1
00:01:49,068 --> 00:01:50,526
[الشخير]

2
00:02:50,963 --> 00:02:52,839
[يرن جرس الباب]

3
00:02:55,676 --> 00:02:57,385
[الشخير]

4
00:02:58,428 --> 00:03:00,304
[يرن جرس الباب]

5
00:03:00,973 --> 00:03:03,015
[يرن مرة أخرى]

6
00:03:05,894 --> 00:03:07,854
اذهب بعيدا.

7
00:03:09,106 --> 00:03:10,773
[آهات]

8
00:03:24,913 --> 00:03:26,789
- نعم؟
- حسنا، صباح الخير.

9
00:03:26,790 --> 00:03:27,957
السيد جوردان؟

10
00:03:27,958 --> 00:03:29,375
اه، نعم-- قل، اه،

11
00:03:29,543 --> 00:03:31,878
لن يكون لديك سيجارة
هل يمكن أن تجنيب، أليس كذلك؟

12
00:03:31,879 --> 00:03:34,380
اه، آسف، سيد جوردان،
اه، أنا لا أدخن.

13
00:03:34,381 --> 00:03:35,756
اه، ماذا عنك؟

14
00:03:35,757 --> 00:03:37,842
آسف يا صديقي،
ولكن أنا مضغ.

15
00:03:38,594 --> 00:03:40,970
اه، حسنا، على أي حال، أين سيكون
هل يعجبك ذلك يا سيد جوردان؟

16
00:03:41,138 --> 00:03:42,513
مثل ماذا؟

17
00:03:42,514 --> 00:03:43,806
لماذا، التسليم الخاص بك، السيد الأردن.

18
00:03:43,807 --> 00:03:46,017
مهلا، مهلا، انظر،
يجب أن يكون هناك بعض الخطأ.

19
00:03:46,018 --> 00:03:49,228
لم أطلب أي شيء سوى البيتزا
في الأشهر الستة الماضية.

20
00:03:51,356 --> 00:03:54,275
اه، هذا مجرد تسليم،
السيد جوردان، اه، ليس C.O.D.

21
00:03:54,276 --> 00:03:56,527
مهما كان الأمر، فهو موجود بالفعل
تم دفع ثمنها من قبل المرسل.

22
00:03:57,196 --> 00:03:59,906
نعم، حسنًا، أدخله.

23
00:04:07,581 --> 00:04:08,581
[الهمهمات]

24
00:04:31,313 --> 00:04:33,105
حسنًا، التلفاز؟

25
00:04:33,398 --> 00:04:35,483
من بحق الجحيم
سوف ترسل لي جهاز تلفزيون؟

26
00:04:35,484 --> 00:04:37,235
أنا لا أشاهد التلفاز حتى.

27
00:04:49,665 --> 00:04:51,916
[تشغيل الموسيقى]

28
00:05:07,224 --> 00:05:09,141
[الأردن]
حسنا، ما هذا القرف؟

29
00:05:19,653 --> 00:05:21,195
[انقر]
اه.

30
00:05:22,114 --> 00:05:23,781
[يتم تشغيل الموسيقى مرة أخرى]

31
00:05:24,700 --> 00:05:25,950
آتش.

32
00:05:28,078 --> 00:05:29,787
الحديث عن القبيح.

33
00:05:30,330 --> 00:05:31,289
[انقر]

34
00:05:33,917 --> 00:05:35,501
ما--

35
00:05:37,337 --> 00:05:38,504
القرف.

36
00:05:40,966 --> 00:05:41,924
[الصمت]

37
00:05:47,014 --> 00:05:48,389
[الشخير]

38
00:06:35,395 --> 00:06:37,229
[الأز]

39
00:06:38,148 --> 00:06:39,607
[انفجار]

40
00:07:36,540 --> 00:07:38,290
حسنا، تريد التعامل معها
هذا واحد أو ينبغي لي؟

41
00:07:38,291 --> 00:07:40,251
ما زلنا فريقًا، أليس كذلك؟

42
00:07:40,252 --> 00:07:42,670
قلت لك إذا المقر
لم يجمعوا تصرفاتهم معًا،

43
00:07:42,671 --> 00:07:44,338
سيبدأون في الاختلاط
أوامر الشحن.

44
00:07:52,097 --> 00:07:55,391
ما أتساءل هو، ماذا بحق الجحيم
هل سلمنا إلى...

45
00:07:55,392 --> 00:07:57,977
معهد الدراسات
من الغيبيات؟

46
00:08:02,399 --> 00:08:04,024
[يرن جرس الباب]

47
00:08:08,697 --> 00:08:10,656
[يرن مرة أخرى]

48
00:08:12,951 --> 00:08:15,494
من المفترض أن نجري
خدمة التوصيل،

49
00:08:15,495 --> 00:08:17,288
ليست خدمة إيقاظ.

50
00:08:22,627 --> 00:08:32,678
مرحباً سيد جوردان؟

51
00:08:43,482 --> 00:08:45,357
القرف المقدس!

52
00:09:14,095 --> 00:09:16,347
[عزف موسيقى الروك]

53
00:09:35,283 --> 00:09:36,659
[سائق سيارة أجرة]
23.60 دولارًا.

54
00:09:39,079 --> 00:09:40,204
هل نحن هنا؟

55
00:09:40,747 --> 00:09:43,624
21 شارع شادي لين،
حبيبتي.

56
00:09:43,625 --> 00:09:45,584
أردت فقط التأكد.

57
00:09:45,585 --> 00:09:48,462
اعتقدت أنك قلت
كان هذا منزلك.

58
00:09:48,463 --> 00:09:51,799
إنه كذلك، لكنني لم أفعل ذلك من قبل
كان هنا من قبل.

59
00:09:52,968 --> 00:09:55,261
في الواقع، إنه مكان والدي.

60
00:09:55,262 --> 00:09:56,845
أوه.

61
00:09:56,846 --> 00:10:00,099
لكنهم لم يفعلوا ذلك من قبل
كان هنا سواء.

62
00:10:36,219 --> 00:10:37,386
[صرير]

63
00:10:43,560 --> 00:10:44,643
آنسة بلير؟

64
00:10:44,644 --> 00:10:45,686
نعم.

65
00:10:45,687 --> 00:10:47,855
هل تريد التوقيع على السطر 11، من فضلك؟

66
00:10:47,856 --> 00:10:49,315
بالتأكيد.

67
00:10:49,316 --> 00:10:50,524
[يضحك]

68
00:11:50,210 --> 00:11:51,877
[خشخيشات الباب]

69
00:12:11,856 --> 00:12:12,815
[لهاث]

70
00:12:14,609 --> 00:12:15,693
اه.

71
00:12:20,532 --> 00:12:21,824
جيف!

72
00:12:22,659 --> 00:12:24,076
[يضحك]

73
00:12:24,411 --> 00:12:25,786
كيف حالك يا أختي؟

74
00:12:31,418 --> 00:12:34,086
إذن متى أمي وأبي
العودة إلى البلاد، على أية حال؟

75
00:12:35,296 --> 00:12:36,880
حسنا، لقد تحدثت
إلى رجل في مكتب أبي

76
00:12:36,881 --> 00:12:38,632
وقال ربما
منتصف الأسبوع المقبل.

77
00:12:38,633 --> 00:12:40,092
أعتقد أن الحياة في المملكة العربية السعودية

78
00:12:40,093 --> 00:12:42,010
ليس كل المرح والألعاب
لقد تصدع ليكون.

79
00:12:42,011 --> 00:12:44,722
يقولون أنهم عادوا إلى الولايات المتحدة.
للخير هذه المرة.

80
00:12:44,723 --> 00:12:46,974
عظيم، الآن بعد أن كبرنا
ولا احتاجهم

81
00:12:46,975 --> 00:12:48,559
سيكونون في الجوار.

82
00:12:48,560 --> 00:12:50,561
لا تحملها ضدهم، جيف.

83
00:12:51,146 --> 00:12:53,772
لدينا جميعا الكثير
من الوقت الضائع للتعويض.

84
00:12:54,733 --> 00:12:55,899
إذن، ماذا عنك؟

85
00:12:55,900 --> 00:12:57,109
ما آخر ما توصلت اليه؟

86
00:12:57,777 --> 00:13:00,446
حسنًا، سأبدأ الفصل الدراسي الأول
في الجامعة

87
00:13:00,447 --> 00:13:01,488
الأول من الشهر المقبل.

88
00:13:01,489 --> 00:13:03,282
لقد دخلت--رائع.

89
00:13:03,742 --> 00:13:04,783
ما هو تخصصك؟

90
00:13:04,784 --> 00:13:06,076
التمارين الرياضية.

91
00:13:07,871 --> 00:13:08,996
التمارين الرياضية؟

92
00:13:08,997 --> 00:13:10,205
نعم.

93
00:13:10,582 --> 00:13:12,082
كما تعلمون، التمارين الرياضية.

94
00:13:12,083 --> 00:13:14,084
لا يمكنك التخصص في التمارين الرياضية.

95
00:13:14,753 --> 00:13:18,797
حسنًا، قد لا يكون التعليم العالي،
لكنها درجة علمية يا جيف.

96
00:13:19,090 --> 00:13:21,383
وأنا آخذ الأمر على محمل الجد.

97
00:13:21,384 --> 00:13:23,677
أخشى تقريبًا أن أسألك
ما هو القاصر الخاص بك.

98
00:13:25,305 --> 00:13:27,389
- فيديوهات موسيقية.
- بجد؟

99
00:13:27,390 --> 00:13:28,849
نعم بجدية.

100
00:14:09,098 --> 00:14:10,599
[يرن جرس الباب]

101
00:14:15,063 --> 00:14:19,024
اه، مرحبا يا سيدي، اسمي دانيلز--
جوشوا دانيلز.

102
00:14:19,692 --> 00:14:23,570
وأعطيت هذا العنوان
بواسطة خدمة التوصيل Hi-Lite.

