1
00:00:18,860 --> 00:00:21,580
Foi Brannon quem levou Skye?

2
00:00:21,780 --> 00:00:23,880
Sim.
- Você tem certeza?

3
00:00:27,560 --> 00:00:30,740
8h05 desta manhã.

4
00:00:30,940 --> 00:00:33,800
Eles te contaram sobre
A amiga de Brannon, Molly?

5
00:00:35,880 --> 00:00:37,540
Eu não tive chance
para olhar a informação ainda.

6
00:00:37,740 --> 00:00:40,460
Ela e Brannon cresceram
juntos em um orfanato.

7
00:00:40,660 --> 00:00:42,700
Ela estava aqui quando eu
entrevistou Georgina.

8
00:00:42,900 --> 00:00:45,780
Ele a estava usando para
tente mantê-la quieta.

9
00:00:45,980 --> 00:00:48,480
Ela seria a primeira
pessoa a quem ele recorreu.

10
00:00:52,440 --> 00:00:54,200
Então, você estava no apartamento?

11
00:00:56,640 --> 00:00:58,180
Prepare-se.

12
00:00:58,380 --> 00:01:00,320
eu quero você
para olhar por dentro.

13
00:01:05,000 --> 00:01:06,420
Sim, claro.

14
00:01:06,620 --> 00:01:08,420
Dê o que quer que seja ao homicídio
espaço que eles precisam.

15
00:01:08,620 --> 00:01:11,260
Este é o seu dominó.

16
00:01:11,460 --> 00:01:13,060
O que? O que?

17
00:01:13,260 --> 00:01:14,300
Por que você a enviou
para a cena do crime?

18
00:01:14,500 --> 00:01:16,380
Jesus, Tomoe.

19
00:01:16,580 --> 00:01:17,620
Sim. Não. Ok.
Está tudo bem.

20
00:01:17,820 --> 00:01:19,540
Estarei lá em um
hora. Sim. Tchau.

21
00:01:19,740 --> 00:01:21,900
Você vai entrar?
Você quer uma virada tardia?

22
00:01:22,100 --> 00:01:23,420
Estamos levando Anya para
escola. - Desculpe.

23
00:01:23,620 --> 00:01:24,980
Eu tenho um homicídio no meu
patch e uma criança desaparecida.

24
00:01:25,180 --> 00:01:26,420
Eu tenho que ir.

25
00:01:26,620 --> 00:01:28,220
Por que você está preocupado
sobre Lizzie Adama?

26
00:01:28,420 --> 00:01:31,340
Ela conhecia a vítima e a criança.

27
00:01:31,540 --> 00:01:34,980
É engraçado como
ela atrai problemas.

28
00:01:35,180 --> 00:01:36,740
Ela foi um erro,

29
00:01:36,940 --> 00:01:38,740
pelo qual eu disse "desculpe"
e continuará dizendo "desculpe"

30
00:01:38,940 --> 00:01:39,980
pelo tempo que eu precisar.

31
00:01:40,180 --> 00:01:42,780
Acabou.
Eu prometo.

32
00:01:42,980 --> 00:01:44,100
Sim, é melhor que seja.

33
00:01:44,300 --> 00:01:46,460
Porque se não for...

34
00:01:46,660 --> 00:01:48,060
Porque se não for,

35
00:01:48,260 --> 00:01:49,840
Eu vou te danificar de várias maneiras
você nem imagina.

36
00:01:55,320 --> 00:01:57,340
Ei, querido.

37
00:01:57,540 --> 00:02:00,180
Surgiu uma emergência,
e eu tenho que ir trabalhar.

38
00:02:00,380 --> 00:02:02,260
Sinto muito.

39
00:02:02,460 --> 00:02:03,920
Eu te amo.

40
00:02:12,000 --> 00:02:14,220
Tudo o que sabemos até agora é
que Brannon ficou fora até tarde.

41
00:02:14,420 --> 00:02:16,500
Ele passou mais de uma hora em um parque
banco, bebendo,

42
00:02:16,700 --> 00:02:18,080
e então ele voltou para casa.

43
00:02:24,080 --> 00:02:25,300
Houve uma briga.

44
00:02:25,500 --> 00:02:27,920
Os braços de Georgina
mostrar feridas defensivas.

45
00:02:32,600 --> 00:02:34,860
Ele a esfaqueou várias vezes.

46
00:02:35,060 --> 00:02:36,600
Ela sangrou até a morte.

47
00:02:38,880 --> 00:02:40,500
Onde estava Skye?

48
00:02:40,700 --> 00:02:43,040
Esperamos que ela estivesse nela
quarto, mas não sabemos.

49
00:02:45,720 --> 00:02:49,780
Achamos que ele se sentou,
e terminei a garrafa,

50
00:02:49,980 --> 00:02:52,740
enquanto Georgina ficou ali deitada.

