1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
كن أقوى من أي وقت مضى
إيران الحرة قريبة

2
00:00:40,083 --> 00:00:43,208
هذا الفيلم مأخوذ من رواية تحمل نفس الاسم
مقتبس من جوليانو دا إمبولي.

3
00:00:43,375 --> 00:00:46,708
على الرغم من أن هذا العمل مستوحى من الأحداث التاريخية
اتخذت، ولكن لا يزال عملا فنيا.

4
00:00:46,875 --> 00:00:50,375
الشخصيات وكذلك المحادثات
وآرائهم خيالية.

5
00:01:14,264 --> 00:01:21,264
المترجم: أشكان هايدي

6
00:01:30,208 --> 00:01:32,750
منذ فاديم بارانوف لم يعد مستشارا

7
00:01:32,917 --> 00:01:35,958
فلاديمير فلاديميروفيتش بوتين
لم يكن هناك القيصر

8
00:01:36,125 --> 00:01:39,708
الأساطير عنه، لا
ليس فقط لتختفي، ولكن أيضا لزيادة.

9
00:01:40,375 --> 00:01:44,000
معظم رجال السلطة وجلالتهم
يأخذون مكانهم.

10
00:01:44,167 --> 00:01:47,625
عندما يفقدونها، على ما يبدو
يتم سحب القابس من المنفذ.

11
00:01:48,333 --> 00:01:50,792
كان بارانوف من قماش مختلف.

12
00:01:51,917 --> 00:01:55,625
وبحسب البعض فهو
وكان الدير محمياً بجبل آثوس.

13
00:01:55,792 --> 00:01:57,792
والباقي يقسمون بذلك
نراه في إيبيزا

14
00:01:57,958 --> 00:02:00,417
بينما النماذج من حوله
الإدمان على الكوكايين.

15
00:02:01,375 --> 00:02:05,583
كما ادعى البعض الآخر
لرؤيته في جبهة دونباس.

16
00:02:07,542 --> 00:02:11,500
فاديم بارانوف في حياته
كان Meon يمر بزوبعة من الألغاز.

17
00:02:12,333 --> 00:02:15,708
الشيء الوحيد المؤكد
كان تأثيره على القيصر.

18
00:02:17,208 --> 00:02:19,000
وفي الخمس عشرة سنة التي قضاها في خدمته

19
00:02:19,167 --> 00:02:22,750
دور حاسم فيك
لقد وسعت قوتها.

20
00:02:23,708 --> 00:02:26,583
لقد أطلقوا عليه لقب ساحر الكرملين

21
00:02:26,750 --> 00:02:28,417
راسبوتين الجديد.

22
00:02:31,458 --> 00:02:35,000
كان منتصف الليل
في مكتب الرئيس

23
00:02:35,167 --> 00:02:37,167
للتعامل مع الأمور العاجلة.

24
00:02:38,500 --> 00:02:42,125
ربما القيصر نفسه مع الخط
لقد استدعاه مباشرة.

25
00:02:44,208 --> 00:02:47,042
في بعض الأحيان وزير مشهور
وسوف ينضم إليهم أيضًا

26
00:02:47,208 --> 00:02:50,125
أو رئيس شركة كبيرة مملوكة للدولة.

27
00:02:51,625 --> 00:02:54,042
لكن هؤلاء الشهود ليس لديهم شيء

28
00:02:54,208 --> 00:02:57,167
حول الأنشطة الليلية
ولم يشعلها القيصر ومستشاروه.

29
00:03:00,500 --> 00:03:03,500
{\an8}"موسكو 2019"

30
00:03:00,375 --> 00:03:04,417
عندما بعد سنوات قليلة
وبعد اختفائه عدت إلى موسكو

31
00:03:04,542 --> 00:03:07,583
ذاكرة بارانوف هي مثل
كان هناك ظل في كل مكان.

32
00:03:08,167 --> 00:03:09,792
أصرت الصحافة على ذلك

33
00:03:09,958 --> 00:03:12,542
الإجراءات الأكثر غموضا
قارن الكرملين بذلك.

34
00:03:13,292 --> 00:03:14,417
يجب أن أقول عن نفسي

35
00:03:14,542 --> 00:03:18,708
مقالتي الأخيرة في الشؤون الخارجية
لقد أحدث القليل من الضوضاء.

36
00:03:20,167 --> 00:03:24,375
وكان العنوان:
“فاديم بارانوف واختراع الديمقراطية المزيفة”.

37
00:03:30,042 --> 00:03:33,042
إذا لزم الأمر، خذ الرقم 9.

38
00:03:33,208 --> 00:03:35,875
- يوم جيد، السيد رولاند.
- أتمنى لك يومًا جيدًا أيضًا.

39
00:03:39,667 --> 00:03:41,708
كنت في إجازة دراسية من جامعة ييل

40
00:03:41,875 --> 00:03:44,792
حتى السيرة الأولى
اكتب يفغيني زامياتين

41
00:03:44,958 --> 00:03:46,625
كاتب روسي عظيم

42
00:03:46,792 --> 00:03:50,417
ومن المعارضة الأولية
نظام ستالين الشيوعي.

43
00:03:52,875 --> 00:03:54,792
كنت أسير في فضاء الشتاء الخالي من الروح

44
00:03:55,458 --> 00:03:57,542
كنت أقلب في الكتب القديمة.

45
00:03:58,625 --> 00:04:01,042
أصبحت الزامياتين همنا.

46
00:04:01,208 --> 00:04:02,500
لقد كان صاحب رؤية.

47
00:04:02,625 --> 00:04:07,375
ليس فقط عن ستالين، ولكن
عن كل الدكتاتوريات المستقبلية.

48
00:04:07,500 --> 00:04:11,208
من القلة في وادي السيليكون
من نظام الحزب الواحد في الصين.

49
00:04:11,375 --> 00:04:14,208
من مارك زوكربيرج إلى شي جين بينغ.

50
00:04:16,250 --> 00:04:18,416
روايته المناهضة لليوتوبيا تسمى "ما"

51
00:04:18,541 --> 00:04:21,541
مستوحاة من جورج
كان أورويل في عام 1984.

52
00:04:24,542 --> 00:04:27,083
لم أكن أعرف في الجامعات
أمريكا، تقرأ zamiatin.

53
00:04:31,750 --> 00:04:34,250
زامياتين هو نبي عصرنا.

54
00:04:36,740 --> 00:04:45,740
من تقديم سينما الحلم
@CinemDreaming

55
00:04:49,125 --> 00:04:50,667
هل تبقى في موسكو كثيرا؟

56
00:04:50,833 --> 00:04:52,500
لدي شيء من ذلك
لا بد لي من أن تظهر لك.

57
00:05:10,292 --> 00:05:12,167
عند مغادرة المدينة

58
00:05:12,333 --> 00:05:16,417
الغابات التي لا نهاية لها والمظلمة
الانجذاب إلى سيبيريا نفسها.

59
00:05:18,583 --> 00:05:21,792
كان فضولنا مصحوبًا بالخوف.

60
00:05:22,667 --> 00:05:26,042
في روسيا عادة
الأمور تسير على ما يرام.

61
00:05:26,208 --> 00:05:29,458
ولكن عندما يكون الوضع سيئا
سيكون سيئا للغاية.

62
00:05:48,250 --> 00:05:49,500
صباح الخير

63
00:05:53,250 --> 00:05:55,292
من فضلك اتبعني يا سيد رولاند.

64
00:05:57,042 --> 00:05:58,667
هل يمكنني أخذ معطفك؟

65
00:06:01,750 --> 00:06:03,458
سأحضر لك الشاي.

66
00:06:35,708 --> 00:06:38,125
هل تقوم بجمع الكتب القديمة؟

67
00:06:38,292 --> 00:06:40,125
أنا لا أقوم بعمل مجموعات.
قرأتهم.

68
00:06:40,292 --> 00:06:41,708
انها مختلفة جدا.

69
00:06:43,417 --> 00:06:45,125
هل تقرأ زامياتين؟

70
00:06:47,042 --> 00:06:50,083
لدي شيء يمكنني أن أظهره لك
أنا متأكد من أنك سوف ترغب في ذلك.

71
00:06:59,625 --> 00:07:01,375
هل تعرف ما هذا؟

72
00:07:02,500 --> 00:07:04,833
رسالة زامياتين إلى ستالين.

73
00:07:05,000 --> 00:07:08,292
يطلب إذنها
لمغادرة الاتحاد السوفياتي

74
00:07:08,458 --> 00:07:10,458
عزيزي يوسف فيساريونوفيتش.

75
00:07:10,583 --> 00:07:12,750
تماما مثل المسيحيين
اخترع الشيطان

76
00:07:12,917 --> 00:07:15,833
بكل الأشكال
الشر، تجسد

77
00:07:16,000 --> 00:07:20,125
النقاد هم الشيطان مني
خلق الأدب السوفياتي.

78
00:07:21,500 --> 00:07:24,583
زامياتين أشياء كثيرة
لقد فهم قريبا جدا

79
00:07:24,750 --> 00:07:27,333
والإهمال
من كتبهم

80
00:07:32,542 --> 00:07:33,875
دعونا نجلس.

81
00:07:36,875 --> 00:07:38,833
- هل قرأته؟
- بالطبع.

82
00:07:41,458 --> 00:07:43,667
لقد أخذت من الوقت وكتبت هامشًا لها.

83
00:07:43,833 --> 00:07:45,000
يجعلني فخورا.

84
00:07:45,167 --> 00:07:47,167
لا ننشغل.

85
00:07:48,125 --> 00:07:51,333
ولكن على عكس الآخرين، أنت
لقد فهمت شيئا.

86
00:07:51,500 --> 00:07:53,458
ليس كثيرا، ولكن بعض الأشياء.

87
00:07:55,625 --> 00:07:56,625
شكرا لك

88
00:07:58,708 --> 00:08:00,792
هل تعتبر نفسك فنانا؟

89
00:08:01,625 --> 00:08:04,833
اسمحوا لي أن أضع الأمر بهذه الطريقة في الواقع
كان لي دور داعم. أنا متقاعد الآن.

90
00:08:05,417 --> 00:08:06,708
ألا تفتقد الأدرينالين؟

91
00:08:06,875 --> 00:08:10,083
ليس هناك متعة أعظم من هذه
للاستيقاظ في الصباح

92
00:08:10,250 --> 00:08:11,375
اشرب قهوتك

93
00:08:11,500 --> 00:08:13,458
وخذ ابنتك إلى المدرسة.

94
00:08:14,250 --> 00:08:15,625
كيف كان رد فعل الآخرين؟

95
00:08:15,792 --> 00:08:18,458
للذهاب سيئة، بطبيعة الحال.

96
00:08:19,250 --> 00:08:22,833
في المحكمة يُغفر للجميع:
لصوص، قتلة، خونة.

97
00:08:23,000 --> 00:08:24,667
ولكن ليس فيراريس.

98
00:08:24,833 --> 00:08:27,792
"ما نحن مستعدون له
دعنا نقتله، ألا تريد ذلك؟"

99
00:08:27,958 --> 00:08:30,000
وماذا عن القيصر؟

100
00:08:30,167 --> 00:08:32,000
القيصر، هذه مسألة أخرى.

101
00:08:34,792 --> 00:08:37,875
كان والدي خائفًا من هذه المكتبة.

102
00:08:39,000 --> 00:08:40,417
لقد كان جدي.

103
00:08:40,875 --> 00:08:44,042
كوستين، جراسيان، مكيافيلي

104
00:08:44,207 --> 00:08:46,500
المتشككون واليأس.

105
00:08:46,667 --> 00:08:48,542
إنه حقًا لا يتناسب مع الأفكار السوفيتية.

106
00:08:48,708 --> 00:08:51,500
لكن ذيله ساخن، فهو لا يحاول أبدًا
ولم يحرمني منه.

107
00:08:51,625 --> 00:08:52,500
والدك

108
00:08:52,667 --> 00:08:56,542
وأخيرا أصبح رئيس الأكاديمية
العلوم الاجتماعية الحزبية.

109
00:08:56,708 --> 00:08:59,792
وكان هدفه الوحيد هو الاستيقاظ في الصباح

110
00:08:59,958 --> 00:09:02,000
مع صوت طرق على الباب
KGB لا توقظه.

111
00:09:02,500 --> 00:09:05,500
بالمنصب الذي كان لديه
لا ينبغي له أن يشعر بالقلق.

112
00:09:05,667 --> 00:09:08,375
لم يكن أحد آمنًا في الاتحاد السوفييتي.

113
00:09:08,500 --> 00:09:11,167
لا أحد في روسيا
ليست آمنة، هذا كل شيء.

114
00:09:11,333 --> 00:09:12,625
ليس انا

115
00:09:12,792 --> 00:09:14,250
ولا حتى أنت.

116
00:09:17,208 --> 00:09:18,417
في طفولتي

117
00:09:18,542 --> 00:09:21,583
أكبر عدد من النقاط على الإطلاق
ليتبعه كان كريمليوفكا

118
00:09:21,750 --> 00:09:25,375
سلة غذائية مميزة
لقد كان من أعضاء الحزب الشيوعي. (أعضاء الحزب)

119
00:09:25,500 --> 00:09:26,875
ماذا نأكل اليوم

120
00:09:27,042 --> 00:09:28,708
زلابية السلمون

121
00:09:29,875 --> 00:09:31,417
شريحة لحم الضأن

122
00:09:31,542 --> 00:09:34,792
في الواقع، هذه مشكلتي
لقد حظيت بطفولة سعيدة.

123
00:09:34,958 --> 00:09:37,417
في روسيا، هذا ليس طبيعيا.

124
00:09:37,542 --> 00:09:40,125
جميع النخب الروسية تذوق
بؤس الحقبة السوفييتية

125
00:09:40,292 --> 00:09:43,583
قبل الذهاب إلى الفلل
كوت دازور بريسن - حسب الرغبة.

126
00:09:43,750 --> 00:09:45,417
ما زالوا لم يخرجوا من هذا الفضاء.

127
00:09:46,250 --> 00:09:47,292
حتى القيصر:

128
00:09:47,833 --> 00:09:50,500
أنا الطفل الذي
لقد نشأت في البلدية

129
00:09:50,625 --> 00:09:52,708
في الجزء السفلي من ساحة قذرة
في سانت بطرسبرغ

130
00:09:52,875 --> 00:09:55,625
الآن في القصر
وافق باكنغهام!

131
00:09:57,542 --> 00:10:00,083
- لقد تغير الوقت.
- ليس كثيرا.

132
00:10:00,250 --> 00:10:02,208
من جانبك، المال يأتي أولاً.

133
00:10:02,375 --> 00:10:05,042
في روسيا، شيء من هذا القبيل
المهم أن القرب هو القوة.

134
00:10:05,208 --> 00:10:08,792
النظام السوفياتي القائم
لقد كانت نقاطًا وليست نقدًا.

135
00:10:08,958 --> 00:10:12,250
سمعت عنه أمس
ولم يكن الله أكبر غداً.

136
00:10:12,417 --> 00:10:14,625
لذلك من الأفضل أن ننفقها الآن.

137
00:10:15,792 --> 00:10:18,125
هل تعرف ما هو "فيرتوشكا"؟

138
00:10:18,292 --> 00:10:20,083
هاتف بدون طالب

139
00:10:20,250 --> 00:10:23,417
وهو ما يسمح به لرئيس الحزب
كان سيتصل بك مباشرة.

140
00:10:23,542 --> 00:10:25,458
وجود واحد كان علامة على النجاح.

141
00:10:25,583 --> 00:10:27,875
انظروا، هذه عملية احتيال.

142
00:10:28,042 --> 00:10:30,167
الرمادي، مثل أي
شيء ينتمي إلى الاتحاد السوفياتي.

143
00:10:30,333 --> 00:10:33,000
إذا كنت تعتقد أن موسكو رمادية اللون،
حاول واشنطن.

144
00:10:33,167 --> 00:10:35,542
إنهم ليسوا رماديين هناك، إنهم ماتوا.

145
00:10:35,708 --> 00:10:39,208
على أية حال، دخولي
ممنوع على أمريكا وأوروبا.

146
00:10:41,000 --> 00:10:42,500
- هل والدك لا يزال على قيد الحياة؟
- لا.

147
00:10:42,667 --> 00:10:45,333
في عالمك الخاص
يمكن أن يستغرق وقتا طويلا.

148
00:10:45,500 --> 00:10:48,792
لكن غورباتشوف مع كأس
وصل حليبه.

149
00:10:48,958 --> 00:10:50,500
كوب من الحليب!

150
00:10:51,292 --> 00:10:54,542
لم يكن من الضروري الاستماع إلى كلمات جورباتشوف
سوء الفهم سوف يدمر الاتحاد السوفييتي.

151
00:10:54,708 --> 00:10:56,500
كان عليك فقط أن تنظر إليه.

152
00:10:56,625 --> 00:10:59,833
ذهب خلف المنصة و
أحضروا له كوبًا من الحليب.

153
00:11:00,000 --> 00:11:02,667
ثم ضاعف سعر الفودكا

154
00:11:02,833 --> 00:11:05,458
وحاول حلب الجميع.

155
00:11:05,583 --> 00:11:06,708
في روسيا!

156
00:11:06,875 --> 00:11:08,375
هل يمكنك تخيل ذلك؟

157
00:11:09,833 --> 00:11:12,792
لا عجب
كل شيء ذهب سدى.

158
00:11:14,083 --> 00:11:17,208
وكانت تلك نهاية الشيوعية وأبي.

159
00:11:17,375 --> 00:11:19,083
لقد خسر كل شيء.

160
00:11:19,250 --> 00:11:22,208
عمله، امتيازاته، رصيده.

161
00:11:22,375 --> 00:11:24,583
وأنت ماذا كنت تفعل حينها؟

162
00:11:25,125 --> 00:11:27,833
أراد والدي أن أصبح دبلوماسياً.

163
00:11:28,000 --> 00:11:31,125
لكن الرغبة في الدراسة
لم يكن لدي كنت أقوم بأعمال صغيرة.

164
00:11:31,292 --> 00:11:34,833
كنت أبيع أجهزة التلفاز والمسجلات.

165
00:11:35,000 --> 00:11:36,833
لقد قمت بعمل جيد.

166
00:11:37,750 --> 00:11:41,708
لقد بدأت أكون أكثر من والدي
كسب المال، وأكثر من ذلك بكثير.

167
00:11:42,292 --> 00:11:44,125
لقد كنت طفلاً جاهلاً.

168
00:11:44,292 --> 00:11:47,375
لهذا السبب مع العالم
لقد تعاملت بشكل أفضل مع الجديد.

169
00:11:48,250 --> 00:11:50,250
الروس الجدد

170
00:11:50,417 --> 00:11:52,167
أوائل التسعينيات

171
00:11:52,333 --> 00:11:54,000
كانت موسكو مدينة مليئة بالإثارة.

172
00:11:54,167 --> 00:11:57,875
لقد كانت سنوات قليلة مليئة بالأمل.

173
00:11:58,042 --> 00:12:00,292
كتب كل أسبوع
ممنوع الطباعة.

174
00:12:00,458 --> 00:12:03,500
سولجينتسين، باسترناك، بولجاكوف

175
00:12:03,625 --> 00:12:06,542
المجلات الفنية والأدبية
تم بيع الملايين.

176
00:12:06,708 --> 00:12:09,458
عطش الروس ل
وكانت الحرية لا تشبع.

177
00:12:12,417 --> 00:12:16,292
في أكاديمية الفنون
لقد قمت بالتسجيل في دراماتيك موسكو

178
00:12:16,458 --> 00:12:19,625
وغرق في الحياة
لقد أصبحت مدمناً على المسرحيات.

179
00:12:28,458 --> 00:12:31,708
كان ذلك قبل عشرين عامًا وعالم واحد
الجديد كان مفتوحا للرومان

180
00:12:31,875 --> 00:12:35,042
فقط في ذلك الوقت
كانت لدينا القدرة على التغلب عليها.

181
00:12:56,042 --> 00:12:57,208
افتح الباب!

182
00:12:57,375 --> 00:12:58,958
افتح الباب أيها القذر

183
00:12:59,125 --> 00:13:00,375
وإلا سأحرقك!

184
00:13:04,500 --> 00:13:08,292
كنا متحمسين للغاية في تلك الليلة
لم ننام أكثر من ثلاث أو أربع ساعات.

185
00:13:08,458 --> 00:13:10,958
كنا على يقين من أن دورنا قد حان

186
00:13:11,125 --> 00:13:13,792
لإعادة بناء المجتمع.

187
00:13:44,875 --> 00:13:46,833
سيكون المسارح ذلك
ورأت أوروبا أن ذلك قد جاء

188
00:13:47,000 --> 00:13:50,167
حتى الفجر مع الممثلين
وناقش المديرون.

189
00:13:50,333 --> 00:13:53,250
هل تعتقد حقا؟
حرية كل شيء

190
00:13:53,417 --> 00:13:56,292
في عالم مليء بالثقافة و
هل الشعر يغير حياتك؟

191
00:13:56,458 --> 00:13:58,417
لقد رفض جيلنا النظام.

192
00:13:58,542 --> 00:14:01,750
آباؤنا هم رؤوسهم
رميها إلى أسفل، ولكن ليس نحن.

193
00:14:01,917 --> 00:14:03,417
على الرغم من أنك قد لا ترغب في ذلك

194
00:14:03,542 --> 00:14:06,500
الشيوعية في عهده
كانت الثقافة والشعر.

195
00:14:06,667 --> 00:14:08,583
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

196
00:14:08,750 --> 00:14:10,417
كونه الخاسر خلال الشيوعية

197
00:14:10,542 --> 00:14:13,250
وكانت هذه هي الطريقة الوحيدة للحفاظ على احترام الذات.

198
00:14:13,417 --> 00:14:14,917
على الأقل كان ذلك
لن نتعاون معهم.

199
00:15:16,750 --> 00:15:17,750
اغرب عن وجهي!

200
00:15:21,375 --> 00:15:22,583
اذهب وافهم!

201
00:15:31,875 --> 00:15:32,875
عظيم

202
00:15:35,500 --> 00:15:36,625
لدي واحدة
لقد تأثرت

203
00:15:38,792 --> 00:15:39,833
جدي؟

204
00:15:40,000 --> 00:15:43,250
أردت أن أقول لك هذا
لأنه نادرا ما يحدث لي.

205
00:15:45,583 --> 00:15:46,833
مثيرة للاهتمام

206
00:15:47,667 --> 00:15:49,208
أنت لست شخصا عاديا.

207
00:15:49,792 --> 00:15:52,500
- ما الذي أثر فيك؟
- أنت

208
00:15:52,625 --> 00:15:54,167
أدائك

209
00:15:54,333 --> 00:15:55,500
أي أداء؟

210
00:15:55,625 --> 00:15:57,167
لم تغني للتو؟

211
00:15:57,333 --> 00:15:59,000
هل تسميه غناء؟

212
00:15:59,167 --> 00:16:00,542
ماذا تسميها؟

213
00:16:00,708 --> 00:16:02,583
حفنة من القيلولة العصرية.

214
00:16:03,208 --> 00:16:04,625
فقط للمساعدة
لقد فعلت ذلك.

215
00:16:05,208 --> 00:16:06,292
لمن

216
00:16:07,292 --> 00:16:10,125
لعملاء KGB لديهم
لقد ضربوا غرابنا الأسود.

217
00:16:10,750 --> 00:16:14,500
ويسعدني أن أقدم لهم شيئا
لجعل تقاريرهم أكثر إثارة للاهتمام.

218
00:16:15,583 --> 00:16:17,458
من المؤسف أن لديك موهبة

219
00:16:17,583 --> 00:16:21,167
لفعل ذلك الشيء
هل فعل سكان نيويورك قبل 15 عاما؟

220
00:16:21,833 --> 00:16:23,208
أنت سوفيتي حقيقي.

221
00:16:23,375 --> 00:16:26,833
هل تعتقد أن العالم
فقط في انتظارك

222
00:16:27,000 --> 00:16:29,000
وأنت لست سوفيتي حقيقي؟

223
00:16:29,792 --> 00:16:32,708
والدي حفنة
كونه مجنونا الفقراء.

224
00:16:32,875 --> 00:16:34,833
كونه الهبي

225
00:16:35,000 --> 00:16:37,708
خذني من هنا إلى
يسحبون هناك.

226
00:16:37,875 --> 00:16:41,792
اليوم هم كبار السن والمرضى
ولم يعودوا يؤمنون بقيمهم.

227
00:16:42,333 --> 00:16:45,500
شيء واحد مؤكد، أنا
لن أنتهي مثلهم.

228
00:16:45,625 --> 00:16:46,875
لدي دور لك.

229
00:16:47,042 --> 00:16:49,708
هل تمانع في التحدث قليلا بجدية؟

230
00:16:49,875 --> 00:16:50,833
دور

231
00:16:55,083 --> 00:16:57,500
من أولئك الذين
هل تنصح بالممثلين؟

232
00:16:57,625 --> 00:16:58,958
من أولئك الذين
يقترح الممثلون.

233
00:16:59,125 --> 00:17:00,667
كان من المؤسف

234
00:17:00,833 --> 00:17:04,583
أنا لست ممثلاً أو أي شيء
ليس لدي رغبة في أن أكون.

235
00:17:04,750 --> 00:17:08,125
أستطيع حتى أن أقول
لقد فعلت كل شيء دائمًا

236
00:17:08,291 --> 00:17:09,791
لا يكون

237
00:17:09,958 --> 00:17:12,625
هل تعرف يفغيني زامياتين؟

238
00:17:12,791 --> 00:17:17,250
رمزا للطليعة
تقليدية للغاية

239
00:17:17,833 --> 00:17:19,333
أنت لست في مرحلتي.

240
00:17:19,500 --> 00:17:21,291
مع كامل احترامي لك
أنا أوافق، أنت مخطئ.

241
00:17:21,458 --> 00:17:25,291
أريد رواية "ما" له بداخلك
معهد الفنون المسرحية على المسرح.

242
00:17:25,458 --> 00:17:29,250
أنت تخاطر.
لقد أصبح الأمر مثيرا للاهتمام بالنسبة لي.

243
00:17:30,208 --> 00:17:32,125
- هل لديك سيارة؟
- نعم.

244
00:17:33,917 --> 00:17:35,208
خذني

245
00:17:35,375 --> 00:17:37,375
لقد سئمت من هذه الحفلة.

246
00:17:38,500 --> 00:17:39,625
هل أنت في عجلة من امرنا

247
00:17:40,792 --> 00:17:42,833
هل أنا ذاهب بسرعة كبيرة؟

248
00:17:45,917 --> 00:17:49,292
لا أعرف كيف حالك مع الكوكب
لقد أبلغت كسينيا

249
00:17:49,458 --> 00:17:52,833
لكنني أدركت ذلك على الفور، حتى
لو عشت ألف سنة

250
00:17:53,000 --> 00:17:55,333
لم أرى أحداً مثله قط

251
00:17:55,500 --> 00:17:58,458
كل شيء في وضع البداية.

252
00:17:58,583 --> 00:18:01,333
المقص، D-503، في موضعه.

253
00:18:01,500 --> 00:18:02,792
في أي مشهد نؤدي؟

254
00:18:02,958 --> 00:18:05,417
دائما نفس الشيء، يوري. مشهد المرآة.

255
00:18:05,542 --> 00:18:07,542
هل جلست أم استلقيت؟

256
00:18:07,708 --> 00:18:11,458
يمكنك الاستلقاء، وعندما يكون الضوء
تشعر بالتكامل، وتجلس.

257
00:18:12,042 --> 00:18:14,667
كن متكررًا بشكل خاص.

258
00:18:14,833 --> 00:18:16,625
لقد كان رائعا، شكرا لك.

259
00:18:16,792 --> 00:18:20,125
عشاء غير رسمى للغاية
كان أكثر ميكانيكية.

260
00:18:20,292 --> 00:18:22,667
هل التكامل جاهز؟
- إنها جاهزة!

261
00:18:23,583 --> 00:18:25,042
واصل عملك

262
00:18:25,208 --> 00:18:27,792
وعندما شعرت بالنور المتكامل

263
00:18:27,958 --> 00:18:30,875
استيقظوا جميعا و
تذهب إلى النوافذ.

264
00:18:31,042 --> 00:18:33,208
ميلانا، هل أنت مستعدة؟

265
00:18:33,375 --> 00:18:34,333
نعم!

266
00:18:41,458 --> 00:18:43,375
حالة سيئة!

267
00:18:43,500 --> 00:18:45,500
من الواضح أن الروح قد ذابت فيك.

268
00:18:45,667 --> 00:18:47,833
هل أنت جاد يا دكتور؟

269
00:18:48,000 --> 00:18:49,292
غير قابل للشفاء

270
00:18:49,458 --> 00:18:52,833
ولكن ما هو الأمر بالضبط؟ أنا لا أفهم

271
00:18:53,000 --> 00:18:54,792
كيف يمكنني أن أشرح؟

272
00:18:54,958 --> 00:18:56,375
النظر في المستوى.

273
00:18:56,500 --> 00:18:58,250
على سبيل المثال، هذه المرآة.

274
00:18:58,417 --> 00:19:01,292
أنت تعرف مرآة عادية
إنه يعكس الواقع.

275
00:19:01,458 --> 00:19:03,458
هذا واحد يجذبه

276
00:19:03,583 --> 00:19:06,167
ويتابع كل شيء.

277
00:19:13,750 --> 00:19:15,292
إخوتي!

278
00:19:15,458 --> 00:19:16,583
تعلمون جميعا

279
00:19:16,750 --> 00:19:20,500
هناك في المدينة، لديهم واحد
إنهم يبنون سفينة فضائية: متكاملة.

280
00:19:26,500 --> 00:19:29,333
الموت لا يتجزأ! الموت له!

281
00:19:30,583 --> 00:19:31,750
إخوتي

282
00:19:32,625 --> 00:19:35,792
لا يتجزأ يجب أن يكون لنا.

