1
00:00:06,172 --> 00:00:08,174
[謎の音楽が流れます]
2
00:00:10,010 --> 00:00:12,012
[興味深い音楽が流れます]
3
00:00:57,390 --> 00:01:00,226
ワンダーフールズ
4
00:01:00,310 --> 00:01:01,561
[音楽が止まります]
5
00:01:01,644 --> 00:01:03,396
[錠のブザー音、門扉のカタカタ音]
6
00:01:14,282 --> 00:01:16,576
聖書
7
00:01:16,659 --> 00:01:17,911
[門がカタカタと閉まる]
8
00:01:27,754 --> 00:01:29,756
[繊細なピアノ音楽が奏でられます]
9
00:01:36,805 --> 00:01:39,682
[老人が咳き込む]
10
00:01:39,766 --> 00:01:40,934
[音楽が消えていく]
11
00:01:41,017 --> 00:01:43,228
ここは大丈夫ですか？
12
00:01:43,311 --> 00:01:46,981
楽しい時間を過ごしてきました、
あなたのおかげで。
13
00:01:47,065 --> 00:01:47,941
[笑い]
14
00:01:48,775 --> 00:01:51,027
[老人] あなたが聖書を持ち歩いていると聞きました
どこでもあなたと一緒に。
15
00:01:51,111 --> 00:01:54,322
それで、あなたは主に救われましたか？
16
00:01:55,240 --> 00:01:58,076
すべての宗教は、その核心において、
単なる欺瞞です
17
00:01:58,159 --> 00:02:00,912
人類の不安を和らげるために作られました。
18
00:02:00,995 --> 00:02:03,498
彼らはフィクションと偽善の言葉を使います
19
00:02:03,998 --> 00:02:05,959
砂糖をまとって死を美化する。
20
00:02:06,042 --> 00:02:07,377
[笑い]
21
00:02:07,877 --> 00:02:10,088
それはすべて嘘です。宣伝満載。
22
00:02:10,171 --> 00:02:11,089
[老人] ああ。
23
00:02:11,798 --> 00:02:12,966
しかし…
24
00:02:16,469 --> 00:02:18,221
私は本物です。
25
00:02:18,304 --> 00:02:20,348
[感動的なピアノ音楽が流れます]
26
00:02:20,431 --> 00:02:22,851
あの子はまさに私の創造物でした。
27
00:02:25,520 --> 00:02:26,813
その子は？
28
00:02:27,313 --> 00:02:28,648
彼らは今どこにいるのでしょうか？
29
00:02:30,650 --> 00:02:32,110
ごめんなさい。何を言っているのかわかりません。
30
00:02:32,902 --> 00:02:36,030
あなたは主張し続けます
永遠の子はそこにいる。
31
00:02:36,531 --> 00:02:37,866
それを証明してほしい。
32
00:02:37,949 --> 00:02:39,993
[忘れられない音楽が流れます]
33
00:02:41,411 --> 00:02:43,621
これが最後のチャンスです
34
00:02:44,122 --> 00:02:46,749
私があなたに叶えます
ここから抜け出すために。
35
00:02:48,459 --> 00:02:49,836
さて、信仰
36
00:02:50,336 --> 00:02:52,922
私たちが望んでいることに対する自信です
37
00:02:53,423 --> 00:02:55,884
そして目に見えないものに対する確信。
38
00:02:59,929 --> 00:03:04,392
「主への真の信仰を持つすべての信者
救われるだろう。」
39
00:03:11,816 --> 00:03:12,650
[ウンジョン] でも…
40
00:03:12,734 --> 00:03:14,402
[ドラマチックな音楽が流れます]
41
00:03:14,485 --> 00:03:15,904
…私の記憶によれば、
42
00:03:16,529 --> 00:03:18,907
永遠の子
間違いなく男の子でした。
43
00:03:19,532 --> 00:03:20,575
[少年] 大丈夫です。
44
00:03:21,284 --> 00:03:22,452
私は死ぬことはできません。
45
00:03:23,745 --> 00:03:26,080
[ウンジョン] 方法は一つだけ
真実を知るため
46
00:03:27,081 --> 00:03:28,416
[叫び声]
47
00:03:45,808 --> 00:03:46,809
[あえぎ声]
48
00:03:49,812 --> 00:03:50,688
[あえぎ声]
49
00:03:52,899 --> 00:03:53,983
[音楽が止まります]
50
00:03:57,737 --> 00:04:00,114
彼女はどこにいますか？彼女の姿が見えない。あなたは？
51
00:04:00,198 --> 00:04:02,033
[男性 1] 彼女は一体どこへ行ったのでしょうか？
52
00:04:03,076 --> 00:04:03,993
[男性 2] 神様。
53
00:04:06,329 --> 00:04:08,206
[エアラッシュ]
54
00:04:08,289 --> 00:04:09,707
[あえぎ声] ああ！
55
00:04:14,254 --> 00:04:16,589
[緊張感のある音楽が流れる]
56
00:04:43,032 --> 00:04:43,992
[音楽が消えていく]
57
00:04:47,078 --> 00:04:48,246
[ギョンフンのささやき声] チェ。
58
00:04:56,462 --> 00:04:57,755
[あえぎ声]
59
00:04:57,839 --> 00:04:59,841
[忘れられない音楽が流れます]
60
00:05:32,999 --> 00:05:35,793
エピソード 3
野獣と不運は大挙してやってくる
61
00:05:35,877 --> 00:05:36,961
[音楽が消えていく]
62
00:05:37,045 --> 00:05:39,672
[男性]3972。それは彼でした。
63
00:05:40,798 --> 00:05:42,592
確かに。
番号をもう一度確認しましたか？
64
00:05:43,676 --> 00:05:44,510
彼を知っていますか？
65
00:05:44,594 --> 00:05:47,096
彼はパルホが憎んでいた子供だ。
あなたは覚えていませんか？
66
00:05:48,014 --> 00:05:51,768
能力を手に入れたとき、父さん
もうパルホにはほとんど注意を払っていませんでした。
67
00:05:51,851 --> 00:05:53,811
ただ黙ってろ。
68
00:05:53,895 --> 00:05:55,688
[静かにプレイするビデオゲーム]
69
00:05:55,772 --> 00:05:58,441
でも、これはちょっと多すぎますね
偶然であること。
70
00:06:00,068 --> 00:06:02,403
なぜ彼は海城市に戻ってきたのでしょうか？
彼に尋ねませんでしたね？
71
00:06:02,487 --> 00:06:05,073
[ゲームキャラクター笑い] 殺してやる!
72
00:06:05,156 --> 00:06:06,449
[ため息]
73
00:06:06,532 --> 00:06:08,242
彼は変種を空中に投げていました。
74
00:06:09,660 --> 00:06:11,496
のようでした
彼は何かを探していました。
75
00:06:13,164 --> 00:06:14,290
どう思いますか？
76
00:06:16,292 --> 00:06:18,419
-もしかしたら父さんは--
-[女性 1] いや、そんなことはないよ。
77
00:06:18,920 --> 00:06:21,422
父は他の人を呼んだだろうか
それについて私たちに言わずに？
78
00:06:22,465 --> 00:06:23,466
そうしますか？
79
00:06:25,551 --> 00:06:26,844
何が起こっているか知っていますか？
80
00:06:28,596 --> 00:06:30,181
よし。調べてみます。
81
00:06:31,140 --> 00:06:34,560
――今のところ、二人とも口を閉ざしてください。
-[男性] 何のことを言っているのですか？
82
00:06:38,606 --> 00:06:40,775
お父さん、どうやら
別の亜種が登場しました。
83
00:06:40,858 --> 00:06:43,069
それで、ここで何をしているのですか？
集めに行ってください。
84
00:06:43,152 --> 00:06:45,321
[暗い音楽が流れます]
85
00:06:45,405 --> 00:06:46,656
はい。もちろん。
86
00:07:01,796 --> 00:07:03,756
ああ、これには続きがあります。
87
00:07:11,472 --> 00:07:12,432
[音楽が消えていく]
88
00:07:12,515 --> 00:07:15,518
[鳥の鳴き声]
89
00:07:16,436 --> 00:07:17,562
-[鳥の鳴き声]
-[息を呑む]
90
00:07:20,857 --> 00:07:22,108
[ロビン] ああ、起きてるね。
91
00:07:23,401 --> 00:07:26,362
あなたは気を失い、
そして本当に寝ているように見えます。
92
00:07:26,446 --> 00:07:28,990
それは何ですか？
93
00:07:29,574 --> 00:07:30,950
どうしたの？
94
00:07:31,033 --> 00:07:32,743
ああ、そんなに強く投げなかったと誓います。
95
00:07:33,828 --> 00:07:37,665
普通のソーダがどうやってできるのかわからない
壁を通り抜けます。 [笑い]
96
00:07:39,876 --> 00:07:41,085
私はここで何をしているのでしょうか？
97
00:07:41,169 --> 00:07:45,465
息子さんはあなたが気を失ったと言いました
先ほどの放棄された温室で。
98
00:07:45,548 --> 00:07:47,133
彼はあなたをここに連れてきました。
99
00:07:47,800 --> 00:07:50,094
[あえぎ、つぶやく]
100
00:07:50,178 --> 00:07:52,555
[興味深い音楽が流れます]
101
00:07:59,770 --> 00:08:01,731
ロビン、あのね…
102
00:08:01,814 --> 00:08:02,773
うーん？
103
00:08:05,610 --> 00:08:07,445
それはタイムトラベルではありませんでした。
104
00:08:07,945 --> 00:08:09,405
あるいは臨死体験。
105
00:08:09,489 --> 00:08:12,909
ああ、明らかにそうではありませんでした。
それは一体どうやって機能するのでしょうか？
106
00:08:15,161 --> 00:08:16,537
テレポートしたと思います。
107
00:08:16,621 --> 00:08:18,623
[ドラマチックな音楽が流れます]
108
00:08:27,089 --> 00:08:28,090
[音楽が消えていく]
109
00:08:48,903 --> 00:08:50,947
すべての配達を終えました
今日やらなければならなかったのですが、
110
00:08:51,030 --> 00:08:52,698
だからもう怒る必要はありません。
111
00:08:54,534 --> 00:08:56,994
どういうことですか
70歳の誕生日の花輪を買うことについて
112
00:08:57,078 --> 00:08:59,288
その後に配達されるだけなら
113
00:08:59,789 --> 00:09:01,165
パーティーは終わったの？
114
00:09:02,542 --> 00:09:04,752
それは彼女に力を与えるかもしれない
80歳を迎えるために。
115
00:09:06,837 --> 00:09:08,548
今は冷静さを保つように努めている
116
00:09:08,631 --> 00:09:11,384
そのアイデアが気に入らないから
父親なしでチョンを育てたこと、
117
00:09:11,467 --> 00:09:13,386
しかし限界があります。
118
00:09:14,220 --> 00:09:18,724
ハニー。ほら、期待してたんだ
今朝はたくさんの仕事を終わらせるために、
119
00:09:18,808 --> 00:09:21,519
でも友達の父親は
突然亡くなり、そして…
120
00:09:21,602 --> 00:09:23,354
[ミヒ] はぁ！ああ、いい試みだ。
121
00:09:23,437 --> 00:09:25,982
誰もが知っています
あなたには友達がいません。 [嘲笑]
122
00:09:27,483 --> 00:09:30,236
何人か面白いよ
あなたの空想上の友達の父親のこと
123
00:09:30,319 --> 00:09:32,989
都合よく逝ってしまいそうです！
124
00:09:33,614 --> 00:09:36,909
それは彼らの多くが子供だからです
離婚して母親が再婚したため、
125
00:09:36,993 --> 00:09:38,244
だから彼らには2人の父親がいます。
126
00:09:43,124 --> 00:09:43,958
さあ行こう。
127
00:09:44,750 --> 00:09:48,170
どうぞ。終わります
まずこれをすべて拭き取ります。
128
00:09:50,840 --> 00:09:53,342
[ベルのジングル]
129
00:09:56,804 --> 00:09:58,806
[謎の音楽が流れます]
130
00:10:03,352 --> 00:10:04,437
ああ、くそー！
131
00:10:06,022 --> 00:10:07,607
ああ、さあ！
132
00:10:08,774 --> 00:10:10,776
おお！くそー！
133
00:10:11,611 --> 00:10:14,155
ガー！来て！
134
00:10:14,238 --> 00:10:16,699
-[ベルのジングル]
-もうすぐ終わります。ちょうど終わったところです。
135
00:10:17,908 --> 00:10:19,910
[ドラマチックな音楽が流れます]
136
00:10:24,332 --> 00:10:26,083
[ウンジョン] らしい
亜種が出現しました。
137
00:10:27,209 --> 00:10:28,961
何が起こっているのかを知る必要があります。
138
00:10:29,462 --> 00:10:30,796
折り返しご連絡ください。
139
00:10:33,132 --> 00:10:34,425
[機械のビープ音]
140
00:10:36,427 --> 00:10:37,261
削除
141
00:10:50,358 --> 00:10:51,651
[ギョンフン] 今は何ですか?