51
00:02:52,940 --> 00:02:56,020
Então ele lavou
trocou de roupa,

52
00:02:56,220 --> 00:02:58,060
peguei Skye e o cachorro e fui embora.

53
00:02:58,260 --> 00:02:59,400
Vou te mostrar o quarto.

54
00:03:07,680 --> 00:03:09,180
Estava tão desarrumado antes?

55
00:03:09,380 --> 00:03:12,180
Não. O apartamento estava imaculado.

56
00:03:12,380 --> 00:03:13,680
Posso?

57
00:03:15,040 --> 00:03:17,000
Estas são todas coisas da Georgina.

58
00:03:21,720 --> 00:03:22,980
A mãe da Georgina?
- Sim.

59
00:03:23,180 --> 00:03:25,660
Cathy também.

60
00:03:25,860 --> 00:03:28,660
O que?

61
00:03:28,860 --> 00:03:30,340
Será que...

62
00:03:30,540 --> 00:03:33,220
Brannon tinha um
mala ou mochila?

63
00:03:33,420 --> 00:03:36,300
CCTV mostra que ele tem
uma pequena mala.

64
00:03:36,500 --> 00:03:38,460
Era da Georgina.

65
00:03:38,660 --> 00:03:40,380
Ela fez as malas para ir embora.

66
00:03:40,580 --> 00:03:43,700
Roupas para ela e Skye.

67
00:03:43,900 --> 00:03:46,420
Brannon manteve coisas do céu,
e jogou fora o de Georgina.

68
00:03:46,620 --> 00:03:48,380
Partindo - um dos
coisas mais perigosas

69
00:03:48,580 --> 00:03:50,220
vítima de violência doméstica
a violência pode fazer.

70
00:03:50,420 --> 00:03:52,660
Ela estava em perigo há muito tempo
antes que ela tentasse sair.

71
00:03:52,860 --> 00:03:55,700
Tivemos a chance de salvá-la.

72
00:03:55,900 --> 00:03:58,700
Você acha que eu não sei disso?
Você acha que eu não me importo?

73
00:03:58,900 --> 00:04:01,260
Eu acho que você não se importa
o suficiente sobre a lei.

74
00:04:01,460 --> 00:04:02,660
Em vez de fazer
as coisas corretamente,

75
00:04:02,860 --> 00:04:04,660
Eu acho que você tenta ser
mais inteligente que a lei.

76
00:04:04,860 --> 00:04:06,540
Use a Lei de Formas e Meios.

77
00:04:06,740 --> 00:04:09,180
Aposto que você ouviu Hadley
Mathews chama isso assim.

78
00:04:09,380 --> 00:04:12,660
Um pouco de pressão aqui,
um pouco de economia com a verdade aí,

79
00:04:12,860 --> 00:04:14,420
e de repente o caso
desmorona no tribunal.

80
00:04:14,620 --> 00:04:18,140
Isso não é justo.
E não foi assim.

81
00:04:18,340 --> 00:04:21,060
Georgina simplesmente não
acredito que ela tinha uma saída.

82
00:04:21,260 --> 00:04:22,980
Não até que fosse tarde demais.

83
00:04:37,560 --> 00:04:39,100
Pelo amor de Deus, Sara.

84
00:04:39,300 --> 00:04:41,700
O que há de errado, senhor?
- Por onde começar?

85
00:04:41,900 --> 00:04:43,740
Você sabia que o time estava exausto,
e você conseguiu um novo emprego.

86
00:04:43,940 --> 00:04:45,420
Eu não poderia ignorar isso.

87
00:04:45,620 --> 00:04:46,700
Você poderia ignorá-lo,
porque outra equipe,

88
00:04:46,900 --> 00:04:48,300
fresco como uma margarida proverbial,

89
00:04:48,500 --> 00:04:49,780
teria escolhido
um minuto depois.

90
00:04:49,980 --> 00:04:52,820
Isso é uma tentativa sorrateira
para conseguir um bom emprego ao vivo?

91
00:04:53,020 --> 00:04:54,460
Porque deixe-me dizer a você,

92
00:04:54,660 --> 00:04:56,580
você não está pronto para ser
SIO em um caso de assassinato -

93
00:04:56,780 --> 00:04:58,140
longe disso.

94
00:04:58,340 --> 00:04:59,260
E o seu próprio caso, Tania Mills,

95
00:04:59,460 --> 00:05:00,460
aquele que você deveria
estar correndo,

96
00:05:00,660 --> 00:05:01,740
agora explodiu uma tempestade de merda.

97
00:05:01,940 --> 00:05:03,020
O que?

