1 00:02:38,658 --> 00:02:40,922 - Хотите сыграть? - Конечно. 2 00:02:41,528 --> 00:02:44,429 Подождите минуту. Я должен учиться. 3 00:02:45,064 --> 00:02:47,225 - Я тоже. - Отлично. 4 00:02:47,333 --> 00:02:49,267 Ты можешь играть в моей команде. 5 00:02:52,138 --> 00:02:53,298 Как вас зовут? 6 00:02:53,406 --> 00:02:57,069 Ну, мои родители зовут меня Генри, но ты можешь звать меня Инди. 7 00:02:58,611 --> 00:03:00,476 Джидду Кришнамурти. 8 00:03:00,580 --> 00:03:02,980 Это мой брат Джидду Нитья. 9 00:03:04,551 --> 00:03:06,280 У вас одинаковые имена? 10 00:03:06,386 --> 00:03:09,583 - Откуда ты? - Нью-Джерси. Я американец. 11 00:03:10,490 --> 00:03:12,788 Здесь мы сначала произносим фамилию. 12 00:03:15,094 --> 00:03:18,325 Итак, какой иннинг, какой счет и кто там? 13 00:03:18,665 --> 00:03:19,859 Кто 14 00:03:21,167 --> 00:03:22,225 вверх? 15 00:03:22,969 --> 00:03:26,268 - Ага. Кто отбивает? - Кто бьет? Ты. 16 00:03:32,745 --> 00:03:36,272 Ребята, вам стоит подумать получить новый из них. 17 00:03:37,317 --> 00:03:39,114 Должно быть, это индийские правила. 18 00:03:40,220 --> 00:03:43,383 Напевайте сюда. Ну давай же. Дай мне свой лучший шанс. 19 00:03:45,124 --> 00:03:48,890 Привет! Эй, подожди минутку. С коврика так не убежишь. 20 00:04:04,811 --> 00:04:05,869 Безопасный. 21 00:04:08,681 --> 00:04:11,946 - Что ты делаешь? - Что, похоже, я делаю? 22 00:04:12,051 --> 00:04:13,848 Я играю в бейсбол. 23 00:04:15,088 --> 00:04:16,988 Что вы, ребята, делаете? 24 00:04:17,090 --> 00:04:19,251 - Мы играем в крикет. - Крикет? 25 00:04:19,359 --> 00:04:20,849 Что такое крикет? 26 00:04:21,628 --> 00:04:23,459 Что такое бейсбол? 27 00:04:23,563 --> 00:04:25,554 Вы не знаете, что такое бейсбол? 28 00:04:25,665 --> 00:04:28,293 Тай Кобб, Сай Янг... 29 00:04:28,401 --> 00:04:30,562 - Нет. - Я покажу тебе. 30 00:04:30,703 --> 00:04:33,536 Во-первых, вам нужно расстаться на команды по девять человек. 31 00:04:55,295 --> 00:04:58,526 Хум-тесто, хум-тесто, хм, тесто, эй! 32 00:04:59,699 --> 00:05:01,189 Неплохо, Санджива. 33 00:05:01,301 --> 00:05:06,534 Хорошо. Верх 9-го, два аута, 6-5, мы. 34 00:05:07,273 --> 00:05:09,241 Мы не можем позволить им забить. 35 00:05:13,713 --> 00:05:15,203 Санджива! 36 00:05:15,615 --> 00:05:18,641 Первый! Первый! Бросай первым! Второй! 37 00:05:18,751 --> 00:05:20,651 Второй! Бросай на второй! 38 00:05:20,753 --> 00:05:23,119 Бросай на второе. Торопиться! Поднимите это. Он собирается забить. 39 00:05:23,222 --> 00:05:24,883 Ну давай же! Бросай на второй! 40 00:05:24,991 --> 00:05:26,618 Ну давай же! Ну давай же! 41 00:05:27,727 --> 00:05:31,094 Кришнамурти, домой! Дом! 42 00:05:39,539 --> 00:05:41,166 Отличный бросок, К. 43 00:05:41,574 --> 00:05:45,476 Спасибо, Инди, мой друг. Этот бейсбол - прекрасная игра. 44 00:05:46,245 --> 00:05:47,405 Генри! 45 00:05:48,081 --> 00:05:49,480 Генри Джонс. 46 00:05:52,585 --> 00:05:53,847 Геометрия. 47 00:05:55,088 --> 00:05:57,056 Спасибо, ребята. Я должен идти. 48 00:05:57,924 --> 00:05:59,221 Спасибо, Инди. 49 00:05:59,325 --> 00:06:02,021 - До свидания, Инди! - Пока, Инди. 50 00:06:18,378 --> 00:06:20,642 Не надо на меня злиться. 51 00:06:22,749 --> 00:06:24,717 Просто изучаю культуру. 52 00:06:28,388 --> 00:06:32,256 Ничего подобного вы не делали. Вы играли в бейсбол. 53 00:06:33,025 --> 00:06:34,515 Это верно. 54 00:06:35,828 --> 00:06:38,558 Это был культурный обмен. 55 00:06:40,867 --> 00:06:42,801 Культурный обмен – это передача 56 00:06:42,902 --> 00:06:45,427 из одной популяции или сообщество к другому 57 00:06:45,538 --> 00:06:50,134 всей совокупности его моделей поведения, искусства, верования и институты. 58 00:06:50,777 --> 00:06:51,801 Надо было бы согласиться 59 00:06:51,911 --> 00:06:54,607 что порка маленького шара с битой 60 00:06:54,714 --> 00:06:56,807 это не культурный обмен. 61 00:06:58,751 --> 00:07:01,219 Но они научили меня играть в крикет. 62 00:07:01,320 --> 00:07:03,880 Действительно? Ты научился играть в крикет? 63 00:07:03,990 --> 00:07:07,653 Питчер называется боулер а кривый шар называется гуглом. 64 00:07:07,760 --> 00:07:10,888 Ну, ты немного научился крикету. 65 00:07:10,997 --> 00:07:13,989 Возможно, во второй половине дня в конце концов, это было не напрасно. 66 00:07:14,100 --> 00:07:16,796 Надеюсь, ты не утомил себя на сегодняшний вечер. 67 00:07:16,903 --> 00:07:18,871 Куда мы идем? 68 00:07:18,971 --> 00:07:20,734 На прием подарок г-жи Анни Безант 69 00:07:20,840 --> 00:07:22,535 в Теософском обществе. 70 00:07:22,642 --> 00:07:24,337 Я не сторонник твоего ухода. 71 00:07:24,444 --> 00:07:27,811 Твой отец, однако, чувствует, что это будет поучительно. 72 00:07:27,914 --> 00:07:30,712 - Мне обязательно носить пиджак и галстук? - Да. 73 00:07:36,889 --> 00:07:38,254 Анни Безант - это... 74 00:07:38,357 --> 00:07:42,691 Она верит в свободную любовь и она социалистка и атеистка. 75 00:07:43,129 --> 00:07:46,587 Она не так плоха, некоторые люди настаивать на ее изображении. 76 00:07:47,533 --> 00:07:50,093 Ну, кажется, у нее определенно есть плохая репутация. 77 00:07:50,203 --> 00:07:51,329 Да, она так делает. 78 00:07:51,437 --> 00:07:53,962 Но то же самое делают многие люди, которые... Как бы это сказать? 79 00:07:54,073 --> 00:07:55,506 Идите против течения. 80 00:07:55,608 --> 00:07:59,169 Дело в том, что Анни Безант – замечательная женщина. 81 00:07:59,278 --> 00:08:01,508 Она защитница прав женщин. 82 00:08:01,614 --> 00:08:04,378 Она также была первой женщиной поступить в Лондонский университет. 83 00:08:04,484 --> 00:08:07,817 - Была ли она на самом деле? - Да, Хелен. Она была. 84 00:08:07,920 --> 00:08:10,115 И она друг Джорджа Бернарда Шоу. 85 00:08:10,223 --> 00:08:11,315 Драматург. 86 00:08:11,424 --> 00:08:13,551 Который к тому же является социалистом. 87 00:08:13,659 --> 00:08:17,060 Да, драматург и многие другие выдающиеся люди. 88 00:08:17,196 --> 00:08:19,858 Г-жу Безант нельзя так просто уволить. 89 00:08:19,966 --> 00:08:23,026 Отец, что такое теософия? 90 00:08:23,135 --> 00:08:27,435 Ну, теософы верят в общности всех религий. 91 00:08:27,540 --> 00:08:29,599 То, что они называют «братством людей». 92 00:08:29,709 --> 00:08:33,372 Они интересуются экстрасенсорикой и сверхъестественные явления. 93 00:08:33,479 --> 00:08:35,470 Есть даже слух они нашли мессию. 94 00:08:35,581 --> 00:08:37,640 Какой-то великий духовный учитель. 95 00:08:37,750 --> 00:08:40,583 Я знаю флимфлэм когда я это увижу, миссис Джонс. 96 00:08:40,686 --> 00:08:43,780 Оккультизм. Сверхъестественное. Новый мессия. 97 00:08:43,890 --> 00:08:46,051 Давайте не будем предвзято относиться к вещам. 98 00:08:46,158 --> 00:08:50,219 Мы все можем увидеть сами и пусть более хладнокровные возобладают. 99 00:08:57,370 --> 00:08:59,395 - Добрый вечер. - Привет. 100 00:08:59,906 --> 00:09:01,339 Добрый вечер. 101 00:09:01,741 --> 00:09:04,471 Профессор Джонс. Добро пожаловать в Теософское Общество. 102 00:09:04,577 --> 00:09:06,408 - Спасибо. - Чувствуйте себя как дома. 103 00:09:06,512 --> 00:09:08,070 Вы как раз вовремя. 104 00:09:08,180 --> 00:09:10,148 Это особенный день. 105 00:09:30,136 --> 00:09:35,096 Приветствую вас, друзья и коллеги Теософского общества. 106 00:09:35,207 --> 00:09:38,643 Те, кто меня не знает, Я Анни Безант. 107 00:09:40,947 --> 00:09:45,782 Как чудесно быть здесь в Бенаресе, самом святом из городов. 108 00:09:46,452 --> 00:09:49,580 Наша работа продвигается чудесно. 109 00:09:49,689 --> 00:09:52,681 Наше членство больше, чем когда-либо. 110 00:09:55,528 --> 00:09:58,326 я бы хотел познакомить тебя с кем-то. 111 00:09:58,431 --> 00:09:59,955 Молодой человек 112 00:10:00,066 --> 00:10:04,196 проявивший необыкновенную духовную чистоту. 113 00:10:10,576 --> 00:10:13,568 Позвольте мне представить Хьюберта Ван Хука. 114 00:10:18,184 --> 00:10:20,414 Но сегодня, друзья мои, 115 00:10:20,519 --> 00:10:23,818 мы собрались для особого случая. 116 00:10:25,124 --> 00:10:28,093 Я верю, что вы все знаете Г-н Чарльз Ледбитер. 117 00:10:28,227 --> 00:10:29,489 Чарльз. 118 00:10:32,498 --> 00:10:34,591 Спасибо, президент Безант. 119 00:10:35,534 --> 00:10:39,868 Я хочу сначала выразить благодарность Общества 120 00:10:40,673 --> 00:10:44,109 за щедрые пожертвования предложил сегодня вечером 121 00:10:44,210 --> 00:10:48,010 от двух наших новых участников, г-н Мукерджи из Калькутты, 122 00:10:48,114 --> 00:10:52,278 и г-н Ричард МакЭйлен, только что приехал из Эдинбурга. 123 00:10:57,657 --> 00:11:01,855 Это всегда знаменательное событие 124 00:11:03,763 --> 00:11:08,496 когда духовные силы посылают один из них, чтобы научить нас пути. 125 00:11:10,336 --> 00:11:15,035 Так было и со Шри Кришной, в четвертом веке до н.э. 126 00:11:16,275 --> 00:11:21,144 Так было и с Иисусом Христом, в первом веке н.э. 127 00:11:21,514 --> 00:11:25,143 Приход нового мирового учителя 128 00:11:25,584 --> 00:11:28,314 было предсказано в течение некоторого времени. 129 00:11:29,989 --> 00:11:35,086 Несколько месяцев назад, друзья, Я гулял по пляжу в Адьяре. 130 00:11:35,795 --> 00:11:38,389 Я видел индийского мальчика. 131 00:11:39,098 --> 00:11:43,967 Он был одержим великолепной духовной ауры. 132 00:11:45,237 --> 00:11:47,535 Это отделяло его от всех остальных. 133 00:11:48,708 --> 00:11:50,733 я его сразу привел на территорию Общества 134 00:11:50,843 --> 00:11:54,677 и провел ясновидение расследование его прошлых жизней. 135 00:11:55,448 --> 00:12:00,181 Я сразу записал результаты этого расследования в этой книге. 136 00:12:01,921 --> 00:12:05,482 Духи прошлых жизней мальчика 137 00:12:05,591 --> 00:12:07,718 говорил со мной. 138 00:12:08,461 --> 00:12:09,860 Я знал тогда 139 00:12:10,429 --> 00:12:15,457 что я обнаружил новый мировой учитель. 140 00:12:18,070 --> 00:12:22,666 Друзья и коллеги, Я представляю этого мальчика, 141 00:12:25,010 --> 00:12:26,739 Джидду Кришнамурти. 142 00:12:34,820 --> 00:12:37,584 Эй, я знаю этого парня. 143 00:12:54,206 --> 00:12:57,198 - Это было прекрасное знакомство, Чарльз. - Спасибо. 144 00:12:57,309 --> 00:12:59,573 Какие у вас впечатления на данный момент? Мисс Сеймур? 