1
00:00:07,757 --> 00:00:12,304
ベルベットヴァンパイア
2
00:00:14,000 --> 00:00:20,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください。今すぐ www.SubtitleDB.org にお問い合わせください
3
00:05:00,216 --> 00:05:03,929
ストーカーギャラリーのプレゼント
"�VISIONS NOCTURNES�"
4
00:05:13,604 --> 00:05:16,275
あなたは音楽が好きですよね？
5
00:05:17,191 --> 00:05:20,571
- うん。
- ハイになりそうですね。
6
00:05:21,821 --> 00:05:24,491
彼が路上で遊んでいたのを知っていますか？
7
00:05:24,532 --> 00:05:28,287
- うん。
- 覚えています、私はまだ子供でした。
8
00:05:28,578 --> 00:05:30,789
- うん ？
- うん。
9
00:05:32,290 --> 00:05:34,960
本当に連絡が取りやすいので、
あの運転手ですか？
10
00:05:36,085 --> 00:05:37,546
うん。
11
00:05:41,549 --> 00:05:43,302
ここにはよく来ますか？
12
00:05:44,302 --> 00:05:46,847
毎回お尻が見たくなるんです。
13
00:05:51,559 --> 00:05:54,104
ああ！それはかなり恐ろしいことです。
14
00:05:54,645 --> 00:05:57,691
クリアしていることがわかります
たくさんの官能性。
15
00:05:57,899 --> 00:06:01,737
- セクシーだと思いますか？
- うん。
16
00:06:02,403 --> 00:06:05,115
彼は死を彫刻していると思います。
17
00:06:05,365 --> 00:06:07,493
そしてそれはセクシーですか？
18
00:06:08,076 --> 00:06:11,620
- それはあなたの視点によります。
- スーザン！
19
00:06:12,163 --> 00:06:14,958
- あなたが来てうれしい。
- こんにちは、カール。
20
00:06:15,208 --> 00:06:17,169
知り合いになりましたか？
21
00:06:17,627 --> 00:06:20,672
知識、はい。
しかし、私たちは紹介されませんでした。
22
00:06:21,339 --> 00:06:24,676
- スーザン・リッターです。
- そして彼女の夫。
23
00:06:25,551 --> 00:06:29,306
「私たちが結婚していることをどうして知ったのですか？」
� 私の名前はダイアンです。
24
00:06:29,639 --> 00:06:32,810
「お飲み物はいかがですか、ダイアン？」
� はい。
25
00:06:32,850 --> 00:06:34,269
すみません。
26
00:06:35,061 --> 00:06:39,608
「リーさん、私も欲しいです。」
�もちろんです。
27
00:06:43,486 --> 00:06:46,115
このダイアナは誰ですか？
28
00:06:47,198 --> 00:06:48,826
良い顧客です。
29
00:06:49,283 --> 00:06:51,120
あなたは自分自身を切りました。
30
00:06:51,953 --> 00:06:55,707
- それは私ではありません。
- どういう意味ですか？
31
00:06:55,873 --> 00:06:58,127
猫です。
32
00:06:58,167 --> 00:07:01,338
彼が道で怪我をしているのを見つけた
そして私は彼をそのままにしておくことができませんでした。
33
00:07:01,379 --> 00:07:03,924
それで、私は彼の世話をしました。
34
00:07:04,006 --> 00:07:05,843
彼女について教えてください。
35
00:07:07,301 --> 00:07:09,304
むしろあなたのことについて話したいです。
36
00:07:09,345 --> 00:07:11,181
それで、彼はどうですか？
37
00:07:12,974 --> 00:07:14,977
彼は元気だよ。
38
00:07:18,604 --> 00:07:20,232
私はあなたが好きです。
39
00:07:40,835 --> 00:07:42,671
どうだろう、ハニー。
40
00:07:42,712 --> 00:07:46,049
ダイアンが週末を過ごそうと私たちを招待します
砂漠の家で。
41
00:07:46,090 --> 00:07:50,179
- ぜひお二人ともよろしくお願いします。
- スージーもきっと気に入るでしょう。彼女は太陽が大好きです。
42
00:07:50,219 --> 00:07:53,766
- 必要以上のものを手に入れることができます。
- いいですね。
43
00:08:03,065 --> 00:08:04,526
水はどうですか？
44
00:08:17,038 --> 00:08:18,874
なんでしょう？
45
00:08:18,956 --> 00:08:21,043
- ただ通り過ぎただけです。
- 良い。
46
00:08:21,083 --> 00:08:23,128
この浴槽はそうではないので、
私たち二人にとって十分な大きさです。
47
00:08:23,169 --> 00:08:26,006
さあ、自分を追い込んでください
そして私のためにスペースを空けてください。
48
00:08:28,424 --> 00:08:29,551
何してるの？
49
00:08:29,592 --> 00:08:32,721
- 私はまだその飲み物を待っています。
- 何のガラスですか？
50
00:08:34,138 --> 00:08:36,058
おお！そうですか？
51
00:08:36,974 --> 00:08:39,853
忘れた。
それの何が問題なのでしょうか？
52
00:08:39,894 --> 00:08:43,273
- かわいいですね。
- スーザン、私は彼女と話しただけです。
53
00:08:43,314 --> 00:08:47,069
- 彼女はおそらく夢のようなボディを持っています。
- はい、間違いなく。
54
00:08:47,109 --> 00:08:51,573
そしてあなたにはその機会が与えられるでしょう
それを確認するためですよね？
55
00:08:51,906 --> 00:08:53,951
さて、一つ言っておきます。
56
00:08:54,200 --> 00:08:56,787
私たちはこの歴史をすべて忘れてしまいます
そして私たちは家にいます。
57
00:09:17,306 --> 00:09:20,060
本当に向きを変えましたか
正しい場所にありますか？
58
00:09:20,601 --> 00:09:22,604
地図で自分で調べてみてください。
59
00:09:25,398 --> 00:09:29,319
それは違うだろうと思いました。
パームスプリングスのほうが似ている気がします。
60
00:09:33,531 --> 00:09:36,451
車には出会わなかった
何マイルも。
61
00:09:39,829 --> 00:09:41,790
何と答えればいいのかわかりません。
62
00:09:45,418 --> 00:09:49,298
最後のガソリンスタンド
80キロメートル手前
63
00:10:18,367 --> 00:10:20,120
手伝ってもらえますか？
64
00:10:22,288 --> 00:10:24,249
申し訳ありませんが、できません。
65
00:10:24,373 --> 00:10:26,335
ガソリンが欲しいだけです。
66
00:10:27,627 --> 00:10:29,379
ガソリンは給油しません。
67
00:10:29,712 --> 00:10:33,216
そんなに複雑ですか？
この辺でガソリンを入れるには？
68
00:10:35,676 --> 00:10:39,556
聞いてください、私は整備士です、
トレーニングを受けている唯一の人。
69
00:10:39,639 --> 00:10:42,225
そして訓練された人々
ガソリンを給油しないでください。
70
00:10:43,100 --> 00:10:44,811
くたばれ！
71
00:10:54,612 --> 00:10:57,324
彼は本当に嫌な奴だ
あなたがそこに持っているもの。
72
00:10:57,698 --> 00:10:59,701
20ドルちょうだい。
73
00:11:02,370 --> 00:11:04,539
この辺はかなりワイルドですよね？
74
00:11:04,789 --> 00:11:06,792
それは砂漠です。
75
00:11:07,375 --> 00:11:10,712
ダイアンの家を探しているんですが…
76
00:11:11,295 --> 00:11:14,257
- 彼の名前は何ですか、ダーリン？
-どうすればわかるでしょうか？
77
00:11:14,340 --> 00:11:17,928
この辺には人があまりいない。
あなたはその家を知っていますか？
78
00:11:18,719 --> 00:11:20,555
現金ですか、それともカードですか？
79
00:11:21,847 --> 00:11:23,392
カードで。
80
00:11:23,766 --> 00:11:26,353
道を教えてもらえますか？
81
00:11:27,728 --> 00:11:30,524
そのまま直進してください。
続いて、右の1枚目。
82
00:11:37,738 --> 00:11:40,867
砂漠が諦めないことを願っています
誰もがそれが好きです。
83
00:12:04,682 --> 00:12:06,435
私たちが来るべきではないことはわかっていました。
84
00:12:06,475 --> 00:12:09,771
日差しはたっぷりあるのに。
日焼けを改善できるかもしれません。
85
00:12:12,398 --> 00:12:17,320
- 戻ったほうがいいかもしれない。
- いいえ。
86
00:12:17,862 --> 00:12:19,990
遠すぎます。
87
00:12:22,825 --> 00:12:24,244
聞いてください...