98
00:05:03,220 --> 00:05:04,340
Ray Walker acabou de ser espancado.

99
00:05:04,540 --> 00:05:05,620
Eu tive o advogado dele
ao telefone, furioso.

100
00:05:05,820 --> 00:05:07,260
Quem foi?

101
00:05:07,460 --> 00:05:09,460
Pai de Tania Mills.
- Cristo.

102
00:05:09,660 --> 00:05:10,940
Senhor, eu avisei que iríamos
estar colocando Walker - -

103
00:05:11,140 --> 00:05:12,140
Sim, eu sei que você me avisou.

104
00:05:12,340 --> 00:05:13,540
De qualquer forma, vá até lá.

105
00:05:13,740 --> 00:05:15,580
Resolva isso.
Eu assumo aqui.

106
00:05:15,780 --> 00:05:17,380
Eu estava prestes a
informar os parentes mais próximos.

107
00:05:17,580 --> 00:05:19,260
Enviaremos outra pessoa.

108
00:05:19,460 --> 00:05:21,040
Prossiga. Ir.

109
00:05:32,480 --> 00:05:35,740
Preciso de alguém para entregar
mensagem de morte para a mãe de Georgina.

110
00:05:35,940 --> 00:05:37,620
Você está pronto para isso?

111
00:05:37,820 --> 00:05:38,980
OK.

112
00:05:39,180 --> 00:05:40,220
Você tem um parceiro sólido?

113
00:05:40,420 --> 00:05:42,020
Sim. Arif.

114
00:05:42,220 --> 00:05:44,220
Normalmente eu enviaria um FNO,
mas não temos um agora,

115
00:05:44,420 --> 00:05:47,420
e precisamos receber as notícias
para ela antes que a mídia o faça.

116
00:05:47,620 --> 00:05:49,460
Apenas entregue a mensagem da morte,

117
00:05:49,660 --> 00:05:51,700
e fique com ela até
os detetives chegam.

118
00:05:51,900 --> 00:05:53,940
Deixe-os responder qualquer
perguntas que ela tem.

119
00:05:54,140 --> 00:05:55,680
Entendi?
- Sim.

120
00:06:06,020 --> 00:06:07,100
Elaine, sou eu.

121
00:06:07,300 --> 00:06:08,620
Eu sei.
Meu telefone me disse.

122
00:06:08,820 --> 00:06:10,660
O pai de Tania acabou de
espancou Ray Walker.

123
00:06:10,860 --> 00:06:12,100
Sim.

124
00:06:12,300 --> 00:06:13,500
Quer me contar
algo que eu não sei?

125
00:06:13,700 --> 00:06:15,540
Você tem resultados
nessas câmeras?

126
00:06:15,740 --> 00:06:17,260
<i>O quê?</i>

127
00:06:17,460 --> 00:06:19,180
<i>Na verdade, só os tenho
para o laboratório há cinco horas.</i>

128
00:06:19,380 --> 00:06:21,820
Elaine, esse Walker
negócio pode se transformar em

129
00:06:22,020 --> 00:06:23,220
um grande constrangimento
para o Met.

130
00:06:23,420 --> 00:06:24,900
Poupando o constrangimento do Met,

131
00:06:25,100 --> 00:06:26,740
agora que ele está chapado na minha
lista de prioridades.

132
00:06:26,940 --> 00:06:31,740
Por favor, ligue para o laboratório.
Incomode-os.

133
00:06:31,940 --> 00:06:33,880
<i>Você sabe que é um tiro no escuro.</i>

134
00:06:35,960 --> 00:06:37,940
, muitos furtos em lojas,

135
00:06:38,140 --> 00:06:39,820
uma fraude, nada violento.

136
00:06:40,020 --> 00:06:40,860
Estava no suco em grande estilo.

137
00:06:41,060 --> 00:06:42,300
Heroína.

138
00:06:42,500 --> 00:06:43,620
Parece que ela está de folga
agora, no entanto.

139
00:06:43,820 --> 00:06:45,820
Nada nos últimos seis anos.

140
00:06:46,020 --> 00:06:47,980
Desde que Skye nasceu.

141
00:06:48,180 --> 00:06:50,060
Ela mora sozinha?

142
00:06:50,260 --> 00:06:51,540
Namorado.
Neil Slattery.

143
00:06:51,740 --> 00:06:54,000
Um pouco ladrão,
mas nada recente.

144
00:06:56,280 --> 00:06:57,680
OK.

145
00:07:12,800 --> 00:07:15,120
O que você quer?
- Podemos entrar?

146
00:07:17,320 --> 00:07:18,340
Diga-me do que se trata primeiro.

147
00:07:18,540 --> 00:07:20,620
É Neil, não é?

148
00:07:20,820 --> 00:07:23,320
Sinto muito, mas nós realmente
preciso entrar.

