1 00:01:39,849 --> 00:01:41,267 Why? 2 00:01:41,351 --> 00:01:42,435 Why? 3 00:01:43,978 --> 00:01:44,896 Well… 4 00:01:46,481 --> 00:01:47,649 Parona. 5 00:01:49,526 --> 00:01:51,444 In living infinitely, 6 00:01:51,528 --> 00:01:54,114 what meaning will he find in living? 7 00:01:54,989 --> 00:01:57,450 {\an8}I don't understand things like "meaning" and "living." 8 00:01:57,534 --> 00:01:59,577 {\an8}It's too difficult for me. 9 00:01:59,661 --> 00:02:02,497 {\an8}And what about you? What did you use your life for? 10 00:02:02,580 --> 00:02:04,999 You, who could die. Were you happy to have been able to die? 11 00:02:05,083 --> 00:02:06,209 Sorry. 12 00:02:06,292 --> 00:02:09,462 It's wrong to look for meaning in life and death. 13 00:02:10,213 --> 00:02:13,383 It's almost like she's telling that to me… 14 00:02:14,926 --> 00:02:17,137 An excellent vessel she is. 15 00:02:17,220 --> 00:02:19,097 Parona of Ninannah. 16 00:02:19,180 --> 00:02:21,975 It is good she died quicker than I expected. 17 00:02:22,642 --> 00:02:26,896 Every word you say is disgusting. They are horrible. 18 00:02:26,980 --> 00:02:29,649 I respect how you feel. 19 00:02:29,732 --> 00:02:33,653 I told you yesterday that you don't need to find pain in human death. 20 00:02:33,736 --> 00:02:38,283 But pain is an important means of spurring growth. 21 00:02:39,534 --> 00:02:40,827 Go away. 22 00:02:43,329 --> 00:02:45,123 My heart hurts. 23 00:02:46,332 --> 00:02:49,752 I know I did some bad stuff. 24 00:02:49,836 --> 00:02:51,796 Like bringing you to the island. 25 00:02:51,880 --> 00:02:54,465 I've repented. Like twice! 26 00:02:55,383 --> 00:02:58,469 But you know, I was desperate! 27 00:02:58,553 --> 00:03:01,222 Like a hermit crab who lost its home! 28 00:03:01,306 --> 00:03:06,352 So do you want to go get some food together? Sounds good? 29 00:03:07,437 --> 00:03:08,354 No. 30 00:03:14,027 --> 00:03:15,904 It smells so nice! 31 00:03:17,196 --> 00:03:19,198 Your hair is beautiful. 32 00:03:19,282 --> 00:03:21,034 What do you wash it with? 33 00:03:22,660 --> 00:03:24,913 It would be nice to have such fair skin. 34 00:03:25,622 --> 00:03:27,624 It's so soft and smooth. 35 00:03:28,791 --> 00:03:30,960 What is this form? 36 00:03:31,753 --> 00:03:34,088 How is it that you were able to acquire this body? 37 00:03:34,172 --> 00:03:36,341 Tell me more about you. 38 00:03:42,931 --> 00:03:44,557 Welcome back, Tonari. 39 00:03:44,641 --> 00:03:45,975 The food is ready. 40 00:03:46,559 --> 00:03:49,437 Immortal, drink this. 41 00:03:49,520 --> 00:03:50,897 What's that? 42 00:03:51,397 --> 00:03:52,774 Cow blood. 43 00:03:53,566 --> 00:03:56,653 We prepared it especially for you. 44 00:04:00,031 --> 00:04:01,407 I don't need it. 45 00:04:02,408 --> 00:04:03,701 That's horrible! 46 00:04:03,785 --> 00:04:05,995 After all the trouble we went through. 47 00:04:06,704 --> 00:04:07,538 Sorry. 48 00:04:09,832 --> 00:04:11,709 The competition must have been rough. 49 00:04:12,293 --> 00:04:13,962 You didn't want to kill them, did you? 50 00:04:15,463 --> 00:04:17,757 How much longer are you going to follow me? 51 00:04:17,840 --> 00:04:20,468 I get it! Something must have happened in the past, right? 52 00:04:21,261 --> 00:04:22,595 What are you doing? Stop! 53 00:04:23,596 --> 00:04:25,056 Please spare my life! 54 00:04:26,516 --> 00:04:30,228 There are people in this world who are better off dead. 55 00:04:31,145 --> 00:04:33,439 That guy you killed today, for instance. 