1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:03,194 --> 00:00:06,359
E como sabemos,
há uma cidade na Finlândia
2
00:00:06,431 --> 00:00:10,418
chamado Fjuurn composto
inteiramente de pessoas solitárias.
3
00:00:10,419 --> 00:00:14,074
Computadores recentes descobriram
uma cidade no Vietnã Huan
4
00:00:14,075 --> 00:00:17,555
cuja população também é
romanticamente desapegado.
5
00:00:17,556 --> 00:00:20,558
Um Fjuurniano para
cada Huaniano.
6
00:00:20,559 --> 00:00:24,998
Idades compatíveis,
interesses, fetiches, pecadilos.
7
00:00:24,999 --> 00:00:28,523
Após esta descoberta,
Fjuurn ficou tímido.
8
00:00:28,524 --> 00:00:33,093
Cada cidadão corou tanto,
a temperatura subiu 9 graus.
9
00:00:33,094 --> 00:00:37,227
Um brilho suave e vermelho
poderia ser visto do espaço.
10
00:00:37,228 --> 00:00:40,100
Foi desta perspectiva
that astro-matchmakers
11
00:00:40,101 --> 00:00:43,233
notei o horizonte
destas duas localidades,
12
00:00:43,234 --> 00:00:47,585
cada montanha e vale,
torre e poço, casa
13
00:00:47,586 --> 00:00:49,718
eram um ajuste perfeito e interligado,
14
00:00:49,719 --> 00:00:52,199
um inverso preciso um do outro
15
00:00:52,200 --> 00:00:56,159
como um cachorro-quente escorregou confortavelmente
em um conjunto de pães humanos.
16
00:00:56,160 --> 00:00:57,682
Destinado a ser.
17
00:00:57,683 --> 00:01:00,120
Uma noite a Ciência ficou bêbada
18
00:01:00,121 --> 00:01:03,514
e decidiu forçar o destino a acontecer.
19
00:01:03,515 --> 00:01:08,041
Eles dobraram um sobre o outro usando
guindastes e um dedo de skylube.
20
00:01:09,391 --> 00:01:11,696
Depois da carnificina
de penetração,
21
00:01:11,697 --> 00:01:13,829
cada bomba municipal subsequente
22
00:01:13,830 --> 00:01:16,310
estava mais quente que isso
que o precedeu.
23
00:01:18,052 --> 00:01:21,184
Na manhã seguinte, como o sol
queimou a névoa do abandono,
24
00:01:21,185 --> 00:01:24,057
Huan acordou sozinho
descobrir que Fjuurn
25
00:01:24,058 --> 00:01:26,973
havia gravado tudo secretamente.
26
00:01:26,974 --> 00:01:29,584
Estava tudo na rede.
27
00:01:29,585 --> 00:01:34,632
Humilhado, Huan se jogou
fora da borda da Terra.
28
00:01:34,633 --> 00:01:36,765
Mas Fjuurn estava gravando isso também,
29
00:01:36,766 --> 00:01:39,942
então eles sempre teriam
prova do amor de Huan...
30
00:01:39,943 --> 00:01:42,379
algo para dar
Aumente a confiança
31
00:01:42,380 --> 00:01:45,208
para finalmente amar a si mesmo.
32
00:01:49,431 --> 00:01:54,435
E ainda assim o Dr. Ton Bntu extraiu
um infarto lateral
33
00:01:54,436 --> 00:01:55,784
no quiasma óptico
34
00:01:55,785 --> 00:01:58,830
então Eban Dylfyl,
cego desde o nascimento,
35
00:01:58,831 --> 00:02:01,529
poderia ver
o mundo pela primeira vez.
36
00:02:01,530 --> 00:02:04,358
eu vou remover
as bandagens, Sr. Dylfyl.
37
00:02:04,359 --> 00:02:06,447
- Você está pronto?
- Mal posso esperar!
38
00:02:06,448 --> 00:02:07,752
Vamos, vamos, vamos!
39
00:02:12,019 --> 00:02:13,933
Você deve estar brincando comigo.
É isso?
40
00:02:13,934 --> 00:02:16,305
- Você pode ver?
- Sim, mas eu sempre imaginei
41
00:02:16,306 --> 00:02:18,241
o mundo seria, tipo,
lindo, sabe?
42
00:02:18,242 --> 00:02:20,026
Você precisa de mais tempo
para se acostumar com isso...?
43
00:02:20,027 --> 00:02:22,202
Eu não quero me acostumar com isso.
44
00:02:22,203 --> 00:02:24,465
É pior que lixo.