149
00:07:37,840 --> 00:07:40,460
O que está acontecendo?

150
00:07:40,660 --> 00:07:44,720
Kathy. Eu sou Lizzie.
Este é Arif.

151
00:07:49,000 --> 00:07:51,400
Indigesta, não é?

152
00:07:56,320 --> 00:07:58,820
Isso é ruim?

153
00:07:59,020 --> 00:08:00,740
Sim.

154
00:08:00,940 --> 00:08:02,540
Sinto muito.

155
00:08:02,740 --> 00:08:04,700
Georgina está morta.

156
00:08:16,180 --> 00:08:17,800
Como?

157
00:08:20,080 --> 00:08:23,060
Como ela morreu?

158
00:08:23,260 --> 00:08:25,620
Os detetives estarão aqui em breve.

159
00:08:25,820 --> 00:08:28,140
Eles serão capazes de
conte mais.

160
00:08:28,340 --> 00:08:29,620
Ele a matou, não foi?

161
00:08:29,820 --> 00:08:33,220
Quero dizer, ele - ele - ele
sempre iria.

162
00:08:33,420 --> 00:08:35,140
E quanto a Skye?

163
00:08:35,340 --> 00:08:38,020
Skye está desaparecida.

164
00:08:38,220 --> 00:08:39,740
Quer dizer que ele a levou?

165
00:08:39,940 --> 00:08:41,340
Desculpe.

166
00:08:41,540 --> 00:08:42,500
Você terá que aguardar
para os detetives.

167
00:08:42,700 --> 00:08:45,080
Mas estamos tentando
encontre-a agora mesmo.

168
00:08:54,040 --> 00:08:55,840
Meu bebê.

169
00:09:10,920 --> 00:09:16,660
Ela me mandou uma mensagem tarde da última vez
noite, seis ou sete vezes.

170
00:09:16,860 --> 00:09:22,020
Ela queria vir.
Ela disse que Matt estava fora.

171
00:09:22,220 --> 00:09:25,220
Ela queria trazer Skye.

172
00:09:25,420 --> 00:09:27,540
O que você disse?

173
00:09:27,740 --> 00:09:29,740
eu não disse nada

174
00:09:29,940 --> 00:09:34,700
porque esqueci de cobrar
meu maldito telefone.

175
00:09:39,820 --> 00:09:40,940
Eu sei que você está aí.

176
00:09:43,580 --> 00:09:46,380
Abrir.
Precisamos conversar.

177
00:09:46,580 --> 00:09:49,020
Você acha que ele quer
machucar você, Kathy?

178
00:09:49,220 --> 00:09:50,980
Ele provavelmente me odeia.

179
00:09:51,180 --> 00:09:52,260
Controle de recebimento, 202.

180
00:09:52,460 --> 00:09:53,380
Suspeito armado
tentando entrar

181
00:09:53,580 --> 00:09:55,500
para o vôo 24 Martin
Casa Decon Estate.

182
00:09:55,700 --> 00:09:57,620
Dois policiais no local.
Solicite backup imediato.

183
00:09:57,820 --> 00:09:59,200
Ei!

184
00:10:03,300 --> 00:10:04,620
Abra a porta, sua velha vadia.

185
00:10:04,820 --> 00:10:09,340
Você não pode deixá-lo ir.
Prefiro que ele me mate.

186
00:10:09,540 --> 00:10:12,060
Posso sair disso
caminho? - Sem chance. Eu irei.

187
00:10:12,260 --> 00:10:13,540
Alguém tem que
fique, tudo bem?

188
00:10:13,740 --> 00:10:15,100
Se ele entrar,
você é mais forte que eu.

189
00:10:15,300 --> 00:10:18,300
Eu só vou sair,
e fique de olho nele.

190
00:10:18,500 --> 00:10:20,620
Preciso pegar isso emprestado.

191
00:10:20,820 --> 00:10:22,140
Estou desligando meu rádio, ok?

192
00:10:22,340 --> 00:10:23,340
Eu vou ligar para você
no seu celular.

193
00:10:23,540 --> 00:10:24,660
Mantenha a linha aberta.

194
00:10:42,120 --> 00:10:43,560
Sr.

195
00:10:46,280 --> 00:10:48,020
Sargento Detetive
Sarah Collins.

196
00:10:48,220 --> 00:10:49,300
Estou liderando a nova investigação

197
00:10:49,500 --> 00:10:50,780
na sua filha
desaparecimento.

198
00:10:50,980 --> 00:10:52,460
Não sinto muito pelo que fiz.

199
00:10:52,660 --> 00:10:53,820
Se isso nos impedir de
investigando Walker,

200
00:10:54,020 --> 00:10:55,020
você vai se arrepender então?