88
00:12:24,493 --> 00:12:25,996
車。
89
00:12:51,771 --> 00:12:54,524
彼は本当に来ますか
車を牽引しますか？
90
00:12:54,565 --> 00:12:56,985
砂漠では私たちはお互いに助け合います。
91
00:12:57,026 --> 00:12:59,321
彼が面倒を見てくれるよ。
92
00:13:00,654 --> 00:13:03,074
- どうやって私たちがどこにいるか知ったんですか？
- 運。
93
00:13:03,115 --> 00:13:05,869
重要なことは、
それはあなたが私たちを見つけたからです。
94
00:13:29,475 --> 00:13:32,145
すみません、私を誘惑するものは何もありません。
95
00:13:32,436 --> 00:13:36,608
- フアンがサラダを作ってくれるよ。
- そうですね、スージー、味見してみましょう。
96
00:13:36,774 --> 00:13:41,112
- 私はタルタルステーキが好きではありません。
- 試してみないとどうやってわかりますか？
97
00:13:41,153 --> 00:13:46,535
もう味わったよ、リー。私は好きではありません
生肉の味。
98
00:13:51,121 --> 00:13:54,125
スーザンは食べる必要がありません
彼女が気に入らないもの。
99
00:13:54,166 --> 00:13:56,419
フアンがサラダを作ってくれます。
100
00:13:56,877 --> 00:13:58,839
ありがとう、ダイアン。
101
00:14:11,141 --> 00:14:15,605
- あなたは時間厳守ですね。
- 常に数枚のチケットで。
102
00:14:18,148 --> 00:14:19,693
私に従ってください。
103
00:14:25,865 --> 00:14:28,493
運転したことがありますか
デューンバギー？
104
00:14:28,659 --> 00:14:31,663
いいえ、でも試してみたいと思います。
105
00:14:32,246 --> 00:14:36,626
二つとして同じものはありません。
私のものを取ってください。
106
00:14:36,709 --> 00:14:39,504
起動が遅いです。
107
00:14:39,545 --> 00:14:42,591
最初に彼女が必要とするのは、
少し操作してみましょう。
108
00:14:42,840 --> 00:14:47,429
でも、暑いときは、
それは本当に生き生きとします。
109
00:14:47,469 --> 00:14:51,641
したがって、注意する必要があります。
マスターするのは難しいです。
110
00:14:51,682 --> 00:14:54,686
そう、あなたは彼に屈服しなければなりません。
111
00:14:55,311 --> 00:14:58,523
そして、あなたはその印象を持っています
あなたを導くのは彼女だということを…
112
00:14:58,689 --> 00:15:04,529
...彼のリズムに合わせて動きながら、
上げたり下げたり、行ったり来たり…。
113
00:15:05,237 --> 00:15:07,157
...砂丘で。
114
00:15:07,573 --> 00:15:11,870
ダイアン、私は欲しいと思います
バギーを運転します。
115
00:15:11,911 --> 00:15:14,623
教えていただけると思います。
116
00:15:14,663 --> 00:15:19,502
私にはそれで十分だと思います。
もう寝ます。
117
00:15:19,543 --> 00:15:21,880
この辺で夕方は何をしましょうか？
118
00:15:22,588 --> 00:15:25,717
私たちは主に寝ています。
119
00:15:26,008 --> 00:15:28,345
まあ、他に何もなければ…
120
00:15:28,385 --> 00:15:32,515
明日、整理させていただきます。
それは約束されています。
121
00:15:33,057 --> 00:15:37,395
- あなたの言うとおりにさせていただきます。
- おやすみ、ダイアン。
122
00:15:42,900 --> 00:15:45,070
その若者はここにいます。
123
00:15:46,278 --> 00:15:48,281
気に入ってもらえるでしょうか？
124
00:15:50,366 --> 00:15:52,786
彼はヴィクターと同い年だ。
125
00:15:55,120 --> 00:15:57,415
あなたは私に親切です、フアン。
126
00:17:05,274 --> 00:17:06,860
やめて、人形さん！
127
00:17:08,152 --> 00:17:10,155
あなたは私を傷つけました！
128
00:17:12,406 --> 00:17:14,576
信じます
あなたには間違った男がいるということ。
129
00:17:14,950 --> 00:17:19,456
私を望まないなら、
こちらの方がいいかもしれません。
130
00:17:55,407 --> 00:17:56,826
それは何でしたか？
131
00:17:56,867 --> 00:18:00,538
- おそらくコヨーテです。
- それはほとんど人間のようでした。
132
00:18:00,579 --> 00:18:02,499
こういう場合もあります。
133
00:18:03,373 --> 00:18:05,460
リー、怖いよ。
134
00:18:07,628 --> 00:18:09,047
アプローチ。
135
00:18:09,922 --> 00:18:11,424
さあ...