283
00:19:37,417 --> 00:19:39,458
وسوف يكون لنا أيضا.

284
00:19:40,750 --> 00:19:44,125
عندما يصعد إلى السماء لأول مرة

285
00:19:44,292 --> 00:19:47,375
نحن الذين نركب.

286
00:19:49,125 --> 00:19:53,167
لأننا الشركة المصنعة للتكامل
لدينا أمامنا.

287
00:19:54,417 --> 00:19:57,375
اترك تلك المدينة
لقد جاء إلى هنا معي

288
00:19:58,625 --> 00:20:00,083
ليكون بينكم

289
00:20:00,250 --> 00:20:02,292
عاش الخالق!

290
00:20:21,333 --> 00:20:23,500
ربما طموحاته غامضة

291
00:20:24,125 --> 00:20:28,125
لكن مسرح موسكو الطليعي
لم يكن ينوي الوفاء بها.

292
00:20:28,292 --> 00:20:30,708
أعرف أنني تلك السنوات
عشت في موسكو.

293
00:20:30,875 --> 00:20:32,292
لم تكن هناك قيود.

294
00:20:32,458 --> 00:20:36,125
كان كل شيء ينهار في نفس الوقت
وأعيد بناؤها.

295
00:20:36,792 --> 00:20:39,750
لقد كان الأمر رائعًا ومخيفًا في نفس الوقت.

296
00:20:39,917 --> 00:20:42,042
أنا وكسينيا معًا
لقد عشنا في فقاعة

297
00:20:42,208 --> 00:20:45,125
عندما تكون الحياة من حولنا
لقد كانت مليئة بالفرص.

298
00:20:45,292 --> 00:20:48,500
كل يوم صديق قديم
يأتيني بفكرة

299
00:20:48,667 --> 00:20:50,250
عمل للبدء.

300
00:20:50,417 --> 00:20:53,125
أولاً بدراجة جده

301
00:20:53,292 --> 00:20:56,500
ثم في بنتلي
مضاد للرصاص، وسط الحراس الشخصيين.

302
00:20:57,375 --> 00:20:59,583
هذا هو نفس الشيء تقريبا
الذي سقط لديميتري.

303
00:20:59,750 --> 00:21:01,583
- سيدوروف؟
- سيدوروف، نعم.

304
00:21:01,750 --> 00:21:03,292
ديمتري سيدوروف.

305
00:21:04,292 --> 00:21:05,667
عرفته منذ المدرسة الثانوية.

306
00:21:05,833 --> 00:21:08,792
في ذلك الوقت كان مسؤولا عن الشباب
لقد كان شيوعياً في الجامعة.

307
00:21:08,958 --> 00:21:10,958
لا أعتقد أنه كان apparatchik.

308
00:21:11,125 --> 00:21:12,375
أواخر الثمانينات

309
00:21:12,500 --> 00:21:15,875
التعاونية الطلابية، روضة الأطفال
لقد كانت الرأسمالية الروسية.

310
00:21:16,917 --> 00:21:19,000
اعجبني ذلك
أخبر مغامراته.

311
00:21:19,167 --> 00:21:22,417
كنت أرغب في اللعب حول
أنا أكتب رجال الأعمال مثله.

312
00:21:22,542 --> 00:21:23,750
هل رأيت ديمتري؟

313
00:21:23,917 --> 00:21:26,417
قبل خمس دقائق اذهب
انظر إلى البار.

314
00:21:26,542 --> 00:21:29,833
طبقة اجتماعية جديدة.
الذي تم العثور عليه من العدم.

315
00:21:30,417 --> 00:21:32,167
لقد كان غريبا جدا.

316
00:21:32,875 --> 00:21:34,167
واديا!

317
00:21:35,708 --> 00:21:37,083
أنا سعيد لرؤيتك.

318
00:21:37,250 --> 00:21:38,875
كان هذا المقهى أول أعمالي

319
00:21:39,042 --> 00:21:41,750
لكن الأنشطة ساعدتني
سأبدأ واحدة أكثر ربحية.

320
00:21:41,917 --> 00:21:43,417
وليست جميعها قانونية.

321
00:21:43,542 --> 00:21:46,542
لم يعد هناك قانون.
لا يهمني سأخبرك.

322
00:21:46,708 --> 00:21:49,167
لا تقلق بشأن الكتابة. استمع
سأحكي لك قصة مثل والدتك.

323
00:21:49,333 --> 00:21:52,500
كان هناك واحد، ولم يكن هناك واحد. أ
حصلت على شحنة كونياك.

324
00:21:52,625 --> 00:21:55,167
- كونياك مزيف.
- مزيف، حقيقي، لا يهم.

325
00:21:55,333 --> 00:21:58,042
لقد تركتهم من أجل
البيع 50 دولارًا للزجاجة.

326
00:21:58,208 --> 00:21:59,417
هل تسمع

327
00:22:01,417 --> 00:22:03,333
لا شيء لا أحد يريدهم.

328
00:22:03,500 --> 00:22:06,000
لقد سعرته بـ 500 دولار.
وكان الناس يتقاتلون لشرائه.

329
00:22:07,083 --> 00:22:08,958
أنت لم تتوقف فقط عند كونياك.

330
00:22:09,125 --> 00:22:11,208
الكمبيوتر والجينز الحجري,
الحرف اليدوية والبرمجيات

331
00:22:11,375 --> 00:22:13,292
شكرا للتعاونية الطلابية .

332
00:22:13,458 --> 00:22:16,667
عدد قليل من الحيل
صغير يصعب علي تصديقه.

333
00:22:16,833 --> 00:22:18,250
لا يمكنهم أن يفسدوك!

334
00:22:18,417 --> 00:22:21,042
هذه هي الذكريات التي
ترفيه جمهورك.

335
00:22:21,208 --> 00:22:22,458
هذه مسرحية.

336
00:22:23,042 --> 00:22:24,292
ركبت خدعة

337
00:22:24,458 --> 00:22:27,000
للمدفوعات بين الشركات
لتسهيل عمل الحكومة.

338
00:22:27,167 --> 00:22:29,500
أنا أقترض المال
أنا أقرض الآخرين.

339
00:22:29,667 --> 00:22:32,375
في الواقع، يُسمى بنكًا، لكن

340
00:22:33,333 --> 00:22:36,167
في هذا البلد متى
هل تعرف ما هو البنك؟

341
00:22:39,000 --> 00:22:40,875
أسئلة لاذعة!

342
00:22:45,917 --> 00:22:49,292
في الواقع، أنا البنك الأول
لقد بدأت عملاً تجاريًا في روسيا.

343
00:22:49,458 --> 00:22:51,208
كيف حالك لقد وجدت كتابا.

344
00:22:51,375 --> 00:22:54,958
البنوك التجارية
الدول الرأسمالية.

345
00:22:55,125 --> 00:22:56,417
عمل رائع.

346
00:22:56,542 --> 00:23:00,125
أسلوب بسيط جدا ومفصل
وأوضح عمل النظام المصرفي.

347
00:23:00,292 --> 00:23:02,333
فقلت في نفسي: ليس سيئاً!

348
00:23:05,042 --> 00:23:07,250
هل أنت شخص جشع؟

349
00:23:07,417 --> 00:23:08,583
بالتأكيد، نعم.

350
00:23:08,750 --> 00:23:11,417
لم أكن كذلك، ولكن أيا كان
يمر وأحصل على المزيد.

351
00:23:11,542 --> 00:23:14,375
وفي عملي هذه ميزة
ستكون شخصيتي مثل المصرفيين.

352
00:23:14,500 --> 00:23:15,875
أنا أحب المال.

353
00:23:18,375 --> 00:23:20,500
- المعطف جميل .
- القميص رائع.

354
00:23:23,083 --> 00:23:24,292
لديك دراسات جيدة!

355
00:23:24,458 --> 00:23:27,208
إنهم متخلفون بخطوة واحدة.
لا يزال لديك شارب.

356
00:23:27,375 --> 00:23:30,667
الصحفيون دائمًا ما يكونون متقدمين بخطوة
العودة أنت تعرف أفضل.

357
00:23:30,833 --> 00:23:32,083
يا له من شارب ريفي.

358
00:23:32,250 --> 00:23:33,667
لقد قمت بعمل جيد.

359
00:23:33,833 --> 00:23:35,708
كيف تسير لعبتك؟

360
00:23:35,875 --> 00:23:38,000
- مسرحيتي عنك؟
- نعم.

361
00:23:38,167 --> 00:23:40,208
- لن أكتب ذلك.
- لماذا؟

362
00:23:40,375 --> 00:23:42,875
لقد انتهى الأمر. لا يمكنك ذلك بعد الآن
قل لي الحقيقة

363
00:23:45,000 --> 00:23:46,250
أنت على حق.

364
00:23:47,417 --> 00:23:49,583
لكنني لم أستطع أبدا
سأخبرك بكل شيء.

365
00:23:49,750 --> 00:23:52,083
ومع ذلك، قليلا
كنت تقول لي أكثر.

366
00:24:07,500 --> 00:24:10,625
إذًا، أهذا هو ديمتري الشهير؟

367
00:24:10,792 --> 00:24:12,375
لا أرى أي شخص آخر.

368
00:24:12,500 --> 00:24:15,333
يقول فاديم في عام 1980
تكسب الملايين من الروبل.

369
00:24:15,500 --> 00:24:17,375
- هل يقول الحقيقة؟
- ربما، لا أعرف.

370
00:24:17,500 --> 00:24:19,208
تقول أنك قدم لاتينية.

371
00:24:20,458 --> 00:24:21,583
نعم

372
00:24:21,750 --> 00:24:23,375
لا حرج في ذلك.

373
00:24:27,792 --> 00:24:29,083
يوليسيس ناردين.

374
00:24:30,417 --> 00:24:32,958
القليل من اللمعان أكثر من اللازم
يريد أن يكون أنيقًا.

375
00:24:33,125 --> 00:24:35,833
بريق؟ هذه فتاة
يقول أن لديه دب على رأسه.

376
00:24:36,750 --> 00:24:40,458
في عالمي، لأحترمك
دعونا نواجه الأمر، من الأفضل أن تكوني مبهرجة بدلاً من أن تكوني أنيقة.

377
00:24:42,167 --> 00:24:43,542
ولهذا السبب هذه التعادل
لقد أغلقت حماقة.

378
00:24:44,125 --> 00:24:47,167
يوجينيو مارينيلا من نابولي، واو!

379
00:24:47,333 --> 00:24:48,792
بيليسيما كرافاتا.

380
00:24:48,958 --> 00:24:50,292
لا أعرف

381
00:24:50,458 --> 00:24:52,500
طبعا محل صغير جدا .

382
00:24:52,625 --> 00:24:54,583
انه يأتي إلى العلاقات
صنع حسب الطلب.

383
00:24:54,750 --> 00:24:56,458
هل تقوم أيضًا بخياطة العلاقات المخصصة؟

384
00:24:56,583 --> 00:24:58,792
في العالم الذي أنا
أنا أعيش، نعم.

385
00:24:59,333 --> 00:25:01,417
هل تحب الشمبانيا
مبهرج جدا؟

386
00:25:03,250 --> 00:25:07,250
كان يجب أن أفهم. منذ البداية
كان اللقاء قدري.

387
00:25:07,417 --> 00:25:09,375
ستختار كسينيا ديمتري

388
00:25:09,500 --> 00:25:12,042
وقاحته، طاقته.

389
00:25:12,208 --> 00:25:14,042
لقد شعر بذلك في نفس الوقت.

390
00:25:14,208 --> 00:25:15,625
وأنا كذلك.

391
00:25:15,792 --> 00:25:18,500
ولكن لفترة طويلة
لم أكن أريد أن أصدق ذلك.

392
00:25:23,042 --> 00:25:24,292
نعم

393
00:25:24,458 --> 00:25:25,917
جئت، جئت

394
00:25:28,000 --> 00:25:29,250
هل جئت في الوقت الخطأ؟

395
00:25:29,417 --> 00:25:31,000
أردت أن أفاجئك.

396
00:25:31,667 --> 00:25:32,667
أسرع!

397
00:25:32,833 --> 00:25:33,750
هل أنت جائع

398
00:25:33,917 --> 00:25:36,458
بريق بقدر ما تريد!

399
00:25:36,583 --> 00:25:37,625
كافيار!

400
00:25:40,750 --> 00:25:42,083
منذ تلك اللحظة فصاعدا

401
00:25:42,250 --> 00:25:45,417
بدأ ديمتري
لمواصلة التنقل معنا.

402
00:25:45,542 --> 00:25:48,958
وفكرت بسيطة
احتراما للفن

403
00:25:49,125 --> 00:25:52,292
نفس الفن الذي قررته أنا وكسينيا
لقد قررنا أن نكرس حياتنا لذلك.

404
00:25:52,833 --> 00:25:56,458
وكأن الثقافة لا تزال موجودة
كان للعالم الحقيقي تأثير.

405
00:25:56,583 --> 00:25:57,875
أنا أحب هذا الصوت.

406
00:26:02,417 --> 00:26:06,208
عالم المال الساحر
لقد كانت بيئة ديمتري الطبيعية.

407
00:26:06,375 --> 00:26:08,458
لا شيء يمكن أن يفعل ذلك
تجنب بهذه الطريقة.

408
00:26:10,208 --> 00:26:13,667
لكنه أراد كسينيا، ل
وافق على قضاء بعض الوقت معنا

409
00:26:13,833 --> 00:26:16,375
في أنقاض مدينة الموتى.

410
00:26:18,458 --> 00:26:20,042
مرت أشهر و

411
00:26:20,208 --> 00:26:23,917
أصبحت كسينيا مفتونة أكثر فأكثر باليوم
أصبحت مغازلاته.

412
00:26:24,917 --> 00:26:27,542
كل الأشياء تبدأ
لقد شكلت علاقتنا

413
00:26:27,708 --> 00:26:31,167
قراءات الكتب، والحفلات الموسيقية،
المناقشات حتى الصباح

414
00:26:31,667 --> 00:26:35,208
لقد ضحوا بحياتهم للعمل
والتي تدور في الغالب حول المال.

415
00:26:35,375 --> 00:26:37,583
افتتاح صالات العرض والمراقص

416
00:26:37,750 --> 00:26:40,375
العشاء في وايت صن أو هيرميتاج.

417
00:26:40,500 --> 00:26:43,875
تغرق كسينيا أكثر فأكثر كل يوم
أسلوب حياة ديمتري.

418
00:26:44,042 --> 00:26:45,875
رقصة الوادي!

419
00:27:01,625 --> 00:27:03,333
واديا! يبتسم!

420
00:27:03,833 --> 00:27:05,000
أنا أبتسم!

421
00:27:05,167 --> 00:27:08,042
لقد ماتت الشيوعية. عالم
إنه مثالي يجب اختراعه.

422
00:27:08,208 --> 00:27:10,042
تصبح جزءا منه.

423
00:27:19,042 --> 00:27:22,375
واديا لا تحب الخروج.

424
00:27:22,500 --> 00:27:25,167
الشيء الوحيد الذي يحب
حان الوقت للعودة إلى المنزل.

425
00:27:45,292 --> 00:27:48,792
أتذكر ذات ليلة استيقظت و
لقد حدقت به لفترة طويلة.

426
00:27:49,583 --> 00:27:53,125
كنت أشعر بالتعب الشديد
لم أكن قد فعلت أي شيء بعد.

427
00:27:53,292 --> 00:27:57,500
كان لدي هذا الوهم بأنها كسينيا
فهو يفهم عظمتي.

428
00:27:57,625 --> 00:27:59,375
ولكن يوما بعد يوم

429
00:27:59,500 --> 00:28:02,458
أستطيع أن أفهم نظرته
إنه يتغير بالنسبة لي.

430
00:28:02,583 --> 00:28:06,583
شيء يمثل سخرية في حد ذاته
قد اتخذت، كان يتحول إلى إذلال.

431
00:28:06,750 --> 00:28:09,792
"أنت أقوى مني
لأنك لا تحبني."

432
00:28:09,958 --> 00:28:11,458
أردت أن أقول له هذا.

433
00:28:12,583 --> 00:28:15,375
معاناتي سببت ذلك فقط
إنه يشعر بالملل أكثر.

434
00:28:21,417 --> 00:28:22,958
احتفظ

435
00:28:23,125 --> 00:28:24,500
امسكها!

436
00:28:25,750 --> 00:28:27,292
امسك الشيء اللعين!

437
00:28:38,542 --> 00:28:40,167
هل تريد الماء

438
00:28:56,708 --> 00:29:00,000
ديمتري للمرة العاشرة
أقول، أنت تقود بشكل سيء للغاية.

439
00:29:00,167 --> 00:29:01,125
إنها ليست يدي.

440
00:29:01,292 --> 00:29:03,458
دع فاديم يقود السيارة وإلا
أذهب مع السيارات المارة.

441
00:29:05,333 --> 00:29:07,750
هل تريد الجلوس؟

442
00:29:07,917 --> 00:29:11,458
شكرا لك، ولكن أنا وراء
أشعر بالسوء عندما أجلس.

443
00:29:57,667 --> 00:30:00,083
لقد نسيت أن أقول لك شيئا.

444
00:30:00,250 --> 00:30:01,417
أنا كلي آذان صاغية.

445
00:30:02,917 --> 00:30:03,875
انا ذاهب

446
00:30:09,000 --> 00:30:10,833
هل هذا هو رد فعلك؟

447
00:30:11,000 --> 00:30:13,875
لقد رأيتني مع ديمتري.
هل تعتقد أنني لم أفهم؟

448
00:30:17,292 --> 00:30:19,875
لقد مضى وقت طويل بيننا.

449
00:30:30,917 --> 00:30:32,000
اقترب

450
00:30:32,500 --> 00:30:34,542
أنت لا تزعجني.

451
00:30:34,708 --> 00:30:36,167
كنت خائفة من إيقاظك.

452
00:30:36,333 --> 00:30:37,500
اجلس

453
00:30:40,042 --> 00:30:43,792
وأخيرا وجدت عذرا
أبقى في السرير طوال اليوم.

454
00:30:43,958 --> 00:30:47,292
الكتب الكلاسيكية مرة أخرى
قرأت وأخذ قيلولة. جيد بالنسبة لي

455
00:30:47,458 --> 00:30:49,125
هناك مرض آخر.

456
00:30:49,292 --> 00:30:50,667
قد يبدو الأمر متناقضاً بالنسبة لك

457
00:30:50,833 --> 00:30:53,875
لكن المرض ليس بالضرورة أمرا خطيرا.

458
00:30:54,042 --> 00:30:55,833
أشياء خطيرة

459
00:30:56,000 --> 00:30:57,583
مثل الجهد والعمل

460
00:30:57,750 --> 00:31:00,500
العبء يقع على عاتق الأشخاص الأصحاء.

461
00:31:00,625 --> 00:31:02,542
أشخاص آخرين يموتون
ليس لديهم ما يفعلونه.

462
00:31:02,708 --> 00:31:05,208
يمكنهم الاستمتاع بأيامهم.

463
00:31:19,500 --> 00:31:21,625
لقد انفصلت عن كسينيا.

464
00:31:23,000 --> 00:31:24,292
أنا أعلم

465
00:31:25,500 --> 00:31:28,167
سوف تجد هذه الفرصة
لإعادة بناء حياتك.

466
00:31:29,458 --> 00:31:32,500
كنت أتوقع أن أعاني كثيرا، ولكن

467
00:31:33,208 --> 00:31:35,167
أشعر بالضوء. والقوة

468
00:31:36,083 --> 00:31:37,083
ترى

469
00:31:37,250 --> 00:31:40,125
المسرح لم يعد كافيا بالنسبة لي.

470
00:31:41,167 --> 00:31:44,167
فقدان كسينيا
لقد جعلني طموحا.

471
00:31:44,333 --> 00:31:45,625
هل أنت طموح الآن؟

472
00:31:46,708 --> 00:31:48,333
إنه أمر غير متوقع.

473
00:31:49,042 --> 00:31:51,250
ولكن أنا أعتبر هذا كما
أرى أنها أخبار جيدة.

474
00:31:51,417 --> 00:31:54,625
عدم قدرة المؤلف ضد
لا أستطيع تحمل الواقع.

475
00:31:54,792 --> 00:31:57,333
أريد أن أكون ممثلاً في وقتي

476
00:31:57,500 --> 00:31:59,375
ليس مجرد شاهد بسيط.

477
00:31:59,500 --> 00:32:00,708
هل تعرف ماذا

478
00:32:02,292 --> 00:32:04,500
أترك وقتك لك.

479
00:32:04,625 --> 00:32:05,625
دون أي ندم.

480
00:32:10,458 --> 00:32:11,750
هذا هو سبوتنيك.

481
00:32:11,917 --> 00:32:13,958
الوحيد المسموح به
انه قادم هنا.

482
00:32:14,125 --> 00:32:16,333
تعال هنا، قل مرحبا.

483
00:32:16,500 --> 00:32:18,250
ابنتي في الحب.

484
00:32:19,125 --> 00:32:22,708
وأخيرا، أصيب والدي بسكتة دماغية
لقد فعل ومات قريبا جدا.

485
00:32:23,500 --> 00:32:27,250
لا يمكن القول أن الحفل
وكان العنوان الأول الأخبار.

486
00:32:28,333 --> 00:32:31,500
أربعة أشخاص بسيارة واحدة
أبحث عن عربة نقل

487
00:32:31,667 --> 00:32:34,958
في حين أن سيارات الدفع الرباعي هي الوافدين الجدد
يمر عليهم بسرعة.

488
00:32:35,125 --> 00:32:36,542
لقد مات بعد فوات الأوان.

489
00:32:37,083 --> 00:32:39,583
ربما تفضيله
وكانت الجنازة فاخرة.

490
00:32:39,750 --> 00:32:41,708
ولكن في النهاية، هذا كل شيء
لا يهم بالنسبة له.

491
00:32:41,875 --> 00:32:44,208
يعني آمل.

492
00:32:52,000 --> 00:32:54,125
كنت بحاجة لتغيير مزاجي

493
00:32:54,292 --> 00:32:58,125
وموسكو في منتصف العقد
90 كان المكان المثالي.

494
00:32:58,292 --> 00:33:00,292
تخيل الجميع
هؤلاء الشباب الذين

495
00:33:00,458 --> 00:33:04,333
يرون الطرق
العالم مفتوح لهم.

496
00:33:04,500 --> 00:33:06,250
يمكنهم أن يكونوا ما يريدون

497
00:33:06,417 --> 00:33:08,875
مزيج الثروة،
السفر في العالم كله

498
00:33:09,042 --> 00:33:11,583
مثل شخص عاقل
كان مفقودا

499
00:33:11,750 --> 00:33:13,792
كان مستوى العنف لا يصدق.

500
00:33:13,958 --> 00:33:17,417
تم إطلاق النار من جميع الجهات.
وذلك أيضًا لأتفه الأسباب.

501
00:33:17,542 --> 00:33:20,458
المليشيات الشعبية الخاصة
مرافقة غير المهم

502
00:33:20,583 --> 00:33:23,042
حتى يأتي اليوم الذي تنفجر فيه في الهواء.

503
00:33:27,167 --> 00:33:30,500
تحويل تجربتي المسرحية إلى
مهنة الإنتاج التلفزيوني

504
00:33:30,667 --> 00:33:34,333
لقد كانت مثل العربة
ركوب لامبورغيني.

505
00:33:34,500 --> 00:33:36,292
يوم واحد

506
00:33:36,458 --> 00:33:39,375
كنت أتحدث عن ماياكوفسكي
كنت أناقش وأشرب الشاي.

507
00:33:39,500 --> 00:33:41,167
في اليوم التالي، كنت أتناول مشروب اللاتيه

508
00:33:41,333 --> 00:33:44,417
في مكان مفتوح حيث أنت مهندس معماري
تصميم هولندي.

509
00:33:45,083 --> 00:33:48,292
ننسى شبكة واحدة.
ننسى التلفزيون الحكومي.

510
00:33:48,458 --> 00:33:50,333
RTP هي شركة خاصة.

511
00:33:50,500 --> 00:33:52,625
نريد المباراة و
لنبدأ بالسياسة.

512
00:33:52,792 --> 00:33:53,833
ولكن بطريقة مختلفة.

513
00:33:54,000 --> 00:33:58,042
لقد جرب السوفييت البلاد
اختنق تحت طبقة من الملل.

514
00:33:58,208 --> 00:34:01,042
القاعدة الأولى، لا تكن مملاً.

515
00:34:02,458 --> 00:34:05,792
هناك مشروع ذلك
والباقي هو الرأس. هذا

516
00:34:06,375 --> 00:34:07,917
هل تعرف لماذا؟

517
00:34:09,417 --> 00:34:12,583
لأنه يحتوي على كل الصور النمطية الروسية

518
00:34:12,750 --> 00:34:13,917
بدون استثناء.

519
00:34:15,000 --> 00:34:16,542
مدينة بابوشكا

520
00:34:16,708 --> 00:34:18,167
طالب عبثي

521
00:34:18,333 --> 00:34:19,375
إنها فتاة طموحة.

522
00:34:19,500 --> 00:34:21,750
قرأته القمامة

523
00:34:23,375 --> 00:34:26,167
- قرأتهم كلهم، كلهم زبالة.
- وخاصة هذا واحد.

524
00:34:26,333 --> 00:34:28,750
ولكن هذا واحد يعمل.

525
00:34:28,917 --> 00:34:31,000
نحن لا ننتج البرامج فقط.

526
00:34:31,167 --> 00:34:34,000
انهارت جميع المؤسسات الأخرى.

527
00:34:34,167 --> 00:34:36,583
الآن حان واجب التلفزيون
لإظهار الطريق

528
00:34:36,750 --> 00:34:38,875
حقيقة عن المدارس

529
00:34:39,042 --> 00:34:42,833
الذي يذكر الفتيات الصغيرات
هل تعرف كيفية القيام بجولة في الراهبات؟

530
00:34:43,000 --> 00:34:44,958
ليس سيئا هل هناك حقا شيء من هذا القبيل؟

531
00:34:45,125 --> 00:34:48,458
نعم يا أبي، هناك الكثير.
كما أنه يجيب بشكل سيء.

532
00:34:51,333 --> 00:34:53,875
حلمي هو ذلك
تصبح نجما دوليا.

533
00:34:56,792 --> 00:35:00,583
حلمي هو لأمي
شراء أجمل منزل في كراسنويارسك.

534
00:35:04,750 --> 00:35:07,167
حلمي هو ذلك
أن تكون امرأة محتشمة

535
00:35:07,333 --> 00:35:10,208
لأغنى القلة الروسية

536
00:35:10,375 --> 00:35:13,208
ويعيش في مونت كارلو.

537
00:35:13,375 --> 00:35:15,042
إنه يعمل بشكل صحيح.

538
00:35:15,208 --> 00:35:17,500
أنا جاد، إنه يعمل.

539
00:35:17,667 --> 00:35:19,500
إنه مشروع جيد جداً

540
00:35:19,667 --> 00:35:22,250
وهذه الفتاة بالضبط
الألم هو نفسه.

541
00:35:25,625 --> 00:35:27,792
في ذلك الوقت، كانت شبكة RTP

542
00:35:27,958 --> 00:35:31,875
كانت ملكًا لعالم رياضيات ملياردير
كان بوريس بيريزوفسكي.

543
00:35:32,042 --> 00:35:35,833
قصر قديم في الشارع
وقد اشترت نوفوكوزنيتسكايا.

544
00:35:36,000 --> 00:35:38,333
وكان من المفترض أن يكون المقر الرئيسي لشركته

545
00:35:38,500 --> 00:35:42,542
لكن بيريزوفسكي حولها
لقد ذهب إلى مكان خاص جدًا.

546
00:35:42,708 --> 00:35:45,750
نوع من الاستراحة، نادي Logovaz.

547
00:35:49,500 --> 00:35:51,208
نادي عظيم
لقد كان مميزًا وعالي المستوى.

548
00:35:51,375 --> 00:35:55,625
السياسة والأعمال,
العرض والجريمة.

549
00:35:55,792 --> 00:35:56,750
تخيل المشهد.

550
00:35:56,917 --> 00:35:59,083
في القوقاز، في الشيشان.

551
00:35:59,792 --> 00:36:01,500
أمامي أمير حرب

552
00:36:01,667 --> 00:36:04,333
كم عدد الضباط الروس؟
أخذ كرهينة

553
00:36:04,500 --> 00:36:05,750
لا تمزح.

554
00:36:06,583 --> 00:36:08,917
وقد قام حتى الآن بقطع رأس أحدهم.

555
00:36:09,500 --> 00:36:12,583
لكنها ليست قضية سياسية. يريد المال.

556
00:36:12,750 --> 00:36:14,625
الآن أنا المال
النقد ليس معي.

557
00:36:14,792 --> 00:36:16,833
مع أكوام من المال
أنا لا أذهب هنا وهناك.

558
00:36:17,000 --> 00:36:18,875
لكني أرى ذلك
وعيناه تنظران إلى الساعة.

559
00:36:19,042 --> 00:36:21,833
مطرقة فيليب نوتيلوس، مثل هذه.

560
00:36:22,750 --> 00:36:24,208
ثم أقول له:

561
00:36:24,375 --> 00:36:26,042
هل تحب ساعتي؟

562
00:36:26,208 --> 00:36:29,167
هل تعرف كم تكلف؟
أكثر من الرهائن الخاص بك.

563
00:36:29,333 --> 00:36:33,417
يقول لي: أعرف بالضبط كم
إنه يستحق 800 ألف دولار، مستعمل.

564
00:36:33,542 --> 00:36:36,125
أنا تناسب السعر
كان يعرف بالضبط.

565
00:36:36,292 --> 00:36:38,083
لم يكن رستم غبيًا على الإطلاق.

566
00:36:38,250 --> 00:36:39,500
قال لي:

567
00:36:39,625 --> 00:36:41,833
"إذا قمت بإعادة الرهائن

568
00:36:42,000 --> 00:36:44,875
الإعلانات التي تحصل عليها على شاشة التلفزيون
وتبلغ قيمتها أكثر من 800 ألف دولار.