56 00:04:34,023 --> 00:04:35,900 He killed over 50 people. 57 00:04:36,818 --> 00:04:39,153 You should have killed him. 58 00:04:43,116 --> 00:04:44,117 You know what? 59 00:04:44,701 --> 00:04:48,037 {\an8}I want for us to be like a bow and arrow. 60 00:04:48,121 --> 00:04:52,000 {\an8}I would be your bow. I could help you draw out your maximum potential. 61 00:04:53,293 --> 00:04:55,712 I will not be controlled by anyone. 62 00:04:56,504 --> 00:04:58,715 If you understand, just go away. 63 00:05:08,766 --> 00:05:11,769 What can I do to make you like me? 64 00:05:12,312 --> 00:05:13,479 I won't. 65 00:05:14,105 --> 00:05:16,357 It was by your hand that Pioran got locked up. 66 00:05:16,899 --> 00:05:18,693 I'm sorry. 67 00:05:18,776 --> 00:05:20,236 She must have been close to you. 68 00:05:20,320 --> 00:05:22,196 She was practically family. 69 00:05:22,280 --> 00:05:23,906 Even if she killed people? 70 00:05:25,074 --> 00:05:28,536 I choose to believe in Pioran. 71 00:05:28,619 --> 00:05:30,330 I know. 72 00:05:30,413 --> 00:05:33,041 You believe in those you hold dear. 73 00:05:33,958 --> 00:05:37,378 Me too. My dad killed people. 74 00:05:38,546 --> 00:05:41,549 I believed that it couldn't be so. 75 00:05:42,216 --> 00:05:44,844 But I can never know the truth. 76 00:05:45,595 --> 00:05:46,846 Because he is already dead. 77 00:05:48,056 --> 00:05:50,308 I felt so hopeless at the time. 78 00:05:50,391 --> 00:05:54,604 But I believed that you would be able to change fate. 79 00:05:54,687 --> 00:05:56,189 That's why I brought you on the ship. 80 00:05:56,272 --> 00:05:57,982 And thanks to you, we're in this messy situation! 81 00:05:58,900 --> 00:06:00,234 Pioran, she… 82 00:06:00,318 --> 00:06:03,696 The moment we arrived, she disappeared. 83 00:06:03,780 --> 00:06:05,615 I think 84 00:06:05,698 --> 00:06:08,743 the person at the port who wanted me to get you guys on the ship 85 00:06:08,826 --> 00:06:10,203 must have done something. 86 00:06:11,204 --> 00:06:13,122 Is that person still on the island? 87 00:06:13,706 --> 00:06:16,417 That's right. I can do that! 88 00:06:16,501 --> 00:06:18,127 I can speak with the crew members 89 00:06:18,211 --> 00:06:20,463 and find out who he is and where he is from. 90 00:06:20,546 --> 00:06:23,841 I'll work with you to save Pioran! 91 00:06:23,925 --> 00:06:25,343 But… 92 00:06:26,135 --> 00:06:27,428 Don't worry! 93 00:06:28,262 --> 00:06:32,350 In order to overturn fate, you'll need the help of others too. 94 00:06:34,936 --> 00:06:36,395 Fine. 95 00:06:36,479 --> 00:06:38,439 You're Tonari, right? 96 00:06:38,523 --> 00:06:39,774 That's right! 97 00:06:40,483 --> 00:06:43,945 Well then, I'm off to investigate! 98 00:06:44,028 --> 00:06:45,822 Right. 99 00:06:45,905 --> 00:06:48,574 When you're sad, you should smile! 100 00:06:53,579 --> 00:06:57,416 Tonari. I still can't trust her. 101 00:06:58,501 --> 00:07:02,505 How could she say, "Some people are better off dead"? 102 00:07:03,381 --> 00:07:06,050 If you can gain something in death, 103 00:07:06,134 --> 00:07:08,678 then it becomes a death with meaning. 104 00:07:08,761 --> 00:07:10,680 But Parona didn't believe in that. 105 00:07:11,639 --> 00:07:14,892 Parona was probably repulsed by me too. 106 00:07:14,976 --> 00:07:17,562 But I want to treasure her thoughts. 