103
00:14:24,155 --> 00:14:25,531
لذا؟

104
00:14:25,532 --> 00:14:28,617
حسنا، يبدو أنه كان هناك
مزيج من نوع ما.

105
00:14:28,618 --> 00:14:31,537
لقد كانت حزمة، قفص.

106
00:14:31,538 --> 00:14:34,331
تم تسليمه هنا
عن طريق الخطأ في وقت ما.

107
00:14:34,666 --> 00:14:36,583
آسف يا سيد،
لم يكن هناك أي حزمة.

108
00:14:37,210 --> 00:14:39,586
- لقد انتقلنا للتو.
- هل انتقلت للتو للعيش؟

109
00:14:39,587 --> 00:14:41,797
أوه، إذن، ماذا عن الناس
من كان هنا قبلك؟

110
00:14:41,798 --> 00:14:43,048
أين يمكنني العثور عليهم؟

111
00:14:43,049 --> 00:14:44,550
لقد فهمتني يا صديقي.

112
00:14:45,593 --> 00:14:48,512
انظر، نحن مجرد أطفال هنا،
أهلي خارج البلاد.

113
00:14:48,513 --> 00:14:50,013
لكنهم على الأرجح
لن أعرف على أي حال

114
00:14:50,014 --> 00:14:52,015
منذ شركة والدي
حصل لنا المكان.

115
00:14:52,016 --> 00:14:53,642
استمع لي أيها الشاب،

116
00:14:53,643 --> 00:14:55,686
لقد قدت سيارتي على طول الطريق من تكساس.

117
00:14:55,937 --> 00:14:58,856
لقد كنت أحدق في ذلك اللون الأصفر الصغير
الخط لمدة ثلاثة أيام متواصلة.

118
00:14:59,816 --> 00:15:03,819
كما ترى، يبدو الأمر كذلك
جهاز تلفزيون عادي، لكنه ليس كذلك.

119
00:15:04,237 --> 00:15:06,530
سيتم فقدان المزيد من الأرواح
إذا لم يتم العثور عليه.

120
00:15:07,156 --> 00:15:10,075
نعم، حسنًا، أنا أقدر ذلك حقًا
أنت تقول لي هذا،

121
00:15:10,076 --> 00:15:13,579
ولكن، اه... لقد نسيت تنظيف أسناني
أسناني، لذا يجب أن أذهب.

122
00:15:14,038 --> 00:15:15,455
الوداع.

123
00:15:15,874 --> 00:15:17,249
أحمق اللعنة.

124
00:15:17,792 --> 00:15:19,376
أيها الأحمق اللعين!

125
00:15:24,257 --> 00:15:26,133
من كان ذلك يا جيف؟

126
00:15:26,134 --> 00:15:28,051
بعض المتأنق نرلي تماما.

127
00:15:28,052 --> 00:15:30,637
لقد كان يحاول التحدث معنا
في شراء جهاز تلفزيون أو شيء من هذا.

128
00:15:30,638 --> 00:15:32,639
- لقد تخلصت منه.
- هاه.

129
00:15:42,400 --> 00:15:46,945
[أنثى] أريدك...
...أفكر فيك طوال الليل.

130
00:15:47,864 --> 00:15:49,615
مارس الحب معي يا جيف.

131
00:15:50,199 --> 00:15:51,617
أريدك.

132
00:15:52,827 --> 00:15:55,329
أريدك أن تأتي
إلى العلية معي، جيف.

133
00:15:55,330 --> 00:15:59,249
تعال إلى الظلام.
[يضحك]

134
00:16:11,137 --> 00:16:13,847
[تنهدات] هيا، بالفعل،
هناك عمل للقيام به.

135
00:16:13,848 --> 00:16:16,183
أنظر ماذا وجدت في العلية--
جهاز تلفزيون.

136
00:16:16,184 --> 00:16:18,685
عظيم، الآن لدينا ثلاثة.

137
00:16:18,686 --> 00:16:21,647
هيا، هناك الكثير للقيام به
قبل أن يصل أمي وأبي إلى هنا.

138
00:16:21,648 --> 00:16:24,107
وأتساءل عما إذا كان هذا هو ما
ذلك الصقر القديم كان يتحدث عنه.

139
00:17:15,702 --> 00:17:16,660
- أهلاً بك.
- اه!

140
00:17:17,578 --> 00:17:20,330
أوه، لم أسمعك قادمة.

141
00:17:20,331 --> 00:17:22,624
أنا جارك الجديد.
مرحبا بكم في شادي لين.

142
00:17:23,751 --> 00:17:26,628
أوه، شكرا،
أنا جيف، جيف بلير.

143
00:17:26,629 --> 00:17:28,171
أنا أبريل-- ألا تكرهين ذلك؟

144
00:17:28,172 --> 00:17:29,923
يبدو مثل الرائحة
وضعوا كلينيكس.

145
00:17:29,924 --> 00:17:31,550
كنت على وشك الحصول على
شيء للشرب.

146
00:17:31,551 --> 00:17:33,343
- هل تريد الدخول؟
- حسنًا.

147
00:17:33,344 --> 00:17:35,721
- هل تمانع إذا أخذت الكلب؟
- نعم بالتأكيد.

148
00:17:46,357 --> 00:17:48,025
مانع إذا أخذت الكلب
خارج المقود؟

149
00:17:48,026 --> 00:17:49,735
انه يرتدي ذراعي.

150
00:17:49,736 --> 00:17:52,112
بالتأكيد، أنا أحب الحيوانات.

151
00:17:53,072 --> 00:17:56,116
وأنا أيضًا، لكني لا أحسب
القلطي كحيوانات.

152
00:17:56,117 --> 00:17:57,909
من المضحك أن تقول ذلك.

153
00:17:57,910 --> 00:17:59,494
أنا أكره القلطي أيضا.

154
00:18:05,668 --> 00:18:09,337
اه، ماذا عن كوب لطيف من الطازج
الماء لتغيير وتيرة؟

155
00:18:11,215 --> 00:18:12,424
[ينبح]

156
00:18:13,259 --> 00:18:14,634
إذن، أين والديك؟

157
00:18:14,635 --> 00:18:16,636
حسنًا، الآن، المملكة العربية السعودية.

158
00:18:16,637 --> 00:18:18,305
إنهم يعودون إلى الولايات المتحدة.

159
00:18:18,306 --> 00:18:20,807
أختي وأنا
يساعدون نوعًا ما--

160
00:18:20,808 --> 00:18:22,309
الحصول على المنزل معا.

161
00:18:22,310 --> 00:18:23,810
[ينبح]

162
00:18:39,494 --> 00:18:41,119
[هدير]

163
00:18:41,120 --> 00:18:42,871
[يذمر مرة أخرى]

164
00:18:42,872 --> 00:18:44,581
[كلب يبكي]

165
00:18:45,625 --> 00:18:47,125
هاه؟

166
00:18:47,126 --> 00:18:52,506
الشوكولاته؟

167
00:18:52,507 --> 00:18:54,341
انظر، لماذا لا تفعل ذلك
تهدئة؟

168
00:18:54,342 --> 00:18:55,425
لا يمكنه أن يصل بعيدًا.

169
00:18:55,426 --> 00:18:57,886
أنت لا تفهم، فهو يحب
لمطاردة الظربان في الغابة.

170
00:18:57,887 --> 00:18:59,763
وعندما يجدهم،
يحاول التزاوج معهم.

171
00:18:59,764 --> 00:19:01,640
فقط، الظربان لا يحبون
للتزاوج مع القلطي.

172
00:19:01,641 --> 00:19:04,267
لذلك قاموا برشه
ومن ثم يتم تشغيله حقًا.

173
00:19:05,978 --> 00:19:07,896
[جيف] الشوكولاتة.

174
00:19:09,649 --> 00:19:11,817
[أبريل] الشوكولاتة؟

175
00:19:14,779 --> 00:19:17,030
الشوكولاته.

176
00:19:24,997 --> 00:19:26,998
الشوكولاته؟

177
00:19:29,001 --> 00:19:31,086
الشوكولاته.

178
00:19:36,509 --> 00:19:38,218
الشوكولاته؟

179
00:19:39,512 --> 00:19:41,388
الشوكولاته.

180
00:19:46,310 --> 00:19:48,436
يجب أن يكون هنا
في مكان ما.

181
00:19:48,437 --> 00:19:51,064
هل لديك أي مفهوم
ما حجم هذه الغابات؟

182
00:19:54,235 --> 00:19:56,945
ألا تجد الأمر مخيفًا بعض الشيء
العيش في منزل القتل؟

183
00:19:57,822 --> 00:19:58,864
العيش في ماذا؟

184
00:19:58,865 --> 00:20:00,949
يا إلهي، تقصد أنه لم يخبرك أحد؟

185
00:20:00,950 --> 00:20:02,367
أخبرني عن ماذا؟

186
00:20:02,368 --> 00:20:05,162
عن الرجل الذي استخدم
للعيش هناك، السيد الأردن.

187
00:20:05,163 --> 00:20:06,705
لقد كان كاتبًا مشهورًا جدًا.

188
00:20:06,706 --> 00:20:08,623
على أية حال، لقد تم قتله.

189
00:20:08,624 --> 00:20:09,875
في منزلنا؟

190
00:20:10,418 --> 00:20:12,586
هيا، هذه مزحة، أليس كذلك؟

191
00:20:12,587 --> 00:20:15,297
اه، أعتقد أنه من الأفضل أن نحتفظ به
أبحث عن الكلب.

192
00:20:15,298 --> 00:20:17,257
الشوكولاته.

193
00:20:19,385 --> 00:20:20,969
الشوكولاته؟

194
00:20:22,597 --> 00:20:24,472
الشوكولاته.

195
00:20:25,683 --> 00:20:27,225
الشوكولاته!

196
00:20:28,728 --> 00:20:35,692
الشوكولاته.

197
00:20:36,944 --> 00:20:38,820
الشوكولاته!

