1
00:00:10,093 --> 00:00:12,095
[遠くのジャラジャラ音]
2
00:00:19,310 --> 00:00:22,272
[静かなゴロゴロ音]
3
00:00:34,200 --> 00:00:35,827
[パチパチ音]
4
00:00:35,910 --> 00:00:38,747
[静的]
5
00:00:42,250 --> 00:00:43,168
[歪んだ]ジュラン。
6
00:00:44,502 --> 00:00:46,337
[クリア] 私の声が聞こえますか？
7
00:00:48,214 --> 00:00:50,425
[ジュラン] 初めての温かい音でした
8
00:00:50,925 --> 00:00:52,677
これまでの人生で一度も聞いたことがありました。
9
00:00:54,554 --> 00:00:56,556
[鳥の鳴き声]
10
00:01:00,310 --> 00:01:01,686
[虫の鳴き声]
11
00:01:02,979 --> 00:01:05,690
[優しいピアノの音楽が流れます]
12
00:01:22,207 --> 00:01:23,917
[ジュラン] でもおとぎ話
13
00:01:24,542 --> 00:01:26,503
ハッピーエンドではありませんでした。
14
00:01:29,005 --> 00:01:30,715
[子供たちの叫び声]
15
00:01:30,799 --> 00:01:32,884
【子どもの咳】
16
00:01:32,967 --> 00:01:34,511
-[叫び声]
-こっちだよ！
17
00:01:34,594 --> 00:01:36,471
父親！
18
00:01:36,554 --> 00:01:39,015
お父さん、どこにいるの？
19
00:01:39,099 --> 00:01:40,391
[不安な音楽が流れます]
20
00:01:42,143 --> 00:01:44,771
[震える息をする]
21
00:01:46,356 --> 00:01:47,315
【ウォンド株】
22
00:01:47,899 --> 00:01:49,484
[うめき声]
23
00:01:56,533 --> 00:01:57,951
【子供株】
24
00:01:58,034 --> 00:02:00,036
[忘れられない音楽が流れます]
25
00:02:02,747 --> 00:02:04,082
【男の子の系統】
26
00:02:09,003 --> 00:02:11,381
[ウォンド] 逃げる。逃げろ、ジュラン。
27
00:02:11,464 --> 00:02:14,092
必ずあなたを見つけると約束します、それまでは、
28
00:02:14,592 --> 00:02:17,303
捕まらないように、
そして自分自身を隠してください、いいですか？
29
00:02:18,471 --> 00:02:19,472
[ウォンドが息を吐く]
30
00:02:21,099 --> 00:02:21,933
走れ！
31
00:02:22,016 --> 00:02:23,351
行く！
32
00:02:23,434 --> 00:02:25,436
[優しいピアノの音楽が流れます]
33
00:02:26,437 --> 00:02:28,148
【記者】先生！医者！
34
00:02:28,898 --> 00:02:30,650
博士、ハッ！博士、ハッ！
35
00:02:33,778 --> 00:02:35,822
[警官] バックアップしてください！バックアップしてください！
36
00:02:35,905 --> 00:02:36,823
さあ行こう。
37
00:02:39,450 --> 00:02:42,370
[ジュラン] 子供たちも
自分の身元を秘密にしていた
38
00:02:42,453 --> 00:02:44,664
そして隠れて暮らしました
39
00:02:45,456 --> 00:02:47,458
父親を待っています
40
00:02:47,959 --> 00:02:50,295
約束を守り、彼らに戻ること
41
00:02:53,339 --> 00:02:55,341
（くぐもった声で）もしあなたが耳が聞こえないなら、
機転が利くはずだ。
42
00:02:55,425 --> 00:02:58,094
そうでない場合は、
少なくとも素早い対応が必要です。
43
00:02:58,178 --> 00:03:00,471
おお！とてもイライラしています。 [うなり声]
44
00:03:03,975 --> 00:03:05,018
[ウォンド、くぐもった] ジュラン。
45
00:03:07,103 --> 00:03:12,650
[「Der Mond ist aufgegangen」 を歌う子供]
46
00:03:14,235 --> 00:03:15,069
[あえぎ声]
47
00:03:15,153 --> 00:03:16,905
[静的なパチパチ音]
48
00:03:17,530 --> 00:03:18,573
[クリア] 私はここにいます。
49
00:03:20,658 --> 00:03:24,037
[ジュラン] でもおとぎ話
それだけでは終わりませんでした。
50
00:03:25,371 --> 00:03:27,373
[歌はドイツ語で続きます]
51
00:03:32,086 --> 00:03:33,630
【金属のきしみ音】
52
00:03:38,718 --> 00:03:39,677
[金属音]
53
00:04:01,991 --> 00:04:03,534
それで十分でしょうか？
54
00:04:03,618 --> 00:04:05,745
どこかから始めなければなりません。
55
00:04:07,664 --> 00:04:09,791
3人で集中してね
永遠の子を見つけることについて。
56
00:04:11,793 --> 00:04:16,214
それが私たちの唯一のチャンスです
副作用を解決する方法を見つけるために。
57
00:04:17,548 --> 00:04:19,384
[ジュラン] 子供たちは気づきました
58
00:04:20,051 --> 00:04:23,846
見つけただけで
永遠の心を持った子供
59
00:04:23,930 --> 00:04:25,348
それらすべて
60
00:04:26,307 --> 00:04:28,226
ハッピーエンドを見つけることができました。
61
00:04:30,019 --> 00:04:31,062
[音楽が消えていく]
62
00:04:33,523 --> 00:04:36,401
[チョンボク] 聞いたよ
あなたは仮釈放されました。
63
00:04:37,026 --> 00:04:38,653
今から1年前。
64
00:04:39,320 --> 00:04:42,740
私は20年以上この中にいました。
65
00:04:43,700 --> 00:04:45,702
20年なんて長くても足りない
66
00:04:45,785 --> 00:04:48,997
償い、悔い改めること
それらすべての子供たちの死。
67
00:04:49,080 --> 00:04:52,041
あなたが今まで気にしたこともなかったような
そこにいる子供たちのこと。
68
00:04:53,543 --> 00:04:55,962
それはあなたにはまったく関係ありませんでした
69
00:04:56,045 --> 00:04:59,424
それらはどうなったのか
捨てられた、虐待された子供たち
70
00:04:59,507 --> 00:05:01,092
どこにも行くところがない。
71
00:05:02,760 --> 00:05:08,349
子供たちと私はすべてを危険にさらしました
あなたの不死プロジェクトのために。
72
00:05:09,183 --> 00:05:11,602
確かに犠牲はありましたが、
73
00:05:11,686 --> 00:05:14,272
最終的には成功しました。
74
00:05:16,065 --> 00:05:19,319
それなのに、あなたは私を犯罪者のように扱いました。
75
00:05:21,070 --> 00:05:23,156
認めますが、それは私の感情を傷つけました。
76
00:05:23,239 --> 00:05:24,449
私たちのうちの一人
77
00:05:25,074 --> 00:05:27,577
どうやら重大な間違いだったようです。
78
00:05:29,245 --> 00:05:34,250
私が与えた支援と資金
あなたに成功してほしかったからではありません。
79
00:05:34,751 --> 00:05:36,544
それはいつも子供たちのためにありました。
80
00:05:37,962 --> 00:05:40,882
ごっこ遊びをしますか
良心を和らげますか？
81
00:05:45,553 --> 00:05:48,014
確かに聞きました
あなたはたくさんの子供たちを受け入れました
82
00:05:48,097 --> 00:05:50,433
事故後に救出された人たち。
83
00:05:50,516 --> 00:05:53,311
彼らはここで新しい家族を見つけました
84
00:05:53,394 --> 00:05:55,521
または留学のために海外に派遣されました。
85
00:05:55,605 --> 00:05:57,023
なぜ気にするのですか？
86
00:05:57,732 --> 00:05:58,983
そして永遠の子は？
87
00:05:59,067 --> 00:06:01,819
[緊張感のある音楽が流れる]
88
00:06:04,572 --> 00:06:06,699
あなたはその子供を見たことがあるでしょう？
89
00:06:08,743 --> 00:06:10,161
場所を教えてください。
90
00:06:16,667 --> 00:06:17,502
[音楽が止まります]
91
00:06:17,585 --> 00:06:18,669
[チェニ、くすくすと笑う]
92
00:06:20,505 --> 00:06:21,381
[笑い]
93
00:06:29,972 --> 00:06:31,391
（笑）
94
00:06:42,485 --> 00:06:43,736
[不気味な音楽が流れる]
95
00:06:43,820 --> 00:06:44,779
[うめき声]
96
00:06:47,156 --> 00:06:48,157
[あえぎ声]
97
00:06:50,076 --> 00:06:52,203
もう一度お聞きします。
98
00:06:52,286 --> 00:06:55,039
永遠の子はどこにいますか？
99
00:06:55,123 --> 00:06:57,500
[喘鳴]
100
00:06:57,583 --> 00:07:01,754
チェ先生が全部教えてくれた
彼が死ぬ前に。
101
00:07:02,422 --> 00:07:08,803
あなたはただ一人です、キムさん。
永遠の子がどこにいるのか誰にも分からない。
102
00:07:09,554 --> 00:07:11,013
[反響] 彼に真実を話してください。
103
00:07:11,514 --> 00:07:12,515
[チョンボクのうめき声]
104
00:07:14,600 --> 00:07:16,519
[喘鳴]
105
00:07:18,980 --> 00:07:19,814
それは…
106
00:07:26,112 --> 00:07:27,321
子供が死んだ。
107
00:07:32,160 --> 00:07:33,161
何って言ったの？
108
00:07:34,454 --> 00:07:36,456
[息を吐き出す] 彼女は死んだ。
109
00:07:36,539 --> 00:07:37,707
[喘鳴]
110
00:07:39,625 --> 00:07:42,211
[ウンジョン] 永遠の子
死ぬことはできません。
111
00:07:42,295 --> 00:07:46,340
[機械が連続的にビープ音を鳴らします]
112
00:07:50,428 --> 00:07:53,431
-[少年があえぎます]
-ああ！
113
00:07:53,514 --> 00:07:56,058
-もう一度。
-[少年]やめてください！
114
00:07:56,142 --> 00:07:57,977
-ねえ、大丈夫よ。大丈夫。
-[男の子] 怖いです。
115
00:07:58,060 --> 00:08:01,189
-[3972] やめて！やめてって言いました！停止！
-[少年]やめてください。
116
00:08:01,272 --> 00:08:04,484
-いいえ。いいえ、いいえ、いいえ。私は怖いです。いいえ、お願いします
-もうだめだ！それは彼を傷つけます！
117
00:08:04,567 --> 00:08:06,194
-私は怖いです。いや、やめてください。
-急いで。
118
00:08:06,277 --> 00:08:09,822
-いいえ。いいえ。それは痛いです。やめてください！
-[3972] やめて！やめてって言いました！
119
00:08:09,906 --> 00:08:11,324
[あわてた呼吸]
120
00:08:11,407 --> 00:08:12,617
[呼吸が遅くなる]
121
00:08:12,700 --> 00:08:17,079
[ウンジョン] でも、死ぬわけにはいかないから
痛みを感じないというわけではありません…
122
00:08:18,122 --> 00:08:18,998
[音楽が止まります]
123
00:08:19,081 --> 00:08:20,374
…毎回、
124
00:08:20,875 --> 00:08:23,044
死のあらゆる瞬間
125
00:08:31,302 --> 00:08:33,763
[あえぎ声]
126
00:08:33,846 --> 00:08:35,014
もう一回！
127
00:08:35,097 --> 00:08:36,974
-いや、怖いよ！
-[ウォンド] 大丈夫です。
128
00:08:37,058 --> 00:08:40,978
-[男の子]お願いします！やめてください！
-やめてって言ったのに！
129
00:08:41,062 --> 00:08:43,564
-やめて。それは痛い！
-[少年] やめてください!