201
00:10:55,220 --> 00:10:56,540
Depois de 25 anos,

202
00:10:56,740 --> 00:10:59,060
Eu não tenho muita fé
em suas investigações.

203
00:10:59,260 --> 00:11:02,300
Algo mais?
- Não.

204
00:11:02,500 --> 00:11:04,580
Você será levado para o
delegacia local.

205
00:11:04,780 --> 00:11:06,280
Basta ligar para seu advogado
de lá.

206
00:11:15,920 --> 00:11:18,300
Detetive Sargento Collins.
Você demorou.

207
00:11:18,500 --> 00:11:20,420
Desculpe.
Eu vim assim que ouvi.

208
00:11:20,620 --> 00:11:22,700
Raio.

209
00:11:22,900 --> 00:11:24,100
Desculpe, isso aconteceu.

210
00:11:24,300 --> 00:11:25,580
Matt admitindo culpa?

211
00:11:25,780 --> 00:11:27,460
Não.

212
00:11:27,660 --> 00:11:29,260
Esperamos uma admissão
e uma compensação substancial.

213
00:11:29,460 --> 00:11:32,260
Revelando a identidade do meu cliente
foi chocantemente negligente,

214
00:11:32,460 --> 00:11:34,020
mesmo para os padrões do Met.

215
00:11:34,220 --> 00:11:35,420
Nós vamos providenciar
Sr. Walker

216
00:11:35,620 --> 00:11:36,740
para ser movido para
alojamento alternativo.

217
00:11:36,940 --> 00:11:40,540
Eu não quero me mover.
Eu gosto daqui.

218
00:11:40,740 --> 00:11:43,460
Este poderia ser o presente
que continua dando - -

219
00:11:43,660 --> 00:11:45,820
venha e tome um hit grátis
no agressor sexual local,

220
00:11:46,020 --> 00:11:48,440
cortesia do
Polícia Metropolitana.

221
00:11:51,080 --> 00:11:52,400
Lamento que você tenha se machucado.

222
00:11:59,080 --> 00:12:00,500
Temos uma situação.

223
00:12:00,700 --> 00:12:02,180
Brannon tentou entrar
Apartamento da mãe de Georgina

224
00:12:02,380 --> 00:12:04,380
quando Lizzie e Arif estavam lá
entregando a mensagem da morte.

225
00:12:04,580 --> 00:12:07,180
Quando ele não conseguiu
dentro, Brannon acertou em cheio.

226
00:12:07,380 --> 00:12:08,620
Lizzie está seguindo ele.

227
00:12:08,820 --> 00:12:10,740
Jesus Cristo.

228
00:12:10,940 --> 00:12:13,700
Ela está ligando para um comentário
até Arif.

229
00:12:13,900 --> 00:12:14,980
As unidades estão funcionando.

230
00:12:45,740 --> 00:12:48,460
Ele está indo para o oeste
na Fenton Lane.

231
00:12:48,660 --> 00:12:52,420
Ele acabou de entrar no estacionamento
no final.

232
00:12:52,620 --> 00:12:54,500
O suspeito está em Fenton Lane.

233
00:12:54,700 --> 00:12:56,580
SC 23. Acabei de entrar em um estacionamento.

234
00:12:56,780 --> 00:12:58,220
Quer dirigir
lá no blues?

235
00:12:58,420 --> 00:13:00,800
Não..
Eles estarão lá antes de nós.

236
00:13:06,100 --> 00:13:07,420
Posso ouvir as sirenes.

237
00:13:07,620 --> 00:13:09,380
Diga-lhes para virar
tire as malditas coisas.

238
00:13:09,580 --> 00:13:11,780
<i>Vou fazer.
Fique para trás, Eddie.</i>

239
00:13:11,980 --> 00:13:13,320
<i>Sim.</i>

240
00:13:39,940 --> 00:13:41,340
Calma, agora, cara

241
00:13:41,540 --> 00:13:42,700
Pelo amor de Deus,
onde está o backup?

242
00:13:42,900 --> 00:13:44,300
Ele está bem na frente dela.

243
00:13:44,500 --> 00:13:47,220
<i>As unidades estão funcionando.
HEC em um minuto.</i>

244
00:13:47,420 --> 00:13:49,040
Só quero saber se Skye está bem.

245
00:13:51,440 --> 00:13:53,160
Claro que Skye
ok. Eu amo Skye.

246
00:13:55,480 --> 00:13:57,340
Você está tentando virar
ela contra mim?

247
00:13:57,540 --> 00:13:59,100
Assim como você fez com Georgina,
sua vadia.

248
00:14:05,600 --> 00:14:06,740
Acabou, Matt.

249
00:14:06,940 --> 00:14:08,620
Não se mexa!