569
00:36:45,042 --> 00:36:48,875
نظرة الجندي .
التكرار

570
00:36:50,125 --> 00:36:52,667
"أنت تحقق الربح. هل سنعقد صفقة؟"

571
00:36:54,208 --> 00:36:56,375
وأعطيه ساعتي
سأعيد الرهائن.

572
00:36:56,500 --> 00:36:58,833
أصبح العنوان الأول لجميع أقسام الأخبار.

573
00:37:00,667 --> 00:37:04,000
في ذلك الوقت، كانت هناك نجاحات صغيرة
أنا كمنتج تلفزيوني

574
00:37:04,167 --> 00:37:07,875
لقد جعلني في بعض الأحيان
أن تتم دعوتك إلى نادي Logovaz.

575
00:37:08,042 --> 00:37:11,250
عادة، لعب بيريزوفسكي دور صدام
للحديث عن مشروع

576
00:37:11,417 --> 00:37:14,375
أو عرفني على عائلة بعيدة

577
00:37:14,500 --> 00:37:17,000
أو محبا ل
بعيدا

578
00:37:18,500 --> 00:37:19,500
تعال إليك

579
00:37:21,667 --> 00:37:23,458
- واديا!
- بوريس.

580
00:37:25,625 --> 00:37:28,583
صديقتنا واديا ساحرة.

581
00:37:29,208 --> 00:37:30,500
شكرا له

582
00:37:31,167 --> 00:37:33,208
نحن نسحق المنافسين.

583
00:37:34,583 --> 00:37:36,208
هل تريد إنهاء الأمر هنا؟

584
00:37:37,167 --> 00:37:38,625
أنا لا أفهم حقا.

585
00:37:38,792 --> 00:37:43,125
في هذا البلد، ما في اللعبة
سواء كنت كذلك أم لا، فإن المخاطر هي نفسها بالنسبة لك.

586
00:37:43,583 --> 00:37:45,167
سأخبرك قصتي

587
00:37:45,333 --> 00:37:46,625
ثم سوف تفهم.

588
00:37:47,250 --> 00:37:50,042
كنت هادئًا في الزاوية وحدي.

589
00:37:50,208 --> 00:37:53,625
شركة صغيرة حديثة
ولقد بدأت بشكل نظيف.

590
00:37:53,792 --> 00:37:56,333
بقدر ما أعرف
عملك لم يكن بهذه النظافة.

591
00:37:56,500 --> 00:37:59,792
توقف عن سرقة السيارات
كنت تصنع الماء في المصنع.

592
00:38:02,458 --> 00:38:05,208
- كنت أفعل مثل أي شخص آخر.
- أسوأ من غيرها.

593
00:38:05,375 --> 00:38:07,625
لم تكن حساسًا جدًا تجاه شركائك.

594
00:38:07,792 --> 00:38:09,708
- اعذرني.
- دعنا نمر.

595
00:38:10,875 --> 00:38:15,417
وفي أحد الأيام وجد تراباً فطلبه
خذ كل عملي والعبء بعيدا عني.

596
00:38:15,542 --> 00:38:18,417
ماذا يفعل أ
تفتح الشركة المنافسة

597
00:38:18,542 --> 00:38:21,042
مثل أمريكا أو أوروبا
تغلبني في السوق؟

598
00:38:21,208 --> 00:38:23,000
لا، لم يحدث ذلك.

599
00:38:23,167 --> 00:38:27,500
هذا اللقيط هو أوبل
يملأ القديم بمادة تي إن تي

600
00:38:27,625 --> 00:38:29,167
وهو يركن سيارته في طريقي.

601
00:38:29,333 --> 00:38:32,417
عندما أعبر، الزر
انه يضرب جهاز التحكم عن بعد والازدهار.

602
00:38:33,333 --> 00:38:34,917
لا توجد أخبار الآن عن بيريزوفسكي

603
00:38:36,042 --> 00:38:37,500
كانت تلك خطته.

604
00:38:37,667 --> 00:38:40,250
لسوء الحظ بالنسبة له، لم يحصل عليه.

605
00:38:41,375 --> 00:38:44,917
جئت إلى روحي
رأيت رأس سائقي في حضني.

606
00:38:45,833 --> 00:38:47,250
لقد نجوت

607
00:38:48,250 --> 00:38:51,417
لكن في ذلك اليوم فهمت ذلك
إذا كنت لا تسعى إلى السلطة

608
00:38:51,542 --> 00:38:52,667
القوة تأتي إليك.

609
00:38:53,250 --> 00:38:55,875
ذهبت إلى سويسرا لمدة 15 يومًا لتلقي العلاج.

610
00:38:56,042 --> 00:38:58,542
وأنت تعرف عندما أعود
ماذا فعلت في موسكو؟

611
00:38:59,458 --> 00:39:01,167
لقد تعلمت لعب التنس.

612
00:39:01,333 --> 00:39:03,833
بالكاد أكره هذه الرياضة.

613
00:39:04,458 --> 00:39:06,250
أنت تكره كل الرياضات.

614
00:39:08,500 --> 00:39:11,667
الرئيس القديم بوريس
كان يلتسين في تراجع.

615
00:39:12,500 --> 00:39:15,083
ويقال أن ذلك بسبب الإفراط في الفودكا.

616
00:39:15,250 --> 00:39:19,333
نادي رياضي على التل
لقد صنع لنفسه عصافير.

617
00:39:19,917 --> 00:39:23,375
يقضي كل وقته مع التنس
إنهم يلعبون.

618
00:39:23,500 --> 00:39:25,792
وكانت هذه هي الطريقة الوحيدة
كان من الممكن أن يقترب منه.

619
00:39:28,083 --> 00:39:29,958
لنكن صادقين
تم الانتهاء من عمل بوريس.

620
00:39:30,125 --> 00:39:32,375
وكانت الانتخابات قريبة و
استطلاعاته في أدنى مستوى

621
00:39:32,500 --> 00:39:35,958
هو كل محتال
لقد فقدوا أنفسهم بشدة.

622
00:39:36,125 --> 00:39:39,000
وسرعان ما أدركوا أنني أملهم الوحيد.

623
00:39:39,167 --> 00:39:40,292
لم يضيع كل شيء بعد.

624
00:39:50,500 --> 00:39:51,958
استمع لي

625
00:39:52,125 --> 00:39:53,500
بوريس نيكولايفيتش.

626
00:39:54,125 --> 00:39:57,875
روسيا لا تزال بحاجة لكم
لديه شجاعتك و

627
00:39:58,042 --> 00:39:59,375
صدقك

628
00:39:59,917 --> 00:40:02,000
لم يعد أحد يحبني.

629
00:40:02,167 --> 00:40:03,750
لقد أنقذت الديمقراطية

630
00:40:03,917 --> 00:40:05,667
لكن الديمقراطية تعني هنا

631
00:40:05,833 --> 00:40:08,542
أن يصبح الجميع فقراء.

632
00:40:08,708 --> 00:40:11,667
باستثناء بعض الأشخاص الأذكياء مثلك

633
00:40:11,833 --> 00:40:13,750
جيب كل المال.

634
00:40:16,083 --> 00:40:17,625
إذا لي

635
00:40:18,167 --> 00:40:20,125
منح السيطرة على التلفزيون الحكومي

636
00:40:21,208 --> 00:40:24,583
حملة انتخابية من أجلك
أتمنى أن لا يكون قد تم رؤيته.

637
00:40:24,750 --> 00:40:28,375
الآن في قاع البئر. شهرين
حسنا، انها هناك.

638
00:40:31,000 --> 00:40:34,792
هذه هي الطريقة للتحكم في الشبكة
أولاً، حصلت على RTP.

639
00:40:34,958 --> 00:40:36,292
ولكن كن حذرا.

640
00:40:37,042 --> 00:40:39,625
لقد احتفظت بكلمتي. أنت
لقد أعادتها استطلاعات الرأي إلى الحياة.

641
00:40:39,792 --> 00:40:41,250
أنت معظم منافسيها
لقد افسدت.

642
00:40:41,417 --> 00:40:44,208
حفنة من الناس الذين يفتقدون العصر الشيوعي
كان من السهل أكلهم.

643
00:40:44,375 --> 00:40:46,542
كان لديك اهتماماتك الخاصة
وأنت دافعت عن القلة.

644
00:40:47,708 --> 00:40:49,125
نعم

645
00:40:49,292 --> 00:40:51,500
صحيح وماذا في ذلك؟

646
00:40:51,625 --> 00:40:54,250
- هذه عملية ديمقراطية.
- نعم.

647
00:40:54,417 --> 00:40:57,208
طبعا حسب التصور
غامضة جدا حول الديمقراطية.

648
00:41:05,000 --> 00:41:06,750
كنا نذهب إلى الاجتماعات

649
00:41:06,917 --> 00:41:09,250
لم يكن لدى الرجل العجوز سوى القليل
لقد استمتع بها.

650
00:41:09,417 --> 00:41:10,500
المشكلة الوحيدة كانت:

651
00:41:10,667 --> 00:41:13,208
بقي اسبوعين
تسبب التصويت في نوبة قلبية.

652
00:41:13,375 --> 00:41:14,542
كان الوضع متوترا للغاية.

653
00:41:15,375 --> 00:41:19,417
نفس اليوم الذي كان من المفترض أن يكون الأخير
سجل رسالته للأمة.

654
00:41:19,542 --> 00:41:21,125
من الواضح أننا ألغينا كل شيء.

655
00:41:21,292 --> 00:41:24,250
ولكن بعد بضعة أيام،
انتشرت الشائعات.

656
00:41:24,417 --> 00:41:25,708
كان عليه أن يظهر نفسه.

657
00:41:25,875 --> 00:41:28,333
لكن الطبيب لم يسمح بذلك
يخرج من منزله

658
00:41:28,500 --> 00:41:32,125
كان الأمر خطيرًا جدًا. لهذا السبب
قررنا التظاهر

659
00:41:32,583 --> 00:41:34,833
معدات الكرملين
دعونا نأخذه إلى المنزل.

660
00:41:37,417 --> 00:41:39,500
أعلام على قواعدهم.

661
00:41:43,792 --> 00:41:45,667
الذي ينتمي إلى الاتحاد هو على اليسار.

662
00:41:45,833 --> 00:41:47,583
انتبه للمسافات.

663
00:41:47,750 --> 00:41:49,542
الرئيس ينزل.

664
00:42:04,458 --> 00:42:06,958
مرحبًا بوريس نيكولايفيتش!

665
00:42:07,125 --> 00:42:08,792
تعالوا وانظروا ماذا فعلنا.

666
00:42:08,958 --> 00:42:11,250
هذه النسخة بالضبط
مكتبك في الكرملين.

667
00:42:11,417 --> 00:42:13,083
لن يلاحظ أحد الفرق.

668
00:42:14,333 --> 00:42:16,000
ساعدهم على الجلوس.

669
00:42:50,167 --> 00:42:52,042
أيها المواطنون الأعزاء

670
00:42:53,250 --> 00:42:54,542
لهذا السبب

671
00:42:56,833 --> 00:42:58,750
الوطن

672
00:43:00,250 --> 00:43:01,542
نبدأ من جديد.

673
00:43:02,417 --> 00:43:05,375
ميشا، هل يمكنك الإسراع؟
تقليل قارئ النص؟

674
00:43:10,375 --> 00:43:11,625
مرة أخرى

675
00:43:12,417 --> 00:43:14,333
أيها المواطنون الأعزاء

676
00:43:15,625 --> 00:43:17,583
3 يوليو

677
00:43:18,750 --> 00:43:20,625
يوم الانتخابات

678
00:43:21,833 --> 00:43:23,125
أنت فقط

679
00:43:23,292 --> 00:43:24,792
أنت لا تصوت لصالح يلتسين

680
00:43:24,958 --> 00:43:27,042
لا يمكننا التعامل معها.

681
00:43:30,667 --> 00:43:32,417
حرك شفتيه.

682
00:43:32,542 --> 00:43:35,833
شظايا الخطب
نحن نجمع القديم معًا.

683
00:43:36,875 --> 00:43:39,292
يلتسين بالسلطة
أعيد انتخابه

684
00:43:39,458 --> 00:43:42,042
ثم دخل في غيبوبة مرة أخرى.

685
00:43:42,208 --> 00:43:43,667
أصيب بنوبة قلبية مرتين أخريين.

686
00:43:43,833 --> 00:43:45,583
في تلك السنوات الأربع من ولايته الثانية

687
00:43:45,750 --> 00:43:48,458
كان بيريزوفسكي هو الرئيس الحقيقي لروسيا.

688
00:43:48,583 --> 00:43:51,333
القلة، أيا كان
يمكنهم سحبها للأعلى.

689
00:43:51,500 --> 00:43:54,292
هكذا صديقي
ديمتري سيدوروف

690
00:43:54,458 --> 00:43:58,792
عملاق الطاقة الأحفورية
اشتراها مقابل 168 مليون فقط.

691
00:43:58,958 --> 00:44:02,000
كان من المفترض أن يكون 3 مليارات سنويا
سيكون مفيدا له.

692
00:44:02,500 --> 00:44:03,583
آباء!

693
00:44:05,042 --> 00:44:07,375
شعر بيريزوفسكي
الوضع يتغير.

694
00:44:08,250 --> 00:44:11,125
الروس متعبون
بحاجة الى النظام.

695
00:44:11,292 --> 00:44:15,292
لقد نشأوا في بلد والآن
يرون أنفسهم في السوبر ماركت.

696
00:44:15,458 --> 00:44:18,750
وكان التحدي هو أنه قبل ذلك
يتحرك الآخرون ويجدون طريقة.

697
00:44:18,917 --> 00:44:20,125
حسنا، نعم.

698
00:44:21,542 --> 00:44:23,542
لدي أصدقاء ومعارف في الكرملين.

699
00:44:23,708 --> 00:44:25,792
في بعض الأحيان أ
انا بحاجة الى مساعدة.

700
00:44:26,417 --> 00:44:29,083
لكن السيناريو تغير تماما.

701
00:44:29,250 --> 00:44:32,292
مناقشة أخرى للدعم
وهي ليست من النظام الحالي.

702
00:44:32,458 --> 00:44:34,333
علينا أن نخترع شيئا جديدا.

703
00:44:34,500 --> 00:44:36,333
شيء وشخص.

704
00:44:36,500 --> 00:44:38,500
رئيساً لولايته
لا ينتهي

705
00:44:38,667 --> 00:44:41,583
من يلعب الدور
للعب هذا سهل.

706
00:44:42,583 --> 00:44:43,750
لكننا

707
00:44:43,917 --> 00:44:47,167
بادئ ذي بدء، إلى الطرف الذي
نحن بحاجة إلى توحيد الجميع.

708
00:44:47,625 --> 00:44:49,375
حزب الوحدة

709
00:44:52,542 --> 00:44:54,000
ما رأيك يا واديا؟

710
00:44:55,250 --> 00:44:56,792
لدي رمز الآن.

711
00:44:57,792 --> 00:44:59,167
الدب

712
00:44:59,333 --> 00:45:01,125
رمزا للروح الروسية.

713
00:45:04,500 --> 00:45:06,417
هل تريد أن تكون أيضا؟

714
00:45:06,542 --> 00:45:09,000
لا أعلم، أحب عملي.

715
00:45:09,167 --> 00:45:10,375
نفس الشيء.

716
00:45:12,250 --> 00:45:16,292
أنا فقط أقترح عليك
انتقل إلى مستوى أعلى.

717
00:45:16,458 --> 00:45:18,125
التوقف عن اختلاق القصص

718
00:45:18,292 --> 00:45:20,125
وخلق الواقع.

719
00:45:20,625 --> 00:45:21,583
معي

720
00:45:27,625 --> 00:45:30,333
لوبيانكا هو المقر الرئيسي لجهاز الأمن الفيدرالي

721
00:45:33,042 --> 00:45:35,625
رئيس جهاز الأمن الفيدرالي
إنه مرشح جيد.

722
00:45:37,125 --> 00:45:38,750
الرجل العجوز يثق به.

723
00:45:38,917 --> 00:45:41,792
في اللحظات الحاسمة
لقد أثبت نفسه.

724
00:45:41,958 --> 00:45:44,625
إنه شخص متواضع. يعجبك

725
00:45:53,625 --> 00:45:55,875
السيد بوتين سوف يقبلك.

726
00:46:06,333 --> 00:46:07,500
هيا، أنت.

727
00:46:10,042 --> 00:46:11,125
دعونا نجلس.

728
00:46:12,750 --> 00:46:14,042
أنا أعرف ما أنت هنا ل.

729
00:46:14,208 --> 00:46:16,833
بالطبع. أنت الشخص الأكثر علمًا في البلاد.

730
00:46:17,000 --> 00:46:19,417
اعتقدت، بوريس ابراموفيتش.

731
00:46:21,792 --> 00:46:23,083
انظر

732
00:46:23,250 --> 00:46:27,250
كافة الأجهزة السرية
لديهم فوائد السياسة

733
00:46:28,417 --> 00:46:30,417
دون أي من عيوبه.

734
00:46:32,458 --> 00:46:34,458
أنا هنا في مركز النظام.

735
00:46:34,583 --> 00:46:37,417
موقفي جيد. كل شيء
أسمع وأرى

736
00:46:37,542 --> 00:46:41,292
أستطيع حماية الرئيس
وعائلته للتدخل بشكل فعال.

737
00:46:41,458 --> 00:46:43,875
لقد فعلت هذا بالفعل
لقد فعلت وسوف أفعل ذلك مرة أخرى.

738
00:46:45,792 --> 00:46:48,125
إذا قتلتني من هنا
اخرج واتركه في الحكومة

739
00:46:48,292 --> 00:46:51,500
مثل رؤساء الوزراء الآخرين، سوف يتم سحقي

740
00:46:51,625 --> 00:46:54,250
في السنوات والأشهر القليلة الماضية.

741
00:46:54,417 --> 00:46:57,167
والولي الأكثر ولاءً
ستخسر الحكومة.

742
00:46:57,333 --> 00:46:58,958
إذا لم نتصرف بسرعة

743
00:46:59,125 --> 00:47:03,250
لن يكون هناك رئيس في عام آخر
عائلة نريد حمايتها

744
00:47:03,708 --> 00:47:06,583
أول عمل للرئيس الجديد للكرملين

745
00:47:06,750 --> 00:47:08,625
سيكون ذلك
استبدلك

746
00:47:09,583 --> 00:47:10,875
لماذا انا

747
00:47:12,417 --> 00:47:13,833
أنا موظف حكومي.

748
00:47:15,250 --> 00:47:17,333
هذا صحيح، أنا

749
00:47:18,833 --> 00:47:20,750
لقد ألقيت عدة خطابات عامة

750
00:47:20,917 --> 00:47:23,292
لكنها لم تكن رائعة أبدًا.

751
00:47:23,458 --> 00:47:27,292
دخل الرئيس الغرفة
يمكن أن تنبعث منه رائحة الفضاء وكل شيء

752
00:47:27,458 --> 00:47:30,208
في دقيقتين، هو مفتون
يجلسون ويضحكون ويبكون

753
00:47:30,375 --> 00:47:32,292
يبدو الأمر كما لو كانوا في مطبخه
يتحدثون معه.

754
00:47:32,458 --> 00:47:34,292
أنا لست من هذا النوع.

755
00:47:34,458 --> 00:47:37,125
إذا سمحت لي
فلاديمير فلاديميروفيتش

756
00:47:37,792 --> 00:47:39,667
هذه هي النقطة بالضبط.

757
00:47:40,292 --> 00:47:43,250
شخصية الرئيس فريدة من نوعها.

758
00:47:43,417 --> 00:47:46,083
صفاته الإنسانية
تسببت في بلادنا

759
00:47:46,250 --> 00:47:49,750
من الاتحاد السوفييتي السابق إلى
تعالوا إلى روسيا اليوم.

760
00:47:50,333 --> 00:47:52,167
لكنها مهترئة.

761
00:47:52,625 --> 00:47:54,417
نحن بحاجة إلى واحدة
وهو مختلف

762
00:47:54,542 --> 00:47:56,208
شخص يخلق نقطة تحول.

763
00:47:56,375 --> 00:47:59,167
إذا كان رئيسك
اختر لقب رئيس الوزراء

764
00:47:59,333 --> 00:48:01,833
أنت تجسيد للقوة
سوف تكون شرعيا.

765
00:48:02,417 --> 00:48:05,500
الروس إلى الاستقرار
وهم بحاجة إلى الأمن.

766
00:48:05,667 --> 00:48:08,583
أنت شاب، رياضي
وأنت نشيط.

767
00:48:08,750 --> 00:48:10,000
شيء بداخلك يقول:

768
00:48:10,167 --> 00:48:13,292
"يمكنني تحمل المسؤولية الكاملة
سأتولى القيادة."

769
00:48:14,125 --> 00:48:17,708
سجلاتك في الأجهزة السرية،
الضامن لمصداقيتك.

770
00:48:18,250 --> 00:48:21,125
أنت قليل الكلام
سوف تنتهي فوائدك.

771
00:48:21,625 --> 00:48:22,583
ليس على حسابك.

772
00:48:22,750 --> 00:48:24,708
الروس شعب
تعبت من كونها الدهون اللسان.

773
00:48:25,458 --> 00:48:27,917
الحملة التي ندرسها

774
00:48:29,250 --> 00:48:33,167
من اللقاءات والوعود
لا يمكن أن يكون جوفاء.

775
00:48:33,333 --> 00:48:35,958
الهدف هو أن تظهر لك بهذه الطريقة

776
00:48:36,125 --> 00:48:38,667
كأنه سياسي
أنت من نوع جديد.

777
00:48:38,833 --> 00:48:42,333
فلاديمير فلاديميروفيتش، I
أنا لا أعرف السياسة جيدًا

778
00:48:42,500 --> 00:48:45,250
لكن شيئين أو ثلاثة
أنا أعرف عن الاتصالات.

779
00:48:45,417 --> 00:48:46,958
هناك بعدان

780
00:48:47,125 --> 00:48:48,500
في المجتمع

781
00:48:48,625 --> 00:48:50,958
المحور الأفقي هو الحياة اليومية.

782
00:48:51,125 --> 00:48:53,875
المحور الرأسي هو نفس السلطة.

783
00:48:54,458 --> 00:48:56,375
كان المجتمع السوفييتي عموديًا

784
00:48:56,500 --> 00:48:58,750
ونعم، عندما لم يعد الاتحاد السوفييتي موجوداً

785
00:48:58,917 --> 00:49:00,958
أصبح أفقيا

786
00:49:01,125 --> 00:49:05,042
أفقية أكثر من
الحد يعني الفوضى.

787
00:49:05,208 --> 00:49:07,583
يحلم الروس بأن يكونوا عموديين.

788
00:49:07,750 --> 00:49:09,292
قال أحد المحللين النفسيين

789
00:49:09,458 --> 00:49:13,042
أنهم ينتظرون القائد
ويجعلهم ينسون لغتهم الأم

790
00:49:13,208 --> 00:49:15,792
ولتسود كلمة الأب من جديد.

791
00:49:15,958 --> 00:49:18,167
يتشكل الرأي العام بسرعة.

792
00:49:18,333 --> 00:49:22,208
لدينا بضعة أشهر فقط حتى
إقناع الشعب الروسي

793
00:49:22,875 --> 00:49:25,583
أنك رجل هذا المجال.

794
00:49:28,833 --> 00:49:32,250
ولا تنسى
لن تكون وحيدا.

795
00:49:32,417 --> 00:49:36,208
سأبقى بجانبك من أجلك
سأساعدك وأنصحك

796
00:49:36,375 --> 00:49:37,792
كلما احتجت

797
00:49:42,417 --> 00:49:43,792
لقد تم العمل.

798
00:49:45,250 --> 00:49:48,583
لن تحصل على جائزة نوبل في العلوم.
لكنه يعمل.

799
00:49:51,042 --> 00:49:53,333
كنت أهز رأسي
وضحكت معه

800
00:49:53,500 --> 00:49:55,667
لكن الوضع كان أكثر تعقيدا من ذلك

801
00:49:55,833 --> 00:49:57,917
وهو ما استنتجه بيريزوفسكي.

802
00:50:01,417 --> 00:50:04,667
عندما بنفس الأخلاق الحميدة
كان يتحدث معها طوال الوقت

803
00:50:04,833 --> 00:50:08,417
ظل من الارتباك
شعرت بذلك في عيون بوتين.

804
00:50:08,542 --> 00:50:10,417
وكانت هناك شرارة السخرية تلك

805
00:50:10,542 --> 00:50:13,792
عندما وعد بوريس بذلك
أرشده خطوة بخطوة.

806
00:50:15,083 --> 00:50:17,667
وكأن حتى فكر الهداية
يجري من قبل هذا الشخص

807
00:50:17,833 --> 00:50:21,167
بحسب ما قاله رئيس جهاز الأمن الفيدرالي.
كان مضحكا جدا.

808
00:50:25,042 --> 00:50:27,167
أسرع يا فاديم ألكسيفيتش.

809
00:50:27,333 --> 00:50:29,500
فلاديمير فلاديميروفيتش ينتظر.

810
00:50:42,125 --> 00:50:43,542
مساء الخير يا سيدي

811
00:50:44,417 --> 00:50:45,542
ماذا تقترح

812
00:50:45,708 --> 00:50:48,000
لدينا محار سان جاك الممتاز

813
00:50:48,167 --> 00:50:49,542
مع القرنبيط موسلين

814
00:50:49,708 --> 00:50:50,667
وعاء من العصيدة.

815
00:50:50,833 --> 00:50:52,708
- اثنين.
- حسنًا يا سيدي.

816
00:50:55,875 --> 00:50:58,208
أنا سعيد جدا
أنا أحترم بيريزوفسكي.

817
00:50:59,042 --> 00:51:00,750
أنا ممتن لذلك

818
00:51:00,917 --> 00:51:02,917
لاقتراحه، ولكن إذا

819
00:51:04,000 --> 00:51:05,542
ادخل

820
00:51:06,292 --> 00:51:07,500
هذا

821
00:51:09,417 --> 00:51:10,500
مغامرة

822
00:51:11,125 --> 00:51:13,417
أستطيع أن أفعل ذلك بالاعتماد على قوتي الخاصة

823
00:51:13,542 --> 00:51:15,458
وليس على قوة الآخرين.

824
00:51:16,042 --> 00:51:18,208
لا يستطيع رئيس روسيا

825
00:51:18,375 --> 00:51:20,500
ولا ينبغي لك أيضًا

826
00:51:20,625 --> 00:51:23,167
كن مطيعاً لأي شخص.

827
00:51:24,708 --> 00:51:26,250
هذا أمر لا يمكن تصوره بالنسبة لي.

828
00:51:27,917 --> 00:51:30,750
تحليلك في ذلك اليوم كان مثيراً للاهتمام

829
00:51:30,917 --> 00:51:34,083
ولكن أولا عليك أن تفعل ذلك
دعونا نوضح هذه النقطة.

830
00:51:35,833 --> 00:51:37,292
إذا قبلت عرضي

831
00:51:37,458 --> 00:51:40,375
أنت تعمل فقط بالنسبة لي

832
00:51:41,375 --> 00:51:42,500
فاديم الكسيفيتش

833
00:51:51,583 --> 00:51:54,375
فكرت في مفهومك للعمودية.

834
00:51:55,000 --> 00:51:56,167
إنها قوية.

835
00:51:57,208 --> 00:51:59,250
لكنها لا يمكن أن تظل مجردة.

836
00:52:01,167 --> 00:52:05,208
نحن بحاجة إلى مشهد محدد
لاستعادة عمودية السلطة.

837
00:52:05,375 --> 00:52:07,167
خلاف ذلك، فإننا نبدو العزل

838
00:52:07,333 --> 00:52:08,958
كغيره من السياسيين.

839
00:52:09,125 --> 00:52:10,708
هذا صحيح، فلاديمير فلاديميروفيتش

840
00:52:10,875 --> 00:52:13,333
ولكن فقط مع استراحة
لا يعمل.

841
00:52:13,833 --> 00:52:15,958
هناك أيضًا أحداث غير متوقعة.

842
00:52:16,125 --> 00:52:18,500
أحداث غير متوقعة
دائما نتيجة عدم كفاءتهم.

843
00:52:18,625 --> 00:52:21,042
- كل شيء يعتمد على الوضع.
- شروط؟

844
00:52:21,208 --> 00:52:22,833
أمام أعيننا

845
00:52:24,333 --> 00:52:25,292
ألا تراهم؟

846
00:52:28,458 --> 00:52:30,583
الأصوليون الإسلاميون.

847
00:52:31,625 --> 00:52:34,375
ولم يعودوا راضين عن الشيشان.

848
00:52:36,167 --> 00:52:37,292
يسمونه داغستان

849
00:52:37,458 --> 00:52:40,208
إنغوشيا، باشكيرستان.

850
00:52:42,333 --> 00:52:44,208
إذا تركناهم يفعلون ما يريدون

851
00:52:45,208 --> 00:52:48,333
في غضون سنوات قليلة، شيء من
الاتحاد الروسي لن يبقى.

852
00:52:48,500 --> 00:52:52,292
عذرا، ولكن قبل أن أدخل
أفكر في هذا المستنقع.

853
00:52:52,458 --> 00:52:53,708
في السنوات القليلة الماضية

854
00:52:53,875 --> 00:52:56,625
الشيشان أكثر من
الأعداء في ساحة المعركة

855
00:52:56,792 --> 00:52:58,958
في موسكو تسبب في الدمار
المكسرات المسيسة.

856
00:52:59,125 --> 00:53:02,042
لا أحد منهم طاقة
لا تدع ذلك يكون كافيا.

857
00:53:02,208 --> 00:53:05,208
كل هؤلاء السياسيين
لقد أرادوا بدء الحرب

858
00:53:05,375 --> 00:53:08,208
عدم امتلاك الشجاعة لتسميته.