145 00:12:59,678 --> 00:13:03,808 Ну, я не видел никаких святых духов, если ты это спрашиваешь. 146 00:13:04,850 --> 00:13:06,010 Инди. 147 00:13:06,719 --> 00:13:09,347 - Привет, К. - Совершали ли вы какие-нибудь хоумраны в последнее время? 148 00:13:09,455 --> 00:13:11,548 Нет. Но я попал в несколько калиток. 149 00:13:12,892 --> 00:13:16,225 О, это мои родители. Мой отец и моя мать. 150 00:13:17,296 --> 00:13:19,389 И мой наставник, мисс Сеймур. 151 00:13:20,466 --> 00:13:22,434 Очень рад познакомиться с вами. 152 00:13:23,169 --> 00:13:25,194 Я не верю, что получил удовольствие. 153 00:13:25,304 --> 00:13:27,465 Я доктор Генри Джонс Принстонского университета. 154 00:13:27,573 --> 00:13:30,474 Это моя жена Анна, и мой сын Генри-младший. 155 00:13:30,576 --> 00:13:31,634 Как дела? 156 00:13:31,744 --> 00:13:33,075 - Добрый вечер, Генри. - Рад встрече с вами. 157 00:13:33,179 --> 00:13:35,773 А это репетитор моего сына, Мисс Хелен Сеймур. 158 00:13:35,881 --> 00:13:38,213 Мисс Сеймур является членом Королевского литературного общества 159 00:13:38,317 --> 00:13:40,046 и Королевский Викторианский орден. 160 00:13:40,152 --> 00:13:43,349 Есть много оксфордских ученых в ее долгу, включая меня. 161 00:13:43,455 --> 00:13:47,357 После этого вступления, Мисс Сеймур, это моя честь. 162 00:13:47,827 --> 00:13:49,852 Добрый вечер, госпожа Безант. 163 00:13:50,763 --> 00:13:53,027 Давай, К. Я научу тебя бросать крученый мяч. 164 00:13:53,132 --> 00:13:55,896 И я научу тебя, как попасть в гугл. 165 00:13:57,803 --> 00:14:01,830 Итак, что вы думаете нашего скромного маленького собрания? 166 00:14:01,941 --> 00:14:04,637 - Я бы сказал, что это не так уж и мало. - Не такой уж и скромный. 167 00:14:05,945 --> 00:14:07,242 Неверующий. 168 00:14:07,346 --> 00:14:10,679 Нет, госпожа Безант. Напротив, Я верю во многие вещи. 169 00:14:10,783 --> 00:14:12,944 - А не теософия? - Нет, мадам. 170 00:14:13,052 --> 00:14:15,247 Если ты простишь меня, не в организации 171 00:14:15,354 --> 00:14:17,982 это возвышает мальчика своему мировому учителю. 172 00:14:18,090 --> 00:14:19,284 Чарльз? 173 00:14:20,092 --> 00:14:22,754 - У вас есть экземпляр вашей книги? - О да, госпожа Безант. 174 00:14:22,862 --> 00:14:25,228 Я бы хотел, чтобы мисс Сеймур это прочитала. 175 00:14:25,331 --> 00:14:27,094 Мадам, добро пожаловать в этот экземпляр. 176 00:14:27,199 --> 00:14:30,396 Это запись прошлых жизней Кришнамурти. 177 00:14:30,502 --> 00:14:33,096 Возможно, вы пересмотрите ваше мнение. 178 00:14:33,205 --> 00:14:35,139 Пока ты в Бенаресе, 179 00:14:35,241 --> 00:14:38,210 что есть у Теософского общества твой. 180 00:14:38,310 --> 00:14:39,971 Как очень любезно. 181 00:14:40,079 --> 00:14:43,742 Можно ли было бы посмотреть вокруг? территория Общества и библиотека? 182 00:14:43,849 --> 00:14:47,046 Конечно. Почему бы вам всем не придешь завтра на чай? 183 00:14:47,887 --> 00:14:50,185 Боюсь, у нас есть предварительное соглашение. 184 00:14:50,289 --> 00:14:52,450 - Я хотел бы. - Хороший. 185 00:14:55,294 --> 00:14:59,196 - Но, мама, они обещали. - Хьюберт, пожалуйста. Не так громко. 186 00:14:59,298 --> 00:15:02,631 Мы поговорим об этом позже. Давай, милый. 187 00:15:36,402 --> 00:15:37,562 Многоконфессиональный подход 188 00:15:37,670 --> 00:15:40,468 является одним из основополагающих принципов теософии, если я не ошибаюсь. 189 00:15:40,572 --> 00:15:41,834 Это правильно. 190 00:15:41,941 --> 00:15:44,136 «Теософия» по-гречески. 191 00:15:44,977 --> 00:15:48,071 Да. Правильно, Генри. Вы говорите по-гречески? 192 00:15:48,213 --> 00:15:52,946 Ну, Тео означает "бог" София означает «мудрость». 193 00:15:53,052 --> 00:15:56,385 Итак, я думаю, «теософия» будет означать 194 00:15:56,655 --> 00:15:59,146 «Мудрость Божия» или что-то в этом роде. 195 00:15:59,992 --> 00:16:02,756 Ну какой замечательный мальчик. 196 00:16:03,529 --> 00:16:05,520 Не давайте ему никаких идей. 197 00:16:06,131 --> 00:16:09,259 У Генри есть особые способности для языков. 198 00:16:10,069 --> 00:16:11,798 Скажите мне, госпожа Безант, пока мы говорим 199 00:16:11,904 --> 00:16:13,963 необыкновенных детей... 200 00:16:14,940 --> 00:16:16,931 Нет необходимости Чтобы быть дипломатичным, Хелен. 201 00:16:17,042 --> 00:16:20,910 Вы хотите знать, молодой Кришнамурти — мошенник? 202 00:16:21,013 --> 00:16:22,708 Ну да, я так и делаю. 203 00:16:22,815 --> 00:16:25,978 Чарльз Ледбитер выступил вчера вечером вполне хорошо. 204 00:16:26,618 --> 00:16:28,813 - Ты читал его книгу? - Да. 205 00:16:29,655 --> 00:16:31,520 Мне он интересен. 206 00:16:33,158 --> 00:16:35,251 С чего мне начать? 207 00:16:35,361 --> 00:16:38,853 Он мой друг, мой коллега. 208 00:16:38,964 --> 00:16:42,024 В духовных вопросах Я доверяю ему безоговорочно. 209 00:16:42,134 --> 00:16:44,796 Я не хочу несправедливо кастовать упреки в его характере, 210 00:16:44,903 --> 00:16:47,736 но я скептически отношусь к 211 00:16:47,840 --> 00:16:52,368 Заявление г-на Ледбитера увидеть ауру Кришнамурти, 212 00:16:52,478 --> 00:16:56,312 и утверждая, что у него было видение о Духовное прошлое Кришнамурти. 213 00:16:56,415 --> 00:16:59,873 Хелен, у Чарльза было видение. 214 00:17:00,452 --> 00:17:04,548 И его цели такие же, как и мои и любой другой член этого общества. 215 00:17:04,656 --> 00:17:07,216 Искать духовную истину. 216 00:17:07,326 --> 00:17:11,126 У Чарльза огромное экстрасенсорные способности, Хелен, 217 00:17:11,230 --> 00:17:12,822 и его книга доказывает это. 218 00:17:12,931 --> 00:17:14,296 Эй, посмотри. 219 00:17:18,904 --> 00:17:21,338 Что они там делают? 220 00:17:21,440 --> 00:17:23,499 Ну, это похоже на медитацию. 221 00:17:23,609 --> 00:17:26,412 Это своего рода умственная дисциплина, Генри. 222 00:17:26,612 --> 00:17:28,671 О, вы имеете в виду геометрию. 223 00:17:28,781 --> 00:17:30,442 Нет, не так. 224 00:17:31,917 --> 00:17:36,377 Когда человек медитирует, вместо того, чтобы наполнять мозг мыслями, 225 00:17:36,488 --> 00:17:39,252 он пытается опустошить мозг от мыслей. 226 00:17:39,358 --> 00:17:41,258 Зачем кому-то хочешь перестать думать? 227 00:17:41,360 --> 00:17:45,524 Ну, когда кто-то перестает думать и опустошает мозг мыслей, 228 00:17:45,631 --> 00:17:48,122 тогда ему остается только разобраться с тем, что осталось. 229 00:17:48,233 --> 00:17:52,670 - Что это такое? - Миролюбие и спокойствие. 230 00:17:53,372 --> 00:17:54,339 Ух ты! 231 00:17:55,541 --> 00:17:57,566 - Я попробую. - О, Боже. 232 00:17:58,243 --> 00:18:00,438 С ним все будет в порядке, Хелен. 233 00:18:07,086 --> 00:18:10,886 Хелен, ты должна открыться к духовным переживаниям, 234 00:18:11,557 --> 00:18:13,650 или ты так много пропустишь. 235 00:18:14,026 --> 00:18:15,050 - Энни? - Чарльз. 236 00:18:15,160 --> 00:18:17,287 Извините, что прерываю. 237 00:18:17,396 --> 00:18:18,590 Г-н Мукерджи и г-н МакЭйлен 238 00:18:18,697 --> 00:18:22,133 хотели бы представить свое пожертвование чеки Теософскому обществу. 239 00:18:22,234 --> 00:18:24,099 Да, конечно. Хелен, ты не против? 240 00:18:24,203 --> 00:18:25,227 Я понимаю. 241 00:18:25,337 --> 00:18:28,204 Чарльз, ты продолжишь? Тур мисс Сеймур? 242 00:18:28,307 --> 00:18:30,275 Ты не мог бы показать ей библиотеку? 243 00:18:30,375 --> 00:18:31,342 Да, все в порядке. 244 00:18:31,443 --> 00:18:35,402 - Хелен, ты присоединишься ко мне на чай позже? - Спасибо, госпожа Безант. 245 00:18:52,364 --> 00:18:55,629 Я прочитал вашу книгу. Это было очень интересно. 246 00:18:56,235 --> 00:18:59,693 Особенно описание разговоры со всеми этими духами, 247 00:18:59,805 --> 00:19:02,535 люди, которыми был Кришнамурти в прежних жизнях. 248 00:19:02,641 --> 00:19:04,165 Я рад, что вам понравилось. 249 00:19:04,276 --> 00:19:07,473 Некоторые из духов, о которых вы говорите им тысячи лет, 250 00:19:07,579 --> 00:19:10,912 и представители разных культур и этнические группы. 251 00:19:11,483 --> 00:19:14,179 - Я не мог не задаться вопросом. - Что? 252 00:19:14,286 --> 00:19:16,720 Как вы с ними общались? 253 00:19:17,523 --> 00:19:18,854 Они говорят на королевском английском? 254 00:19:18,957 --> 00:19:22,950 или ты свободно владеешь древними языками, Греческий, санскрит? 255 00:19:25,430 --> 00:19:27,295 Да, я говорю по-гречески. 256 00:19:31,403 --> 00:19:35,134 Вы стали менее чем дружелюбно, мадам. 257 00:19:35,874 --> 00:19:38,069 Нет. Просто любознательный. 258 00:19:38,911 --> 00:19:43,610 Это был довольно грязный трюк, пытаясь разоблачить мое незнание греческого языка. 259 00:19:48,620 --> 00:19:51,316 Ну, так и делайте. 260 00:19:52,524 --> 00:19:54,549 Вы закончили допрос? 261 00:19:54,660 --> 00:19:56,958 Это не допрос, мистер Ледбитер. 262 00:19:57,062 --> 00:20:01,761 мне просто интересно все это оккультное и сверхъестественная деятельность. 263 00:20:01,867 --> 00:20:03,732 Например, аура. 264 00:20:05,170 --> 00:20:07,832 В твоей книге, ты заявил, что сразу понял 265 00:20:07,940 --> 00:20:09,567 Кришнамурти был учителем нового мира 266 00:20:09,675 --> 00:20:12,371 когда ты увидел его ауру на пляже в Адьяре. 267 00:20:12,477 --> 00:20:15,878 Это предположительно поле энергии который окружает Кришнамурти. 268 00:20:15,981 --> 00:20:18,643 Все живое излучает ауру. 269 00:20:18,750 --> 00:20:24,120 Кришнамурти был блестящим и интенсивность, которую я никогда раньше не видел. 270 00:20:25,490 --> 00:20:27,185 Есть ли у меня аура? 271 00:20:28,060 --> 00:20:29,823 Да. На самом деле так и есть. 272 00:20:31,597 --> 00:20:34,998 - Забавно, я этого не вижу. - Я могу. 273 00:20:35,100 --> 00:20:38,035 Ну, ты можешь это увидеть. потому что ты экстрасенс, да? 274 00:20:38,136 --> 00:20:40,161 У вас есть телепатические способности. 275 00:20:40,272 --> 00:20:42,740 Так скажи мне, о чём я сейчас думаю? 276 00:20:44,810 --> 00:20:47,176 Мисс Сеймур, экстрасенсорной силы нет. есть над чем пошутить. 277 00:20:47,279 --> 00:20:48,746 Ваш скептицизм - всего лишь отражение 278 00:20:48,847 --> 00:20:51,372 довольно ограниченного Западное образование и воспитание. 279 00:20:51,483 --> 00:20:55,647 Хорошо, позвольте мне задать вам еще один вопрос что демонстрирует мое ограниченное воспитание. 