130
00:08:43,648 --> 00:08:45,525
[ガタガタ]
131
00:08:45,608 --> 00:08:48,694
-[あわてた呼吸] お願いします!
-[ウォンド] もう一度！
132
00:08:48,778 --> 00:08:50,029
-もう一度！
-[叫ぶ]
133
00:08:50,112 --> 00:08:51,364
-[少年]やめて！
-[息を呑む]
134
00:08:52,990 --> 00:08:56,452
やめてって言ったのに。やめてって言いました！
135
00:08:57,328 --> 00:08:58,579
そんなことはしないでください。
136
00:08:59,205 --> 00:09:00,915
そんなことしないでください！
137
00:09:00,998 --> 00:09:02,124
[劇的な音楽の刺し傷]
138
00:09:04,961 --> 00:09:06,963
[沈黙]
139
00:09:08,089 --> 00:09:10,341
[ドラマチックな音楽が流れます]
140
00:09:13,052 --> 00:09:15,054
[あえぎ声]
141
00:09:26,190 --> 00:09:28,901
[車の警報音が鳴り響く]
142
00:09:28,985 --> 00:09:31,529
[笑いながら女性]
143
00:09:33,030 --> 00:09:34,073
[音楽が消えていく]
144
00:09:34,156 --> 00:09:36,951
[女性] キムさん、お米はいくらですか?
145
00:09:38,494 --> 00:09:40,496
はぁ？えー…
146
00:09:40,580 --> 00:09:44,458
お米は？お米はどのくらい浸水させればいいですか？
配る餅の為に？
147
00:09:44,542 --> 00:09:45,668
うーん。
148
00:09:46,586 --> 00:09:48,796
3 ～ 5 個のマルでカバーできるはずです。
149
00:09:48,879 --> 00:09:50,965
しかし、具体的にはどれくらいなのでしょうか？
150
00:09:51,048 --> 00:09:54,635
マルが 3 つも減ります
5 mal よりもですよね？どれですか？
151
00:09:54,719 --> 00:09:58,723
なんと。大丈夫ですか？
あなたは自分が何を望んでいるのかを常に知っています。
152
00:09:58,806 --> 00:09:59,640
-[ため息]
-[笑いながら]
153
00:09:59,724 --> 00:10:01,058
何か教えてください。
154
00:10:02,059 --> 00:10:02,893
はい？
155
00:10:02,977 --> 00:10:05,271
たった今ここに誰かいましたか？
156
00:10:05,354 --> 00:10:09,275
誰でも？誰と同じですか？
あなたは一人でそこに座っていました。
157
00:10:09,358 --> 00:10:11,652
それと、小豆は何個ですか？
158
00:10:11,736 --> 00:10:13,487
それも 3 ～ 5 個マルでしょうか？
159
00:10:13,571 --> 00:10:16,365
いったい何が起こったのでしょうか？ああ、よかった！
160
00:10:16,449 --> 00:10:18,534
何てことだ。
地震か何かでしたか？
161
00:10:18,618 --> 00:10:21,454
-[隣人]これはとても奇妙ですよね？
-ああ、なんと。
162
00:10:21,537 --> 00:10:25,124
人々は黙示録が近づいていると言います。
本当に世界が終わりに近づいているのだろうか？
163
00:10:25,207 --> 00:10:26,959
それとも誰かが霊を怒らせたのでしょうか？
164
00:10:27,043 --> 00:10:30,046
決して起こらないことをなぜ行うのですか
以前は起こっていましたが、今も起こっていますか？
165
00:10:33,507 --> 00:10:34,508
[ため息]
166
00:11:04,372 --> 00:11:05,414
[ため息]
167
00:11:05,498 --> 00:11:07,333
[笑い]
168
00:11:08,584 --> 00:11:10,252
おっと！
169
00:11:11,253 --> 00:11:12,630
美しい。
170
00:11:12,713 --> 00:11:13,714
[あえぎ声]
171
00:11:13,798 --> 00:11:15,716
オーロラ。
172
00:11:15,800 --> 00:11:17,593
息を呑むほどだと聞きました。
173
00:11:18,427 --> 00:11:19,345
持続する。
174
00:11:20,596 --> 00:11:22,932
そこにテレポートすることはできないでしょうか？
175
00:11:23,432 --> 00:11:27,353
我が神よ。 [あえぎ声]
つまり、そこに飛ぶ必要さえありません！
176
00:11:28,688 --> 00:11:30,564
おいおい、これは邪悪だ！
177
00:11:30,648 --> 00:11:32,817
[叫び声] すごい！
178
00:11:32,900 --> 00:11:35,361
（笑）
179
00:11:36,821 --> 00:11:37,822
おい！
180
00:11:38,364 --> 00:11:40,366
[不気味な音楽が流れる]
181
00:11:43,786 --> 00:11:45,162
アビリティ: グラビティ
ランク：S
182
00:11:47,540 --> 00:11:49,375
能力: 幻覚
グレード:S
183
00:11:51,836 --> 00:11:54,046
能力：洗脳
ランク：S
184
00:12:03,639 --> 00:12:05,641
[興味深い音楽が流れます]
185
00:12:48,392 --> 00:12:52,062
ワンダーフールズ
186
00:12:52,146 --> 00:12:53,272
[音楽が止まります]
187
00:12:53,355 --> 00:12:57,860
エピソード 4
ブーン・ザ・キング・アヒル VS ワンダー・キンダー
188
00:13:15,336 --> 00:13:17,213
[緊張した音楽が刺さる]
189
00:13:17,296 --> 00:13:18,214
[音楽が止まります]
190
00:13:18,839 --> 00:13:19,715
[息を吐き出す]
191
00:13:22,843 --> 00:13:24,386
ねえ、私はそれらのうちの1つを持っていました。
192
00:13:24,470 --> 00:13:27,097
最近はレトロな音楽をよく聞きます。
あなたもレトロな電車に乗りませんか？
193
00:13:27,181 --> 00:13:30,184
CDプレーヤーが壊れてしまったので、
そして誰もそれを修正することはできません。
194
00:13:31,268 --> 00:13:34,480
お母さんがお小遣いで買うように言ったのですが、
しかし、それを貯めるには永遠に時間がかかります。
195
00:13:34,563 --> 00:13:35,439
おい、待って。
196
00:13:38,067 --> 00:13:40,194
新しいのを買ってあげたらどうですか
あなたの誕生日に？
197
00:13:40,277 --> 00:13:41,987
さて、どの誕生日でしょうか？
198
00:13:42,571 --> 00:13:45,407
つまり、どれだけ稼いだとしても、
気づいたら40歳になってる。
199
00:13:47,409 --> 00:13:48,494
ねえ、ランチね。持続する。
200
00:13:57,878 --> 00:13:59,255
良い一日を。愛してるよ、坊や。
201
00:14:00,714 --> 00:14:01,549
[ドアがバタンと閉まる]
202
00:14:01,632 --> 00:14:02,508
[ため息]
203
00:14:07,429 --> 00:14:09,390
それにしても、これはどうやって壊れたのでしょうか？
204
00:14:16,480 --> 00:14:19,567
[息を呑む] 10,000 から 100,000 まで…
205
00:14:21,610 --> 00:14:24,780
余裕がなくなるよ
チョン氏が60歳になる前に、
206
00:14:24,864 --> 00:14:26,448
40どころか。
207
00:14:29,076 --> 00:14:30,202
[ため息]
208
00:14:33,122 --> 00:14:35,666
彼女は私をもっと信用してくれたと思います
私に値する以上に。
209
00:14:35,749 --> 00:14:37,751
[電話が鳴る]
210
00:14:41,505 --> 00:14:42,840
こんにちは？
211
00:14:44,049 --> 00:14:46,051
[うめき声] 何が欲しいの？
私からは、列車事故？
212
00:14:46,719 --> 00:14:49,513
こんにちは、可愛い子ちゃん。
もう家に帰りましょう。クークー！
213
00:14:49,597 --> 00:14:52,892
ねえ、クゥクゥさん。
家に帰りましょう、ねえ？いい子じゃないの？
214
00:14:52,975 --> 00:14:54,685
さあ、さあ。
215
00:14:54,768 --> 00:14:57,062
ああ、さあ。来て。
216
00:14:57,146 --> 00:14:59,106
[叫び声]
217
00:15:00,107 --> 00:15:01,734
[携帯電話が鳴る]
218
00:15:07,281 --> 00:15:08,198
え？
219
00:15:09,491 --> 00:15:11,243
[チェニ] 先生！
220
00:15:11,744 --> 00:15:13,746
[陽気な音楽が流れます]
221
00:15:30,930 --> 00:15:31,889
[音楽が消えていく]
222
00:15:32,932 --> 00:15:35,935
-[ウンジョン] どうして3人もここにいるのですか？
-金曜日は空いているかと尋ねました。
223
00:15:36,018 --> 00:15:37,019
彼らもそうだったことが判明した。
224
00:15:37,102 --> 00:15:38,646
-ここに来て！
-[ロビン笑い] やあ！
225
00:15:38,729 --> 00:15:41,649
リーダーになった気分はどんな感じですか
この素晴らしい偶然のことについて、先生？
226
00:15:41,732 --> 00:15:44,944
不測の事態は予測不可能です
今後の出来事。彼女は偶発的な意味でした。
227
00:15:45,027 --> 00:15:46,528
おい、行かせてくれ！
228
00:15:47,363 --> 00:15:51,700
君のほうが賢いと言わざるを得ない
思ってたよりも変わった人だったね。はぁ？
229
00:15:52,201 --> 00:15:54,203
私たちを市の職員に偽装する良いアイデア
230
00:15:54,286 --> 00:15:56,497
いつ、密かに、
あなたは私たちに特別な訓練を与えてくれています。
231
00:15:57,164 --> 00:15:59,625
念のため言っておきますが、支払いは引き続き行われます
ただし、これについてはそうですよね？
232
00:15:59,708 --> 00:16:03,671
-あなたは何について話しているのですか？
-おお！あなたは本当に信じられないほど素晴らしかったです！
233
00:16:03,754 --> 00:16:06,006
指一本で、
物があちこちに飛んでいきました。
234
00:16:06,090 --> 00:16:08,092
上がっても、下がっても、どこまでも！おっと！
235
00:16:08,175 --> 00:16:09,760
-声を抑えていただけますか?!