198
00:20:40,698 --> 00:20:42,032
أوه لا!

199
00:20:42,283 --> 00:20:43,533
ماذا؟

200
00:20:43,534 --> 00:20:44,868
هناك!

201
00:20:50,082 --> 00:20:51,708
يا المسيح.

202
00:20:52,335 --> 00:20:53,793
يبدو وكأنه نوبة قلبية.

203
00:20:54,253 --> 00:20:55,587
تم طهي أوزة بلدي.

204
00:20:55,588 --> 00:20:57,339
يمكنني الحصول على مدرسة الإصلاح
لهذا.

205
00:20:57,798 --> 00:20:59,424
مهلا، لم يكن خطأك.

206
00:20:59,425 --> 00:21:01,509
ولكن هذا هو آبي
وكلب بيفرلي توركو.

207
00:21:01,510 --> 00:21:03,303
لم يكن من المفترض أبدا
ليتم ترك المقود.

208
00:21:03,304 --> 00:21:05,180
لم يكن لديهم أي أطفال.

209
00:21:05,181 --> 00:21:06,806
يعبدون هذا الشيء.

210
00:21:06,807 --> 00:21:10,644
حسنًا، إذا كان الأمر مهمًا جدًا، فهم كذلك
يجب أن تكون محشوة ومركبة.

211
00:21:10,645 --> 00:21:13,063
[الأز]

212
00:21:17,777 --> 00:21:20,946
سأأخذ قصة واحدة من الجحيم
لتغطية مؤخرتي على هذا واحد.

213
00:21:49,267 --> 00:21:50,600
مهلا، لقد حصلت عليه.

214
00:21:50,601 --> 00:21:53,019
- أنت تفعل؟
- ابتلع الكلب كرة.

215
00:21:53,771 --> 00:21:56,356
كنت تمشي
الكلب على المقود

216
00:21:56,357 --> 00:21:58,942
وبعض النطر الكلي
رمى الكرة للكلب

217
00:21:58,943 --> 00:22:00,610
وهو بالصدفة
ابتلعها.

218
00:22:00,611 --> 00:22:03,238
كل ما علينا فعله هو دفع الكرة
أسفل حلق الكلب.

219
00:22:03,239 --> 00:22:04,990
لن يعرفوا الفرق أبدًا.

220
00:22:05,574 --> 00:22:07,617
هذا مريض حقا.

221
00:22:08,244 --> 00:22:09,494
هل تعتقد أنها سوف تنجح؟

222
00:22:25,303 --> 00:22:27,345
[رنين الهاتف]

223
00:22:32,518 --> 00:22:35,020
مرحبًا، سكن إليسون.

224
00:22:35,021 --> 00:22:36,062
أبريل؟

225
00:22:36,063 --> 00:22:39,190
أوه، أبريل، اه،
دقيقة واحدة من فضلك.

226
00:22:39,191 --> 00:22:40,608
من هو يا ماريا؟

227
00:22:40,609 --> 00:22:41,901
إنها لشهر أبريل.

228
00:22:41,902 --> 00:22:43,320
أبريل؟

229
00:22:43,321 --> 00:22:44,654
انها لك.

230
00:22:45,364 --> 00:22:47,657
حسنا، حصلت عليه.

231
00:22:49,327 --> 00:22:50,493
مرحبًا؟

232
00:22:50,494 --> 00:22:51,828
مرحبًا، هذا أنا.

233
00:22:51,829 --> 00:22:53,580
جيف، أنا سعيد لأنك اتصلت.

234
00:22:53,581 --> 00:22:55,957
لقد نجح الأمر، لقد أنقذتني حقًا.

235
00:22:55,958 --> 00:22:57,250
أنا حقا مدين لك واحدة.

236
00:22:57,251 --> 00:22:58,710
إذن، لقد اشتروها، هاه؟

237
00:22:58,711 --> 00:23:00,545
مثل السحر.

238
00:23:00,546 --> 00:23:03,131
فقط هناك شيء واحد صغير
التي يجب أن تعرف عنها.

239
00:23:03,132 --> 00:23:04,215
أنت تعرف كيف كان من المفترض
ليقول لهم

240
00:23:04,216 --> 00:23:06,092
ألقى شخص ما
الكرة إلى الشوكولاته؟

241
00:23:06,093 --> 00:23:09,179
حسنًا، لقد سألوني من واسمك
فقط برزت في ذهني نوعا ما.

242
00:23:09,180 --> 00:23:10,305
اسمي؟

243
00:23:10,306 --> 00:23:12,098
أنا متأكد--لا تقلق.

244
00:23:12,099 --> 00:23:14,434
السيد توركو لم يفكر
كان يوجه اتهامات.

245
00:23:14,435 --> 00:23:15,727
اتهامات صحفية؟

246
00:23:15,728 --> 00:23:16,936
لا تقلق، فهو لن يفعل ذلك.

247
00:23:16,937 --> 00:23:19,147
علاوة على ذلك، الشيء المهم
هو أنها عملت

248
00:23:19,148 --> 00:23:22,233
حسنًا، سأفعل
اجعل الأمر متروك لك.

249
00:23:22,234 --> 00:23:23,318
أنت؟

250
00:23:23,319 --> 00:23:25,111
نعم أنا كذلك.

251
00:23:25,112 --> 00:23:27,864
حسناً، أهلي لن يكونوا كذلك
خارج المدينة إلى الأبد.

252
00:23:28,366 --> 00:23:30,116
لماذا لا تأتي
إلى مكاني؟

253
00:23:30,117 --> 00:23:33,411
[يضحك]
أنا متأكد من أنني لا أستطيع.

254
00:23:33,412 --> 00:23:35,163
على أية حال، أنت لست كذلك
سوف تصدق هذا--

255
00:23:35,164 --> 00:23:37,624
والدي نائم
مع الخادمة.

256
00:23:37,625 --> 00:23:39,501
إنه أمر مقزز للغاية.

257
00:23:39,502 --> 00:23:41,086
على أية حال، يجب أن أذهب.

258
00:23:41,087 --> 00:23:42,045
اتصل بي مرة أخرى غدا.

259
00:23:47,968 --> 00:23:49,469
فتيات.

260
00:23:49,470 --> 00:23:50,929
[انقر]

261
00:24:51,782 --> 00:24:53,658
[جيف] افعلها يا صاح.

262
00:24:58,873 --> 00:25:00,123
[صرخات]

263
00:25:01,459 --> 00:25:03,001
هيا.

264
00:25:04,837 --> 00:25:08,715
يا لها من قطعة غير المرغوب فيه.
[انقر، انقر، انقر...]

265
00:25:10,551 --> 00:25:12,135
هذا أشبه ذلك.

266
00:25:30,613 --> 00:25:33,198
سيئة للغاية صديقتك الصغيرة
لا يمكن أن تأتي

267
00:25:33,199 --> 00:25:35,492
وأبقيك بصحبة الليلة.

268
00:25:36,535 --> 00:25:38,119
[يضحك]

269
00:25:40,122 --> 00:25:42,832
اللعنة، أنت لا تعرف ماذا
يضعون هذه الأشياء في الوقت الحاضر.

270
00:25:47,379 --> 00:25:48,755
عيسى.

271
00:25:49,465 --> 00:25:50,882
كيف دخلت إلى هنا؟

272
00:26:06,565 --> 00:26:08,191
[يضحك]

273
00:26:13,155 --> 00:26:15,198
لا أستطيع أن أصدق
هذا يحدث حقا.

274
00:26:20,246 --> 00:26:23,206
مم مم.
[يضحك]

275
00:26:24,124 --> 00:26:26,167
كما تعلمون، جيف،

276
00:26:26,168 --> 00:26:27,835
لقد كنت أنتظر

277
00:26:27,836 --> 00:26:32,257
مثل هذا الوقت الطويل
لهذه اللحظة.

278
00:26:33,217 --> 00:26:36,261
مثل هذا الوقت الطويل.

279
00:26:39,473 --> 00:26:40,765
لديك؟

280
00:26:40,766 --> 00:26:45,395
نعم، جيف، لدي.
[يضحك]

281
00:26:45,396 --> 00:26:47,564
مم مم، اه.

282
00:26:49,441 --> 00:27:01,202
[يضحك]

283
00:27:21,223 --> 00:27:22,599
[يضحك]

284
00:27:22,600 --> 00:27:23,975
مهلا، أين أنت؟

285
00:27:26,353 --> 00:27:27,729
انا لم احصل عليها.

286
00:27:27,730 --> 00:27:29,188
لماذا تغادر؟

287
00:27:29,189 --> 00:27:32,525
الشيء التالي الذي ستسألني عنه
لرقم هاتفي.

288
00:27:36,363 --> 00:27:38,156
كيف يمكنني التواصل معك؟

289
00:27:38,157 --> 00:27:40,116
[يضحك]

290
00:27:40,576 --> 00:27:42,160
هناك شخص ما
في الغرفة معك.

291
00:27:42,161 --> 00:27:43,119
[جيف] لا!

292
00:27:46,498 --> 00:27:47,665
أوه.

293
00:27:49,168 --> 00:27:50,376
لماذا قتلتها؟

294
00:27:51,420 --> 00:27:54,922
انت لا تعرف...
ما كنت العبث مع.

295
00:27:54,923 --> 00:27:58,718
لماذا في الجحيم لا تفعل ذلك
تتركها وحدها؟

296
00:27:58,719 --> 00:27:59,927
من هي؟

297
00:28:04,141 --> 00:28:06,392
إنهم يبدون مثلي ومثلك تمامًا.

298
00:28:07,478 --> 00:28:12,357
لكن في الداخل... في الداخل هم--
إنهم مختلفون.

299
00:28:13,359 --> 00:28:15,610
ليس لديهم روح.

300
00:28:15,611 --> 00:28:16,944
من أنت؟

301
00:28:17,905 --> 00:28:19,864
يسمونني رجل القمامة.

302
00:28:22,743 --> 00:28:24,702
أتخلص من القمامة البشرية.