45
00:02:24,466 --> 00:02:27,424
É muito comum.
46
00:02:27,425 --> 00:02:33,213
- Bem, talvez tente a natureza.
- Muito ruim. Ugh.
47
00:02:33,214 --> 00:02:35,258
Meus olhos vão vomitar.
48
00:02:37,435 --> 00:02:39,132
Me desculpe,
mas este é o mundo.
49
00:02:39,133 --> 00:02:43,136
Bem, você precisa consertar isso agora
ou vou fazer com que você seja demitido!
50
00:02:43,137 --> 00:02:45,399
Você estará nas ruas
comendo sujeira de papelão!
51
00:02:45,400 --> 00:02:47,662
Sem molho.
Nenhuma bebida.
52
00:02:47,663 --> 00:02:50,526
- Como eu comi!
- A missão sagrada de um Dr.
53
00:02:50,573 --> 00:02:54,277
é fazer tudo ao seu alcance
para evitar perder o emprego.
54
00:02:57,368 --> 00:03:00,501
Ah, agora isso é mais
gosto disso.
55
00:03:00,502 --> 00:03:02,807
Ei, ei!
56
00:03:02,808 --> 00:03:06,072
Uau!
Uau.
57
00:03:06,073 --> 00:03:08,683
Depois que ele tocou
a costura da visão,
58
00:03:08,684 --> 00:03:12,861
Eban conseguiu escapar para o
reino que vive por trás da visão.
59
00:03:12,862 --> 00:03:16,038
- Uau!
- Sim!
60
00:03:16,039 --> 00:03:17,799
Não há habilidade de sobrevivência maior
61
00:03:17,823 --> 00:03:21,391
do que a capacidade do homem de salvar a face.
62
00:03:21,392 --> 00:03:24,612
Ter orgulho verdadeiro nunca é
avisando alguém
63
00:03:24,613 --> 00:03:27,745
- eles chegaram até você.
- Confira esse pedaço de lixo.
64
00:03:27,746 --> 00:03:31,271
Então, quando Gil Minugm
foi atropelado por um valentão,
65
00:03:31,272 --> 00:03:34,187
ele simplesmente continuou caindo
como se ele quisesse fazer isso.
66
00:03:34,188 --> 00:03:36,276
Enquanto ele fingiu
cair,
67
00:03:36,277 --> 00:03:38,974
ele manteve seu respeito próprio.
68
00:03:38,975 --> 00:03:42,195
Ele se comprometeu com seu orgulho
durante toda a vida.
69
00:03:42,196 --> 00:03:46,112
Dignidade fluiu dele
como água corporal.
70
00:03:46,113 --> 00:03:48,288
Ele venceu a maratona da cidade
71
00:03:48,289 --> 00:03:52,074
e se tornou o primeiro homem
cair no Monte Everest.
72
00:03:52,075 --> 00:03:56,296
Ele conseguiu se encontrar
e ferir diversão, novas pessoas.
73
00:03:56,297 --> 00:03:58,646
Ele entrou em um relacionamento
com uma garota
74
00:03:58,647 --> 00:04:02,215
quem ele poderia expressar
seu orgulho em todas as posições,
75
00:04:02,216 --> 00:04:05,566
de cachorrinho digno
para uma vaqueira respeitosa.
76
00:04:05,567 --> 00:04:07,568
Até coisas de bunda.
77
00:04:09,440 --> 00:04:13,182
Ah... não foi
que cerimônia adorável?
78
00:04:13,183 --> 00:04:16,403
Às vezes eu penso
você está caindo de propósito
79
00:04:16,404 --> 00:04:18,492
para evitar brigas
com os desafios reais da vida.
80
00:04:18,493 --> 00:04:22,148
O que? Não.
Acontece que estou caindo.
81
00:04:22,149 --> 00:04:24,280
Uau, opa.
Ver?
82
00:04:24,281 --> 00:04:26,456
Quando você diz que isso diminui a validade
83
00:04:26,457 --> 00:04:28,719
de pessoas
que estão realmente caindo, como eu.
84
00:04:28,720 --> 00:04:32,810
Você não está realmente caindo
mais do que eu.
85
00:04:32,811 --> 00:04:34,725
Nós dois estamos indo
através dos movimentos.
86
00:04:34,726 --> 00:04:36,706
- Ei, ei!
-Eu preciso estar com alguém
87
00:04:36,707 --> 00:04:38,512
quem pode agarrar a vida
pela nuca da bunda.