-うーん、うーん。
236
00:16:09,843 --> 00:16:12,304
正直に言っておきますが、
心臓が高鳴っていた。
237
00:16:12,388 --> 00:16:14,390
まるで私になったかのようでした
本物の公務員。
238
00:16:14,473 --> 00:16:16,266
そして今、あなたは私たちに教えることを申し出てくれました！
239
00:16:16,350 --> 00:16:19,269
それが何を意味するか知っていますか？
私たちもあなたと同じくらいクールになります!
240
00:16:19,353 --> 00:16:21,647
先生、本当にありがとうございました。
241
00:16:21,730 --> 00:16:24,525
-あなたの優しさは決して忘れません。一度もない！
-彼は本当にそこに行きました。
242
00:16:24,608 --> 00:16:27,653
イ・ウンジョンさん、とても良かったです！
ついにチームをまとめましたね。
243
00:16:27,736 --> 00:16:31,115
-[チェニ] ワン、ツー、スリー！
-[全員] こんにちは！私たちはチーム・イ・ウンジョンです。
244
00:16:31,198 --> 00:16:34,702
市役所、民事告訴！
皆さんと一緒に仕事ができるのが待ちきれません!
245
00:16:34,785 --> 00:16:37,037
-(笑)
-[楽しい音楽が流れます]
246
00:16:37,121 --> 00:16:37,955
マジで？
247
00:16:39,832 --> 00:16:40,874
はい、そうですね…
248
00:16:40,958 --> 00:16:43,836
まあ、イ・ウンジョン氏の実績を考えると、
249
00:16:43,919 --> 00:16:46,714
きっと心配しているでしょう、
それは確かに理解できます。
250
00:16:46,797 --> 00:16:50,175
しかし、彼は今私たちを捕まえていますよね？はぁ？
251
00:16:50,259 --> 00:16:51,135
うーん。うーん。
252
00:16:51,218 --> 00:16:52,511
約束します。
253
00:16:52,594 --> 00:16:55,639
このような不測の事態が彼に味方したことで、
心配する必要はありません。
254
00:16:55,723 --> 00:16:57,349
わかった。 [笑い]
255
00:16:57,850 --> 00:17:00,853
不安が大きくなる前に
これでさらに大きくなる…[笑い]
256
00:17:00,936 --> 00:17:01,937
ああ、おい！うん。
257
00:17:02,438 --> 00:17:04,481
すぐに！ [気まずそうに笑う]うーん。
258
00:17:05,149 --> 00:17:07,317
えーっと…えーっと…また会いましょう!
259
00:17:07,401 --> 00:17:09,778
-また後で！ [笑い]
-[ロビンは笑います]
260
00:17:10,487 --> 00:17:12,114
[Mr.ヤン] ああ、何ですか？ああ、バスです。わかった。
261
00:17:12,197 --> 00:17:14,324
こちらです。おい、あの、気をつけろ。
バスが通過していきます。
262
00:17:14,408 --> 00:17:17,077
さて、続けてください。続けて。わかった。
263
00:17:17,161 --> 00:17:19,079
さらにその先へ。右。
264
00:17:19,747 --> 00:17:21,290
[不安な音楽が流れます]
265
00:17:21,373 --> 00:17:24,835
停止！停止。停止！わかった。
266
00:17:24,918 --> 00:17:26,378
永遠の救いの教会
267
00:17:27,796 --> 00:17:29,798
[男] 永遠の救いの教会?
268
00:17:29,882 --> 00:17:32,092
-彼らはここで何をしているのですか？
-なぜあのカルト教団がここに来るのですか？
269
00:17:32,176 --> 00:17:33,969
-おそらく私たちを改心させるためです。
-もう飽きた--
270
00:17:34,053 --> 00:17:37,097
しー！これは特別なリクエストです
市長室から。
271
00:17:37,181 --> 00:17:38,766
一つ苦情を聞いたら、
272
00:17:38,849 --> 00:17:40,893
すべての契約ポジションが消滅する可能性があります。
273
00:17:41,560 --> 00:17:44,229
ああ、ようこそ。
あなたがここに来てくれてとても嬉しいです。
274
00:17:44,313 --> 00:17:47,816
わかった、わかった、わかった。
今日は街頭清掃活動です。
275
00:17:47,900 --> 00:17:51,570
永遠の教会のメンバー
救いが助けに来ました。
276
00:17:51,653 --> 00:17:53,906
彼らに拍手を送りましょう。はい！
277
00:17:53,989 --> 00:17:57,993
-おお。おお！皆さん、ようこそ。うん！
-[男性] なんと！
278
00:17:58,077 --> 00:17:59,286
[氏。ヤン] ああ、すごい！
279
00:17:59,369 --> 00:18:02,039
皆さんに感謝したいです
温かい歓迎をありがとう。
280
00:18:03,082 --> 00:18:07,044
もちろん、私たちはあなたをサポートしたいと思っています
海城市の清掃の任務を負う。
281
00:18:09,296 --> 00:18:11,173
ゴミはすぐに回収すべきです
282
00:18:11,256 --> 00:18:14,051
世界を作るために
もう一度美しく、きれいに。
283
00:18:14,134 --> 00:18:16,637
[氏。ヤン] ああ、そうそう。
まさにその通りです。
284
00:18:16,720 --> 00:18:17,971
[ウンジョン] 集めていますか?
285
00:18:18,055 --> 00:18:20,599
こうすれば世界は
より美しく、きれいになります。
286
00:18:20,682 --> 00:18:23,227
[チェニ] とにかく、あなたは知っていると思います
あなたよりもずっと多くです。
287
00:18:23,310 --> 00:18:25,145
[ウンジョン] ついて来てください。
話したいことがあります。
288
00:18:27,022 --> 00:18:28,023
さあ、さあ。
289
00:18:28,941 --> 00:18:31,235
[ギョンフン] どんなトレーニングですか
これはそうなるの？
290
00:18:35,322 --> 00:18:36,406
[チェニ] ここは何ですか？
291
00:18:39,076 --> 00:18:40,619
[あえぎ声]
292
00:18:41,120 --> 00:18:43,789
私たちは仕事をしているふりをしている
でも代わりにここでトレーニングするんだよね？
293
00:18:43,872 --> 00:18:48,085
それは正しい。実施できません
屋外でのこの種の特別なトレーニング。
294
00:18:48,168 --> 00:18:49,419
秘密のほうがいいよ。
295
00:18:50,754 --> 00:18:52,548
-研修はありません。
-冗談ですか？
296
00:18:52,631 --> 00:18:53,841
-何？
-なぜだめですか？
297
00:18:55,843 --> 00:18:59,263
誰もが人を好きになるという考え
特殊な能力を持つのはファンタジーです。
298
00:18:59,346 --> 00:19:01,306
実生活ではそんなことはありません。
299
00:19:01,390 --> 00:19:03,725
人々は恐れ、避けます
彼らとは違う人たち。
300
00:19:04,226 --> 00:19:06,353
彼らは排斥され、軽蔑されています。
301
00:19:06,436 --> 00:19:09,064
大丈夫。誰もがすでに恐れている
ここでTrain Wreckを回避します。
302
00:19:09,148 --> 00:19:10,232
（笑）
303
00:19:10,315 --> 00:19:12,651
あげてほしい
今その恐怖を味わっていますか？
304
00:19:13,318 --> 00:19:16,947
-はぁ？おっと！おっと！
-[ロビン] おお！
305
00:19:17,030 --> 00:19:22,035
[全員]おお！ [笑い]
306
00:19:22,119 --> 00:19:25,581
普通に暮らしたいなら、
自分の能力をコントロールする必要があります。
307
00:19:26,123 --> 00:19:27,624
誰かが知ったら
308
00:19:28,792 --> 00:19:31,128
そして彼らは多くの関心を示しています
あなたの特別な力で…
309
00:19:33,338 --> 00:19:34,464
あなたの友達、
310
00:19:35,090 --> 00:19:35,966
あなたの家族…
311
00:19:38,302 --> 00:19:41,346
あなたが愛するすべての人、あなたは決してそうではないかもしれません
再び彼らに会えるようになる。
312
00:19:47,436 --> 00:19:50,772
それは彼らが私たちを実験することを意味します、
そうではないでしょうか？
313
00:19:51,481 --> 00:19:53,317
本当にそんなことが起こるのでしょうか？
314
00:19:54,026 --> 00:19:56,320
コントロールは私が教えられるものではありません。
315
00:19:56,403 --> 00:19:58,614
いつ、どのようにして
あなたの能力は独特です、
316
00:19:58,697 --> 00:20:00,949
だからあなたには選択肢がありません
しかし、それは自分で理解することです。
317
00:20:01,033 --> 00:20:02,701
さて、それではどうすればいいでしょうか？
318
00:20:02,784 --> 00:20:05,287
私はあなたにそれを尋ねてきました
何度も何度も。
319
00:20:05,370 --> 00:20:06,330
繰り返し。
320
00:20:06,413 --> 00:20:07,414
[楽しい音楽が流れます]
321
00:20:07,497 --> 00:20:09,583
唯一の方法
練習して注意することです。
322
00:20:09,666 --> 00:20:12,044
最終的には、
ある種のパターン。
323
00:20:12,127 --> 00:20:15,130
いつ、どのような状況で焦点を当てるか
あなたの能力が発揮されます。
324
00:20:16,757 --> 00:20:18,383
今日は行かせないよ
325
00:20:18,467 --> 00:20:20,802
わかるまで
パターンの少なくとも一部。
326
00:20:20,886 --> 00:20:22,137
おっと！
327
00:20:22,221 --> 00:20:23,513
今、話しています。
328
00:20:23,597 --> 00:20:24,890
私たちに何人かの弟子を与えてください。
329
00:20:24,973 --> 00:20:26,141
それは規律です。
330
00:20:26,934 --> 00:20:29,603
始まりそうな気がする
ちょっと厳しすぎる。
331
00:20:29,686 --> 00:20:31,063
もう少し手加減してくれませんか？
332
00:20:31,146 --> 00:20:33,941
持続する。あなたはそうするつもりはない
ここのこのコンテナに私たちを閉じ込めてください
333
00:20:34,024 --> 00:20:35,984
私たちを海外に発送するだけですよね？
334
00:20:36,068 --> 00:20:38,403
来て！誰が望むだろうか
輸送用コンテナが私たちでいっぱいですか？
335
00:20:38,487 --> 00:20:41,114
彼は私たちにプレッシャーをかけている
だから私たちはより早く学びます。
336
00:20:41,198 --> 00:20:43,533
それは規律です。
私たちはあなたのために最善を尽くすことをお約束します。
337
00:20:43,617 --> 00:20:44,826
[チェニ]そうですか？
338
00:20:45,827 --> 00:20:47,412
まあ、わかりました！
339
00:20:47,496 --> 00:20:49,122
ドアを外側から施錠してください。
340
00:20:49,206 --> 00:20:51,959
-来て！さあ、行きましょう。
-待って、私たちはそうではありません…
341
00:20:52,042 --> 00:20:53,085
[ロビン] やってみよう！
342
00:20:53,168 --> 00:20:55,796
つまり、それは本当に必要ですか
ドアに鍵をかけるには？
343
00:20:55,879 --> 00:20:57,381
[ロビン] ああ、すごい！
344
00:20:58,173 --> 00:21:00,968
-何？！
-ええと…これは悪くありません、皆さん。
345
00:21:01,051 --> 00:21:02,636
-[ロビン] ああ！
-おお！
346
00:21:03,470 --> 00:21:04,805
[ギョンフンのうめき声]
347
00:21:04,888 --> 00:21:07,182
[ロビン] 孫さん、そうですね。
それぞれがこれらのいずれかを使用できます。
348
00:21:07,266 --> 00:21:08,684
[ギョンフン] 私が傷ついているのが見えませんか？
349
00:21:08,767 --> 00:21:10,310
[ため息]
350
00:21:12,771 --> 00:21:13,814
[優しい音楽が流れます]
351
00:21:13,897 --> 00:21:16,942
[チェニ] 窮地を救えました!