136
00:18:11,507 --> 00:18:14,427
- リー？
- ほかに何か？
137
00:18:15,135 --> 00:18:21,351
ここは…分かりません…
この部屋だよ…
138
00:18:21,642 --> 00:18:24,229
...そしてそこにある鏡。
139
00:18:24,561 --> 00:18:27,190
ほぼそう思われる
誰かが私たちを見ているということ。
140
00:18:27,231 --> 00:18:29,359
間違いなく誰かがいます。
141
00:18:29,691 --> 00:18:33,905
- 誰が？
- あなた、私の小さなのぞき見者よ。
142
00:18:33,987 --> 00:18:36,908
あなたは同意しません
ここではすべてが奇妙だということですか？
143
00:18:36,949 --> 00:18:39,119
あなたにはボディーガードがいます。
144
00:18:39,159 --> 00:18:42,455
私はあなたの世話をすることを約束します。
145
00:19:51,857 --> 00:19:53,484
お願いします...
146
00:19:55,694 --> 00:19:58,489
本当はしたくないんです。
147
00:22:26,178 --> 00:22:27,638
いいえ！
148
00:22:30,390 --> 00:22:34,020
- それは何ですか？
-何もない、夢だ。
149
00:22:34,936 --> 00:22:36,981
さあ、教えてください。
150
00:22:38,148 --> 00:22:42,236
私たちはベッドにいた
砂漠の真ん中で…
151
00:22:42,569 --> 00:22:46,574
...愛し合う
そして誰かがあなたを連れ去ろうとしていました。
152
00:22:49,493 --> 00:22:51,079
それは間違いですか？
153
00:22:52,621 --> 00:22:55,291
私も同じ夢を見ました。
154
00:22:56,625 --> 00:22:59,420
でも、私を突き放したのはあなたです。
155
00:23:02,714 --> 00:23:04,133
そこには誰がいますか？
156
00:23:05,133 --> 00:23:08,429
おはよう。夜が明けるでしょう。
157
00:23:08,470 --> 00:23:10,681
砂漠を見たいなら…
158
00:23:10,722 --> 00:23:14,435
...早く出発しなければなりません
日差しが強くなる前に。
159
00:23:14,476 --> 00:23:17,146
そして、服を着るのを忘れないでください。
160
00:23:21,274 --> 00:23:23,444
砂漠は見たくない。
161
00:23:25,112 --> 00:23:27,990
スージー、あなたは何もしたくありません。
162
00:23:37,874 --> 00:23:40,086
ダイアン、私は十分に服を着ていますか？
163
00:23:40,127 --> 00:23:45,591
ここは砂漠だということを忘れないでください。
太陽は破壊的なものになる可能性があります。
164
00:23:45,632 --> 00:23:48,511
あなたは正確にはそうではありません
自然愛好家、ダイアン。
165
00:23:48,552 --> 00:23:53,516
おお！はい。しかし、太陽はあなたを傷つける可能性があります、
あなたが彼にさせたら。
166
00:24:49,696 --> 00:24:51,824
どれくらい経ちましたか
この鉱山は閉鎖されていますか？
167
00:24:51,865 --> 00:24:55,703
- ほぼ一世紀ですね。
- なぜ放棄されたのですか？
168
00:24:55,744 --> 00:24:59,081
未成年者の失踪事件も発生している。
私たちはいくつかの調査をしました...
169
00:24:59,122 --> 00:25:00,958
失踪？
170
00:25:00,999 --> 00:25:04,754
- 死んだ。彼らは殺されていたのだ。
- 何で？
171
00:25:04,794 --> 00:25:08,508
そう思った人もいた
狂人の仕業。
172
00:25:08,548 --> 00:25:12,762
被害者の負傷状況によると、
他の人は狂暴な動物を思い浮かべました。
173
00:25:12,802 --> 00:25:16,182
でもそう思ったら
彼は人間でも動物でもありませんでした...
174
00:25:16,223 --> 00:25:19,018
- それは何でしたか？
- 知るか？
175
00:25:19,059 --> 00:25:21,604
こういった怪我は、
彼らはどんな種類でしたか？
176
00:25:21,645 --> 00:25:25,608
死者全員が持っていた
喉に大きな切り傷。
177
00:25:27,442 --> 00:25:28,736
準備ができて？
178
00:25:59,933 --> 00:26:02,979
通路がたくさんあります
このギャラリーから出発します。
179
00:26:03,019 --> 00:26:06,350
別れないでね。
あなたを失いたくないのです。
180
00:26:06,398 --> 00:26:08,109
落ち着いて、
そんなことは起こらないでしょう。
181
00:26:12,153 --> 00:26:14,657
- 謝罪します。
- 大丈夫ですか？
182
00:26:17,242 --> 00:26:18,619
ダイアナ？
183
00:26:20,870 --> 00:26:22,582
ダイアン！
184
00:26:25,584 --> 00:26:27,086
ダイアナ？
185
00:26:28,545 --> 00:26:30,840
どのトンネルを通ればいいでしょうか？
186
00:26:35,385 --> 00:26:39,515
ハニー、ここで待っていてほしいのです。
探してみます。
187
00:26:39,556 --> 00:26:43,853
失敗したら戻ってきます。
でも、動いてほしくないんです。
188
00:26:43,893 --> 00:26:45,563
理解できましたか？
189
00:26:54,654 --> 00:26:58,117
スーザン...スーザン...
190
00:27:35,904 --> 00:27:37,406
リー！
191
00:27:38,031 --> 00:27:39,825
ダイアン！
192
00:28:14,401 --> 00:28:17,113
ありがとう、それはあなたです！
193
00:28:31,501 --> 00:28:36,006
スーザン、あなたはまるで溺れている女性のようでした。
あなたを怖がらせたくなかったのです。
194
00:28:36,047 --> 00:28:39,301
懐中電灯が消えてしまいました。
もう何も見えませんでした。
195
00:28:39,342 --> 00:28:43,806
フアンはそれらを太陽の下に置いたに違いありません。
バッテリーを消耗してしまいますので、やめてください。
196
00:28:43,847 --> 00:28:47,184
- 私が電話をかけているのが聞こえなかったのですか？
- 行き過ぎました。
197
00:28:47,225 --> 00:28:49,645
きっと別のトンネルの中だったのでしょう。
198
00:28:50,019 --> 00:28:54,984
しかし、私が見つけたものを見てください。
私のネックレスと同じ石です。
199
00:28:55,525 --> 00:29:01,741
ブラッドジャスパー。抵抗できませんでした。
それが必要だったんです。
200
00:29:02,115 --> 00:29:04,285
生命は血がなければ存在しません。
201
00:29:04,325 --> 00:29:08,581
そしてここで彼は永遠に閉じ込められる
この細い赤い血管に。
202
00:29:55,418 --> 00:29:56,837
二人で先に行ってください。
203
00:29:56,878 --> 00:30:00,633
- もう何も見たくない。
- 家に帰りたいですか？
204
00:30:00,757 --> 00:30:05,638
いいえ、日光浴をするつもりです。
ここでやってもいいかもしれません。
205
00:30:05,804 --> 00:30:09,266
- 行ってもいいですか？
- それは私にとって良いことです。
206
00:31:01,067 --> 00:31:03,112
ご希望ですか、奥様？
207
00:31:04,237 --> 00:31:07,950
ご存知のように、ここは鉱山労働者がいる場所です
休んで楽しんで来ました。
208
00:31:09,409 --> 00:31:11,120
ああ、そうですか？
209
00:31:13,913 --> 00:31:16,041
しかし、彼らはただ酒を飲んでいたわけではありません。
210
00:31:16,082 --> 00:31:18,002
彼らは他に何をしていましたか？
211
00:31:21,671 --> 00:31:23,257
それは...
