 01:30:09,375 --> 01:30:11,290 Lakaw nga taas bisan walay sungay 1174 01:30:14,291 --> 01:30:15,040 "Xander," 1175 01:30:15,583 --> 01:30:16,790 'Ikaw usa ka tul-id nga pana" 1176 01:30:16,916 --> 01:30:17,999 Kinsa ganahan mopatid sa sapot sa daotan 1177 01:30:18,166 --> 01:30:19,040 Apan kanunay ka nga modagan sa imong baba 1178 01:30:19,041 --> 01:30:20,040 Sama sa pabuto. 1179 01:30:20,083 --> 01:30:21,374 Pagkat-on sa paghunahuna 1180 01:30:21,500 --> 01:30:22,499 Sa dili ka pa mosulti 1181 01:30:22,750 --> 01:30:23,707 Magpabilin sa kurso, 1182 01:30:23,875 --> 01:30:25,165 Ug ang kinabuhi mahimong magantihon 1183 01:30:26,375 --> 01:30:26,790 Ipakita ko nimo nga dili ko crackpot. 1184 01:30:26,916 --> 01:30:27,749 Crackerjack! 1185 01:30:28,208 --> 01:30:29,290 Jade, ania ang imoha 1186 01:30:30,416 --> 01:30:31,082 Jade, 1187 01:30:31,625 --> 01:30:34,374 Ikaw kanunay. magpabilin nga matinud-anon sa imong kasingkasing 1188 01:30:35,416 --> 01:30:36,582 Bisan-human makabalik sa Langit 1189 01:30:37,208 --> 01:30:38,957 Magpadayon ko sa pagkat-on gikan kanimo. 1190 01:30:39,208 --> 01:30:41,665 Magsipa ta sa atong mga trabaho 1191 01:30:47,666 --> 01:30:49,082 Parehas mi sa guardian business 1192 01:30:50,166 --> 01:30:52,874 Ang pagsiguro sa kaluwasan mao ang labing importante. 1193 01:30:58,958 --> 01:31:00,124 Palihog, naghuyop lang siya ug init nga hangin 1194 01:31:00,583 --> 01:31:01,457 Unsa ang "Pagsiguro sa Kaluwasan" 1195 01:31:01,708 --> 01:31:02,874 Security guard lang siya? 1196 01:31:03,125 --> 01:31:04,790 Kinahanglan natong ilogon ang Kompas 1197 01:31:04,791 --> 01:31:06,665 Para maka-istambay gihapon ta dinhi isip mga bayani 1198 01:31:16,375 --> 01:31:17,707 Oh adunay usa ka pula nga pakete alang sa Napulo ka napulo usab 1199 01:31:18,083 --> 01:31:19,540 Ten- ten, kusog kaayo ka molihok 1200 01:31:19,875 --> 01:31:22,290 Nga nakalimot ka kung kinsa ka 1201 01:31:22,291 --> 01:31:24,207 Ug asa ka paingon. 1202 01:31:24,208 --> 01:31:26,749 Ayaw kalimti ang imong kaugalingon sa pagbiyahe 1203 01:31:27,000 --> 01:31:28,332 Nagpahinumdom kana kanako, Magtutudlo. 1204 01:31:28,375 --> 01:31:29,332 Diin nawala ang Ten-ten? 1205 01:31:29,333 --> 01:31:31,124 Nakasugat ka ba niya sa Langit? 1206 01:31:31,125 --> 01:31:31,540 oo, 1207 01:31:31,541 --> 01:31:32,707 Basin wala na siya kaput. Oh dili. 1208 01:31:33,083 --> 01:31:34,332 Miadto siya alang sa mga reinforcement gikan sa Langit 1209 01:31:34,666 --> 01:31:35,957 So nganong wala pa siya nibalik? 1210 01:31:36,416 --> 01:31:37,290 Wala ko siya nakita sa Langit. 1211 01:31:37,791 --> 01:31:38,582 Kanang brat. 1212 01:31:39,000 --> 01:31:40,082 Sana nga di siya nawala. 1213 01:31:43,583 --> 01:31:44,707 Co...Kompas. 1214 01:31:58,000 --> 01:32:00,207 Salamat sa paggiya kanako sa kalamdagan. 1215 01:32:00,708 --> 01:32:01,582 Pasagdi ang Kompas 1216 01:32:01,916 --> 01:32:03,540 Tumana ang iyang kapalaran. 