88
00:04:40,341 --> 00:04:44,387
Depois da primeira briga, um
casal pode desacelerar seu falso bumble
89
00:04:44,388 --> 00:04:46,868
e finalmente abraçar um ao outro
em seu olhar,
90
00:04:46,869 --> 00:04:49,611
para sempre seguro, invencível.
91
00:04:50,307 --> 00:04:54,484
Ah!
92
00:04:59,055 --> 00:05:01,187
Você! Você é um parente
da vítima?
93
00:05:01,188 --> 00:05:04,538
Essa, uh, gosma aí é minha esposa.
94
00:05:04,539 --> 00:05:06,192
A única maneira dessas pessoas sobreviverem
95
00:05:06,193 --> 00:05:10,239
- é se eu costurá-los agora mesmo.
- Você pode fazer isso?
96
00:05:10,240 --> 00:05:13,503
Eu me formei como cirurgião
especializada em híbridos.
97
00:05:13,504 --> 00:05:14,852
Mercado de trabalho ruim significa
98
00:05:14,853 --> 00:05:16,593
que eu tenho que dirigir
uma maldita ambulância
99
00:05:16,594 --> 00:05:17,594
para sobreviver.
100
00:05:17,595 --> 00:05:19,857
- Você quer que ela morra?!
- Não! Não!
101
00:05:19,858 --> 00:05:22,208
-É que, não sei...
- Tome uma decisão!
102
00:05:22,209 --> 00:05:24,862
Agarre a vida pela nuca
da bunda!
103
00:05:24,863 --> 00:05:26,995
OK.
Faça isso. Faça isso!
104
00:05:26,996 --> 00:05:29,780
Bom, agora afaste-se,
ore e me anime.
105
00:05:29,781 --> 00:05:31,826
"Laje, Laje, Laje!"
106
00:05:31,827 --> 00:05:33,523
Eles me chamaram de "Laje"
na faculdade de medicina,
107
00:05:33,524 --> 00:05:35,395
e eu não tenho muito tempo
para te contar essa história.
108
00:05:35,396 --> 00:05:36,657
Vamos lá, me motive!
109
00:05:36,658 --> 00:05:42,228
Hum, laje... laje...
Laje... Laje...
110
00:05:42,229 --> 00:05:44,012
Laje... Laje...
Laje... Laje...
111
00:05:44,013 --> 00:05:45,970
Então você já almoçou?
112
00:05:45,971 --> 00:05:49,191
Hum, uh, não.
Laje... Laje... Laje... Laje...
113
00:05:49,192 --> 00:05:51,454
Bem, pegue algo para você,
menu está ao lado.
114
00:05:51,455 --> 00:05:54,414
Espere, esta... esta ambulância
é um food truck também?
115
00:05:54,415 --> 00:05:57,330
- Laje... Laje... Laje... Laje...
- Eu te disse... híbridos.
116
00:05:57,331 --> 00:06:00,637
Agora eu recomendo o Chi-Loco-
Tigela de Dragão Lo-Mein-Vein.
117
00:06:00,638 --> 00:06:03,771
São pequenos burritos enrolados
até macarrão!
118
00:06:03,772 --> 00:06:07,992
É uma versão mexicana muito divertida
em um tradicional chinês lo mein.
119
00:06:07,993 --> 00:06:09,777
Não é uma combinação inteligente?
120
00:06:09,778 --> 00:06:12,910
Mais ou menos como sua esposa vai acabar
se ela sobreviver!
121
00:06:12,911 --> 00:06:14,303
Acostume-se com combos!
122
00:06:14,304 --> 00:06:16,262
Eu realmente não tenho apetite
agora mesmo!
123
00:06:16,263 --> 00:06:19,003
Bem, família de pacientes
ganhe 10% de desconto.
124
00:06:19,004 --> 00:06:21,412
Não sei.
Nuca de bunda.
125
00:06:21,447 --> 00:06:24,531
Você pode me dizer
sobre o "sentir-se horrível?"
126
00:06:24,532 --> 00:06:27,142
Ok, essa é a nossa opinião
o falafel, obviamente.
127
00:06:27,143 --> 00:06:30,101
Fazemos isso com cebola crua
já que você está chorando, de qualquer maneira.
128
00:06:30,102 --> 00:06:32,626
E se o seu ente querido morrer,
você fica com o copo.
129
00:06:32,627 --> 00:06:35,150
Então você sai vencedor
não importa o que aconteça.
130
00:06:35,151 --> 00:06:36,673
Eu vou...
Eu farei um desses.
131
00:06:36,674 --> 00:06:38,458
OK. Tenho que dizer isso
a janela ali.