142
00:10:51,734 --> 00:10:54,195
正直に言ってください。
何か問題がありますよね？
143
00:10:54,278 --> 00:10:55,196
[音楽が消えていく]
144
00:10:55,780 --> 00:10:57,031
何を言っているのか分かりません。
145
00:10:58,824 --> 00:11:01,994
被害を見ましたか
ロビンはその缶で壁に何かをしましたか？
146
00:11:02,078 --> 00:11:03,746
そして、どうして私はランダムに消えてしまうのでしょうか？
147
00:11:03,829 --> 00:11:04,914
説明できないよ！
148
00:11:04,997 --> 00:11:07,416
場所から場所へズームズームして行くだけです
瞬く間に。
149
00:11:07,500 --> 00:11:10,503
何のことを言っているのか分かりませんが、
でも私の店に押し入ることはできません
150
00:11:10,586 --> 00:11:13,089
そして私が聞くことを期待してください
この作り話に！神様！
151
00:11:13,589 --> 00:11:15,508
私は…もうこれを拭き終えなければなりません。
152
00:11:15,591 --> 00:11:17,968
来て！私はあなたに言います。
ほら、これを見てください。
153
00:11:18,052 --> 00:11:22,098
以前、私は海で撃たれそうになりました。
見て！銃弾の穴。
154
00:11:22,598 --> 00:11:26,435
そこで、もう一度お聞きします。
何か違和感を感じたことはありませんか？
155
00:11:27,061 --> 00:11:30,398
私はとても普通なので、研究室で研究されるべきです
彼らは正常性を専門としています。
156
00:11:30,481 --> 00:11:33,401
さあ、去ってください。最後に、
私はあなたたちの近くにいたくない、
157
00:11:33,484 --> 00:11:36,320
なぜなら私たちは根本的に違うからです。
分かりましたか？
158
00:11:37,279 --> 00:11:39,907
[ギョンフンのうめき声]
159
00:11:39,990 --> 00:11:40,908
一体何だ？
160
00:11:41,492 --> 00:11:42,618
[ギョンフンは息を呑む]
161
00:11:42,702 --> 00:11:44,787
え？行き詰まっていませんか？
162
00:11:46,122 --> 00:11:47,331
[震える息をする]
163
00:11:48,040 --> 00:11:50,543
完全に行き詰まってしまいましたね。
164
00:11:50,626 --> 00:11:52,128
-おお！停止！
-[チェニ] ああ！
165
00:11:52,795 --> 00:11:53,879
[謎の音楽が流れます]
166
00:11:53,963 --> 00:11:55,256
[ギョンフンのうめき声]
167
00:11:55,756 --> 00:11:58,008
付箋になったの？
168
00:11:58,092 --> 00:11:59,218
それは正気の沙汰ではない！
169
00:11:59,301 --> 00:12:01,679
[うめき声]
170
00:12:03,097 --> 00:12:04,432
[ギョンフンは息を呑む]
171
00:12:04,515 --> 00:12:06,809
私たち全員がめちゃくちゃになったと思います。おお！
172
00:12:06,892 --> 00:12:09,311
有毒物質の流出があったのか
私たちの近所では？
173
00:12:09,395 --> 00:12:11,564
それとも誰かが私たちに呪いをかけたのでしょうか？
174
00:12:11,647 --> 00:12:14,191
ほとんどの人はこれらをこう呼ぶでしょう
175
00:12:14,692 --> 00:12:15,985
私たちの超大国。
176
00:12:16,068 --> 00:12:17,403
十分！
177
00:12:17,486 --> 00:12:19,488
これをそのまま呼びましょう。呪いだ！
178
00:12:19,989 --> 00:12:23,075
-フェノール。それはフェノールでした！
-フェノール?
179
00:12:23,159 --> 00:12:25,119
私たちは呪われてしまった
産業革命によって！
180
00:12:25,202 --> 00:12:26,370
どれも全然良くないですよ！
181
00:12:26,454 --> 00:12:29,373
静かな！それは本当ですよね。
182
00:12:29,999 --> 00:12:34,128
-それ以外の説明はありません。
-ハッ！これは非常識だ。
183
00:12:34,211 --> 00:12:35,212
私は…
184
00:12:35,963 --> 00:12:39,842
見たときに何かが間違っていることに気づきました
あの愚かな鳥の目が横に瞬いている。
185
00:12:39,925 --> 00:12:40,885
それはやめてください！
186
00:12:42,303 --> 00:12:45,097
あなたたち二人は誰にも許さない
これについて調べてください。
187
00:12:45,181 --> 00:12:47,308
それは秘密にしておく必要がある
あなたが死ぬその日まで。
188
00:12:47,391 --> 00:12:48,517
なぜ？
189
00:12:48,601 --> 00:12:51,103
誰かが欲しがると思いますか
実験のために私たちを誘拐する？
190
00:12:51,187 --> 00:12:52,646
その方がいいですね！
191
00:12:53,147 --> 00:12:56,650
誰もがすでに私を悪夢だと思っています
二人と関わってくれたから。
192
00:12:56,734 --> 00:12:59,487
もし私が何かだという噂が出たら
不気味な人間の接着剤、
193
00:12:59,570 --> 00:13:01,113
もっと悪化するだろう！
194
00:13:01,197 --> 00:13:02,698
私の娘、チョンさん、
195
00:13:03,199 --> 00:13:04,617
そして哀れな妻も…
196
00:13:05,117 --> 00:13:08,078
[叫び] …彼らは苦しむことはない
このためです。
197
00:13:08,162 --> 00:13:10,873
わかりますよ！
ちゃんとやってやるよ。 [泣く]
198
00:13:12,124 --> 00:13:16,212
私は家族の安全を守ります。それは明らかですか？
199
00:13:18,756 --> 00:13:23,344
ごめんなさい。ここに反対する人はいますか
息子さん、あなたは家族の安全を守っていますか？
200
00:13:23,427 --> 00:13:24,595
このままにしておきましょう！
201
00:13:24,678 --> 00:13:27,264
二人で確認してください
口を閉じておいてください
202
00:13:27,348 --> 00:13:29,308
そして願わくば、このような狂気が起こらないことを祈ります
出てくることはありません！
203
00:13:29,391 --> 00:13:30,392
はぁ。
204
00:13:31,143 --> 00:13:32,520
何を見て怖くなったのですか？
205
00:13:32,603 --> 00:13:34,605
何もない！何を言っているのか分かりません。
206
00:13:34,688 --> 00:13:36,649
孫さん、あなたが今怖がっているのはわかります。
207
00:13:37,608 --> 00:13:40,778
なぜ？大丈夫。教えてください
それは何だったのか。何を見たのか教えてください。
208
00:13:42,947 --> 00:13:44,782
[震える息をする]
209
00:13:46,158 --> 00:13:47,368
さあ！教えてください！
210
00:13:47,451 --> 00:13:48,494
持続する。ちょっと待ってください。
211
00:13:48,577 --> 00:13:50,663
今こぼさなければ、
私たちはみんなに伝えます
212
00:13:50,746 --> 00:13:53,499
みんなが大好きな悪夢
巨大な付箋になった！
213
00:13:53,582 --> 00:13:54,625
降りる！
214
00:13:55,626 --> 00:13:56,836
どうしたの？
215
00:13:56,919 --> 00:13:58,796
あなたはもう少しで死にそうになりました。
216
00:13:58,879 --> 00:14:01,799
それとも本当に覚えていないのか
あのオッドボールがあなたを殺しそうになった？
217
00:14:01,882 --> 00:14:02,800
[ギョンフンはため息をつきます]
218
00:14:03,926 --> 00:14:04,969
[雷が落ちる]
219
00:14:05,052 --> 00:14:06,971
[謎の音楽が流れます]
220
00:14:08,097 --> 00:14:09,473
[雷が落ちる]
221
00:14:09,557 --> 00:14:10,683
[音楽が消えていく]
222
00:14:10,766 --> 00:14:15,020
おっと。できたようです
本格的な暗雲が立ち込めてきます。
223
00:14:15,104 --> 00:14:16,480
[笑い]
224
00:14:17,398 --> 00:14:18,399
それはとても決まり文句ですが、
225
00:14:18,482 --> 00:14:21,735
でも映画ではいつも恐ろしいことが起こる
このような瞬間に起こります。
226
00:14:21,819 --> 00:14:23,904
（笑）
227
00:14:26,073 --> 00:14:28,325
-[雷が落ちる]
-ああ！
228
00:14:32,955 --> 00:14:34,874
奥様、番号を取る必要があります
そして待ってください…
229
00:14:39,003 --> 00:14:40,504
それで、何をお手伝いできますか?
230
00:14:43,674 --> 00:14:45,843
[ため息]あなたは本当に私に言いたいのですか
231
00:14:46,468 --> 00:14:47,636
私が入った理由は？
232
00:14:49,138 --> 00:14:50,347
ぜひ行ってみてください。
233
00:14:51,390 --> 00:14:54,977
あの温室で何が起こったのでしょうか？
続けてもいいですか？
234
00:14:58,480 --> 00:15:00,608
警察に電話しようかと思いました。
235
00:15:00,691 --> 00:15:03,444
でもあげようと思った
あなたの話を聞いてくれるのは礼儀です。
236
00:15:05,112 --> 00:15:06,906
正確にはわかりません
何のことを話しているのですか。
237
00:15:08,616 --> 00:15:10,784
おお。じゃあ、もっと明確にしたほうがいいのではないか？
238
00:15:10,868 --> 00:15:12,995
自分が投げたものをどう説明しますか？
239
00:15:13,078 --> 00:15:14,288
何だって？
240
00:15:15,289 --> 00:15:16,290
す…
241
00:15:18,334 --> 00:15:20,711
あたり…パウ--
242
00:15:20,794 --> 00:15:23,213
そんなことないと思うよ
私がお手伝いできること。
243
00:15:24,673 --> 00:15:26,634
-[ベルチャイム]
-次の人！
244
00:15:27,676 --> 00:15:29,845
[興味深い音楽が流れます]
245
00:15:29,929 --> 00:15:31,430
-[ベルチャイム]
-次の人。
246
00:15:33,390 --> 00:15:38,395
[ベルが繰り返し鳴る]
247
00:15:39,271 --> 00:15:41,523
[鐘の音]
248
00:15:45,444 --> 00:15:47,112
[チャイムが止まります]
249
00:15:49,031 --> 00:15:51,033
[劇的な軍行進曲の演奏]
250
00:15:52,284 --> 00:15:54,536
[ベルが素早く鳴る]
251
00:15:59,083 --> 00:16:01,001
そうすべきでしょうか
彼を彼女と一緒に手伝うことはできますか？
252
00:16:01,627 --> 00:16:04,129
列車事故だと思う
初心者には少し多すぎるかもしれません。
253
00:16:04,213 --> 00:16:05,464
それは彼を強くするでしょう。
254
00:16:05,547 --> 00:16:08,926
この女に勝てればウンジョン
民事訴訟マスターになります。
255
00:16:09,009 --> 00:16:11,095
-[ベルが繰り返し鳴る]
-[震える息をする]
256
00:16:11,679 --> 00:16:14,848
ヤンさん！インストールするはずです
本堂の仕切りですよね？
257
00:16:14,932 --> 00:16:16,517
ああ、そうだけど、今日の午後まではだめだ。
258
00:16:16,600 --> 00:16:18,435
掃除はどうですか
公園で犬のうんち？
259
00:16:18,519 --> 00:16:20,854
[氏。ヤン] 心配しないでください。
イ・サンミンと彼のチームがそれに取り組んでいる。
260
00:16:20,938 --> 00:16:22,856
走ってないの？
道路清掃キャンペーンですか？
261
00:16:22,940 --> 00:16:25,609
それは金曜日だけです。
まず、チームをまとめる必要があります。
262
00:16:25,693 --> 00:16:28,362
その広さのエリアを自分で掃除する
誰にとっても多すぎるだろう。
263
00:16:28,445 --> 00:16:29,697
[チェニ] やあ！こっちだよ！
264
00:16:29,780 --> 00:16:32,741
無視してるような気がする
あなたの市民の義務です、先生！ん？
265
00:16:33,450 --> 00:16:36,912
ああ、ヤンさん、今思い出したのですが、
ヘドゥルリさんからその苦情が届きました。
266
00:16:36,996 --> 00:16:38,080
異臭がすると言われました。
267
00:16:38,163 --> 00:16:40,749
[氏。ヤン] 車がありません。
今日はかなり遠いです。
268
00:16:40,833 --> 00:16:42,668
そして、ご存知のとおり、
そこにはバスはありません。
269
00:16:42,751 --> 00:16:44,420
大丈夫。歩きます。わかった。
270
00:16:44,503 --> 00:16:48,716
ああ、私も透明になってもいいですか、
それともこれがあなたの顧客への接し方なのでしょうか？
271
00:16:48,799 --> 00:16:52,011
行ってもいいよ。情報源を特定する必要がある
行動を起こす前に匂いを嗅ぎましょう。
272
00:16:52,094 --> 00:16:53,095
わかった、行って、行って、今すぐ行きましょう。
273
00:16:53,178 --> 00:16:54,972
-行け、行け、行け、行け、早く行け！今！行く！
-わかった。
274
00:16:57,850 --> 00:16:58,851
出張中
275
00:16:59,435 --> 00:17:00,269
[音楽が止まります]
276
00:17:08,777 --> 00:17:10,195
チェニさんは大丈夫ですよね？
277
00:17:10,863 --> 00:17:14,241
市役所には人がたくさんいます。
まさか彼が何かを試みるほど愚かなわけがない。
278
00:17:15,159 --> 00:17:15,993
おお！
279
00:17:19,955 --> 00:17:21,999
[チェニ] さあ、二人で。
急いで！車をスタートさせてください！
280
00:17:22,082 --> 00:17:25,294
-[ギョンフン] おお！おい、待って！
-[ロビン] チェニ、大丈夫？
281
00:17:25,377 --> 00:17:29,089
彼はあなたを攻撃しようとしたのですか？必ず確認してください
指も足の指もすべて揃っています！
282
00:17:29,590 --> 00:17:32,593
そんなに心配だったら、
なぜ私を一人で中に入れたのですか？
283
00:17:32,676 --> 00:17:35,054