1217 01:32:04,791 --> 01:32:06,624 Agalon! 1218 01:32:07,791 --> 01:32:08,457 Napulo-Napulo 1219 01:32:08,666 --> 01:32:09,707 Katingad-an ang mga tawo sa Langit. 1220 01:32:09,708 --> 01:32:10,665 Nagsulti sila sa usa ka talagsaon nga paagi 1221 01:32:10,666 --> 01:32:11,540 Ug gipasul-ob nila ako niini nga kalo 1222 01:32:11,708 --> 01:32:12,499 Gimingaw mi nimo nga murag buang! 1223 01:32:12,666 --> 01:32:14,290 Milukso ko sa daghang mga singsing aron makabalik. 1224 01:32:15,083 --> 01:32:15,832 Kinsa tong duha? 1225 01:32:16,125 --> 01:32:17,165 Teka, diin ang demonyo? 1226 01:32:17,416 --> 01:32:18,457 Asa ang daotan nga dragon? 1227 01:32:18,458 --> 01:32:19,790 Goodbye. 1228 01:32:20,125 --> 01:32:21,249 Panamilit. 1229 01:32:21,541 --> 01:32:22,957 Gibiyaan nga walay pulong. 1230 01:32:24,708 --> 01:32:26,457 Balik para sa pear blossom season 1231 01:32:32,416 --> 01:32:33,624 Godspeed! 1232 01:32:35,250 --> 01:32:36,707 Luwas nga pagbiyahe. 1233 01:34:09,708 --> 01:34:12,832 Welcome balik sa tinuod nga kalibutan, higala dili kini Tom ug Jerry. 1234 01:34:12,833 --> 01:34:15,582 Nagkinahanglan pa kana nga paglaum sa pagkabata aron matul-id ang imong likod 1235 01:34:15,583 --> 01:34:18,332 Bisag unsa pa ka unos, di gyud ko maglangan 1236 01:34:18,375 --> 01:34:20,915 Nagsakay ko sa dream-chasing flight nga molupad kini sa oras 1237 01:34:21,000 --> 01:34:23,499 Kay kabalo ko nga makuha nako ang future nga akong gitinguha 1238 01:34:23,583 --> 01:34:25,832 Dili mu give up- kana akong sekreto 1239 01:34:25,833 --> 01:34:28,499 Pagpiyong nako, iyang smile ug lashes ang akong nakita 1240 01:34:28,500 --> 01:34:31,040 Kung mubuwag na ko, siya ang tambal nako 1241 01:34:31,041 --> 01:34:33,707 Kinahanglan nakong panalipdan siya sama sa pagbantay ni Jerry sa iyang keso 1242 01:34:33,833 --> 01:34:36,332 Gikuhaan siya og parachute tungod kay taas kaayo ang among paglupad 1243 01:34:36,333 --> 01:34:39,040 Padayon sa mga panimpalad, pagpangita og bahandi sa mga langob 1244 01:34:39,041 --> 01:34:41,665 Gisupak nako ang ilang matag lihok nga wala silay igong mga lansis 1245 01:34:41,666 --> 01:34:42,832 Bisan kung nahigugma si Tom, 1246 01:34:42,833 --> 01:34:45,082 Maka-rap sab siya sama ni Ma Siwei 1247 01:34:45,125 --> 01:34:46,415 Kompas nga nagdan-ag sa dughan, 1248 01:34:46,416 --> 01:34:49,332 Gusto nga makauban siya, gusto matag gabii nga mahimong Mid-Autumn 1249 01:34:49,333 --> 01:34:51,832 Lingkod sa sakayan sa bulang iya kong himoong gwapo. 1250 01:34:51,833 --> 01:34:52,374 Pinaagi sa hangin ug ulan, imong gidala ang gibug-aton 1251 01:34:52,375 --> 01:34:54,249 Pinaagi sa hangin ug ulan, imong gidala ang gibug-aton 1252 01:34:54,250 --> 01:34:56,999 Dad-on ko ikaw balik sa pagkabata sa kinahiladman sa imong kasingkasing 1253 01:34:57,000 --> 01:34:59,457 I-on ang TV-Tom and Jerry's always there 1254 01:34:59,500 --> 01:35:02,124 Bisan unsa pa ang dagan sa kinabuhi - ayaw kalimti ang pagpahiyom. 