352
00:21:17,025 --> 00:21:19,111
[チェニ笑い]
353
00:21:19,194 --> 00:21:20,153
うわー！
354
00:21:20,737 --> 00:21:23,740
ご存知のように、私たちはちょっとすごいです、
355
00:21:23,824 --> 00:21:25,450
私たちじゃないですか？
356
00:21:25,534 --> 00:21:29,413
（笑）
357
00:21:29,496 --> 00:21:30,622
[音楽が消えていく]
358
00:21:30,706 --> 00:21:31,623
[ウンジョン] いいえ
359
00:21:32,124 --> 00:21:33,792
私はそのような人間ではありません。
360
00:21:34,710 --> 00:21:35,752
私はただ…
361
00:21:37,462 --> 00:21:38,297
[ため息]
362
00:21:40,966 --> 00:21:41,925
[女性] 博士は？
363
00:21:47,097 --> 00:21:50,267
[不安な音楽が流れます]
364
00:21:52,936 --> 00:21:55,355
彼のバイタルは非常に弱くなっています。
365
00:22:00,944 --> 00:22:02,195
彼を捨てろ。
366
00:22:13,332 --> 00:22:16,001
私たちはそんな結末にはならないよ
いつか、そうなるでしょうか？
367
00:22:19,671 --> 00:22:23,967
副作用を解決できなければ、
私たちもそのように変形してしまうかもしれません。
368
00:22:25,552 --> 00:22:28,722
息ができなくなってしまうのではないかと心配です
空気を求めてあえぎ、
369
00:22:28,805 --> 00:22:31,350
そして最終的には廃棄された
あの可哀そうな男と同じように。
370
00:22:32,476 --> 00:22:33,477
あなたは…
371
00:22:34,853 --> 00:22:36,313
父に対する信頼はあまりありません。
372
00:22:36,396 --> 00:22:37,522
[鋭く吸い込む]
373
00:22:38,440 --> 00:22:40,734
彼は何かを隠している、それは確かだ、
374
00:22:41,234 --> 00:22:42,319
3972年くらい。
375
00:22:43,487 --> 00:22:46,281
父がすることはすべて、
彼には理由があるんだよ、ホラン。
376
00:22:46,365 --> 00:22:49,159
はい、確かにそうです。
377
00:22:49,993 --> 00:22:51,203
[ホランのため息]
378
00:22:51,953 --> 00:22:55,082
でも、私が知らないことは
それが私たちの利益になるかどうかです。
379
00:22:55,165 --> 00:22:58,210
このすべてについて考えるのはやめてください
そして、やるべきことをやる。
380
00:22:58,794 --> 00:23:01,797
永遠の子を見つけられなかったら
希望はありません…
381
00:23:04,383 --> 00:23:07,511
早死にする場合を除いて、私たち誰にとっても。
382
00:23:08,512 --> 00:23:11,014
心配しないで。知っている。
383
00:23:18,480 --> 00:23:20,482
[ドラマチックな音楽再生]
384
00:23:27,781 --> 00:23:28,698
[男のうめき声]
385
00:23:28,782 --> 00:23:30,409
[液体飛沫]
386
00:23:36,164 --> 00:23:38,166
[ドラマチックな音楽が続く]
387
00:23:42,546 --> 00:23:45,173
[苦しそうな呼吸]
388
00:23:58,019 --> 00:24:00,021
[音楽が激しくなる]
389
00:24:03,817 --> 00:24:05,026
[音楽が消えていく]
390
00:24:05,110 --> 00:24:07,654
{\an8}ウン・チェニ
海城市役所採用
391
00:24:07,737 --> 00:24:10,031
[興奮して笑う]
392
00:24:10,115 --> 00:24:11,783
[女性] ああ、見てください。ああ、すごい！
393
00:24:11,867 --> 00:24:13,952
- 入る前にぜひ見てください！
-[女性] すごいですね。
394
00:24:14,035 --> 00:24:16,037
-知っている！
-[女性] おめでとうございます、キムさん。
395
00:24:16,121 --> 00:24:18,832
-[チョンボク] 中に行ってください。
-彼女は仕事を得ました！おめでとう。
396
00:24:18,915 --> 00:24:20,459
―それは素晴らしいですね！
-[チョンボク] ありがとうございます。
397
00:24:22,169 --> 00:24:24,212
どう思いますか？復元できるでしょうか？
398
00:24:24,296 --> 00:24:26,506
そうは思いません、いいえ。
399
00:24:27,591 --> 00:24:31,011
ただ上書きされただけではありません。
磁気的に消去されていました。
400
00:24:32,304 --> 00:24:34,431
なので防犯カメラには大金を費やしていますが、
401
00:24:34,514 --> 00:24:36,933
そしてそれらはまったく役に立たない
必要なときに。
402
00:24:37,017 --> 00:24:39,603
実は、片方にはまだ何かが残っていた。
403
00:24:39,686 --> 00:24:40,687
ん？
404
00:24:43,565 --> 00:24:44,608
レストランの裏側から。
405
00:24:44,691 --> 00:24:45,650
[あえぎ声]
406
00:24:59,331 --> 00:25:01,041
[優しく不気味な音楽が流れる]
407
00:25:05,837 --> 00:25:07,130
それは何ですか？
408
00:25:08,924 --> 00:25:12,594
あの女性です
番号3972と付き合っています。
409
00:25:18,475 --> 00:25:19,434
どうすればいいでしょうか？
410
00:25:22,145 --> 00:25:22,979
彼女を集めてください。
411
00:25:34,324 --> 00:25:36,535
[チェニ] これはいいですね。私はそれを行うことができます！
412
00:25:36,618 --> 00:25:39,538
ああ、これがうまくいけば、すごいことになるよ。うん。
413
00:25:40,121 --> 00:25:43,625
オーロラ。ああ、それはいいですね
本当にそこに行けたら。
414
00:25:43,708 --> 00:25:44,626
[音楽が消えていく]
415
00:25:45,293 --> 00:25:46,461
オーロラ。
416
00:25:46,962 --> 00:25:48,922
そこに行けたら最高でしょうね。
417
00:25:50,840 --> 00:25:52,217
さあ行こう。うん。
418
00:25:52,968 --> 00:25:53,843
さあ行こう！
419
00:25:53,927 --> 00:25:54,844
ああ。
420
00:25:55,345 --> 00:25:56,930
[うなり声、あえぎ声]
421
00:25:57,556 --> 00:25:59,933
わかった、行きましょう。さて、集中してください。
422
00:26:00,016 --> 00:26:01,226
ああ。
423
00:26:01,309 --> 00:26:02,185
[チェニが息を吐く]
424
00:26:02,852 --> 00:26:03,895
それはうまくいきませんでした。
425
00:26:04,396 --> 00:26:06,022
さて、集中してください。
426
00:26:06,106 --> 00:26:07,232
[不審な音楽が流れる]
427
00:26:07,315 --> 00:26:08,692
【菌株】
428
00:26:09,484 --> 00:26:10,735
[音楽が消えていく]
429
00:26:10,819 --> 00:26:11,945
ああ！
430
00:26:14,072 --> 00:26:15,532
[陽気な音楽が流れます]
431
00:26:18,243 --> 00:26:22,998
-それを見ましたか？
-彼女はただ… 空中に消えてしまったのでしょうか？
432
00:26:24,165 --> 00:26:25,750
彼女はどこへ行ったの？
433
00:26:26,876 --> 00:26:30,088
それで、あなたはそれをしましたか？
あなたは何処に行きましたか？ノルウェー？フィンランド？
434
00:26:30,171 --> 00:26:31,715
本当にオーロラに行ったんですか？
435
00:26:36,219 --> 00:26:37,053
そうしました。
436
00:26:37,137 --> 00:26:38,638
オーロラ
ビール、リキュール、コーヒー
437
00:26:40,765 --> 00:26:42,142
[チェニの叫び声]
438
00:26:42,225 --> 00:26:43,560
[男] パパのところに来て！
439
00:26:43,643 --> 00:26:44,603
[叫び声]
440
00:26:44,686 --> 00:26:47,022
[男は笑う]
441
00:26:47,105 --> 00:26:49,190
-[男性] ああ！
-ああ、よかった。ハニー？
442
00:26:49,274 --> 00:26:50,442
[チェニの泣き声]
443
00:26:50,525 --> 00:26:53,236
いや、待って！どこに行くの？
444
00:26:53,320 --> 00:26:54,779
また近いうちにお会いしましょう?