それは危険だと言いました。
あなたが無謀なのは私のせいではありません。
284
00:17:35,137 --> 00:17:36,305
[楽しい音楽が流れます]
285
00:17:36,388 --> 00:17:39,767
それで、彼はそこで何を言いましたか？
そのエネルギーブラスターはどのように機能するのでしょうか？
286
00:17:39,850 --> 00:17:42,770
それは本当に超能力ですか？あるいはいくつか
何かの病気？なぜ彼はそれであなたを殴ったのですか？
287
00:17:42,853 --> 00:17:45,314
[ギョンフン] 彼に聞けばよかった
もしこれが私たちの負担だけなら、
288
00:17:45,397 --> 00:17:49,234
あるいは政府の何らかの計画があるのなら
このすべてを私たちに補償するために。
289
00:17:49,318 --> 00:17:51,528
必ず彼にそのことを言います
今踏めば！
290
00:17:51,612 --> 00:17:52,654
はい、大丈夫です。
291
00:17:52,738 --> 00:17:54,948
[チェニ] さあ！彼は逃げていきます！
急いで、急いで、急いで！
292
00:17:55,032 --> 00:17:56,867
おばあちゃんみたいに運転しないでください。行け！行け！行け！
293
00:17:56,950 --> 00:17:57,910
[音楽が消えていく]
294
00:18:10,464 --> 00:18:14,134
[男性] キムさん、私があなたに連絡した理由は、
それは、彼の家族全員が海外にいるということです。
295
00:18:14,218 --> 00:18:16,762
そして現場で遺書を見つけました。
296
00:18:17,262 --> 00:18:18,764
それはあなたに宛てられたものでした。
297
00:18:18,847 --> 00:18:20,390
遺書？
298
00:18:22,768 --> 00:18:24,853
言ってるの？
チェ院長が自殺したの？
299
00:18:29,441 --> 00:18:30,567
よかったらご覧ください。
300
00:18:32,903 --> 00:18:34,780
{\an8}MS へ。キム・ジョンボク
301
00:18:39,993 --> 00:18:42,329
[チョイ]博士。ハ・ウォンドは無実です。
302
00:18:42,955 --> 00:18:45,124
彼は名誉ある学者でした。
303
00:18:45,791 --> 00:18:48,669
あなた方こそがその人です
ここで間違ったことをした人たち
304
00:18:49,169 --> 00:18:52,464
皆さんはハ・ウォンド博士に頼むべきです
あなたを許すために
305
00:18:52,548 --> 00:18:54,550
[不安な音楽が流れます]
306
00:18:59,054 --> 00:19:00,556
チェ監督、
307
00:19:01,431 --> 00:19:03,392
聞き続けるつもりはありません。
308
00:19:05,102 --> 00:19:07,437
永遠の子はどこにいますか？
309
00:19:14,736 --> 00:19:16,238
[反響] 今すぐ彼に伝えてください。
310
00:19:17,239 --> 00:19:18,115
[チョイは息を呑む]
311
00:19:19,158 --> 00:19:21,160
[不吉な音楽が流れる]
312
00:19:29,459 --> 00:19:31,128
[ささやき] 心のこもった家。
313
00:19:34,214 --> 00:19:35,382
キムさん。
314
00:19:47,811 --> 00:19:48,729
[肉の圧迫]
315
00:19:49,771 --> 00:19:53,066
[優しいピアノの音楽が流れます]
316
00:19:56,361 --> 00:19:58,739
[「Der Mond ist aufgegangen」を歌う子供]
317
00:19:58,822 --> 00:20:01,200
【子どもの咳】
318
00:20:01,867 --> 00:20:05,621
[サイレンが鳴り響く]
319
00:20:13,670 --> 00:20:16,298
【記者1】爆発がありました
海城市の孤児院にて
320
00:20:16,381 --> 00:20:17,633
今朝早く。
321
00:20:17,716 --> 00:20:20,052
消防署
電話にもすぐに対応してくれましたし、
322
00:20:20,135 --> 00:20:23,388
しかし、残念なことに、火災が証明しました
制御するのは非常に困難です。
323
00:20:23,889 --> 00:20:25,849
遺跡を探索していると、
324
00:20:25,933 --> 00:20:28,518
消防署と警察官
現場にいたのは誰だったのか…
325
00:20:28,602 --> 00:20:30,854
思いがけない発見
研究室自体の多くの子供たちの
326
00:20:30,938 --> 00:20:33,941
街中に衝撃波を送った
若者は必要な治療を受けます。
327
00:20:34,024 --> 00:20:36,443
[記者 3] その人
研究室の責任者はハ・ウォンド博士です。
328
00:20:36,526 --> 00:20:38,403
細胞再生の専門家
329
00:20:38,487 --> 00:20:41,490
彼はそうしていた疑いがある
違法な臨床試験の実施
330
00:20:41,573 --> 00:20:43,200
孤児院の子供たちについて
331
00:20:43,283 --> 00:20:45,494
警察はこう述べた
彼らは研究者を調査する予定です
332
00:20:45,577 --> 00:20:47,287
実験に参加した人
333
00:20:47,371 --> 00:20:50,207
[記者4] ハッ博士！
ハ博士、一言お願いします。
334
00:20:50,290 --> 00:20:51,625
[警官] 下がってください！
335
00:20:51,708 --> 00:20:52,918
[あえぎ声]
336
00:20:53,001 --> 00:20:54,127
聖書
337
00:20:54,211 --> 00:20:55,212
[音楽が消えていく]
338
00:20:55,712 --> 00:20:57,381
[ドアをノックする]
339
00:21:02,511 --> 00:21:03,428
[息を吐き出す]
340
00:21:08,725 --> 00:21:10,519
[ドアをノックする]
341
00:21:13,605 --> 00:21:14,731
はい、こんにちは、奥様。
342
00:21:15,732 --> 00:21:16,817
どういうご用件ですか？
343
00:21:16,900 --> 00:21:20,570
ああ、はい。ごめんなさい、奥様。
ああ、行方不明者の報告を受けました。
344
00:21:20,654 --> 00:21:21,530
[ため息]
345
00:21:22,739 --> 00:21:23,573
うーん。
346
00:21:28,787 --> 00:21:31,790
【女性】コミュニケーションミス
宗教が異なれば問題になる可能性もありますが、
347
00:21:31,873 --> 00:21:34,001
たとえそれが同じ家族内であっても。
348
00:21:34,876 --> 00:21:37,671
[嘲笑] でも、つまり、逃亡者を監禁するということですか？
349
00:21:38,255 --> 00:21:40,048
-それはちょっと多すぎませんか？
-えーっと…
350
00:21:40,549 --> 00:21:42,259
[優しいオルガンの音楽が流れます]
351
00:21:42,342 --> 00:21:44,761
[女性]ここにいる全員
自分たちの自由意志で来たのです。
352
00:21:44,845 --> 00:21:46,221
ぜひご自身に聞いてみてください。
353
00:21:46,305 --> 00:21:49,391
理解した。しかし、それは私たちの義務です
すべてのレポートを最後までフォローすること。
354
00:21:49,474 --> 00:21:50,809
ご協力をよろしくお願いいたします。
355
00:21:51,935 --> 00:21:53,270
もちろん。どうぞ。
356
00:21:54,563 --> 00:21:55,397
おい。
357
00:21:56,982 --> 00:21:59,109
[小声でおしゃべり]
358
00:22:01,361 --> 00:22:03,363
うわー、この場所は印象的です。
359
00:22:03,447 --> 00:22:04,281
[二人とも笑います]
360
00:22:04,364 --> 00:22:06,533
ああ、とにかく、ありがとう
あなたの協力のために。
361
00:22:06,616 --> 00:22:08,285
-[女性] 心配しないでください。
-[笑い]
362
00:22:10,245 --> 00:22:12,039
ここに地下室はありますか？
363
00:22:17,502 --> 00:22:18,754
下の階に行きたいですか？
364
00:22:18,837 --> 00:22:20,547
[不安な音楽が流れます]
365
00:22:32,476 --> 00:22:34,102
-[音楽が消えていく]
-[男が泣き叫ぶ]
366
00:22:34,186 --> 00:22:35,937
それは一体何ですか？
367
00:22:36,521 --> 00:22:37,731
キム・ボンパルさん
368
00:22:38,273 --> 00:22:40,609
返金してなくてごめんなさい
あなたに借りがあるもの。
369
00:22:40,692 --> 00:22:42,527
[液体の泡]
370
00:22:42,611 --> 00:22:44,237
[不安な音楽が流れます]
371
00:22:44,321 --> 00:22:46,239
え？何てことだ。警察！
372
00:22:46,740 --> 00:22:48,075
こっちだよ！
373
00:22:48,700 --> 00:22:50,077
こんにちは！こっちだよ！
374
00:22:50,160 --> 00:22:53,538
ここ、ここ、ここ！
助けてください、先生！こっちだよ！
375
00:22:54,039 --> 00:22:57,793
こちらは弊社が設けたエリアです
私たちの信者が休むためです。
376
00:22:59,920 --> 00:23:01,922
[幻想的な音楽が流れます]
377
00:23:07,511 --> 00:23:09,429
うわー、これは本当に、うーん…
378
00:23:13,683 --> 00:23:15,560
うわー。 [そっと笑う]
379
00:23:20,399 --> 00:23:23,276
いやあ。費用がかかったはずだ
これを設定するにはかなりのペニーがかかります。
380
00:23:23,360 --> 00:23:24,945
[笑い]
381
00:23:25,028 --> 00:23:26,029
[音楽が消えていく]
382
00:23:28,323 --> 00:23:31,076
これらの魚も高価に見えます。
383
00:23:32,411 --> 00:23:34,246
若い頃に本で見たことがあります。
384
00:23:35,455 --> 00:23:36,289
何？
385
00:23:39,292 --> 00:23:42,337
[笑い] わかりました。 [笑い]
386
00:23:44,840 --> 00:23:46,842
[不穏な音楽が流れます]
387
00:23:49,636 --> 00:23:52,431
[男] こっちだよ！見て、見て！
私は…ここにいるよ！
388
00:23:52,514 --> 00:23:54,349
ここから出してください！
389
00:23:54,850 --> 00:23:57,018
おい！お願いします、先生！助けて！
390
00:23:57,102 --> 00:23:58,937
おい！こっちだよ！
391
00:23:59,020 --> 00:24:00,814
おい！
392
00:24:01,314 --> 00:24:04,734
おい！お願いします。
あなた…私をここから連れ出さなければなりません！
393
00:24:04,818 --> 00:24:06,820
[泣き声]
394
00:24:06,903 --> 00:24:08,488
ここです。ここ！
395
00:24:08,989 --> 00:24:10,031
私はここにいるよ！
396
00:24:10,115 --> 00:24:12,117
おい、さあ。
私はここにいます。私を助けてください！
397
00:24:12,200 --> 00:24:15,579
はい、はい、はい。はい、はい。
ああ、出してください。私を出してください！
398
00:24:15,662 --> 00:24:17,664
[謎の音楽が流れます]
399
00:24:23,879 --> 00:24:25,088
はい、はい！ここです！
400
00:24:25,172 --> 00:24:27,466
出してください！もう少しだけ近づいて！
401
00:24:27,549 --> 00:24:30,927
お願いします！私は…ここにいるよ！
出させてください。お願いします！助けて！
402
00:24:31,011 --> 00:24:33,430
ずっと周りを見回してみませんか？
403
00:24:33,513 --> 00:24:34,848
[男] いや！いいえ！
404
00:24:34,931 --> 00:24:39,311
ああ、いいえ。私は…思う
私たちはもう十分見てきました。 [笑い] さあ。
405
00:24:39,394 --> 00:24:40,437
うん。
406
00:24:40,520 --> 00:24:41,396
また会いましょう。
407
00:24:42,606 --> 00:24:44,357
行かないでください！行かないでください！
408
00:24:44,441 --> 00:24:47,444
行かないでください！行かないでください！待って！
409
00:24:47,527 --> 00:24:49,946
おい！私はここにいるよ、この野郎！
410
00:24:50,030 --> 00:24:53,158
おい！おい！おい！助けて！
411
00:24:55,118 --> 00:24:56,161
[音楽が消えていく]
412
00:24:59,206 --> 00:25:02,167
次のバスは海ドゥル里行きではないでしょうか
あと2時間じゃないの？
413
00:25:02,250 --> 00:25:04,503
そうだ、予報ではこう言っていた
雨が降るはずです。
414
00:25:04,586 --> 00:25:06,379
ああ、神様。本当に土砂降りになるよ。
415
00:25:06,463 --> 00:25:09,174
はい、それでは私の質問です
も溢れ出てきます。
416
00:25:09,257 --> 00:25:12,886
これがすべてなのかどうか疑問に思っています
フェノール中毒が我々の問題になるだろう
417
00:25:12,969 --> 00:25:16,139
あるいは何らかの計画があるのか、あるいは
政府からの補償も受けられます。
418
00:25:18,058 --> 00:25:21,144
いつまで続くか分からない
座っている。アクロスティックな詩をいくつか作ってみませんか？
419
00:25:21,228 --> 00:25:22,270
-もちろん。
-入っています。
420
00:25:22,354 --> 00:25:23,438
私が先に行きます。
421
00:25:23,522 --> 00:25:25,273
えっと…す！
422
00:25:25,357 --> 00:25:26,983
超不気味だ。
423
00:25:27,067 --> 00:25:27,901
あたり！
424
00:25:27,984 --> 00:25:29,110
困惑する。
425
00:25:29,945 --> 00:25:30,946
[ロビン] パワー！
426
00:25:31,613 --> 00:25:33,573
[興味深い音楽が流れます]
427
00:25:34,533 --> 00:25:36,618
強烈な窮地！
428
00:25:36,701 --> 00:25:38,995
[全員笑い]
429
00:25:39,079 --> 00:25:40,956
-[ギョンフン] よくやった！
-[チェニ] そうですか？
430
00:25:41,039 --> 00:25:44,042
-私も一つ考えました。準備してください、ロビン。
-す…
431
00:25:44,125 --> 00:25:46,878
-とても不安ですね?