303
00:28:24,703 --> 00:28:26,871
لماذا تخبرني بكل هذا؟

304
00:28:26,872 --> 00:28:28,581
لأنك في خطر.

305
00:28:30,417 --> 00:28:32,752
لقد كان هناك حادث صغير.

306
00:28:32,753 --> 00:28:34,504
هروب.

307
00:28:35,589 --> 00:28:38,925
إنهم حقيقيون جدًا
وخطير جدًا يا جيف.

308
00:28:39,968 --> 00:28:41,552
احرص.

309
00:28:44,181 --> 00:28:45,515
لا، انتظر.

310
00:28:47,059 --> 00:28:50,311
- ماذا أفعل؟
- خذ التلفاز...

311
00:28:50,312 --> 00:28:52,855
وحبسه في الطابق السفلي.

312
00:28:52,856 --> 00:28:54,482
وافعل شيئًا آخر--

313
00:28:55,943 --> 00:28:57,777
احصل على مرآة

314
00:28:57,778 --> 00:29:01,322
ووضع الجانب اللامع
بجانب الشاشة.

315
00:29:01,323 --> 00:29:02,323
[ضحكة مكتومة]

316
00:29:02,616 --> 00:29:04,575
مرآة.

317
00:29:16,046 --> 00:29:17,714
هذا كل شيء بالنسبة لي.

318
00:29:51,707 --> 00:29:53,541
يا رجل...

319
00:29:57,337 --> 00:29:58,504
يا الله.

320
00:30:37,920 --> 00:30:39,378
[التفكير]
هيا.

321
00:30:41,632 --> 00:30:43,132
هيا، هيا.

322
00:31:36,103 --> 00:31:37,186
أوه!

323
00:31:38,188 --> 00:31:40,189
[السراويل]

324
00:31:52,202 --> 00:31:54,245
أوه، أوه، يسوع!

325
00:32:11,305 --> 00:32:14,181
يا إلهي، يجب أن أكون كذلك
أفقد عقلي.

326
00:32:50,636 --> 00:32:52,303
[ينشط التخلص]

327
00:32:54,514 --> 00:32:55,806
[طحن]

328
00:33:02,314 --> 00:33:03,981
ماذا تفعل يا جيف؟

329
00:33:03,982 --> 00:33:05,816
إنها الساعة 6:30 صباحًا.

330
00:33:05,817 --> 00:33:06,984
أنا؟

331
00:33:07,861 --> 00:33:11,197
اه، مجرد التنظيف، زوي.

332
00:33:11,198 --> 00:33:13,532
أنت تتصرف بغرابة حقًا، جيف.

333
00:33:13,533 --> 00:33:14,617
أنا؟

334
00:33:14,618 --> 00:33:16,243
[الضحك] نعم أنت.

335
00:33:16,453 --> 00:33:18,621
أين مرآة المدخل،
بالمناسبة؟

336
00:33:18,622 --> 00:33:19,789
ث-- المرآة؟

337
00:33:20,666 --> 00:33:22,124
أنا لا أعرف أي شيء
عن المرآة.

338
00:33:23,627 --> 00:33:25,503
حسنًا، ماذا يحدث؟

339
00:33:25,504 --> 00:33:26,963
لا شيء يحدث.

340
00:33:26,964 --> 00:33:28,339
أمين.

341
00:33:29,132 --> 00:33:31,634
أنت تتصرف غريب حقا.

342
00:33:31,635 --> 00:33:32,927
هذه هي الطريقة التي أنا عليها.

343
00:33:33,261 --> 00:33:35,054
أنا شخص غريب.

344
00:33:56,743 --> 00:33:58,452
أبي، سأغادر إلى المدرسة.

345
00:34:12,259 --> 00:34:13,676
[الشخير]

346
00:34:42,664 --> 00:34:43,914
[الشم]

347
00:36:39,030 --> 00:36:40,322
[يبدأ الخلاط]

348
00:36:55,297 --> 00:36:57,089
[الشخير]

349
00:37:30,373 --> 00:37:32,374
[تدعو لنفسها]

350
00:37:40,383 --> 00:37:41,884
[هدير]

351
00:38:08,662 --> 00:38:10,788
[تذمر المرأة]
[هدير الغول]

352
00:39:22,193 --> 00:39:23,444
هاه؟

353
00:39:25,322 --> 00:39:26,530
من هذا؟

354
00:39:26,531 --> 00:39:27,698
من هناك؟

355
00:39:29,743 --> 00:39:32,328
[تذمر الغول]

356
00:39:40,962 --> 00:39:43,047
[صراخ]

357
00:39:48,094 --> 00:39:51,096
[راديو] حلوى جوز الهند اللذيذة--
هل أنت مستعد؟

358
00:39:51,097 --> 00:39:53,265
نبدأ بكوب واحد من الدقيق

359
00:39:53,266 --> 00:39:55,768
ثم أضف ملعقة صغيرة
صودا الخبز,

360
00:39:55,769 --> 00:39:58,062
وبعدين نضيف بيضتين كاملتين

361
00:39:58,063 --> 00:39:59,730
ثم صفار بيضة واحدة.

362
00:40:00,398 --> 00:40:03,108
وبعد ذلك،
تأكد من البقاء على اطلاع.

363
00:40:03,109 --> 00:40:04,276
سنعود على الفور.

364
00:40:10,450 --> 00:40:14,119
أوه، عزيزتي، ستحبين هذه--
المسرات حلوى جوز الهند.

365
00:40:14,120 --> 00:40:15,412
مم مم.

366
00:40:16,706 --> 00:40:19,416
حسنا، هذا يختتم
وصفة اليوم.

367
00:40:19,417 --> 00:40:20,918
تأكد من ضبط غدا

368
00:40:20,919 --> 00:40:23,420
انتهيت، ماذا عن جوز الهند؟
- لمزيد من متعة الطبخ

369
00:40:23,421 --> 00:40:26,048
- ماذا أفعل بجوز الهند؟
- في مطبخ مايك.

370
00:40:26,049 --> 00:40:27,466
[طنين]

371
00:40:40,230 --> 00:40:41,772
[لهاث]

372
00:41:02,919 --> 00:41:04,461
[يجري الماء]

373
00:41:33,491 --> 00:41:36,660
عزيزي، تذكر
المخزون الذي فيليبي،

374
00:41:36,661 --> 00:41:39,204
سائق الحافلة في النادي الريفي
حدثني عنه؟

375
00:41:41,207 --> 00:41:43,375
لن تخمن أبدًا
حيث هو الآن.

376
00:41:47,213 --> 00:41:50,299
بالطبع، أنت جعلتني
وضع المال في البنك.

377
00:41:50,300 --> 00:41:52,843
أتمنى أن تسمح لي بارتداء
السراويل في هذا المنزل.

378
00:42:05,148 --> 00:42:08,317
يسوع، عزيزي، متى كان
آخر مرة قمت فيها بالاستحمام؟

379
00:42:08,318 --> 00:42:09,776
أنت نتن.

380
00:42:13,072 --> 00:42:14,448
أوه، أوه.

381
00:42:50,109 --> 00:42:52,486
[صرخات]

382
00:42:53,738 --> 00:42:56,198
[صافرة الإنذار]

383
00:42:57,909 --> 00:42:59,743
يبدو أنهم يتجهون
لنهاية الطريق.

384
00:43:00,245 --> 00:43:01,662
أبريل.

385
00:43:06,876 --> 00:43:08,418
[صافرة الإنذار ترتفع بصوت أعلى]

386
00:43:16,469 --> 00:43:18,136
[صراخ الإطارات]

387
00:43:18,137 --> 00:43:20,305
[راديو الإسعاف]

388
00:43:23,935 --> 00:43:25,352
[صراخ الإطارات]

389
00:43:25,353 --> 00:43:27,271
- جيف.
- هل أنت بخير؟

390
00:43:27,272 --> 00:43:28,814
لقد ماتوا يا جيف--

391
00:43:28,815 --> 00:43:30,941
كل من أبي وماريا.

392
00:43:30,942 --> 00:43:32,109
إستمع لي يا إبريل

393
00:43:32,443 --> 00:43:33,860
علينا أن نخرج من هنا.

394
00:43:33,861 --> 00:43:35,070
اذهب إلى مكان آمن.

395
00:43:35,613 --> 00:43:36,947
ماذا عن الشرطة؟

396
00:43:38,074 --> 00:43:39,825
إذا ما أعتقد
ما حدث هنا صحيح

397
00:43:39,826 --> 00:43:42,160
سيكون وقتا طويلا
قبل أن يكتشفوا هذا.

398
00:43:53,965 --> 00:43:56,008
أتمنى أن أتمكن من القيام بذلك
الوقت يطير إلى الأمام

399
00:43:56,009 --> 00:43:58,927
ويكون بعد عشر سنوات من الآن
وسيكون هذا كله مجرد ذكرى.

400
00:44:01,556 --> 00:44:03,181
[يرن جرس الباب]

401
00:44:10,815 --> 00:44:11,857
لقد عدت.

402
00:44:11,858 --> 00:44:15,235
سيدي، آمل بالتأكيد
سوف ترحب بي.

403
00:44:15,236 --> 00:44:18,780
لأنني على وشك
الفرصة الوحيدة التي حصلت عليها جميعا.

404
00:44:19,449 --> 00:44:20,699
[يغلق الباب]
جيف؟

405
00:44:20,700 --> 00:44:24,536
- زوي، هذا--
- دانيلز، جوشوا دانيلز.

406
00:44:24,537 --> 00:44:26,330
هذا هو الرجل الذي جاء
صباح أمس.

407
00:44:26,331 --> 00:44:28,540
أعتقد أنه ينبغي لنا على الأقل
استمعي له يا زوي.

408
00:44:28,541 --> 00:44:30,125
شيء مؤكد
يجب أن تسمعني.

409
00:44:30,126 --> 00:44:32,085
الآن بعد أن مات أربعة أشخاص
وذهب بالفعل.