250
00:14:08,820 --> 00:14:10,340
Parar! Polícia!

251
00:14:11,820 --> 00:14:13,160
Ele tem uma faca!

252
00:15:02,800 --> 00:15:04,100
Você sabia que Matt Brannon

253
00:15:04,300 --> 00:15:05,660
quase matou Lizzie
Adama há uma hora?

254
00:15:05,860 --> 00:15:07,620
O que?
- Sim.

255
00:15:07,820 --> 00:15:09,100
Ele apareceu na casa de Cathy Teel
apartamento enquanto Lizzie estava lá.

256
00:15:09,300 --> 00:15:11,020
Ela o seguiu.
Ele se virou para ela.

257
00:15:11,220 --> 00:15:13,180
Se o backup tivesse chegado
apenas um segundo depois...

258
00:15:13,380 --> 00:15:14,620
Eles pegaram
Brannon? - Não.

259
00:15:14,820 --> 00:15:16,060
E esse não é o maldito ponto.

260
00:15:16,260 --> 00:15:17,340
Você ao menos se preocupou em
fazer uma avaliação de risco?

261
00:15:17,540 --> 00:15:18,740
Sim. Eu fiz.

262
00:15:18,940 --> 00:15:20,540
Porque se você fez,
você perceberia

263
00:15:20,740 --> 00:15:22,100
que Cathy Teel tinha um
liminar contra Brannon.

264
00:15:22,300 --> 00:15:23,460
Mas você nem se incomodou.

265
00:15:23,660 --> 00:15:25,020
Você colocou dois oficiais
vidas em risco.

266
00:15:25,220 --> 00:15:26,300
Por que?

267
00:15:26,500 --> 00:15:28,020
Porque você é
completamente incompetente.

268
00:15:28,220 --> 00:15:29,880
Eu entendo que você está chateado.
- Ela poderia ter morrido, Collins.

269
00:15:33,520 --> 00:15:34,820
Eu vou ter certeza de que você
obter uma descoberta de má conduta.

270
00:15:35,020 --> 00:15:36,420
Diga o que quiser.

271
00:15:36,620 --> 00:15:38,460
Eu solicitei uma avaliação de risco.
Nada voltou.

272
00:15:38,660 --> 00:15:40,540
Nenhuma menção a uma liminar.
Isso não é culpa minha.

273
00:15:40,740 --> 00:15:41,860
Teria havido
exatamente o mesmo risco

274
00:15:42,060 --> 00:15:43,580
para todos os outros oficiais
participando.

275
00:15:43,780 --> 00:15:45,820
Nem todos os outros oficiais
tive uma história com Brannon.

276
00:15:46,020 --> 00:15:47,140
Isso é por sua conta.

277
00:15:47,340 --> 00:15:48,900
Ela tomou a decisão
para persegui-lo.

278
00:15:49,100 --> 00:15:50,660
Ela é corajosa e inexperiente.
Claro que ela o perseguiu.

279
00:15:50,860 --> 00:15:53,380
Quando as pessoas vão parar
usando a inexperiência de Adama

280
00:15:53,580 --> 00:15:55,060
como desculpa para
tudo que ela faz?

281
00:15:55,260 --> 00:15:56,340
Cristo, você está com frio.

282
00:15:56,540 --> 00:15:57,820
Sim.
Você disse isso antes.

283
00:15:58,020 --> 00:16:00,620
Nada mudou.

284
00:16:09,420 --> 00:16:10,780
Você está aqui finalmente.

285
00:16:10,980 --> 00:16:13,420
DI Shaw está se dobrando
meu ouvido sobre um jovem PC.

286
00:16:13,620 --> 00:16:14,980
Ele falou comigo também.

287
00:16:15,180 --> 00:16:16,900
Ele está errado sobre mim, não
fazendo uma avaliação de risco.

288
00:16:17,100 --> 00:16:18,700
Eu fiz um.
Você pode verificar o cartão.

289
00:16:18,900 --> 00:16:20,460
Se a liminar contra
Brannon não estava logado,

290
00:16:20,660 --> 00:16:21,820
isso não é minha culpa.

291
00:16:22,020 --> 00:16:23,060
OK.

292
00:16:23,260 --> 00:16:24,220
Mas você está sangrento
sorte este PC -

293
00:16:24,420 --> 00:16:25,460
Não, <i>ela</i> tem sorte.

294
00:16:25,660 --> 00:16:27,740
Eu disse a ela para ficar no apartamento.

295
00:16:27,940 --> 00:16:30,140
Ela é responsável
por suas próprias ações.

296
00:16:30,340 --> 00:16:31,700
Cristo.

297
00:16:31,900 --> 00:16:33,800
Lembre-me de não conseguir
do seu lado ruim.