280 00:20:55,754 --> 00:20:58,814 Этот американский мальчик, молодой Хьюберт Ван Хук, 281 00:20:58,924 --> 00:21:00,619 тот, который Энни обнаружила в Чикаго 282 00:21:00,726 --> 00:21:03,559 прежде чем ты обнаружил Кришнамурти здесь, 283 00:21:03,662 --> 00:21:05,687 как выглядит его аура? 284 00:21:05,797 --> 00:21:08,322 Довольно скучный, как твой. 285 00:21:10,702 --> 00:21:15,696 Есть много вещей, которые нельзя рассматриваться глазами Запада. 286 00:21:15,807 --> 00:21:17,775 Я не верю в то, чего не вижу. 287 00:21:17,876 --> 00:21:19,969 Мисс Сеймур, ты христианин, верно? 288 00:21:20,078 --> 00:21:21,136 Да. Англиканская церковь. 289 00:21:21,246 --> 00:21:23,339 - И как христианин ты веришь в Бога? - Да. 290 00:21:23,448 --> 00:21:26,110 Вы когда-нибудь видели Бога? 291 00:21:26,218 --> 00:21:27,344 Нет, я никогда не видел... 292 00:21:27,452 --> 00:21:29,716 А христиане верят в Дьявола, не так ли? 293 00:21:29,821 --> 00:21:33,018 Они верят, что Дьявол могут ходить по Земле, не так ли? 294 00:21:33,125 --> 00:21:36,617 Вы когда-нибудь видели Дьявола, 295 00:21:38,163 --> 00:21:39,630 Мисс Сеймур? 296 00:22:09,628 --> 00:22:11,755 - Инди. - Привет, К. 297 00:22:12,364 --> 00:22:16,323 - Что ты делаешь? - Я медитирую. Это довольно сложно. 298 00:22:17,669 --> 00:22:20,035 у меня есть все мысли однажды вылетел из моей головы 299 00:22:20,138 --> 00:22:24,541 но потом я начал думать о яблочном пироге. 300 00:22:26,578 --> 00:22:28,512 Я собираюсь покататься на велосипеде. 301 00:22:28,613 --> 00:22:30,843 - Хотите приехать? - Большой. 302 00:22:31,616 --> 00:22:33,174 Вчера вечером на приеме 303 00:22:33,285 --> 00:22:37,221 Г-н Ледбитер сказал, что вы были посланы Богом, как Иисус. 304 00:22:37,322 --> 00:22:39,187 Что он имел в виду? 305 00:22:39,758 --> 00:22:41,953 Как ты думаешь, кто такой Бог, Инди? 306 00:22:44,162 --> 00:22:45,595 Мой учитель воскресной школы 307 00:22:45,697 --> 00:22:49,599 говорит, что Бог — старый мудрец который живет в небе. 308 00:22:49,701 --> 00:22:51,999 Вокруг него ангелы. 309 00:22:52,571 --> 00:22:55,005 Но если ты плохой, он тебя наказывает. 310 00:22:55,107 --> 00:22:56,870 И если ты хорош, он тебя награждает. 311 00:22:56,975 --> 00:22:59,603 Именно так христианин видит Бога. 312 00:23:00,612 --> 00:23:04,275 Но помни, Инди, ты в Бенаресе. 313 00:23:05,050 --> 00:23:07,985 где все мировые религии соберитесь вместе. 314 00:23:09,154 --> 00:23:10,678 Знаешь, Инди, 315 00:23:11,156 --> 00:23:15,149 древние греки и римляне и египтяне верили 316 00:23:15,894 --> 00:23:19,853 был бог мира и один для войны. 317 00:23:19,965 --> 00:23:23,731 Бог рождения и бог смерти. 318 00:23:23,835 --> 00:23:25,632 Бог всего. 319 00:23:26,538 --> 00:23:30,975 Тогда еврейский народ решил что был только один бог 320 00:23:32,110 --> 00:23:35,136 и христиане заявили что Иисус Христос 321 00:23:35,247 --> 00:23:37,238 был сыном этого бога. 322 00:23:38,884 --> 00:23:41,375 Он сказал, что Бог, его Отец, 323 00:23:41,486 --> 00:23:45,320 сказал ему спуститься на Землю, чтобы спасти нас от наших грехов. 324 00:23:47,492 --> 00:23:49,357 Ты веришь в Иисуса, Кришнамурти? 325 00:23:50,629 --> 00:23:54,588 Я верю, что Иисус Христос был великим человеком 326 00:23:54,699 --> 00:23:57,190 и великий духовный лидер. 327 00:23:57,302 --> 00:24:00,032 Но не важно, во что я верю. 328 00:24:18,890 --> 00:24:19,857 Ух ты! 329 00:24:20,659 --> 00:24:22,456 Это Будда. 330 00:24:23,962 --> 00:24:25,224 Кто он? 331 00:24:25,597 --> 00:24:30,296 Он также был великим духовным лидером. Его последователей называют буддистами. 332 00:24:30,402 --> 00:24:32,597 Знал ли Будда Иисуса? 333 00:24:32,704 --> 00:24:36,504 Нет, Инди. Будда родился 600 лет до Иисуса. 334 00:24:37,242 --> 00:24:39,437 Будда родился принцем. 335 00:24:41,980 --> 00:24:44,312 - Принц? - Да. 336 00:24:44,983 --> 00:24:49,147 Его звали Сиддхартха. Он жил в большом дворце. 337 00:24:49,254 --> 00:24:51,313 Он получил все, что хотел. 338 00:24:51,423 --> 00:24:54,915 Золото, серебро, красивая одежда. 339 00:24:56,361 --> 00:24:58,226 Но все страдания мира, 340 00:24:58,330 --> 00:25:02,960 болезни, нищета, война, было скрыто от него. 341 00:25:04,069 --> 00:25:07,266 Затем однажды, он вышел из дворца. 342 00:25:07,372 --> 00:25:11,832 Он увидел больного человека, калека и умирающий человек, 343 00:25:12,677 --> 00:25:15,441 и он был очень опечален судя по тому, что он увидел. 344 00:25:15,814 --> 00:25:19,718 И с того дня, он отказался от всего своего богатства. 345 00:25:19,985 --> 00:25:22,749 - Всё? - Все. 346 00:25:23,788 --> 00:25:27,246 Он покинул дворец, чтобы бродить среди простого народа. 347 00:25:27,792 --> 00:25:31,125 Однажды он сидел в тени дерева бодхи. 348 00:25:31,930 --> 00:25:33,591 У него было видение. 349 00:25:33,698 --> 00:25:35,962 Он увидел, почему люди страдают. 350 00:25:36,067 --> 00:25:37,159 Почему? 351 00:25:38,336 --> 00:25:41,032 Я хочу, чтобы ты подумал о чем-нибудь 352 00:25:41,139 --> 00:25:44,336 ты хочешь больше всего на свете в мире. 353 00:25:44,442 --> 00:25:45,704 я хочу... 354 00:25:46,311 --> 00:25:48,211 Я хочу жить вечно. 355 00:25:53,018 --> 00:25:55,578 Но все должны умереть. 356 00:25:56,721 --> 00:26:00,452 Вы не можете жить вечно. Что ты чувствуешь при этом, Инди? 357 00:26:01,660 --> 00:26:05,687 - Наверное, грустно. - Это ответ на ваш вопрос. 358 00:26:06,298 --> 00:26:09,893 Видите ли, люди хотят вещей они не могут иметь. 359 00:26:10,402 --> 00:26:13,200 И это их огорчает и они страдают. 360 00:26:13,872 --> 00:26:18,536 Вот что сказал Сиддхартха, Будда. обнаружен под деревом бодхи. 361 00:26:20,412 --> 00:26:23,404 Но что он с этим сделал? 362 00:26:23,515 --> 00:26:28,077 Он перестал хотеть вещей он не мог этого сделать и был доволен. 363 00:26:30,155 --> 00:26:33,181 - Был ли Будда богом? - Нет. 364 00:26:34,359 --> 00:26:36,452 Не похоже на христианского бога. 365 00:26:36,895 --> 00:26:41,229 Будда — наставник для своих последователей, вести более гармоничную жизнь. 366 00:26:42,167 --> 00:26:44,829 Жизнь, основанная на любви и сострадании. 367 00:27:35,754 --> 00:27:37,415 Мне нравится это место. 368 00:27:37,956 --> 00:27:39,719 Я думал, ты это сделаешь. 369 00:27:40,291 --> 00:27:41,883 Как это называется? 370 00:27:41,993 --> 00:27:45,485 - Это гхат. - Что такое гхат? 371 00:27:46,064 --> 00:27:49,158 Место, где индуисты пойти купаться в речку. 372 00:27:49,267 --> 00:27:53,067 Они чувствуют воду Ганги свят и может очистить их. 373 00:27:54,139 --> 00:27:57,597 В Индии больше индуистов чем любая другая религия. 374 00:28:07,919 --> 00:28:09,352 Что это такое? 375 00:28:12,023 --> 00:28:13,581 Индуистские похороны. 376 00:28:22,133 --> 00:28:25,762 Тело помещено на дровяном костре и кремирован 377 00:28:26,404 --> 00:28:29,168 и прах отправляется обратно к этой реке. 378 00:28:33,978 --> 00:28:35,502 Это очень плохо. 379 00:28:37,348 --> 00:28:39,111 Почему ты так говоришь? 380 00:28:40,151 --> 00:28:42,449 Человек мертв. Это грустно. 381 00:28:42,554 --> 00:28:45,921 Возможно, Инди. Но для индуиста 382 00:28:46,024 --> 00:28:48,857 рождение и смерть являются частью жизни. 383 00:28:49,894 --> 00:28:54,228 И когда ты умрешь, вы перерождаетесь в другой форме. 384 00:28:56,101 --> 00:28:57,500 Кто такие индуистские боги? 385 00:28:58,670 --> 00:29:00,865 Есть много, много индуистских богов, 386 00:29:00,972 --> 00:29:05,636 но самые важные три это Брахма, Вишну и Шива. 387 00:29:06,311 --> 00:29:10,008 И из этих троих Шиву больше всего боятся и уважают. 388 00:29:10,749 --> 00:29:12,910 Его называют «Разрушитель». 389 00:29:13,952 --> 00:29:16,045 Это храм Шивы. 390 00:29:17,956 --> 00:29:19,446 И вот он. 391 00:29:20,091 --> 00:29:22,491 Почему его называют «Разрушителем»? 392 00:29:22,994 --> 00:29:25,155 Звучит грубо, не так ли? 393 00:29:25,263 --> 00:29:28,289 Но на самом деле, Шива – сострадательный бог. 394 00:29:28,399 --> 00:29:29,923 Потому что в индуизме 395 00:29:30,034 --> 00:29:33,162 разрушитель жизни также является носителем жизни. 396 00:29:33,271 --> 00:29:38,038 Итак, что Шива разрушает, он обновляет и восстанавливает. 397 00:29:55,960 --> 00:29:57,427 А теперь скажи мне, Хелен, 398 00:29:57,529 --> 00:30:00,692 что ты на самом деле сделал ожидаешь найти здесь прошлой ночью? 399 00:30:01,733 --> 00:30:05,362 Множество бредящих безумцев, Святые ролики, говорящие на языках. 400 00:30:06,104 --> 00:30:09,631 Нет, госпожа Безант, ничего более экзотического. 401 00:30:10,141 --> 00:30:13,633 Хотя я должен признать, что что твоя репутация, ну... 402 00:30:13,745 --> 00:30:16,942 Итак, вы подумали «Печально известная госпожа Безант». 403 00:30:17,549 --> 00:30:21,576 Я был бы подстрекателем толпы с дикими глазами, живя во грехе, 404 00:30:21,686 --> 00:30:24,120 практикующие странные оккультные ритуалы. 405 00:30:25,123 --> 00:30:27,819 Да, я приму это. Возможно, я так и сделал. 406 00:30:28,326 --> 00:30:30,487 И как теперь ее найти? 407 00:30:32,831 --> 00:30:36,562 Быть высокоинтеллектуальным, достойная и независимая женщина. 408 00:30:37,302 --> 00:30:38,963 Как очень любезно. 409 00:30:40,038 --> 00:30:42,438 Знаешь, Хелен, это те самые слова 410 00:30:42,540 --> 00:30:44,906 Я бы использовал, чтобы описать тебя. 411 00:30:45,009 --> 00:30:48,604 Итак, теперь я думаю, что вам нужно не называй меня больше «миссис Безант». 412 00:30:48,713 --> 00:30:50,908 Я по натуре человек формальный, 413 00:30:52,517 --> 00:30:53,643 Энни. 414 00:30:56,154 --> 00:30:57,746 Выпейте еще чашку чая. 415 00:30:57,856 --> 00:31:01,849 Вообще-то, мне бы хотелось одного, но я думаю, мне лучше пойти и найти Генри. 416 00:31:08,633 --> 00:31:12,034 Вы видели молодого американского мальчика кто был здесь с Кришнамурти? 417 00:31:12,136 --> 00:31:14,696 Ага-ага. Они катались на велосипедах. 418 00:31:19,277 --> 00:31:20,471 Что ты читаешь? 419 00:31:20,578 --> 00:31:23,376 «Начала математики» Исаака Ньютона. 420 00:31:23,481 --> 00:31:26,143 Это амбициозно. 421 00:31:30,855 --> 00:31:32,880 Это исламская мечеть, 422 00:31:32,991 --> 00:31:36,358 молитвенный дом для мусульманского населения города. 423 00:31:37,528 --> 00:31:39,621 Ну давай же. Я тебя обгоню. 