1255 01:35:02,125 --> 01:35:04,624 Hapit na mosalop ang adlaw.lima ka minuto hangtod mahuman ang eskuylahan. 1256 01:35:04,625 --> 01:35:07,332 Gusto nga molukso dayon sa bisikleta ni papa, lingkod sa luyo 1257 01:35:07,666 --> 01:35:09,915 I-on ang TV-Tom and Jerry's always around 1258 01:35:09,916 --> 01:35:12,707 Ang ugma mas maayo-palihug ayaw kalimot sa pagpahiyom 1259 01:35:22,750 --> 01:35:25,207 Mitugpa sa Sidlakan, usa ka dragon ang nagalupad sa ibabaw 1260 01:35:25,208 --> 01:35:27,790 Ang kalibutan nga akong nakita, dili nimo, kinahanglan nga masabtan 1261 01:35:27,791 --> 01:35:30,457 Kaya nako lamyon ang kalisod sa akong kaugalingon, dili nako kinahanglan ang imong paghupay 1262 01:35:30,458 --> 01:35:32,999 Nahibal-an ko nga dili ako usa ka batakang iring-. dili kinahanglan ang imong peke nga commend 1263 01:35:33,000 --> 01:35:35,665 Ang akong merch sa gawas-didto-magtuyok, susiha ang talan-awon 1264 01:35:35,666 --> 01:35:38,249 Ang tanan nga tinuod nga mga talento nga mahimo nimong hinganlan nagbarug uban kanako 1265 01:35:38,250 --> 01:35:40,999 Sakit sa kagahapon spacece karon gusto ko og bag-ong suite 1266 01:35:41,000 --> 01:35:43,582 Pagkinabuhi sama sa usa ka diyos nga nagkuha sa kinabuhi adlaw-adlaw 1267 01:35:43,625 --> 01:35:46,457 Sa dihang hapit ko mahisalaag, siya miadto ug nagpakita kanako 1268 01:35:46,458 --> 01:35:49,165 Walay makahukom alang kanako kon unsaon, sa pagkinabuhi niining kinabuhia 1269 01:35:49,208 --> 01:35:51,665 Ang pagpakig-away sa kangitngit-atong panaghigalaay dili mabungkag 1270 01:35:51,666 --> 01:35:54,165 Natawo ako aron mahimong lead-dili dinhi alang sa usa ka cameo : 1271 01:35:54,208 --> 01:35:56,749 Ang mga kasingkasing sama sa usa nga makabuak sa bulawan usa ka karaan nga linya sa China 1272 01:35:56,750 --> 01:35:59,332 Among giambitan ang mga panalangin ug kalisdanan tilawi ang tanan, tam-is ug pait 1273 01:35:59,333 --> 01:36:01,957 Ang talan-awon nag-flip sa usa ka blink gikan sa 2D ngadto sa 3D 1274 01:36:01,958 --> 01:36:04,624 Salamat sa akong dream team ang kalampusan nga among gitukod na-sealed 1275 01:36:04,625 --> 01:36:07,332 Pinaagi sa hangin ug ulan, imong gidala ang gibug-aton 1276 01:36:07,333 --> 01:36:10,040 Dad-on ko ikaw balik sa pagkabata sa kinahiladman sa imong kasingkasing 1277 01:36:10,041 --> 01:36:12,540 I-on ang TV-Tom and Jerry's always there 1278 01:36:12,541 --> 01:36:15,165 Bisan unsaon, ang kinabuhi magpadayon-ayaw kalimot sa pagpahiyom 1279 01:36:15,166 --> 01:36:17,665 Ang adlaw hapit na mosalop lima ka minuto hangtod sa paggawas sa eskuylahan 1280 01:36:17,708 --> 01:36:20,332 Gusto nga molukso dayon sa bisikleta ni papa, lingkod-sa luyo 1281 01:36:20,500 --> 01:36:22,957 I-on ang TV kanunay nilang Tom ug Jerry 1282 01:36:22,958 --> 01:36:25,707 Ang ugma mas maayo palihug ayaw kalimot sa pagpahiyom