212
00:32:54,681 --> 00:32:56,517
良い神様！ヘビだ！
213
00:32:57,684 --> 00:33:01,063
スーザン、そこにいてください
そして動かないでください。
214
00:33:02,939 --> 00:33:04,775
彼はあなたを噛んだのです！
215
00:33:07,318 --> 00:33:11,490
- 噛み口を開けなければなりません。
- ちょっと待って、ダーリン、大丈夫だよ。
216
00:33:11,531 --> 00:33:13,325
リラックスしてみてください。
217
00:33:17,370 --> 00:33:21,792
血を吸わなければ、
毒が作用してしまいます。
218
00:33:22,500 --> 00:33:25,045
勇気を出して、最愛の人、リラックスしてください。
219
00:33:43,438 --> 00:33:46,859
心配しないでください。
お世話になります。
220
00:33:48,943 --> 00:33:51,947
あなたはとても幸運でした。
関係ないでしょう。
221
00:33:51,988 --> 00:33:53,991
ご尽力いただきありがとうございました。
222
00:33:54,032 --> 00:33:56,994
私たちが砂漠に住んでいると、
私たちは何をすべきかを学びます。
223
00:33:57,035 --> 00:33:58,370
フアンが見せてくれた。
224
00:33:58,411 --> 00:34:01,165
ここで女性に必要なのは
フアンのような男が彼を助けてくれるのです。
225
00:34:01,205 --> 00:34:04,043
- 彼はあなたとどのくらい付き合っていますか?
-子供の頃から。
226
00:34:04,083 --> 00:34:06,295
彼の両親もここに住んでいますか？
227
00:34:06,461 --> 00:34:10,924
- 彼の民は保護区で絶滅した。
- あなたの家族が彼を育てましたか？
228
00:34:10,965 --> 00:34:13,927
はい、彼は私にとって兄弟のような存在でした。
229
00:34:13,968 --> 00:34:17,514
あなたにとって最善だと思いますが、
昼寝をすることです。
230
00:34:17,555 --> 00:34:20,559
私はいつもこの瞬間に休んでいます
熱が最も強い場所。
231
00:34:21,768 --> 00:34:23,604
ありがとう、ダイアン。
232
00:34:28,983 --> 00:34:33,322
- もしよかったら、今すぐ戻りましょう。
- いや、ここが好きになってきたよ。
233
00:34:52,590 --> 00:34:56,303
- はい?
- 友達を探しています。彼の名前はクリフです。
234
00:34:56,344 --> 00:34:59,765
- 彼は昨夜ここで仕事に来ました。
- 昨夜は誰も来ませんでした。
235
00:35:00,056 --> 00:35:02,976
よろしいですか?
夕食の時間でした。
236
00:35:03,017 --> 00:35:05,229
昨夜は誰も来ませんでした!
237
00:35:42,390 --> 00:35:45,018
リー？ダイアナ？
238
00:35:46,602 --> 00:35:48,522
誰かいますか？
239
00:35:52,441 --> 00:35:54,027
ダイアナ？
240
00:36:26,601 --> 00:36:28,604
そこには触れないでください！
241
00:36:29,896 --> 00:36:32,357
あなたは本物の番犬です、フアン。
242
00:36:34,108 --> 00:36:38,405
ダイアンは、あなたは一緒に育ったと言いました。
彼の家族はどんな感じですか？
243
00:36:38,487 --> 00:36:41,658
彼女には家族がいませんでした。
ダイアンしかいなかった。
244
00:36:41,699 --> 00:36:43,535
彼女は私を受け入れてくれました。
245
00:36:43,784 --> 00:36:46,246
彼女はあなたより年上に違いありません、
それで？
246
00:36:49,707 --> 00:36:52,920
- 私の夫はどこですか？
- ダイアンと一緒に。
247
00:36:52,960 --> 00:36:54,755
観光...
248
00:37:10,811 --> 00:37:13,732
- なぜ私たちはここに来たのですか？
- わかりますね。
249
00:37:13,940 --> 00:37:16,610
教えて、生きていける？
砂漠で？
250
00:37:16,651 --> 00:37:19,738
いいえ、どうすればできるかわかりません。
あなたはいつもそこに住んでいますか？
251
00:37:19,779 --> 00:37:21,490
いつも。
252
00:37:22,490 --> 00:37:24,409
なんてもったいない！
253
00:37:25,785 --> 00:37:30,249
できることなら出発したいです。
実は私は太陽が大嫌いです。
254
00:37:30,289 --> 00:37:32,459
では、なぜ滞在するのでしょうか？
255
00:37:33,751 --> 00:37:36,296
夫がここに埋葬されているからです。
256
00:38:00,403 --> 00:38:04,324
- 彼はいつ亡くなったのですか?
- 私たちの結婚式から 1 週間後。
257
00:38:04,657 --> 00:38:07,327
-体を動かすことを考えたことはありますか？
- 私はできません。
258
00:38:07,368 --> 00:38:11,164
彼が死んだとき、私はそれを準備しておきました
彼の遺体はインディアンによって埋葬された。
259
00:38:11,205 --> 00:38:13,583
彼らは知っているから
死者をどのように保存するか。
260
00:38:13,624 --> 00:38:16,503
- それは砂漠と関係がありますか？
- はい。
261
00:38:16,544 --> 00:38:20,340
もし彼がこの乾いた空気を放っておけば、
彼は塵となってしまうだろう。
262
00:38:20,756 --> 00:38:23,051
あなたは彼のことを話します
まるで彼がまだ生きているかのように。
263
00:38:23,092 --> 00:38:25,929
死者も生きられる
彼らにそうしてもらいたいなら。
264
00:38:25,970 --> 00:38:28,974
いや、人形よ。
あなたが死んだら、あなたは死んだのです。
265
00:38:29,015 --> 00:38:31,101
人生は生きている人のためにある。
266
00:38:31,142 --> 00:38:33,186
ダイアンですか？
267
00:38:33,227 --> 00:38:34,813
はい。
268
00:38:37,523 --> 00:38:40,277
あなたの家の男はそうしたくなかった
会わせてください。
269
00:38:40,318 --> 00:38:43,572
- なんでしょう？
- クリフがどこにいるかを知ってください。
270
00:38:43,821 --> 00:38:47,576
-クリフって誰ですか？
- 彼はガソリンスタンドで働いています。
271
00:38:47,616 --> 00:38:51,788
彼は昨夜仕事に来ました
バギーに乗ったけど戻ってこなかった。
272
00:38:51,954 --> 00:38:54,833
そして今のところは大丈夫です。
彼に何かが起こったに違いない。
273
00:38:54,874 --> 00:38:58,920
昨日、私のバギーが調子を崩しました、
しかしそれは誤報だった。
274
00:38:58,961 --> 00:39:03,884
夕食前に駅に電話しました
誰も送らないように伝えるために。
275
00:39:04,216 --> 00:39:06,803
クリフはあなたの家に行くと言った。
276
00:39:08,804 --> 00:39:10,724
まあ、彼は来ませんでした。
277
00:39:14,977 --> 00:39:17,272
新鮮なお墓ですね。
278
00:39:17,313 --> 00:39:20,359
どうすればわかるでしょうか？
私は葬儀屋ではありません。
279
00:40:45,609 --> 00:40:49,906
- 今日の午後は楽しかったですか?