424 00:31:42,533 --> 00:31:46,264 Знаешь, Инди, мусульмане поклоняться единому Богу как Аллаху. 425 00:31:47,272 --> 00:31:49,467 Имя посланника Аллаха является Мухаммед. 426 00:31:49,574 --> 00:31:50,836 Кто он? 427 00:31:51,342 --> 00:31:54,743 Мухаммед сказал, что он преемник Иисуса Христа. 428 00:31:54,846 --> 00:31:56,040 Действительно? 429 00:31:58,116 --> 00:32:01,574 Мухаммед родился в Мекке и был воспитан своим дядей. 430 00:32:02,520 --> 00:32:04,488 Он стал очень богатым человеком. 431 00:32:04,589 --> 00:32:08,150 Но когда ему исполнилось 40 лет, он получил призвание от Аллаха 432 00:32:08,259 --> 00:32:10,955 проповедовать слово Божие всем людям, 433 00:32:11,062 --> 00:32:14,088 что мужчины должны быть добрыми и уважительно друг к другу 434 00:32:14,198 --> 00:32:15,825 а не ненависть. 435 00:32:15,934 --> 00:32:19,131 Его откровения и учения записаны в одной книге, 436 00:32:19,237 --> 00:32:20,898 называется Кораном. 437 00:32:21,005 --> 00:32:22,734 Это похоже на Библию? 438 00:32:22,840 --> 00:32:26,241 Да. Для мусульман, это очень похоже на Библию. 439 00:33:11,956 --> 00:33:15,016 Господи. Все эти разные религии. 440 00:33:16,194 --> 00:33:18,389 Могу я задать вам вопрос? 441 00:33:18,496 --> 00:33:21,624 Зачем госпожа Безант привела вас сюда? из Чикаго? 442 00:33:21,733 --> 00:33:24,793 Она сказала, что я буду новый мировой учитель. 443 00:33:24,902 --> 00:33:27,029 Она сказала, что это было предсказано. 444 00:33:28,639 --> 00:33:30,038 Но что случилось потом? 445 00:33:30,141 --> 00:33:33,167 Ну, когда мы с госпожой Безант приехали сюда, 446 00:33:33,277 --> 00:33:35,142 У мистера Ледбитера была книга 447 00:33:35,246 --> 00:33:38,147 это сказал Кришнамурти был новым мировым учителем 448 00:33:38,249 --> 00:33:40,649 и теперь все смотрят на него снизу вверх 449 00:33:40,752 --> 00:33:42,549 и я думаю, что это все фейк. 450 00:33:42,653 --> 00:33:45,053 Подделка? Почему ты так говоришь? 451 00:33:45,857 --> 00:33:48,553 Что ж, когда мистер МакЭйлен и г-н Мукерджи 452 00:33:48,659 --> 00:33:49,751 слышал о книге... 453 00:33:49,861 --> 00:33:52,955 Мужчины, пожертвовавшие деньги в Общество вчера вечером. 454 00:33:53,064 --> 00:33:56,124 Ага. Когда они услышали о Книга мистера Ледбитера, 455 00:33:56,267 --> 00:33:59,168 они разозлились, потому что они там не упоминались. 456 00:33:59,270 --> 00:34:01,568 Итак, Мистер Ледбитер изменил книгу 457 00:34:01,672 --> 00:34:04,869 и сказал, что духи о них тоже говорил. 458 00:34:04,976 --> 00:34:08,343 И теперь все в книге и они все счастливы. 459 00:34:09,180 --> 00:34:12,149 И я думаю, что мистер Ледбитер все это выдумал 460 00:34:12,250 --> 00:34:14,445 и я могу это доказать. 461 00:34:53,057 --> 00:34:54,649 Ее ребенок мертв. 462 00:36:11,202 --> 00:36:12,999 Последнее доказательство. 463 00:36:17,308 --> 00:36:19,674 Для настоящей англичанки, 464 00:36:19,777 --> 00:36:23,213 ты подписан на странного набор манер, мисс Сеймур. 465 00:36:25,082 --> 00:36:29,576 Я не верю, что дал тебе разрешение перебирать мои личные вещи. 466 00:36:29,687 --> 00:36:32,884 Мои действия оправданы учитывая обстоятельства. 467 00:36:34,158 --> 00:36:35,682 Я знаю, что ты делаешь. 468 00:36:35,993 --> 00:36:36,960 Ой? 469 00:36:38,262 --> 00:36:40,025 И что я делаю? 470 00:36:40,631 --> 00:36:41,996 Я узнал, что тебя выбросили 471 00:36:42,099 --> 00:36:44,499 Теософского общества, Мистер Ледбитер. 472 00:36:44,602 --> 00:36:47,230 Затем вы попытались снискать расположение себя обратно 473 00:36:47,338 --> 00:36:49,169 открыв нового мирового учителя, 474 00:36:49,273 --> 00:36:51,764 простой индийский мальчик по имени Кришнамурти. 475 00:36:51,876 --> 00:36:56,176 Но дело в том, что вы выбрали его произвольно, не так ли? 476 00:36:56,747 --> 00:37:01,184 На самом деле ваши утверждения не имеют под собой никаких оснований. Мисс Сеймур. 477 00:37:02,386 --> 00:37:05,287 Но поскольку ты веришь, что они правдивы, 478 00:37:06,924 --> 00:37:08,391 что ты собираешься делать? 479 00:37:08,492 --> 00:37:09,857 Разоблачить тебя. 480 00:37:10,494 --> 00:37:12,428 Я собираюсь рассказать Энни. 481 00:37:16,334 --> 00:37:17,858 Идите прямо вперед. 482 00:37:20,204 --> 00:37:22,900 - Ты это имеешь в виду? - Ах, да. 483 00:37:24,208 --> 00:37:27,336 Вы можете рассказать об этом Анни Безант. 484 00:37:34,785 --> 00:37:37,481 А теперь уходи из моего офиса, Мисс Сеймур. 485 00:37:42,159 --> 00:37:45,151 О, когда ты закончишь читать книгу, пожалуйста, верните его. 486 00:37:57,775 --> 00:37:58,935 Хелен. 487 00:38:04,849 --> 00:38:07,682 - Что-то тебя беспокоит. - Да, Энни. 488 00:38:10,521 --> 00:38:13,684 Я даже не знаю, с чего начать. 489 00:38:14,292 --> 00:38:15,520 Скажи мне. 490 00:38:16,727 --> 00:38:19,491 Это связано с Чарльзом Ледбитером. 491 00:38:19,597 --> 00:38:23,226 - Чарльз что-то сделал? - Да, есть. 492 00:38:23,334 --> 00:38:24,426 Что? 493 00:38:24,802 --> 00:38:27,862 - Книга, которую он написал о Кришнамурти. - Да? 494 00:38:28,306 --> 00:38:32,436 - По моему мнению, это мошенничество, Энни. - Я не знаю, что ты имеешь в виду. 495 00:38:32,543 --> 00:38:36,843 Я имею в виду именно то, что говорю. Я думаю, он все это выдумал. 496 00:38:36,947 --> 00:38:39,347 На самом деле ты не можешь быть серьёзным. 497 00:38:40,084 --> 00:38:43,315 Чарльз был изгнан из Теософское общество, не так ли? 498 00:38:43,421 --> 00:38:45,855 Да, но те времена уже прошли. 499 00:38:45,956 --> 00:38:46,945 И его повторно приняли 500 00:38:47,058 --> 00:38:49,253 потому что он якобы говорил духам, которые сказали ему 501 00:38:49,360 --> 00:38:52,352 Кришнамурти был избранным, следующий мировой учитель. 502 00:38:52,463 --> 00:38:54,090 Чарльз видел духов 503 00:38:54,198 --> 00:38:56,166 и Кришнамурти новый мировой учитель. 504 00:38:56,267 --> 00:38:58,428 Вы, очевидно, не понимаете. 505 00:38:58,536 --> 00:39:01,130 Я очень хорошо понимаю, Энни. 506 00:39:01,238 --> 00:39:04,366 Я считаю, что Чарльз написал две версии книги. 507 00:39:04,475 --> 00:39:07,672 Он упомянул лишь выдающихся члены Теософского общества 508 00:39:07,778 --> 00:39:08,870 во второй версии, 509 00:39:08,979 --> 00:39:11,812 потому что они были расстроены они остались в стороне от первых. 510 00:39:11,916 --> 00:39:14,612 Он этого не сделал. Ничего подобного он не сделал. 511 00:39:15,720 --> 00:39:17,244 Энни, он это сделал. 512 00:39:17,822 --> 00:39:19,551 Вы верите, что он это сделал. 513 00:39:20,758 --> 00:39:21,816 Почему? 514 00:39:22,993 --> 00:39:26,895 У меня есть оригинал рукописи это доказывает, что он это сделал. 515 00:39:26,997 --> 00:39:28,362 Посмотрите на это. 516 00:39:29,033 --> 00:39:31,968 - Я не буду на это смотреть. - Посмотри на это, Энни. 517 00:39:32,069 --> 00:39:35,527 Очевидно, у Чарльза было несколько разных откровения в разное время. 518 00:39:35,639 --> 00:39:38,437 Очевидно, именно это и произошло. Мне не нужно на это смотреть. 519 00:39:38,542 --> 00:39:39,509 Но, Энни... 520 00:39:39,610 --> 00:39:43,376 Хелен, Чарльз Ледбитер не контролирует меня. Никто не делает. 521 00:39:44,014 --> 00:39:46,107 Я ценю вашу заботу. 522 00:39:46,217 --> 00:39:48,685 Но есть много вещей ты просто не понимаешь. 523 00:39:48,786 --> 00:39:50,777 Вы высокообразованная женщина. 524 00:39:50,888 --> 00:39:52,856 Вы мыслите интеллектуально, логически. 525 00:39:52,957 --> 00:39:55,653 Мы в обществе вышли за рамки логики. 526 00:39:56,994 --> 00:40:01,328 Кроме того, я думаю, вы не поняли лицемерие вашей позиции. 527 00:40:01,432 --> 00:40:03,866 Лицемерие? Прошу прощения, Энни. 528 00:40:03,968 --> 00:40:06,630 Вы верите в своего бога. 529 00:40:06,737 --> 00:40:10,104 Бог сострадания и терпимость, не так ли? 530 00:40:10,207 --> 00:40:12,698 И все же вы нетерпимы к моей вере. 531 00:40:12,810 --> 00:40:15,210 Но ваша вера в маленького мальчика. 532 00:40:15,312 --> 00:40:19,408 Ученикам было ясно с первого момента, как они его увидели 533 00:40:19,950 --> 00:40:22,817 что Иисус Христос был особенным. Не так ли? 534 00:40:23,521 --> 00:40:24,647 Да, это было. 535 00:40:24,755 --> 00:40:27,656 И мне ясно, ясно, как божий день, 536 00:40:28,292 --> 00:40:31,056 что Кришнамурти особенный. 537 00:40:32,029 --> 00:40:34,964 Моя вера не имеет ничего общего с книгой Чарльза Ледбитера. 538 00:40:35,065 --> 00:40:36,089 Но, Энни... 539 00:40:36,200 --> 00:40:40,500 Истинно духовная жизнь не основана по логике. Оно основано на вере. 540 00:40:40,604 --> 00:40:42,128 Мы в Обществе это понимаем. 541 00:40:42,239 --> 00:40:45,697 И мне очень жаль, Хелен, но ты этого не делаешь. 542 00:40:48,612 --> 00:40:50,102 До свидания, Энни. 543 00:41:22,580 --> 00:41:23,911 Спасибо. 544 00:41:29,253 --> 00:41:30,345 Здесь. 545 00:41:35,593 --> 00:41:37,117 Держи это. 546 00:41:37,962 --> 00:41:39,293 Спасибо. 547 00:41:40,831 --> 00:41:42,298 Но что это такое? 548 00:41:42,399 --> 00:41:45,732 Это бейсбольная карточка. Это Тай Кобб. 549 00:41:47,304 --> 00:41:49,932 Я сохраню его, чтобы помнить тебя, Инди. 550 00:41:55,980 --> 00:41:57,572 Это вам. 551 00:42:00,651 --> 00:42:02,778 Вода из реки Ганг. 552 00:42:17,034 --> 00:42:18,695 Ты мой друг. 553 00:42:20,004 --> 00:42:21,995 Ты тоже мой друг, К. 554 00:42:23,007 --> 00:42:24,065 Да. 555 00:42:24,708 --> 00:42:28,337 Вы задавали мне вопросы на что я бы не ответил. 556 00:42:29,747 --> 00:42:34,480 Вы спрашивали меня о мистере Ледбитере, и Теософское общество. 557 00:42:36,086 --> 00:42:38,350 Они были очень добры ко мне. 558 00:42:41,892 --> 00:42:46,761 Правдиво ли то, что они говорят? Ты бог? 559 00:42:47,932 --> 00:42:51,299 Нет, я не бог. 560 00:42:52,102 --> 00:42:55,833 Но они говорят, что ты этот великий духовный лидер. 561 00:42:57,775 --> 00:42:58,833 Почему? 562 00:42:59,476 --> 00:43:03,469 Потому что они ищут кого-то 563 00:43:03,581 --> 00:43:05,481 чтобы привести их к Богу. 564 00:43:05,583 --> 00:43:08,245 - Не можешь? - Нет. 565 00:43:09,753 --> 00:43:12,153 Ни один человек не может привести другого к Богу. 566 00:43:13,591 --> 00:43:16,458 Каждый должен искать Бога в одиночку. 567 00:43:18,562 --> 00:43:20,086 Кришнамурти... 