445
00:26:54,863 --> 00:26:57,198
愛らしい。 [笑い]
446
00:26:57,282 --> 00:27:00,327
（笑）
447
00:27:00,410 --> 00:27:03,913
オーロラという名前ですか？
正直、驚いたと言えません。
448
00:27:03,997 --> 00:27:06,750
ねえ、なぜそんなことを言うのですか？
つまり、彼女は行ったようです。
449
00:27:06,833 --> 00:27:07,792
頑張ってね、チェニ。
450
00:27:07,876 --> 00:27:10,462
孫さん、いくらでも笑ってください。
451
00:27:10,545 --> 00:27:12,881
何かに固執すると笑えないよ
チョンの前で。
452
00:27:12,964 --> 00:27:15,717
ねえ、家族のことはやめましょう。
453
00:27:15,800 --> 00:27:18,720
それなら私を笑わないでください
これを理解しようとしているとき！
454
00:27:18,803 --> 00:27:22,057
遅かれ早かれ、私は一緒に過ごすことになるでしょう
私の祖母、そして彼女の前から消えます。
455
00:27:22,140 --> 00:27:24,684
彼女はおそらくひっくり返るだろう
ショックから。 [あえぎ声]
456
00:27:24,768 --> 00:27:25,727
それだけではありません。
457
00:27:25,810 --> 00:27:29,147
一番大きな病院に転院することになる
ソウルにいて、そこから出ることは決して許されませんでした。
458
00:27:29,230 --> 00:27:30,857
彼女に捕まるのではないかという考え
459
00:27:30,940 --> 00:27:32,984
もっと怖いです
連れ去られると思うよりも。
460
00:27:33,068 --> 00:27:35,236
そうですね、私もなんだか閉じ込められているような気がします。
461
00:27:35,737 --> 00:27:36,946
何が素晴らしいか知っていますか？
462
00:27:37,447 --> 00:27:38,865
ユリ・ゲラーになるために。
463
00:27:39,658 --> 00:27:42,994
それはどれほど素晴らしいでしょうか？
彼が詐欺師だということは知っていますよね？
464
00:27:43,078 --> 00:27:44,913
あなたは何も知りません。
465
00:27:45,413 --> 00:27:47,165
ユリ・ゲラーは本物の霊媒師です。
466
00:27:47,248 --> 00:27:49,584
彼は世界中をツアーしています
そして超お金持ちです。
467
00:27:51,753 --> 00:27:56,591
これを一人一人に一つずつあげることができたら
チョンのクラスメートならそれで十分だろう。
468
00:27:57,217 --> 00:27:58,510
[ロビンため息]
469
00:27:58,593 --> 00:28:02,764
実は、何かあるんです
私も孫さんのようにしたいです。
470
00:28:03,264 --> 00:28:04,432
何？
471
00:28:04,516 --> 00:28:08,937
まあ、あなたのおかげで、私はかなりの時間を過ごしました
高校生の頃は楽だったけど、
472
00:28:09,020 --> 00:28:11,856
でも中学生
私にとっては本当に難しかったです。
473
00:28:11,940 --> 00:28:15,026
いじめっ子たちに会いに行きたい
次々と。
474
00:28:15,860 --> 00:28:18,405
うわー、カン・ロビン！
475
00:28:18,488 --> 00:28:19,739
-[チェニ、笑い]
-おお！
476
00:28:19,823 --> 00:28:21,700
ついに反撃する準備ができましたか？
477
00:28:21,783 --> 00:28:24,994
ああ、どうするつもりですか？
復讐する？血を抜きますか？
478
00:28:25,078 --> 00:28:26,913
いや。
479
00:28:27,872 --> 00:28:29,791
見せびらかしたいと思う。 [笑い]
480
00:28:30,291 --> 00:28:34,254
-私がどれだけ強くなったのかを彼らに見せたいです。
-[ギョンフン] ああ、大声で泣いてくれて！
481
00:28:34,838 --> 00:28:37,507
さあ、受け取ってもらえませんか
残忍で血なまぐさい復讐を一度だけ?
482
00:28:37,590 --> 00:28:40,051
復讐については知りません。
483
00:28:40,135 --> 00:28:44,681
とにかく気分が悪くなってきました
私の超能力を持っているからです。
484
00:28:45,181 --> 00:28:47,684
もしそれがもっとクールな人に渡っていたら、おそらく、
485
00:28:47,767 --> 00:28:51,354
それを印象的な方法で使用する人、
人々とそのすべてを救ってください…
486
00:28:51,855 --> 00:28:55,108
しかし、そうではありませんでした。代わりに、
それは私のような愚かな敗者にやって来ました。
487
00:28:55,191 --> 00:28:58,027
ちょっともったいないですね。 [笑い]
488
00:28:58,111 --> 00:29:02,407
という番組でこれを見ました
朝鮮王朝 500 年。
489
00:29:02,907 --> 00:29:04,367
彼らはそれをスケープゴーストと呼んでいました。
490
00:29:04,451 --> 00:29:05,785
幽霊ではなくスケープゴート。
491
00:29:05,869 --> 00:29:08,788
とにかく役だったので、
ゴールキーパーのようなもの。
492
00:29:08,872 --> 00:29:12,625
彼らは体を使うだろう
悪いエネルギーをブロックして吸収する
493
00:29:12,709 --> 00:29:14,085
宮廷を守るため。
494
00:29:14,169 --> 00:29:15,754
それを思い出したのは何ですか?
495
00:29:17,088 --> 00:29:20,300
あなた以外に誰がいますか
ナイトメアにも対処できるだろうし、
496
00:29:20,383 --> 00:29:21,634
あるいは列車事故でも、
497
00:29:21,718 --> 00:29:24,471
気難しい古い上司は言うまでもありません
ハーティハウスにありますか？
498
00:29:24,554 --> 00:29:26,598
他に誰が守れるだろう
海城市だけどあなたは？
499
00:29:27,182 --> 00:29:28,558
[あえぎ声]
500
00:29:28,641 --> 00:29:30,059
[楽しい音楽が流れます]
501
00:29:30,143 --> 00:29:32,854
まずは試してみましょう
これらの能力の使い方を理解するために。
502
00:29:32,937 --> 00:29:36,399
そうすれば、私たちは普通の静かな生活を送ることができます
どこかに連れ去られるのではなく。
503
00:29:36,483 --> 00:29:38,818
そしてひとたび私たちが自分の力をマスターすれば、
504
00:29:39,611 --> 00:29:43,114
青いタイツと赤い下着をあげます
スーパーマンのように。
505
00:29:43,198 --> 00:29:46,576
[息を呑む] 本当ですか？
自分でデザインしても大丈夫ですか？
506
00:29:46,659 --> 00:29:47,744
それなら着たほうがいいよ。
507
00:29:47,827 --> 00:29:49,204
[携帯電話が鳴る]
508
00:29:50,288 --> 00:29:51,247
[音楽が消えていく]
509
00:29:51,956 --> 00:29:53,082
こんにちは。
510
00:29:53,833 --> 00:29:54,959
おばあちゃん、こんにちは。
511
00:29:55,043 --> 00:29:57,796
ああ、新しい仕事が本当に忙しくて。
それは何ですか？
512
00:29:57,879 --> 00:29:59,547
[電話回線上の静的音]
513
00:29:59,631 --> 00:30:00,590
おばあちゃん？
514
00:30:02,217 --> 00:30:03,384
こんにちは？おばあちゃん？
515
00:30:03,468 --> 00:30:04,761
どこにいるの？
516
00:30:04,844 --> 00:30:07,889
明日からまた働けますよ。
もう家に帰らなければなりません。
517
00:30:08,389 --> 00:30:11,476
今すぐ。どこにいるのか教えてください。
迎えに行きます。
518
00:30:11,559 --> 00:30:14,229
-[電話回線上の歪んだ音声]
-こんにちは？
519
00:30:14,312 --> 00:30:15,939
-[歪んだスピーチ]
-ユニ？
520
00:30:16,022 --> 00:30:17,440
ユニー！
521
00:30:18,066 --> 00:30:20,985
-[歪んだスピーチ]
-どこにいるの？
522
00:30:23,279 --> 00:30:27,784
聞いて、グニ、オフィスに戻って
そしてウンチェニがどこにいるかを調べてください。
523
00:30:27,867 --> 00:30:28,743
何？
524
00:30:29,619 --> 00:30:30,954
ああ、そうですね。
525
00:30:34,332 --> 00:30:37,669
ところで、キムさん、
知らなかったと思います
526
00:30:37,752 --> 00:30:40,421
ウンチェニにそんな能力があったとは？
527
00:30:42,674 --> 00:30:45,218
[携帯電話が鳴る]
528
00:30:46,135 --> 00:30:47,470
はい、そうです。
529
00:30:48,596 --> 00:30:50,014
こんにちは、ジュンモ。
530
00:30:52,183 --> 00:30:53,810
[不気味な音楽が流れる]
531
00:30:53,893 --> 00:30:57,480
チェニのこと。彼女がその仕事に就いたことを知っていますか
民事告訴局で？
532
00:30:57,564 --> 00:30:58,606
まあ、彼女は一生懸命働いています。
533
00:31:00,650 --> 00:31:02,902
彼女は何時間も市役所を出ていない。
534
00:31:03,862 --> 00:31:04,988
それは良い。
535
00:31:06,698 --> 00:31:07,991
大丈夫ですか？
536
00:31:08,074 --> 00:31:09,909
うーん。もちろん、そうです。うーん。
537
00:31:09,993 --> 00:31:12,745
あなたはそうでしょう
そうでない場合は、おばあちゃんが最初に知っています。
538
00:31:14,956 --> 00:31:16,124
それは正しい。
539
00:31:16,791 --> 00:31:19,836
ジュンモはいつも
私を「おばあちゃん」と呼んでいましたね？
540
00:31:20,336 --> 00:31:22,922
そして彼は私を「キムさん」と呼んだことは一度もありません。
541
00:31:24,883 --> 00:31:25,925
[ため息]
542
00:31:26,634 --> 00:31:28,511
ああ、わかったよ。
543
00:31:29,804 --> 00:31:32,599
それはいつも細かいことだ
それが最も明らかです。
544
00:31:43,318 --> 00:31:45,320
[不気味な音楽が激しくなる]
545
00:31:53,786 --> 00:31:54,787
[音楽が消えていく]
546
00:31:56,080 --> 00:31:57,415
誰があなたをここに送りましたか？
547
00:31:57,498 --> 00:32:00,460
ハ・ウォンド博士が私を送ってくれました。
彼は私の父親です。
548
00:32:01,336 --> 00:32:02,253
あなた
549
00:32:03,379 --> 00:32:05,506
あの狂った男をお父さんと呼ぶの？
550
00:32:05,590 --> 00:32:07,800
まあ、私たちを受け入れたのは彼だけです。
551
00:32:08,593 --> 00:32:10,053
それは私のせいです。
552
00:32:11,012 --> 00:32:12,847
皆様のお世話が出来ませんでした。
553
00:32:12,931 --> 00:32:13,932
（笑）
554
00:32:16,017 --> 00:32:18,811
感傷的な嘘はやめてもらえませんか？
555
00:32:18,895 --> 00:32:21,439
あなたが子供たちを助けただけだと私たちは知っています
特別な能力がなければ。
556
00:32:23,691 --> 00:32:26,027
[不安な音楽が流れます]
557
00:32:26,110 --> 00:32:30,990
あなたは世界が怖かった
私たちの存在を知ることになるでしょう。
558
00:32:31,950 --> 00:32:34,285
だからこそあなたはそうしなかったのです
ワンダーキンダーを救ってください。
559
00:32:34,369 --> 00:32:37,830
それがあなたが私たちを去った理由です
代わりにその地獄で死ぬこと。
560
00:32:39,374 --> 00:32:41,250
ハ・ウォンドがそれを言いましたか？
561
00:32:41,834 --> 00:32:43,127
それは真実ではありません、子供。
562
00:32:43,211 --> 00:32:45,171
あなたは永遠の子を奪っただけです。
563
00:32:47,632 --> 00:32:50,385
そして唯一の理由は
あなたはわざわざ彼女を連れて行きました
564
00:32:50,468 --> 00:32:52,345
それはあなたが彼女を必要としていたからです。
565
00:32:55,014 --> 00:32:56,099
あなたは私たちを見捨てた。
566
00:32:57,392 --> 00:32:58,977
だからこそ
567
00:32:59,894 --> 00:33:00,979
ここに来たんですね？
568
00:33:04,649 --> 00:33:06,818
-彼女がどこにいるのか教えてください。
-彼女は死んでしまいました。
569
00:33:06,901 --> 00:33:08,277
[鋭く吸い込む]
570
00:33:08,361 --> 00:33:10,697
妹の能力
あなたには効果がなかったかもしれませんが、
571
00:33:10,780 --> 00:33:12,699
しかし、私のことを過小評価しないでください。
572
00:33:12,782 --> 00:33:16,327
あなたの人生を地獄に変えることができます
573
00:33:16,953 --> 00:33:18,121
地球上で。
574
00:33:18,746 --> 00:33:20,748
[不穏な音楽が流れます]
575
00:33:28,297 --> 00:33:29,424
そうですか？
576
00:33:30,842 --> 00:33:33,553
私が楽で幸せな人生を送っていると思いますか？
577
00:33:36,389 --> 00:33:38,266
それらの子供たち全員を失った後、
578
00:33:38,349 --> 00:33:44,397
それは私自身の…可愛い子でした
私のすべての罪のために苦しんできた人です。
579
00:33:48,818 --> 00:33:50,820
だからエネルギーを無駄に使っているんです。
580
00:33:51,821 --> 00:33:53,740
私はすでに地獄に住んでいます。
581
00:33:53,823 --> 00:33:56,325
私はそこに20年もいます。
582
00:33:58,202 --> 00:33:59,579
[男性1] こんにちは、初めまして。
583
00:34:00,163 --> 00:34:01,914
-[女性 1] 戻ってきました。
-[男性 1] ここに座りましょう。
584
00:34:01,998 --> 00:34:03,958
-【女性2】こんにちは！いらっしゃいませ。
-[男性 1] ありがとうございます。
585
00:34:04,459 --> 00:34:06,502
-【女性2】またこんにちは。
-[男性 1] 何が欲しいですか?