132
00:06:38,459 --> 00:06:40,286
Uma sensação horrível.
133
00:06:40,287 --> 00:06:42,087
Ok, você vai querer pegar
o molho da dor
134
00:06:42,111 --> 00:06:44,464
- sobre isso, eu presumo.
- Você vai cozinhar também?
135
00:06:44,465 --> 00:06:48,076
Eu me concentro melhor quando estou fazendo
duas coisas ao mesmo tempo.
136
00:06:48,077 --> 00:06:50,470
Este é o mais
coisa impressionante
137
00:06:50,471 --> 00:06:55,039
Eu já testemunhei.
Laje! Laje! Laje!
138
00:06:55,040 --> 00:06:57,303
Encomende!
139
00:06:57,304 --> 00:06:59,087
Hum.
Hum!
140
00:06:59,088 --> 00:07:01,916
Incrível!
Como você conseguiu as bordas assim, uh...
141
00:07:01,917 --> 00:07:03,265
Crocante por fora?
142
00:07:03,266 --> 00:07:08,531
- Eu frito antes de grelhar.
- Hum! Laje! Laje! Laje!
143
00:07:10,186 --> 00:07:13,841
Eae operação concluída,
faça seu pedido!
144
00:07:15,147 --> 00:07:16,974
Ela vai fazer
uma recuperação completa.
145
00:07:16,975 --> 00:07:20,761
É meio divertido salvar
a vida da sua esposa, só isso.
146
00:07:20,762 --> 00:07:23,633
Lá em cima!
147
00:07:23,634 --> 00:07:24,678
O que aconteceu?
148
00:07:24,679 --> 00:07:27,724
Você sofreu um acidente terrível.
149
00:07:27,725 --> 00:07:29,857
O que você está comendo?
150
00:07:29,858 --> 00:07:33,513
É sério o mais
coisa deliciosa que já comi.
151
00:07:33,514 --> 00:07:35,210
Aqui, experimente uma mordida.
152
00:07:35,211 --> 00:07:36,864
eu não entendo
o que está acontecendo.
153
00:07:36,865 --> 00:07:41,564
O que está acontecendo é que eu agarrei
vida pela nuca daquele traseiro.
154
00:07:41,565 --> 00:07:43,914
Ah!
155
00:07:43,915 --> 00:07:46,700
Hum.
O que tem um cheiro incrível?
156
00:07:46,701 --> 00:07:48,658
Hum.
Hum!
157
00:07:48,659 --> 00:07:51,444
Quando algo
delicioso cega nossos sentidos,
158
00:07:51,445 --> 00:07:56,449
podemos ver a costura da visão
fale sua paz. Para nos avisar...
159
00:07:56,450 --> 00:08:00,148
Visão é violência.
160
00:08:00,149 --> 00:08:02,193
O que você está olhando, idiota?
161
00:08:02,194 --> 00:08:03,804
Você é um cara durão?
Huh?
162
00:08:03,805 --> 00:08:05,240
Você é um cara durão?
163
00:08:05,241 --> 00:08:07,024
- Não sei.
- O que você quer dizer?
164
00:08:07,025 --> 00:08:10,332
- Você é um cara durão?
- Quer dizer, é complicado.
165
00:08:10,333 --> 00:08:12,682
não tenho certeza
Posso me categorizar.
166
00:08:12,683 --> 00:08:15,990
Ok, bem, aqui, deixe-me
ajudá-lo a descobrir.
167
00:08:15,991 --> 00:08:19,254
Agora, você é um cara durão?
168
00:08:19,255 --> 00:08:22,431
Quero dizer, todos nós temos diferentes
facetas para nós mesmos.
169
00:08:22,432 --> 00:08:24,607
Uma parte pode ser difícil,
agressivo, dominante,
170
00:08:24,608 --> 00:08:26,566
enquanto outro lado
é introspectivo e hesitante.
171
00:08:26,567 --> 00:08:30,483
Se estou sendo honesto,
Sou um amálgama complexo de ambos.
172
00:08:30,484 --> 00:08:33,487
OK então,
Vou separar para você.
173
00:08:35,663 --> 00:08:40,493
Agora vocês dois podem fazer hash
entre vocês. Perdedores!
174
00:08:40,494 --> 00:08:43,844
- O que você está olhando, meia vadia?
- Nada. Eu só...
175
00:08:43,845 --> 00:08:46,237
Nada, eu só...
Nada, eu só... eu só...
176
00:08:46,238 --> 00:08:48,370
Cale a boca.