568 00:43:21,398 --> 00:43:23,229 Мне все еще было интересно, 569 00:43:24,335 --> 00:43:26,826 кто такой Бог? 570 00:43:27,972 --> 00:43:29,132 Бог 571 00:43:30,574 --> 00:43:34,203 не буддист и не индуист, 572 00:43:35,446 --> 00:43:39,507 или мусульманин, или христианин, или иудей. 573 00:43:40,718 --> 00:43:44,984 Бог в каждом человеке и во всем живом. 574 00:43:46,056 --> 00:43:48,854 Все религии говорят одну вещь: 575 00:43:49,893 --> 00:43:52,657 Что Бог есть сострадание. 576 00:43:54,431 --> 00:43:56,194 Бог есть любовь. 577 00:43:58,002 --> 00:44:02,166 Так вот почему ты показал мне все эти разные религии, не так ли? 578 00:44:03,507 --> 00:44:04,599 Да. 579 00:44:22,960 --> 00:44:24,257 До свидания, К! 580 00:44:49,353 --> 00:44:51,344 - Где они? - Я не знаю. 581 00:44:51,455 --> 00:44:53,923 Я не могу придумать время твой отец когда-либо опаздывал. 582 00:44:54,024 --> 00:44:55,719 Это действительно должно было быть... 583 00:44:55,826 --> 00:44:57,555 Может быть, это они. 584 00:44:57,661 --> 00:44:59,185 Вот они. 585 00:45:01,131 --> 00:45:02,189 В чем была проблема? 586 00:45:02,299 --> 00:45:03,266 Конференция закончилась поздно 587 00:45:03,367 --> 00:45:06,063 и там было ужасное движение по дороге сюда. 588 00:45:06,170 --> 00:45:10,630 Это действительно была моя вина, Я чувствовал себя не очень хорошо... 589 00:45:12,676 --> 00:45:14,667 - Мать! - Миссис Джонс. 590 00:45:15,679 --> 00:45:16,873 Мать! 591 00:45:17,314 --> 00:45:18,975 - Откройте дверь. - Хорошо. 592 00:45:19,083 --> 00:45:21,347 С тобой все будет хорошо, дорогая, как только вы сядете в поезд. 593 00:45:21,452 --> 00:45:22,544 Хорошо, давай. 594 00:45:39,536 --> 00:45:42,266 - Насколько она больна, отец? - Тихо, Джуниор. 595 00:45:43,240 --> 00:45:45,765 Хелен, не могла бы ты посмотреть? есть ли еще вода? 596 00:45:45,876 --> 00:45:47,776 - Спасибо. - Конечно. 597 00:45:53,250 --> 00:45:56,048 - С ней все будет в порядке? - Я не знаю. 598 00:45:57,855 --> 00:46:00,483 Наверное, жара. Или что-то, что она съела. 599 00:46:01,492 --> 00:46:03,357 Со мной все будет в порядке, дорогая. 600 00:46:03,460 --> 00:46:05,325 Не волнуйся, я просто... 601 00:46:06,330 --> 00:46:08,230 Я просто почувствовал себя немного... 602 00:46:09,266 --> 00:46:12,463 - Я просто почувствовал небольшую слабость. - Только не говори, Анна. 603 00:46:12,569 --> 00:46:14,560 - Отдых. - Я действительно... 604 00:46:16,306 --> 00:46:19,036 Пожалуйста, не суетитесь. Я чувствую себя так глупо. 605 00:46:22,279 --> 00:46:25,612 Я знаю, что со мной все будет в порядке как только мы приедем. 606 00:46:58,982 --> 00:47:00,609 - Более? - Да. 607 00:47:06,023 --> 00:47:07,752 Генри, попробуй прочитать. 608 00:47:15,365 --> 00:47:16,593 Попробуйте... 609 00:47:20,938 --> 00:47:23,839 - Тебе лучше, мама? - Да, Генри. 610 00:47:26,376 --> 00:47:28,742 - Вы уверены? - Да. 611 00:47:30,013 --> 00:47:31,378 Я говорил тебе, что со мной все будет в порядке. 612 00:47:41,692 --> 00:47:44,718 Мать, иди сюда! Иди сюда, посмотри на это. 613 00:47:45,896 --> 00:47:47,557 Прямо там. 614 00:47:49,166 --> 00:47:50,793 Разве это не удивительно? 615 00:47:52,269 --> 00:47:54,863 О, это красиво. 616 00:47:58,809 --> 00:48:01,903 - Ты видишь это? - Великая Китайская стена. 617 00:48:08,151 --> 00:48:11,177 Профессор Джонс? Добро пожаловать, профессор Джонс. 618 00:48:11,321 --> 00:48:13,687 - Спасибо. - Я отвезу вас в ваш отель. 619 00:48:15,325 --> 00:48:17,793 - Меня ждет карета. - Мы последуем за тобой. 620 00:48:40,651 --> 00:48:42,812 Ну вот. Вау, это здорово! 621 00:48:43,120 --> 00:48:46,112 Генри! Генри, просто помедленнее. 622 00:48:46,223 --> 00:48:48,088 Подожди до завтра когда мы начнем наше путешествие 623 00:48:48,191 --> 00:48:49,886 увидеть все чудеса Китая. 624 00:48:49,993 --> 00:48:52,188 Будьте так любезны, предъявите мои комплименты Фен Ю 625 00:48:52,296 --> 00:48:54,287 и скажи ему, что я буду с нетерпением ждать чтобы увидеть его. 626 00:48:54,398 --> 00:48:55,729 Спасибо. 627 00:48:56,233 --> 00:48:58,064 Ты увидишь замечательные вещи, Генри. 628 00:48:58,168 --> 00:48:59,328 Вещи, которые вы никогда не могли себе представить. 629 00:49:13,050 --> 00:49:16,383 Профессор Джонс, Фэн Юй передает свои комплименты. 630 00:49:16,486 --> 00:49:18,920 Он смотрит вперед с нетерпением к обсуждению. 631 00:49:19,056 --> 00:49:20,157 Великолепный. 632 00:49:20,223 --> 00:49:23,090 Он будет в вашем распоряжении после завтрашнего дня. 633 00:49:23,193 --> 00:49:24,353 Это отличная новость. 634 00:49:24,461 --> 00:49:27,953 И, пожалуйста, скажи Фэн Ю. что эта честь целиком принадлежит мне. 635 00:49:31,034 --> 00:49:33,025 Завтра? А как насчет нашей поездки? 636 00:49:33,136 --> 00:49:36,663 - Что ж, нам придется отменить это. - Отменить? Генри. 637 00:49:36,773 --> 00:49:40,470 Теперь Фен Юй — величайший переводчик. западной литературы в Пекине. 638 00:49:40,577 --> 00:49:42,909 Это действительно прекрасная возможность. 639 00:49:43,013 --> 00:49:44,139 Я понимаю. 640 00:49:44,247 --> 00:49:47,148 И я надеюсь прочитать его перевод легенд о короле Артуре. 641 00:49:47,250 --> 00:49:49,218 Конечно. Неважно. 642 00:49:49,953 --> 00:49:52,547 Но нам придется обойтись без тебя. 643 00:49:52,990 --> 00:49:55,788 - Нет, это исключено. - Почему? 644 00:49:55,892 --> 00:49:58,122 Ну, ты не можешь продолжать прогулка самостоятельно. 645 00:49:58,228 --> 00:49:59,695 Ну, я не буду один, 646 00:49:59,796 --> 00:50:02,856 У меня будут Генри и мисс Сеймур. У нас все будет хорошо. 647 00:50:02,966 --> 00:50:05,992 - Нет, мне жаль. Это невозможно. - Но почему? 648 00:50:06,136 --> 00:50:08,570 Ну, ты не можешь гулять вокруг Китая. 649 00:50:08,672 --> 00:50:10,071 Особенно после того, что произошло в поезде. 650 00:50:10,173 --> 00:50:12,801 Ой, ерунда, я теперь совершенно здоров. 651 00:50:12,909 --> 00:50:15,537 Кроме того, поездка пойдет Генри на пользу. 652 00:50:15,645 --> 00:50:17,010 Пока вы встречаетесь с г-ном Фэнь Юем, 653 00:50:17,114 --> 00:50:19,241 мы примем некоторые чудеса Китая. 654 00:50:19,349 --> 00:50:20,646 Дорогая моя, меня это не радует. Это... 655 00:50:20,751 --> 00:50:23,584 О, не волнуйтесь. Мы прекрасно проведём время. 656 00:50:23,687 --> 00:50:26,554 - Не так ли, Генри? - Да. Да. 657 00:50:27,524 --> 00:50:29,492 Очень хорошо, давай. 658 00:50:32,763 --> 00:50:37,029 Здесь у нас есть Ворота Небесной Чистоты. Это было для... 659 00:50:37,134 --> 00:50:40,467 Да, Генри. И посмотрите на эти фонарики. 660 00:50:43,040 --> 00:50:44,029 Что это такое? 661 00:50:44,141 --> 00:50:47,975 Это фонари, чтобы осветить дворец молодой принцессы. 662 00:50:48,712 --> 00:50:52,011 - Замечательный. Чудесный. Да. - Да. Да. Да. 663 00:50:52,115 --> 00:50:54,549 Пожалуйста, мисс Сеймур, позвольте мне. 664 00:50:54,651 --> 00:50:59,315 Анна, я все еще не рад за тебя отправиться в эту прогулку в одиночку. 665 00:50:59,856 --> 00:51:01,414 Ты знаешь, что ты не полностью выздоровел. 666 00:51:01,525 --> 00:51:04,426 Ох, чушь. Неделю назад у меня поднялась температура. 667 00:51:05,462 --> 00:51:07,362 Я бы хотел, чтобы ты знал 668 00:51:07,464 --> 00:51:11,264 что американские дамы известны за силу своих конституций. 669 00:51:11,368 --> 00:51:13,097 - Мама, посмотри... - Кроме того, 670 00:51:13,203 --> 00:51:17,230 У нас с мисс Сеймур двое сильных мужчины, которые будут присматривать за нами в нашем путешествии. 671 00:51:17,340 --> 00:51:21,276 Профессор Джонс, у меня есть все доверие к Ли Шунг Сую. 672 00:51:21,378 --> 00:51:26,338 Я уверен, ты не можешь желать для лучшего переводчика и гида. 673 00:51:26,450 --> 00:51:27,883 Я уверен, что нет. 674 00:51:27,984 --> 00:51:31,852 И мы ему безумно благодарны для выполнения этой задачи. 675 00:51:32,522 --> 00:51:34,615 О да, действительно. 676 00:51:34,724 --> 00:51:37,318 Мама, можно мне покататься на багажной тележке? 677 00:51:37,427 --> 00:51:39,554 Генри? Генри, дорогой, ты... 678 00:51:40,063 --> 00:51:42,623 Вы испачкаете свое сиденье. И не царапайте обувь! 679 00:51:42,732 --> 00:51:44,495 Идите сюда. Идите сюда. 680 00:51:46,470 --> 00:51:48,131 И помни, Анна, 681 00:51:49,739 --> 00:51:52,139 он не в отпуске. 682 00:51:52,642 --> 00:51:54,200 Мы с господином Ли разработали 683 00:51:54,311 --> 00:51:56,643 очень интересный и информативный маршрут. 684 00:51:56,746 --> 00:51:59,146 Да. Высокообразовательный. 685 00:51:59,249 --> 00:52:01,979 Я уверен, Джуниор рад это слышать. 686 00:52:02,085 --> 00:52:05,851 Говорят, что образование это путешествие ума. 687 00:52:06,289 --> 00:52:10,749 Итак, что может быть лучше чем путешествовать с книгой в руках? 688 00:52:11,428 --> 00:52:13,328 Путешествие без него. 689 00:52:14,064 --> 00:52:15,156 Пока, Энни. 690 00:52:15,265 --> 00:52:17,733 Если ты полна решимости пойти, тебе лучше уйти 691 00:52:17,834 --> 00:52:19,825 или ты опоздаешь на поезд. 692 00:52:20,237 --> 00:52:23,206 А теперь, дорогая, не беспокойся о нас. 693 00:52:25,675 --> 00:52:28,143 Мы собираемся узнать все о Китае 694 00:52:28,245 --> 00:52:31,510 и у нас будет самое большое удовольствие делать это. 695 00:52:36,353 --> 00:52:38,287 Быстрее! Быстрее! 696 00:52:38,388 --> 00:52:41,949 Милая, нет. Подумайте о бедном рикше. 697 00:52:42,392 --> 00:52:44,257 - Быстрее? - Быстрее. 698 00:52:44,361 --> 00:52:45,953 Быстрее! Быстрее! 699 00:53:01,912 --> 00:53:05,245 Великая Китайская стена был спроектирован императором Цинь, 700 00:53:05,348 --> 00:53:07,043 - чьим стремлением было... - Извините, мисс Сеймур. 701 00:53:07,150 --> 00:53:10,415 - Произносится как «Чин». - О, спасибо, мистер Ли. 702 00:53:11,121 --> 00:53:14,488 Император Цинь, который был мудрым, но безжалостным человеком, 703 00:53:14,591 --> 00:53:17,526 правил с 221 г. до н. э. 704 00:53:18,195 --> 00:53:20,425 К 210 году до н. э. 705 00:53:21,198 --> 00:53:23,564 Генри, ты внимательно? 706 00:53:37,180 --> 00:53:40,672 Итак, Генри, ты помнишь? что мы говорили о китайских династиях? 707 00:53:40,784 --> 00:53:43,582 Их назвали в честь семей китайских императоров. 708 00:53:43,687 --> 00:53:46,417 Император Цинь был первым объединить территорию 709 00:53:46,523 --> 00:53:48,115 мы теперь называем Китай. 