586
00:34:07,003 --> 00:34:09,213
-[女性 3] 初めまして。
-[男2]何を食べましょうか？
587
00:34:10,757 --> 00:34:12,842
ああ、はい、はい、座ってください。
588
00:34:13,634 --> 00:34:15,928
わかるだろう、遺体を見る必要があるんだ
589
00:34:17,638 --> 00:34:18,806
彼女が本当に死んでいるなら。
590
00:34:20,850 --> 00:34:24,771
それ以外の場合は、お見せします
私にできること。
591
00:34:24,854 --> 00:34:25,772
[音楽が止まります]
592
00:34:26,355 --> 00:34:27,190
[笑い]
593
00:34:28,399 --> 00:34:29,859
【女性２】すごい、すごいですね。
594
00:34:31,903 --> 00:34:32,945
聞いた？
595
00:34:34,197 --> 00:34:35,156
行きます。
596
00:34:36,282 --> 00:34:38,701
チェニ、ジュンモを探しに行ってください。
597
00:34:38,785 --> 00:34:42,038
[不気味な音楽が響く]
598
00:34:42,705 --> 00:34:49,337
[韓国語] ♪ それは神のご意志です ♪
599
00:34:49,420 --> 00:34:55,009
♪ 私たちの罪をお許しください ♪
600
00:34:55,551 --> 00:35:01,974
♪ 命を捧げます ♪
601
00:35:02,058 --> 00:35:07,313
♪ 保存されます ♪
602
00:35:08,272 --> 00:35:14,195
♪ 場所 ♪
603
00:35:14,278 --> 00:35:19,826
♪ 果てしなく広がる楽園が広がる ♪
604
00:35:20,326 --> 00:35:26,207
♪私は彼のところに行きます ♪
605
00:35:27,166 --> 00:35:28,626
ああ？おお！
606
00:35:28,709 --> 00:35:29,794
おい。おい！
607
00:35:29,877 --> 00:35:30,795
うん！ [ため息]
608
00:35:30,878 --> 00:35:34,132
本当にこれにはルールがあるのでしょうか？
意味がわかりません。
609
00:35:34,215 --> 00:35:36,926
くっついたり剥がれたりするだけです
望むときはいつでも、
610
00:35:37,009 --> 00:35:38,261
完全にランダム。
611
00:35:38,886 --> 00:35:42,181
お尻の場合もあれば、腕の場合もあります。
全く予想がつきません！
612
00:35:42,890 --> 00:35:45,643
まあ、彼はルールに従っていると言いましたが、
それでパターンを探してください。
613
00:35:47,311 --> 00:35:48,437
[ため息]
614
00:35:49,272 --> 00:35:50,606
それについても考えていますか？
615
00:35:50,690 --> 00:35:52,733
何よりも恩恵を受けるのはあなたです
それをコントロールできれば。
616
00:35:52,817 --> 00:35:54,777
-超体力がつきますね。
-[吸入する]
617
00:35:56,154 --> 00:35:56,988
涙？
618
00:35:58,656 --> 00:35:59,907
私の目には涙があふれていました。
619
00:36:01,033 --> 00:36:02,201
[痛みの叫び声]
620
00:36:03,161 --> 00:36:04,954
[楽しい音楽が流れます]
621
00:36:05,037 --> 00:36:07,165
-ああ、見てください!そこで、涙。
-そうそう。
622
00:36:07,248 --> 00:36:10,001
-ほら、これを試してみてください。
-よし、これをかなり強く打って、分かった？
623
00:36:10,084 --> 00:36:11,169
1 2 3！
624
00:36:11,252 --> 00:36:12,628
うん。 [うなり声]
625
00:36:12,712 --> 00:36:14,130
-[ロビンのうめき声]
-うまくいかなかったのですか？
626
00:36:14,213 --> 00:36:15,715
[ロビンの泣き声]
627
00:36:15,798 --> 00:36:17,717
うーん、涙がまた出てきます。
もう一つやりましょう。
628
00:36:17,800 --> 00:36:20,178
でも今回はもっと難しい。わかった！
629
00:36:20,678 --> 00:36:21,762
空手チョップ。
630
00:36:21,846 --> 00:36:23,681
-やあ！
-やあ！やあ！
631
00:36:23,764 --> 00:36:24,974
ハッ、ハッ、ハッ、ハッ！
632
00:36:25,057 --> 00:36:25,892
[泣き声]
633
00:36:25,975 --> 00:36:27,476
大丈夫です。また。やあ！
634
00:36:27,560 --> 00:36:28,978
ハッ、ハッ、ハッ！ [泣き声]
635
00:36:29,061 --> 00:36:30,354
したくない！
636
00:36:30,438 --> 00:36:32,857
起こり得る最悪の事態は何ですか?
指を数本骨折したんですか？
637
00:36:32,940 --> 00:36:33,816
でも…[うめき声]
638
00:36:33,900 --> 00:36:36,736
ああ、もう終わってしまうだろう
あなたがそれをやっただけなら。さて、もう一度。
639
00:36:36,819 --> 00:36:37,778
よし、分かった。行く！
640
00:36:37,862 --> 00:36:39,488
-一つ、二つ…
-[泣き声]
641
00:36:39,572 --> 00:36:40,698
痛すぎます。
642
00:36:40,781 --> 00:36:42,158
-[ロビンが泣く]
-[ため息]
643
00:36:42,241 --> 00:36:44,368
[ギョンフン] 涙が枯れてきました。
もう一度やってください。
644
00:36:44,452 --> 00:36:46,162
-[ロビン] まだ少し残っています。
-ちょっと待って。
645
00:36:46,245 --> 00:36:47,246
[ロビン] 痛いです。
646
00:36:48,873 --> 00:36:55,129
ちょっと待ってください。
多分それを理解できたと思います。
647
00:36:55,213 --> 00:36:57,757
走る！ [悲鳴を上げる]
648
00:36:57,840 --> 00:37:00,343
[叫び声]
649
00:37:00,426 --> 00:37:03,221
[ギョンフン] 分かった、分かった
今いくつか。 [うなり声]
650
00:37:04,096 --> 00:37:06,140
私は息が苦しかった。そうですか？
651
00:37:06,224 --> 00:37:08,643
おい。おい！ 1 2 3！
652
00:37:08,726 --> 00:37:11,520
-やあ！
-おお！このパンク野郎、私を殴ったのね！
653
00:37:11,604 --> 00:37:15,274
[ギョンフンとロビンの系統]
654
00:37:15,358 --> 00:37:17,693
わかった、わかった、ここ。空手チョップ。壊してください。
655
00:37:17,777 --> 00:37:18,653
[音楽が止まります]
656
00:37:27,370 --> 00:37:29,080
【男性１】はい、ありがとうございます。
657
00:37:33,334 --> 00:37:35,544
これで私のパトロールエリアは終了です。
658
00:37:35,628 --> 00:37:37,129
このフィールドが最後の目的地です。
659
00:37:37,213 --> 00:37:38,214
【男２】なるほど。
660
00:37:40,007 --> 00:37:42,426
それではここまでとさせていただきます。
661
00:37:44,929 --> 00:37:48,516
ご協力いただきありがとうございました。
きっと残りもやり遂げることができると思います。
662
00:37:48,599 --> 00:37:52,979
申し訳ありませんが、そう言われたと思います
最後までクリーンアップを見届けます。
663
00:37:54,021 --> 00:37:54,939
誰が言いましたか？
664
00:37:55,022 --> 00:37:58,651
誰だか知っていますね。
もちろん、私たちの羊飼いであるキム・パルホです。
665
00:38:02,071 --> 00:38:04,407
あなたは絶対にすべてを信じますか
あなたの羊飼いがそう言っていますか？
666
00:38:05,825 --> 00:38:06,784
なんてこった。
667
00:38:07,326 --> 00:38:11,998
信念とは依存するものである
部分的には人間の意志によるものです。
668
00:38:12,081 --> 00:38:15,126
私たちにとって、信仰など何でもありません。
そして知識がすべてです。
669
00:38:17,461 --> 00:38:19,964
避けられない事実に気づくこと
670
00:38:20,464 --> 00:38:22,425
来たるべき黙示録の。
671
00:38:22,508 --> 00:38:23,592
[不安な音楽が流れます]
672
00:38:23,676 --> 00:38:25,928
黙示録は近づいています。
673
00:38:26,012 --> 00:38:28,347
その事実から逃れることはできません。
674
00:38:29,181 --> 00:38:31,183
誰もが死ぬでしょう。
675
00:38:31,267 --> 00:38:33,185
その事実から逃れることはできません。
676
00:38:33,769 --> 00:38:34,895
それは同じことを意味します。
677
00:38:35,855 --> 00:38:37,189
しかし、違いは
678
00:38:37,273 --> 00:38:42,028
私たちは羊飼いを通して知っているということです。
いつ、どこで、どのように終わりが起こるのか。
679
00:38:42,111 --> 00:38:46,490
黙示録について知っていて何の役に立つのか
それが来るのを止められない場合は？
680
00:38:47,783 --> 00:38:49,952
それは事実です。それを止めることはできません。
681
00:38:50,036 --> 00:38:51,912
私たちは愚かな人間です。
682
00:38:51,996 --> 00:38:55,541
ありがたいことに、
永遠の救いの教会
683
00:38:55,624 --> 00:38:56,959
まさにそれを私たちに提供します。
684
00:39:00,463 --> 00:39:04,050
私たちは奇跡が私たちを待っていることを知っています。
私たちはそれを見てきました。
685
00:39:04,133 --> 00:39:06,177
それは私たちに見せられました。
686
00:39:06,260 --> 00:39:09,930
世界が終わる瞬間、
私たちには永遠の奇跡が与えられます。
687
00:39:12,099 --> 00:39:14,810
それは奇跡ではなかった、
あなたが見たと思うものは何でも。
688
00:39:16,562 --> 00:39:18,564
[不穏な音楽が流れます]
689
00:39:33,537 --> 00:39:35,539
[漠然とした祈り]
690
00:39:37,249 --> 00:39:39,126
[男3] 主よ！
691
00:39:39,210 --> 00:39:42,129
-[男 4] 主よ!私たちを迎えに来ましたか？
-[男性 5] 主よ、私を救ってください!