107 00:07:18,479 --> 00:07:20,940 Because in the end, that's all I can do. 108 00:07:21,023 --> 00:07:25,778 Work hard to save lives like Gugu and Parona. 109 00:07:30,116 --> 00:07:31,159 I did it! 110 00:07:33,744 --> 00:07:35,288 I'm finally here! 111 00:07:43,045 --> 00:07:44,589 I can tell from the scent. 112 00:07:46,424 --> 00:07:48,050 Pioran is right there! 113 00:07:57,393 --> 00:07:59,020 Dang it! 114 00:07:59,103 --> 00:08:02,899 Pioran! 115 00:08:04,108 --> 00:08:05,610 That voice. 116 00:08:07,195 --> 00:08:09,155 Pioran, it's me! 117 00:08:09,238 --> 00:08:11,073 I came to save you! 118 00:08:11,157 --> 00:08:13,868 Is that you, Fushi? 119 00:08:13,951 --> 00:08:16,037 Why did your voice change? 120 00:08:18,122 --> 00:08:19,665 I've taken Parona's form. 121 00:08:20,500 --> 00:08:22,502 She probably died. 122 00:08:23,377 --> 00:08:24,837 Is that so? 123 00:08:24,921 --> 00:08:28,382 Well, given her personality, she must have died proudly, 124 00:08:28,466 --> 00:08:30,927 protecting someone she loved. 125 00:08:31,969 --> 00:08:33,012 {\an8}"Died proudly"? 126 00:08:34,013 --> 00:08:37,558 I'm here due to my own foolishness. 127 00:08:37,642 --> 00:08:40,728 Fushi, you can escape this island alone. 128 00:08:40,811 --> 00:08:43,981 Turn into a bird or a fish or something. 129 00:08:44,065 --> 00:08:45,191 Why? 130 00:08:45,274 --> 00:08:46,943 We'll leave together! 131 00:08:47,026 --> 00:08:51,614 When it comes down to it, I'm a criminal. I've been imprisoned several times. 132 00:08:51,697 --> 00:08:54,700 I'm just back to where I belong. 133 00:08:54,784 --> 00:08:56,994 I don't care about that! 134 00:08:57,078 --> 00:08:58,788 I'll save you now! 135 00:08:58,871 --> 00:09:00,164 You fool. 136 00:09:00,248 --> 00:09:03,167 This room is locked from the outside. 137 00:09:03,251 --> 00:09:06,712 Even if you can get in here, how are you going to get me out? 138 00:09:07,922 --> 00:09:08,881 Right. 139 00:09:09,715 --> 00:09:13,970 Listen. Parona truly loved March. 140 00:09:14,053 --> 00:09:15,846 If you want to honor her death, 141 00:09:15,930 --> 00:09:18,599 do as she would have done. 142 00:09:18,683 --> 00:09:20,726 Exert yourself for those who need you, 143 00:09:20,810 --> 00:09:22,520 and save the weak. 144 00:09:23,646 --> 00:09:24,939 Hey, Immortal! 145 00:09:25,022 --> 00:09:27,900 I got some useful information! 146 00:09:27,984 --> 00:09:30,111 Come back! 147 00:09:30,736 --> 00:09:32,863 Fushi, go. 148 00:09:35,157 --> 00:09:36,993 I'll come back and save you! 149 00:09:37,076 --> 00:09:38,411 Definitely! 150 00:09:42,665 --> 00:09:44,959 I'm envious that you can say such things 151 00:09:45,042 --> 00:09:47,920 without a moment's irresolution. 152 00:09:48,004 --> 00:09:49,797 "Irresolution"? What does that mean? 153 00:09:50,798 --> 00:09:51,757 It's time to sleep. 154 00:09:51,841 --> 00:09:53,676 We need to be prepared for tomorrow. 155 00:09:53,759 --> 00:09:54,760 Hang on! 156 00:09:54,844 --> 00:09:57,471 Didn't you say you found some information? 157 00:09:57,555 --> 00:09:58,931 Tell me. 158 00:10:00,141 --> 00:10:01,684 Are you going to play dumb again? 159 00:10:02,268 --> 00:10:03,894 I said I had found it. 160 00:10:03,978 --> 00:10:05,813 Not that I would tell you. 161 00:10:07,106 --> 00:10:10,234 If you win the third round, I'll tell you. 162 00:10:11,152 --> 00:10:13,654 And so the third round begins! 