-[ロビン] あたり！
432
00:25:46,962 --> 00:25:49,214
おそらくあなたも超能力を持っていますか？
433
00:25:49,965 --> 00:25:50,799
[ロビン] パワー！
434
00:25:51,675 --> 00:25:53,468
【全員】迫力の窮地！
435
00:25:53,552 --> 00:25:54,928
[一同笑い]
436
00:25:55,011 --> 00:25:56,680
[ギョンフン] 手を振るのはやめて
周りのナイフ。
437
00:25:56,763 --> 00:25:58,515
-[ため息]
-[笑い]
438
00:25:58,598 --> 00:26:00,600
[ギョンフン] そうするよ
それで誰かを傷つけてしまった！
439
00:26:00,684 --> 00:26:02,102
[チェニ] ハイタッチ！ （笑）
440
00:26:03,812 --> 00:26:06,940
何？もう一度私を爆破しようとするつもりですか？
441
00:26:07,524 --> 00:26:10,068
彼に何ができるか誰にも分かりません。
私があなただったら、彼を挑発しないでしょう。
442
00:26:11,653 --> 00:26:15,156
そうですね、ぜひ試していただきたいと思います。はぁ？
ただ撤退するつもりはない。
443
00:26:15,240 --> 00:26:16,074
大丈夫。
444
00:26:16,575 --> 00:26:17,659
後退します。
445
00:26:20,620 --> 00:26:22,372
チェニ！それは私のものです！
446
00:26:22,455 --> 00:26:24,499
それをくれ！おい！来て！
447
00:26:27,085 --> 00:26:29,754
私のバッグをください！
何してるの？ [うなり声]
448
00:26:29,838 --> 00:26:31,006
ここから出させてください！
449
00:26:31,590 --> 00:26:33,216
何してるの？はぁ？
450
00:26:33,300 --> 00:26:34,634
-[ウンジョンの叫び声]
-[音楽が消えていく]
451
00:26:34,718 --> 00:26:39,347
永遠の救いの教会
452
00:26:51,860 --> 00:26:54,863
まあ、それが終わってよかったです
誤報であること。
453
00:26:55,572 --> 00:26:58,908
混ざっても面白くないよ
あの変な宗教団体と一緒に。
454
00:27:00,910 --> 00:27:03,622
さて、それは何ですか
あなたは自分自身を着続けていますか？
455
00:27:03,705 --> 00:27:07,584
おお。つけてないんです。たった今行ってきました
ここ数日、たくさん汗をかきました。
456
00:27:11,254 --> 00:27:14,549
何てことだ！それは汗ではありません！
何か変なものが気になったに違いない。
457
00:27:14,633 --> 00:27:16,801
- 言っておきますが、汗です。
-イエス。
458
00:27:18,303 --> 00:27:21,306
-もしかしたら、何か食べたものへの反応かもしれません？
-さあ行こう。
459
00:27:26,519 --> 00:27:28,521
[不穏な音楽が流れます]
460
00:27:34,861 --> 00:27:35,779
[音楽が消えていく]
461
00:27:35,862 --> 00:27:36,988
[全員が同時に話している]
462
00:27:37,072 --> 00:27:40,367
[チェニ] この超大国が私の心を作った
より健康に。このままだといいですね！
463
00:27:40,450 --> 00:27:43,453
[ロビン] もし誘拐されたら、
彼らは私を切り刻もうとするつもりですか？
464
00:27:43,536 --> 00:27:45,664
-[全員が同時に話します]
-[ロビン] 私を切り刻んでください。
465
00:27:45,747 --> 00:27:48,625
-[ギョンフン] これを収益化しようと考えています--
-すみません！
466
00:27:50,502 --> 00:27:52,837
理解できると思いますか
今誰かいますか？
467
00:27:52,921 --> 00:27:55,340
そんなことは一言も分かりませんでした。
みんなが一斉に話し始めた。
468
00:27:55,423 --> 00:27:57,258
ただ聞いていただければ、
伝えようとしているのです！
469
00:27:57,342 --> 00:27:59,052
今では私たち3人全員がスーパーパワーを持っています。
470
00:27:59,135 --> 00:28:01,596
孫氏は瞬間接着剤のようなものだ。
彼はスーパースローができる。
471
00:28:01,680 --> 00:28:03,348
そして私はスーパーテレポーターです。
472
00:28:04,683 --> 00:28:06,393
これはまだ一言も理解できません。
473
00:28:06,476 --> 00:28:10,772
本気ですか？本当にそう思ってるの？
あなたに何ができるのか分かりませんでしたね？
474
00:28:10,897 --> 00:28:12,107
あなたがやったのですよね？
475
00:28:12,190 --> 00:28:14,275
あなたはミスター・オッドボールではありません。
あなたはミスター・エナジー・ブラストです。
476
00:28:14,359 --> 00:28:17,237
そしてそれはあなたが持っていたように見えました
自分の力を実際にコントロールできるようになります。
477
00:28:17,320 --> 00:28:21,658
それで、もしかしたら私たち3人全員に素晴らしいことをしてもらえるかもしれません
好意を持って、それをコントロールする方法を教えてください。
478
00:28:21,741 --> 00:28:25,537
さあ、おい。知りたいです。
ここで皆さんの助けを借りることができます。
479
00:28:26,538 --> 00:28:27,997
それに加えて、私は怖いです。
480
00:28:31,251 --> 00:28:32,377
[チェニ] ねえ、あなた。
481
00:28:34,337 --> 00:28:36,131
うーん…[うめき声]
482
00:28:36,214 --> 00:28:38,925
ごめんなさい。しようとしていた
あなたを驚かせるために。自分の力を引き出してください。
483
00:28:39,551 --> 00:28:41,511
でも反射神経は良いと思うよ
彼らの一部ではありません。
484
00:28:41,594 --> 00:28:43,596
あなたはただ欲しかったのだと思います
私を殴る理由。
485
00:28:43,680 --> 00:28:44,889
よし、乗り越えろ！
486
00:28:44,973 --> 00:28:47,517
尋ねません
もう一度あなたの力を見せてください。
487
00:28:47,600 --> 00:28:50,061
やるべきことはすべて
何が起こっているのか教えてください。
488
00:28:50,145 --> 00:28:51,563
それができれば、
489
00:28:51,646 --> 00:28:54,691
あなたが私を爆破したことは忘れます
あなたの奇妙なエネルギーで。
490
00:28:54,774 --> 00:28:57,986
あなたがしなければならないのはそれを説明することだけです。
よかったら先生って呼んでね！
491
00:29:01,489 --> 00:29:04,451
3人が何を見たのかは分からない
それが皆さんをこの妄想に導きました。
492
00:29:04,951 --> 00:29:07,078
これでいけそうです
民事苦情局の上にあります。
493
00:29:07,162 --> 00:29:08,413
したがって、私は助けることができません。
494
00:29:09,831 --> 00:29:11,124
[ため息]
495
00:29:11,207 --> 00:29:14,836
つまり、基本的にあなたが言っていることは、
私たちはこれを自分たちで処理しなければなりません。右？
496
00:29:19,090 --> 00:29:20,008
うん。
497
00:29:20,091 --> 00:29:21,468
[タイヤのきしむ音]
498
00:29:22,635 --> 00:29:24,179
[ギョンフン] 今すぐ出て行け！
499
00:29:24,262 --> 00:29:26,806
あなたは私を誘拐したのです。私から離れることはできない
道端で！
500
00:29:26,890 --> 00:29:29,058
- ここがどこなのか分かりません！
-[チェニのうめき声]
501
00:29:29,142 --> 00:29:31,060
最低限できることは
家に帰る方法を教えてください！
502
00:29:31,144 --> 00:29:34,439
申し訳ありませんが、質問のように聞こえます
民事告訴局向け。
503
00:29:34,522 --> 00:29:37,358
ねえ、ロビン、そこに立ってないで
丸太の突起のように。助けてください！
504
00:29:37,442 --> 00:29:40,320
-[ロビン] え？ 【菌株】
-ああ、くそー。さあ、さあ！
505
00:29:40,403 --> 00:29:42,113
-[全株]
-[タイヤのきしむ音]
506
00:29:42,197 --> 00:29:43,490
-[ロビンがあえぎます]
-[チェニ] え？
507
00:29:43,573 --> 00:29:44,824
[ロビン] うわ…ああ！
508
00:29:44,908 --> 00:29:47,702
おいおい、気をつけろ！おいおい！おいおい！
509
00:29:47,786 --> 00:29:50,163
おい、ギョンファン、おい！
どうしたの？
510
00:29:50,246 --> 00:29:53,833
来て！そこから抜け出してください、おい！
おい、ギョンファン！おい、ギョンファン！
511
00:29:54,417 --> 00:29:55,251
[叫び声]
512
00:29:56,711 --> 00:29:58,546
-[自動車事故]
-[全員息を呑む]
513
00:29:59,547 --> 00:30:01,174
[ガラスが割れる]
514
00:30:02,217 --> 00:30:04,219
[ギョンフン] 煙を吸わないでください。
515
00:30:04,302 --> 00:30:06,429
[チェニ] いやー！
これって爆発するんですか？
516
00:30:06,513 --> 00:30:09,307
-[ギョンフン] ワン、ツー、スリー！
-[チェニ] ああ、急いで！急いで！急いで！
517
00:30:09,390 --> 00:30:10,350
【全ひずみ】
518
00:30:10,433 --> 00:30:12,268
-そこ！
-[ギョンフン] まずは彼を助けてあげましょう。
519
00:30:12,352 --> 00:30:13,978
-[チェニ] 大丈夫？
-[ギョンフン] 警官？
520
00:30:14,062 --> 00:30:18,483
彼にも脈はあるのでしょうか？
なんと！ああ、急いで、急いで、急いで！行きなさい、そうだ！
521
00:30:18,566 --> 00:30:19,567
[チェニは息を呑む]
522
00:30:19,651 --> 00:30:21,778
-[ロビン] とても重いです。
-[チェニのうめき声]
523
00:30:21,861 --> 00:30:26,199
おっと！おお。やあ、先生！手を貸してください！
ああ、届かない。届かないよ！
524
00:30:26,282 --> 00:30:29,452
ああ！ああ、ロビン！おい、ロビン、こっちに来い！
525
00:30:30,203 --> 00:30:32,330
[チェニとロビンの系統]
526
00:30:32,413 --> 00:30:34,582
[息を呑む] なんと、なんと、なんと、なんと。
527
00:30:34,666 --> 00:30:35,625
やあ、先生！
528
00:30:35,708 --> 00:30:37,210
先生、起きなきゃ！
529
00:30:37,293 --> 00:30:39,254
ああ、彼は死んだのですか？
ああ、死なないでください！
530
00:30:39,337 --> 00:30:40,463
[チェニは息を呑む]
531
00:30:40,547 --> 00:30:42,507
[不穏な音楽が流れます]
532
00:30:42,590 --> 00:30:44,509
彼の体に何が問題があるのでしょうか？
533
00:30:45,176 --> 00:30:46,219
それは骨折ですか？
534
00:30:46,302 --> 00:30:48,429
[ロビン] これは…
ああ、汗まみれだ。
535
00:30:48,513 --> 00:30:49,597
これは何ですか？
536
00:30:49,681 --> 00:30:51,975
-やあ、先生！見てください。
-彼をそこから助けてあげましょう。
537
00:30:52,058 --> 00:30:54,435
-【ロビン株】
-ああ、彼を引っ張ってください。さあ、急いで！
538
00:30:54,519 --> 00:30:57,480
[叫び声]
539
00:31:02,527 --> 00:31:04,487
ああ、さあ、移動しなければなりません！ [叫び声]
540
00:31:04,571 --> 00:31:08,366
-ああ。おお。火、火、火！
-[ギョンフン] そこから離れてください！今！
541
00:31:08,449 --> 00:31:10,910
[チェニ] 神様、神様！おお！
今何をすればいいでしょうか？ [叫び声]
542
00:31:11,411 --> 00:31:13,121
この二人には異常な死の願望がある。
543
00:31:13,204 --> 00:31:14,914
【ひずみ】プッシュ！
544
00:31:14,998 --> 00:31:15,915
【菌株】
545
00:31:15,999 --> 00:31:19,377
おい、さあ！助けてください！
ただそこに立って見てるだけですか？
546
00:31:19,460 --> 00:31:20,545
[うめき声]
547
00:31:20,628 --> 00:31:22,839
【両株】
548
00:31:24,549 --> 00:31:26,050
[うめき声]
549
00:31:26,134 --> 00:31:28,303
本気で私たちを助けてくれないんですか？
550
00:31:28,386 --> 00:31:30,847
あなたは自分の超能力を節約しています
雨の日用か何か？
551
00:31:30,930 --> 00:31:32,140
手を貸してはいかがでしょうか？
552
00:31:32,223 --> 00:31:34,851
超能力でも持っていますか？
それとも私たちが想像したのでしょうか？
553
00:31:34,934 --> 00:31:38,146