410
00:44:32,378 --> 00:44:35,130
هل يعرف شيئا
بخصوص جرائم القتل يا (جيف)؟

411
00:44:57,904 --> 00:44:59,321
وليس هناك شك في ذلك.

412
00:45:01,699 --> 00:45:03,408
لقد كان الفيديو ميتا.

413
00:45:03,409 --> 00:45:04,868
الفيديو ميت؟

414
00:45:04,869 --> 00:45:06,411
شخص أفضل
قل لي ما الذي يحدث

415
00:45:06,412 --> 00:45:07,996
وهم أفضل
قل لي الآن!

416
00:45:09,332 --> 00:45:10,832
سأخبرك بما أعرفه.

417
00:45:12,043 --> 00:45:13,168
إنه التلفاز.

418
00:45:15,546 --> 00:45:17,255
التقطتها في بيع منزل.

419
00:45:17,632 --> 00:45:19,549
زوجتي فقدت حياتها
بسبب ذلك.

420
00:45:19,550 --> 00:45:20,884
ولم تكن الوحيدة.

421
00:45:21,969 --> 00:45:24,846
ولكن كيف بالضبط
جهاز تلفزيون قتل شخص ما؟

422
00:45:24,847 --> 00:45:26,556
التلفزيون لا يقتل أحدا.

423
00:45:27,183 --> 00:45:29,810
هذا ما يخرج
التلفزيون هو من يقتل.

424
00:45:29,811 --> 00:45:32,437
حسنًا، لماذا لم تفعل ذلك؟
مجرد تدمير الشيء؟

425
00:45:32,438 --> 00:45:35,399
يا أختي، ألا تعتقدين أنني حاولت؟
لكن لا يمكنك ذلك.

426
00:45:36,818 --> 00:45:38,610
يتسلل إلى دماغك...

427
00:45:39,487 --> 00:45:40,696
يلعب الحيل.

428
00:45:41,823 --> 00:45:44,616
أكثر ما يمكنني فعله هو الحزمة
عليه وإرساله.

429
00:45:49,414 --> 00:45:51,998
يجب أن يكون هذا
القصة الأكثر بعيدة المنال

430
00:45:51,999 --> 00:45:53,875
لقد سمعت في حياتي كلها.

431
00:45:54,335 --> 00:45:56,336
جيف,

432
00:45:56,337 --> 00:45:58,380
أنت لا تشتري هذا، أليس كذلك؟

433
00:46:00,341 --> 00:46:03,260
اسمعي يا أختي
لقد بدأت المذبحة بالفعل.

434
00:46:04,470 --> 00:46:07,389
نظرتم في الاتجاه الآخر،
قد ينتهي بك الأمر

435
00:46:07,390 --> 00:46:10,475
الحصول على لدغة لطيفة الحجم
تم إخراجها من مؤخرتك.

436
00:46:10,476 --> 00:46:12,102
انظر يا سيد!

437
00:46:12,103 --> 00:46:14,020
أنت فقط تراقب فمك!

438
00:46:14,021 --> 00:46:15,522
لا يمكنك أن تأتي إلى منزلي
وابدأ فقط--

439
00:46:15,523 --> 00:46:16,773
توقف!

440
00:46:16,774 --> 00:46:18,400
توقف عن ذلك، كلاكما.

441
00:46:18,401 --> 00:46:20,652
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

442
00:46:22,697 --> 00:46:26,116
أوه، دعونا نذهب إلى الطابق العلوي
وأنقلك للعيش، حسنًا؟

443
00:46:26,743 --> 00:46:28,744
يمكنك النوم
في غرفة والدي الليلة.

444
00:46:32,498 --> 00:46:33,707
نحيف.

445
00:46:34,083 --> 00:46:36,042
لقد مرت
الكثير ليوم واحد.

446
00:47:27,303 --> 00:47:28,512
[هدير]

447
00:47:49,742 --> 00:47:52,369
إنها في الطابق العلوي
أخذ حمام، جيف.

448
00:47:52,370 --> 00:47:56,665
أريده أن يموت هو والفيديو الخاص به
الخروج من هنا قبل أن تمر.

449
00:48:04,632 --> 00:48:07,634
أعتقد أن أحمق لعنة
تدير عائلتك يا فتى

450
00:48:11,097 --> 00:48:12,055
[لهاث]

451
00:48:14,892 --> 00:48:15,934
[قصف الرعد]

452
00:48:23,776 --> 00:48:25,402
[هدير]

453
00:48:32,451 --> 00:48:33,869
يا إلهي.

454
00:48:37,707 --> 00:48:39,541
[هدير]

455
00:48:42,003 --> 00:48:43,044
مساعدة.

456
00:48:51,512 --> 00:48:52,679
جيف؟

457
00:48:52,680 --> 00:48:54,139
جيف.

458
00:48:54,140 --> 00:48:56,224
زوي، ما هو،
ماذا حدث؟

459
00:48:56,225 --> 00:48:57,851
لقد حصلوا عليها، جيف.

460
00:48:58,978 --> 00:49:00,020
لقد حصلوا عليها.

461
00:49:00,021 --> 00:49:01,563
ربما لا تزال على قيد الحياة.

462
00:49:02,398 --> 00:49:03,481
تعال!

463
00:49:03,482 --> 00:49:04,900
[جوشوا] لا!
لا يا جيف.

464
00:49:04,901 --> 00:49:06,192
لا تذهب، اللعنة.

465
00:49:06,694 --> 00:49:08,278
لماذا تعتقد أنني هنا؟

466
00:49:08,279 --> 00:49:10,405
أنا هنا لإنهاء هذا
مرة واحدة وإلى الأبد.

467
00:49:11,574 --> 00:49:13,241
وأنا أعول عليك
للحصول على القليل من المساعدة.

468
00:49:14,410 --> 00:49:16,745
اذهب إلى هناك الآن،
أنا لا أفهم حتى ذلك.

469
00:49:17,038 --> 00:49:18,371
لأنك سوف تكون ميتا.

470
00:49:19,165 --> 00:49:20,957
إذن، ماذا سنفعل؟

471
00:49:20,958 --> 00:49:23,126
نبدأ بجمع المرايا--

472
00:49:23,127 --> 00:49:24,878
كل واحد يمكنك العثور عليه.

473
00:49:24,879 --> 00:49:27,631
كبيرة، متوسطة، صغيرة--
فقط أحضر لي المرايا

474
00:49:28,341 --> 00:49:29,466
الآن!

475
00:49:40,478 --> 00:49:42,812
حسنًا، هذه هي كل مرآة
في المنزل.

476
00:49:44,941 --> 00:49:46,316
إنه بالتأكيد كذلك.

477
00:49:49,445 --> 00:49:50,612
الآن ماذا يحدث؟

478
00:49:50,613 --> 00:49:52,072
لقد وضعنا ضيقًا حتى شروق الشمس.

479
00:49:53,199 --> 00:49:54,950
إذا كنت تريد الخروج للصيد،

480
00:49:54,951 --> 00:49:56,993
يساعد على أن تكون قادرا على الرؤية
ما كنت بعد.

481
00:49:56,994 --> 00:49:58,828
عليك أن تكون مجنونا.

482
00:49:58,829 --> 00:50:02,082
لا أستطيع أن أصدق أنني تركت هذا يستمر
طالما لدي.

483
00:50:02,083 --> 00:50:04,250
سنتصل بالشرطة

484
00:50:04,251 --> 00:50:06,670
وسوف نخرج
من هنا، الآن!

485
00:50:06,671 --> 00:50:07,629
الليلة!

486
00:50:11,801 --> 00:50:13,843
بالتأكيد، اذهب واتصل بالشرطة.

487
00:50:14,470 --> 00:50:17,681
مرحبا أيها الضابط، وصلنا
بعض الموتى في منزلي.

488
00:50:17,682 --> 00:50:18,848
نعم يا سيدي.

489
00:50:18,849 --> 00:50:21,101
بالتأكيد لا تزال قائمة
ويتجول.

490
00:50:23,604 --> 00:50:25,105
لقد حصل على نقطة، زوي.

491
00:50:25,856 --> 00:50:29,693
حسنًا، إذا لم يصدقنا رجال الشرطة،
ثم على الأقل يمكننا الخروج من هنا.

492
00:50:29,694 --> 00:50:31,820
لديه شاحنة،
لقد رأيتها متوقفة بالخارج.

493
00:50:31,821 --> 00:50:33,989
فقط ننسى أبريل موجودة من أي وقت مضى؟

494
00:50:33,990 --> 00:50:36,074
- لم أقصثد ذلك.
- وماذا عن أمي وأبي؟

495
00:50:36,075 --> 00:50:38,743
سوف يعيشون في هذا المنزل
قريبًا جدًا أيضًا، هل تعلم؟

496
00:50:38,744 --> 00:50:40,328
[جوشوا] يهرب بعيدًا
ليس هناك حل.

497
00:50:40,329 --> 00:50:41,788
حاولت ذلك مرة واحدة.

498
00:50:41,789 --> 00:50:43,832
الناس ماتوا بسبب ذلك.

499
00:50:47,586 --> 00:50:48,878
أنا أستمع يا سيد.

500
00:50:50,172 --> 00:50:51,673
[جيف] ولكن لماذا المرايا؟

501
00:50:52,341 --> 00:50:54,467
السبب
للمرايا بسيطة.

502
00:50:55,428 --> 00:50:57,846
الموتى لا يستطيعون الوقوف
أن ينظروا إلى أنفسهم.

503
00:50:57,847 --> 00:51:00,765
الشيء نفسه ينطبق على عندما يكون الشخص حيا
تعال مرة أخرى "واحد منهم".

504
00:51:00,766 --> 00:51:03,435
عندما يظهر الشخص الحي الخوف،

505
00:51:03,436 --> 00:51:05,020
كل ذلك يعود إلى المنزل مرة أخرى

506
00:51:06,981 --> 00:51:08,148
أنهم مختلفون.