163 00:10:13,738 --> 00:10:16,073 Of the four warriors today, 164 00:10:16,157 --> 00:10:18,659 two will proceed to the finals! 165 00:10:19,201 --> 00:10:20,411 Immortal. 166 00:10:20,494 --> 00:10:23,164 Just like before, to finish them without killing, 167 00:10:23,247 --> 00:10:25,166 just give their heads a twist and bam! 168 00:10:25,249 --> 00:10:27,335 You'll be able to win without killing that way. 169 00:10:39,096 --> 00:10:41,265 Let the match begin! 170 00:10:53,527 --> 00:10:54,737 He won't let me hit him! 171 00:10:54,820 --> 00:10:57,198 -Stop fooling around! -Finish him! 172 00:11:05,498 --> 00:11:06,749 Gosh! 173 00:11:21,389 --> 00:11:23,766 -Get him, Immortal! -Now's the time! 174 00:11:23,849 --> 00:11:25,935 If you're going to surrender, now's the time. 175 00:11:28,687 --> 00:11:30,773 He doesn't look like he wants to surrender. 176 00:11:30,856 --> 00:11:33,526 Should I hit him again? 177 00:11:33,609 --> 00:11:36,195 -Kill him! -Put a sword through his chest! 178 00:11:36,278 --> 00:11:38,614 I'll kill him! 179 00:11:41,575 --> 00:11:43,953 Stop it! What are you doing? 180 00:11:44,036 --> 00:11:46,956 -You're not going to kill again? -This is some boring competition! 181 00:11:47,039 --> 00:11:48,374 Don't underestimate the audience! 182 00:11:55,172 --> 00:11:56,132 Why? 183 00:12:02,513 --> 00:12:04,557 The immortal boy wins! 184 00:12:04,640 --> 00:12:06,559 He will proceed to the finals! 185 00:12:11,939 --> 00:12:13,774 It's all my fault. 186 00:12:14,900 --> 00:12:16,026 {\an8}Good job. 187 00:12:16,110 --> 00:12:18,237 {\an8}Let's celebrate with everyone tonight! 188 00:12:20,531 --> 00:12:23,325 My brother! 189 00:12:26,704 --> 00:12:28,831 I'm still alive, Immortal. 190 00:12:32,751 --> 00:12:35,171 You're a real pain. 191 00:12:36,297 --> 00:12:37,506 Why won't you kill? 192 00:12:38,257 --> 00:12:41,594 Because painful things are bad. 193 00:12:41,677 --> 00:12:43,095 And so I don't want to do them. 194 00:12:44,180 --> 00:12:45,639 What the heck is that? 195 00:12:45,723 --> 00:12:47,016 What a weird guy. 196 00:12:47,766 --> 00:12:50,519 How did someone like you end up in the competition? 197 00:12:51,729 --> 00:12:53,898 Because there's someone I want to save. 198 00:12:53,981 --> 00:12:55,316 Me too. 199 00:12:56,734 --> 00:12:59,528 My mom was brought here as a criminal, 200 00:12:59,612 --> 00:13:01,071 but she died last year. 201 00:13:01,155 --> 00:13:03,032 I no longer have any reason to be here. 202 00:13:03,824 --> 00:13:06,452 And so, there was only one thing left for me to do. 203 00:13:06,535 --> 00:13:07,870 For your little brother? 204 00:13:07,953 --> 00:13:09,580 That's right. 205 00:13:09,663 --> 00:13:12,833 I knew it was a stupid decision, but… 206 00:13:15,503 --> 00:13:17,338 You're a kind brother. 207 00:13:17,421 --> 00:13:19,507 I know someone like you. 208 00:13:20,591 --> 00:13:23,344 To think people like him exist on this island, 209 00:13:23,427 --> 00:13:26,222 people who risk their lives for the sake of others. 210 00:13:26,305 --> 00:13:29,266 Pioran called it "pride." 211 00:13:29,350 --> 00:13:32,019 What would Parona think of it? 212 00:13:32,102 --> 00:13:35,314 {\an8}Once I've won, I'll take you outside. 213 00:13:37,942 --> 00:13:42,571 It's just something we're both trying to accomplish, so… 214 00:13:42,655 --> 00:13:44,156 Did I say something weird? 