[ギョンフン] おいおい、押すのやめて
そしてそこから出てください。爆発しちゃうよ！
554
00:31:38,229 --> 00:31:40,940
最初の対応者がすぐに到着します。
それが彼らの仕事なのです！やめてください！
555
00:31:41,733 --> 00:31:44,360
全員を救えるかどうかはあなた次第ではありません。
プロにお任せください！
556
00:31:44,444 --> 00:31:48,823
あなたは役に立たない、そうでなければならない
私が今まで会った中で最も利己的な人です！
557
00:31:48,907 --> 00:31:52,368
[うなり声] おい、役に立ってくれ。
水を汲んで、今すぐこの火を消してください！
558
00:31:52,452 --> 00:31:54,662
[ドラマチックな音楽が流れます]
559
00:31:54,746 --> 00:31:56,581
どうすればいいでしょうか？
560
00:31:56,664 --> 00:32:00,627
あのね？聞いてないよ！
ここにいる誰かは法律に従う必要があります。
561
00:32:02,170 --> 00:32:04,756
くそー。回ってみます
向こう側、だと思います。
562
00:32:05,423 --> 00:32:07,634
[チェニとロビンの系統]
563
00:32:07,717 --> 00:32:09,510
ああ！びくともしない、くそー！
564
00:32:10,011 --> 00:32:11,429
【両株】
565
00:32:14,349 --> 00:32:15,850
[ため息]
566
00:32:15,934 --> 00:32:17,810
[チェニ株]
567
00:32:21,981 --> 00:32:24,275
[ドラマチックな音楽再生]
568
00:32:30,323 --> 00:32:32,742
ねえ、チェニ、
体力も戻ってきましたよ！おお！おお！
569
00:32:35,745 --> 00:32:37,622
私は…私は…
570
00:32:38,873 --> 00:32:40,375
[ひずみ] 私は…
571
00:32:40,875 --> 00:32:42,877
私は…車全体を持ち上げています！
572
00:32:42,961 --> 00:32:45,755
私も超体力ありますよ！ [喘ぎ声]
573
00:32:45,838 --> 00:32:47,840
役に立ってますよ、チェニ。
574
00:32:47,924 --> 00:32:49,550
うわー、すごい。
575
00:32:49,634 --> 00:32:52,720
あなたはすごいよ、ロビン。うん。えー…
576
00:32:52,804 --> 00:32:54,097
[音楽が消えていく]
577
00:32:54,180 --> 00:32:56,474
自分の力を使い続けてください。
わかったよ、ロビン。
578
00:32:56,557 --> 00:32:58,309
[喘ぎ声] わかりました。
579
00:32:58,393 --> 00:32:59,560
【菌株】
580
00:33:00,937 --> 00:33:04,023
なぜ彼女がそこまで失礼でなければならないのか分かりません
彼女が口を開けるたびに。
581
00:33:08,653 --> 00:33:11,990
ああ、おっと！なんてこった？
582
00:33:13,157 --> 00:33:14,951
【ウォーターラップ】
583
00:33:34,303 --> 00:33:36,139
[謎の音楽が流れます]
584
00:33:36,222 --> 00:33:37,807
[泣き声]
585
00:33:41,060 --> 00:33:43,646
【菌株】
586
00:33:43,730 --> 00:33:45,023
ああ、わかったよ、相棒。
587
00:33:45,106 --> 00:33:47,525
この男の何が問題なのでしょうか？
なぜ彼はそんなに滑りやすいのですか？
588
00:33:47,608 --> 00:33:49,527
ああ神様、さあ。
あなたはまだ私と一緒にいますよね？
589
00:33:49,610 --> 00:33:52,739
ああ、死なないでください。
私のために死ぬことはできません、先生！
590
00:33:52,822 --> 00:33:55,908
つまり、たとえ目が覚めたとしても、
明らかにあなたに何か問題があります。
591
00:33:55,992 --> 00:33:58,786
ヨガをやっていたときも、
私はあなたほどストレッチをしませんでした。
592
00:33:58,870 --> 00:34:02,331
汗は言うまでもありません。
つまり、あれは一体何なのでしょうか？
593
00:34:02,415 --> 00:34:05,001
【ロビン株】
594
00:34:05,084 --> 00:34:08,129
[喘ぎ声]
595
00:34:09,547 --> 00:34:10,673
[音楽が消えていく]
596
00:34:10,757 --> 00:34:12,216
ふぅ。よくやった、ロビン。
597
00:34:12,300 --> 00:34:14,135
[荒い息をする]
598
00:34:14,218 --> 00:34:15,595
それはかなり甘かったです。
599
00:34:19,015 --> 00:34:21,309
[ギョンフン] みんな！鯉だ！巨大でした！
600
00:34:21,392 --> 00:34:23,770
それはほぼ大きさでした…なんと！
601
00:34:23,853 --> 00:34:26,773
-ねえ、その火を消してください、やってくれます!
-おお。 [叫び声]
602
00:34:27,523 --> 00:34:29,192
[ギョンフンのうめき声]
603
00:34:29,275 --> 00:34:30,359
【菌株】
604
00:34:33,362 --> 00:34:34,614
おい！鯉です。
605
00:34:35,114 --> 00:34:39,577
この鯉はめちゃくちゃ大きくて、見た目もよかったです
私にまっすぐに向かって、それからウインクした。 [うめき声]
606
00:34:39,660 --> 00:34:42,997
ただ…拾ったばかりです
この警察車両全体！
607
00:34:43,081 --> 00:34:46,375
ああ、黙ってろ。私は真剣です。
本当にあんな大きな鯉を見たんですね！
608
00:34:46,459 --> 00:34:49,087
まつ毛もあったよ
その小さな小さなまぶたにも！
609
00:34:49,170 --> 00:34:51,589
なぜあなただけなのですか
めちゃくちゃなものを見続けるのは誰ですか？
610
00:34:51,672 --> 00:34:53,049
嘘じゃないよ、変だよ。
611
00:34:54,383 --> 00:34:56,552
暗示しているのですか
私が今あなたに嘘をついていると？
612
00:34:57,053 --> 00:34:59,722
私は嘘一つついたことがない
私の人生全体で。聞こえますか？
613
00:35:02,558 --> 00:35:04,727
どうしたの？ふーむ？
614
00:35:04,811 --> 00:35:06,813
[緊張感のある音楽が流れる]
615
00:35:07,563 --> 00:35:08,606
冗談ですか？
616
00:35:09,315 --> 00:35:10,608
[あえぎ声]
617
00:35:13,694 --> 00:35:14,654
なんと！
618
00:35:14,737 --> 00:35:16,989
[ドラマチックな音楽が流れます]
619
00:35:17,073 --> 00:35:19,742
私から離れてください！私たちを殺そうとしているのですか？
620
00:35:19,826 --> 00:35:22,036
-私はしようとしています！あなたを手放すことはできません！
-[ロビン] え？
621
00:35:23,162 --> 00:35:24,747
それは何ですか？行き詰まっていませんか？
622
00:35:25,414 --> 00:35:27,625
来て！なんというタイミング！
623
00:35:27,708 --> 00:35:28,835
[両方とも叫びます]
624
00:35:29,502 --> 00:35:30,586
[震える息をする]
625
00:35:30,670 --> 00:35:32,171
-[ギョンフンが泣き叫ぶ]
-くそー！
626
00:35:32,255 --> 00:35:35,049
急いで。急いで。急いで、急いで！
脱いでください。やめろ！
627
00:35:35,133 --> 00:35:37,301
どうすればいいでしょうか？
628
00:35:37,385 --> 00:35:39,929
ああ、神様。何をすればいいでしょうか？降りる！
629
00:35:40,012 --> 00:35:42,890
-[うめき声]
-さあ！私から離れてください！
630
00:35:42,974 --> 00:35:45,059
[チェニの叫び声]
631
00:35:45,143 --> 00:35:46,727
何かしてくれませんか？
632
00:35:46,811 --> 00:35:48,855
そうしないと、
二人とも生きたまま焼かれるんだよ！
633
00:35:48,938 --> 00:35:50,106
[ロビン] 私たちは死んだ！
634
00:35:50,189 --> 00:35:51,357
[泣き声]
635
00:35:53,526 --> 00:35:56,445
手放してください！お願いします！
ああ、なんてことだ、私たちは死んでしまうのだ！
636
00:35:57,572 --> 00:35:59,574
なんと…待ってください！
何かしたんですか、オッドボール？
637
00:35:59,657 --> 00:36:01,325
だって今が完璧な時期だから！
638
00:36:01,409 --> 00:36:03,953
うん！力があるなら、
すぐに使いたいと思います！
639
00:36:05,329 --> 00:36:07,999
来て！急いで。
火が大きくなってきた！
640
00:36:08,082 --> 00:36:10,126
ああ！彼らをただ死なせるつもりですか？
641
00:36:10,209 --> 00:36:11,252
[チェニの叫び声]
642
00:36:11,335 --> 00:36:13,796
[ドラマチックな音楽が続く]
643
00:36:14,839 --> 00:36:16,132
[ギョンフン] うわー！
644
00:36:16,632 --> 00:36:17,508
おっと。
645
00:36:19,218 --> 00:36:21,429
[二人とも叫んでいる]
646
00:36:24,599 --> 00:36:27,018
[うめき声]
647
00:36:28,060 --> 00:36:31,189
-[ロビンのうめき声]
-[ギョンフン] えっと、こんにちは？私はどうなの？
648
00:36:32,356 --> 00:36:33,399
息子さん！
649
00:36:33,482 --> 00:36:34,817
続けてください！ここから出て行け！
650
00:36:34,901 --> 00:36:36,319
あなたなしではだめです！
651
00:36:36,402 --> 00:36:40,406
ここから逃げろって言ったのに、今すぐ！
652
00:36:40,489 --> 00:36:45,328
移動する必要がある、役に立たないクソ野郎！
神様、あなたは決して私の言うことを聞かないのです。
653
00:36:46,412 --> 00:36:47,246
孫さん…
654
00:36:47,330 --> 00:36:49,749
[悲しい音楽が流れます]
655
00:36:49,832 --> 00:36:51,125
何？
656
00:36:51,209 --> 00:36:53,085
彼は本当に死ぬのでしょうか？
657
00:36:53,169 --> 00:36:55,630
[吐く]
658
00:36:56,505 --> 00:37:00,927
このまま終わるわけにはいかない。
彼の人生はそのように終わるわけではありません。とんでもない！
659
00:37:01,677 --> 00:37:03,137
こんなことは許せない。
660
00:37:03,221 --> 00:37:06,515
もし彼が死ぬつもりなら、
彼を殺すのは私だ…
661
00:37:06,599 --> 00:37:07,892
[音楽が止まります]
662
00:37:09,727 --> 00:37:12,939
-さん息子！
-[ギョンフン] 行け！行ってください！
663
00:37:13,022 --> 00:37:15,483
[ギョンフンがすすり泣く]
664
00:37:15,566 --> 00:37:16,734
【菌株】
665
00:37:18,778 --> 00:37:22,406
行くって言ったのに！
爆発する前に退いてください！
666
00:37:22,490 --> 00:37:23,741
他に助けてくれる人を見つけてください！
667
00:37:24,325 --> 00:37:27,912
お願いします！停止。急いで行きましょう！ [すすり泣き] 走れ！
668
00:37:27,995 --> 00:37:30,164
約束します、私は前にこれをしました！
669
00:37:30,248 --> 00:37:33,209
なぜ機能しなくなったのかわかりません
突然！
670
00:37:33,292 --> 00:37:34,585
[両方とも叫びます]
671
00:37:34,669 --> 00:37:38,881
ああ神様！あなたと私
どちらも完了しました! [叫び声]
672
00:37:39,715 --> 00:37:41,592
しかし、なぜそれがあなたでなければならないのでしょうか？
673
00:37:42,260 --> 00:37:44,929
なぜあなたは私が最後に会わなければならない人なのですか？
674
00:37:45,012 --> 00:37:49,725
なぜあなたが？
世界で一番役に立たない人間だ！
675
00:37:49,809 --> 00:37:53,604
私をからかうのはやめてって言ったのに！
676
00:37:54,105 --> 00:37:55,690
[あえぎ声]
677
00:38:00,152 --> 00:38:01,237
続けてもらえますか？
678
00:38:03,698 --> 00:38:04,615
おお！ [あえぎ声]
679
00:38:06,200 --> 00:38:08,411
[ドラマチックな音楽が流れます]
680
00:38:09,287 --> 00:38:10,579
ああ、火事だ！火！
681
00:38:10,663 --> 00:38:11,747
[叫び声]
682
00:38:11,831 --> 00:38:13,124
【ロビン株】
683
00:38:14,041 --> 00:38:15,334
[咆哮]
684
00:38:27,179 --> 00:38:29,348
[荒い息をする]
685
00:38:31,559 --> 00:38:34,020
これを使って彼の腕を切り落としてください！