859
00:53:08,375 --> 00:53:10,292
حرب إنسانية

860
00:53:10,458 --> 00:53:12,208
مثل الأمريكيين.

861
00:53:13,125 --> 00:53:14,917
لدي شيء
سأتحدث مرة أخرى.

862
00:53:15,875 --> 00:53:18,500
جائزة نوبل للسلام
لا يهم بالنسبة لي.

863
00:53:18,667 --> 00:53:20,125
شيء مهم بالنسبة لي

864
00:53:21,125 --> 00:53:24,625
استعادة سلامة الاتحاد الروسي.

865
00:53:24,792 --> 00:53:26,542
أنا أتحدث عن الجغرافيا السياسية
أنا لا أتحدث

866
00:53:26,708 --> 00:53:29,208
هذه ليست وظيفتي.

867
00:53:29,375 --> 00:53:31,333
ولكن ماذا يمكنني أن أقول؟

868
00:53:32,042 --> 00:53:34,167
وهو الأمر الذي سياسيا،
هذا انتحار.

869
00:53:34,917 --> 00:53:36,625
هذا هو المكان الذي كنت مخطئا.

870
00:53:38,000 --> 00:53:41,667
لديك حملة انتخابية
في النمط الغربي، تتخيل:

871
00:53:41,833 --> 00:53:45,875
لديهم فريقان من الاقتصاديين
يناقشون عروض PowerPoint التقديمية.

872
00:53:49,083 --> 00:53:50,375
في روسيا

873
00:53:51,208 --> 00:53:52,375
القوة

874
00:53:53,458 --> 00:53:55,458
شيء مختلف تماما.

875
00:53:59,000 --> 00:54:03,083
في ذلك اليوم، لم أفهم بالضبط
ماذا أراد فلاديمير بوتين أن يقول؟

876
00:54:03,250 --> 00:54:05,667
ولكن بالتأكيد
غادرت طاولة الغداء:

877
00:54:05,833 --> 00:54:09,208
بوريس بيريزوفسكي هو الأعظم
لقد ارتكب خطأ حياته.

878
00:54:11,083 --> 00:54:12,708
الأيام الأولى من شهر أغسطس

879
00:54:12,875 --> 00:54:16,542
بوريس يلتسين هو رئيس الوزراء الجديد
موضوع لم يكن معروفا لدى معظم الناس.

880
00:54:17,083 --> 00:54:21,083
تعيين فلاديمير بوتين
قوبلت بالتشكيك.

881
00:54:21,250 --> 00:54:25,417
وكان هذا خامس رئيس دولة بعد يلتسين
لقد تم تعيينك لمدة تقل عن عام.

882
00:54:27,458 --> 00:54:29,875
كانت مكاتبنا في القصر السوفييتي القديم

883
00:54:30,042 --> 00:54:31,958
كان يطلق عليه البيت الأبيض لروسيا.

884
00:54:32,125 --> 00:54:35,750
كتلة ضخمة من النفثالين
على نهر موسكفا.

885
00:54:36,500 --> 00:54:39,333
أرضية ل
الناشئون كانوا فارغين.

886
00:54:39,500 --> 00:54:42,958
كان بوتين يعلم أنه لم يكن هناك سوى القليل من الوقت لذلك
ولها مكان في الرأي العام.

887
00:54:43,125 --> 00:54:44,542
لم يكن يريد أي شيء
تفقد الوقت

888
00:54:47,042 --> 00:54:48,125
أخبر ذلك الوغد

889
00:54:48,292 --> 00:54:50,875
من هو رئيس وزرائك؟
أنت تعلم أن العمل يتطلب نتائج.

890
00:54:51,042 --> 00:54:52,583
لا يهم كيف حالك.

891
00:54:52,750 --> 00:54:56,292
الآن ليس الوقت المناسب لوسائل الإعلام.
حان وقت السياسة.

892
00:54:56,458 --> 00:54:58,792
نحن هنا لتحقيق النتائج

893
00:54:58,958 --> 00:55:00,417
لا أعذار مائية.

894
00:55:01,333 --> 00:55:04,333
حصلت على الاستطلاعات الخاصة بك.
ساعدني في تحليلها.

895
00:55:04,500 --> 00:55:06,583
سوف آتي إليك لا بد
جوسينسكي لنرى.

896
00:55:06,750 --> 00:55:07,625
نحن نسير في الطريق الصحيح.

897
00:55:07,792 --> 00:55:10,292
ديمتري أناتوليفيتش، لا يهم

898
00:55:10,458 --> 00:55:12,333
لقد وصلنا للتو.

899
00:55:17,750 --> 00:55:19,167
أين جوسينسكي؟

900
00:55:19,333 --> 00:55:21,083
لسوء الحظ، لم يتمكن من الحضور.

901
00:55:22,500 --> 00:55:24,500
لدينا ما يكفي
هل نحن لا نهتم به؟

902
00:55:24,625 --> 00:55:27,750
- وهو خارج البلاد.
- من أنت؟ رسله ؟

903
00:55:28,375 --> 00:55:29,750
نحن ندير الشبكة.

904
00:55:31,167 --> 00:55:34,375
لذا أخبر السيد جوسينسكي بما يلي:

905
00:55:34,500 --> 00:55:37,500
سياسة الاتحاد الروسي

906
00:55:37,667 --> 00:55:41,292
لم يتم تحديده في مكاتب NTV.

907
00:55:41,458 --> 00:55:43,542
وهذا حتى في ذهن السيد
جوسينسكي لا يأتي أيضًا.

908
00:55:43,708 --> 00:55:44,708
أرى دمية

909
00:55:44,875 --> 00:55:46,125
دماؤكم السياسيون.

910
00:55:46,292 --> 00:55:49,542
في بعض الأحيان، مضحك
أعتقد ذلك. يجعلني أضحك

911
00:55:50,417 --> 00:55:54,667
لسوء الحظ، رئيس الوزراء هيس
ليس لديه حس الفكاهة الخاص بك.

912
00:55:54,833 --> 00:55:57,542
إنه يشك في السيد جوسينسكي
من يريد أن يؤذيه.

913
00:55:57,708 --> 00:56:00,042
لا يا أبي، إطلاقاً.

914
00:56:00,208 --> 00:56:02,667
من المؤسف أنه ليس هنا ليشرح.

915
00:56:02,833 --> 00:56:06,667
أنت مثل رئيس الوزراء
تظهر لك قزم.

916
00:56:06,833 --> 00:56:08,125
هذا ليس صحيحا

917
00:56:08,292 --> 00:56:10,750
قزم أن القلة
إنهم يسيطرون عليه.

918
00:56:10,917 --> 00:56:13,417
للكوميديين،
أشبه بالطفل.

919
00:56:13,542 --> 00:56:14,833
بالضبط

920
00:56:15,000 --> 00:56:18,417
وهل هذا مضحك؟ أ
طفل قزم؟

921
00:56:18,542 --> 00:56:19,875
هذا هو برنامج فكاهي.

922
00:56:20,042 --> 00:56:23,250
رئيس وزراء الحدود بين الفكاهة
ويحدد الإهانة

923
00:56:23,417 --> 00:56:25,125
وخاصة خلال الانتخابات.

924
00:56:25,292 --> 00:56:28,083
لقد وضع رئيس الوزراء خطاً أحمر.

925
00:56:28,250 --> 00:56:30,875
سيد جوسنسكي، أنت تفهم
أين يقع؟

926
00:56:31,042 --> 00:56:33,167
أو يتعلم بالخسارة.

927
00:56:33,333 --> 00:56:34,292
طاب يومك!

928
00:56:36,542 --> 00:56:40,625
عملت 18 ساعة في اليوم، و
لقد عقدت اجتماعات متتالية مع رئيس الوزراء

929
00:56:40,792 --> 00:56:44,833
كل واحد منهم يشمل الكل
القرارات كانت تاريخية.

930
00:56:45,000 --> 00:56:47,833
ولكن كلما غرقت أكثر
اعتدت أن أحكم الناس كل يوم

931
00:56:48,000 --> 00:56:50,625
أعتقد أن معظم العالم
مليئة بسوء الفهم

932
00:56:50,792 --> 00:56:52,292
وتأتي الفرص الضائعة.

933
00:56:53,042 --> 00:56:55,292
كان ذلك عندما
حدث شيء غير متوقع.

934
00:56:57,542 --> 00:56:59,833
في إحدى ليالي الخريف، بعد منتصف الليل بقليل

935
00:57:00,000 --> 00:57:03,167
هدير عظيم من الظلام
قام بتقسيم العاصمة.

936
00:57:03,333 --> 00:57:05,833
شارع جوريانوفا في ضواحي موسكو

937
00:57:06,000 --> 00:57:07,750
مئات الكيلوغرامات من المتفجرات

938
00:57:07,917 --> 00:57:11,042
مبنى سكني
لقد قطع الطابق التاسع إلى نصفين.

939
00:57:12,417 --> 00:57:14,375
عشرات العائلات النائمة

940
00:57:14,500 --> 00:57:16,375
ابتلعها الانفجار.

941
00:57:16,500 --> 00:57:17,542
بعد أربعة أيام

942
00:57:19,458 --> 00:57:22,083
انفجار ثان للساعة
الخامسة صباحا هزت المدينة

943
00:57:22,250 --> 00:57:24,500
ومبنى آخر
لقد دمرتم الريف.

944
00:57:24,667 --> 00:57:26,750
أكثر من مئة ضحية.

945
00:57:26,917 --> 00:57:28,750
كان هذا يوم 11/9.

946
00:57:28,917 --> 00:57:31,417
حتى ذلك الحين، حربك
تبدو الشيشان بعيدة.

947
00:57:31,542 --> 00:57:34,667
ولكن عندما بنيناها حولها
بدأت موسكو تنفجر

948
00:57:34,833 --> 00:57:37,708
جاءت الحرب إلى بيت الروس.

949
00:57:39,000 --> 00:57:40,333
بالطبع

950
00:57:40,500 --> 00:57:41,667
أنت تعرف

951
00:57:42,208 --> 00:57:43,792
ماذا يقولون

952
00:57:45,750 --> 00:57:47,750
يقولون أننا فعلنا هذا.

953
00:57:48,542 --> 00:57:50,875
أي نحن: جهاز الأمن الفيدرالي.

954
00:57:51,042 --> 00:57:52,667
هذه ليست مجرد شائعة.

955
00:57:53,500 --> 00:57:56,125
هناك أدلة جدية.

956
00:57:56,292 --> 00:57:57,542
بصراحة، أنا لا أعرف.

957
00:57:58,417 --> 00:58:02,292
إذا كان هذا سرا فالحمد لله
الحمد لله لم يخبرني أحد.

958
00:58:02,750 --> 00:58:04,708
ولكن لماذا يجب أن نفعل هذا؟

959
00:58:04,875 --> 00:58:06,083
وكان انتصارنا مؤكداً.

960
00:58:06,250 --> 00:58:08,042
لجعل الخوف حقيقيا.

961
00:58:08,208 --> 00:58:11,542
لأن الروس
الشيشان يشعرون بالتهديد.

962
00:58:13,167 --> 00:58:15,583
ولتبرير حرب الشيشان الثانية.

963
00:58:15,750 --> 00:58:18,667
وكان ذلك في الوقت المناسب جدا ل
إعداد الرأي العام

964
00:58:18,833 --> 00:58:22,542
لإقامة نظام استبدادي.

965
00:58:25,792 --> 00:58:27,500
أنا لا أحب التحدث في الأماكن العامة.

966
00:58:27,625 --> 00:58:30,333
يحتاج الناس إلى سماع صوتك.

967
00:58:30,500 --> 00:58:33,583
هنا، أنت في رحلة
رسمي وليس من الكرملين.

968
00:58:34,208 --> 00:58:36,458
أعطهم شعورا بالإلحاح.

969
00:58:36,583 --> 00:58:37,917
أنا لست ممثلاً.

970
00:58:38,875 --> 00:58:41,167
لدي بيان
سأفعل ذلك ببساطة.

971
00:58:46,917 --> 00:58:49,417
لقد طلبت المطار
قنبلة غروزني

972
00:58:49,542 --> 00:58:51,208
ردا على الهجمات.

973
00:58:51,375 --> 00:58:52,750
أنت لا تعتقد ذلك

974
00:58:52,917 --> 00:58:55,042
هل يمكن أن يجعل الوضع أسوأ؟

975
00:58:55,208 --> 00:58:57,042
لقد سئمت من مثل هذه الأسئلة.

976
00:58:57,208 --> 00:59:00,042
نحن الإرهابيون
نضرب أينما ظهروا.

977
00:59:00,208 --> 00:59:02,167
إذا كانوا في المطار
وصلنا المطار.

978
00:59:02,333 --> 00:59:04,208
إذا كانوا في المرحاض،
أنا آسف لقول هذا

979
00:59:04,375 --> 00:59:07,292
نحن ذاهبون لقتلهم
حتى في المرحاض.

980
00:59:07,458 --> 00:59:10,125
أنت لا تعرف على الإطلاق
ما هو تأثير هذه الجملة؟

981
00:59:10,292 --> 00:59:12,000
كان لديه جمهور روسي.

982
00:59:12,167 --> 00:59:14,875
وأخيراً صوت القيادة والسيطرة

983
00:59:15,042 --> 00:59:17,292
التي لم يعد الروس يسمعونها.

984
00:59:17,458 --> 00:59:18,833
صوت ستالين؟

985
00:59:19,000 --> 00:59:20,500
على الأقل لم يكن صوت يلتسين.

986
00:59:20,667 --> 00:59:22,292
وليس صوت جورباتشوف.

987
00:59:23,000 --> 00:59:26,208
وفي ذلك اليوم، أصبح بوتين القيصر.

988
00:59:27,708 --> 00:59:30,750
هيكل الطاقة العمودي

989
00:59:39,333 --> 00:59:42,292
سيدي رئيس الوزراء، لا نستطيع ذلك
سأهبط في غودرامز.

990
00:59:42,458 --> 00:59:44,333
لا توجد رؤية كافية.

991
00:59:44,500 --> 00:59:47,542
لقد خططت للسنة
سأقضي العام الجديد مع جنودنا.

992
00:59:47,708 --> 00:59:49,125
لا بد لي من الهبوط.

993
00:59:49,292 --> 00:59:50,625
لا بد لي من الهبوط!

994
00:59:50,792 --> 00:59:54,042
نحن بحاجة إلى 150 مترا من الرؤية.

995
00:59:54,208 --> 00:59:57,125
القسري 100 متر
لدينا إنه أمر خطير للغاية.

996
01:00:04,500 --> 01:00:07,667
لدينا جنود الذين
يتمركزون في داغستان.

997
01:00:08,542 --> 01:00:11,875
إنهم مستعدون للمشاهدة.
هذا يمكن أن يكون خيارا.

998
01:00:18,375 --> 01:00:21,000
إذا أراد القيصر السنة
احتفال بالعام الجديد في الشيشان

999
01:00:21,167 --> 01:00:22,875
كنا نذهب إلى هناك.

1000
01:00:23,042 --> 01:00:27,667
الساعة الواحدة صباحًا بسيارة جيب
ذهبنا عبر الطرق الجبلية.

1001
01:00:57,500 --> 01:01:00,417
الفرقة 33، المقدم فيدوروف.

1002
01:01:00,542 --> 01:01:02,500
قاعدة سعيدة
لقد أتيت يا سيد بوتين.

1003
01:01:03,417 --> 01:01:06,333
أيها السادة، ماذا تفعلون
ما تفعله مهم جدا.

1004
01:01:06,875 --> 01:01:09,583
الناس يؤمنون بك.
جئت لأقول لك هذا.

1005
01:01:09,750 --> 01:01:12,167
نحن فخورون بك.
أنت تعمل بجد.

1006
01:01:13,333 --> 01:01:16,542
أنا أعرف ما أنت
لقد فعلت ذلك، لقد كان شجاعًا جدًا.

1007
01:01:17,417 --> 01:01:20,208
أريدك أن تعرف أن شعب روسيا

1008
01:01:20,375 --> 01:01:21,625
إنهم يفكرون فيك

1009
01:01:21,792 --> 01:01:23,250
وهم فخورون بك.

1010
01:01:23,708 --> 01:01:24,875
سنة جديدة سعيدة

1011
01:02:40,708 --> 01:02:42,000
انتظر

1012
01:02:44,208 --> 01:02:48,625
أحب أن أكون بصحة جيدة
سوف أشرب وأتمنى أمنية

1013
01:02:49,292 --> 01:02:51,875
سنة خير للجميع

1014
01:02:52,625 --> 01:02:55,500
ولكن أمامنا مهام ثقيلة

1015
01:02:56,792 --> 01:02:58,333
تعلمون جميعا.

1016
01:02:59,375 --> 01:03:03,000
نحن من أجل الشرف فقط
ونحن لا نقاتل من أجل كرامتنا

1017
01:03:03,167 --> 01:03:07,083
ولكن لإنهاء الاحتمال
أنتم تحاربون انهيار روسيا.

1018
01:03:09,792 --> 01:03:13,083
لا يمكننا حتى واحدة
دعونا نظهر لحظة الضعف.

1019
01:03:14,542 --> 01:03:16,417
إذا كنا مشتتين

1020
01:03:17,083 --> 01:03:18,625
أولئك الذين ماتوا

1021
01:03:19,292 --> 01:03:20,583
يموت عبثا

1022
01:03:22,042 --> 01:03:24,583
لذلك أقترح
دعونا نضع نظاراتنا جانبا.

1023
01:03:28,000 --> 01:03:30,667
حظا سعيدا في وقت لاحق
سنفعل ذلك، ولكن ليس الآن.

1024
01:03:38,500 --> 01:03:39,917
انا ذاهب

1025
01:03:42,667 --> 01:03:45,458
سأغادر قبل نهاية الدورة التدريبية.

1026
01:03:46,250 --> 01:03:49,500
لقد فهمت أن هذا العمل ضروري.

1027
01:03:50,667 --> 01:03:52,500
ينبغي لروسيا

1028
01:03:53,042 --> 01:03:56,375
هذه الألفية الجديدة مع
بدء المسؤولين السياسيين الجدد

1029
01:03:57,083 --> 01:04:00,125
وأنا أثق بك بكل ثقتي

1030
01:04:00,292 --> 01:04:03,875
أترك الأمر لفلاديمير فلاديميروفيتش بوتين.

1031
01:04:09,333 --> 01:04:11,042
لقد انتهى عصر يلتسين.

1032
01:04:11,208 --> 01:04:13,833
صديقك بوريس بيريزوفسكي يجب أن يفهم

1033
01:04:14,000 --> 01:04:17,042
أنني من هذه الملاحظات
أنا متعب جدا.

1034
01:04:17,208 --> 01:04:19,208
اعتقدت أنه كان صديقي.

1035
01:04:19,375 --> 01:04:21,458
بوريس شخص ذكي للغاية

1036
01:04:21,583 --> 01:04:24,750
لكنه ذكي
الغباء لا يحمي.

1037
01:04:26,750 --> 01:04:27,750
دعها تأتي إليك

1038
01:04:34,292 --> 01:04:35,750
بوريس ابراموفيتش.

1039
01:04:36,417 --> 01:04:37,542
تقدم

1040
01:04:38,375 --> 01:04:39,375
اجلس

1041
01:04:43,000 --> 01:04:45,000
قرأت رسائلك

1042
01:04:45,167 --> 01:04:46,833
بعض ملاحظاتك.

1043
01:04:47,500 --> 01:04:50,417
لقد كنت دائما مستشارا جيدا. أنا أستمع

1044
01:04:50,542 --> 01:04:52,750
فولوديا، ساعة واحدة
لقد جعلتني أنتظر.

1045
01:04:52,917 --> 01:04:54,458
لقد أردت هذا اللقاء.

1046
01:04:55,125 --> 01:04:56,375
حسنا

1047
01:04:58,500 --> 01:04:59,375
قل

1048
01:05:02,583 --> 01:05:03,917
سوف ألخص.

1049
01:05:05,458 --> 01:05:07,500
نحن ننزل كثيرا.

1050
01:05:07,625 --> 01:05:10,042
الوضع مظلم جدا. الحرب, القبول,

1051
01:05:10,208 --> 01:05:11,833
أنت جنرال عظيم

1052
01:05:12,000 --> 01:05:15,333
أنت تقودنا إلى النصر.
ولكن دعونا نبذل جهدا.

1053
01:05:15,792 --> 01:05:19,125
القليل من الأمل في هذا
دعونا نعطي الرؤساء الفقراء.

1054
01:05:19,292 --> 01:05:22,542
وإلا فبدلاً من التصويت لك،
يلقون بأنفسهم من النافذة.

1055
01:05:23,500 --> 01:05:25,500
الاجتماعات والحفلات الموسيقية

1056
01:05:25,625 --> 01:05:27,542
إعلانات تلفزيونية، ملصقات!

1057
01:05:27,708 --> 01:05:29,083
علينا أن نجعل أصواتنا مسموعة.

1058
01:05:29,250 --> 01:05:31,125
- من يدفع؟
- بالطبع أنا.

1059
01:05:31,833 --> 01:05:35,292
هل قمت بتحديد المساحة الإعلانية المجانية؟

1060
01:05:35,458 --> 01:05:38,417
الحق هذا هو الاختيار.
إنها استراتيجيتنا.

1061
01:05:38,542 --> 01:05:40,542
دعونا نرى ما إذا كانت الحقائق صحيحة بالنسبة لنا
ويظهرون الصواب والخطأ.

1062
01:05:40,708 --> 01:05:44,417
إذا واصلتم على هذا النحو،
يتذكر الناس أنك مرشح.

1063
01:05:44,542 --> 01:05:46,375
لا تمزح، بوريس.

1064
01:05:46,500 --> 01:05:49,667
لقد كنت الرئيس المؤقت لمدة ثلاثة أشهر.
نحن حكومتنا الخاصة.

1065
01:05:51,167 --> 01:05:54,208
حملتنا والأحداث
الصيام هو ما نقوم به

1066
01:05:55,125 --> 01:05:57,000
التاريخ هو ما نكتبه.

1067
01:05:58,500 --> 01:06:00,958
لا أحد آخر
الإعلانات لا تصدق.

1068
01:06:01,125 --> 01:06:04,500
الحقائق هي مجرد دعاية
وهذا مهم بالنسبة لنا.

1069
01:06:08,333 --> 01:06:10,583
استعاد القيصر عامود السلطة

1070
01:06:10,750 --> 01:06:13,167
والناخبون يقدرون ذلك.

1071
01:06:13,333 --> 01:06:16,500
وهو في الجولة الأولى كما
وتم انتخاب رئيس الاتحاد.

1072
01:06:18,500 --> 01:06:22,208
استولى بيرزوفسكي على الكرملين
مكالماته التي لم يتم الرد عليها لم تزعجه.

1073
01:06:22,375 --> 01:06:26,083
طبعا مراسل الحفل الملتهب
وسخروا من حفل التدشين

1074
01:06:26,250 --> 01:06:28,250
لكن بوريس كان ينتظر شيئًا آخر:

1075
01:06:28,917 --> 01:06:32,250
الفرصة للقيصر
أظهر من هو الرئيس.

1076
01:06:39,250 --> 01:06:41,875
الإقامة الصيفية في سوتشي
رؤساء روسيا

1077
01:07:16,458 --> 01:07:18,667
أتذكر أنك تفضل

1078
01:07:19,333 --> 01:07:20,500
متوسط طيب

1079
01:07:22,083 --> 01:07:23,750
شكرا لك على التذكر.

1080
01:07:35,417 --> 01:07:36,500
سيدي

1081
01:07:58,792 --> 01:08:01,167
12 أغسطس 2000، كورسك

1082
01:08:01,333 --> 01:08:03,667
واحدة من أكبر
الغواصات النووية

1083
01:08:03,833 --> 01:08:07,167
أثناء التمرين
غرق بحر بارنتس.

1084
01:08:07,792 --> 01:08:09,458
وكان فيه مائة شخص.

1085
01:08:10,417 --> 01:08:12,583
ومنهم من مات على الفور.

1086
01:08:12,750 --> 01:08:15,083
أما الباقي فكانوا عالقين في قاع البحر.

1087
01:08:16,457 --> 01:08:20,332
وكانت هذه نفس الفرصة
وكان بيريزوفسكي ينتظره.

1088
01:08:27,792 --> 01:08:31,417
استأجرنا طائرة هليكوبتر إلى المكان
شاهد الغرق.

1089
01:08:31,542 --> 01:08:33,250
- هل تم التعرف عليه؟
- نعم.

1090
01:08:33,417 --> 01:08:36,250
لقد وصلت الأخبار للتو. أخبار الإغاثة
والمساعدة ليست موجودة.

1091
01:08:36,417 --> 01:08:39,125
من العار أن هذا شيء
الذي يجب أن ندينه.

1092
01:08:39,292 --> 01:08:40,875
الخبراء الروس حاضرون
لا تشرك نفسك.

1093
01:08:41,042 --> 01:08:42,000
ابحث في مكان آخر.

1094
01:08:42,167 --> 01:08:46,500
لدينا فريق في ألمانيا.
وقد عرض الناتو مساعدته

1095
01:08:46,625 --> 01:08:48,417
لكن البحرية الروسية رفضت ذلك.

1096
01:08:48,542 --> 01:08:50,000
هذه سفن تجسس.

1097
01:08:50,167 --> 01:08:52,750
ولا يمكن لروسيا أن تتوقف
فليذلوا أنفسهم.

1098
01:08:52,917 --> 01:08:54,957
لا يمكن إيقافهم
إذلال نفسه؟

1099
01:08:55,125 --> 01:08:58,375
اسأل العائلات عن رأيهم.

1100
01:08:58,500 --> 01:09:00,417
- وهذا ما نفعله.
- التلفاز يعني العواطف.

1101
01:09:00,542 --> 01:09:04,250
العواطف تعني العائلات.
هل يمكنك أن تتخيل قلقهم؟

1102
01:09:04,417 --> 01:09:07,957
أحبائهم، ربما لا يزالون على قيد الحياة
تكون عالقة في حالة للماء

1103
01:09:08,125 --> 01:09:10,082
والمساعدة التي لا تأتي!

1104
01:09:12,207 --> 01:09:14,500
كم من الوقت يستغرق

1105
01:09:14,625 --> 01:09:17,167
يتقاضى أولادنا 50 دولارًا شهريًا

1106
01:09:17,332 --> 01:09:20,542
وهم في هذه العلبة
الأغذية المعلبة عالقة!

1107
01:09:21,500 --> 01:09:26,167
ما هو ابني كبير ل؟
هل لديك أطفال

1108
01:09:27,082 --> 01:09:29,082
من يستطيع أن يفهمنا؟

1109
01:09:29,250 --> 01:09:32,125
ليس أنت، الناس في قوتك.
أنت لا تفهم شيئا أبدا!

1110
01:09:32,292 --> 01:09:34,457
عليك فقط أن تفكر بشكل كامل
اصنع معدتك الخاصة!

1111
01:09:34,582 --> 01:09:39,042
البحارة لدينا لديهم شيء يعيشون من أجله
إنهم لا يهتمون وأنت تتركهم يموتون!

1112
01:09:39,707 --> 01:09:41,957
وكان الوضع خارج نطاق السيطرة.

1113
01:09:42,125 --> 01:09:43,542
وصلت بسرعة إلى سوتشي.

1114
01:09:43,707 --> 01:09:46,707
لم أفهم لماذا
ولم يكن بوتين هناك.

1115
01:09:49,000 --> 01:09:51,125
ماذا تريد مني أن أفعل

1116
01:09:53,082 --> 01:09:54,875
كلهم يموتون بالطبع.

1117
01:09:55,042 --> 01:09:57,208
سوف نفهم عندما نصل إليهم.

1118
01:09:57,375 --> 01:10:00,042
وفقا لجميع الخبراء.
هناك ناجون.

1119
01:10:00,208 --> 01:10:02,458
هذه حقيقة.
علينا أن ننقذهم.

1120
01:10:02,583 --> 01:10:05,625
ميت أم لا، بوريس
بيريزوفسكي يحاول أن يؤذيني.

1121
01:10:05,792 --> 01:10:07,500
الجميع ينتظر منك أن تفعل شيئا.

1122
01:10:07,667 --> 01:10:10,375
أنا أتصرف عندما
يجب أن أعرف.

1123
01:10:11,458 --> 01:10:14,167
أنت رائع جدا
لقد ساعدت شعبيتك

1124
01:10:14,333 --> 01:10:15,875
لكنه ينقلب ضدك.

1125
01:10:16,417 --> 01:10:19,833
الشعب الروسي يعاني
يأخذون وأنت لست معهم.

1126
01:10:20,000 --> 01:10:21,292
هذا أمر خطير.

1127
01:10:23,125 --> 01:10:26,000
لأن السلطات لم تفعل شيئا حتى هذه اللحظة

1128
01:10:26,500 --> 01:10:29,333
RTP عبارة عن مساعدة مالية لـ
عائلات البحارة المنظمة.

1129
01:10:29,500 --> 01:10:31,000
اتصل بهذا الرقم
احصل على المساعدة

1130
01:10:31,917 --> 01:10:33,125
هل تفهم

1131
01:10:33,792 --> 01:10:37,833
لقد دمروا الحكومة.
نهبها لمدة عشر سنوات.

1132
01:10:38,458 --> 01:10:41,333
تدمير جيشنا و
الآن يقومون بجمع المساعدات المالية!

1133
01:10:41,500 --> 01:10:43,542
هذا التغيير يكفي

1134
01:10:43,708 --> 01:10:45,875
أكواخهم فيك
بيع سانت موريتز

1135
01:10:48,500 --> 01:10:50,500
اتصل بهذا اللقيط!

1136
01:10:52,240 --> 01:10:56,240
حلم سيما

1137
01:11:00,333 --> 01:11:02,542
هل تفهم ما تفعله؟

1138
01:11:02,708 --> 01:11:05,958
شبكتك 24 ساعة في اليوم
من يعطي فرصة للحديث؟

1139
01:11:06,125 --> 01:11:08,333
إلى البغايا الذين يلعبون
إنهم يلعبون دور البحارة.