215 00:13:44,240 --> 00:13:46,075 No. Thank you. 216 00:13:46,158 --> 00:13:47,117 I'm so happy. 217 00:13:49,119 --> 00:13:51,914 How much longer are you guys going to keep talking? 218 00:13:51,997 --> 00:13:52,998 Sorry. 219 00:13:53,082 --> 00:13:57,002 If you want to talk to him more, you'll have to pay me intermediary fees. 220 00:13:58,295 --> 00:14:00,381 Why do you keep bothering me? 221 00:14:01,215 --> 00:14:02,383 Hey, 222 00:14:02,466 --> 00:14:05,970 I'm only doing this to make sure you don't get any fleas stuck to you! 223 00:14:06,053 --> 00:14:07,471 Fleas? 224 00:14:07,555 --> 00:14:08,764 Where? 225 00:14:10,516 --> 00:14:12,977 That's right! You said you'd tell me after the match! 226 00:14:13,060 --> 00:14:16,355 The information about Pioran! Tell me! 227 00:14:16,438 --> 00:14:19,400 Would you believe it? 228 00:14:19,483 --> 00:14:23,988 Captain Skyfish ate too many sweets and gained 29 kg! 229 00:14:24,822 --> 00:14:25,948 There, I said it. 230 00:14:26,031 --> 00:14:27,449 Let's go. 231 00:14:27,950 --> 00:14:28,951 Hey, wait! 232 00:14:29,034 --> 00:14:32,037 What sort of information is that? 233 00:14:32,663 --> 00:14:34,331 I won't be fooled by you any longer! 234 00:14:34,999 --> 00:14:36,584 You're always spouting nonsense! 235 00:14:36,667 --> 00:14:38,711 Try being serious for once! 236 00:14:40,588 --> 00:14:41,881 Mr. Immortal, 237 00:14:41,964 --> 00:14:44,341 why don't you stay over at our place tonight? 238 00:14:44,425 --> 00:14:45,885 Can I? 239 00:14:45,968 --> 00:14:48,846 Hey, kid! I already have a reservation! 240 00:14:49,763 --> 00:14:52,766 What? This fire won't start. 241 00:14:56,020 --> 00:14:57,146 Will this do? 242 00:14:57,938 --> 00:14:59,106 Thank you! 243 00:14:59,189 --> 00:15:02,568 Fushi, take the boy's form. 244 00:15:02,651 --> 00:15:03,986 They're coming. 245 00:15:05,613 --> 00:15:07,156 You're the immortal guy, right? 246 00:15:08,115 --> 00:15:09,700 I am. What's the matter? 247 00:15:10,284 --> 00:15:13,037 Just what are you trying to do on this island? 248 00:15:13,120 --> 00:15:15,998 I'm not trying to do anything. 249 00:15:16,081 --> 00:15:18,709 What business might you have with him? 250 00:15:18,792 --> 00:15:22,338 Our people are putting their lives at risk to participate in the competition! 251 00:15:22,421 --> 00:15:24,632 But what's with you? You don't fight or kill. 252 00:15:24,715 --> 00:15:27,384 All you do is ridicule our will! 253 00:15:27,468 --> 00:15:29,553 You've gone too far! 254 00:15:29,637 --> 00:15:31,221 If I did something that upset you, 255 00:15:31,305 --> 00:15:32,806 I'll apologize. 256 00:15:32,890 --> 00:15:34,016 Sorry. 257 00:15:34,099 --> 00:15:36,435 I heard you're not from the island. 258 00:15:36,518 --> 00:15:37,645 Well, well. 259 00:15:37,728 --> 00:15:41,482 Laws have always been rather lax on this island. 260 00:15:41,565 --> 00:15:44,443 Victory comes at the price of the sacrifice of others. 261 00:15:44,526 --> 00:15:46,820 Well, it's not like an immortal like you 262 00:15:46,904 --> 00:15:48,989 could ever understand that! 263 00:15:49,073 --> 00:15:51,283 -That's right. -That's right. 264 00:15:51,367 --> 00:15:54,244 {\an8}I'm the one who brought him here! 265 00:15:54,328 --> 00:15:56,246 If you have complaints, say them to me! 266 00:15:59,166 --> 00:16:00,960 Hey! What are you doing? 