507
00:51:08,149 --> 00:51:10,984
كل ما يريدون فعله هو القتل
الشيء الوحيد الذي لا يمكن أن يكونوا عليه أبدًا.

508
00:51:11,736 --> 00:51:12,986
المعيشة.

509
00:51:12,987 --> 00:51:15,488
ولكن ماذا لو كان بإمكان الشخص الاحتفاظ به
من إظهار الخوف؟

510
00:51:16,323 --> 00:51:17,449
لن يكون آمنا؟

511
00:51:17,450 --> 00:51:18,867
الابتعاد عن إظهار الخوف؟

512
00:51:22,621 --> 00:51:25,248
طريقتان فقط للقيام بها.

513
00:51:25,249 --> 00:51:26,666
على الأقل بقدر ما أعرف.

514
00:51:28,169 --> 00:51:30,795
الأول هو محاصرةهم في مكان ما

515
00:51:30,796 --> 00:51:33,256
الذي يوجد منه
على الاطلاق لا مفر.

516
00:51:35,009 --> 00:51:36,342
ثم يصابون بالجنون.

517
00:51:37,136 --> 00:51:38,470
أكل أنفسهم.

518
00:51:38,471 --> 00:51:39,596
والطريقة الأخرى؟

519
00:51:39,597 --> 00:51:40,889
الطريقة الأخرى
هو أكثر بساطة بكثير.

520
00:51:41,807 --> 00:51:43,266
لأنهم يعتقدون أنهم على قيد الحياة،

521
00:51:44,310 --> 00:51:46,853
من خلال مهاجمتهم
كما تفعل المعيشة

522
00:51:47,396 --> 00:51:50,273
بالبنادق والسكاكين وأي شيء،

523
00:51:51,442 --> 00:51:54,736
لبعض الوقت، يمكنهم ذلك في الواقع
كن مقتنعا أنهم ماتوا.

524
00:51:55,362 --> 00:51:57,906
ولكن لجعل هذا الموت نهائيًا،

525
00:51:57,907 --> 00:51:59,741
لا يجوز دفنهم.

526
00:52:00,951 --> 00:52:04,162
ولكن غادر بدلا من ذلك ليتم استعادتها
بالطبيعة الأم.

527
00:52:04,830 --> 00:52:07,707
ثم هل سينتهي كل هذا؟

528
00:52:07,708 --> 00:52:09,626
هل سيموتون حقاً؟

529
00:52:09,627 --> 00:52:11,461
ثم سيكونون كذلك
أين ينتمون--

530
00:52:11,837 --> 00:52:13,129
في الموت.

531
00:52:25,059 --> 00:52:27,102
[دقات الساعة]

532
00:52:34,652 --> 00:52:35,860
[الشخير]

533
00:52:45,287 --> 00:52:47,914
[قضم بصوت عالي]

534
00:52:59,718 --> 00:53:01,845
[صرخات]

535
00:53:07,351 --> 00:53:08,434
اه!

536
00:53:10,479 --> 00:53:11,771
أوه.

537
00:53:15,734 --> 00:53:17,527
هل لديك كابوس صغير؟

538
00:53:17,528 --> 00:53:18,778
بدا حقيقيا جدا.

539
00:53:21,824 --> 00:53:22,824
هل ستغادر الآن؟

540
00:53:23,450 --> 00:53:25,118
أشرقت الشمس يا أختي.

541
00:53:26,495 --> 00:53:27,912
ماذا يوجد في حقيبتك؟

542
00:53:27,913 --> 00:53:28,955
لقد وجدت ذلك.

543
00:53:28,956 --> 00:53:30,415
جيف؟

544
00:53:31,458 --> 00:53:32,750
نحن نغادر، زوي.

545
00:53:32,751 --> 00:53:34,460
سوف نعتني بهذا
مرة واحدة وإلى الأبد.

546
00:53:35,421 --> 00:53:37,130
فقط انتظر هنا
حتى نعود.

547
00:53:37,131 --> 00:53:39,591
فقط وعدني
عليك أن تكون حذرا.

548
00:53:39,592 --> 00:53:41,134
وعد مني
سوف تعود.

549
00:53:41,135 --> 00:53:43,011
بالطبع
سأعود يا زوي.

550
00:53:44,555 --> 00:53:46,055
تعال.

551
00:53:46,056 --> 00:53:48,016
أنت تعقد صفقة كبيرة
من لا شيء.

552
00:53:50,936 --> 00:53:52,520
هذه هي المفاتيح
إلى شاحنتي.

553
00:53:54,273 --> 00:53:57,192
إذا لم نعد
قبل عشر دقائق من غروب الشمس،

554
00:53:57,193 --> 00:54:00,153
خذها واحصل عليها
الجحيم من هنا.

555
00:54:05,326 --> 00:54:08,536
[نعيق الطيور]

556
00:54:27,056 --> 00:54:29,349
هل الجميع في ولاية تكساس
ارتداء قبعة من هذا القبيل؟

557
00:54:30,059 --> 00:54:31,935
ما هو الخطأ
مع قبعتي يا فتى؟

558
00:54:33,604 --> 00:54:35,480
عذرًا، لا يهم.

559
00:54:44,865 --> 00:54:47,408
[التنفس بصعوبة]

560
00:55:12,351 --> 00:55:13,518
[المفاجئة]

561
00:55:30,369 --> 00:55:31,536
آه!

562
00:55:32,955 --> 00:55:35,123
ماذا بحق الجحيم هو الخطأ
معك يا فتى؟

563
00:55:35,124 --> 00:55:36,541
يسوع المسيح.

564
00:55:37,626 --> 00:55:39,877
لا يمكنك التسلل من أي وقت مضى
علي مثل هذا مرة أخرى.

565
00:55:39,878 --> 00:55:41,963
أنا لم أتسلل عليك يا فتى

566
00:55:41,964 --> 00:55:43,589
أنت تتسلل إلي
هكذا مرة أخرى،

567
00:55:43,590 --> 00:55:44,632
أنت تعرف ماذا سيحدث
يحدث لك؟

568
00:55:44,633 --> 00:55:46,592
لا ياولد انت اخبرني

569
00:55:46,593 --> 00:55:48,344
الموت والدمار.

570
00:55:48,345 --> 00:55:50,263
حسناً، يا فتى، أياً كان ما تقوله.

571
00:55:50,264 --> 00:55:51,556
وهذا شيء آخر.

572
00:55:52,224 --> 00:55:53,808
اسمي ليس فتى

573
00:55:53,809 --> 00:55:54,851
إنه جيف.

574
00:55:54,852 --> 00:55:56,102
هل تعتقد أنك تستطيع التعامل مع ذلك؟

575
00:55:56,103 --> 00:55:58,271
حسنًا يا فتى. [قهقهات]

576
00:56:00,399 --> 00:56:01,858
المضي قدما، والمتعة الخاصة بك.

577
00:56:02,693 --> 00:56:03,693
القرف البقرة.

578
00:56:04,737 --> 00:56:06,112
ماذا اتصلت بي؟

579
00:56:06,113 --> 00:56:07,447
لقد دعوتك بقرة القرف.

580
00:56:07,448 --> 00:56:09,657
أنت تدعوني يا فتى،
أنا أسميك بقرة القرف.

581
00:56:09,658 --> 00:56:10,700
حسنا، القرف البقرة؟

582
00:56:11,535 --> 00:56:13,703
حسنًا، أفهم وجهة نظرك.

583
00:56:13,704 --> 00:56:16,372
دعونا فقط ندعو بعضنا البعض
بأسمائنا الصحيحة

584
00:56:16,373 --> 00:56:18,541
لا مزيد من القرف البقر،
لا مزيد من الصبي.

585
00:56:19,835 --> 00:56:22,086
يمكنك الاتصال بي السيد دانيلز.

586
00:56:22,087 --> 00:56:24,047
شكرا لك، السيد دانيلز.

587
00:56:28,719 --> 00:56:29,927
[جيف] مرحبًا، من هنا.

588
00:56:29,928 --> 00:56:31,429
هذا يبدو وكأنه اختصار.

589
00:56:36,018 --> 00:56:37,977
أعتقد أننا الأفضل
تبطئ لفترة من الوقت.

590
00:56:41,899 --> 00:56:43,358
هل أنت بخير؟

591
00:56:43,359 --> 00:56:45,234
أنت تبدو كما لو كنت
سوف تصاب بنوبة قلبية.

592
00:56:45,235 --> 00:56:47,862
لا تهتم بي.
[السعال]

593
00:56:47,863 --> 00:56:50,281
قلت كان هناك
كوخ قديم هنا؟

594
00:56:50,282 --> 00:56:51,699
هل يمكنك أن تأخذني إليه؟

595
00:56:51,700 --> 00:56:52,992
نعم، أعتقد ذلك.

596
00:57:01,585 --> 00:57:04,504
- أبريل!
- هل أنت مجنون؟

597
00:57:04,505 --> 00:57:07,173
إذا وجدونا
قبل أن نكون مستعدين لهم،

598
00:57:07,174 --> 00:57:09,467
[ضحكة مكتومة] لن تكون على قيد الحياة
لتلك الصديقة.

599
00:57:09,468 --> 00:57:11,219
إنها ليست صديقتي.

600
00:57:11,220 --> 00:57:13,054
إنها مجرد صديقة، هذا كل شيء.

601
00:57:13,055 --> 00:57:15,348
يبدو أنك قلقة جدًا
لمجرد صديق.

602
00:57:15,349 --> 00:57:16,391
أوه، ننسى ذلك.

603
00:57:17,184 --> 00:57:19,102
لا بد لي من أخذ تسرب، على أي حال.

604
00:57:30,989 --> 00:57:32,281
[يفك]

605
00:57:37,079 --> 00:57:38,246
يسوع.

606
00:57:41,291 --> 00:57:42,667
[سحاب لأعلى]

607
00:57:49,758 --> 00:57:51,676
لدينا بعض الشركات،
السيد دانيلز.