692
00:39:42,213 --> 00:39:43,714
-主！
-私たちを救ってください。
693
00:39:43,798 --> 00:39:46,008
最後に私たちを救ってください！
694
00:39:46,092 --> 00:39:49,387
-主よ、終末の今、私たちを救ってください！
-[泣く]
695
00:39:49,470 --> 00:39:50,429
救い！
696
00:39:50,513 --> 00:39:52,723
-[男6]私の罪を憐れんでください。
-[女性]私の罪を許してください！
697
00:39:53,557 --> 00:39:55,768
【男性７】あなたのために命を捧げます！
698
00:39:56,644 --> 00:39:59,063
-[女性] 主よ！
-[男 8] 助けてください!
699
00:39:59,146 --> 00:40:01,774
[男性 2] 私たちの羊飼い、キム・パルホ
あなたへのメッセージがあります。
700
00:40:01,857 --> 00:40:03,776
番号 3972、
701
00:40:03,859 --> 00:40:06,362
あなたの黙示録がここにあります、
702
00:40:06,445 --> 00:40:08,364
慈悲も救いも無しに。
703
00:40:08,447 --> 00:40:10,449
[ドラマチックな音楽が流れます]
704
00:40:24,713 --> 00:40:26,048
-[きしみ音]
-[息を呑む]
705
00:40:32,388 --> 00:40:33,764
【菌株】
706
00:40:42,940 --> 00:40:44,692
[緊張感のある音楽が流れる]
707
00:41:01,834 --> 00:41:03,836
[ドラマチックな音楽が流れます]
708
00:41:30,654 --> 00:41:31,655
[そっと笑う]
709
00:41:33,991 --> 00:41:35,534
[緊張感のある音楽が流れる]
710
00:41:36,118 --> 00:41:37,453
【菌株】
711
00:41:38,913 --> 00:41:40,122
【菌株】
712
00:41:40,206 --> 00:41:44,293
彼がこう言ったとき、あなたは笑いました。
「私の羊飼い、キム・パルホです。」
713
00:41:46,629 --> 00:41:50,549
[うめき声] 何言ってるの？
狂人か？
714
00:42:01,519 --> 00:42:05,231
永遠の地獄があなたの運命だ、
導いてくれる羊飼いなしでは。
715
00:42:10,694 --> 00:42:11,904
[ため息]
716
00:42:11,987 --> 00:42:12,905
[音楽が止まります]
717
00:42:14,990 --> 00:42:15,824
ああ。
718
00:42:15,908 --> 00:42:17,868
[ギョンフン] ねえ、カン・ロビン。
小さなパンク君！
719
00:42:18,369 --> 00:42:20,329
どうしてここに私を投げつけることができるのですか？
720
00:42:20,996 --> 00:42:24,375
偶然あなたをあそこに放り投げてしまったのですが、
しかし、あなたはそこで立ち往生してしまいました。
721
00:42:24,458 --> 00:42:26,418
-ちょっと…
-[チェニのうめき声]
722
00:42:26,502 --> 00:42:28,420
息が切れるほど一生懸命走りました。
723
00:42:28,504 --> 00:42:31,465
でも、なぜ私の心臓はドキドキしないのでしょうか？
それはとても奇妙です。
724
00:42:32,925 --> 00:42:35,177
ああ、もし選ばなきゃいけないとしたらどうする？
最初にどこに行きたいですか？
725
00:42:35,261 --> 00:42:37,638
でも今は行きたい場所がない。
726
00:42:38,305 --> 00:42:39,557
[うめき声]
727
00:42:39,640 --> 00:42:41,684
できるようにするために、何かを考え出さなければなりません…
728
00:42:41,767 --> 00:42:44,186
だから自慢できるよ
後で先生に見せびらかしてください。
729
00:42:45,104 --> 00:42:46,230
【菌株】
730
00:42:46,313 --> 00:42:50,025
ああ、とても自慢したいのです！
731
00:42:50,526 --> 00:42:52,069
[楽しい音楽が流れます]
732
00:42:52,152 --> 00:42:53,362
チェニ！
733
00:42:53,445 --> 00:42:54,405
はぁ？
734
00:42:56,782 --> 00:42:57,825
私はなる
735
00:42:59,201 --> 00:43:01,078
次のユリ・ゲラー。
736
00:43:02,079 --> 00:43:04,582
ああ、分からない！なぜ粘着を剥がすことができないのでしょうか？
737
00:43:06,000 --> 00:43:07,543
[咳]
738
00:43:08,043 --> 00:43:08,877
ああ…
739
00:43:10,296 --> 00:43:12,798
ああ！やったと思います！
740
00:43:13,299 --> 00:43:15,217
おお！先生！
741
00:43:15,301 --> 00:43:17,094
見て！やったよ。おい！
742
00:43:17,177 --> 00:43:19,930
パターンを見つけることに集中しましたが、
そして今ここにいます！ブーム！
743
00:43:24,143 --> 00:43:25,477
[喘ぎ声]
744
00:43:25,561 --> 00:43:26,604
それに向かって走ってください。
745
00:43:27,396 --> 00:43:28,230
ん？
746
00:43:28,897 --> 00:43:30,065
ああ…
747
00:43:30,149 --> 00:43:32,067
- [金属の軋み音]
-[ウンジョンあえぎ声]
748
00:43:34,236 --> 00:43:36,905
-[叫び声] なんと！死ぬぞ！
-ウンチェニ！
749
00:43:36,989 --> 00:43:39,992
え…何…何？
ああ、戻ってきたよ！先生はどこですか？
750
00:43:40,075 --> 00:43:41,327
それはあなただけです。どうしたの？
751
00:43:42,411 --> 00:43:45,080
-[喘ぎ声] 先生は今私たちの助けを必要としています!
-[ロビン] え？
752
00:43:45,164 --> 00:43:47,875
ねえ、必要です
自分自身をより明確に説明するため。
753
00:43:47,958 --> 00:43:49,877
彼には助けと経験が必要だということを口に出してはいません…
754
00:43:49,960 --> 00:43:52,296
私はここで誰と話しているのでしょうか？
755
00:43:52,379 --> 00:43:55,883
私の体の血液はすべて
頭の中に駆け込んでくる。こんなことはできません。
756
00:43:57,468 --> 00:43:58,886
[叫び声]
757
00:43:58,969 --> 00:44:00,888
[両方とも叫びます]
758
00:44:02,389 --> 00:44:03,557
[あわてた呼吸]
759
00:44:03,641 --> 00:44:04,850
-飛んでるよ！
-行く！
760
00:44:04,933 --> 00:44:06,935
-[ロビン] なんで飛んでるの？
-こちらです！
761
00:44:07,019 --> 00:44:08,145
[両方とも喘ぎ声]
762
00:44:08,228 --> 00:44:09,688
[両方とも叫びます]
763
00:44:09,772 --> 00:44:11,523
おっと！気をつけて、チェニ！
764
00:44:11,607 --> 00:44:12,691
[チェニの叫び声]
765
00:44:12,775 --> 00:44:14,109
[ドラマチックな音楽が流れます]
766
00:44:14,193 --> 00:44:16,111
-チェニ！ああ、チェニ。
-[泣き声]
767
00:44:16,820 --> 00:44:18,447
[チェニ] 助けて！先生！
768
00:44:21,575 --> 00:44:22,493
[チェニの叫び声]
769
00:44:23,827 --> 00:44:25,371
やあ、先生！
770
00:44:26,497 --> 00:44:30,000
何てことだ。一体何だ
カン・ロビンここでやってるの？彼を連れ戻してください！
771
00:44:30,084 --> 00:44:31,669
いいえ、あなたがいなくても大丈夫です！
772
00:44:31,752 --> 00:44:33,545
[息を呑む] カン・ロビン！
773
00:44:40,260 --> 00:44:42,471
ああ、だめ、だめ、だめ、だめ！集中！
774
00:44:42,971 --> 00:44:44,515
[音楽が消えていく]
775
00:44:45,182 --> 00:44:46,266
[笑い]
776
00:44:48,227 --> 00:44:49,103
やってみろ！
777
00:44:49,186 --> 00:44:52,272
おい、下がって！
頑張ってますよ。なぜ機能しないのでしょうか?