686
00:38:34,520 --> 00:38:35,980
[音楽が止まります]
687
00:38:36,063 --> 00:38:37,231
[二人とも息を呑む]
688
00:38:37,315 --> 00:38:38,441
[チェニ] 生きてるの？
689
00:38:41,360 --> 00:38:44,071
おっと！生きてるんですね！
690
00:38:44,155 --> 00:38:46,699
- [優しい音楽が流れます]
-ねえ、ロビン、あなたは…
691
00:38:47,366 --> 00:38:48,743
あなたは、ええと、ええと…
692
00:38:51,787 --> 00:38:53,289
はい、そうです。
693
00:38:53,789 --> 00:38:55,958
私はあなたの命を救っただけです。
694
00:38:57,293 --> 00:38:59,253
フェノール中毒もあります。
695
00:39:00,254 --> 00:39:02,006
それはとても明らかです。
696
00:39:03,341 --> 00:39:04,300
[ため息]
697
00:39:06,719 --> 00:39:09,305
-[チェニ、笑い]
-[ウンジョンため息]
698
00:39:09,805 --> 00:39:12,600
窮地を救えました！
699
00:39:13,309 --> 00:39:15,019
（笑）
700
00:39:15,519 --> 00:39:16,979
-うわー！
-[ウンジョンため息]
701
00:39:17,063 --> 00:39:21,734
ご存知のように、私たちはちょっとすごいです。そうじゃないですか？
702
00:39:22,318 --> 00:39:25,404
[チェニが笑いながら]
703
00:39:28,157 --> 00:39:29,367
[チェニため息]
704
00:39:35,998 --> 00:39:37,625
[チェニ、くすくすと笑う]
705
00:39:38,250 --> 00:39:39,418
うわー！
706
00:39:39,960 --> 00:39:41,754
それは火事だ！
707
00:39:41,837 --> 00:39:43,839
-[サイレンが鳴り響く]
-[笑い]
708
00:39:43,923 --> 00:39:45,383
どうぞ。
709
00:39:45,466 --> 00:39:46,550
[音楽が消えていく]
710
00:39:49,762 --> 00:39:51,555
私が頼んだことを調べましたか？
711
00:39:53,015 --> 00:39:55,351
防犯カメラもあったよ
チェ院長の自宅にて。
712
00:39:55,851 --> 00:39:57,895
残念ながら映像は消えてしまいました。
713
00:39:58,562 --> 00:40:00,064
誰かが持ち去ったようだ。
714
00:40:00,147 --> 00:40:02,274
そしてあなたは何も知りません
それは誰だったのでしょうか？
715
00:40:02,358 --> 00:40:03,526
[謎の音楽が流れます]
716
00:40:03,609 --> 00:40:07,863
指紋や痕跡は見つからなかった。
警察もその全てに当惑しているようだ。
717
00:40:08,823 --> 00:40:11,992
閉めた方が良いんじゃないでしょうか
しばらくレストランに行って隠れますか？
718
00:40:13,244 --> 00:40:15,871
この混乱に巻き込まれた4人
すでに亡くなっています。
719
00:40:16,539 --> 00:40:17,623
[男性] 確認してください。
720
00:40:18,124 --> 00:40:18,958
ああ。はい、はい。
721
00:40:22,420 --> 00:40:23,379
[音楽が消えていく]
722
00:40:23,462 --> 00:40:24,463
花
723
00:40:31,262 --> 00:40:34,306
それで、何が起こったのか
さっき車の中であの警官と一緒だったの？
724
00:40:34,390 --> 00:40:38,477
ある種の奇妙なものになりつつある
プールヌードルは今や超大国？
725
00:40:38,561 --> 00:40:41,063
[ギョンフン] 私たちだけじゃないよ
めちゃくちゃになった人。
726
00:40:41,147 --> 00:40:42,940
鳩と鯉と今
727
00:40:43,649 --> 00:40:44,942
あの警官でさえも。
728
00:40:45,443 --> 00:40:48,237
それは私たちの町全体が
中毒になっています。
729
00:40:48,320 --> 00:40:49,447
[ため息]
730
00:40:51,490 --> 00:40:52,700
さて、これから何をしましょうか？
731
00:40:54,076 --> 00:40:55,411
なぜ私に尋ねるのですか？
732
00:40:56,078 --> 00:41:00,249
そうですね、みんなで力を合わせて使いました。
それが私たちをチームにしますね。
733
00:41:00,332 --> 00:41:01,959
-チームですか？
-チームですか？
734
00:41:02,042 --> 00:41:04,378
私たちはあの二人の警官を救った
一緒に働くことによってですよね？
735
00:41:04,462 --> 00:41:05,713
それが公式になります。
736
00:41:05,796 --> 00:41:08,215
[ギョンフン] 何も考えずに
経済的利益のこと。
737
00:41:08,841 --> 00:41:10,134
ちょっと待って。
738
00:41:11,719 --> 00:41:14,597
もしかしたら主張できると思いますか？
それに対する何らかのご褒美ですか？
739
00:41:14,680 --> 00:41:16,223
-[息を呑む]
-おお！
740
00:41:16,307 --> 00:41:17,808
それはすごいですね！
741
00:41:17,892 --> 00:41:19,185
おい！気をつけて。
742
00:41:19,268 --> 00:41:21,937
そして私たちが最初にできることは
報酬は 4 つの方法に分割されます。
743
00:41:22,021 --> 00:41:23,105
それについてどう思いますか？
744
00:41:23,189 --> 00:41:25,608
いいえ、もうこれで終わりです。
745
00:41:32,531 --> 00:41:35,242
3人なら対処できると思うよ
あなた自身に起こったことについて。
746
00:41:35,326 --> 00:41:36,827
皆さんが私に何を望んでいるのか分かりませんが、
747
00:41:36,911 --> 00:41:39,747
しかし、たとえそうしたとしても、
あなたを助けるために私にできることは何もありません。
748
00:41:40,289 --> 00:41:41,749
本当は関わりたくないんです。
749
00:41:53,844 --> 00:41:57,139
[チェニ] そうですね。彼には本当に必要なかった
そうやって線を引くこと。
750
00:41:57,223 --> 00:41:58,307
慈悲はありません。
751
00:41:58,390 --> 00:42:00,601
彼は本当に私たちのことが好きではないのだと思います。
752
00:42:00,684 --> 00:42:02,228
一体誰が私たちを好きになるのでしょうか？
753
00:42:05,689 --> 00:42:08,192
とにかく、餌を与える口が一つ減りました。
754
00:42:08,692 --> 00:42:10,778
そしてその報奨金に関しては、
755
00:42:11,612 --> 00:42:13,239
分割する必要はありません
今も彼と一緒に。
756
00:42:14,031 --> 00:42:16,408
[興味深い音楽が流れます]
757
00:42:17,910 --> 00:42:18,994
しましょうか？
758
00:42:20,120 --> 00:42:21,121
[笑い]
759
00:42:21,872 --> 00:42:23,791
[笑い]
760
00:42:23,874 --> 00:42:26,210
[チェニ笑い]
761
00:42:26,293 --> 00:42:28,087
[一同笑い]
762
00:42:28,170 --> 00:42:29,088
[音楽が止まります]
763
00:42:43,185 --> 00:42:45,396
[静かでサスペンスフルな音楽が流れる]
764
00:42:58,492 --> 00:43:00,160
{\an8}海城排水計画
765
00:43:07,960 --> 00:43:09,336
鶏吾1洞排水計画
766
00:43:11,964 --> 00:43:12,798
桂古2洞
767
00:43:12,881 --> 00:43:14,091
ヘドゥル里排水計画
768
00:43:25,311 --> 00:43:27,021
雨水下水道翼壁
769
00:43:48,751 --> 00:43:49,877
[ウンジョン] ヘドゥル里13番。
770
00:43:50,836 --> 00:43:52,171
ヘドゥル里13
771
00:44:01,263 --> 00:44:02,723
海田邑13
772
00:44:04,933 --> 00:44:07,770
永遠の救いの教会
祈りの家
773
00:44:19,365 --> 00:44:20,240
[音楽が消えていく]
774
00:44:20,324 --> 00:44:23,077
-[一気に話す]
-待って。彼らはここにいないってどういう意味ですか？
775
00:44:23,160 --> 00:44:26,538
何を言えばいいのかわかりません。警察はいない
今日警察官が病院に来ました。
776
00:44:26,622 --> 00:44:29,124
- すみません、仕事があるんです。
～【女性】ナースオム！
777
00:44:29,208 --> 00:44:31,043
はい、行きます！
778
00:44:34,254 --> 00:44:35,255
-[ロビンのため息]
-待ってください。
779
00:44:35,339 --> 00:44:38,008
彼らは間違いなくこう言いました
あの警官たちはここに来ていたんですよね？
780
00:44:38,092 --> 00:44:39,927
しかし、彼女はそうではないとだけ言いました。
781
00:44:43,430 --> 00:44:45,432
[忘れられない音楽が流れます]
782
00:44:59,113 --> 00:45:00,072
[音楽が消えていく]
783
00:45:00,739 --> 00:45:02,783
[チェニ] どういう意味ですか
報告書を受け取ったことがないのですか？
784
00:45:03,283 --> 00:45:05,911
いや、本気なんです。私たちは間違いなくそれを作りました。
785
00:45:05,994 --> 00:45:08,330
ほら、言ってるよ。
それは大きな事故でした！
786
00:45:08,414 --> 00:45:11,792
救急車が来て私たちにこう告げました
彼らを海城病院に連れて行った。
787
00:45:11,875 --> 00:45:13,544
[男性] ごめんなさい、奥さん
しかし、あなたは間違っています。
788
00:45:13,627 --> 00:45:17,172
記録がありません
ヘドゥルリへの報告または派遣について
789
00:45:17,256 --> 00:45:20,175
そして間違いなく事故はありません
警察官の関与
790
00:45:20,259 --> 00:45:22,261
[謎の音楽が流れます]
791
00:45:22,803 --> 00:45:24,096
一体何が起こっているのでしょうか？
792
00:45:24,596 --> 00:45:26,348
その報告の記録がなければ、
793
00:45:26,432 --> 00:45:29,393
では、その救急隊員は誰だったのか
誰が警官を連れに来たの？
794
00:45:29,476 --> 00:45:32,271
[息を呑む] それで、警官はどうですか？
795
00:45:32,771 --> 00:45:34,481
彼らがどこに消えたのか誰が知っていますか？
796
00:45:34,565 --> 00:45:35,649
おそらく、
797
00:45:36,483 --> 00:45:37,776
彼らは人々に連れて行かれた
798
00:45:37,860 --> 00:45:40,738
真実を望まない人
このすべてがそこに出てくることについて。
799
00:45:41,572 --> 00:45:46,827
ですから、もしその人たちが私たちのことを知ったら、
ということは、彼らも私たちを迎えに来るということですか？
800
00:45:47,494 --> 00:45:48,412
もしも
801
00:45:48,912 --> 00:45:52,666
彼らは私たちを連れ去って来ます
私たちを生体解剖するためか何か？
802
00:45:52,750 --> 00:45:55,919
ああ、くそ。彼らが私たちに何をするか誰にも分かりません。
803
00:45:56,003 --> 00:45:58,881
何をすればいいでしょうか？怖いよ、チェニ。
804
00:46:06,388 --> 00:46:07,473
宗教施設
805
00:46:09,266 --> 00:46:11,977
私はこれとは何の関係もありません。
関わらないほうがいいよ。
806
00:46:12,060 --> 00:46:13,312
[音楽が消えていく]
807
00:46:16,482 --> 00:46:18,525
[緊張感のある音楽が流れる]
808
00:46:18,609 --> 00:46:21,904
【近づく足音】
809
00:46:33,457 --> 00:46:35,459
[緊迫した音楽が構築されます]
810
00:46:43,801 --> 00:46:45,803
[ドラマチックな音楽が流れます]
811
00:46:58,440 --> 00:47:00,234
[緊張感のある音楽が流れる]
812
00:47:03,403 --> 00:47:05,239
このエリアへの部外者立ち入りは禁止されています。
813
00:47:05,322 --> 00:47:10,786
そうですね…ここはかなり迷路です。
人々はかなり頻繁に道に迷うと思います。
814
00:47:12,120 --> 00:47:14,164
そして、最終的には居場所のない場所に行き着いてしまいます。
815
00:47:14,998 --> 00:47:17,042
見つけてはいけないものを見つけてしまう。
816
00:47:17,125 --> 00:47:19,586
それが彼らの終わりになるかもしれないとも知らずに。
817
00:47:21,255 --> 00:47:23,298
それは悲劇的だ。同意しませんか、
818
00:47:23,841 --> 00:47:25,634
3972?