-それだけでした。
280
00:40:55,578 --> 00:40:59,291
ダイアンと間違えてた。
彼女は注目に値する女性です。
281
00:40:59,915 --> 00:41:04,212
- 彼女はナイフの使い方を知っています。
- はい、少し痛かったです。
282
00:41:04,253 --> 00:41:06,631
だってあなたは強すぎるから。
283
00:41:11,594 --> 00:41:15,515
ダイアンさんの家族はこう語った。
フアンは育てられました、覚えていますか。
284
00:41:15,723 --> 00:41:17,225
はい。
285
00:41:17,266 --> 00:41:20,228
今日の午後、フアンが私に言いました。
ダイアンには家族がいなかった…
286
00:41:20,269 --> 00:41:22,939
...そして彼女は彼を一人で育てたとのこと。
287
00:41:23,439 --> 00:41:26,318
これは、ダイアンが
彼女は見た目よりもずっと年上です。
288
00:41:26,358 --> 00:41:30,197
印象に残らない
フアンは信頼できる人だということ。
289
00:41:31,030 --> 00:41:34,701
- おやすみ、スージー。
- おやすみ。
290
00:43:22,474 --> 00:43:23,977
スージー？
291
00:44:24,453 --> 00:44:26,915
でも、何をしているのですか？
292
00:44:27,706 --> 00:44:30,460
それで、あなたは？
眠っているのかと思った。
293
00:44:30,501 --> 00:44:34,631
- スーザンと一緒に。
-どうやってそれを飲み込むことができますか？
294
00:44:35,464 --> 00:44:37,676
あなたは昨日生の肉を食べました。
295
00:44:37,716 --> 00:44:40,762
はい、でもそれは生レバーです。
296
00:44:41,261 --> 00:44:44,849
私たちが餌を与えていることに気づいたことがありますか
猫に生レバー？
297
00:44:44,890 --> 00:44:48,144
- 猫は動物です。
- 私たちもです。
298
00:44:48,185 --> 00:44:52,774
しかし、これは私たちを怖がらせる必要はありません。
私たちはそれを忘れようと一生懸命努力します。
299
00:44:54,566 --> 00:44:56,277
なぜそれと戦うのでしょうか？
300
00:44:57,361 --> 00:45:01,032
- 何に対して？
-あなたの中の動物。
301
00:46:54,728 --> 00:46:56,689
それは私にお任せください。
302
00:47:14,790 --> 00:47:17,001
お手伝いさせてください、ダーリン。
303
00:47:22,297 --> 00:47:24,342
なぜフアンではないのか
誰がこれをするのですか？
304
00:47:24,383 --> 00:47:26,636
役に立てると思ったんです。
305
00:47:29,054 --> 00:47:33,226
リビングルームで朝食を食べましょう。
室内ピクニックとなります。
306
00:47:37,229 --> 00:47:40,400
- コーヒー？
- はい。
307
00:47:42,860 --> 00:47:46,322
ダイアン、ガレージ番号が必要なんです。
今日の午後出発します。
308
00:47:46,363 --> 00:47:49,951
- できないと思います。
- なぜ？
309
00:47:50,367 --> 00:47:55,123
アモスさんから先ほど電話がありました。
彼は注文した部品を受け取りませんでした。
310
00:47:55,622 --> 00:47:58,251
今日は日曜日です。
彼女は明日まで到着しません。
311
00:47:58,292 --> 00:48:03,256
- 誰かに会うために家に帰らなければなりません。
- キャンセルするには電話するだけです。
312
00:48:04,715 --> 00:48:07,343
- もしかしたらできるかもしれない。
- もちろんできます。
313
00:48:07,384 --> 00:48:12,140
そして、今ここに到着しました。
そんなに早く去るのは失礼だろう。
314
00:48:13,265 --> 00:48:16,503
ご存知ですか、ダイアン、
この場所は魅力的です。
315
00:48:16,643 --> 00:48:19,689
私が見たものは、
想像もできなかったでしょう。
316
00:48:19,730 --> 00:48:22,525
- それで、泊まるんですか？
- もちろん。
317
00:48:22,900 --> 00:48:26,529
良い！私は自分自身を整理します
あなたをもう一晩保つために。
318
00:48:26,987 --> 00:48:30,491
二人とも今は楽しんでね。
しばらく行かなければなりません。
319
00:48:38,957 --> 00:48:41,502
わかりました、私は自分自身を送りました
今夜の空中で。
320
00:48:42,169 --> 00:48:45,423
-それを言ってほしかったんですよね？
- はい。
321
00:48:45,756 --> 00:48:49,302
- 私をからかうのはやめてくれませんか？
- はい。
322
00:48:49,426 --> 00:48:53,306
一つのことであなたを責めることはできません
私自身にもできたこと。
323
00:49:39,059 --> 00:49:40,728
おい！スージー？
324
00:49:42,521 --> 00:49:45,483
スージー、私はここにいるよ。
私を無視するふりをしないでください。
325
00:49:46,692 --> 00:49:50,863
ダイアンは私を興奮させません。
彼女は砂漠に夢中です。
326
00:49:51,029 --> 00:49:53,157
そして私はスージーに夢中です。
327
00:49:53,782 --> 00:49:56,035
見たいです
昨日彼女が私に見せてくれたのは何ですか？
328
00:49:57,577 --> 00:50:01,708
はい！ダイアンがあなたに見せてくれたものはすべて、
私も見たいです。
329
00:50:01,832 --> 00:50:03,376
それで、さあ。
330
00:50:05,752 --> 00:50:08,006
あなたは私にうまく対処する方法を知っています。
331
00:50:08,046 --> 00:50:10,383
まったくそのとおりです: わかっています。
332
00:50:11,800 --> 00:50:13,428
来て。
333
00:50:36,992 --> 00:50:39,287
ここから出て行け！
334
00:50:39,327 --> 00:50:41,080
あなたには私が必要なのです。
335
00:50:41,538 --> 00:50:43,791
あなたは私が必要としているものではありません。
336
00:50:43,832 --> 00:50:45,752
なぜ夫を殺したのか？
337
00:50:45,792 --> 00:50:48,004
私は彼を救おうとした。
338
00:50:48,045 --> 00:50:50,006
そして、なぜ彼と結婚したのですか？
339
00:50:50,589 --> 00:50:52,467
なぜ私と一緒にいるのですか？
340
00:50:52,507 --> 00:50:54,343
なぜなら...