710 00:53:48,225 --> 00:53:51,388 Время его правления известна как династия Цинь. 711 00:53:52,996 --> 00:53:54,020 И так же, как в Америке 712 00:53:54,130 --> 00:53:57,531 мы говорим о революционном периоде или Гражданская война, 713 00:53:57,634 --> 00:54:00,797 в Китае мы говорим о Цинь или династия Мин. 714 00:54:00,904 --> 00:54:02,701 О боже, посмотри на это. 715 00:54:03,974 --> 00:54:05,601 Что? Дайте-ка подумать. 716 00:54:06,843 --> 00:54:07,810 Что? Дайте-ка подумать. 717 00:55:19,716 --> 00:55:24,517 В каждом буддийском храме есть у входа четыре короля-хранителя. 718 00:55:24,921 --> 00:55:28,322 Они защищают мир против нападений злых духов. 719 00:55:28,425 --> 00:55:31,155 Краснолицая статуя является хранителем юга. 720 00:55:31,261 --> 00:55:33,559 Также называется Повелителем Роста. 721 00:55:33,663 --> 00:55:37,190 Смеющийся Будда официально известен как М`l`. 722 00:55:37,300 --> 00:55:40,895 Этот тип Будды представляет счастье и удача. 723 00:55:49,946 --> 00:55:53,382 Генри, пожалуйста, не беги сюда. Это слишком опасно. 724 00:55:53,516 --> 00:55:55,711 - О, мама. - Генри... 725 00:55:57,921 --> 00:56:01,948 О, наконец-то. Вот оно. Великая стена. 726 00:56:02,058 --> 00:56:05,755 Он начинается в Шаньхайгуане, на берегу моря. 727 00:56:05,862 --> 00:56:07,329 Какова длина стены? 728 00:56:07,430 --> 00:56:11,093 Я не совсем уверен. Думаю, около 3000 миль. 729 00:56:12,535 --> 00:56:16,062 И его построил император... Генрих, император... 730 00:56:16,172 --> 00:56:17,230 Цинь. 731 00:56:18,441 --> 00:56:20,170 Как вы думаете, почему он это построил? 732 00:56:20,276 --> 00:56:22,506 Думаешь, он только что проснулся? однажды утром и сказал: 733 00:56:22,612 --> 00:56:24,671 «Эй, давай построим Великая Китайская стена». 734 00:56:24,781 --> 00:56:27,249 Ну, не совсем. Но очень близко. 735 00:56:27,350 --> 00:56:31,218 Части его были построены раньше. в качестве укреплений и сторожевых башен. 736 00:56:31,321 --> 00:56:35,121 Но императору Цинь пришла в голову идея одной сплошной стены 737 00:56:35,225 --> 00:56:37,455 обозначить границы своей империи. 738 00:56:37,560 --> 00:56:40,552 Ты имеешь в виду он построил всю стену сам? 739 00:56:40,663 --> 00:56:44,121 О, нет. За ним пришли другие императоры. чтобы завершить стену. 740 00:56:44,234 --> 00:56:46,464 Миллионы мужчин были призваны на военную службу. 741 00:56:46,569 --> 00:56:48,560 Это как строить пирамиды. 742 00:56:48,671 --> 00:56:50,901 Да. Но это было 2000 лет назад. 743 00:56:51,007 --> 00:56:54,033 И, конечно, это были не укрепления, а гробницы. 744 00:56:54,144 --> 00:56:56,135 Это тоже своего рода могила. 745 00:56:56,246 --> 00:57:00,376 Говорят, что в некоторых местах на каждый ярд стены погиб человек. 746 00:57:02,018 --> 00:57:04,851 Должно быть, самое длинное кладбище в мире. 747 00:57:17,901 --> 00:57:21,166 Господин Ли! Ты видел, куда пошел Генри? 748 00:57:22,272 --> 00:57:24,638 Нет, миссис Джонс, я так не думаю. 749 00:57:24,741 --> 00:57:27,471 Мастер Джонс! Мастер Джонс! 750 00:57:27,577 --> 00:57:30,137 - Генри? - А вот и я. 751 00:57:30,747 --> 00:57:32,009 О, Генри. 752 00:57:36,052 --> 00:57:37,144 Мама! 753 00:57:44,694 --> 00:57:47,754 Итак, мы отправляемся в уезд Цзинань. и посетите Цюйфу 754 00:57:47,864 --> 00:57:51,527 и нам, возможно, удастся посетить Храм Мунгён на обратном пути. 755 00:57:51,634 --> 00:57:53,659 Это долгий путь, мисс Сеймур. 756 00:57:53,770 --> 00:57:55,829 Нам пришлось бы нанять транспорт в конце 757 00:57:55,939 --> 00:57:58,669 и это, вероятно, было бы быть не очень удобным. 758 00:57:58,808 --> 00:58:02,244 И все же это было бы очень интересно. Вы так не думаете, миссис Джонс? 759 00:58:02,345 --> 00:58:03,369 О, да. 760 00:58:03,480 --> 00:58:05,471 Сказать, что мы видели место рождения Конфуция 761 00:58:05,582 --> 00:58:08,312 действительно будет что вспомнить. 762 00:58:08,418 --> 00:58:12,081 Генри, ты выучил хронологию? династий еще? 763 00:58:12,722 --> 00:58:14,280 Знаете, мисс Сеймур, 764 00:58:14,390 --> 00:58:16,790 Я думаю, что важнее учиться язык страны 765 00:58:16,893 --> 00:58:18,884 чем это история. 766 00:58:18,995 --> 00:58:21,486 Вы имеете в виду, что вы их не выучили. 767 00:58:23,433 --> 00:58:25,094 Династия Шан. 768 00:58:26,302 --> 00:58:29,100 Династия Чу, династия Цинь. 769 00:58:31,074 --> 00:58:32,234 Хан... 770 00:58:33,042 --> 00:58:35,875 Династия Тан, династия Сун. 771 00:58:36,579 --> 00:58:38,069 Династия Юань, 772 00:58:39,182 --> 00:58:42,151 Династия Мин и... 773 00:58:46,089 --> 00:58:47,681 Маньчжурская династия. 774 00:58:48,324 --> 00:58:52,488 Вы не упомянули династию Суй, Троецарствие и некоторые другие. 775 00:58:56,799 --> 00:58:58,130 Ой, извини. 776 00:59:00,503 --> 00:59:01,834 Мистер Ли... 777 00:59:02,772 --> 00:59:05,935 - Могу я с тобой поговорить? - Конечно. 778 00:59:12,048 --> 00:59:13,640 Вы видите там того мужчину? 779 00:59:13,750 --> 00:59:16,378 Раньше он был в поезде. Он следил за нами. 780 00:59:16,486 --> 00:59:20,616 - Наверняка это просто совпадение. - Господин Ли, я не глупый. 781 00:59:20,723 --> 00:59:22,418 Извините. 782 00:59:23,192 --> 00:59:25,387 Он наблюдал за моей мамой. Зачем ему это делать? 783 00:59:25,495 --> 00:59:28,123 Возможно, просто потому, что она иностранка. 784 00:59:28,231 --> 00:59:30,665 Мой отец говорит, что китайцы не люблю иностранцев. 785 00:59:30,767 --> 00:59:32,598 Они хотят выбросить их всех. 786 00:59:32,702 --> 00:59:35,330 - Возможно, несколько революционеров. - Вот он какой. 787 00:59:35,438 --> 00:59:38,202 Он революционер. Думаешь, у него есть бомба? 788 00:59:38,308 --> 00:59:39,332 Должны ли мы выбросить его за борт? 789 00:59:39,442 --> 00:59:41,103 - Что нам делать? - Итак, юный Генри... 790 00:59:41,210 --> 00:59:43,735 Человек не действует, не подумав. 791 00:59:43,846 --> 00:59:46,644 Всё в природе зависит от баланса. 792 00:59:46,749 --> 00:59:49,377 Действие должно контролироваться знанием. 793 01:00:04,167 --> 01:00:06,761 Итак, есть пять элементов, 794 01:00:06,869 --> 01:00:10,270 металл, дерево, огонь, земля и вода. 795 01:00:10,373 --> 01:00:11,499 Да. 796 01:00:11,608 --> 01:00:13,599 Огонь питается деревом. 797 01:00:13,710 --> 01:00:15,735 И после того, как огонь погас, 798 01:00:15,845 --> 01:00:18,245 остался пепел которые становятся землей. 799 01:00:19,115 --> 01:00:22,551 В земле найдены металлы из которого бьет вода. 800 01:00:23,019 --> 01:00:27,080 Вода питает деревья и таким образом круг завершается. 801 01:00:27,790 --> 01:00:30,588 Так природа находит свой собственный баланс. 802 01:00:31,961 --> 01:00:34,862 - Мама... - Да, дорогая. Пришло время спать. 803 01:00:35,398 --> 01:00:36,990 Мы должны сделать раннее начало утра. 804 01:00:37,100 --> 01:00:40,263 - Но, мама... - Ну давай же. Пришло время спать. 805 01:00:49,112 --> 01:00:51,637 Хозяин говорит что он очень надежный 806 01:00:51,748 --> 01:00:53,613 и что он говорит по-английски. 807 01:00:54,851 --> 01:00:57,752 Любой мужчина, называющий меня А Пин. 808 01:00:57,854 --> 01:01:01,085 - Он говорит, что его зовут А Пин. - Ах, Пин. 809 01:01:02,025 --> 01:01:04,220 Рация номер один! 810 01:01:05,228 --> 01:01:07,025 Он говорит, что нам нужно идти? 811 01:01:07,130 --> 01:01:11,191 Нет, нет. В пиджине используется «рация». для всех видов транспорта. 812 01:01:11,901 --> 01:01:13,459 Что такое пиджин? 813 01:01:14,203 --> 01:01:16,000 Его используют китайцы 814 01:01:16,105 --> 01:01:18,096 иностранцам кто не понимает китайский. 815 01:01:18,207 --> 01:01:21,005 - Это очень странно, не так ли? - Да, действительно. 816 01:01:23,613 --> 01:01:25,444 Миссис Джонс, мисс Сеймур, 817 01:01:25,548 --> 01:01:27,448 ты уверен? ты хочешь отправиться в это путешествие? 818 01:01:27,550 --> 01:01:31,316 Дороги очень плохие и эта тележка будет неудобна. 819 01:01:31,421 --> 01:01:36,518 Господин Ли, мы опытные путешественники. к настоящему времени. Я уверен, что у нас всё будет хорошо. 820 01:01:43,866 --> 01:01:47,029 Мистер Ли, какое китайское слово? для матери? 821 01:01:48,705 --> 01:01:49,797 Эй, ма? 822 01:01:49,906 --> 01:01:53,034 О, Генри, ты знаешь, как много Мне не нравится, когда ты меня так называешь. 823 01:01:53,142 --> 01:01:55,610 - Это китайский. - Нет. Не совсем. 824 01:01:55,712 --> 01:01:58,840 боюсь, ты позвонил твоя милостивая мать - лошадь. 825 01:01:58,948 --> 01:02:01,109 - Нет, ты сказал... - Я сказал: «ма». 826 01:02:01,250 --> 01:02:04,083 Ма означает «мать». Ма означает «лошадь». 827 01:02:05,154 --> 01:02:08,419 В китайском языке меняется флексия. значение слова. 828 01:02:09,392 --> 01:02:12,156 Китайский, очень сложный язык, да? 829 01:02:17,633 --> 01:02:19,464 Эй, ма, у меня болит голова. 830 01:02:19,569 --> 01:02:22,470 О, Генри, дорогой, ты слишком много бегал. 831 01:02:22,572 --> 01:02:25,063 А теперь оставайся с мамой и успокойся. 832 01:02:43,893 --> 01:02:47,556 - С вами все в порядке, миссис Джонс? - Да, конечно. 833 01:02:48,231 --> 01:02:51,394 Но А Пин говорит, что нам пора идти. Чоп-Чоп, пока не пошел дождь. 834 01:02:51,501 --> 01:02:54,231 Я не думаю, что мистер Ли одобряет пиджин-английского языка. 835 01:02:54,337 --> 01:02:57,966 - Это очень удобно. - Но, возможно, не очень достойно. 836 01:02:58,074 --> 01:03:00,634 Китайский язык трудно учиться 837 01:03:00,743 --> 01:03:02,301 и диалектов много, но... 838 01:03:02,411 --> 01:03:04,174 Но ты согласен с Генри, 839 01:03:04,280 --> 01:03:08,410 что люди, которые едут в чужую страну должен научиться говорить на этом языке. 840 01:03:08,518 --> 01:03:10,008 Где Генри? 841 01:03:27,870 --> 01:03:30,805 - Мастер Ли! - Простите, дамы. 842 01:03:38,815 --> 01:03:41,750 Произошло некоторое недоразумение. Ему сказали, что он здесь нужен. 843 01:03:41,851 --> 01:03:43,716 Не о чем беспокоиться. 844 01:04:11,614 --> 01:04:12,808 О, мальчик! 845 01:04:14,150 --> 01:04:16,050 - Мы его больше не увидим. - О, мальчик. 846 01:04:16,152 --> 01:04:18,780 - Подожди, я расскажу мисс Сеймур и маме. - Генри. 