819
00:47:30,180 --> 00:47:31,056
あなたは確かに？
820
00:47:32,015 --> 00:47:34,476
こんなことをしたら多くの人が死ぬでしょう。
821
00:47:35,394 --> 00:47:36,353
それは最後の警告です。
822
00:47:41,483 --> 00:47:42,401
[音楽が止まります]
823
00:47:43,527 --> 00:47:47,197
イ・ウンジョンさん！あなたを探していました
どこでも。良いタイミングです。
824
00:47:47,281 --> 00:47:49,616
それらのパーティションを立ち上げることができると思います
今は本堂にいるの？
825
00:47:49,700 --> 00:47:52,828
自分でやりたいけど、準備が必要
明日の大きな会議に向けて。
826
00:47:54,329 --> 00:47:57,499
-早速取り掛かります。
-うーん。良い。
827
00:47:58,333 --> 00:48:01,336
イ・サンミンがどこに行ったか見た？うーん…
828
00:48:04,965 --> 00:48:06,383
イ・ウンジョンさん。
829
00:48:08,010 --> 00:48:10,846
早速本題に入ります
少し忙しそうだから。
830
00:48:10,929 --> 00:48:12,931
[緊張感のある音楽が流れる]
831
00:48:14,808 --> 00:48:16,727
なぜ海城市に戻ってきたのですか？
832
00:48:16,810 --> 00:48:18,729
ごめんなさい、理由が必要ですか？
833
00:48:19,521 --> 00:48:21,273
公務員は呼ばれればどこへでも行きます。
834
00:48:21,356 --> 00:48:23,317
父はたまたまそうではなかった…
835
00:48:26,153 --> 00:48:27,487
ここで聞いてください、そうですか？
836
00:48:27,571 --> 00:48:28,780
冗談だよ。
837
00:48:32,117 --> 00:48:34,828
まだその男に電話しているとは言わないでください
あなたをこの「父親」に変えたのは誰ですか。
838
00:48:34,912 --> 00:48:37,664
私は彼を父と呼びます
彼が私をこんな風にしてしまったから。
839
00:48:38,373 --> 00:48:39,374
あなたと同じように、
840
00:48:39,875 --> 00:48:44,379
彼は私をソフトで望ましくない4885から連れ出しました
841
00:48:45,130 --> 00:48:47,382
そして彼は私を作った
今日のキム・パルホになった。
842
00:48:49,384 --> 00:48:51,470
私たちの父には強い人が必要でした。
843
00:48:52,304 --> 00:48:53,597
それで彼は私を強くしてくれました。
844
00:48:53,680 --> 00:48:56,725
彼はあなたを怪物にしました
そして彼が望んでいたものを手に入れるためにあなたを利用しました。
845
00:48:57,225 --> 00:48:58,310
それが真実です。
846
00:48:58,810 --> 00:48:59,645
いつもそうだった。
847
00:49:01,813 --> 00:49:03,106
わざわざ尋ねるつもりはありません
848
00:49:03,190 --> 00:49:06,109
あなたとハ・ウォン博士がしたこと
海ドゥル里までです。
849
00:49:06,193 --> 00:49:09,863
はっきり言って気にしないから
そしてそれには一切関与したくない。
850
00:49:09,947 --> 00:49:10,906
[息を吐き出す]
851
00:49:12,032 --> 00:49:15,494
それでも、どうしても主張するなら、
さらに多くのバリエーションを作成する場合、
852
00:49:15,994 --> 00:49:17,287
それは問題を引き起こさないでしょうか？
853
00:49:19,539 --> 00:49:21,124
それについては心配しないでください。
854
00:49:22,084 --> 00:49:24,920
私たちは集めてきました
欠陥のある亜種はすでに存在します。
855
00:49:26,421 --> 00:49:27,255
集めていますか？
856
00:49:27,339 --> 00:49:29,883
こうすれば世界はこうなる
より美しく、よりクリーンに。
857
00:49:29,967 --> 00:49:31,969
[忘れられない音楽が流れます]
858
00:49:32,844 --> 00:49:34,096
あなたも私も
859
00:49:34,596 --> 00:49:36,807
欠陥のある亜種もあり、
860
00:49:37,933 --> 00:49:38,767
兄弟。
861
00:49:38,850 --> 00:49:40,185
それを知らなかったのですか？
862
00:49:40,268 --> 00:49:41,812
嘘つきだよ！
863
00:49:42,312 --> 00:49:43,981
いいえ、そうではありません。
864
00:49:44,481 --> 00:49:47,150
なぜお父さんか知っていますか？
私たちをワンダーキンダーと呼んだの？
865
00:49:47,234 --> 00:49:49,611
それは私たちが驚異の子供たちだからです。
866
00:49:49,695 --> 00:49:51,780
私たちは奇跡の子供たちです！
867
00:49:54,700 --> 00:49:56,827
[暗い音楽が流れます]
868
00:49:57,619 --> 00:50:00,330
[震える息をする]
869
00:50:10,090 --> 00:50:11,425
ここから出て行ってください。
870
00:50:12,759 --> 00:50:14,636
そして二度と私に近寄らないでください。
871
00:50:15,929 --> 00:50:17,597
平和に残してもらいたい。
872
00:50:18,849 --> 00:50:20,851
[ドラマチックな音楽が流れます]
873
00:50:28,984 --> 00:50:30,861
1999年 海城
無料法律相談
874
00:50:30,944 --> 00:50:31,945
[音楽が消えていく]
875
00:50:37,534 --> 00:50:38,452
[ため息]
876
00:50:39,077 --> 00:50:40,787
全部忘れてください。
877
00:50:41,413 --> 00:50:43,040
それはあなたとは何の関係もありません。
878
00:50:43,749 --> 00:50:45,542
それはあなたとは何の関係もありません。
879
00:50:47,335 --> 00:50:48,712
[ドアが開きます]
880
00:50:52,090 --> 00:50:53,050
[ため息]
881
00:50:53,133 --> 00:50:55,135
[興味深い音楽が流れます]
882
00:50:58,805 --> 00:51:01,016
海城病院から帰ってきたところです
883
00:51:01,099 --> 00:51:04,144
そしてその警官たちは姿を消しました。
884
00:51:05,103 --> 00:51:08,065
私たちはそのすべての困難を乗り越えました
彼らを救うために、しかし今はもう彼らはいなくなってしまった。
885
00:51:08,565 --> 00:51:10,859
そして今、
それらの記録はどこにもありません。
886
00:51:10,942 --> 00:51:12,527
おい！私を見て！
887
00:51:13,028 --> 00:51:15,614
あなたは正確に知っています
ここで何が起こっているのでしょう？
888
00:51:15,697 --> 00:51:18,658
私は今、何かの真っ最中です。
ここから出て行ってください。
889
00:51:18,742 --> 00:51:20,118
私たちが危険にさらされているかどうか知っていますか？
890
00:51:22,037 --> 00:51:24,039
私も友達も消えるの?
891
00:51:24,122 --> 00:51:26,374
あの二人の警官はどうなったの？
892
00:51:27,667 --> 00:51:29,836
-[ウンジョンため息]
-彼らは私たちをどこに連れて行ってくれるのですか？
893
00:51:31,046 --> 00:51:33,840
それはある種の秘密政府ですか？
ナイトメアのような代理店が言った？
894
00:51:33,924 --> 00:51:37,928
彼らはそこで何をしているのでしょうか？
私たちは拷問を受けたり、実際に生体解剖されたりするのでしょうか？
895
00:51:38,011 --> 00:51:40,138
だからこそ私はあなたに言い続けます
口を閉ざしておくこと。
896
00:51:40,222 --> 00:51:42,432
したがって、これらの人々はあなたのことを知りません。
897
00:51:42,516 --> 00:51:45,060
その代わり、皆さんは結成したいと思っています
スーパートリオを公開します！
898
00:51:47,938 --> 00:51:48,897
[ウンジョンため息]
899
00:51:50,941 --> 00:51:52,192
[ハァハァ]
900
00:51:55,320 --> 00:51:58,406
一つお聞きします。これらの力、
901
00:51:58,490 --> 00:52:01,618
する…期限切れかどうか知っていますか？
902
00:52:02,786 --> 00:52:07,624
死ななかったけど戻ってきたから
死の瀬戸際から。
903
00:52:07,707 --> 00:52:11,086
すると、どういうわけか私の体は
以前よりも健康になりました。
904
00:52:11,169 --> 00:52:12,129
[ため息]
905
00:52:13,213 --> 00:52:16,550
息切れすることは一度もありませんが、
あざもできませんし、病気にもなりません。
906
00:52:16,633 --> 00:52:18,426
とても嬉しいです。さあ、行ってください。
907
00:52:19,094 --> 00:52:19,970
[ため息]
908
00:52:21,596 --> 00:52:23,598
この力が何なのか教えてほしい。
909
00:52:23,682 --> 00:52:27,352
どうやってそうなったのか知りたい
そしてその使い方。
910
00:52:27,435 --> 00:52:29,437
あなたはただ一人の人です
これについて質問することができます。
911
00:52:29,521 --> 00:52:31,481
誰もが私がすでに気が狂っていると思っています。
これでは役に立ちません。
912
00:52:32,649 --> 00:52:34,860
この力がなくなったら、それは
913
00:52:35,819 --> 00:52:37,404
私は永久に死ぬだろうか？
914
00:52:38,488 --> 00:52:40,490
[優しい音楽が流れます]
915
00:52:46,371 --> 00:52:47,873
本当にワンダーキンダーのことを聞いたことがないのですか？
916
00:52:47,956 --> 00:52:50,458
なんで持ち出し続けるの
「キングアヒルのブーン？」
917
00:52:50,542 --> 00:52:51,835
【遊び心のある音楽】
918
00:52:52,460 --> 00:52:56,214
それは何ですか？アヒルや他の動物
それは遺伝子組み換えされたものですか？
919
00:52:57,465 --> 00:52:59,134
魔法のアヒルのようなものを食べたのでしょうか？
920
00:53:01,511 --> 00:53:02,512
私はアヒルになってしまうのでしょうか？
921
00:53:03,096 --> 00:53:04,806
ワンダーキンダーは実験でした。
922
00:53:04,890 --> 00:53:06,349
-[音楽が止まります]
-失敗でしたね。
923
00:53:08,935 --> 00:53:09,811
しかし、そこには…
924
00:53:09,895 --> 00:53:11,146
[ドアが開きます]
925
00:53:11,229 --> 00:53:12,814
[女性] ここにいるの、ウンジョン？
926
00:53:17,944 --> 00:53:20,447
下の階のキム・ナヨンです。
927
00:53:21,239 --> 00:53:22,699
ここにいるの？
928
00:53:22,782 --> 00:53:24,451
[ささやき声] ああ、おそらく行ったほうがいいでしょう。
929
00:53:24,534 --> 00:53:27,579
いいえ、これは何ですか
「ブーン・ザ・キング・アヒル」のこと？
930
00:53:27,662 --> 00:53:29,122
私はアヒルになっているのか、そうでないのか？
931
00:53:29,206 --> 00:53:30,415
あなたはアヒルではありません、いいですか？
932
00:53:31,708 --> 00:53:33,960
これ以上何も言いません。
それで、去ってくださいね？
933
00:53:35,337 --> 00:53:36,379
わかった。
934
00:53:37,255 --> 00:53:40,842
じゃあそこの女性に聞いてみようかな
彼女がこれについて何か知っていれば。
935
00:53:40,926 --> 00:53:42,844
おい！聞いたことがあるでしょう
「ブーン・ザ・キング・アヒル」の、お嬢さん？
936
00:53:42,928 --> 00:53:44,930
超能力を持った人なので、
手がかりがありません。
937
00:53:45,013 --> 00:53:47,766
-[ナヨン] こんにちは？
-今すぐ彼女にそれについて聞いたほうがいいでしょうか？
938
00:53:47,849 --> 00:53:48,892
[走るナヨン]
939
00:53:49,768 --> 00:53:50,977
ねえ、男がいるよ--
940
00:53:57,943 --> 00:54:00,695
私だけではないことを理解していますね
危険にさらすことになりますか？
941
00:54:00,779 --> 00:54:03,198
-バカか何か？
-[くぐもった]バカ？
942
00:54:03,281 --> 00:54:05,283
[興味深い音楽が流れます]
943
00:54:07,160 --> 00:54:09,204
-私を手放してください。入手--
-黙ってろ。
944
00:54:09,287 --> 00:54:10,622
[チェニのうめき声]
945
00:54:16,419 --> 00:54:17,796
ここにいるの？
946
00:54:17,879 --> 00:54:20,173
[緊張感のある音楽が流れる]
947
00:54:30,976 --> 00:54:31,935
[音楽が止まります]
948
00:54:32,018 --> 00:54:34,604
ああ、そこですね！
聞こえたと思いました。 [笑い]
949
00:54:34,688 --> 00:54:38,566
ええと、ヤンさんが私に来るように言ったんです
ここで手を貸してください。 [くすくす笑う]
950
00:54:38,650 --> 00:54:42,028
ああ。必要なし。私は、えーっと…
ほぼすべての作業が完了しました。
951
00:54:42,779 --> 00:54:44,281
何てことだ。
952
00:54:44,364 --> 00:54:47,993
おお！ああ、何が起こったのか
あなたの顔に？大丈夫ですか？
953
00:54:49,703 --> 00:54:50,537
私は赤面しています。
954
00:54:51,246 --> 00:54:53,164
ああ、とてもかわいいですね。
955
00:54:53,248 --> 00:54:54,666
[くすくす笑う]
956
00:54:54,749 --> 00:54:57,377
聞いてください、私はあなたを助けるために降りたかったのです。
957
00:54:58,169 --> 00:55:02,882
[ため息] 君が来ないだけだよ
スタッフの食事会や懇親会に、
958
00:55:02,966 --> 00:55:06,428
そして私にはチャンスがなかった
一対一でお話します。 [くすくす笑う]
959
00:55:06,511 --> 00:55:08,930
そして私はいつも
本当に話したかったのです。
960
00:55:11,099 --> 00:55:15,312
[咳払い] ああ、私は… 確認してみます
これらはあなたのために調整されています。 [くすくす笑う]
961
00:55:15,395 --> 00:55:16,479
はい。
962
00:55:16,563 --> 00:55:17,689
[ナヨンは笑う]
963
00:55:17,772 --> 00:55:19,607
[緊張した音楽が刺さる]
964