1140
01:11:08,500 --> 01:11:10,292
ماذا تقول أنت موهوم.

1141
01:11:10,458 --> 01:11:12,167
إنهم نسائهم الحقيقيات.

1142
01:11:12,333 --> 01:11:15,208
أنت تلفزيون الدولة، بوريس.

1143
01:11:15,375 --> 01:11:17,500
وأنت ضد الرئاسة
الجمهورية تتآمر.

1144
01:11:17,667 --> 01:11:19,542
ماذا يعني ذلك؟

1145
01:11:19,708 --> 01:11:22,542
ماذا يعني بالضبط؟ لدي
أنا أسألك سؤالا!

1146
01:11:22,708 --> 01:11:24,792
لدي سؤال لك.
فلاديمير فلاديميروفيتش.

1147
01:11:24,958 --> 01:11:28,125
ماذا تفعل الخطأ
في إجازة في البحر الأسود؟

1148
01:11:28,292 --> 01:11:30,500
ألا يجب أن تكون في مورمانسك؟

1149
01:11:30,625 --> 01:11:31,667
وأنت أين أنت؟

1150
01:11:32,292 --> 01:11:34,083
تضحك أين أنت؟

1151
01:11:34,250 --> 01:11:36,083
هل أنت في كوت دازور؟ لديك
ماذا تفعل الخطأ هناك

1152
01:11:36,250 --> 01:11:39,458
أخيرا! أنا الرئيس
أنا لست كذلك. لا يهم أين أنا.

1153
01:11:39,583 --> 01:11:41,917
وبالمناسبة، أنا مخطئ.

1154
01:11:43,375 --> 01:11:44,667
فكر يا فولوديا.

1155
01:11:44,833 --> 01:11:46,958
إذا ذهبت، النساء
راحة البحارة

1156
01:11:47,125 --> 01:11:49,250
أنت تفجر نسبة المشاهدة.

1157
01:11:49,417 --> 01:11:53,208
وشبكتنا مليئة بالقوة
سوف يخدمك.

1158
01:11:53,708 --> 01:11:55,750
وأنت تعرف ذلك
إنه رائع.

1159
01:12:01,417 --> 01:12:02,500
حسنا

1160
01:12:03,417 --> 01:12:06,167
سوف نعود إلى موسكو. هذا
نحن نرتب الاجتماع اللعين.

1161
01:12:06,333 --> 01:12:07,875
ليس لدينا خيار.

1162
01:12:15,667 --> 01:12:18,250
وهذا كل شيء من هذا
لقد تخلصنا من المستنقع

1163
01:12:18,750 --> 01:12:21,125
سوف نعتني بصديقك بوريس.

1164
01:12:24,292 --> 01:12:27,042
كيف يمكن أن يتخيل بوريس

1165
01:12:27,208 --> 01:12:29,625
هذه علاقة
يتسامح على قدم المساواة

1166
01:12:29,792 --> 01:12:31,458
مع أحد رعاياه؟

1167
01:12:31,583 --> 01:12:33,625
جميع القلة يرتكبون الأخطاء.

1168
01:12:34,667 --> 01:12:37,000
من خلال اتخاذ قرار بذلك
الرهان على الأحذية

1169
01:12:38,375 --> 01:12:41,708
التفكير في شخص مزيف
هم يتغيرون وليس النظام.

1170
01:12:41,875 --> 01:12:45,625
أخذ جهاز التلفزيون من بوريس
كان بيريزوفسكي مثل شرب الماء.

1171
01:12:45,792 --> 01:12:49,833
ويسيطر على الأغلبية
ولم يحدث ذلك، 49% فقط.

1172
01:12:50,000 --> 01:12:53,250
كان يكفي إبلاغ الرئيس التنفيذي لـ RTP

1173
01:12:53,417 --> 01:12:56,500
من الآن فصاعدا، أوامره
خذها من الكرملين.

1174
01:13:06,167 --> 01:13:09,292
انه لا يريد أن يؤذيك.
إنه يحترمك.

1175
01:13:09,458 --> 01:13:13,125
ابقَ هادئًا في موسكو
افعل ما تريد.

1176
01:13:13,292 --> 01:13:16,083
لكن توقفوا عن السياسة.

1177
01:13:16,542 --> 01:13:18,500
السياسة هي وظيفته.

1178
01:13:19,292 --> 01:13:22,750
بوتين هو نتاج خالص للكي جي بي.

1179
01:13:24,500 --> 01:13:26,833
من النوع الأكثر وحشية.

1180
01:13:27,000 --> 01:13:30,458
روسيا تقترب.

1181
01:13:30,583 --> 01:13:34,375
وكل ما فعلته في السنوات العشر الماضية
لقد فعلنا ذلك لنصبح دولة عادية

1182
01:13:34,500 --> 01:13:36,500
يختفي.

1183
01:13:36,667 --> 01:13:38,333
حتى أنت يا واديا.

1184
01:13:38,500 --> 01:13:41,125
لديك نظام غذائي أسوأ
وهي مصنوعة في الاتحاد السوفياتي.

1185
01:13:41,292 --> 01:13:42,625
على الأقل حينها

1186
01:13:42,792 --> 01:13:46,417
حفلة أمام أفواه الكلاب
سيأخذ الحارس الكي جي بي.

1187
01:13:46,542 --> 01:13:48,708
الآن لم يعد هناك حزب بعد الآن.

1188
01:13:48,875 --> 01:13:51,125
FSB أسوأ من KGB.

1189
01:13:51,292 --> 01:13:53,250
من سيوقفهم؟ أنت

1190
01:13:53,417 --> 01:13:56,042
بالطبع لا. أنت
لقد أصبحت واحدا منهم.

1191
01:13:56,625 --> 01:13:59,167
هذه هي Junoras البرية.

1192
01:13:59,333 --> 01:14:01,458
لقد جاؤوا من العدم.

1193
01:14:01,583 --> 01:14:04,083
لديهم طريقتهم الخاصة
فتح القوة والعصا.

1194
01:14:04,250 --> 01:14:06,375
لا توجد قواعد، لا قيود.

1195
01:14:06,500 --> 01:14:07,625
إنهم جائعون.

1196
01:14:07,792 --> 01:14:10,000
جوع عميق الجذور.

1197
01:14:10,917 --> 01:14:12,750
هذا إذلال.

1198
01:14:12,917 --> 01:14:15,708
لقد تم احتقار هذا لعدة قرون.

1199
01:14:17,333 --> 01:14:20,250
يجب أن يكون هذا كل شيء
خذها الآن.

1200
01:14:21,333 --> 01:14:24,208
لأنهم يعلمون أن عجلة الزمن تدور.

1201
01:14:24,375 --> 01:14:25,792
ربما يا بوريس.

1202
01:14:25,958 --> 01:14:27,375
لا أعرف

1203
01:14:28,417 --> 01:14:32,500
لكني أعلم أن روسيا
لقد تم صنعها دائمًا بهذه الطريقة.

1204
01:14:33,042 --> 01:14:34,625
بفأس

1205
01:14:34,792 --> 01:14:38,167
مقر الأمم المتحدة في نيويورك

1206
01:14:38,625 --> 01:14:41,750
بيريزوفسكي بحذر
اختار المنفى في لندن.

1207
01:14:41,917 --> 01:14:44,833
وفي هذه الأثناء، نحن في الطريق
كنا مسافرين إلى نيويورك.

1208
01:14:45,000 --> 01:14:46,208
عندما تصل إلى القمة

1209
01:14:46,375 --> 01:14:50,250
سياستك دون تحضير مسبق
يرمي إلى المسرح العالمي.

1210
01:14:50,417 --> 01:14:52,875
شيوخ هذا العالم
سوف يتبعونك.

1211
01:14:53,042 --> 01:14:54,667
لكنهم خاتم
أنها تشكل ضيقة.

1212
01:14:54,833 --> 01:14:57,208
لديهم قواعد
تعلم الأساسيات.

1213
01:14:58,167 --> 01:15:01,458
مهما كنت في بلدك
يخافونك ويحترمونك

1214
01:15:01,583 --> 01:15:04,458
هنا، أنتم مجرد مبتدئين.

1215
01:15:05,125 --> 01:15:07,167
والدورف أستوريا هو أفضل فندق.

1216
01:15:07,333 --> 01:15:10,667
البروتوكول هو نفسه بالنسبة لنا
حجزت عشرين غرفة.

1217
01:15:12,375 --> 01:15:13,583
كنة؟

1218
01:15:14,208 --> 01:15:15,875
لا

1219
01:15:16,042 --> 01:15:17,083
لماذا

1220
01:15:17,250 --> 01:15:20,833
الطوابق الثلاثة الأخيرة من السنوي
السعوديون متحفظون.

1221
01:15:22,167 --> 01:15:23,625
يستغرق أقل من ساعة.

1222
01:15:23,792 --> 01:15:27,917
15 دقيقة إلى الاستوديو، 30 دقيقة
المقابلة والعودة في 15 دقيقة.

1223
01:15:29,667 --> 01:15:31,458
وهذه نتيجة جيدة بالنسبة لنا.

1224
01:15:42,500 --> 01:15:43,667
ما هذا

1225
01:15:44,625 --> 01:15:45,917
هذا الإفريز

1226
01:15:47,333 --> 01:15:50,250
موكب الرئيس
أمريكا تتحرك.

1227
01:15:50,417 --> 01:15:52,250
لا أحد يستطيع التحرك.

1228
01:15:55,417 --> 01:15:56,833
هل يستغرق وقتا طويلا؟

1229
01:15:58,625 --> 01:15:59,667
ذلك يعتمد

1230
01:16:05,000 --> 01:16:07,542
إذن، ماذا عن التجسس؟

1231
01:16:07,708 --> 01:16:10,208
انها لا تختلف كثيرا عن
الصحافة

1232
01:16:10,875 --> 01:16:14,792
نحن نجمع المعلومات.
نحن نلخصها

1233
01:16:15,500 --> 01:16:19,500
ونعرضها على أصحاب القرار
التي يمكنهم استخدامها.

1234
01:16:19,625 --> 01:16:21,000
هل ترغب في القيام بذلك؟

1235
01:16:21,167 --> 01:16:24,542
اسمح لي بالمعلومات
لقد سمح لي بتوسيع وجهة نظري

1236
01:16:24,708 --> 01:16:27,250
سأقوم بتطوير سلسلة من الميزات

1237
01:16:28,542 --> 01:16:31,750
ميزات الإدارة.
التركيز على الأولويات.

1238
01:16:33,000 --> 01:16:34,833
برنامج تعليمي.

1239
01:16:35,708 --> 01:16:39,083
مأساة كورسك للعالم كله
أعجب

1240
01:16:39,250 --> 01:16:41,625
قل لي ماذا حدث؟

1241
01:16:42,208 --> 01:16:44,708
ماذا حدث للغواصة؟

1242
01:16:46,250 --> 01:16:47,500
غرق

1243
01:16:56,875 --> 01:16:58,208
إذا كان المريخيون

1244
01:16:58,375 --> 01:17:00,458
الاستيلاء على السلطة في موسكو

1245
01:17:00,583 --> 01:17:03,667
اتصلت بهم أمريكا على الفور
الحكومة تعترف بالقانون

1246
01:17:03,833 --> 01:17:07,042
طالما أنهم لا يمسون مصالحهم

1247
01:17:07,208 --> 01:17:09,708
وما زال معهم
التصرف مثل رئيسه.

1248
01:17:10,583 --> 01:17:13,833
المشكلة أنهم يفكرون
إنهم يحاولون كسب الحرب الباردة.

1249
01:17:14,000 --> 01:17:16,042
لكن الاتحاد السوفييتي

1250
01:17:16,208 --> 01:17:17,750
لا تفقده

1251
01:17:17,917 --> 01:17:21,792
لقد انتهت الحرب الباردة بسببنا
لقد أنهينا الدكتاتورية.

1252
01:17:21,958 --> 01:17:24,208
هذا مختلف.

1253
01:17:24,375 --> 01:17:26,208
لقد قمنا بحل حلف وارسو.

1254
01:17:26,375 --> 01:17:28,292
لقد عرضنا عليهم السلام

1255
01:17:28,458 --> 01:17:29,792
لا استسلام.

1256
01:17:31,000 --> 01:17:32,875
يجب أن يتذكروا هذا.

1257
01:17:33,500 --> 01:17:34,750
من وقت لآخر

1258
01:17:53,125 --> 01:17:54,875
ليمونوف يحترمك.

1259
01:17:55,042 --> 01:17:56,750
كنت أفكر
انه يهينني.

1260
01:17:56,917 --> 01:17:58,500
إنه صاحب رؤية.

1261
01:17:59,000 --> 01:18:01,542
كل شخص له مكان في حزبه.

1262
01:18:03,042 --> 01:18:06,875
إذن، ما رأيك في روادي الثوريين؟

1263
01:18:07,042 --> 01:18:10,000
الكرملين ليس قلقا.

1264
01:18:10,167 --> 01:18:12,333
الكرملين مخطئ. من فضلك

1265
01:18:14,125 --> 01:18:16,583
إذن، كيف كانت الرحلة؟

1266
01:18:17,458 --> 01:18:19,292
أنت تعرف كيف هو هناك.

1267
01:18:19,458 --> 01:18:21,375
كما أقول، دائما مضحك إلى حد ما.

1268
01:18:22,250 --> 01:18:25,667
نيويورك يمكن أن تكون مضحكة.
إذا ابتعدت عن أمريكا.

1269
01:18:26,875 --> 01:18:28,542
أيهما تفضل يا إدوارد؟

1270
01:18:30,333 --> 01:18:31,833
هذا

1271
01:18:32,875 --> 01:18:35,792
هل ذهبت إلى إحدى حفلات العشاء الخاصة بهم؟

1272
01:18:35,958 --> 01:18:38,208
كل الرجال في برينستون
أو الدراسة في جامعة ييل.

1273
01:18:38,375 --> 01:18:41,042
يذهب أطفالهم إلى نفس المدارس.

1274
01:18:41,208 --> 01:18:42,208
على الأقل، عندما كنت أصغر سنا

1275
01:18:42,375 --> 01:18:46,417
يمكن أن أكون امرأة صغيرة
شقراء في الحمام.

1276
01:18:46,542 --> 01:18:48,792
سحر البرجوازية الخفي.

1277
01:18:48,958 --> 01:18:50,333
إنه نفس الشيء في كل مكان.

1278
01:18:50,833 --> 01:18:52,083
لا يا واديا.

1279
01:18:52,250 --> 01:18:54,083
لقد دمرت أمريكا البرجوازية.

1280
01:18:54,250 --> 01:18:55,792
وكانت للبرجوازية قيمة.

1281
01:18:55,958 --> 01:18:58,833
هؤلاء الناس فقط
الأرقام تصدق.

1282
01:18:59,000 --> 01:19:00,917
مملة مثل الموت

1283
01:19:02,583 --> 01:19:04,750
المشكلة ليست في الإمبريالية

1284
01:19:05,375 --> 01:19:07,083
الثقافة الأمريكية.

1285
01:19:07,250 --> 01:19:10,583
لقد كنت مهتمة به من قبل
ابتلعها وبصقها.

1286
01:19:10,750 --> 01:19:11,875
عندما رأيت يلتسين

1287
01:19:12,042 --> 01:19:15,625
لقد حولت روسيا إلى نسخة من
السعر المعقول للمصحة الأمريكية

1288
01:19:15,792 --> 01:19:18,542
قررت أن أحتفل
لتأسيس الحزب الوطني البلشفي.

1289
01:19:18,708 --> 01:19:20,750
هل تعلم لماذا سميتها بهذا الاسم؟

1290
01:19:20,917 --> 01:19:22,375
لتجعلك غاضبا!

1291
01:19:22,500 --> 01:19:23,583
لطيف الثور!

1292
01:19:24,458 --> 01:19:27,125
نحن ستالينيون
نحن نجمع السابق

1293
01:19:27,292 --> 01:19:30,000
مثليون جنسيا والأشرار

1294
01:19:30,167 --> 01:19:31,833
الفوضويين، حليقي الرؤوس

1295
01:19:32,000 --> 01:19:33,500
المتعصبين الدينيين

1296
01:19:33,625 --> 01:19:35,542
من البوذيين إلى الأرثوذكسية.

1297
01:19:35,708 --> 01:19:39,500
أصعب شيء هو ذلك
دعونا لا نسمح لهم بقتل بعضهم البعض.

1298
01:19:39,667 --> 01:19:41,458
ثق بهم، سيكون الأمر على ما يرام.

1299
01:19:41,583 --> 01:19:43,125
أنت لا تفهم

1300
01:19:43,292 --> 01:19:46,875
هذا الشاب يريد أن يشعر بالملل
الهروب من الحياة الطبيعية.

1301
01:19:47,042 --> 01:19:49,375
إنهم يبحثون عن أبطالهم.

1302
01:19:49,500 --> 01:19:51,583
إنه لأمر مخز أن يفسد هذا.

1303
01:19:53,500 --> 01:19:55,667
هل تعطيني سيجارة يا سيرجي؟

1304
01:19:56,250 --> 01:19:57,708
لا بد لي من المشي.

1305
01:20:01,625 --> 01:20:05,042
أنا دائما آكل ليمونوف
كنت أعرف الذكي المناهض للاشتراكية

1306
01:20:05,208 --> 01:20:07,708
الذي كان خاليا تماما من المعنى السياسي.

1307
01:20:07,875 --> 01:20:11,042
لم أكن على استعداد لإعطائه الحق.

1308
01:20:12,000 --> 01:20:15,500
لكن الحجة هي نفسها
وكان ما يبدو.

1309
01:20:16,167 --> 01:20:18,667
ليست نتيجة لتحليل مفصل

1310
01:20:18,833 --> 01:20:21,500
ولكن أكثر من ذلك بكثير
من الحدس العرضي.

1311
01:20:28,458 --> 01:20:31,583
نهاية القلة

1312
01:20:31,750 --> 01:20:33,333
فلاديمير فلاديميروفيتش

1313
01:20:33,500 --> 01:20:35,250
فاديم ألكسيفيتش هنا.

1314
01:20:36,083 --> 01:20:37,250
تعال إليك

1315
01:20:42,208 --> 01:20:45,500
كيف هي شعبيتي؟ الانتخابات قادمة.

1316
01:20:45,667 --> 01:20:46,667
لا داعي للقلق.

1317
01:20:46,833 --> 01:20:49,958
حوالي 60 بالمئة.
المرشح التالي يحصل على 12 بالمئة.

1318
01:20:50,125 --> 01:20:51,833
يمكن التغاضي عنها.

1319
01:20:52,000 --> 01:20:53,833
هناك روسي أكثر شعبية مني.

1320
01:20:55,125 --> 01:20:56,250
ستالين.

1321
01:20:57,417 --> 01:20:59,292
لقد مات منذ فترة.

1322
01:20:59,458 --> 01:21:02,333
أيها المثقفون، أيها الأهوال
أنت تدين معسكرات العمل.

1323
01:21:02,500 --> 01:21:06,250
في رأيك، على الرغم من ستالين
وكانت المجازر شعبية. هذا خطأ

1324
01:21:06,417 --> 01:21:08,750
بسبب
وكانت المجازر شعبية.

1325
01:21:08,917 --> 01:21:12,417
لأنه كان يعرف كيف
لص، خائن.

1326
01:21:13,750 --> 01:21:16,708
أنت تعرف ماذا فعل
عندما القطارات السوفيتية

1327
01:21:16,875 --> 01:21:19,167
- البدء في الخروج عن المسار؟
- لا.

1328
01:21:19,333 --> 01:21:22,042
تذكر ذلك المدير
تم تنفيذ التخريب.

1329
01:21:22,208 --> 01:21:25,417
هذا لم يحل المشكلة.
وربما جعل الأمر أسوأ

1330
01:21:25,542 --> 01:21:28,875
لكنه أعطى وسيلة للتنفيس عن غضبه.

1331
01:21:29,792 --> 01:21:31,458
الغضب هو البيانات الهيكلية.

1332
01:21:31,583 --> 01:21:34,000
لا حاجة للقتال معها
لا، يجب إدارتها.

1333
01:21:35,167 --> 01:21:37,208
- هل تريد إطعام الغضب؟
- نعم.

1334
01:21:37,375 --> 01:21:39,167
الناس يغنون معا.

1335
01:21:39,917 --> 01:21:40,958
أي واحد

1336
01:21:41,125 --> 01:21:43,042
رئيس القلة فخور.

1337
01:21:43,792 --> 01:21:44,875
ديمتري سيدوروف.

1338
01:21:46,625 --> 01:21:48,167
صديقك السابق

1339
01:21:48,917 --> 01:21:51,125
كأنه سرق زوجتك منك.

1340
01:21:51,667 --> 01:21:52,833
يجب أن تكون سعيدا

1341
01:21:53,000 --> 01:21:55,875
لم يستغرق الأمر وقتا طويلا. الريح تهب الريح بعيدا.

1342
01:21:56,042 --> 01:21:59,292
إنه يستعد للأغلبية
تسليم أسهم شركته النفطية

1343
01:21:59,458 --> 01:22:00,625
إلى إكسون موبيل.

1344
01:22:00,792 --> 01:22:02,583
لقد كانت الطريقة تعمل لفترة طويلة.

1345
01:22:02,750 --> 01:22:04,792
يصبح ثريًا بـ 20 مليار دولار

1346
01:22:04,958 --> 01:22:08,750
من خلال وضع الطاقات العملاقة
أحفوريتنا تحت سيطرة الولايات المتحدة.

1347
01:22:08,917 --> 01:22:11,542
شركة روسية
الاكتشافات الدولية.

1348
01:22:11,708 --> 01:22:13,250
لا، هذا خطأ.

1349
01:22:13,417 --> 01:22:17,167
لديه صندوق حرب للتعامل معه
وسوف يجتمع معي في انتخابات عام 2007.

1350
01:22:17,333 --> 01:22:20,208
- كيف علمت بذلك؟
- كيف تعتقد؟ تم التنصت على هاتفه.

1351
01:22:25,292 --> 01:22:26,583
"لا بأس."

1352
01:22:28,083 --> 01:22:31,667
وهذا هو حاله مع صديقه
إنه صدام في واشنطن.

1353
01:22:31,833 --> 01:22:33,542
"لا شيء".

1354
01:22:33,708 --> 01:22:37,417
أو عندما يوضح ذلك بعد الاختيار
أصبح يغير الدستور

1355
01:22:37,542 --> 01:22:40,542
والترسانة النووية
إنه يدمرنا.

1356
01:22:40,708 --> 01:22:42,000
"لا شئ"!

1357
01:22:43,208 --> 01:22:44,292
"لا شئ"!

1358
01:22:46,375 --> 01:22:47,542
هذا الرجل

1359
01:22:48,292 --> 01:22:51,167
أكثر مما أستطيع
لا بد لي من ابتلاع، وأنا ملطخة بالطين.

1360
01:22:55,625 --> 01:22:56,833
أمرت

1361
01:22:57,000 --> 01:22:59,208
اعتقال ديمتري سيدوروف

1362
01:22:59,375 --> 01:23:00,958
في وقت مبكر من صباح الغد

1363
01:23:01,125 --> 01:23:03,667
هو ذاهب إلى سيبيريا.
يجب التزود بالوقود.

1364
01:23:03,833 --> 01:23:05,083
سوف نأخذها هناك.

1365
01:23:05,250 --> 01:23:08,125
المصورين والمراسلين
هم بالفعل هناك.

1366
01:23:08,292 --> 01:23:10,792
ومن واجبك أن تفعل كل هذا
للتنسيق مع وسائل الإعلام.

1367
01:23:29,333 --> 01:23:30,500
كان هذا كل شيء.

1368
01:23:32,042 --> 01:23:33,083
وصلنا

1369
01:23:33,250 --> 01:23:34,625
انتشر الخبر في جميع أنحاء العالم.

1370
01:23:35,208 --> 01:23:39,750
وذكر هذا
هذا المال لا يصلح للجميع.

1371
01:23:39,917 --> 01:23:43,125
ولكم أيها الغربيون
هذا من المحرمات المطلقة.

1372
01:23:43,292 --> 01:23:45,792
تم القبض على سياسي
حسنًا، لماذا لا؟

1373
01:23:45,958 --> 01:23:48,417
لكن الملياردير؟ مستحيل

1374
01:23:48,542 --> 01:23:50,958
مجتمعك يعتمد على ذلك

1375
01:23:51,125 --> 01:23:52,917
لا شيء أعلى من المال.

1376
01:23:54,750 --> 01:23:59,500
كان عملي هو سقوط ديمتري
تقديم برنامج تلفزيوني ناجح.

1377
01:23:59,667 --> 01:24:01,625
لم يكن الأمر صعبا.

1378
01:24:01,792 --> 01:24:04,958
الناس يحبون هذا دائما
لرؤية سقوط قوية.

1379
01:24:05,125 --> 01:24:08,167
لا للديكتاتورية
إنه ليس متعطشًا للدماء أكثر من الناس.

1380
01:24:09,458 --> 01:24:11,042
عندما تم القبض على سيدوروف

1381
01:24:11,208 --> 01:24:13,375
إعادة انتخاب بوتين
لقد كان حفلا.

1382
01:24:14,167 --> 01:24:15,500
منذ ذلك الحين

1383
01:24:15,625 --> 01:24:19,042
لقد تغيرت طبيعة الحكومة الروسية كثيراً.

1384
01:24:19,208 --> 01:24:21,708
لقد غاب الصراع على السلطة عن الرأي العام

1385
01:24:21,875 --> 01:24:23,125
إلى حاشية القيصر.

1386
01:24:23,792 --> 01:24:27,167
إعادة الانتساب للحكومة
لقد أصبح جزءًا من مؤامرات المحكمة.

1387
01:24:27,667 --> 01:24:29,750
هناك من
مكتبهم بالقرب من القيصر

1388
01:24:29,917 --> 01:24:32,083
وأولئك الذين خطوا
لديهم إمكانية الوصول المباشر إلى القيصر.

1389
01:24:32,250 --> 01:24:34,542
والذين يرافقونه
يفعلون في الخارج

1390
01:24:34,708 --> 01:24:37,375
وأولئك الذين يذهبون في إجازة إلى سوتشي.

1391
01:24:37,500 --> 01:24:40,875
لا ينبغي التغاضي عن أي تفاصيل
فهمت، مهما كانت صغيرة.

1392
01:24:41,042 --> 01:24:42,958
من إعداد الطاولة في عشاء رسمي

1393
01:24:43,125 --> 01:24:45,708
حتى وقت الانتظار في الغرفة
في انتظار الرئيس

1394
01:24:45,875 --> 01:24:48,792
لا شيء من الوعي
رجل البلاط لا يبقى بعيدا.

1395
01:24:51,083 --> 01:24:54,333
لقد تكيفت مع النظام الجديد.
كما أتكيف مع كل شيء.

1396
01:24:54,500 --> 01:24:56,625
لكن الآخرين كانوا أفضل مني بكثير.

1397
01:24:56,792 --> 01:24:58,250
مثل إيجور سيتشين؟

1398
01:24:59,458 --> 01:25:01,708
وخاصة إيجور سيتشين.

1399
01:25:02,708 --> 01:25:07,125
مثل كثير من الناس من نوعه، قوته
لقد تم التقليل من شأنه.

1400
01:25:07,292 --> 01:25:11,125
عندما جاء وقت الحاشية
وصل، وكان في عمله الخاص.

1401
01:25:11,292 --> 01:25:13,792
وكان حتى رئيس رجال الحاشية.

1402
01:25:15,833 --> 01:25:17,500
مع ديمتري سيدوروف في السجن

1403
01:25:17,625 --> 01:25:19,625
ماذا يجب أن نفعل مع شركته؟

1404
01:25:20,167 --> 01:25:22,458
أخذ سيتشين قضمة.

1405
01:25:22,583 --> 01:25:26,292
الرهن، المزاد
عام بمشارك واحد

1406
01:25:26,458 --> 01:25:29,542
ويدخل في الجيب
مثل هذه المجموعة المالية الغامضة

1407
01:25:29,708 --> 01:25:31,542
ليس لديها حتى رقم هاتف.

1408
01:25:31,708 --> 01:25:33,875
إذن هل حصلت على ما تريد؟

1409
01:25:34,042 --> 01:25:35,417
ما أراده القيصر.

1410
01:25:35,542 --> 01:25:37,542
هل أراد شركة ديمتري؟

1411
01:25:37,708 --> 01:25:40,167
ما يريد
إنه لتدمير القلة.

1412
01:25:40,333 --> 01:25:42,583
واستبدالها بها
السيلوفيك مثلك؟

1413
01:25:42,750 --> 01:25:45,625
روسيا دائما للناس
بحاجة قوية

1414
01:25:45,792 --> 01:25:48,708
عسكريون، جواسيس، رجال شرطة.

1415
01:25:48,875 --> 01:25:50,333
ولهذا السبب أنا هنا.

1416
01:25:50,500 --> 01:25:52,500
وأنت تأخذ ما تريد. أحسنت

1417
01:25:52,667 --> 01:25:55,417
إذا كنت تريد مثل هذا
أخبرني، فاديم ألكسيفيتش.

1418
01:25:57,333 --> 01:25:58,542
كن حذرا

1419
01:25:59,167 --> 01:26:02,667
من قمة مجموعة العشرين في برلين
لقد عاد متعبًا وغاضبًا

1420
01:26:05,500 --> 01:26:07,708
إنه نفس الشيء دائمًا معي
يتصرفون مثلي

1421
01:26:07,875 --> 01:26:09,792
أنا رئيس فنلندا.

1422
01:26:10,375 --> 01:26:13,750
ولكن كن حذرا! يجب أن يكونوا حذرين.