298
00:16:38,360 --> 00:16:40,780
É por isso que temos
equipes, Sara.

299
00:16:40,980 --> 00:16:44,580
Uma investigação de assassinato é intensa,
dia após dia de dias de 18 horas.

300
00:16:44,780 --> 00:16:46,100
Isto é o que a equipe
tinha passado

301
00:16:46,300 --> 00:16:47,860
quando você se prepara para o
trabalho esta manhã.

302
00:16:48,060 --> 00:16:49,460
Quando você não tem
os recursos adequados

303
00:16:49,660 --> 00:16:51,580
é quando um jovem PC
é enviado para fazer um trabalho

304
00:16:51,780 --> 00:16:54,620
eles não estão qualificados para,
é colocado em uma situação

305
00:16:54,820 --> 00:16:57,580
onde eles fazem um corajoso
coisa, mas uma coisa estúpida.

306
00:16:57,780 --> 00:16:59,660
Se tivéssemos detetives
no apartamento,

307
00:16:59,860 --> 00:17:01,540
poderíamos ter mantido
Brannon aí.

308
00:17:01,740 --> 00:17:03,140
Poderíamos tê-lo tido.

309
00:17:03,340 --> 00:17:06,280
Sinto muito, senhor.
Eu cometi um erro.

310
00:17:09,600 --> 00:17:11,780
Então, conte-me sobre Walker.

311
00:17:11,980 --> 00:17:13,940
Seus ferimentos não foram graves,

312
00:17:14,140 --> 00:17:16,620
mas estaremos ouvindo
do seu advogado.

313
00:17:16,820 --> 00:17:18,620
O pai de Tania, Ben Mills,
foi libertado sob fiança.

314
00:17:18,820 --> 00:17:20,820
Mas eu realmente acho que nós
deveria recomendar ao CPS

315
00:17:21,020 --> 00:17:22,020
que ele é acusado de agressão.

316
00:17:22,220 --> 00:17:24,900
Não, eu vou pegar o dele
advogado para apertar

317
00:17:25,100 --> 00:17:26,940
algumas palavras de
remorso dele.

318
00:17:27,140 --> 00:17:30,220
Você dá a ele uma polícia
cuidado, vou assinar.

319
00:17:30,420 --> 00:17:32,260
O homem perdeu o
filha, pelo amor de Deus.

320
00:17:32,460 --> 00:17:33,860
Eu quero desligá-lo.

321
00:17:34,060 --> 00:17:35,740
Eu concordo, mas não
acho que será assim tão fácil.

322
00:17:35,940 --> 00:17:38,700
Nós expusemos Walker.
Ele vai nos machucar.

323
00:17:38,900 --> 00:17:39,940
Você gosta de Walker por isso?

324
00:17:40,140 --> 00:17:41,740
Para Tânia?

325
00:17:41,940 --> 00:17:44,420
Não fiz isso, mas estou começando.

326
00:17:44,620 --> 00:17:46,340
Você vai gostar dele até
mais depois disso.

327
00:17:46,540 --> 00:17:48,060
O laboratório voltou
sobre as câmeras.

328
00:17:48,260 --> 00:17:49,300
Quais câmeras?

329
00:17:49,500 --> 00:17:50,580
Aqueles que ela confiscou de Walker.

330
00:17:50,780 --> 00:17:52,300
Agora, o exterior
foram limpos.

331
00:17:52,500 --> 00:17:55,340
Mas no interior de um,
onde você carrega o filme,

332
00:17:55,540 --> 00:17:59,620
três impressões claras
pertencente a Tania Mills.

333
00:17:59,820 --> 00:18:01,580
Eu tenho Walker gravado
dizendo que nunca conheceu Tania.

334
00:18:01,780 --> 00:18:03,860
Não conhecia Tânia.
Nós o pegamos.

335
00:18:04,060 --> 00:18:05,260
Podemos prender novamente.
Podemos trazê-lo agora mesmo.

336
00:18:05,460 --> 00:18:07,020
Não. Você não.
Ainda não.

337
00:18:07,220 --> 00:18:08,980
Estamos prestes a colocar a porta
na casa de Molly Daniels.

338
00:18:09,180 --> 00:18:10,700
Preciso de uma detetive.

339
00:18:10,900 --> 00:18:12,500
Por que você está colocando uma porta?

340
00:18:12,700 --> 00:18:14,760
E se Brannon
dentro com uma faca?

341
00:18:24,680 --> 00:18:26,500
O que aconteceu?
É Brannon?

342
00:18:26,700 --> 00:18:28,380
O que você estava pensando?

343
00:18:28,580 --> 00:18:29,860
O que?

344
00:18:30,060 --> 00:18:31,420
Indo sozinho depois de um
homem com uma faca - -

345
00:18:31,620 --> 00:18:32,620
um homem que já matou.