00:55:19,691 --> 00:55:21,818
-[息を呑む]
-ああ、そうです。
965
00:55:21,901 --> 00:55:24,738
あなたは街頭清掃キャンペーンに参加しています
今度の金曜日ですよね？
966
00:55:24,821 --> 00:55:28,033
もうチームを結成しましたか？
そうでなかったら、ああ…
967
00:55:28,116 --> 00:55:30,118
[不審な音楽が流れる]
968
00:55:33,705 --> 00:55:37,208
ここで終わりにすべきです。でも会いましょう
金曜日のキャンペーンにて。
969
00:55:37,292 --> 00:55:38,543
あなたはするであろう？
970
00:55:41,087 --> 00:55:44,007
機会があれば夕食にご参加ください
掃除が終わったら？
971
00:55:44,090 --> 00:55:45,342
私はそこにいます。もちろん。
972
00:55:45,425 --> 00:55:48,386
[くすくす笑う] わかりました、素晴らしいです!それではまた会いましょう。
973
00:55:48,470 --> 00:55:49,846
[くすくす笑う]
974
00:55:51,931 --> 00:55:53,183
[ため息]
975
00:56:07,155 --> 00:56:08,114
[ため息]
976
00:56:12,035 --> 00:56:12,869
[音楽が消えていく]
977
00:56:14,079 --> 00:56:17,457
[チェニ] ねぇ、いいですか
手を貸してくださいませんか？
978
00:56:25,090 --> 00:56:25,965
[ゴクゴク]
979
00:56:29,844 --> 00:56:31,012
[ゴクゴク]
980
00:56:32,972 --> 00:56:36,101
[叫ぶ]
981
00:56:36,851 --> 00:56:37,685
え？
982
00:56:39,896 --> 00:56:41,773
[幻想的な音楽が流れます]
983
00:56:51,116 --> 00:56:52,200
[あえぎ声]
984
00:56:52,283 --> 00:56:54,828
どうやってこれを秘密にすることができますか？
985
00:56:54,911 --> 00:56:57,747
[息を呑む] 先生！
986
00:56:57,831 --> 00:56:59,541
[楽しい音楽が流れます]
987
00:56:59,624 --> 00:57:00,917
[くすくす笑う]
988
00:57:01,459 --> 00:57:02,544
[チェニが叫ぶ]
989
00:57:03,670 --> 00:57:04,712
[ウンジョンため息]
990
00:57:06,423 --> 00:57:07,257
わかりました、痛かったです。
991
00:57:07,340 --> 00:57:09,634
でも大丈夫です。 [ため息]
992
00:57:09,717 --> 00:57:11,594
心配する必要はありません。
有効期限はありません。
993
00:57:11,678 --> 00:57:12,679
[音楽が消えていく]
994
00:57:13,346 --> 00:57:15,390
私も初めての時は死にそうになりました。
995
00:57:19,310 --> 00:57:20,228
しかしその後は…
996
00:57:25,066 --> 00:57:27,068
[謎の音楽が流れます]
997
00:57:28,528 --> 00:57:29,654
…こんな感じになってしまいました。
998
00:57:43,460 --> 00:57:44,627
あなたは死ぬつもりはありません。
999
00:58:01,269 --> 00:58:02,228
[音楽が消えていく]
1000
00:58:05,773 --> 00:58:06,900
[嬉しそうに息を吐く]
1001
00:58:06,983 --> 00:58:08,776
（笑）
1002
00:58:08,860 --> 00:58:10,069
元気だよ！
1003
00:58:10,153 --> 00:58:12,530
元気だよ、みんな！
1004
00:58:12,614 --> 00:58:15,283
もう死なないよ！
1005
00:58:15,366 --> 00:58:17,243
（笑）
1006
00:58:17,327 --> 00:58:19,579
うーい！
1007
00:58:20,371 --> 00:58:22,373
[楽しい音楽が流れます]
1008
00:58:46,731 --> 00:58:49,067
[不気味な音楽が流れる]
1009
00:59:03,248 --> 00:59:07,001
[チェニは鼻歌を歌って笑います]
1010
00:59:08,670 --> 00:59:09,546
[嘲笑]
1011
00:59:11,923 --> 00:59:13,675
[笑い]
1012
00:59:34,571 --> 00:59:35,613
[うめき声]
1013
00:59:35,697 --> 00:59:37,532
[あえぎ声]
1014
00:59:37,615 --> 00:59:39,075
ああ、くそー。
1015
00:59:39,826 --> 00:59:40,785
[ため息]
1016
00:59:40,868 --> 00:59:42,287
[緊張感のある音楽が流れる]
1017
01:00:00,138 --> 01:00:02,765
[携帯電話が鳴る]
1018
01:00:03,266 --> 01:00:04,267
こんにちは？
1019
01:00:04,892 --> 01:00:05,935
[ウンジョン] 私です。
1020
01:00:06,019 --> 01:00:07,937
先生、どうしたの？何？
1021
01:00:08,730 --> 01:00:09,606
えー…
1022
01:00:10,356 --> 01:00:11,232
さて…
1023
01:00:13,443 --> 01:00:14,360
[ため息]
1024
01:00:14,861 --> 01:00:16,863
今週の金曜日何かやってますか？
1025
01:00:18,823 --> 01:00:23,453
何が起こっているのかも聞きません。
私の金曜日は先生に託します！
1026
01:00:24,996 --> 01:00:27,957
うん。つまり、
何も遺す必要はありません。
1027
01:00:28,041 --> 01:00:29,500
[ドラマチックなシンセポップミュージックが流れます]
1028
01:00:29,584 --> 01:00:31,919
街路清掃キャンペーンが行われています
参加してほしいです。
1029
01:00:34,589 --> 01:00:35,715
チームが必要になるよ。
1030
01:00:35,798 --> 01:00:37,133
何てことだ！
1031
01:00:37,634 --> 01:00:39,177
先生、どこにいるの？
1032
01:00:39,260 --> 01:00:42,930
今いる場所にいてほしい。
今向かってます！ [悲鳴を上げる]
1033
01:00:45,767 --> 01:00:46,684
[ため息]
1034
01:00:52,273 --> 01:00:53,524
聞いてはいけませんが…
1035
01:00:55,109 --> 01:00:56,986
しかし、欠陥のあるバリアントを保存しただけですか?
1036
01:01:00,948 --> 01:01:02,950
[緊張感のある音楽が流れる]
1037
01:01:04,077 --> 01:01:05,078
[ため息]
1038
01:01:05,161 --> 01:01:05,995
そうだね。
1039
01:01:12,001 --> 01:01:14,003
[笑い]
1040
01:01:18,841 --> 01:01:21,010
-ああ、クソ。
-[音楽が消えていく]
1041
01:01:21,803 --> 01:01:26,057
ああ、これは私のスーパーヒーローのユニフォームに似ていますか
それとも何？ [悲鳴を上げる]
1042
01:01:26,140 --> 01:01:28,476
嘘はつかないよ、
思ったよりスタイリッシュじゃない。
1043
01:01:29,102 --> 01:01:31,396
先生、どう思いますか？
私はその黄色に揺れているでしょうか？
1044
01:01:31,479 --> 01:01:32,980
似合うと思ったら瞬きを1回。
1045
01:01:34,273 --> 01:01:35,400
わかった！
1046
01:01:35,483 --> 01:01:36,818
（笑）
1047
01:01:36,901 --> 01:01:38,569
-ああ！
-そこには触れないでください!
1048
01:01:38,653 --> 01:01:39,570
ああ、あれを見てください。
1049
01:01:39,654 --> 01:01:41,197
おお、ちょうどお昼に間に合った。
1050
01:01:41,280 --> 01:01:44,283
ランチって大事ですよね？
ここの食べ物は無料ですよね？
1051
01:01:44,367 --> 01:01:47,995
おっと！信じられない
市役所でご飯を食べるよ！ [あえぎ声]
1052
01:01:48,079 --> 01:01:51,416
ここの食べ物は本当にまずいって本当ですか？
先生はどんな食べ物が好きですか？
1053
01:01:51,499 --> 01:01:52,917
あなたの好きなものをすべて知りたいです。
1054
01:01:53,000 --> 01:01:54,961
あなたが望むものは何でも、
私の祖母が作ってくれるでしょう。
1055
01:01:55,044 --> 01:01:55,962
[悲鳴を上げる]
1056
01:01:56,045 --> 01:01:59,424
ほら、私は孫娘です
ハーティハウスのオーナーです。
1057
01:01:59,507 --> 01:02:01,259
ウンチェニさん！
1058
01:02:01,342 --> 01:02:03,845
（笑）
1059
01:02:03,928 --> 01:02:05,471
ああ、ここはマッサージチェアですか？
1060
01:02:05,555 --> 01:02:07,432
ここの人たちはおそらく
彼らの背中をマッサージする必要がある
1061
01:02:07,515 --> 01:02:09,976
彼らが抱えているすべての罪悪感とともに！
ここはあなたの席ですか？
1062
01:02:22,321 --> 01:02:26,409
[携帯電話が鳴る]
1063
01:02:27,410 --> 01:02:29,287
そこにいるのです！どこにいたの、ユニ？
1064
01:02:29,370 --> 01:02:32,957
はぁ？私の電話を無視するのはおかしいと思う
一日中？私を怒らせようとしているのですか？
1065
01:02:33,541 --> 01:02:37,754
ああ、ごめんなさい。忙しかったんです、おばあちゃん。
でも心配しないでください、大丈夫です。 （笑）
1066
01:02:37,837 --> 01:02:39,839
市役所に就職したのは誰だと思いますか?
1067
01:02:41,215 --> 01:02:42,425
一体何してるの？
1068
01:02:42,508 --> 01:02:43,926
待ってください。
1069
01:02:44,010 --> 01:02:44,886
やあ、先生！
1070
01:02:44,969 --> 01:02:48,055
-ちょっと来てもらえませんか?
-先生？誰を先生と呼んでいますか？
1071
01:02:48,139 --> 01:02:50,808
わかった。おばあちゃんに伝えなければなりません
仕事を得たということ。
1072
01:02:50,892 --> 01:02:53,352
急いで。さあ、急いで。
仕事です。仕事です。どうぞ。
1073
01:02:53,895 --> 01:02:55,480
はい。こんにちは。
1074
01:02:55,563 --> 01:02:57,482
私は、ええと、次級職員補です
イ・ウンジョン
1075
01:02:57,565 --> 01:02:59,400
民事告訴局から
市役所で。
1076
01:03:00,151 --> 01:03:03,571
確かに、確かに、確かに。雇ってもいいよ
いつでも私の孫娘。うん。
1077
01:03:03,654 --> 01:03:05,031
許し？おお！
1078
01:03:05,114 --> 01:03:06,407
ああ、そうではありません。
1079
01:03:06,491 --> 01:03:08,910
えー、立場ですが
それは一時的なものに過ぎませんが、
1080
01:03:08,993 --> 01:03:11,329
ウンチェニはここで仕事をしています。
それを確認するためだけに。
1081
01:03:11,913 --> 01:03:14,624
-[チェニ] 続けてください。
-私の孫娘ですか？本気ですか？
1082
01:03:14,707 --> 01:03:17,710
-[チェニ] 何?残りのことは彼女に伝えてください!
-市役所だったって？
1083
01:03:17,794 --> 01:03:19,712
-他に何を言ってほしいですか？
-分かった、あげて！
1084
01:03:19,796 --> 01:03:23,466
おばあちゃん、私は重要な公務を行っているのです
今は仕事があるので忙しいです。さようなら。
1085
01:03:23,549 --> 01:03:27,553
孫娘の財産
本当に実現するのか？
1086
01:03:27,637 --> 01:03:28,805
[優しい音楽が流れます]
1087
01:03:28,888 --> 01:03:30,014
[あえぎ声]
1088
01:03:32,016 --> 01:03:33,059
[音楽が消えていく]
1089
01:03:35,478 --> 01:03:36,312
こんにちは。
1090
01:03:37,814 --> 01:03:38,856
こんにちは。
1091
01:03:38,940 --> 01:03:40,233
こんにちは。
1092
01:03:40,316 --> 01:03:42,360
こんにちは。 （笑）
1093
01:03:42,443 --> 01:03:45,696
占い師が言ってた
政府のキャリア！こんにちは！
1094
01:03:45,780 --> 01:03:47,281
こんにちは！こんにちは！
1095
01:03:47,365 --> 01:03:49,200
こんにちは！こんにちは！
1096
01:03:49,283 --> 01:03:52,787
うわー！ああ、孫娘が就職したんだ！
彼女は仕事を得ました！
1097
01:03:52,870 --> 01:03:54,664
こんにちは！こんにちは！
1098
01:03:54,747 --> 01:03:56,833
（笑いながら）万歳！
1099
01:03:56,916 --> 01:03:58,459
こんにちは！こんにちは！
1100
01:03:58,543 --> 01:04:00,962
こんにちは！こんにちは！
1101
01:04:01,045 --> 01:04:03,548
彼女は仕事を見つけました！
1102
01:04:03,631 --> 01:04:06,926
ハーティハウス
1103
01:04:07,009 --> 01:04:09,804
おいおい！ハナ、ドゥナ、ウォンジュ、サンジュ！
1104
01:04:09,887 --> 01:04:13,015
炊飯器をコンロの上に置きます。
素晴らしいニュースがあります！
1105
01:04:13,099 --> 01:04:16,227
私たちのチェニが働きます
政府のために！
1106
01:04:16,310 --> 01:04:17,436
（笑）
1107
01:04:20,064 --> 01:04:22,692
まあ、期待してたんですが
それよりも大きな反響。
1108
01:04:22,775 --> 01:04:25,111
でも炊飯器だけ持ってきてね
ストーブの上で、いい？
1109
01:04:25,194 --> 01:04:27,780
あなたに会いにここに何人かの人がいます。
1110
01:04:40,918 --> 01:04:43,754
[緊張感のある音楽が流れる]
1111
01:04:49,176 --> 01:04:52,054
キムさん、全然変わってないですね。
1112
01:04:53,764 --> 01:04:55,600
ウォンジュ、ドアを閉めて。
1113
01:05:06,402 --> 01:05:08,404
[興味深い音楽が流れます]
1114
01:05:36,557 --> 01:05:38,559
[ドラマチックな音楽が流れます]
1115
01:06:03,125 --> 01:06:05,127
[暗い音楽が流れます]
1116
01:07:46,437 --> 01:07:47,480
[音楽が止まります]
1117
01:07:51,817 --> 01:07:53,819
[興味深い音楽が流れます]
1118
01:08:33,651 --> 01:08:35,653
[音楽が消えていく]