1423
01:26:14,417 --> 01:26:16,208
القدرة على التخويف

1424
01:26:16,375 --> 01:26:19,375
السلاح الوحيد هو الشخص الفقير
حفاظاً على كبريائه.

1425
01:26:19,500 --> 01:26:20,917
لقد تعلمت هذا في الشارع.

1426
01:26:21,500 --> 01:26:24,000
فقط من خلال تخويف العدو

1427
01:26:24,167 --> 01:26:26,500
قد نخيف السوق أيضًا.

1428
01:26:26,667 --> 01:26:27,875
لا يمكننا أن نفعل هذا.

1429
01:26:28,042 --> 01:26:30,708
الأسواق أبدا
لا تحكم روسيا.

1430
01:26:30,875 --> 01:26:32,375
ربما مرة واحدة

1431
01:26:33,125 --> 01:26:34,875
ربما مرة واحدة وقت يلتسين.

1432
01:26:35,042 --> 01:26:37,625
وماذا كانت النتيجة؟ قانون الغاب .

1433
01:26:39,500 --> 01:26:41,167
نحن بحاجة

1434
01:26:41,333 --> 01:26:42,583
للسيطرة.

1435
01:26:42,750 --> 01:26:45,500
السيطرة على كل ثروات البلاد.

1436
01:26:45,625 --> 01:26:49,708
الغابات والمناجم والغاز والنفط.

1437
01:26:50,833 --> 01:26:53,667
ونحن نفعل ذلك لخدمة المصالح

1438
01:26:53,833 --> 01:26:56,542
وعظمة الشعب الروسي.

1439
01:26:59,125 --> 01:27:01,708
- مثل ديمتري.
- ماذا يا ديمتري؟

1440
01:27:02,667 --> 01:27:04,833
احتكار النفط

1441
01:27:05,000 --> 01:27:08,208
انتقلت من جيب سيدوروف إلى جيب سيتشين.

1442
01:27:09,500 --> 01:27:13,083
ما علاقة هذا بالمصالح و
هل يتمتع الشعب الروسي بالعظمة؟

1443
01:27:15,070 --> 01:27:19,070
[كأس دانتيب]
(الساحل الأزرق (الريفيرا الفرنسية).

1444
01:27:41,875 --> 01:27:44,750
الطقس جيد قبل ذلك
عليك أن تسبح.

1445
01:27:44,917 --> 01:27:47,042
شكرا، ولكن مرة أخرى.

1446
01:27:47,208 --> 01:27:48,375
هل تفضل سوتشي؟

1447
01:27:49,417 --> 01:27:50,750
هل تعرف لماذا أنا هنا؟

1448
01:27:52,542 --> 01:27:54,708
أريد أن أسمع منك.

1449
01:27:54,875 --> 01:27:57,750
- حسب الشائعات..
- أنت لا تأتي من أجل إشاعة.

1450
01:28:04,250 --> 01:28:06,000
وفقا لمعلومات موثوقة للغاية

1451
01:28:06,167 --> 01:28:08,958
أنت مؤيد قوي
أنتم متظاهرون أوكرانيون.

1452
01:28:09,125 --> 01:28:11,500
- الآن بعد أن عرفت
- بوتين غاضب من الغضب.

1453
01:28:11,625 --> 01:28:15,292
لقد كنت قلقة في الواقع،
لقد جلبت أخبارا جيدة.

1454
01:28:15,458 --> 01:28:19,083
لقد تم تقسيم أوكرانيا لعدة قرون
إنها لا تنفصل عن روسيا.

1455
01:28:19,250 --> 01:28:21,500
- هل تصدق ذلك حقا؟
- أنا مجرد رسول.

1456
01:28:22,792 --> 01:28:24,208
هل تعرف ماذا قال؟

1457
01:28:24,792 --> 01:28:26,625
اذهب لرؤية تلك العاهرة.

1458
01:28:26,792 --> 01:28:28,500
أخبره أنه تجاوز حدوده

1459
01:28:28,667 --> 01:28:30,375
ومحاولة إقناعه.

1460
01:28:31,625 --> 01:28:34,208
- هل تعرف المشكلة؟
- أعرف ما تفكر فيه.

1461
01:28:34,375 --> 01:28:39,042
مع العلم أنه ليس سياسيا
بل هو رجل KGB، جاسوس.

1462
01:28:39,208 --> 01:28:42,958
انه ليس جاسوسا. جاسوس
يجمع معلومات دقيقة.

1463
01:28:43,125 --> 01:28:47,167
وهو مضاد للتجسس.
وظيفته هي أن يكون بجنون العظمة

1464
01:28:47,333 --> 01:28:49,625
انظر المؤامرات في كل مكان

1465
01:28:49,792 --> 01:28:51,500
وإذا لزم الأمر، اخترعهم.

1466
01:28:51,625 --> 01:28:53,708
لقد تم نفيك لفترة طويلة.

1467
01:28:53,875 --> 01:28:55,042
أنت لست في الحديقة بعد الآن.

1468
01:28:55,208 --> 01:28:58,333
كما لو لم يكن كما لو كان هؤلاء الأوكرانيين
لا يوجد سبب للشغب

1469
01:28:58,500 --> 01:29:00,167
ضد الحكومة الموالية لروسيا.

1470
01:29:00,333 --> 01:29:03,500
كما تعلمون، الرعاة الرئيسيون
من هم المحتجون الأوكرانيون؟

1471
01:29:03,625 --> 01:29:06,167
وكالة المخابرات المركزية، وزارة الخارجية الأمريكية

1472
01:29:06,333 --> 01:29:08,083
أسس أمريكية عظيمة

1473
01:29:08,250 --> 01:29:10,333
جورج سوروس وأنت

1474
01:29:10,500 --> 01:29:12,833
بمبلغ 30 مليون دولار

1475
01:29:13,000 --> 01:29:14,208
كما يقولون

1476
01:29:14,375 --> 01:29:15,542
هذه هي السياسة.

1477
01:29:16,083 --> 01:29:17,708
وأنت تعرف ماذا؟

1478
01:29:17,875 --> 01:29:19,250
هذه هي الديمقراطية.

1479
01:29:19,833 --> 01:29:22,583
في معنى هذه الكلمة
لقد نسيت لفترة طويلة.

1480
01:29:28,125 --> 01:29:30,167
أنا لست هنا باختياري.

1481
01:29:30,333 --> 01:29:32,542
أنا في المنفى يا واديا.

1482
01:29:33,500 --> 01:29:37,250
إذا وطأت قدمي روسيا،
أنا ذاهب إلى سيبيريا، مثل سيدوروف.

1483
01:29:38,792 --> 01:29:39,833
بوريس

1484
01:29:40,000 --> 01:29:43,167
على الرغم من اختلافاتنا أيها القيصر
لقد حافظ على صداقته معك.

1485
01:29:43,333 --> 01:29:45,667
يمكنك بيع أصول روسيتو.

1486
01:29:45,833 --> 01:29:48,292
1.3 مليار أليس كذلك؟

1487
01:29:48,458 --> 01:29:49,542
يستحق أكثر من ذلك بكثير.

1488
01:29:57,917 --> 01:29:59,708
وإذا أصررت؟

1489
01:30:02,208 --> 01:30:03,833
هل سترسل لي قاتلاً؟

1490
01:30:07,292 --> 01:30:10,208
ترى لدي واحدة من هذه.

1491
01:30:11,792 --> 01:30:13,667
وهم أفضل منك

1492
01:30:14,208 --> 01:30:16,500
لأنني عشرة أضعاف
أعطيهم المزيد من المال.

1493
01:30:18,167 --> 01:30:20,750
أنا لم آت لتهديدك.

1494
01:30:21,708 --> 01:30:23,917
أنا أفهم استياءك.

1495
01:30:24,708 --> 01:30:26,792
لكن لا تنقلب على وطنك.

1496
01:30:26,958 --> 01:30:29,125
روسيا بوتين ليست وطني.

1497
01:30:30,000 --> 01:30:31,542
بكل عيوبنا

1498
01:30:31,708 --> 01:30:33,875
كنا قادرين على ذلك
دعونا نبني بلدا حرا

1499
01:30:34,042 --> 01:30:36,333
يمكن أن يكون أي شيء
نريد أن نقول ونفعل.

1500
01:30:36,500 --> 01:30:38,250
حدث غير مسبوق
في تاريخ روسيا.

1501
01:30:38,417 --> 01:30:41,208
وكم عمرك؟
لقد دمرت كل شيء.

1502
01:30:42,625 --> 01:30:45,750
لقد عدت روسيا
إلى ما كان دائمًا:

1503
01:30:47,167 --> 01:30:48,875
سجن بحجم دولة .

1504
01:30:50,083 --> 01:30:52,208
مثل الحقبة السوفيتية.

1505
01:31:38,708 --> 01:31:40,167
هل هذا هو القارب الخاص بك؟

1506
01:31:40,708 --> 01:31:42,167
لا شيء ملكي أبداً.

1507
01:31:43,000 --> 01:31:44,917
ليس كما تظن.

1508
01:31:45,875 --> 01:31:47,458
على حساب القلة؟

1509
01:31:48,250 --> 01:31:49,583
هل أنت خائف؟

1510
01:31:50,750 --> 01:31:52,583
أن السادة يفهمون؟

1511
01:31:52,750 --> 01:31:54,042
أسيادي

1512
01:31:54,208 --> 01:31:55,375
كما أسمع

1513
01:31:55,500 --> 01:31:57,250
لقد وضعت نفسك في خدمة السلطة.

1514
01:31:57,417 --> 01:31:58,750
يجب أن يكون الأمر كذلك إذا كنت تريد ذلك بهذه الطريقة.

1515
01:31:59,875 --> 01:32:02,958
أنت فلاديمير فلاديميروفيتش
أنت لا تحبه كثيرا.

1516
01:32:03,125 --> 01:32:04,417
لا، أنت على حق.

1517
01:32:04,542 --> 01:32:06,292
أنا لا أحب السلطة.

1518
01:32:06,458 --> 01:32:09,500
خاصة عندما
أنت تقول أن هذا هو الفن الحديث.

1519
01:32:09,667 --> 01:32:12,000
أنا آسف يا واديا، ولكن أعتقد أنك لئيمة.

1520
01:32:12,167 --> 01:32:13,167
بريد؟

1521
01:32:14,250 --> 01:32:16,583
- إنها كلمة ثقيلة.
- أنت تستحق ذلك.

1522
01:32:18,125 --> 01:32:19,375
أنت لم تجيبني.

1523
01:32:19,500 --> 01:32:22,292
نحن من أموال القلة
هل نستخدم

1524
01:32:23,625 --> 01:32:27,500
هذا القارب ملك لك
رجل أعمال من بورتلاند.

1525
01:32:27,625 --> 01:32:30,167
عمره 24 سنة
اخترع البرمجيات.

1526
01:32:30,333 --> 01:32:31,833
أصبح مليونيرًا في سن 26 عامًا.

1527
01:32:32,000 --> 01:32:35,000
انضم إلى شركته في سن 28 عامًا
بيعت لمايكروسوفت.

1528
01:32:35,167 --> 01:32:37,500
منذ ذلك الحين، مثل الفأر
إنه يشعر بالملل.

1529
01:32:38,708 --> 01:32:41,083
يحب فكرة
يجب أن يكون لك في حياته

1530
01:32:41,250 --> 01:32:42,667
لكن الوقت متأخر.

1531
01:32:43,250 --> 01:32:44,500
هل تنام معه

1532
01:32:45,625 --> 01:32:46,917
على الاطلاق

1533
01:32:47,833 --> 01:32:49,875
عندما فكرة الخط
أنا أنتج المجوهرات

1534
01:32:50,042 --> 01:32:51,625
فهو يمولها.

1535
01:32:51,792 --> 01:32:53,625
في بعض الأحيان يكسب القليل من المال.

1536
01:32:53,792 --> 01:32:56,708
بالنسبة له، هذا ليس تغييرا.

1537
01:32:56,875 --> 01:32:59,000
ومتى شئت
هل سيقرضك قاربه؟

1538
01:32:59,167 --> 01:33:00,125
نعم

1539
01:33:00,583 --> 01:33:04,333
عندما يضايقني العالم
يحدث ذلك في كثير من الأحيان

1540
01:33:04,500 --> 01:33:06,875
لقد جئت إلى هنا للبحث عن ملجأ.

1541
01:33:07,042 --> 01:33:08,542
قفص ذهبي.

1542
01:33:08,708 --> 01:33:10,208
منطقة آمنة.

1543
01:33:12,208 --> 01:33:13,875
لقد أحببت ديمتري.

1544
01:33:15,708 --> 01:33:18,125
لقد قضينا وقتًا ممتعًا لبضعة أشهر.

1545
01:33:18,292 --> 01:33:21,125
تلك العاطفة والإثارة
أحببت العصر.

1546
01:33:21,292 --> 01:33:22,833
وتركتها تذهب.

1547
01:33:23,000 --> 01:33:24,375
لم أكن قاسية.

1548
01:33:24,500 --> 01:33:25,833
على الأقل ليس ذلك الوقت.

1549
01:33:27,750 --> 01:33:29,958
لقد ابتعدنا عن بعضنا البعض.

1550
01:33:30,125 --> 01:33:33,583
كان ديمتري مهتمًا بالنفط.
الذي لم يجلب له الحظ.

1551
01:33:35,667 --> 01:33:38,625
ولعدة سنوات، لوس أنجلوس

1552
01:33:38,792 --> 01:33:39,958
فضلت بقية العالم.

1553
01:33:40,125 --> 01:33:42,458
توقعات هوليوود
هل الوفاء

1554
01:33:42,583 --> 01:33:43,917
هوليوود!

1555
01:33:44,500 --> 01:33:46,750
لقد تجنبت هوليوود.

1556
01:33:46,917 --> 01:33:48,625
مثل موسكو

1557
01:33:48,792 --> 01:33:50,750
علاقات القوة فقط هي التي تهم.

1558
01:33:50,917 --> 01:33:53,000
الباقي غير مهم.

1559
01:33:53,167 --> 01:33:54,417
أحببت الصحراء.

1560
01:33:54,542 --> 01:33:57,500
أعجبني أمواج المحيط

1561
01:33:58,458 --> 01:34:01,417
القيادة على الطريق السريع
ساحل المحيط الهادئ.

1562
01:34:02,500 --> 01:34:05,750
وعندما أردت
للذهاب إلى اليابان، كنت ذاهبا إلى اليابان.

1563
01:34:19,042 --> 01:34:21,083
هذا الخليج الصغير
أنا أحب أكثر من أي شيء آخر.

1564
01:34:23,125 --> 01:34:24,625
طائرتك في انتظارك.

1565
01:34:29,500 --> 01:34:31,167
أنا في موسكو الليلة.

1566
01:34:32,458 --> 01:34:34,000
كم هو محزن

1567
01:34:42,667 --> 01:34:45,875
الثورة البرتقالية

1568
01:34:47,208 --> 01:34:49,667
الميدان، ساحة الاستقلال
أوكرانيا - 2004

1569
01:34:49,833 --> 01:34:52,042
الخريف المقبل كما كان متوقعا

1570
01:34:52,208 --> 01:34:54,500
الوضع في أوكرانيا مضطرب.

1571
01:34:54,667 --> 01:34:58,000
ولم يظهر المتظاهرون
قبول نتائج الانتخابات.

1572
01:34:58,500 --> 01:35:01,042
مئات الآلاف من الناس
احتلال الساحة

1573
01:35:01,208 --> 01:35:04,583
الساحة الرئيسية في كييف، مع
شعاراتهم، شرائطهم البرتقالية

1574
01:35:04,750 --> 01:35:08,083
خيامهم الملونة و
شعاراتهم الغربية .

1575
01:35:09,667 --> 01:35:11,083
انتشر

1576
01:35:11,875 --> 01:35:13,708
البقاء في الساحة!

1577
01:35:13,875 --> 01:35:18,125
مئات الآلاف من الأوكرانيين
إنهم ينضمون إلينا!

1578
01:35:19,208 --> 01:35:21,417
نعم المراقبين الدوليين

1579
01:35:21,875 --> 01:35:25,167
العثور من لا مكان إلى النتيجة
السؤال عن الانتخابات

1580
01:35:25,333 --> 01:35:28,458
أن المرشح الموالي لروسيا
لقد فاز يانوكوفيتش.

1581
01:35:29,500 --> 01:35:31,792
لقد كانت هذه الانتخابات واضحة
لقد كانت مزورة.

1582
01:35:31,958 --> 01:35:33,292
بالمناسبة، كنت هناك.

1583
01:35:33,458 --> 01:35:35,000
حقا

1584
01:35:35,167 --> 01:35:37,000
جديد في العراق
لقد صوتنا.

1585
01:35:37,167 --> 01:35:39,542
أموال الجنود الأمريكيين
لقد سيطروا على التصويت

1586
01:35:39,708 --> 01:35:43,417
وقال الجميع الكثير
جيد ولكن ليس في أوكرانيا.

1587
01:35:43,542 --> 01:35:45,667
لا ينبغي عليك في أوكرانيا
ومن المقرر أن يتم التصويت مرة أخرى

1588
01:35:45,833 --> 01:35:48,042
لأن النتيجة لم تكن جيدة.

1589
01:35:48,208 --> 01:35:50,875
نسمي هذه المهزلة
بدء "الثورة البرتقالية".

1590
01:35:51,042 --> 01:35:54,542
في العام السابق، في جورجيا،
لقد كانت "الثورة الوردية".

1591
01:35:54,708 --> 01:35:56,875
ثورة شعرية أخرى

1592
01:35:57,042 --> 01:35:59,167
الفتيات الجميلات والمثل السامية

1593
01:35:59,333 --> 01:36:01,792
لكنها لا تزال صدقة
إنهم أمريكيون

1594
01:36:01,958 --> 01:36:03,792
الذي يصل إلى السلطة

1595
01:36:03,958 --> 01:36:08,083
أنت تعتقد حقا
مؤامرة وكالة المخابرات المركزية ضرورية

1596
01:36:08,250 --> 01:36:10,333
حتى يبقى الشعب الأوكراني بعيدًا عن روسيا

1597
01:36:10,500 --> 01:36:12,292
ولمصلحة الاتحاد
هل تتحرك أوروبا؟

1598
01:36:12,458 --> 01:36:14,292
عن أي شعب تتحدث؟

1599
01:36:14,458 --> 01:36:18,083
كنت أعتقد أن كل ما تبذلونه من أوروبا
هل تعلم أنه أمر مرغوب فيه للغاية؟

1600
01:36:18,250 --> 01:36:21,583
ليس عليك أن تكون نفسية
قريبا سوف يأتي دور روسيا.

1601
01:36:21,750 --> 01:36:24,708
الثورة الملونة القادمة
سوف تكون في موسكو.

1602
01:36:24,875 --> 01:36:27,042
الرئيس المستقبلي
الاتحاد الروسي

1603
01:36:27,208 --> 01:36:29,125
سوف يتخرج من جامعة ييل.

1604
01:36:29,750 --> 01:36:32,625
هذه عملية لا مفر منها
يبدو

1605
01:36:32,792 --> 01:36:35,708
جونا تعبت منا
الوجود والأميركيين

1606
01:36:35,875 --> 01:36:37,625
لقد كانوا يستغلون هذا التمرد.

1607
01:36:38,208 --> 01:36:41,458
للبقاء على قيد الحياة، يجب عليك
كانوا أقوى.

1608
01:36:41,583 --> 01:36:43,958
الأساليب القديمة لم تعد تعمل.

1609
01:36:44,125 --> 01:36:46,542
اعتقال مثيري الشغب
طرد الدبلوماسيين

1610
01:36:46,708 --> 01:36:50,167
وإذا كنا غاضبين،
نحن ندمر المعارضة.

1611
01:36:50,333 --> 01:36:51,708
أنا لا شيء
أنا لا أؤمن بهذا.

1612
01:36:53,583 --> 01:36:56,750
لهذا السبب قمت بالمخاطرة
لقد اتخذت تكتيكًا آخر.

1613
01:37:10,292 --> 01:37:14,083
الرئيس قادم
يعرفون تحياتي

1614
01:37:20,000 --> 01:37:22,125
الكسندر سيرجيفيتش

1615
01:37:22,292 --> 01:37:25,750
كم سنة وأنا أتابعك؟
أفعل ذلك مع "ذئاب الليل".

1616
01:37:25,917 --> 01:37:27,625
أنت تثير إعجابي.

1617
01:37:27,792 --> 01:37:30,792
أنت وحيد
قمت بإزالة كارا و

1618
01:37:31,625 --> 01:37:33,417
أنت تعطيهم منزلا.

1619
01:37:33,542 --> 01:37:34,833
أمر

1620
01:37:35,000 --> 01:37:38,167
مجموعتنا لديها شيئين
ويعطيهم أنه ليس لديهم:

1621
01:37:38,333 --> 01:37:40,500
الأخوة والسلطة.

1622
01:37:40,667 --> 01:37:42,792
أنتم مجرد مجموعة
أنت لست راكب دراجة نارية.

1623
01:37:42,958 --> 01:37:44,583
أنت وطني روسي حقيقي.

1624
01:37:44,750 --> 01:37:45,833
لدينا قيم.

1625
01:37:46,000 --> 01:37:47,542
من روسيا

1626
01:37:47,708 --> 01:37:51,250
من الأم القديسة
كنيستنا الأرثوذكسية.

1627
01:37:51,417 --> 01:37:55,333
أنا أفهم ذلك، الكسندر
الشيء نفسه ينطبق على الرئيس سيرجيفيتش.

1628
01:37:55,500 --> 01:37:57,750
الذئاب ليست صيادين فقط

1629
01:37:57,917 --> 01:38:00,333
وهم أيضًا حراس الغابة.

1630
01:38:01,458 --> 01:38:03,542
هل رأيت ما حدث في أوكرانيا؟

1631
01:38:03,708 --> 01:38:05,208
نعم الثورة وما إلى ذلك.

1632
01:38:05,375 --> 01:38:06,667
انقلاب

1633
01:38:08,167 --> 01:38:09,625
هل تعرف من تولى السلطة؟

1634
01:38:09,792 --> 01:38:11,792
- أمريكيون.
- أحسنت!

1635
01:38:12,500 --> 01:38:14,500
لقد بنوا منظمة شبابية

1636
01:38:14,667 --> 01:38:17,583
حفل موسيقي مجاني
مجال التمويل.

1637
01:38:17,750 --> 01:38:21,542
أراهن حتى على الشريط
البرتقالية هي فكرة المعلن.

1638
01:38:21,708 --> 01:38:24,042
كل شيء مخصص
صنعت لجونا

1639
01:38:24,208 --> 01:38:27,500
بسبب طاقتهم
إنها السلعة الأكثر قيمة.

1640
01:38:27,625 --> 01:38:29,125
إحباطهم

1641
01:38:29,292 --> 01:38:31,375
رغبتهم في تغيير العالم.

1642
01:38:31,500 --> 01:38:33,042
الشباب بحاجة إلى هدف.

1643
01:38:33,208 --> 01:38:34,500
وعدو

1644
01:38:35,417 --> 01:38:37,500
يجب أن نعطيهم هدفًا وعدوًا

1645
01:38:37,667 --> 01:38:40,375
قبل أن يختاروا أنفسهم.

1646
01:38:40,500 --> 01:38:43,750
أو ما هو أسوأ من ذلك، الأميركيون
دعهم يختارون.

1647
01:38:43,917 --> 01:38:45,875
فقط نحن لا نستطيع
دعونا نفعل هذا.

1648
01:38:46,042 --> 01:38:47,750
أنظر حولك يا ألكسندر.

1649
01:38:47,917 --> 01:38:50,417
فقط البيروقراطيون معهم
البدلة وربطة العنق.

1650
01:38:50,542 --> 01:38:51,958
نحن بالغون

1651
01:38:52,125 --> 01:38:55,000
نحن القوة. نحن عدوهم الحقيقي.

1652
01:38:55,667 --> 01:38:57,500
أنت أصغر مني على ما أعتقد.

1653
01:38:57,625 --> 01:38:59,583
لقد ذهبت في طريق آخر.

1654
01:38:59,750 --> 01:39:03,167
أنت رمز للحرية والمغامرة.
طاقتك الحيوية سليمة.

1655
01:39:03,333 --> 01:39:04,875
الشباب يشعرون بهذا.

1656
01:39:05,500 --> 01:39:08,000
القيصر معك. هو أخوك.

1657
01:39:08,167 --> 01:39:09,708
إنه ليس بيروقراطيًا.

1658
01:39:09,875 --> 01:39:12,375
يحب السرعة.
الجودو يعمل ويطارد.

1659
01:39:12,500 --> 01:39:15,333
وهو من جنس الفاتحين.

1660
01:39:15,500 --> 01:39:18,583
هل تعتقد أنك سوف تأتي إلى أحد اجتماعاتنا؟

1661
01:39:18,750 --> 01:39:21,792
- بالطبع.
- ذئاب الليل تفتخر بهذا.

1662
01:39:21,958 --> 01:39:24,542
نحن تجمع للشباب
سنحتفل بالوطنية.

1663
01:39:24,708 --> 01:39:27,500
ابدأ القتال
نحن نفعل ذلك ضد العدو الحقيقي:

1664
01:39:27,625 --> 01:39:30,417
الغرب المنحل وقيمه الزائفة.

1665
01:39:30,542 --> 01:39:33,125
مربع، ولكن العكس.

1666
01:39:33,292 --> 01:39:34,417
بالضبط

1667
01:39:34,542 --> 01:39:37,417
يجب أن تكون روسيا في مكان ما

1668
01:39:37,542 --> 01:39:40,458
أن تكون غاضبا
لقد غادر العالم

1669
01:39:40,583 --> 01:39:43,333
وبنفس الوقت خادم
وظل مخلصا للقيصر.

1670
01:39:43,500 --> 01:39:47,583
في الواقع، تريد ذلك
جعل الثورة مستحيلة.

1671
01:39:47,750 --> 01:39:50,917
لنفترض أننا نريد ذلك
القضاء على الحاجة.

1672
01:39:53,750 --> 01:39:55,167
بدون قطرة من الفودكا

1673
01:39:55,333 --> 01:39:58,542
زالدوستانوف في حالة سكر و
غادر باتيل الكرملين.

1674
01:39:58,708 --> 01:40:00,708
لكنه لم يعرف ذلك بعد ذلك

1675
01:40:00,875 --> 01:40:04,917
سمعت من متحدث غامض
لقد رحبت بحركة النهضة الأرثوذكسية.

1676
01:40:07,375 --> 01:40:11,708
فيما بعد زعيم مجموعة من الشيوعيين
الشباب عنيدون جدًا.

1677
01:40:13,167 --> 01:40:16,250
وزعيم مشجعي سبارتاك.

1678
01:40:16,417 --> 01:40:18,125
لقد استأجرتهم جميعا:

1679
01:40:18,292 --> 01:40:19,667
راكبي الدراجات النارية والمشاغبين

1680
01:40:19,833 --> 01:40:23,500
الفوضويين وحليقي الرؤوس،
الشيوعيون والمتعصبون دينيا

1681
01:40:23,667 --> 01:40:26,500
من أقصى اليمين إلى اليسار
المتطرفة وما بعدها.

1682
01:40:26,667 --> 01:40:28,292
بعد أحداث أوكرانيا

1683
01:40:28,458 --> 01:40:31,792
يجب أن نغضب القوات
كنا تقييديا

1684
01:40:31,958 --> 01:40:34,500
ولم يعد احتكار السلطة كافيا

1685
01:40:34,625 --> 01:40:37,208
لدينا احتكار
كنا بحاجة إلى التخريب.

1686
01:40:42,917 --> 01:40:45,292
من لم أستأجره؟

1687
01:40:45,750 --> 01:40:49,792
التكنوقراط المسؤولون
كوارث التسعينات

1688
01:40:50,417 --> 01:40:52,542
القلة المتبقية

1689
01:40:52,708 --> 01:40:55,292
حامل راية الصواب السياسي

1690
01:40:55,458 --> 01:40:56,750
نباتيون

1691
01:40:56,917 --> 01:40:58,167
إقرأ الحقيقة

1692
01:40:58,917 --> 01:41:01,708
أنا لهؤلاء الناس لك
كنت بحاجة للمعارضة.

1693
01:41:02,292 --> 01:41:03,750
إنهم أفضل الممثلين عندي.

1694
01:41:15,583 --> 01:41:17,583
مريم العذراء، والدة الإله

1695
01:41:17,750 --> 01:41:19,708
أخرج الحذاء
أخرج الحذاء!

1696
01:41:19,875 --> 01:41:21,667
رداء أسود، تفاح ذهبي

1697
01:41:21,833 --> 01:41:23,500
كل أهل الكنيسة يركعون!

1698
01:41:25,208 --> 01:41:27,167
شبح الحرية في السماء

1699
01:41:27,333 --> 01:41:29,083
موكب فخر المثليين
سيتم إرسالها إلى سيبيريا

1700
01:41:29,250 --> 01:41:32,333
عندما هاجمت بوسي رايت
إلى كاتدرائية المسيح المخلص

1701
01:41:32,500 --> 01:41:35,792
والشتائم
إلى بوتين والبطريرك كيريل

1702
01:41:35,958 --> 01:41:38,750
نعطيك خمس نقاط
لقد صعدنا في صناديق الاقتراع.

1703
01:41:38,917 --> 01:41:41,083
رأيتهم كأبطال.

1704
01:41:41,250 --> 01:41:43,000
إنهم لا يعرفون ماذا يفعلون.

1705
01:41:43,167 --> 01:41:46,500
لقد سجلوا هدفهم في مرماهم
ضربوا في السياسة هذا أمر لا يغتفر.

1706
01:41:46,625 --> 01:41:48,333
وهذا سيف ذو حدين.

1707
01:41:48,875 --> 01:41:51,167
هذا هو لهم على المستوى
جعلت العالم مشهورا.

1708
01:41:54,583 --> 01:41:56,292
سأعود بعد قليل.

1709
01:41:57,417 --> 01:41:59,208
فاديم!