847 01:04:18,888 --> 01:04:22,153 - Я не думаю, что нам следует им говорить. - Не говорить им? 848 01:04:22,692 --> 01:04:26,753 Он был обычным вором, но все же это может встревожить дам 849 01:04:26,863 --> 01:04:29,388 и А Пин потеряет лицо потому что он оставил свою тележку 850 01:04:29,498 --> 01:04:32,661 и багаж по приказу незнакомца. 851 01:04:36,806 --> 01:04:40,173 Вы нашли время подумать и тогда ты поступил мудро 852 01:04:40,276 --> 01:04:42,710 и поэтому у вас есть собственное одобрение. 853 01:04:42,812 --> 01:04:45,007 Вам не нужны аплодисменты других. 854 01:04:45,114 --> 01:04:46,479 Полагаю, что так. 855 01:04:47,216 --> 01:04:48,945 Есть Генри. 856 01:04:50,052 --> 01:04:52,316 Я испугался на мгновение возможно, ты заблудился. 857 01:04:52,421 --> 01:04:53,911 Нет. Видно, глупый человек 858 01:04:54,023 --> 01:04:55,456 говорил, что было что-то с лошадью не так. 859 01:04:55,558 --> 01:04:59,392 Нет. А Пин просто извинялся. за его неподходящую лошадь 860 01:04:59,495 --> 01:05:01,861 и он обещает нанять больший, более сильный 861 01:05:01,964 --> 01:05:05,263 когда мы выезжаем на проселочные дороги. Может быть дождь. 862 01:05:08,604 --> 01:05:10,333 Мама, у меня болит голова. 863 01:05:18,080 --> 01:05:19,945 Я не чувствую себя так хорошо. 864 01:05:20,049 --> 01:05:21,914 Ты не чувствуешь себя так хорошо? 865 01:05:24,553 --> 01:05:26,987 Ну, голова у него довольно горячая. 866 01:05:27,089 --> 01:05:30,286 - Думаешь, у него жар? - Ой, почему, конечно... 867 01:05:30,793 --> 01:05:33,227 Да, он действительно выглядит довольно лихорадочным. 868 01:05:52,782 --> 01:05:54,409 Сколько дальше? 869 01:05:55,451 --> 01:05:56,918 Я не уверен. 870 01:05:57,653 --> 01:06:00,588 Я никогда не был в этой части страны раньше. 871 01:06:00,690 --> 01:06:02,419 Мы почти у цели? 872 01:06:03,359 --> 01:06:06,658 Я так не думаю, дорогая. Я так не думаю. 873 01:06:18,474 --> 01:06:21,841 Мистер Ли, насколько мы близки к миссии? 874 01:06:21,944 --> 01:06:23,377 Я не знаю. 875 01:06:40,229 --> 01:06:43,426 Господин Ли, А Пин, почему мы остановились? 876 01:06:43,532 --> 01:06:45,898 Нам просто нужно пересечь эту реку. 877 01:07:22,805 --> 01:07:24,067 Миссис Джонс! Мисс Сеймур! 878 01:07:24,173 --> 01:07:26,368 - Не могли бы вы помочь мне с Генри? - Хорошо. 879 01:07:28,811 --> 01:07:30,472 С тобой все в порядке? 880 01:07:36,419 --> 01:07:40,446 Мисс Сеймур, с вами все в порядке? Тебе больно? 881 01:07:40,556 --> 01:07:42,717 Все пропало. 882 01:07:42,825 --> 01:07:45,726 Моя сумка? О, моя сумка! Ах, Пин, где моя сумка? 883 01:07:49,265 --> 01:07:51,563 Господин Ли, будьте осторожны, господин Ли. 884 01:07:55,004 --> 01:07:56,665 Дай мне руку. 885 01:08:30,005 --> 01:08:32,906 Господин Ли, попросите их зажечь огонь. 886 01:08:34,376 --> 01:08:37,038 И завари чайник чая. Чай всегда помогает. 887 01:08:38,214 --> 01:08:40,910 Мы должны вытащить его этой мокрой одежды. 888 01:08:41,550 --> 01:08:43,381 Если только багаж не заходил в реку. 889 01:08:43,486 --> 01:08:45,886 Вся наша еда, одежда, медицина, все наши деньги. 890 01:08:45,988 --> 01:08:49,389 - Мы действительно потеряли все. - Что у тебя в сумке? 891 01:08:49,492 --> 01:08:52,859 Боюсь, только книги. И моя маленькая лампа для чтения. 892 01:09:39,241 --> 01:09:41,232 Выпей это, дорогая. 893 01:09:42,478 --> 01:09:44,139 Это пойдет тебе на пользу. 894 01:09:53,022 --> 01:09:54,216 Мистер Ли? 895 01:09:55,891 --> 01:09:57,984 Где ближайший врач? 896 01:10:04,867 --> 01:10:06,357 В соседней деревне есть врач. 897 01:10:06,468 --> 01:10:10,461 - Китайский врач доктор Вэнь. - Он обучался в Америке? 898 01:10:12,408 --> 01:10:15,468 Нет. Он практикует традиционные Китайская медицина. 899 01:10:16,045 --> 01:10:18,343 А что насчет американской миссии? 900 01:10:30,125 --> 01:10:33,185 Есть американский миссионер кто такой врач. 901 01:10:33,829 --> 01:10:36,992 Но миссия, по крайней мере, три дня пути отсюда. 902 01:10:38,200 --> 01:10:40,725 А у Хуан Фэна нет лошади. 903 01:10:50,813 --> 01:10:53,714 Мама! Мама! 904 01:10:56,652 --> 01:11:00,884 Все в порядке, Генри. Я здесь. Мать здесь. 905 01:11:01,957 --> 01:11:05,222 - Мне нужно идти домой. - Я знаю, дорогая. 906 01:11:05,828 --> 01:11:07,796 Мы очень скоро поедем домой. 907 01:11:09,231 --> 01:11:12,723 И когда мы вернемся домой, знаешь самое первое, что мы сделаем? 908 01:11:12,835 --> 01:11:15,303 Мы пойдем на ферму дяди Пита. 909 01:11:15,404 --> 01:11:19,864 Вы можете кормить цыплят и ты сможешь покататься на его пони. 910 01:11:22,344 --> 01:11:24,244 Разве это не хорошая идея? 911 01:11:29,084 --> 01:11:33,953 Тише-пока, не плачь. 912 01:11:34,623 --> 01:11:39,287 Иди спать, малышка. 913 01:11:39,895 --> 01:11:45,162 Когда ты проснешься, у тебя будет 914 01:11:45,601 --> 01:11:50,300 Все хорошенькие лошадки. 915 01:12:21,136 --> 01:12:24,196 Хуан Фэн только унаследовал около пол-акра. 916 01:12:25,074 --> 01:12:29,204 Пол-акра? Почему этого недостаточно чтобы сохранить тело и душу вместе. 917 01:12:33,849 --> 01:12:35,407 Я думаю, это непросто. 918 01:12:35,517 --> 01:12:39,283 Нет. Мы не должны навязывать этим людям дольше, чем нам нужно. 919 01:12:39,388 --> 01:12:40,377 Ты прав. 920 01:12:40,489 --> 01:12:43,617 Но они рады приветствовать вас в своем доме. 921 01:12:43,726 --> 01:12:46,422 Гостеприимство очень важно в Китае. 922 01:12:55,204 --> 01:12:56,501 Мама, у меня болит. 923 01:12:56,605 --> 01:12:59,073 Генри, дорогой. В чем дело? 924 01:13:00,976 --> 01:13:02,705 Где болит? 925 01:13:04,913 --> 01:13:06,813 Его лихорадка вернулась. 926 01:13:06,915 --> 01:13:08,507 Голова у него горячая, но он все еще дрожит. 927 01:13:08,617 --> 01:13:11,882 Давайте его прикроем и увести его от окна. 928 01:13:11,987 --> 01:13:13,352 О, дорогая. 929 01:13:13,989 --> 01:13:16,651 Ну, может быть, мы могли бы правильный огонь. 930 01:13:19,361 --> 01:13:20,760 Мама, извини. 931 01:13:21,096 --> 01:13:22,324 Все в порядке. 932 01:13:23,031 --> 01:13:25,226 А Пин нашел лошадь. 933 01:13:26,602 --> 01:13:28,570 Тележка не слишком сильно повреждена. 934 01:13:28,670 --> 01:13:31,230 Он и Хуан Фэн поправляются. колесо прямо сейчас. 935 01:13:31,340 --> 01:13:34,104 Отличный. Он нашел багаж? 936 01:13:34,209 --> 01:13:37,610 Нет, мне очень жаль. Должно быть, его унесло вниз по течению. 937 01:13:37,713 --> 01:13:39,704 Ну ничего не поделаешь. 938 01:13:39,815 --> 01:13:42,579 Мы должны отвезти Генри к врачу. как можно скорее. 939 01:13:42,684 --> 01:13:45,118 Генри недостаточно здоров, чтобы путешествовать. 940 01:13:46,288 --> 01:13:47,277 Ой. 941 01:13:47,389 --> 01:13:52,019 Он очень болен, я знаю, что он болен, и мне бы хотелось что рядом был врач, но... 942 01:13:53,962 --> 01:13:57,420 Вы совершенно правы. Генри должен остаться здесь. 943 01:13:58,267 --> 01:14:00,360 Мы пошлем А Пина за доктором. 944 01:14:00,469 --> 01:14:01,458 О, да. 945 01:14:01,570 --> 01:14:04,164 Мистер Ли, не могли бы вы спросить? Ах, Пин, приди сюда. 946 01:14:04,273 --> 01:14:06,707 Он должен уйти как можно скорее. 947 01:14:09,711 --> 01:14:11,372 Да, мисс Сеймур. 948 01:14:13,215 --> 01:14:15,877 Если бы я только не настоял на этой поездке. 949 01:14:16,785 --> 01:14:18,116 Это все моя вина. 950 01:14:18,220 --> 01:14:20,950 О, нет, мисс Сеймур. Конечно, это не так. 951 01:14:21,990 --> 01:14:25,824 Если это чье-то, то мое. 952 01:14:34,736 --> 01:14:36,704 Мой муж сказал мне это 953 01:14:37,473 --> 01:14:40,271 это было бы опасно совершить это путешествие, 954 01:14:40,375 --> 01:14:42,240 но я бы не стал слушать. 955 01:14:43,278 --> 01:14:46,839 Если что-нибудь случится с Инди, я не... 956 01:14:49,785 --> 01:14:53,346 Мисс Сеймур, говорит А Пин. он может отправиться в путь прямо сейчас. 957 01:14:53,455 --> 01:14:55,218 Знает ли он дорогу? 958 01:14:55,791 --> 01:14:59,727 Мне жаль. Я принадлежу этот первый сын много болен. 959 01:14:59,828 --> 01:15:02,991 Джос-голубиный человек, черт возьми, чоп-чоп. 960 01:15:03,098 --> 01:15:05,430 Что, черт возьми, делает "Человек-голубь" имеет в виду? 961 01:15:05,534 --> 01:15:08,025 «Клирик». Видите ли, он прекрасно понял. 962 01:15:08,136 --> 01:15:12,306 Да, пока он понимает священнослужитель также должен быть врачом. 963 01:15:13,408 --> 01:15:16,002 - Я иду с ним. - Это будет очень трудное путешествие. 964 01:15:16,111 --> 01:15:17,942 Долгий путь по плохим дорогам. 965 01:15:18,046 --> 01:15:19,513 Тем более причина чтобы я пошел с ним 966 01:15:19,615 --> 01:15:20,912 чтобы убедиться, что он не бездельничает. 967 01:15:21,016 --> 01:15:22,950 Я уверен, что мы можем доверять А Пину. 968 01:15:23,051 --> 01:15:24,916 Я уверен, что у него хорошие намерения. 969 01:15:25,020 --> 01:15:26,146 Но если врача нет рядом, 970 01:15:26,255 --> 01:15:28,587 сможет ли он настоять на том, чтобы найти его и вернуть его? 971 01:15:28,690 --> 01:15:31,022 Что ж, г-н Ли мог бы пойти с ним. 972 01:15:31,560 --> 01:15:35,496 Нет. Вам понадобится мистер Ли здесь. объяснить семье, что вам нужно. 973 01:15:35,597 --> 01:15:37,997 Я могу быть гораздо полезнее вызов врача. 974 01:15:55,551 --> 01:15:56,575 Мама? 975 01:15:58,287 --> 01:16:00,755 Я умру, как Сьюзи? 976 01:16:02,157 --> 01:16:04,250 О, дорогая, конечно нет. 977 01:16:04,726 --> 01:16:08,924 Твоя сестра была очень маленькой и она никогда не была очень сильной. 978 01:16:10,832 --> 01:16:14,097 Теперь она в раю с бабушкой. 979 01:16:19,074 --> 01:16:23,204 Я умру и попаду в рай? 980 01:16:24,880 --> 01:16:26,108 Один день. 981 01:16:26,982 --> 01:16:28,381 Но пока нет. 982 01:16:57,679 --> 01:16:58,839 Сюзи. 983 01:17:40,789 --> 01:17:41,847 Да. 984 01:17:42,457 --> 01:17:43,856 Да, пожалуйста. 985 01:17:53,068 --> 01:17:55,502 Господин Ли! Мистер Ли, они здесь? 986 01:17:55,604 --> 01:17:56,662 Нет. 987 01:17:57,339 --> 01:17:58,465 - Это доктор? - Нет. 988 01:17:58,573 --> 01:18:02,009 Это просто человек, у которого есть что-то бизнес с Хуан Фэном. 989 01:18:04,046 --> 01:18:05,411 Уходите! 990 01:18:05,514 --> 01:18:08,677 Генри! Генри! Генри! 991 01:18:10,585 --> 01:18:14,214 - Уходите. - Кто-нибудь, помогите мне. Помогите мне, пожалуйста. 992 01:18:14,322 --> 01:18:15,949 Нет, уходи. 