608
00:57:52,511 --> 00:57:53,511
هاه؟

609
00:57:57,099 --> 00:57:58,641
أين أنت متأكد؟

610
00:58:02,062 --> 00:58:03,438
[جوشوا] احصل عليه
قبل أن يحصل عليك.

611
00:58:05,482 --> 00:58:06,566
سهل الآن.

612
00:58:16,076 --> 00:58:17,702
مرة أخرى، حاول مرة أخرى.

613
00:58:19,413 --> 00:58:20,746
أوه، هذه السهام
يجب أن تكون مشوهة.

614
00:58:20,747 --> 00:58:22,206
أعتقد أنك مشوه، أيها الفتى.

615
00:58:25,419 --> 00:58:27,253
- [آهات]
- لقطة جيدة!

616
00:58:31,884 --> 00:58:33,468
هذا لشهر أبريل.

617
00:58:37,556 --> 00:58:38,764
[آهات]

618
00:58:40,184 --> 00:58:41,851
[جوشوا يصيح]

619
00:58:41,852 --> 00:58:43,186
تسديد جيد يا فتى.

620
00:58:47,733 --> 00:58:49,150
حصلت على واحدة.

621
00:58:50,110 --> 00:58:51,652
أنا فعلا حصلت على واحدة.

622
00:58:55,073 --> 00:58:57,575
أنت متأكد كما فعل الجحيم، السيد بلير.

623
00:59:00,621 --> 00:59:03,247
هل ستنظر إلى ذلك الغبي؟
ابن العاهرة؟

624
00:59:03,248 --> 00:59:06,000
ليس على قيد الحياة.
لا أستطيع أن أشعر بأي شيء.

625
00:59:06,001 --> 00:59:08,628
ألصق فيه سهمين--
يعتقد أنه يموت.

626
00:59:08,629 --> 00:59:10,254
إذن ماذا يحدث الآن؟

627
00:59:10,255 --> 00:59:12,256
من الأفضل أن أحضر حقيبتي يا سيد بلير.

628
00:59:12,257 --> 00:59:14,759
لدينا القليل من العمل اللمسي للقيام به
على هذا واحد حتى الآن.

629
00:59:15,886 --> 00:59:17,428
نعم بالتأكيد.

630
00:59:20,891 --> 00:59:22,183
[آهات]

631
00:59:25,020 --> 00:59:26,145
هنا تذهب.

632
00:59:34,655 --> 00:59:36,030
[الهمهمات]

633
00:59:43,330 --> 00:59:44,872
يا الله.

634
00:59:44,873 --> 00:59:47,166
لم أقل قط
سيكون هذا جميلاً يا سيد بلير.

635
00:59:47,167 --> 00:59:49,669
حسنا، أنت لن تذهب
لتصديق هذا،

636
00:59:49,670 --> 00:59:53,422
في كل الأوقات--في كل الأوقات المطلقة
فيلم الرعب المفضل

637
00:59:53,423 --> 00:59:55,591
هي مذبحة منشار تكساس.

638
00:59:55,592 --> 00:59:57,718
لقد رأيت ذلك ست مرات.

639
00:59:57,719 --> 00:59:59,303
هذه ليست لعبة يا سيد بلير.

640
00:59:59,304 --> 01:00:01,973
اللعنة، وأنا أعلم
هذه ليست لعبة.

641
01:00:01,974 --> 01:00:04,684
أنظر، لقد رأيته أولاً.

642
01:00:05,811 --> 01:00:06,936
لقد أطلقت النار عليه.

643
01:00:07,437 --> 01:00:09,480
من العدل أن أستفيد منه
المنشار.

644
01:00:09,481 --> 01:00:11,524
لا أعتقد أنك تريد مني أن أظهر
يا كيفية عمل هذا الطفل.

645
01:00:11,525 --> 01:00:13,067
استخدم هذا؟

646
01:00:13,068 --> 01:00:16,070
قلت لك، لقد رأيت
الفيلم ست مرات.

647
01:00:16,613 --> 01:00:19,282
قف وشاهد
السيد في العمل.

648
01:00:23,745 --> 01:00:25,329
[يبدأ المنشار]

649
01:00:50,522 --> 01:00:54,442
[جوشوا] أوه، حسنًا!
حسنًا! [صيحات]

650
01:00:56,403 --> 01:00:58,154
[جيف] أعتقد أنني سأمرض.

651
01:00:58,155 --> 01:01:00,114
لقد جعلت نفسك فخوراً،
السيد بلير.

652
01:01:03,452 --> 01:01:05,494
[جيف] إذن، إلى متى
هل سيبقى هكذا؟

653
01:01:05,495 --> 01:01:07,538
ليس علمًا دقيقًا.

654
01:01:07,956 --> 01:01:09,332
من الأفضل أن نمضي قدمًا.

655
01:01:09,333 --> 01:01:10,833
هناك الكثير
من أين جاء ذلك.

656
01:01:30,395 --> 01:01:31,771
ها هو.

657
01:01:38,737 --> 01:01:40,112
هناك بعض الأجراس هنا.

658
01:01:41,365 --> 01:01:42,531
أجراس النحاس.

659
01:01:43,200 --> 01:01:44,575
اربطهم بهذه الفروع.

660
01:01:45,285 --> 01:01:46,952
ولا تسألني كيف أو لماذا،

661
01:01:47,996 --> 01:01:49,330
ولكن عندما يكون الموتى في الجوار

662
01:01:49,331 --> 01:01:51,749
تلك الأجراس تبدأ بالرنين
مثل الزلزال.

663
01:01:51,750 --> 01:01:53,793
هناك فخ الدب هناك أيضا.

664
01:01:53,794 --> 01:01:56,045
ضع ذلك في مكان ما
حيث أنها سوف تفعل بعض الخير.

665
01:01:56,046 --> 01:01:57,004
يمين.

666
01:03:05,741 --> 01:03:06,907
كل شيء جاهز.

667
01:03:07,451 --> 01:03:09,368
وهل تمانع أن تخبرني
ماذا يحدث؟

668
01:03:09,369 --> 01:03:10,327
مُطْلَقاً.

669
01:03:13,707 --> 01:03:14,957
نحن ننصب فخًا.

670
01:03:14,958 --> 01:03:16,250
فخ؟

671
01:03:16,251 --> 01:03:17,460
عظيم.

672
01:03:17,461 --> 01:03:18,461
ماذا نستخدم للطعم؟

673
01:03:19,421 --> 01:03:21,046
أوه لا.

674
01:03:21,047 --> 01:03:23,007
ليس هناك طريقة
أنا ذاهب من خلال هذا.

675
01:03:25,385 --> 01:03:26,802
قطعني.

676
01:03:26,803 --> 01:03:29,513
ولكن يا بني، سوف تكون كذلك
آمنة تماما هناك.

677
01:03:29,514 --> 01:03:31,974
اقطعني الآن يا جوشوا.

678
01:03:35,020 --> 01:03:37,563
أنت لن تتحدث معي بهذه الطريقة
لو كنت على الأرض.

679
01:03:37,564 --> 01:03:39,940
ليس الأمر وكأنني أتركك
هناك وحده.

680
01:03:41,902 --> 01:03:43,486
سأكون في السقيفة مباشرة--

681
01:03:45,822 --> 01:03:48,032
قطفهم واحدًا تلو الآخر.

682
01:03:48,742 --> 01:03:50,451
الآن، اصمت.

683
01:03:52,037 --> 01:03:53,621
بشرط واحد.

684
01:03:53,622 --> 01:03:54,997
أنا لا أحب الظروف.

685
01:03:55,499 --> 01:03:57,416
أعطني المنشار.

686
01:03:57,417 --> 01:04:00,586
على الأقل بهذه الطريقة إذا وصلوا إلي،
سيكون لدي فرصة للرد.

687
01:04:00,587 --> 01:04:02,838
حسنًا، لقد حصلت على صفقة.

688
01:04:14,768 --> 01:04:16,852
[صيحات الطيور]

689
01:04:21,566 --> 01:04:23,818
هل أنت متأكد أنك حصلت
تسديدة واضحة من هناك؟

690
01:04:26,738 --> 01:04:28,072
[يضحك]

691
01:04:58,895 --> 01:05:00,813
[رنين الأجراس]

692
01:05:05,569 --> 01:05:07,820
جوشوا، هناك شيء يحدث.

693
01:05:16,955 --> 01:05:18,289
يشوع!

694
01:05:24,296 --> 01:05:25,588
يا للقرف.

695
01:05:30,927 --> 01:05:32,428
يشوع!

696
01:05:33,388 --> 01:05:35,014
هيا أيها الأحمق!

697
01:05:38,894 --> 01:05:40,102
[هدير]

698
01:05:42,772 --> 01:05:43,939
[انفجار بندقية]

699
01:05:48,403 --> 01:05:50,279
[الهدر]

700
01:05:51,114 --> 01:05:53,032
يشوع!

701
01:05:59,080 --> 01:06:01,582
جوشوا، هيا!

702
01:06:17,849 --> 01:06:19,558
[يبدأ المنشار]

703
01:06:46,670 --> 01:06:48,545
لقد حان الوقت.

704
01:07:16,157 --> 01:07:17,950
اه اه!

705
01:07:20,870 --> 01:07:22,413
يا للقرف.

706
01:07:24,040 --> 01:07:25,666
أوه، أوه.

707
01:07:35,802 --> 01:07:37,928
قادم يا سيد بلير.
انتظر.

708
01:07:42,142 --> 01:07:44,935
كن خارجا، كن خارجا!

709
01:07:47,731 --> 01:07:50,274
ابتعد وإلا سينتهي بك الأمر
مثل كل هؤلاء الآخرين!

710
01:07:53,737 --> 01:07:54,737
كن خارجا!

711
01:08:08,376 --> 01:08:10,210
[يصيح ويضحك]

712
01:08:10,211 --> 01:08:12,046
لقد فعلنا ذلك، السيد دانيلز.