Me dê o dinheiro do almoço agora.
177
00:08:48,371 --> 00:08:50,416
Mas, tipo,
não é o dinheiro do nosso almoço?
178
00:08:51,940 --> 00:08:54,289
Você vai ser uma vadia,
sua vadia?
179
00:08:54,290 --> 00:08:56,944
Essa não é uma pergunta simples.
180
00:08:56,945 --> 00:08:59,642
Você sabe, seria errado
aderir a um rótulo amplo
181
00:08:59,643 --> 00:09:02,079
quando os estudiosos junguianos
concordo uma personalidade
182
00:09:02,080 --> 00:09:06,301
compreende gradações infinitas
de 7 traços arquetípicos.
183
00:09:06,302 --> 00:09:08,477
Aqui está o seu 7 componente
arquétipos aqui.
184
00:09:08,478 --> 00:09:11,262
Requer muito
força para analiticamente
185
00:09:11,263 --> 00:09:14,875
nos octosectarmos em
subconjuntos de neuroticismo,
186
00:09:14,876 --> 00:09:17,007
amabilidade, extroversão,
187
00:09:17,008 --> 00:09:19,401
abertura,
consciência,
188
00:09:19,402 --> 00:09:21,969
calor,
e assertividade.
189
00:09:21,970 --> 00:09:25,744
Agora o que eu fiz ajudou
você realmente se conhece de graça,
190
00:09:25,768 --> 00:09:28,410
por que você não tosse
aquele dinheiro do almoço como pagamento?
191
00:09:31,240 --> 00:09:33,981
Eu sei quem eu sou:
Eu sou rico!
192
00:09:33,982 --> 00:09:36,679
Seu lado Alfa brilhou
ao longo da vida,
193
00:09:36,680 --> 00:09:40,509
pegando qualquer coisa
é desejado pela metade.
194
00:09:40,510 --> 00:09:44,121
Tragicamente, sua metade beta
foi forçado a desenvolver
195
00:09:44,122 --> 00:09:48,343
uma personalidade e aguçar
seu intelecto para sobreviver.
196
00:09:48,344 --> 00:09:52,391
Ambos os lados cresceram
Totalmente feliz e secretamente infeliz
197
00:09:52,392 --> 00:09:54,741
porque cada um suspeitava do outro
198
00:09:54,742 --> 00:09:58,440
estava realmente feliz
e não fingindo completamente.
199
00:09:58,441 --> 00:10:02,139
Eles desenvolveram uma fixação doentia
um sobre o outro.
200
00:10:02,140 --> 00:10:04,664
Cada lado se esgueirou para
a casa do outro
201
00:10:04,665 --> 00:10:07,362
rastejar
o outro lado dormindo.
202
00:10:07,363 --> 00:10:10,931
Ambos ficaram horrorizados ao descobrir
o outro lado deles não está em casa
203
00:10:10,932 --> 00:10:12,933
mas provavelmente se divertindo de verdade.
204
00:10:14,805 --> 00:10:17,546
Eles tinham muito orgulho
para voltarmos a ficar juntos.
205
00:10:17,547 --> 00:10:21,028
Mas uma tarde, quando eles tinham
ambos saíram para meditar
206
00:10:21,029 --> 00:10:24,858
em uma campina, eles inexplicavelmente
senti a reconexão
207
00:10:24,859 --> 00:10:29,166
eles desejavam.
Eles saborearam a sensação.
208
00:10:29,167 --> 00:10:32,692
Enquanto eles permaneceram
no olhar curador de Eban,
209
00:10:32,693 --> 00:10:34,911
mantido inteiro no ponto
da sua vista,
210
00:10:34,912 --> 00:10:39,699
eles sentiram que poderiam fazer
absolutamente nada.
211
00:10:39,700 --> 00:10:43,119
Então foi exatamente isso que eles fizeram.
212
00:10:47,403 --> 00:10:50,187
♪ Tem sangue na cozinha ♪
213
00:10:50,188 --> 00:10:53,364
♪ Há sangue no corredor ♪
214
00:10:53,365 --> 00:10:56,411
♪ Há sangue na sala ♪
215
00:10:56,412 --> 00:10:59,370
♪ Onde minha senhora caiu ♪
216
00:10:59,371 --> 00:11:05,725
♪ Long Lankin foi enforcado
em uma forca tão alta ♪
217
00:11:05,726 --> 00:11:13,726
♪ Quando a falsa enfermeira foi
queimado em um incêndio perto ♪
218
00:11:14,302 --> 00:11:16,808
- MEU-SUBS.com -