993 01:18:16,058 --> 01:18:18,686 - Нет, нет, дорогая. Это просто я. - Нет! Нет! 994 01:18:19,828 --> 01:18:21,853 Отпусти меня. 995 01:18:24,466 --> 01:18:26,366 Ты мне не нужен. Убирайся! 996 01:18:26,468 --> 01:18:28,333 Нет, это Мать. Я здесь. 997 01:18:28,437 --> 01:18:31,702 - Отпусти меня! - Все в порядке. Все в порядке. Все в порядке. 998 01:18:31,807 --> 01:18:34,207 Все в порядке, дорогая. 999 01:18:34,309 --> 01:18:36,800 Все в порядке. Все в порядке. 1000 01:18:36,912 --> 01:18:38,470 Как скоро приедет доктор? 1001 01:18:38,580 --> 01:18:40,878 Еще два дня, конечно, если они нашли способ 1002 01:18:40,982 --> 01:18:43,348 и доктор на миссии. 1003 01:18:44,019 --> 01:18:45,680 Все в порядке. Все в порядке. 1004 01:19:21,323 --> 01:19:23,587 Господин Ли, что они делают? 1005 01:19:34,236 --> 01:19:38,468 Они молятся за вашего сына чтобы совершить безопасное путешествие. 1006 01:19:45,547 --> 01:19:46,605 Нет. 1007 01:19:48,583 --> 01:19:50,346 Я не позволю ему умереть. 1008 01:19:51,753 --> 01:19:52,981 Я не буду. 1009 01:20:05,066 --> 01:20:07,432 Пожалуйста, приведите китайского доктора. 1010 01:20:11,239 --> 01:20:13,571 Пожалуйста, приведите китайского доктора. 1011 01:21:25,714 --> 01:21:27,909 Почему он ничего не делает? 1012 01:21:28,016 --> 01:21:32,043 Он смотрит. Это первое правило. Посмотреть. 1013 01:21:34,122 --> 01:21:35,589 После этого... 1014 01:21:36,524 --> 01:21:39,015 После этого он пощупает пульс. 1015 01:21:45,667 --> 01:21:49,933 Он спрашивает, какие были симптомы. и когда они впервые появились. 1016 01:21:51,072 --> 01:21:53,700 Ну, он сказал, что у него болит голова. 1017 01:21:53,808 --> 01:21:56,572 Это было дня три или четыре назад. 1018 01:21:59,447 --> 01:22:01,312 И вот утро после того, как мы приехали сюда, 1019 01:22:01,416 --> 01:22:03,543 у него были боли в желудке. 1020 01:22:05,387 --> 01:22:07,082 Ужасная диарея. 1021 01:22:27,175 --> 01:22:31,077 Он говорит, что ваш сын очень болен. Внутренности все повреждены. 1022 01:22:31,880 --> 01:22:34,747 Его надо лечить с помощью иглоукалывания сразу. 1023 01:22:34,849 --> 01:22:38,341 Если они не были слишком сильно поврежден, 1024 01:22:38,453 --> 01:22:41,354 и он сможет восстановить баланс между Инь и Ян, 1025 01:22:42,457 --> 01:22:44,049 молодой Генри еще может выздороветь. 1026 01:22:44,159 --> 01:22:45,786 Что он делает? 1027 01:22:46,695 --> 01:22:49,163 Он готовится иглы для акупунктуры. 1028 01:22:49,264 --> 01:22:50,492 Иглы? 1029 01:22:51,266 --> 01:22:52,233 Мама! 1030 01:22:52,334 --> 01:22:54,598 Он собирается вставить эти иглы в моего сына? 1031 01:22:54,703 --> 01:22:57,433 Нет! Нет! Нет! 1032 01:22:58,640 --> 01:23:00,335 Он сделает мне больно. 1033 01:23:00,942 --> 01:23:01,909 Мама! 1034 01:23:02,510 --> 01:23:03,534 Не позволяй ему причинить мне боль. 1035 01:23:03,645 --> 01:23:05,272 - Ты должен уйти. - Нет! 1036 01:23:05,380 --> 01:23:08,213 Если он хочет спасти жизнь вашему сыну, ты должен уйти. 1037 01:23:10,418 --> 01:23:12,750 Я не понимаю. 1038 01:23:13,555 --> 01:23:16,752 Мой сын умрет. Неужели никто ничего не может сделать? 1039 01:23:16,858 --> 01:23:18,849 Ты должен остаться здесь. 1040 01:23:19,961 --> 01:23:23,362 Пожалуйста, мама, вернись. Пожалуйста. 1041 01:23:23,965 --> 01:23:25,933 - Мама! - Вы должны доверять ему. 1042 01:23:26,034 --> 01:23:28,559 - Бог! - Он единственная надежда Генри. 1043 01:23:28,670 --> 01:23:29,637 Где ты? 1044 01:23:30,905 --> 01:23:33,203 Где ты, мама? 1045 01:23:35,910 --> 01:23:40,540 Если мой сын умрет, Я хочу быть с ним. 1046 01:23:42,250 --> 01:23:43,615 Отпусти меня. 1047 01:23:53,361 --> 01:23:54,555 Мама... 1048 01:23:55,697 --> 01:23:57,065 Где ты? 1049 01:24:06,741 --> 01:24:08,140 Я боюсь. 1050 01:24:10,445 --> 01:24:12,174 Я знаю, дорогая. 1051 01:24:13,381 --> 01:24:14,541 Я знаю. 1052 01:24:25,160 --> 01:24:28,129 Мама, он собирается причинить мне боль? 1053 01:24:29,864 --> 01:24:34,198 Я не знаю, Генри, но мы должны доверять ему. 1054 01:24:36,037 --> 01:24:38,198 Он сделает тебя здоровой. 1055 01:24:38,840 --> 01:24:41,468 Он говорит, что иглоукалывание использовалось 1056 01:24:41,576 --> 01:24:43,476 на протяжении тысячелетий. 1057 01:24:44,279 --> 01:24:48,545 Он начнет лечение со спины чтобы снизить жар. 1058 01:24:54,222 --> 01:24:56,053 Нам нужно перевернуть его на живот. 1059 01:24:56,157 --> 01:24:57,317 Да. 1060 01:24:59,427 --> 01:25:01,292 Хорошо, дорогая. 1061 01:25:09,003 --> 01:25:10,368 Вот так. 1062 01:25:12,640 --> 01:25:14,005 Вот так. 1063 01:25:19,481 --> 01:25:21,312 Молодой Генри, кашель. 1064 01:25:24,586 --> 01:25:26,076 Сильный кашель. 1065 01:25:28,957 --> 01:25:30,652 Еще больший кашель. 1066 01:25:46,508 --> 01:25:49,807 Энергия течет по телу по определенным каналам 1067 01:25:49,911 --> 01:25:53,438 так же, как ручьи и реки течь сквозь землю. 1068 01:26:01,389 --> 01:26:05,485 Каждый орган в организме имеет свою собственную точку встречи на коже 1069 01:26:05,593 --> 01:26:09,927 и таким образом возможно вставив иглу в эти точки 1070 01:26:10,698 --> 01:26:12,928 влиять на поток энергии. 1071 01:26:16,070 --> 01:26:19,699 И таким образом восстановить баланс между инь и ян. 1072 01:26:38,226 --> 01:26:42,754 Инь и Ян — две противоположности которые управляют вселенной. 1073 01:26:42,864 --> 01:26:44,855 И, таким образом, человеческое тело. 1074 01:26:53,041 --> 01:26:56,977 Инь влажная, слабая, женственная. 1075 01:26:57,745 --> 01:27:01,044 Ян – сильный, сухой, мужественный. 1076 01:27:06,754 --> 01:27:09,587 Эти двое должны быть в гармонии, 1077 01:27:09,691 --> 01:27:12,922 как может быть весна без осени 1078 01:27:13,695 --> 01:27:16,129 или лето без зимы? 1079 01:28:10,351 --> 01:28:13,184 Нет. Больше никаких лекарств. 1080 01:28:25,700 --> 01:28:28,999 Он говорит, что ребенок снова потеет. и это хорошо 1081 01:28:29,103 --> 01:28:32,630 но он должен выпить это лекарство чтобы восстановить свои силы. 1082 01:28:33,174 --> 01:28:35,574 Нет. Нет. 1083 01:28:36,044 --> 01:28:39,445 Никаких больше лекарств. Я не хочу, чтобы его больше беспокоили. 1084 01:28:42,216 --> 01:28:44,844 Он говорит: «Пусть будет так, как хочет мать». 1085 01:28:44,952 --> 01:28:46,920 Он сделал все, что мог. 1086 01:28:47,922 --> 01:28:50,652 Если его силы выдержат, он выздоровеет. 1087 01:29:25,326 --> 01:29:27,556 - Мисс Сеймур. - Господин Ли. 1088 01:29:27,662 --> 01:29:30,790 доктор Джеймс Мортон, из американской миссии. 1089 01:29:30,898 --> 01:29:34,800 г-н Ли Шунг Суй, наш гид и наш друг. 1090 01:29:34,902 --> 01:29:37,837 - Ли Шунг Суй, рад познакомиться. - Рад встрече. 1091 01:29:37,939 --> 01:29:40,203 А это доктор Вэнь Цзю. 1092 01:29:40,308 --> 01:29:42,333 Действительно? Доктор Вэнь Цзю? 1093 01:29:58,393 --> 01:30:02,352 - Как он? - Еще слишком рано об этом говорить. Очень болен. 1094 01:30:11,372 --> 01:30:12,805 Вам очень повезло. 1095 01:30:12,907 --> 01:30:15,432 Некоторые из этих местных врачей являются шарлатанами. 1096 01:30:15,543 --> 01:30:17,443 Но доктор Вэнь Цзю очень известен. 1097 01:30:17,545 --> 01:30:20,412 и у него было некоторые замечательные успехи, 1098 01:30:20,515 --> 01:30:22,483 особенно при брюшном тифе. 1099 01:30:24,252 --> 01:30:25,480 Тиф? 1100 01:30:28,756 --> 01:30:32,123 Я бы так подумал, судя по тому, что рассказала мне мисс Сеймур. 1101 01:30:35,430 --> 01:30:39,423 Ну, молодой джентльмен, Я бы сказал, что вы идете на поправку. 1102 01:30:43,538 --> 01:30:44,698 Мама. 1103 01:30:54,048 --> 01:30:55,413 Спасибо. 1104 01:30:56,984 --> 01:30:59,282 Я вижу, что А Пин нашел часть вашего багажа. 1105 01:30:59,387 --> 01:31:01,446 - Я знаю. Разве это не великолепно? - Да. 1106 01:31:01,556 --> 01:31:04,081 Теперь не забывай, Генри еще не выбрался из леса. 1107 01:31:04,192 --> 01:31:05,420 Ему нужно много отдыхать. 1108 01:31:05,526 --> 01:31:08,552 И, как сказал доктор Вэнь Цзю: очень легкая диета. 1109 01:31:08,663 --> 01:31:10,893 Теперь нет необходимости откармливать его слишком рано. 1110 01:31:14,435 --> 01:31:16,596 - До свидания, доктор Мортон. - До свидания. 1111 01:31:29,717 --> 01:31:30,945 Май-Линг. 1112 01:31:39,794 --> 01:31:41,022 Вы выиграли. 1113 01:31:41,662 --> 01:31:43,630 Вы выиграли. Это хорошо. 1114 01:32:00,081 --> 01:32:02,140 Господин Ли, что происходит? 1115 01:32:02,250 --> 01:32:05,048 Хуан Фэн не может достаточно вырасти чтобы прокормить свою семью. 1116 01:32:05,152 --> 01:32:08,679 Ему пришлось занять деньги и он дал эту землю в залог. 1117 01:32:08,789 --> 01:32:10,518 Значит, они пришли забрать землю? 1118 01:32:10,625 --> 01:32:11,922 - Где моя сумочка? - Нет. 1119 01:32:12,026 --> 01:32:14,551 Нет, мисс Джонс, вы не должны. Он потеряет слишком много лица. 1120 01:32:14,662 --> 01:32:15,720 Мисс Сеймур, ты не должен давить на... 1121 01:32:15,830 --> 01:32:19,664 Вы имеете в виду, что он предпочел бы потерять свою землю и свой дом, чем потерять лицо? 1122 01:32:19,767 --> 01:32:21,098 Прошу прощения. 1123 01:32:25,006 --> 01:32:26,866 Я миссис Генри Джонс. 1124 01:32:28,009 --> 01:32:30,273 Это прекрасный джентльмен, 1125 01:32:30,945 --> 01:32:33,937 и его жена - знатная женщина. 1126 01:32:39,353 --> 01:32:42,720 Я в долгу перед ними многих тысячи долларов. 1127 01:32:42,823 --> 01:32:46,850 И все же ни разу напомнили ли они мне об этом долге. 1128 01:32:46,961 --> 01:32:49,555 Хуан Фэн, не позволяй мне покинуть свой дом 1129 01:32:49,664 --> 01:32:54,897 не позволяя мне дать тебе всего лишь небольшой знак того, что я тебе должен. 1130 01:33:47,622 --> 01:33:50,147 Боже, как мило. 1131 01:33:50,825 --> 01:33:53,726 Это напоминает мне того, что мы называем в Америке 1132 01:33:54,462 --> 01:33:56,191 Ужин в честь Дня благодарения. 1133 01:33:58,566 --> 01:34:01,330 Генри, хочешь сказать «милость»? 1134 01:34:04,872 --> 01:34:07,705 Я имею в виду, это как мой друг Кришнамурти сказал: 1135 01:34:08,342 --> 01:34:12,073 что Бог есть в каждом человеке и во всем живом 1136 01:34:12,179 --> 01:34:14,443 и что есть одна вещь все религии говорят: 1137 01:34:14,548 --> 01:34:17,813 Бог есть сострадание и Бог есть любовь. 1138 01:34:18,919 --> 01:34:20,079 Я бы сказал так. 1139 01:34:25,760 --> 01:34:27,284 Это красиво.