341
00:50:54,634 --> 00:50:56,596
あなたを離れることはできません。
342
00:51:00,307 --> 00:51:04,062
あなたは苦しんでいます、
自分自身を養う必要があります。
343
00:51:04,728 --> 00:51:07,857
もっともっと必要です。
344
00:51:07,898 --> 00:51:10,902
何かが私の奥深くでノックしています。
345
00:51:10,942 --> 00:51:14,781
お手伝いさせてください。
あなたの代わりに誰かを見つけます。
346
00:51:14,821 --> 00:51:17,033
見に行きます
私の仲間の誰かが。
347
00:51:18,992 --> 00:51:21,746
あなたは私に親切です、フアン。
348
00:51:21,912 --> 00:51:24,665
あなたはいつも私に良くしてくれました。
349
00:52:12,003 --> 00:52:17,510
- 1870年に亡くなった4人目。
- おそらく悪い年だったでしょう。
350
00:52:24,850 --> 00:52:28,646
ダイアンが言ったことを覚えていますか
鉱山殺人？
351
00:52:32,149 --> 00:52:36,195
- リー、どこかへ行きましょう。
- 心配しないでください、彼らはここで全員死んでいます。
352
00:52:36,236 --> 00:52:38,239
スージー、これを見に来てください！
353
00:52:49,374 --> 00:52:53,588
- もしかしたら動物だったのかもしれない。
- この方法で動物を殺すことはありません。
354
00:52:53,795 --> 00:52:56,632
- 周りに誰か見たことありますか？
- いいえ。
355
00:52:56,673 --> 00:52:58,926
ダイアン、一つだけ事がある
それはわかりません。
356
00:52:58,967 --> 00:53:03,014
石碑にはあなたの夫と書かれています
1875年に死去。
357
00:53:03,054 --> 00:53:06,142
- 落ち着け、リー。
- いいえ、彼は正しいです。
358
00:53:06,183 --> 00:53:07,977
私も自問したでしょう。
359
00:53:08,143 --> 00:53:12,523
ほら、元々は墓だったんだ
ビクターの曽祖父の。
360
00:53:12,564 --> 00:53:15,860
1875年に亡くなったのは彼だった。
361
00:53:15,942 --> 00:53:19,530
もう何年もの間、彼の体は
墓強盗に盗まれました。
362
00:53:19,571 --> 00:53:23,492
ビクターが亡くなったとき、私は彼を埋葬しました
空っぽの墓の中。
363
00:53:23,575 --> 00:53:26,621
なぜ墓が盗まれたのか？
364
00:53:27,329 --> 00:53:31,459
この地域の古代の信仰によれば、
人々は宝石と一緒に埋葬されています。
365
00:53:31,499 --> 00:53:34,879
でももし彼らが宝石を欲しがったら、
なぜ遺体を引き取ったのか？
366
00:53:35,545 --> 00:53:36,964
わからない。
367
00:53:37,005 --> 00:53:40,009
なぜ土地がないのか
夫のお墓に？
368
00:53:40,258 --> 00:53:44,180
分解してしまうので
乾燥した空気が届かない場合。
369
00:53:44,262 --> 00:53:48,267
ダイアン、もし人々がまだ信じていたら
この宝石の物語へ…
370
00:53:48,308 --> 00:53:51,771
...そしてフアンは驚いた
夫の墓を荒らす？
371
00:53:52,020 --> 00:53:55,816
可能。
もしかしたら彼の部族の一員かもしれない。
372
00:53:55,857 --> 00:53:57,860
彼らは時々非常に残忍です。
373
00:53:57,943 --> 00:54:01,697
フアンは追放者になった
彼がここに住むために出発したとき。
374
00:54:01,738 --> 00:54:04,408
彼は私のためにたくさんのものを放棄してくれました。
375
00:54:04,491 --> 00:54:07,995
私は彼に言うことができなかった
彼が私にとって意味したすべて。
376
00:54:09,579 --> 00:54:11,665
しかし実際には、私たちは何を待っているのでしょうか？
警察に電話しています。
377
00:54:11,706 --> 00:54:13,084
いいえ。
378
00:54:13,792 --> 00:54:17,213
それは私の責任です、リー。
対応させていただきます。
379
00:54:17,254 --> 00:54:18,881
すみません。
380
00:54:21,967 --> 00:54:23,928
何が気になるの？
381
00:54:23,969 --> 00:54:27,390
彼女の言うことは何も信じられない、
それがすべてです。
382
00:54:27,931 --> 00:54:31,185
そしてこの話
お墓の中の空気は乾燥していますか？
383
00:54:31,351 --> 00:54:35,856
彼女は私に言いました
彼女は夫をミイラ化させたという。
384
00:54:36,189 --> 00:54:40,152
- 砂漠の空気がそれを保存します。
- とても奇妙です。
385
00:54:40,193 --> 00:54:42,363
これはゴミだ。
386
00:54:42,529 --> 00:54:45,199
私は彼の気持ちを思う
フアンに対するものは本物です。
387
00:54:45,240 --> 00:54:47,702
彼女はできるだろうか
� 感情を経験すること。
388
00:54:48,201 --> 00:54:50,705
あなたは本当に彼女を追っているんですね。
389
00:54:50,912 --> 00:54:53,249
ご存知のとおり、夕方には
私たちが出会った場所...
390
00:54:53,290 --> 00:54:55,459
それは猫です。
391
00:54:56,042 --> 00:54:58,212
そして、昨夜は…
392
00:54:58,253 --> 00:55:00,631
昨日生肉を食べましたね。
393
00:55:00,839 --> 00:55:02,883
昨夜、何？
394
00:55:02,966 --> 00:55:06,053
何もない。車の準備が整い次第、
私たちは出発します。
395
00:57:26,526 --> 00:57:28,404
何もない。
396
00:57:28,695 --> 00:57:31,449
いずれにせよ、それは夢の中のことでした。
397
00:58:22,415 --> 00:58:24,585
- ガソリンスタンド。
- こちらはリー・リッターです。
398
00:58:24,626 --> 00:58:28,547
- 私の車の準備はできていますか?
- いいえ。
399
00:58:28,588 --> 00:58:31,592
彼女は今朝準備ができているはずです。
部品を受け取りましたか?
400
00:58:31,925 --> 00:58:33,260
どの部屋ですか？
401
00:58:33,885 --> 00:58:37,473
- 注文した部品。
- 部品は必要ありません。
402
00:58:37,597 --> 00:58:39,475
それで、何を待っていますか？
403
00:58:39,516 --> 00:58:42,895
電話をかけてきた女性が私にこう言いました
青信号を待つ
404
00:58:43,186 --> 00:58:46,607
- どの女性ですか？
- 彼女はそれを言いませんでした。
405
00:58:47,774 --> 00:58:52,696
- いつ修正できますか?