267 00:16:03,504 --> 00:16:05,839 -Tonari! -How dare you? 268 00:16:09,969 --> 00:16:11,136 My brother. 269 00:16:11,220 --> 00:16:12,763 Hide behind me. 270 00:16:15,182 --> 00:16:16,475 Are you all right? 271 00:16:18,560 --> 00:16:21,313 Did you hear anything? It's like a rumbling… 272 00:16:36,370 --> 00:16:38,288 What's that thing? 273 00:16:39,623 --> 00:16:41,333 Amazing! 274 00:16:41,417 --> 00:16:42,459 Quickly! 275 00:16:43,377 --> 00:16:45,379 Quickly, run away. 276 00:16:50,134 --> 00:16:51,552 Just like last time. 277 00:16:51,635 --> 00:16:53,887 Just like last time. I'll use fire to… 278 00:16:54,972 --> 00:16:55,806 Fire? 279 00:16:59,059 --> 00:17:01,603 How did I use fire back then? 280 00:17:01,687 --> 00:17:03,522 What is that thing? 281 00:17:03,605 --> 00:17:05,107 Did you summon it? 282 00:17:05,190 --> 00:17:06,316 Why are you still here? 283 00:17:06,400 --> 00:17:08,235 Run away! 284 00:17:08,318 --> 00:17:09,987 It's coming for me! 285 00:17:10,070 --> 00:17:12,448 Are you going to beat it? 286 00:17:12,531 --> 00:17:14,033 Are you going to beat that thing? 287 00:17:14,116 --> 00:17:17,995 Yes. And don't follow me this time! 288 00:17:19,246 --> 00:17:20,456 Got it. 289 00:17:21,957 --> 00:17:23,500 This way, Nokker! 290 00:17:24,585 --> 00:17:26,545 Beware of the consequences of sudden death. 291 00:17:26,628 --> 00:17:29,506 At that moment, it will steal your vessel. 292 00:17:36,722 --> 00:17:39,141 All right. There's no one here. 293 00:17:39,224 --> 00:17:41,894 Right now, I have Parona, the wolf, 294 00:17:41,977 --> 00:17:44,146 the crab, and that little guy. 295 00:17:44,229 --> 00:17:45,564 What can I do? 296 00:17:48,567 --> 00:17:50,861 Those gaps! That's it! 297 00:18:00,370 --> 00:18:03,373 I can do this! And then I'll bite through! 298 00:18:08,629 --> 00:18:11,673 I guess I have no other choice, but to bite through them one by one. 299 00:18:20,599 --> 00:18:21,975 Gosh. Not again. 300 00:18:23,727 --> 00:18:26,605 This here is Jananda-style chair fighting! 301 00:18:28,607 --> 00:18:29,900 Tonari? 302 00:18:29,983 --> 00:18:31,151 Why did you come? 303 00:18:31,235 --> 00:18:33,403 Didn't I tell you not to follow me? 304 00:18:33,487 --> 00:18:36,532 Did you think I was just a side character who would run away? 305 00:18:36,615 --> 00:18:37,533 I won't! 306 00:18:37,616 --> 00:18:39,201 I'm Tonari of Jananda! 307 00:18:40,369 --> 00:18:41,703 What are you saying? 308 00:18:41,787 --> 00:18:44,164 It doesn't matter! Get away from me now! 309 00:18:44,248 --> 00:18:45,749 Otherwise, the Nokkers will kill you! 310 00:18:47,501 --> 00:18:49,503 So it's called the Nokkers. 311 00:18:50,045 --> 00:18:51,463 Please listen to me! 312 00:18:51,547 --> 00:18:53,507 People have died fighting the Nokkers, 313 00:18:53,590 --> 00:18:56,426 trying to protect me. 314 00:19:06,145 --> 00:19:08,021 See? Aren't you glad I'm here? 315 00:19:08,105 --> 00:19:10,732 {\an8}I would much rather be alone! 316 00:19:18,574 --> 00:19:21,493 How dare you try to lay waste to our land! 317 00:19:24,913 --> 00:19:26,623 How's that, monster? 318 00:19:31,461 --> 00:19:32,838 Tonari! 319 00:19:32,921 --> 00:19:35,424 That guy's body is made entirely of boulders! 320 00:19:35,507 --> 00:19:36,967 What should we do? 321 00:19:37,050 --> 00:19:38,468 Boulders. 