713
01:08:12,839 --> 01:08:14,423
لقد محوناهم.

714
01:08:16,301 --> 01:08:17,426
أوه!

715
01:08:19,012 --> 01:08:20,888
نحن متأكدون كما فعل الجحيم.

716
01:08:28,813 --> 01:08:31,023
نحن على يقين من ذلك، كما فعل الجحيم، السيد بلير.

717
01:08:31,024 --> 01:08:32,483
الآن، من الأفضل أن نقوم بالتحميل

718
01:08:32,484 --> 01:08:34,193
وتعقب تلك السيدة الصغيرة.

719
01:08:41,326 --> 01:08:42,409
[صيحات البومة]

720
01:08:56,800 --> 01:08:59,426
[صياح الحيوانات وصراخها]

721
01:09:09,104 --> 01:09:11,105
يجب أن تكون كذلك
هنا في مكان ما.

722
01:09:15,652 --> 01:09:17,569
[تسكع المنشار]

723
01:09:28,456 --> 01:09:29,832
[يشوع]
إياه!

724
01:09:36,965 --> 01:09:38,465
أعتقد أنها ذهبت بعيدا؟

725
01:09:38,633 --> 01:09:39,925
كيف بحق الجحيم يجب أن أعرف.

726
01:09:39,926 --> 01:09:41,844
أنت الخبير،
أليس كذلك؟

727
01:09:43,638 --> 01:09:45,139
[هدير]

728
01:09:49,018 --> 01:09:50,519
[أنين]

729
01:09:51,146 --> 01:09:52,187
[يشوع يشتكي]

730
01:10:25,597 --> 01:10:26,930
[هدير]

731
01:10:43,823 --> 01:10:44,990
اه!

732
01:10:49,829 --> 01:10:51,079
آه!

733
01:11:04,594 --> 01:11:05,761
[انقر]

734
01:11:17,774 --> 01:11:19,066
[المراجعة بالمنشار]

735
01:11:25,949 --> 01:11:28,075
[يشتكي]

736
01:11:47,387 --> 01:11:48,887
اه!

737
01:11:55,687 --> 01:11:57,938
أبريل.

738
01:12:04,445 --> 01:12:05,946
[هدير]

739
01:12:15,540 --> 01:12:16,873
[الهمهمات]

740
01:12:35,184 --> 01:12:37,311
[تنهدات] جيف أين أنت؟

741
01:12:52,744 --> 01:12:54,911
[التفكير]
جيف,

742
01:12:54,912 --> 01:12:59,333
ذهبت للمساعدة.

743
01:12:59,334 --> 01:13:00,459
زوي.

744
01:13:09,927 --> 01:13:11,970
- [الهدر]
- [زوي] أوه، لا.

745
01:13:14,515 --> 01:13:15,682
أوه!

746
01:13:16,351 --> 01:13:17,642
يا إلهي.

747
01:13:24,984 --> 01:13:26,276
أوه.

748
01:13:27,487 --> 01:13:28,987
أوه لا.

749
01:13:36,412 --> 01:13:37,913
[هدير]

750
01:13:37,914 --> 01:13:39,081
أوه!

751
01:13:45,129 --> 01:13:47,422
[التنفس الثقيل]

752
01:13:57,266 --> 01:13:58,475
اه!

753
01:13:58,476 --> 01:13:59,976
[آهات]

754
01:14:09,028 --> 01:14:10,320
[هدير]

755
01:14:10,321 --> 01:14:11,988
[صرخات]

756
01:14:22,291 --> 01:14:24,251
اذهب بعيدا.

757
01:14:31,759 --> 01:14:33,135
[صلصال]

758
01:14:40,518 --> 01:14:42,144
[كشط]

759
01:14:47,191 --> 01:14:49,317
أوه، من فضلك، توقف.

760
01:14:59,954 --> 01:15:01,121
[يغلق الباب]

761
01:15:28,274 --> 01:15:29,983
[تنهدات]

762
01:16:06,854 --> 01:16:09,147
[صوت يشوع]
عندما يظهر الشخص الحي الخوف،

763
01:16:09,148 --> 01:16:11,775
كل ما يريدون فعله هو القتل.

764
01:16:12,902 --> 01:16:15,320
[صوت جيف] ولكن ماذا لو كان الشخص
يمكن أن تبقي من إظهار الخوف؟

765
01:16:37,510 --> 01:16:39,219
كم هو لطيف أن أراكم جميعا.

766
01:16:40,346 --> 01:16:41,888
[زوي تضحك]

767
01:16:41,889 --> 01:16:43,306
أوه،

768
01:16:44,267 --> 01:16:46,017
لن تأتي في؟

769
01:17:00,866 --> 01:17:02,993
آمل أن تستمتع بهذا.

770
01:17:02,994 --> 01:17:06,371
إنها الوصفة التي كانت
في عائلتي منذ أجيال.

771
01:17:32,815 --> 01:17:34,107
[زوي]
مم مم.

772
01:17:39,196 --> 01:17:40,322
[لهاث]

773
01:17:42,783 --> 01:17:43,742
[زوي]
هل تريدني أن أجلس؟

774
01:18:02,637 --> 01:18:04,429
[هدير]

775
01:18:08,517 --> 01:18:11,936
أوه ، كم هو سخيف مني ،
لقد نسيت تقريبا.

776
01:18:12,897 --> 01:18:15,774
هل ترغب--
مشروب؟

777
01:18:15,775 --> 01:18:17,400
مشروب دافئ لطيف؟

778
01:18:17,401 --> 01:18:18,610
[هدير]

779
01:18:26,744 --> 01:18:29,162
[يتنفس بثقل]

780
01:18:50,059 --> 01:18:51,184
أوه.

781
01:18:54,438 --> 01:18:55,605
هنا.

782
01:18:56,857 --> 01:18:59,025
هناك.
[يضحك]

783
01:19:08,953 --> 01:19:10,704
[صوت يشوع]
لقتلهم،

784
01:19:10,705 --> 01:19:14,541
حبسهم في المكان الذي
ليس هناك مفر على الاطلاق.

785
01:19:15,501 --> 01:19:17,377
ثم سوف يصابون بالجنون.

786
01:19:18,045 --> 01:19:19,587
أكل أنفسهم.

787
01:19:29,390 --> 01:19:32,100
[الشخير والأنين]

788
01:19:47,992 --> 01:19:50,702
الرقص، دعونا نذهب للرقص.

789
01:19:53,289 --> 01:19:56,374
بالطبع، هذا ليس كذلك
المكان المناسب للرقص .

790
01:19:56,876 --> 01:19:58,752
أفضل مكان للرقص
في الطابق السفلي.

791
01:19:58,753 --> 01:20:00,545
أم لم تعلم ذلك؟

792
01:20:10,723 --> 01:20:12,474
بالطبع، للرقص الحقيقي

793
01:20:13,392 --> 01:20:14,809
يستخدم أوركسترا حية.

794
01:20:14,810 --> 01:20:17,645
ولكن لهذه الليلة
يجب أن يفعل مشغل التسجيل هذا.

795
01:20:17,646 --> 01:20:19,314
[يضحك]

796
01:20:22,443 --> 01:20:24,986
لقد نسيت تقريبا - السجل.

797
01:20:26,363 --> 01:20:27,405
نعم.

798
01:20:27,406 --> 01:20:31,201
لذا، اه، لقد تركتهم في الطابق العلوي،

799
01:20:31,202 --> 01:20:33,203
ولكن سأذهب لإحضارهم

800
01:20:33,204 --> 01:20:35,163
وبعد ذلك سأعود مباشرة.

801
01:20:35,164 --> 01:20:36,998
تمام؟
[الهمهمات]

802
01:20:43,547 --> 01:20:44,547
أنا--

803
01:21:05,945 --> 01:21:06,903
اه!

804
01:21:10,491 --> 01:21:11,533
[آهات]

805
01:21:12,076 --> 01:21:13,576
[أنين]

806
01:21:14,662 --> 01:21:18,540
[التذمر]

807
01:22:00,666 --> 01:22:03,167
[أنين]

808
01:23:10,986 --> 01:23:13,071
[تشغيل الموسيقى]

809
01:23:45,104 --> 01:23:46,896
[ينعق]

810
01:24:16,343 --> 01:24:20,138
أنا فقط لا أفهم
ماذا يمكن أن يحدث.

811
01:24:20,139 --> 01:24:22,265
فقط صلي
إنها ليست مخدرات يا عزيزي

812
01:24:22,266 --> 01:24:24,684
لقد كنت
والد جيد لهم.

813
01:24:35,654 --> 01:24:38,114
الآن، تذكر ماذا
قال الطبيب يا عزيزي--

814
01:24:38,115 --> 01:24:41,034
علينا أن نعالجها
كما لو كانت بخير.

815
01:24:50,627 --> 01:24:52,045
صباح الخير عزيزتي.

816
01:24:52,046 --> 01:24:53,504
أتمنى أن تنام جيدا.

817
01:25:00,596 --> 01:25:03,931
هيك، كنت أنام مثل
طن من الطوب.

818
01:25:03,932 --> 01:25:06,100
أنا دائما أنام بشكل أفضل
في الخريف.

819
01:25:13,609 --> 01:25:16,694
حسنا، نحن خارج للقيام به
بعض التسوق يا عزيزتي

820
01:25:17,905 --> 01:25:21,032
ولكن قبل أن نذهب، لدينا
مفاجأة صغيرة بالنسبة لك.

821
01:25:40,344 --> 01:25:42,595
لقد أحضرناها من المنزل
بالنسبة لك يا عزيزي.

822
01:25:42,596 --> 01:25:44,847
والدك وأنا نأمل
إنها تبقيك بصحبة.

823
01:26:01,740 --> 01:26:02,824
آسف.

824
01:26:35,899 --> 01:26:37,942
[هدير]

825
01:26:43,448 --> 01:26:45,533
[صرخات زوي]