- 明日までです。
406
00:58:52,737 --> 00:58:54,490
今日欲しいです！
407
00:58:54,531 --> 00:59:00,162
I don't like people shouting, sir.
まず、私のメカニックはそこにいません。
408
00:59:07,460 --> 00:59:09,046
スーザン？
409
00:59:14,133 --> 00:59:17,221
- 日光浴を楽しんでいますか？
- はい。
410
00:59:19,973 --> 00:59:22,935
教えて、どれくらい経ちましたか
李さんと結婚してるんですか？
411
00:59:22,976 --> 00:59:25,396
ほぼ2年ですね。
412
00:59:26,229 --> 00:59:28,649
寝ましたか
それ以来他の男性と？
413
00:59:28,690 --> 00:59:31,902
信じられない
それはあなたの仕事です、ダイアン。
414
00:59:32,151 --> 00:59:36,323
- Lee is nice, but...
- でも？
415
00:59:36,364 --> 00:59:39,243
彼はあまり観察力がありません。
416
00:59:40,034 --> 00:59:44,415
スーザン、気づいたことがありますか
男性はどれくらい私たちを羨んでいるのでしょうか？
417
00:59:44,455 --> 00:59:46,125
私たちが羨ましいですか？
418
00:59:46,165 --> 00:59:50,004
私たちが得る喜び、
私たちだけが取れるもの。
419
00:59:50,670 --> 00:59:54,967
それを防ぐことはできません。これが私たちの
自然、私たちはそのように作られています。
420
00:59:55,008 --> 00:59:58,220
そして彼らの心の奥底では、
彼らはそのせいで私たちを嫌っている...
421
00:59:58,261 --> 01:00:01,140
...できないからです
それが何であるか決してわかりません。
422
01:00:02,765 --> 01:00:04,268
スーザン！
423
01:00:10,273 --> 01:00:12,026
あなたと話したいのです。
424
01:00:14,819 --> 01:00:16,363
一人で！
425
01:00:18,239 --> 01:00:20,534
- 荷物をまとめてください。
- どうしたの？
426
01:00:20,575 --> 01:00:23,245
出発します。
ちょうど駅から男を迎えに来たところだ。
427
01:00:23,286 --> 01:00:25,664
ダイアンは彼に電話すると言っていた
そしてすべての世話をしてくれるでしょうか？
428
01:00:25,705 --> 01:00:27,833
彼女は何も世話をしませんでした！
429
01:00:28,249 --> 01:00:32,212
彼女は私たちをここに引き留めようとしている
そして駅にいるこの変人は彼を助けなければなりません。
430
01:00:32,253 --> 01:00:35,549
-少し偏執的になってしまうことはありませんか？
- いえ、そんなことはありません！
431
01:00:35,882 --> 01:00:38,636
私もそれは嫌だ
これらの夢が現実になりますように。
432
01:00:38,676 --> 01:00:42,431
あなたは自分自身のために話します。あなたは持っていました
あなたが何を望んでいたか、それで私たちは出発します。
433
01:00:42,472 --> 01:00:46,602
-そして、何が欲しいのですか？
- しばらくここにいてください。
434
01:00:47,894 --> 01:00:49,813
あなたは彼女が欲しいと思います。
435
01:00:49,854 --> 01:00:52,900
そうかもしれません。
それはあなたに何をもたらしますか？
436
01:00:55,860 --> 01:00:58,280
この雌犬はどこにいるの？
437
01:01:11,709 --> 01:01:13,170
ダイアン！
438
01:01:18,132 --> 01:01:19,927
ドアを閉める。
439
01:01:19,967 --> 01:01:21,679
このベッドは…
440
01:01:23,596 --> 01:01:27,726
私は駅に電話しました。あなたは彼らに言いました
車を修理しないこと。
441
01:01:27,767 --> 01:01:31,188
- 私が怖いの、リー？
- いいえ。
442
01:01:31,437 --> 01:01:34,024
それで、なぜそんなに遠くにいるのですか？
443
01:01:34,190 --> 01:01:37,903
自分自身を説明してください。
車…なぜ？
444
01:01:39,612 --> 01:01:41,990
分かりませんか？
445
01:01:42,865 --> 01:01:45,327
別の夜にすべきです。
446
01:01:45,576 --> 01:01:48,038
ここに一緒にいてほしいのです。
447
01:01:50,373 --> 01:01:52,710
居られない。
戻らなければなりません。
448
01:01:54,293 --> 01:01:56,588
少なくともしばらくの間は。
449
01:02:19,402 --> 01:02:21,989
今夜からギャラリーにて…
450
01:02:22,155 --> 01:02:25,951
...この瞬間から、
私はあなたが欲しいと思っていました。
451
01:02:27,201 --> 01:02:30,998
あなたに憧れていました
あなたを手に入れることができるまで。
452
01:02:32,081 --> 01:02:35,669
離れたくないのですね。
それはしたくないでしょう。
453
01:02:39,505 --> 01:02:40,883
いいえ。
454
01:02:43,593 --> 01:02:45,179
いいえ、私は...
455
01:02:45,344 --> 01:02:46,930
リー…
456
01:02:49,891 --> 01:02:52,811
誰がいつも埋葬されているか知っていますか
この墓の中で？
457
01:02:55,229 --> 01:02:56,857
あなたの夫。
458
01:02:57,648 --> 01:03:01,445
はい、彼だけです。
459
01:03:01,736 --> 01:03:05,949
私は本当にとても年をとっています。
それは気になりますか？
460
01:03:08,785 --> 01:03:10,162
いいえ。
461
01:03:13,039 --> 01:03:14,750
欲しいですか...?
462
01:03:18,085 --> 01:03:19,755
おお！はい...
463
01:04:34,495 --> 01:04:36,248
ダイアナ？
464
01:06:06,587 --> 01:06:08,048
リー？
465
01:06:08,756 --> 01:06:11,843
リー！どこにいるの？
466
01:06:12,843 --> 01:06:14,388
リー！
467
01:06:15,763 --> 01:06:17,307
リーはどこですか？
468
01:06:17,348 --> 01:06:20,310
彼はそれを調べに行った
車の駅で。
469
01:06:20,476 --> 01:06:22,396
何か問題がありますか？
470
01:06:27,108 --> 01:06:28,819
あなたのベッド！
471
01:06:29,652 --> 01:06:31,738
この音！
472
01:06:33,656 --> 01:06:35,701
ドアを閉めて、スーザン。
473
01:06:38,536 --> 01:06:42,791
あなたは私たちをスパイしました
この部屋からですよね？
474
01:06:43,207 --> 01:06:44,751
はい。
475
01:06:45,251 --> 01:06:46,670
なぜ？
476
01:06:46,711 --> 01:06:50,257
- それは知りませんか？
- いいえ。
477
01:06:51,465 --> 01:06:53,343
そうすべきです。
478
01:06:53,843 --> 01:06:56,513
あなたは先日の夜も同じことをしました。
479
01:06:57,179 --> 01:07:00,517
それは違いました。
それは偶然でした。
480
01:07:00,558 --> 01:07:04,604
戻ることもできたでしょうが、
しかし、あなたはそうしませんでした。
481
01:07:05,354 --> 01:07:08,817
ダイアン、この部屋でフアンを見かけました。
482
01:07:10,109 --> 01:07:14,072
- リーはあなたが彼を殺したと思っています。
- はい。
483
01:07:15,406 --> 01:07:18,577
- でも、あなたは彼を愛していましたね。
- はい。
484
01:07:19,035 --> 01:07:21,955
彼は永遠に私たちと一緒にいます。
485
01:07:22,663 --> 01:07:24,166
私たちと一緒に？
486
01:07:24,373 --> 01:07:27,210
一緒に来てほしい、スーザン。
487
01:07:29,879 --> 01:07:34,468
今夜からギャラリーにて、
この瞬間から...