1710
01:41:59,375 --> 01:42:00,625
الآنسة تشيخوفا

1711
01:42:00,792 --> 01:42:03,542
لقد كنت سعيدًا جدًا بذلك
حضوركم جعلني فخورا.

1712
01:42:03,708 --> 01:42:07,083
لا تسخر كما تعلم
ما مدى تأثير صالونك؟

1713
01:42:07,250 --> 01:42:08,292
طفل

1714
01:42:08,458 --> 01:42:12,000
كلمات هراء من المجالس
لم يؤثر على السلطة أبدا.

1715
01:42:12,167 --> 01:42:15,958
شكرا لك، أستطيع
شنق مع منافسي

1716
01:42:16,125 --> 01:42:17,250
صحيح

1717
01:42:18,333 --> 01:42:20,917
غاري كاسباروف هنا.

1718
01:42:24,500 --> 01:42:27,500
أبطال الشطرنج في كل العصور
إنهم لا يذهبون بعيداً في السياسة.

1719
01:42:27,625 --> 01:42:29,000
فاديم بارانوف.

1720
01:42:29,625 --> 01:42:32,333
- معالج الكرملين.
- أنا نفسي.

1721
01:42:32,500 --> 01:42:34,833
لديك اسم لذلك
لقد اخترعت مذهبك.

1722
01:42:35,375 --> 01:42:36,958
الديمقراطية المستقلة.

1723
01:42:37,125 --> 01:42:40,833
يجب أن تكون روسيا دولة ديمقراطية
طيب للاستفادة من العولمة.

1724
01:42:41,000 --> 01:42:44,875
أنا أثر لديمقراطيتكم
أنا لا أرى مجتمعنا، ولكن الاستمرار.

1725
01:42:45,042 --> 01:42:47,708
استقلال الرأي
فالسياسة مرادفة للاستقرار.

1726
01:42:47,875 --> 01:42:51,208
كل شيء هو نظام غذائي
كن أكثر استقرارًا وأكثر تنافسية.

1727
01:42:51,375 --> 01:42:54,583
أنت تعرف عن "الديمقراطية".
"المستقلة" ماذا تقول؟

1728
01:42:54,750 --> 01:42:56,458
والذي يرتبط بالديمقراطية

1729
01:42:56,583 --> 01:42:59,500
مثل علاقة الكرسي
كهرباء مع مقعد.

1730
01:43:02,625 --> 01:43:05,250
إنها كلمة جميلة، لكنها مضحكة.

1731
01:43:13,500 --> 01:43:15,667
لقد غادرت كوت دازور.

1732
01:43:15,833 --> 01:43:18,042
أنا لا أعلق في مكان واحد أبدا.

1733
01:43:18,208 --> 01:43:20,500
أنت تعرف لي مكانا
البقاء ليس من شأني.

1734
01:43:20,625 --> 01:43:22,083
هل تعيش في موسكو؟

1735
01:43:22,875 --> 01:43:25,708
عندما أكون هنا، الفندق
أنا أعيش في متروبول.

1736
01:43:25,875 --> 01:43:27,208
لقد استأجرت جناحًا سنويًا.

1737
01:43:27,375 --> 01:43:28,500
هل هي دعوة؟

1738
01:43:33,417 --> 01:43:36,375
هل تتذكر صديقي، الرجل ذو وجه الكلب؟

1739
01:43:36,500 --> 01:43:38,750
بالطبع ارسيني.

1740
01:43:38,917 --> 01:43:40,583
وهو مخرج مشهور.

1741
01:43:40,750 --> 01:43:43,458
أن "أورفيو" من مونتيفيردي
أخذه على خشبة المسرح.

1742
01:43:44,083 --> 01:43:48,333
تحويل هذا المسرح
إلى كنيسة وثنية.

1743
01:43:49,333 --> 01:43:51,333
ويسمى بالليتورجيا المكانية.

1744
01:43:52,167 --> 01:43:54,208
لقد كنت رئيس كهنته في باريس.

1745
01:43:55,542 --> 01:43:56,667
هل أنت قادم

1746
01:43:57,500 --> 01:44:00,667
ما لم تكن هذه الأنواع من الاستفزازات
أنت لم تعد مهتما بعد الآن.

1747
01:44:07,667 --> 01:44:10,000
لست متأكدا من أنني أتذكر
هيا، من أنت؟

1748
01:44:10,167 --> 01:44:11,958
أضيع في متاهاتك.

1749
01:44:12,125 --> 01:44:13,333
هذه لعبة.

1750
01:44:14,167 --> 01:44:17,167
السياسة مجرد لعبة
الأمر يستحق اللعب.

1751
01:44:17,333 --> 01:44:18,542
لقد أصبحت متشائما.

1752
01:44:19,208 --> 01:44:22,000
لقد استنفدت ذكائك.

1753
01:44:22,167 --> 01:44:23,208
متشائم

1754
01:44:24,083 --> 01:44:25,250
فمن الممكن

1755
01:44:26,333 --> 01:44:27,417
ولكن ليس هذا فقط.

1756
01:44:27,542 --> 01:44:28,792
لا أعرف

1757
01:44:30,667 --> 01:44:32,667
أقول لك

1758
01:44:36,083 --> 01:44:38,458
حاليا، لست متأكدا.

1759
01:44:39,458 --> 01:44:41,125
تعالي معي يا أوبرا.

1760
01:44:43,458 --> 01:44:45,417
نحن ذاهبون لتناول العشاء في متروبول.

1761
01:45:18,250 --> 01:45:20,625
أنا متعبة يا كسينيا.

1762
01:45:20,792 --> 01:45:22,000
من ماذا

1763
01:45:24,000 --> 01:45:26,375
بسبب سحرك الأسود
هل تخدم السلطة؟

1764
01:45:27,292 --> 01:45:30,167
في ذلك اليوم رأيت صورتي في المرآة

1765
01:45:30,333 --> 01:45:31,875
ولكن لم يكن لي

1766
01:45:32,458 --> 01:45:33,958
لقد كان والدي.

1767
01:45:34,125 --> 01:45:36,167
نظرة والدي على وجهي

1768
01:45:36,333 --> 01:45:38,417
رغم كل مجهوداتي

1769
01:45:40,417 --> 01:45:41,583
دعنا نذهب

1770
01:45:42,833 --> 01:45:43,833
لدي نزلة برد

1771
01:45:48,042 --> 01:45:50,667
آخر مرة سألتني سؤال

1772
01:45:51,250 --> 01:45:52,750
هل تتذكر

1773
01:45:52,917 --> 01:45:54,542
قلت أنك بحاجة إلى وقت.

1774
01:45:54,708 --> 01:45:56,333
أستطيع الإجابة الآن.

1775
01:45:56,500 --> 01:45:59,042
أنت لست متشائما فقط.

1776
01:45:59,208 --> 01:46:01,125
اخترت

1777
01:46:01,292 --> 01:46:02,792
تعامل مع أوقاتك.

1778
01:46:02,958 --> 01:46:05,583
هل يمكن أن يهرب منه.

1779
01:46:05,750 --> 01:46:08,292
- هل تحب هذه المرة؟
- إنها ملكي.

1780
01:46:10,417 --> 01:46:13,250
نحن لسنا أفضل منه، وليس أسوأ.

1781
01:46:13,417 --> 01:46:17,000
أنا لا أخدع نفسي. أنا الأسوأ.

1782
01:46:17,542 --> 01:46:20,500
وتفكر يوما
هل يجب عليك الرد؟

1783
01:46:20,625 --> 01:46:22,833
هل تؤمن بالمستقبل؟

1784
01:46:23,000 --> 01:46:24,417
ليس انا

1785
01:46:24,542 --> 01:46:27,167
المستقبل ليس له علاقة بنا.

1786
01:46:28,208 --> 01:46:32,083
جرحنا جديد
تحت نير هذا الزمن.

1787
01:46:34,042 --> 01:46:35,292
انظر

1788
01:46:36,042 --> 01:46:38,583
خلف الغابة حيث نسير

1789
01:46:38,750 --> 01:46:40,208
اهتزاز

1790
01:46:40,792 --> 01:46:43,292
مثل قلعة من نور

1791
01:46:43,458 --> 01:46:45,167
الليل ينتظر.

1792
01:46:45,333 --> 01:46:46,458
ريلكه.

1793
01:46:47,333 --> 01:46:48,542
لقد نسيت

1794
01:47:06,000 --> 01:47:08,000
وكالة أبحاث الإنترنت

1795
01:47:10,125 --> 01:47:12,958
لم أكن مفتونا أبدا
لم أكن في سان بطرسبرج.

1796
01:47:13,125 --> 01:47:15,417
إنها مدينة متحفية.
الذي تم تجميده في الوقت المناسب.

1797
01:47:15,875 --> 01:47:19,000
القيصر، على العكس من ذلك، فقط
إنه مريح للغاية هناك

1798
01:47:19,167 --> 01:47:20,917
مع أصدقائه الحقيقيين والأبديين

1799
01:47:21,500 --> 01:47:25,750
مزيج من العملاء السابقين
FSB، الحزام الأسود للجودو

1800
01:47:25,917 --> 01:47:28,708
والعصابات الحقيقية التي
بعد أن وصلت إلى أموال كبيرة.

1801
01:47:28,875 --> 01:47:32,625
يبدو أن كل منهم من ريتشارد
خرج الثالث.

1802
01:47:32,792 --> 01:47:35,875
في كم سنة هذا
المحتالون المجهولون في المدينة

1803
01:47:36,042 --> 01:47:39,375
بعد أن تراكمت ثروة
على مستوى أمراء الخليج.

1804
01:47:47,125 --> 01:47:48,250
إنه رائع!

1805
01:47:51,000 --> 01:47:52,333
وحش

1806
01:47:57,667 --> 01:47:58,833
حسنًا يا شباب.

1807
01:48:15,875 --> 01:48:18,375
طعام الشيف الجديد لدينا:

1808
01:48:18,500 --> 01:48:20,042
ريزوتو مع الفطر.

1809
01:48:23,167 --> 01:48:26,833
قل لي أن أحتفظ به
لدي أو إرساله إلى إيطاليا.

1810
01:48:28,000 --> 01:48:29,250
شرب

1811
01:48:30,583 --> 01:48:33,125
زينيا، أنت مخيبة للآمال لنا.

1812
01:48:33,292 --> 01:48:37,042
هل لديكم ريزوتو الفطر؟
أنت تتبعني. أين هو المضرب

1813
01:48:38,042 --> 01:48:39,500
يجب أن أتذكرك

1814
01:48:39,667 --> 01:48:43,542
فريق هوكي الجليد لدينا
هل كان هو السادس في جدول البطولة؟

1815
01:48:45,917 --> 01:48:48,667
صعدنا سبعة مراكز في الجدول

1816
01:48:48,833 --> 01:48:51,000
كما تجاوزنا دينامو موسكو.

1817
01:48:51,167 --> 01:48:52,708
انتظر سنة أخرى.

1818
01:48:52,875 --> 01:48:53,958
تراه بنفسك.

1819
01:48:54,125 --> 01:48:57,333
حسنا، لديك سنة أخرى من روكولاتو.

1820
01:48:58,708 --> 01:49:01,458
جرجير السليم
أنت لست في روسيا.

1821
01:49:01,583 --> 01:49:04,750
لكن أرض في البحر
اشتريت اللون الأسود لأزرعه هناك.

1822
01:49:04,917 --> 01:49:07,958
سيكون الأمر رائعًا، لكن علينا التحلي بالصبر.

1823
01:49:08,125 --> 01:49:09,292
احتفظ بالطباخ

1824
01:49:09,792 --> 01:49:11,500
إنه يعرف وظيفته.

1825
01:49:12,708 --> 01:49:15,500
تذكرته إلى بيزا من
لقد تم حجزه بالفعل.

1826
01:49:15,667 --> 01:49:16,875
مع ريان اير!

1827
01:49:21,833 --> 01:49:25,000
يوغيني صارم للغاية.

1828
01:49:25,167 --> 01:49:29,250
لكن مواهبه تتجاوز الطبخ
وهي مرتبطة أيضًا بالجغرافيا السياسية.

1829
01:49:30,542 --> 01:49:33,167
حتى بالنسبة لبعض القضايا التي
نحن نتحدث عنهم.

1830
01:49:33,333 --> 01:49:36,333
سيكون من الجيد أن تتحدثوا مع بعضكم البعض.

1831
01:49:40,208 --> 01:49:43,125
لم أكن أعرف بريجوجين جيدًا.
باستثناء كونه صاحب مطعم.

1832
01:49:43,292 --> 01:49:45,542
لكن صعود بوتين

1833
01:49:45,708 --> 01:49:47,750
مع اللطف الذي لا يتغير
قد رافق

1834
01:49:48,583 --> 01:49:50,250
رحلة مدتها 5 دقائق.

1835
01:49:50,417 --> 01:49:51,667
بعد وقت قصير من الإقلاع

1836
01:49:51,833 --> 01:49:54,625
بدأنا في الهبوط
القادمة إلى جزيرة كاميني

1837
01:49:54,792 --> 01:49:56,250
حيث أقارب القيصر

1838
01:49:56,417 --> 01:49:59,833
في أجمل قصور النبلاء
عاشت الإمبراطورية.

1839
01:50:03,875 --> 01:50:05,750
أنا لست مثقفا مثلك

1840
01:50:05,917 --> 01:50:08,125
لكنني تعلمت بعض الدروس من الحياة.

1841
01:50:08,292 --> 01:50:09,750
وليس فقط في السجن.

1842
01:50:10,708 --> 01:50:12,292
ليس لدي أدنى شك.

1843
01:50:12,750 --> 01:50:14,583
هل تعرف كيف بدأت؟

1844
01:50:14,750 --> 01:50:15,833
مع شريكي

1845
01:50:16,000 --> 01:50:19,667
رخصة الكازينو الأولى
أخذناها في سان بطرسبرج.

1846
01:50:19,833 --> 01:50:23,208
أو بالأحرى قيصر الزمن
لقد كان نائب العمدة، لقد أعطاها لك.

1847
01:50:23,375 --> 01:50:24,750
هل تعرف ما هو الكازينو؟

1848
01:50:24,917 --> 01:50:28,208
مبنى لعدم العقلانية البشرية.

1849
01:50:28,375 --> 01:50:30,292
لماذا تضيع أموالك؟

1850
01:50:30,458 --> 01:50:33,000
عندما تكون كل الاحتمالات ضدك؟

1851
01:50:33,167 --> 01:50:35,833
مع الرهان غير العقلاني
كونك تفوز دائمًا.

1852
01:50:36,000 --> 01:50:37,333
بالضبط

1853
01:50:37,500 --> 01:50:39,500
النظر في شخص عادي.

1854
01:50:39,667 --> 01:50:41,542
طالما أنها مريحة

1855
01:50:41,708 --> 01:50:45,458
الحصول على وظيفة آمنة،
عطلة عائلية على البحر

1856
01:50:45,583 --> 01:50:47,417
التقاعد في الأفق

1857
01:50:47,542 --> 01:50:49,125
يجلس بهدوء على رأس جوش.

1858
01:50:49,292 --> 01:50:51,292
ولكن إذا ساءت الأمور

1859
01:50:51,792 --> 01:50:54,042
إذا قمت بذلك من
أعطني يدك، منزله

1860
01:50:54,208 --> 01:50:56,792
إذا كان المستقبل مجهولا

1861
01:50:56,958 --> 01:50:59,042
هل هو حذر؟

1862
01:50:59,208 --> 01:51:00,167
على الاطلاق

1863
01:51:00,333 --> 01:51:04,542
فهو يختار المخاطرة
بدلا من الوضع اليائس.

1864
01:51:04,708 --> 01:51:07,500
الفوضى أكثر جاذبية من النظام.

1865
01:51:07,625 --> 01:51:11,458
الغربيون الصين والهند
ويرون روسيا

1866
01:51:11,583 --> 01:51:14,458
إنهم يخطوون خطوات عملاقة
بينما هم أنفسهم يظلون راكدين.

1867
01:51:14,583 --> 01:51:17,500
إنهم على استعداد لأن يكونوا الأكثر عقلانية
قم بالرهانات.

1868
01:51:17,667 --> 01:51:19,458
مهمتنا هي تشجيعهم.

1869
01:51:19,583 --> 01:51:20,875
على شبكة الإنترنت

1870
01:51:21,667 --> 01:51:24,250
هذه هي ساحة المعركة للحرب الحديثة.

1871
01:51:24,417 --> 01:51:25,542
لقد صنعت هذه الأداة.

1872
01:51:26,500 --> 01:51:29,042
القيصر يريد منك أن تستمر.

1873
01:51:34,708 --> 01:51:36,625
وكالة أبحاث الإنترنت.

1874
01:51:36,792 --> 01:51:40,417
لقد قمت بتسمية هذه الطريقة.
جيد، أليس كذلك؟ ما رأيك

1875
01:51:41,250 --> 01:51:42,417
انطون!

1876
01:51:42,875 --> 01:51:44,667
مدير التحرير لدينا.

1877
01:51:45,500 --> 01:51:47,750
حصل على الدكتوراه في العلاقات الدولية

1878
01:51:47,917 --> 01:51:50,500
وهو يعرف أي لغة يمكن أن تفكر بها.

1879
01:51:50,625 --> 01:51:52,250
استمتع بوقتك يا أنطون.

1880
01:51:52,417 --> 01:51:54,500
اشرح ما تفعله هنا.

1881
01:51:54,667 --> 01:51:56,250
معلومات التأثير.

1882
01:51:56,417 --> 01:51:59,625
وجهة نظر روسيا بشأن
الغرب للغربيين

1883
01:51:59,792 --> 01:52:02,667
يعتقدون أن وسائل الإعلام الخاصة بهم و
نخبهم تكذب في كل شيء.

1884
01:52:02,833 --> 01:52:05,000
هم عملاء الإصدارات البديلة.

1885
01:52:05,167 --> 01:52:08,417
رسالتنا: نحن نقول الحقيقة.

1886
01:52:08,542 --> 01:52:10,750
روسيا تقول الحقيقة.

1887
01:52:10,917 --> 01:52:12,125
مثل رشا تودي.

1888
01:52:12,292 --> 01:52:14,792
نحن في الشبكات الاجتماعية
نحن لسنا على شاشة التلفزيون.

1889
01:52:15,667 --> 01:52:16,833
قهوة

1890
01:52:17,458 --> 01:52:20,458
نحن منطقة استراحة
لدينا الأرائك والزهور والنباتات

1891
01:52:20,583 --> 01:52:22,208
وطاولة بينج بونج.

1892
01:52:22,375 --> 01:52:24,500
اذهب، سوف ننضم إليك.

1893
01:52:28,167 --> 01:52:31,125
يفغيني، عليك أن تشرح لي

1894
01:52:31,292 --> 01:52:33,250
لأنني بالكاد أفهم.

1895
01:52:33,417 --> 01:52:34,458
شيء خاطئ

1896
01:52:35,167 --> 01:52:36,417
هل يمكننا التحدث

1897
01:52:36,542 --> 01:52:37,500
بالطبع.

1898
01:52:43,000 --> 01:52:46,500
اعتقدت أننا أردنا ذلك
دعونا نؤثر على العقليات في أوروبا وأمريكا

1899
01:52:46,667 --> 01:52:48,458
لاختراق عقول الناس

1900
01:52:48,583 --> 01:52:50,250
وأحضرت أنطون لي؟

1901
01:52:50,417 --> 01:52:53,625
- هو الأفضل.
- هذه هي المشكلة بالضبط.

1902
01:52:53,792 --> 01:52:57,625
الغربيين
إنهم غير مهتمين بالسياسة.

1903
01:52:57,792 --> 01:53:01,417
ولكي نخدعهم علينا أن نفعل ذلك
دعونا نتحدث عن كل شيء ما عدا السياسة.

1904
01:53:01,542 --> 01:53:03,208
نحن لسنا بحاجة لك.

1905
01:53:03,375 --> 01:53:05,500
- إذن لمن؟
- للحمقى.

1906
01:53:05,625 --> 01:53:07,583
طرق الإدمان.

1907
01:53:08,375 --> 01:53:10,125
أوتاكو مدمن إنترنت

1908
01:53:10,292 --> 01:53:13,167
الفتيات السيئات للمستشار
الجمال ، مستخدمي YouTube المتآمرين

1909
01:53:13,333 --> 01:53:15,292
أي شيء يولد النقرات.

1910
01:53:15,458 --> 01:53:18,750
يجب أن يكون في مكان ما
دعونا نوصل رسالتنا.

1911
01:53:19,875 --> 01:53:21,792
ما رأيك فينا؟

1912
01:53:21,958 --> 01:53:23,583
الكومنترن؟

1913
01:53:23,750 --> 01:53:26,958
أنا آسف لإبلاغك بذلك
والاتحاد السوفييتي لم يعد موجودا.

1914
01:53:27,125 --> 01:53:31,375
ولم تعد هذه سياسة حزبية بعد الآن
ليست هناك رسالة نريد أن ننقلها.

1915
01:53:31,500 --> 01:53:32,875
فقط السلك.

1916
01:53:33,458 --> 01:53:36,208
هيا، دعنا نذهب. لدينا هنا
نحن نضيع وقتنا.

1917
01:53:39,500 --> 01:53:41,625
عن أي سلك تتحدث؟

1918
01:53:41,792 --> 01:53:43,792
كيف يمكنك كسر السلك؟

1919
01:53:43,958 --> 01:53:46,542
ينحني مرة واحدة من جانب واحد
أنت تفعل، مرة واحدة من هذا الجانب.

1920
01:53:46,708 --> 01:53:48,583
نحن نفعل نفس الشيء، يوغيني.

1921
01:53:48,750 --> 01:53:50,500
قل لي كيف حالك

1922
01:53:51,375 --> 01:53:54,542
قم ببناء شبكتك وانظر
من يحصل على مدمن مخدرات؟

1923
01:53:54,708 --> 01:53:58,500
كلهم لديهم هوس
تخبرنا النقرات أي واحد هو.

1924
01:53:58,667 --> 01:54:02,667
أحدهما مضاد للقاحات
مؤيد للحياة، أو مؤيد للاختيار.

1925
01:54:02,833 --> 01:54:06,292
لا يهم. نحن لا نريد
دعونا نغير شخص ما.

1926
01:54:06,458 --> 01:54:09,458
يكفي أن كل شخص لديه شيء
دعها تدفعه إلى الجنون.

1927
01:54:09,583 --> 01:54:12,125
وهناك من يغضبه.

1928
01:54:12,292 --> 01:54:13,458
من المستحيل أن تفشل.

1929
01:54:13,583 --> 01:54:16,542
لا تفضيل ولا مناقشة.

1930
01:54:16,708 --> 01:54:17,958
نفس السلك

1931
01:54:18,125 --> 01:54:21,833
ونثنيها مرة واحدة على جانب واحد،
مرة من ذلك الجانب حتى ينقطع.

1932
01:54:22,000 --> 01:54:23,750
فهمت نفس السلك

1933
01:54:24,625 --> 01:54:27,208
ولكن حسنًا، كل شيء لك
الإنترنت يمكن تتبعه.

1934
01:54:27,375 --> 01:54:29,708
عاجلا أم آجلا سوف نتعثر.

1935
01:54:30,417 --> 01:54:33,042
بالطبع. وهذا ما نبحث عنه.

1936
01:54:33,208 --> 01:54:35,792
إن دعم حلفائنا أمر يمكن التنبؤ به.
لكن كيف يتفاعلون؟

1937
01:54:35,958 --> 01:54:39,458
عندما يروننا من
هل ندعم أعدائنا أيضاً؟

1938
01:54:39,583 --> 01:54:41,375
يعتقدون أننا أغبياء.

1939
01:54:41,500 --> 01:54:44,542
بالجنون! يشعرون بالارتباك.

1940
01:54:44,708 --> 01:54:47,083
إنهم يفهمون فقط أننا دخلنا إلى أدمغتهم

1941
01:54:47,250 --> 01:54:50,083
إلى دوائرهم العصبية
التلاعب

1942
01:54:50,875 --> 01:54:53,292
الأمريكيون صنعوا الخوارزمية.

1943
01:54:53,458 --> 01:54:54,542
نحن نستخدمها أيضا.

1944
01:54:54,708 --> 01:54:56,292
وأفضل منهم.

1945
01:54:56,458 --> 01:55:00,042
أولئك الذين يتهموننا بالتآمر
إنهم حلفاؤنا ضد الديمقراطية.

1946
01:55:00,208 --> 01:55:02,708
إنهم أسطورة القوة
إنهم يجعلوننا مطلقين.

1947
01:55:02,875 --> 01:55:06,458
هذا هو السر الأكبر
لأن الجميع يشاركها:

1948
01:55:06,583 --> 01:55:10,042
الروس في العالم الحديث
إنهم يسيطرون

1949
01:55:10,208 --> 01:55:11,708
هم السادة.

1950
01:55:13,208 --> 01:55:16,125
ترى، هذا هو الشيء
وهذا أمر مثير للاهتمام في السياسة.

1951
01:55:16,292 --> 01:55:18,542
أي شيء يعطي وهم القوة

1952
01:55:18,708 --> 01:55:21,417
في الواقع، فإنه يزيد من السلطة.

1953
01:55:27,250 --> 01:55:29,292
لندن 2013

1954
01:55:38,458 --> 01:55:40,542
- بوريا
- واديا

1955
01:55:43,583 --> 01:55:45,625
هل لديك رسالة

1956
01:55:45,792 --> 01:55:48,083
آسف، بوريا، ليس لدي رسالة.

1957
01:55:48,250 --> 01:55:49,875
إذن لأي مناسبة؟

1958
01:55:50,042 --> 01:55:51,208
من أجل المتعة

1959
01:55:53,625 --> 01:55:56,125
لقد أتيت إلى الاتحاد الأولمبي
هل ترى بريطانيا؟

1960
01:55:57,792 --> 01:55:59,708
دائما على علم جيد.

1961
01:55:59,875 --> 01:56:03,000
القيصر للألعاب فقط
إنه مهتم بأولمبياد سوتشي.

1962
01:56:03,167 --> 01:56:07,625
الرئيس هو المسؤول
أشرف على حفل الافتتاح .

1963
01:56:07,792 --> 01:56:11,042
وسام أفضل اغتيال سياسي
هل اعتبرت

1964
01:56:11,208 --> 01:56:12,750
لا أعرف يا بوريس.

1965
01:56:12,917 --> 01:56:15,542
ومن المهم أن تكون روسيا في المرتبة الأولى.

1966
01:56:17,250 --> 01:56:18,750
أنا لست قلقا.

1967
01:56:19,750 --> 01:56:21,417
تجد

1968
01:56:21,542 --> 01:56:23,458
سأقول الحل الأسوأ.

1969
01:56:24,083 --> 01:56:25,500
كما هو الحال دائما

1970
01:56:37,333 --> 01:56:40,875
ربما لديك رسالة ل
لا تملكني، ولكن

1971
01:56:42,792 --> 01:56:44,500
لدي واحدة له.

1972
01:56:47,917 --> 01:56:49,833
حسنًا، لا يحتوي على البولونيوم.

1973
01:56:50,375 --> 01:56:53,625
هذه رسالة ل
القيصر من أعماق قلبي

1974
01:56:53,792 --> 01:56:55,458
إذا كنت ترغب في قراءتها.

1975
01:57:01,125 --> 01:57:03,583
"أتوسل إليك أن تأخذني إلى
سامحني كمسيحي.

1976
01:57:03,750 --> 01:57:05,208
هل أنت جاد

1977
01:57:05,375 --> 01:57:08,833
أناشد إيمانه
وأعرض عليه خدماتي.

1978
01:57:09,000 --> 01:57:11,875
"بناء على تجربتي"

1979
01:57:16,667 --> 01:57:19,250
اسمع، ليس حقا!

1980
01:57:21,250 --> 01:57:22,500
لقد تغير الوقت.

1981
01:57:22,667 --> 01:57:25,333
أنت لم تعد في اللعبة.
آسف لكونك وقحا.

1982
01:57:25,500 --> 01:57:27,208
أناشد إنسانيته.

1983
01:57:28,042 --> 01:57:29,667
من أنت تمزح؟

1984
01:57:29,833 --> 01:57:32,042
""صعوبة المنفى""

1985
01:57:32,208 --> 01:57:33,583
"مرور الوقت"

1986
01:57:33,750 --> 01:57:35,250
"الموت القادم"

1987
01:57:35,417 --> 01:57:36,500
أنا أفهم

1988
01:57:37,250 --> 01:57:39,083
لكن هذا لا يجعله راضيا.

1989
01:57:39,250 --> 01:57:43,042
السلام الذي أنهى حياتي
في وطننا الأم.

1990
01:57:43,208 --> 01:57:45,292
ألا يمكنك سماع هذا؟

1991
01:57:51,917 --> 01:57:53,458
لا بد لي من الذهاب

1992
01:58:01,333 --> 01:58:03,667
ومع ذلك، أعطه الرسالة.

1993
01:58:05,000 --> 01:58:06,625
أعتقد أنك قد تجيب.

1994
01:58:07,458 --> 01:58:09,042
بصراحة

1995
01:58:11,708 --> 01:58:14,250
أتمنى أن أستطيع
دعني أخبرك أنه يعمل.

1996
01:58:14,417 --> 01:58:15,708
أن القيصر معجب

1997
01:58:15,875 --> 01:58:19,625
أنه في دورة الالعاب الاولمبية، في هذا المنصب
خاص، نجلس معًا.

1998
01:58:20,625 --> 01:58:22,125
أحبها.

1999
01:58:22,292 --> 01:58:26,000
مع أنه لم يكن قديساً، لكن
كان لديه نضارة طفولية.

2000
01:58:26,167 --> 01:58:28,250
القيصر ورفاقه
تم نفيه

2001
01:58:28,417 --> 01:58:32,208
فقط رجال القوة والإرادة
من المحزن أنهم بقوا في موسكو.