322 00:19:38,552 --> 00:19:40,929 In that case, it's time for Escape Plan Number Seven. 323 00:19:41,013 --> 00:19:43,307 Now? Are you sure? 324 00:19:43,390 --> 00:19:44,558 Yes. I'm sure. 325 00:19:44,641 --> 00:19:45,559 All right! 326 00:19:47,561 --> 00:19:48,812 What's going on? 327 00:19:49,938 --> 00:19:51,190 Run! 328 00:19:53,400 --> 00:19:54,902 What should I do? 329 00:19:54,985 --> 00:19:56,278 What can I do? 330 00:19:56,361 --> 00:19:58,113 Everyone, get back! 331 00:19:58,697 --> 00:19:59,573 Think! 332 00:19:59,656 --> 00:20:01,867 There must be something I haven't tried yet! 333 00:20:06,455 --> 00:20:07,623 That wasn't enough? 334 00:20:07,706 --> 00:20:09,166 Let's fire another round. 335 00:20:15,547 --> 00:20:16,882 Scatter! 336 00:20:16,965 --> 00:20:19,301 Aim for the gaps between the boulders! 337 00:20:20,052 --> 00:20:21,011 Give that to me! 338 00:20:24,097 --> 00:20:25,182 You missed it! 339 00:20:30,062 --> 00:20:32,481 Parona, lend me your strength. 340 00:20:35,442 --> 00:20:36,735 One more try. 341 00:20:36,818 --> 00:20:39,196 Try this one instead. 342 00:20:39,279 --> 00:20:40,739 It's light and easier to handle. 343 00:20:46,745 --> 00:20:48,538 Hold it down! 344 00:20:59,508 --> 00:21:00,717 We did it! 345 00:21:05,973 --> 00:21:07,349 Let's do this too! 346 00:21:10,394 --> 00:21:11,561 Tonari! 347 00:21:11,645 --> 00:21:13,146 We're out of gunpowder! 348 00:21:14,398 --> 00:21:15,315 Don't worry. 349 00:21:15,399 --> 00:21:16,775 We have plenty more. 350 00:21:37,713 --> 00:21:40,716 Look! You can see the sea between the peaks! 351 00:21:51,560 --> 00:21:55,230 Either way, March wants to know everything she doesn't know. 352 00:21:55,314 --> 00:21:58,483 Growing up means learning and knowing more and more things, right? 353 00:21:59,067 --> 00:22:02,195 I've brought you back, March. 354 00:22:02,279 --> 00:22:04,865 And the Spirit Bear that March cared for dearly. 355 00:22:08,869 --> 00:22:11,038 And Gugu. 356 00:22:16,543 --> 00:22:19,254 {\an8}Once again, destruction follows in my wake. 357 00:22:20,297 --> 00:22:23,258 I'm sorry. 358 00:22:23,967 --> 00:22:26,678 There is no death. We did well. 359 00:22:27,804 --> 00:22:32,100 To overturn fate, cooperation is often necessary. 360 00:22:32,184 --> 00:22:34,019 A hundred arrows 361 00:22:34,102 --> 00:22:36,188 are more effective than a single one. 362 00:22:38,273 --> 00:22:39,649 You make that face again! 363 00:22:39,733 --> 00:22:42,736 Are you going to say I'm spouting nonsense again? 364 00:22:42,819 --> 00:22:44,112 Thank you. 365 00:22:45,197 --> 00:22:47,199 As I said, thank you. 366 00:22:49,910 --> 00:22:50,869 What is it? 367 00:22:52,370 --> 00:22:54,998 I just didn't expect you to say that. 368 00:22:58,877 --> 00:23:00,337 Yes! 369 00:24:31,011 --> 00:24:32,012 IN THE NEXT EPISODE 370 00:24:32,095 --> 00:24:33,805 The joy of victory. 371 00:24:33,889 --> 00:24:37,767 The five children talk about their dreams with Fushi. 372 00:24:38,894 --> 00:24:42,522 Tonari, who is relieved for the moment, recalls her past. 373 00:24:43,023 --> 00:24:46,568 Fushi stands in the arena, preparing to leave the island, 374 00:24:46,651 --> 00:24:48,320 with this final battle. 375 00:24:49,196 --> 00:24:51,448 An unforgettable enemy 376 00:24:51,531 --> 00:24:54,326 finally appears before him. 377 00:24:54,409 --> 00:24:55,952 THE CHILDREN'S DREAMS