778
00:44:52,773 --> 00:44:54,483
さあ行こう！ [うめき声]
779
00:44:55,317 --> 00:44:56,485
[チェニが息を吐く]
780
00:44:57,486 --> 00:44:59,488
[ドラマチックな音楽が流れます]
781
00:45:23,512 --> 00:45:25,180
何が起こっているのでしょうか？
782
00:45:27,057 --> 00:45:28,058
彼はワンダーキンダーだ。
783
00:45:39,987 --> 00:45:40,863
早く、戻って！
784
00:45:40,946 --> 00:45:44,032
ああ…ああ、もしそれができたら、
そうします、誓います！
785
00:45:44,116 --> 00:45:45,951
[チェニの泣き声]
786
00:45:46,034 --> 00:45:47,578
[ロビン] チェニ、どうしましょう？
787
00:45:47,661 --> 00:45:49,830
待って。私たちは殺されると思います！
788
00:45:49,913 --> 00:45:51,415
ああ、その泣き言はやめてください！
789
00:45:51,915 --> 00:45:54,126
フォローするのはやめてください
他のみんなと一緒に！停止！
790
00:45:54,209 --> 00:45:58,672
何か役に立つことを考えて、
そして一度やってみよう！ [うめき声]
791
00:45:59,757 --> 00:46:00,799
[チェニが叫ぶ]
792
00:46:07,389 --> 00:46:10,642
-[ロビンの泣き声]
-[チェニは荒い息をする]
793
00:46:17,232 --> 00:46:18,108
[ロビン] なんと！
794
00:46:23,947 --> 00:46:25,073
[ロビンが叫ぶ]
795
00:46:25,157 --> 00:46:26,074
[叫び声]
796
00:46:27,284 --> 00:46:28,994
[チェニの叫び声]
797
00:46:34,291 --> 00:46:35,709
[チェニの叫び声]
798
00:46:35,793 --> 00:46:37,127
[ロビンの叫び声]
799
00:46:41,924 --> 00:46:43,008
[叫び声]
800
00:46:47,346 --> 00:46:50,015
[息を呑む] いやあ！
801
00:46:52,267 --> 00:46:53,185
[音楽が止まります]
802
00:46:56,855 --> 00:46:57,981
[ロビンが叫ぶ]
803
00:47:03,654 --> 00:47:07,074
[荒い息をする]
804
00:47:12,162 --> 00:47:13,705
【金属のきしみ音】
805
00:47:15,874 --> 00:47:17,751
【金属のきしみ音】
806
00:47:20,712 --> 00:47:21,880
【ロビン株】
807
00:47:26,426 --> 00:47:28,345
【菌株】
808
00:47:28,428 --> 00:47:29,930
[ドラマチックな音楽が流れます]
809
00:47:30,013 --> 00:47:31,348
[ロビンの喘ぎ声]
810
00:47:32,724 --> 00:47:33,892
[ロビンのうめき声]
811
00:47:37,396 --> 00:47:38,230
[あえぎ声]
812
00:47:40,065 --> 00:47:40,941
[ロビン] ああ！
813
00:47:42,025 --> 00:47:43,610
-[息を呑む]
-[音楽が消えていく]
814
00:47:43,694 --> 00:47:46,029
チェニ！そのバスは…
815
00:47:46,530 --> 00:47:47,739
私はただ、えーっと…
816
00:47:48,240 --> 00:47:49,116
え？
817
00:47:49,199 --> 00:47:50,367
チェニ？
818
00:47:50,450 --> 00:47:51,493
[不安な音楽が流れます]
819
00:47:51,577 --> 00:47:52,870
チェニはどこへ行ったの？
820
00:47:53,370 --> 00:47:54,204
チェニ！
821
00:47:55,831 --> 00:47:56,999
チェニ！
822
00:48:00,794 --> 00:48:02,796
[ウンジョンは荒い息をする]
823
00:48:02,880 --> 00:48:03,797
[音楽が消えていく]
824
00:48:18,979 --> 00:48:20,439
[忘れられない音楽が流れます]
825
00:48:21,189 --> 00:48:22,232
ウンチェニさん！
826
00:48:23,567 --> 00:48:24,484
チェニ！
827
00:48:25,569 --> 00:48:26,820
大丈夫ですか？
828
00:48:27,321 --> 00:48:28,322
チェニ！
829
00:48:28,989 --> 00:48:30,365
おお！
830
00:48:32,409 --> 00:48:33,785
できました。
831
00:48:34,870 --> 00:48:37,247
やったよ。完全にやりましたね。
832
00:48:40,834 --> 00:48:43,170
まさにオーロラです。
833
00:48:43,253 --> 00:48:45,255
[震える息をする]
834
00:49:01,521 --> 00:49:03,106
信じられますか？
835
00:49:04,066 --> 00:49:06,443
海城市の外に出るのは初めてです。
836
00:49:09,446 --> 00:49:10,489
[血が止まる]
837
00:49:10,572 --> 00:49:11,531
[震える息をする]
838
00:49:16,870 --> 00:49:18,080
きれいですね。
839
00:49:30,425 --> 00:49:31,259
来て。
840
00:49:32,010 --> 00:49:32,844
ウン・チェニさん。
841
00:49:34,012 --> 00:49:34,846
ウンチェニさん！
842
00:49:35,347 --> 00:49:36,390
チェニ！
843
00:49:37,015 --> 00:49:39,977
[震える息をする]
844
00:49:53,156 --> 00:49:54,241
[音楽が消えていく]
845
00:49:54,324 --> 00:49:56,952
チェニ！ [泣く]
846
00:49:57,035 --> 00:49:58,829
ウンチェニさん！
847
00:49:58,912 --> 00:50:01,957
どうして私をここに置いていくことができたのでしょうか
こんなに一人で？
848
00:50:02,040 --> 00:50:03,125
くそ！
849
00:50:03,625 --> 00:50:05,544
[あえぎ声]
850
00:50:05,627 --> 00:50:07,963
ああ、あなたは私を怖がらせました。
851
00:50:08,463 --> 00:50:10,632
おい、あなた…騒いだかもしれない。
852
00:50:10,716 --> 00:50:11,842
あなたは誰ですか？
853
00:50:13,093 --> 00:50:14,094
不良品ですか？
854
00:50:14,177 --> 00:50:15,053
[あえぎ声]
855
00:50:15,846 --> 00:50:16,805
それは何ですか？
856
00:50:17,305 --> 00:50:18,765
不良品?
857
00:50:19,725 --> 00:50:22,477
[緊張感のある音楽が流れる]
858
00:50:22,561 --> 00:50:24,604
ああ、あなたはワンダーキンダーです、
859
00:50:24,688 --> 00:50:27,566
それであなたも超能力を持っていますよね？
860
00:50:30,110 --> 00:50:32,237
[深呼吸する]
861
00:50:32,320 --> 00:50:34,573
えっと…えっと…え…なに…何してるの？
862
00:50:43,498 --> 00:50:44,499
[音楽が止まります]
863
00:51:06,229 --> 00:51:07,564
[息を吐き出す]
864
00:51:11,777 --> 00:51:12,736
[パルホのうめき声]
865
00:51:13,445 --> 00:51:14,571
それは何のためでしたか？
866
00:51:16,990 --> 00:51:19,451
-あなたが誰なのか教えてください。
-カン・ロビンさんとあなたは？
867
00:51:20,327 --> 00:51:21,203
[うなり声]
868
00:51:22,037 --> 00:51:24,372
えっと、そんなことをするのには理由があるのですか？
869
00:51:24,456 --> 00:51:25,415
[うなり声]
870
00:51:26,374 --> 00:51:27,876
[うなり声]
871
00:51:27,959 --> 00:51:29,669
何？し…拍手したほうがいいですか？
872
00:51:29,753 --> 00:51:31,046
[うなり声]
873
00:51:32,005 --> 00:51:32,839
ダンダ？
874
00:51:33,507 --> 00:51:34,925
[ドスン]
875
00:51:35,008 --> 00:51:36,676
ダンダンダ！
876
00:51:37,677 --> 00:51:38,804
-[うなり声]
-[ドスドス]
877
00:51:38,887 --> 00:51:41,014
うーん、ダンダンダ！
878
00:51:41,098 --> 00:51:42,682
ああ、ダンダンダ！
879
00:51:42,766 --> 00:51:44,768
ダンダンダ！
880
00:51:44,851 --> 00:51:47,562
ダンダンダ！これですか？ダンダンダ！
881
00:51:48,271 --> 00:51:50,148
♪ ナナナナダ！うん！ ♪
882
00:51:50,232 --> 00:51:53,443
ダダダ！うん！ダダ！それは正しい。うん！
883
00:51:53,527 --> 00:51:56,279
ダンダンダ！ドゥッドゥッダ！
884
00:51:56,363 --> 00:51:57,405
ハッ、ハッ、ハッ！
885
00:51:57,489 --> 00:51:59,324
[ロック音楽が流れます]
886
00:52:00,283 --> 00:52:04,579
[チェニ] これは番組で見ました
朝鮮王朝 500 年と呼ばれる
887
00:52:05,080 --> 00:52:08,208
-スケープゴーストとは彼らが呼んでいるものでした。
-[ロビン] ゴーストではなくスケープゴート
888
00:52:08,291 --> 00:52:11,128
[チェニ] とにかく、それは役割でした
ゴールキーパーのようなものです。
889
00:52:11,211 --> 00:52:15,048
彼らは自分の体を使うでしょう
悪いエネルギーをブロックして吸収する
890
00:52:15,132 --> 00:52:16,716
王宮を守るため
891
00:52:20,178 --> 00:52:21,179
[音楽が消えていく]
892
00:52:21,263 --> 00:52:22,764
[震える息をする]
893
00:52:29,104 --> 00:52:30,772
[きしみ音]
894
00:52:35,777 --> 00:52:37,320
[気まずそうに笑う] ヤッホー！
895
00:52:37,404 --> 00:52:39,114
ああ、それは正しくありませんでした。
896
00:52:39,197 --> 00:52:41,533
でも、あまり驚いた様子はありません。
897
00:52:41,616 --> 00:52:44,828
ああ、これは…
自己紹介をします！ソンギョンです…
898
00:52:44,911 --> 00:52:46,037
[叫び声]
899
00:52:48,123 --> 00:52:49,499
ちょっと時間が必要です。
900
00:52:50,375 --> 00:52:51,585
ちょっとめまいがするだけです。
901
00:52:53,211 --> 00:52:55,088
[息が震える] そのほうがいいよ。
902
00:52:56,506 --> 00:52:59,342
あなたは…天井に張り付いていましたか？
903
00:52:59,926 --> 00:53:03,096
[息を呑む] いや！なんて奇妙なことを言うのでしょう。
904
00:53:03,763 --> 00:53:07,601
ああ、いくつかの手品を披露しました
ショーのために、そして、ええと、彼らは行きました...
905
00:53:07,684 --> 00:53:10,562
[気まずそうに笑う]
実際、彼らはどこへ行ったのでしょうか？
906
00:53:13,356 --> 00:53:14,232
もうだめだ。
907
00:53:15,817 --> 00:53:18,653
[ギョンフンの息が早くなる]
908
00:53:18,737 --> 00:53:21,072
ねえ、具体的に何をしてるの？
909
00:53:23,491 --> 00:53:24,492
ちょっと待って。
910
00:53:24,576 --> 00:53:26,870
[緊張感のある音楽が流れる]
911
00:53:26,953 --> 00:53:28,872
私のときですか…
912
00:53:31,958 --> 00:53:34,961
聞いてください、チェニを探しに来ました。
それは重要です。
913
00:53:37,297 --> 00:53:40,133
[ウンジョンのうめき声]
914
00:53:43,511 --> 00:53:45,513
[ウンジョンは荒い息をする]
915
00:53:54,439 --> 00:53:55,565
え？
916
00:54:10,705 --> 00:54:11,831
[ドラマチックな音楽が流れます]
917
00:54:11,915 --> 00:54:12,874
[チェニは息を呑む]
918
00:54:39,818 --> 00:54:41,820
[興味深い音楽が流れます]
919
00:55:09,097 --> 00:55:10,056
[音楽が消えていく]
920
00:55:12,183 --> 00:55:14,185
[優しいピアノの音楽が流れます]
921
00:55:20,442 --> 00:55:23,445
[歌う子供たち
「デア モンド イスト アウフゲガンゲン」]
922
00:56:36,559 --> 00:56:37,519
[音楽が消えていく]
923
00:56:44,025 --> 00:56:46,027
[興味深い音楽が流れます]
924
00:57:24,983 --> 00:57:25,942
[音楽が消えていく]
925
00:57:28,695 --> 00:57:30,697
[忘れられない音楽が流れます]
926
00:58:02,061 --> 00:58:03,146
[音楽が消えていく]