488
01:07:34,633 --> 01:07:36,970
...私はあなたが欲しいと思っていました。
489
01:07:37,553 --> 01:07:41,558
あなたに憧れていました
あなたを手に入れることができるまで。
490
01:07:47,063 --> 01:07:49,149
私と一緒にいて。
491
01:07:51,025 --> 01:07:52,444
はい。
492
01:07:54,320 --> 01:07:57,199
- それは何ですか？
- 何もない。
493
01:08:00,910 --> 01:08:02,370
スーザン！
494
01:08:03,245 --> 01:08:04,956
戻ってくる！
495
01:09:14,400 --> 01:09:18,155
決心してください：登るか登らないか？
他にやるべきことがある。
496
01:09:25,161 --> 01:09:29,124
- そんなふうに歩き回るんですか？
- コートを忘れました。
497
01:09:31,333 --> 01:09:35,630
後ろに1つあります
ご希望であれば。
498
01:09:41,594 --> 01:09:44,139
感謝する必要はないよ
私を止めてくれて。
499
01:09:44,346 --> 01:09:47,517
すみません。ありがとう。
500
01:09:49,059 --> 01:09:52,022
-それで、どこから来たのですか？
- どこからともなく。
501
01:09:52,605 --> 01:09:54,941
あなたは彼女の家に招待されていません。
502
01:09:57,151 --> 01:10:01,865
饒舌じゃないですよね？
それと、どこに行きたいか聞いてもいいですか？
503
01:10:01,989 --> 01:10:04,910
どこに連れて行けるか
ロサンゼルス行きのバス。
504
01:13:08,759 --> 01:13:11,846
- さあ？
- カール、スージーです。
505
01:13:11,887 --> 01:13:15,558
あなたは私を助けなければなりません。
お願いします、彼女は私を追いかけています。
506
01:13:15,599 --> 01:13:17,811
何言ってるの、スージー。
あなたを追いかけているのは誰ですか?
507
01:13:17,851 --> 01:13:20,063
ダイアン、この女性
あなたの家で会ったこと。
508
01:13:20,104 --> 01:13:24,150
クレイジーに聞こえるのはわかっていますが、
しかし彼女は吸血鬼だ。彼女はリーを殺した。
509
01:13:24,191 --> 01:13:25,902
スージー、それは何ですか?
この話は何ですか?
510
01:13:25,943 --> 01:13:28,405
質問しないでください！
511
01:13:28,445 --> 01:13:31,491
- 助けて！
- わかりました、さあ。
512
01:13:31,532 --> 01:13:34,619
無理だ、彼女はどこまでも私を追ってくる。
彼女も私を殺すつもりだ。
513
01:13:34,660 --> 01:13:36,913
- どこにいますか?
- バス停で。
514
01:13:36,954 --> 01:13:38,873
数分以内に到着します。
515
01:15:19,473 --> 01:15:21,601
彼女を捕まえてください！彼女を捕まえてください！
516
01:15:49,086 --> 01:15:50,755
太陽！
517
01:15:51,463 --> 01:15:53,716
彼のマントを脱ぐのを手伝ってください！
518
01:17:19,926 --> 01:17:22,263
私はどれくらい寝ましたか？
519
01:17:22,721 --> 01:17:24,807
数時間。
520
01:17:25,349 --> 01:17:27,685
警察はリーを見つけましたか?
521
01:17:28,685 --> 01:17:30,063
はい。
522
01:17:30,687 --> 01:17:32,649
そして他の被害者も。
523
01:17:32,689 --> 01:17:35,109
彼らは私に質問したいのでしょうか？
524
01:17:36,610 --> 01:17:38,696
明日、スーザン。
525
01:17:39,905 --> 01:17:43,493
カール？ダイアンのことをよく知っていましたか？
526
01:17:45,285 --> 01:17:47,038
かなり良い。
527
01:17:47,621 --> 01:17:52,835
- 彼女はただの顧客ではなかったのですか？
- はい、単なる顧客です。
528
01:17:53,418 --> 01:17:57,882
- しかし、彼女は私にあることを言いました。
- どちらですか？
529
01:18:00,258 --> 01:18:02,553
彼女が苦しんでいたということ
まれな血液疾患のこと。
530
01:18:02,594 --> 01:18:05,515
彼の体にはそれができなかった
自分の血液を作ります。
531
01:18:05,597 --> 01:18:08,351
彼女には必要だった
定期的な輸血。
532
01:18:08,725 --> 01:18:11,270
主にこれが理由です
彼女が町に来ることを。
533
01:18:18,193 --> 01:18:20,446
なぜ彼女はリーを殺したのか？
534
01:18:20,487 --> 01:18:23,950
彼の恐怖をどう説明しますか
十字架と太陽？
535
01:18:26,451 --> 01:18:28,830
彼女は正気を失っていたと思います。
536
01:18:29,538 --> 01:18:33,793
彼女はとても血が必要でした。
彼女は自分が吸血鬼であると確信していた。
537
01:18:34,292 --> 01:18:36,337
そして彼女もそのように振る舞った。
538
01:18:36,545 --> 01:18:40,466
そして、リーと私が見たこれらの夢
そしてどれが現実になったのでしょうか？
539
01:18:40,632 --> 01:18:42,635
それらをどう説明しますか？
540
01:18:43,635 --> 01:18:45,763
それはあなたの夢でした、スージー。
541
01:18:46,346 --> 01:18:48,099
それらをどう説明しますか？
542
01:18:55,188 --> 01:18:58,317
このナイフは同じです
ダイアンのそれに。
543
01:18:58,525 --> 01:19:02,363
はい、彼に一個売りました。
5つしかありません。
544
01:19:03,113 --> 01:19:05,074
収集品。
545
01:19:07,200 --> 01:19:09,454
彼女はそれで私を切りつけました。
546
01:19:20,756 --> 01:19:22,592
カール！
547
01:19:49,232 --> 01:19:53,279
字幕: オンクラクリクル
548
01:19:54,305 --> 01:20:00,242
私たちをサポートし、VIP メンバーになってオプトアウトしてください
www.SubtitleDB.org 上のすべての広告