2002
01:58:32,875 --> 01:58:36,875
الأسوأ من ذلك كله هو ذلك
وكان لي دور فيه.

2003
01:58:39,125 --> 01:58:41,833
حسنًا، لقد سارت الأمور على ما يرام

2004
01:58:42,000 --> 01:58:43,750
يمكن أن يكون؟

2005
01:58:43,917 --> 01:58:46,833
لقد ساعدك.
يمكنك مساعدته.

2006
01:58:47,000 --> 01:58:49,833
بوريس يقترب
يرى أولمبياد سوتشي.

2007
01:58:50,000 --> 01:58:52,375
لا يزال هناك المال الذي يتعين جنيها

2008
01:58:52,500 --> 01:58:55,458
حتى لو كان كل شيء
لقد ملؤوا جيوبهم.

2009
01:58:55,583 --> 01:58:57,375
أنت كذلك

2010
01:58:59,083 --> 01:59:02,792
هل تحب الملابس
حفل الافتتاح الرئيسي.

2011
01:59:02,958 --> 01:59:04,167
الأهم من ذلك

2012
01:59:04,333 --> 01:59:06,792
هي الجمعية الأولمبية البريطانية
هل أعجبه؟

2013
01:59:06,958 --> 01:59:08,375
نحن لا نهتم.

2014
01:59:08,500 --> 01:59:12,375
هم بالفعل في دورة الالعاب الاولمبية الشتوية
مقبولة في مدينة ساحلية.

2015
01:59:12,500 --> 01:59:15,500
التي ليس لديها بنية تحتية رياضية.

2016
01:59:16,542 --> 01:59:18,292
هل رأيت الآخرين؟

2017
01:59:19,542 --> 01:59:21,500
لا ليس حقا

2018
01:59:28,417 --> 01:59:32,500
أنظر: كل جزيرة لها فترة
إنه يظهر تاريخنا.

2019
01:59:32,667 --> 01:59:35,250
إنهم يتحركون، ويطفوون في الهواء.

2020
01:59:35,417 --> 01:59:39,000
تاريخ أدبنا كله
سوف يتم عرضه.

2021
01:59:39,167 --> 01:59:41,833
قبة القديس باسيليوس

2022
01:59:42,000 --> 01:59:44,333
ومن ثم بحيرة البجع.

2023
01:59:47,125 --> 01:59:48,417
هل تحب

2024
01:59:52,000 --> 01:59:54,625
واديا، هذه روسيا غير موجودة.

2025
01:59:57,208 --> 01:59:58,792
على الأقل ليس بعد الآن.

2026
01:59:59,792 --> 02:00:02,833
لكنهم كانوا مثل قبل
إنهم يلهموننا.

2027
02:00:03,500 --> 02:00:05,208
الوقت متأخر

2028
02:00:07,125 --> 02:00:08,458
أنت تعرف ذلك بنفسك.

2029
02:00:13,042 --> 02:00:14,875
لا يمكنك إنقاذ روحك.

2030
02:00:17,208 --> 02:00:20,542
هذا الحفل هو مجرد قناع للديكتاتورية.

2031
02:00:20,708 --> 02:00:23,667
والباقي أعذار فارغة.

2032
02:00:26,458 --> 02:00:28,125
أنا أعرفك جيدًا.

2033
02:00:31,708 --> 02:00:34,125
هذا يعني
ليس الأمر أنني لا أحبك.

2034
02:00:35,417 --> 02:00:37,875
لكنني لن أكون شريكك.

2035
02:00:44,583 --> 02:00:46,875
- هل أحضر لك شيئا؟
- الشمبانيا.

2036
02:00:47,042 --> 02:00:48,500
- يفتقد؟
- على نفس المنوال.

2037
02:00:56,667 --> 02:00:58,083
القيصر

2038
02:00:59,667 --> 02:01:01,625
من المفترض أن يكون صديقنا
إطلاق سراح ديمتري.

2039
02:01:05,083 --> 02:01:06,375
هل أنت متأكد

2040
02:01:06,917 --> 02:01:08,625
قلت لي مرات عديدة.

2041
02:01:08,792 --> 02:01:10,917
قبل اسبوعين من المباريات
يفعل هذا.

2042
02:01:12,292 --> 02:01:15,125
تقوم وسائل الإعلام الغربية بالكثير من العمل.

2043
02:01:15,292 --> 02:01:16,625
هذا ما يعتقده.

2044
02:01:29,875 --> 02:01:32,708
ألا تسألني ماذا فعلت اليوم؟

2045
02:01:32,875 --> 02:01:34,542
شراء أم لا.

2046
02:01:35,667 --> 02:01:37,708
ليس نوعك

2047
02:01:37,875 --> 02:01:40,375
شيء أكثر خطورة.

2048
02:01:40,500 --> 02:01:42,375
إسقاط السخرية.

2049
02:01:42,500 --> 02:01:44,375
كنت أخمن.

2050
02:01:44,500 --> 02:01:46,250
ذهبت إلى طبيب أمراض النساء.

2051
02:01:51,292 --> 02:01:52,292
أنا حامل

2052
02:02:04,125 --> 02:02:07,292
- يبدو أنك...
- نعم، لقد صدمت قليلا.

2053
02:02:11,792 --> 02:02:13,667
بصراحة لقد أخطأت كثيراً.

2054
02:02:16,000 --> 02:02:17,542
ليس لدي ما أقوله.

2055
02:02:26,292 --> 02:02:29,958
الحرب في شبه جزيرة القرم

2056
02:02:30,125 --> 02:02:31,417
وفقا للملاحظات الأولى

2057
02:02:31,542 --> 02:02:34,458
وفاة بوريس بيريزوفسكي
كان ذلك بسبب شنقهم.

2058
02:02:34,583 --> 02:02:38,125
بيريزوفسكي الليلة الماضية في مقر إقامته
تم العثور عليه ميتا في سكوت.

2059
02:02:38,292 --> 02:02:41,000
الطبيب الشرعي لا تأثير له
ولم يجد الصراع.

2060
02:02:41,167 --> 02:02:43,333
تم رفض الدخول للتحقق

2061
02:02:43,500 --> 02:02:46,750
ذلك السم الكيميائي والبيولوجي
أو ليس هناك الأساسية.

2062
02:02:52,167 --> 02:02:54,458
كان ينبغي أن ينتهي مثل هذا.

2063
02:02:54,583 --> 02:02:56,167
يعاني من المنفى.

2064
02:02:58,167 --> 02:02:59,417
افتقده.

2065
02:02:59,917 --> 02:03:02,292
وهو وجه مثير للاشمئزاز
وأظهر ذلك من المعارضة.

2066
02:03:02,458 --> 02:03:04,083
لقد كانت ذات قيمة بالنسبة لنا.

2067
02:03:05,250 --> 02:03:08,083
وهذا هو برنامج حفل الافتتاح.

2068
02:03:09,250 --> 02:03:11,375
تم التحديث وفقًا لتعليماتك.

2069
02:03:18,375 --> 02:03:20,375
ما هو دافت بانك؟

2070
02:03:20,500 --> 02:03:22,500
الموسيقى الإلكترونية.

2071
02:03:22,625 --> 02:03:24,125
رقم واحد في العالم.

2072
02:03:25,292 --> 02:03:28,208
اثنين من الفرنسيين الذين أبدا
إنهم لا يخلعون قبعاتهم الآلية.

2073
02:03:28,375 --> 02:03:30,750
هذا القسم لم يكن في الإصدار السابق.

2074
02:03:30,917 --> 02:03:34,417
هم خمس جوائز جرامي
يسلب عليك تحديث نفسك.

2075
02:03:34,542 --> 02:03:36,625
جوقة الشرطة سوف تغني
إعادة قراءة تلك الشهيرة.

2076
02:03:37,708 --> 02:03:40,083
يحول الحفل إلى مهزلة.

2077
02:03:43,458 --> 02:03:45,625
اشرح أسبابك لإيجور.

2078
02:03:46,333 --> 02:03:50,000
هذا ما يريده الناس
الرقص معه بهذه البساطة.

2079
02:03:50,167 --> 02:03:51,417
هذا أمر مثير للسخرية.

2080
02:03:51,542 --> 02:03:52,708
هذا هو الفن الهابط.
(الفن يعمل بمظهر جميل ولكن مبتذل)

2081
02:03:52,875 --> 02:03:55,500
العالم كله ثلاثة مليارات مشاهد

2082
02:03:55,667 --> 02:03:58,250
في انتظار عرضهم الأكبر
الذي شوهد حتى الآن.

2083
02:03:58,417 --> 02:04:01,167
لا يمكن أن تفعل أي شيء
باستثناء ارتفاع الفن الهابط.

2084
02:04:02,250 --> 02:04:05,583
الفن الهابط هو اللغة الوحيدة الممكنة

2085
02:04:05,750 --> 02:04:08,292
إذا أردنا مع الجماهير
دعونا التواصل الناس.

2086
02:04:08,458 --> 02:04:11,625
- نريد أن نظهر لهم روسيا.
- لا أحد يريد أن يرى روسيا الخاصة بك.

2087
02:04:11,792 --> 02:04:15,375
جديد، ليس لديك ما تظهره
ليس لديك بطاقة لإخفائها.

2088
02:04:15,917 --> 02:04:18,875
نريد صورة
من روسيا المنفتحة

2089
02:04:19,042 --> 02:04:22,333
واثق من نفسه، ولكن
قادرة أيضا على الابتسام.

2090
02:04:22,500 --> 02:04:25,083
هذا هو العالم اليوم
يريد النقد الذاتي

2091
02:04:25,250 --> 02:04:27,833
ليس balalaikas الخاص بك، ايجور.

2092
02:04:28,000 --> 02:04:31,208
هل تفهم ما أقول أم أنك تغفو؟

2093
02:04:32,167 --> 02:04:33,167
ماذا تريد

2094
02:04:35,458 --> 02:04:36,708
واديا

2095
02:04:37,250 --> 02:04:39,000
بهلوان

2096
02:04:39,167 --> 02:04:42,500
فنان للسياسيين
سياسي للفنانين.

2097
02:04:42,667 --> 02:04:44,417
كوني حذرة يا واديا.

2098
02:04:44,542 --> 02:04:47,250
عاجلاً أم آجلاً، ربما
تسقط من الحبل

2099
02:04:47,417 --> 02:04:49,458
وبث كائن الأرض.

2100
02:04:53,083 --> 02:04:54,417
أعلن

2101
02:04:54,542 --> 02:04:58,875
المباريات الثانية والعشرون
دورة الالعاب الاولمبية الشتوية في سوتشي

2102
02:04:59,042 --> 02:05:00,250
بدأ

2103
02:05:02,583 --> 02:05:04,792
ربما كان يجب أن أذهب في تلك الليلة.

2104
02:05:04,958 --> 02:05:08,250
الكتاب موجود في هذه الصفحة
سأغلق، نهاية جيدة بالنسبة لي.

2105
02:05:22,292 --> 02:05:25,458
نشطاء الاستقلال الأوكرانيين
استخدم الهدنة الأولمبية

2106
02:05:25,583 --> 02:05:28,042
نراكم مرة أخرى في الميدان
احتلال الساحة.

2107
02:05:29,625 --> 02:05:31,667
قبل يومين من نهاية المباريات

2108
02:05:31,833 --> 02:05:34,375
إنهم رؤساء موالون لروسيا.
الإطاحة يانوكوفيتش

2109
02:05:34,500 --> 02:05:36,125
الذي هرب في نفس اليوم.

2110
02:05:37,208 --> 02:05:39,167
الفوضى الناتجة
أعطاها للقيصر

2111
02:05:39,333 --> 02:05:41,750
عذر ذهبي
لمهاجمة أوكرانيا.

2112
02:05:45,292 --> 02:05:48,542
القناصة الروس
قتل مائة متظاهر.

2113
02:05:48,708 --> 02:05:50,417
يقولون أنك مسؤول.

2114
02:05:52,333 --> 02:05:53,625
من يقول

2115
02:05:53,792 --> 02:05:55,083
الأوكرانيين.

2116
02:05:55,875 --> 02:05:57,500
وفقا لرسائل البريد الإلكتروني الخاصة بك.

2117
02:05:58,833 --> 02:06:01,458
أيديكم ملطخة بدماء الأوكرانيين.

2118
02:06:10,250 --> 02:06:12,625
الليلة التي سبقت الحفل الختامي

2119
02:06:12,792 --> 02:06:14,750
تماشيا مع خطته الكبيرة

2120
02:06:15,292 --> 02:06:17,792
قرر القيصر
ضم شبه جزيرة القرم

2121
02:06:19,875 --> 02:06:22,458
كانت شبه جزيرة القرم جزءًا من أوكرانيا.

2122
02:06:23,625 --> 02:06:27,625
لم نكن ننوي إرسال قوات إليها
مهاجمة دولة مستقلة.

2123
02:06:29,208 --> 02:06:33,625
لقد أرسلت جنودًا روسًا
والتي ليس لها هوية وطنية.

2124
02:06:33,792 --> 02:06:37,500
"الرجال الخضر الصغار"
قال زملائك الصحفيون.

2125
02:06:37,667 --> 02:06:40,292
عندما زالدوستانوف وذئاب الليل

2126
02:06:40,458 --> 02:06:43,125
النزول في شبه جزيرة القرم، أنت
كنت تسحب الخيوط.

2127
02:06:43,292 --> 02:06:46,667
أنا الحق لهم
لقد لعبت دورًا ثانويًا.

2128
02:06:47,500 --> 02:06:49,583
أدوار ثانوية مهمة.

2129
02:06:51,000 --> 02:06:53,000
طالما لم يتم القبض عليهم.

2130
02:07:17,333 --> 02:07:19,250
هل رأيت أعلامنا؟

2131
02:07:19,708 --> 02:07:23,000
علم آخر للاتحاد
نحن لا نستخدم روسيا.

2132
02:07:23,167 --> 02:07:25,208
لدينا أشياء أخرى في أذهاننا.

2133
02:07:25,375 --> 02:07:29,458
نحن اتحاد
نحن لسنا منتصرين.

2134
02:07:31,292 --> 02:07:34,833
لدينا شبه جزيرة القرم
استعادها الأوكرانيون.

2135
02:07:35,000 --> 02:07:37,333
قريباً ستصبح منطقة دونباس بأكملها روسية.

2136
02:07:37,500 --> 02:07:39,583
حان الوقت للتلخيص.

2137
02:07:39,750 --> 02:07:41,500
ملخص حقا

2138
02:07:41,667 --> 02:07:43,583
أنا رجل العمل.

2139
02:07:43,750 --> 02:07:46,167
نحن هنا بسبب الجيش
دعم روسيا.

2140
02:07:46,333 --> 02:07:48,417
نحن نحقق لك النصر.

2141
02:07:48,542 --> 02:07:50,458
من يتحدث عن النصر؟

2142
02:07:51,792 --> 02:07:54,833
هدفنا في أوكرانيا ليس الغزو.

2143
02:07:55,000 --> 02:07:56,417
الفوضى

2144
02:07:57,542 --> 02:07:59,417
قال الأوكرانيون لأنفسهم

2145
02:07:59,542 --> 02:08:02,417
مما أدى إلى ثورتهم البرتقالية
هل يمكنهم دخول أوروبا؟

2146
02:08:02,542 --> 02:08:05,500
يعيدهم
إلى العصور الوسطى.

2147
02:08:05,667 --> 02:08:09,083
كلام الغربيين دائما
وينتهي بطريقة أو بأخرى.

2148
02:08:09,250 --> 02:08:10,958
يقفزون عند العقبة الأولى

2149
02:08:11,125 --> 02:08:13,292
وأنت القرد الوحيد
لقد دمرت بلدك.

2150
02:08:13,458 --> 02:08:15,125
وهذا هو الدرس المستفاد من هذه القصة.

2151
02:08:16,042 --> 02:08:19,000
هذه الحرب لا تخاض في الواقع

2152
02:08:19,167 --> 02:08:21,000
ولكن في ذهن الجمهور

2153
02:08:21,167 --> 02:08:22,625
في أخبار التلفاز.

2154
02:08:22,792 --> 02:08:25,792
في موسكو، في كييف، في برلين.

2155
02:08:25,958 --> 02:08:30,000
أنت ممثل في الدراما
أنت أبعد منك

2156
02:08:30,167 --> 02:08:32,750
ويتردد صداه كثيرًا
خارج هذه الحدود.

2157
02:08:38,167 --> 02:08:42,083
أو أنك توافق على أن تكون الجوز
في لعبتي، مع كل الفوائد

2158
02:08:42,250 --> 02:08:46,250
أم لا ولكن بدون ذلك أستطيع
أستطيع أن أطردك متى شئت.

2159
02:08:46,417 --> 02:08:49,833
ومن ثم الوضع
سيكون الأمر أصعب بالنسبة لك

2160
02:08:50,000 --> 02:08:53,250
الذئب والعمل و
أعمالك الصغيرة.

2161
02:08:54,042 --> 02:08:55,208
والتي تكون مزدهرة

2162
02:08:55,375 --> 02:08:56,750
كما سمعت.

2163
02:09:15,000 --> 02:09:17,375
هل يمكنني إزعاجك للحظة؟
شام فاديم الكسيفيتش؟

2164
02:09:17,500 --> 02:09:18,708
من فضلك

2165
02:09:20,500 --> 02:09:23,292
رحلتك إلى لوهانسك
كيف سارت الأمور هل كانت جيدة

2166
02:09:23,458 --> 02:09:26,500
تأكد من قراءة التقارير
قرأت الخدمة.

2167
02:09:27,917 --> 02:09:30,292
نحن نعرف عن الأميركيين.

2168
02:09:30,792 --> 02:09:31,792
ما الأمر

2169
02:09:31,958 --> 02:09:33,875
يقولون لجعل القائمة السوداء

2170
02:09:34,042 --> 02:09:35,792
من الناس غير المرغوب فيهم

2171
02:09:36,458 --> 02:09:38,042
اسمك موجود فيه أيضًا.

2172
02:09:38,917 --> 02:09:41,625
يجب أن تنسى أمر نيويورك في الوقت الحالي.

2173
02:09:42,917 --> 02:09:46,208
عقوبات الانضمام
شبه جزيرة القرم متى تبدأ؟

2174
02:09:46,375 --> 02:09:47,458
الاثنين

2175
02:09:48,708 --> 02:09:51,625
يا له من شيء جيد
أنا لا أحب نيويورك.

2176
02:09:52,583 --> 02:09:54,875
سمعت شيئا آخر.

2177
02:09:57,167 --> 02:09:58,208
قل

2178
02:09:58,833 --> 02:10:00,708
سيكون رسميًا غدًا.

2179
02:10:00,875 --> 02:10:04,625
اسمك موجود في القائمة
هناك أيضا الأوروبيين.

2180
02:10:05,750 --> 02:10:07,083
باريس

2181
02:10:07,250 --> 02:10:08,542
لندن

2182
02:10:08,708 --> 02:10:10,000
لقد انتهى الأمر

2183
02:10:10,792 --> 02:10:12,792
يقولون أنك تفتقد نابولي.

2184
02:10:16,583 --> 02:10:18,792
المزيد من هذا الإزعاج
لن أفعل ذلك يا فاديم ألكسيفيتش.

2185
02:10:19,500 --> 02:10:21,792
عليك أن تفعل شيئا.

2186
02:10:21,958 --> 02:10:23,000
وقريبا

2187
02:11:06,208 --> 02:11:08,000
ليونيا، ماذا يحدث؟

2188
02:11:08,500 --> 02:11:10,750
نعم، الليلة أو غدا على أقصى تقدير.

2189
02:11:11,625 --> 02:11:14,208
لا توجد مقابلة، مجرد بيان.

2190
02:11:14,375 --> 02:11:15,542
هل تدون الملاحظات

2191
02:11:18,000 --> 02:11:20,083
"أنا هذه العقوبات
أنا أعرف الأوسكار

2192
02:11:20,250 --> 02:11:22,875
أن فترة النشاط بأكملها
السياسة تتوجني.

2193
02:11:23,667 --> 02:11:27,083
"وهذا يعني أنني شريفة
لقد خدمت بلدي." هذا كل شيء.

2194
02:11:28,250 --> 02:11:29,500
لا، هذا كل شيء.

2195
02:11:29,667 --> 02:11:30,708
شكرا لك

2196
02:12:05,625 --> 02:12:06,667
كسينيا؟

2197
02:12:07,917 --> 02:12:10,917
جمع الأشياء الخاصة بك
سأصل خلال ربع ساعة.

2198
02:12:13,125 --> 02:12:15,708
وبعد ساعات قليلة، نحن
هبطنا في ستوكهولم

2199
02:12:15,875 --> 02:12:18,333
لعطلة نهاية الأسبوع الأوروبية الأخيرة لدينا.

2200
02:13:01,083 --> 02:13:03,208
أعتقد أن هذا كان ينبغي أن يحدث.

2201
02:13:04,500 --> 02:13:06,500
أنت فقط تستطيع ذلك
منع ذلك

2202
02:13:06,625 --> 02:13:07,792
بالاستقالة؟

2203
02:13:07,958 --> 02:13:09,042
على سبيل المثال

2204
02:13:11,625 --> 02:13:15,500
القوة هي الإدمان. من الصعب المغادرة.

2205
02:13:15,667 --> 02:13:17,875
في وقت سابق، عندما قلت هذا
لقد استخدمت الصورة النمطية

2206
02:13:18,042 --> 02:13:19,750
أسمع السخرية.

2207
02:13:20,500 --> 02:13:21,542
ليس هذه المرة.

2208
02:13:21,708 --> 02:13:22,917
لم يكن الأمر مثيراً للسخرية.

2209
02:13:24,042 --> 02:13:26,500
حرب أوكرانيا، مثل كل شيء آخر.

2210
02:13:26,625 --> 02:13:29,208
لم أكن أريد ذلك. حتى
لقد اختلفت معه.

2211
02:13:29,375 --> 02:13:30,500
هذه هي كلمتك.

2212
02:13:30,625 --> 02:13:31,708
صحيح

2213
02:13:32,375 --> 02:13:33,750
أقول

2214
02:13:34,458 --> 02:13:37,875
وأنا أقول ذلك عندما
اتخذ القيصر قراره

2215
02:13:38,500 --> 02:13:41,250
أستطيع أن أفعل أي شيء
لقد فعلت ذلك لإنجاحه.

2216
02:13:41,417 --> 02:13:42,750
خارج العادة

2217
02:13:44,125 --> 02:13:45,375
من الفخر

2218
02:13:46,500 --> 02:13:47,958
ولأنني أستطيع ذلك

2219
02:13:48,125 --> 02:13:49,333
دون أي ندم.

2220
02:13:49,500 --> 02:13:50,500
صحيح

2221
02:13:50,667 --> 02:13:52,500
كان الأمر هكذا منذ البداية.

2222
02:13:53,208 --> 02:13:56,750
مع التفجيرات
موسكو والحرب في الشيشان.

2223
02:13:57,500 --> 02:14:00,000
مع اعتقال ديمتري و
سقوط بوريس بيريزوفسكي.

2224
02:14:00,167 --> 02:14:03,458
والآن جرائم القتل في الميدان.

2225
02:14:04,333 --> 02:14:06,792
لم أطلب أيًا من هذا

2226
02:14:06,958 --> 02:14:10,083
ولكن في كل مرة، العمل
لقد كرست نفسي بلا كلل لذلك.

2227
02:14:10,250 --> 02:14:11,833
والآن أنت متعب.

2228
02:14:12,792 --> 02:14:14,917
ابتلعت روسيا جدي.

2229
02:14:16,208 --> 02:14:19,042
أنت تعرف والدي، لقد ابتلعها أيضًا.

2230
02:14:19,875 --> 02:14:22,500
لا أعرف الخلاص
هل سأجده أم لا؟

2231
02:14:22,667 --> 02:14:23,875
ربما لا.

2232
02:14:25,542 --> 02:14:27,542
على أية حال، فات الأوان.

2233
02:14:30,917 --> 02:14:32,875
لكن طفلنا سوف يخلص.

2234
02:14:56,667 --> 02:14:57,750
كسينيا؟

2235
02:15:01,375 --> 02:15:02,458
كسينيا!

2236
02:15:08,820 --> 02:15:15,820
<لون الخط ="
@CinemDreaming

2237
02:15:45,833 --> 02:15:49,208
أنا أبدا مع القلب
لم يعجبني نوفو أوغاريوفو.

2238
02:15:49,375 --> 02:15:51,583
تلك المساحة الجافة و
الرياضة جعلتني أشعر بالاكتئاب.

2239
02:15:51,750 --> 02:15:55,833
مرة واحدة من ستوكهولم
لقد عدت، ولم أطأ قدمي هناك مرة أخرى.

2240
02:15:56,000 --> 02:15:58,083
ثقة الأمير ليست امتيازاً

2241
02:15:58,250 --> 02:15:59,875
بل هو حكم بالإدانة.

2242
02:16:00,042 --> 02:16:03,500
لقد لعبت دوري
لقد كنت كذلك، لم أعد أهتم.

2243
02:16:04,125 --> 02:16:07,125
في مكان ما، عادة أخرى
لقد افتقدني.

2244
02:16:07,292 --> 02:16:08,417
هذا كل شيء.

2245
02:16:09,625 --> 02:16:11,750
يستيقظ مبكرا.
يأكل البيض الطازج على الإفطار

2246
02:16:11,917 --> 02:16:14,500
من مزرعة البطريرك كيريل.

2247
02:16:14,667 --> 02:16:17,542
هذا هو المكان الذي توجد فيه الملاحظات
يقرأ بسرية

2248
02:16:17,708 --> 02:16:19,542
ويصدر أوامره.

2249
02:16:20,167 --> 02:16:23,000
ثم يسبح لمسافة كيلومتر واحد.

2250
02:16:23,167 --> 02:16:25,417
أول زوارها
إنهم ينتظرون بجوار حمام السباحة.

2251
02:16:25,542 --> 02:16:28,250
الوزراء والمستشارين ومديري الشركات.

2252
02:16:29,083 --> 02:16:33,000
الموكب الرئاسي
يبدأ في وقت مبكر من بعد الظهر.

2253
02:16:33,625 --> 02:16:36,083
يغلق الشارع قبل نصف ساعة.

2254
02:16:36,250 --> 02:16:40,541
من نوفو أوغاريوفو إلى الكرملين، بوتين
يمر عبر عاصمتها المجمدة.

2255
02:16:41,291 --> 02:16:43,375
ثم يبدأ اليوم الحقيقي.

2256
02:16:44,541 --> 02:16:47,000
والتي تصل في بعض الأحيان إلى
الفجر طويل.

2257
02:16:50,083 --> 02:16:51,875
شخص واحد فقط لا ينام

2258
02:16:53,250 --> 02:16:57,041
ومن هو المهم في موسكو
حسنا، أنت شريكه في أعقاب.

2259
02:16:57,625 --> 02:16:59,541
مثل زمن ستالين.

2260
02:17:01,583 --> 02:17:02,833
من هناك

2261
02:17:06,208 --> 02:17:07,583
مرحبا يا عزيزي.

2262
02:17:08,625 --> 02:17:10,291
هل يمكنني اللعب بالماتشا؟

2263
02:17:10,458 --> 02:17:12,500
بالطبع. أنت لا تزعجنا.

2264
02:17:13,875 --> 02:17:15,416
أين هو

2265
02:17:15,541 --> 02:17:17,125
أين ذهب ماشكا؟

2266
02:17:17,291 --> 02:17:18,625
- تحت الطاولة؟
- لا.

2267
02:17:18,791 --> 02:17:20,333
- أليس تحت الطاولة؟
- لا.

2268
02:17:20,500 --> 02:17:21,791
- تحت الوسادة؟
- لا.

2269
02:17:21,958 --> 02:17:23,291
- هل أنت متأكد؟
- لا.

2270
02:17:23,458 --> 02:17:25,041
- هل هذا تحت البيانو؟
- لا.

2271
02:17:26,708 --> 02:17:29,041
- إنها هناك!
- هذا هو!

2272
02:17:39,208 --> 02:17:42,541
كل السعادة التي
كان لي في وجوده.

2273
02:17:43,416 --> 02:17:44,500
أبي

2274
02:17:44,666 --> 02:17:48,125
ماذا سيقول ماشكا لو
هل يمكنه التحدث

2275
02:17:48,291 --> 02:17:49,708
أعتقد أنه قال:

2276
02:17:49,875 --> 02:17:51,750
"لو كان لدي أرنب حقيقي،
لقد أحببته أكثر."

2277
02:17:51,916 --> 02:17:53,541
أب!

2278
02:17:53,708 --> 02:17:55,125
كان يقول:

2279
02:17:55,291 --> 02:17:57,583
"أنيا، أنا أكثر من ذلك
أحبك أي شيء.

2280
02:17:57,750 --> 02:17:59,791
"أريد فقط أن ألعب معك."

2281
02:18:01,625 --> 02:18:03,500
أنا لا أحب القطط.

2282
02:18:03,625 --> 02:18:06,250
لكن إلى متى يمكنني أن أجعله سعيدًا؟

2283
02:18:07,375 --> 02:18:09,875
قبل أنيا، أنا
لم أكن أعرف الخوف.

2284
02:18:10,041 --> 02:18:13,750
منذ أول مرة رأيته،
أنا أعيش في خوف.

2285
02:18:13,916 --> 02:18:16,791
حياتي بين يديك
نعم، وليس العكس.

2286
02:18:17,750 --> 02:18:20,208
ابنتي تسع ساعات
يحسب تسعة أيام.

2287
02:18:21,458 --> 02:18:23,416
لقد عشت دائما في المستقبل.

2288
02:18:25,791 --> 02:18:27,875
لقد أعطاني هدية.

2289
02:19:38,257 --> 02:19:45,257
المترجم: أشكان هايدي

2290
02:20:12,042 --> 02:20:14,583
ساحر الكرملين

2291
02:20:18,833 --> 02:20:21,750
استنادا إلى رواية
من جوليانو دا إمبولي