346
00:18:32,820 --> 00:18:34,900
Você não pensou
por um segundo?

347
00:18:35,100 --> 00:18:36,180
Sim. Eu fiz.

348
00:18:36,380 --> 00:18:37,740
Eu estava pensando em Skye.

349
00:18:37,940 --> 00:18:40,500
Você poderia ter morrido, Lizzie.

350
00:18:40,700 --> 00:18:43,240
Então o que eu faria?
O que eu faria, porra?

351
00:19:07,880 --> 00:19:09,860
Fique parado!
Coloque as mãos para o alto!

352
00:19:10,060 --> 00:19:11,620
Faça isso agora!

353
00:19:11,820 --> 00:19:13,180
O que você pensa que está fazendo?!

354
00:19:13,380 --> 00:19:15,540
Eu não fiz nada.
Eu não fiz nada!

355
00:19:15,740 --> 00:19:16,900
Você arrombou minha porta.

356
00:19:17,100 --> 00:19:18,700
Você assustou os vivos
inferno fora de mim.

357
00:19:18,900 --> 00:19:22,460
O que quer que você esteja procurando,
não está aqui, então saia!

358
00:19:22,660 --> 00:19:23,820
E você também, gordo.

359
00:19:24,020 --> 00:19:26,660
Obrigado, rapazes.
Meu nome é Jim Fadden.

360
00:19:26,860 --> 00:19:29,100
Esta é Sarah Collins.
Estamos procurando Matt Brannon.

361
00:19:29,300 --> 00:19:30,500
Bem, ele não está aqui, está?

362
00:19:30,700 --> 00:19:32,900
Molly, você sabe o que aconteceu
hoje, para Georgina?

363
00:19:33,100 --> 00:19:36,060
Claro que eu sei.
É terrível.

364
00:19:36,260 --> 00:19:37,580
Sabemos que Matt está com Skye.

365
00:19:37,780 --> 00:19:39,060
Obviamente é realmente
importante que a encontremos.

366
00:19:39,260 --> 00:19:42,500
Então, por favor.
Ele esteve aqui?

367
00:19:42,700 --> 00:19:44,940
Não.

368
00:19:45,140 --> 00:19:46,980
Estaremos verificando a propriedade
CCTV, então se ele estava aqui...

369
00:19:47,180 --> 00:19:48,860
Ok, sim.
Sim.

370
00:19:49,060 --> 00:19:51,060
Ele veio esta manhã
com Skye e o cachorro.

371
00:19:51,260 --> 00:19:52,700
Mas eu não sabia sobre Georgie,

372
00:19:52,900 --> 00:19:54,020
e eu não sabia
qualquer coisa sobre -

373
00:19:54,220 --> 00:19:55,260
O que ele te contou?

374
00:19:55,460 --> 00:19:56,980
Acabei de dizer isso
eles tinham caído.

375
00:19:57,180 --> 00:19:59,020
Ele estava procurando
outro lugar para ficar.

376
00:19:59,220 --> 00:20:01,180
Ele precisava deixar Skye
comigo um pouco.

377
00:20:01,380 --> 00:20:02,260
Saí por algumas horas,

378
00:20:02,460 --> 00:20:03,420
voltou,
e levou os dois embora.

379
00:20:03,620 --> 00:20:05,340
Como estava Skye?
- Multar.

380
00:20:05,540 --> 00:20:06,620
Sem ferimentos?
- Não.

381
00:20:06,820 --> 00:20:08,060
Não, claro que não há ferimentos.

382
00:20:08,260 --> 00:20:09,580
Se houvesse ferimentos,
eu teria dito.

383
00:20:09,780 --> 00:20:13,220
Você tem alguma ideia
onde Matt poderia estar?

384
00:20:13,420 --> 00:20:15,520
Não. - De quem mais ele é próximo?

385
00:20:18,040 --> 00:20:20,540
Não faço ideia.

386
00:20:20,740 --> 00:20:22,740
Você poderia prender a senhorita Daniels
por ajudar um infrator?

387
00:20:22,940 --> 00:20:24,220
O que?

388
00:20:24,420 --> 00:20:25,700
Seus malditos porcos!

389
00:20:25,900 --> 00:20:27,700
Você está preso por
ajudar um infrator.

390
00:20:27,900 --> 00:20:29,220
Você não precisa dizer nada,
mas pode prejudicar sua defesa

391
00:20:29,420 --> 00:20:30,260
se você não mencionar
quando questionado

392
00:20:30,460 --> 00:20:31,780
algo que você mais tarde...

393
00:20:31,980 --> 00:20:33,500
Eu sei que você não fez
quero cortá-la,

394
00:20:33,700 --> 00:20:35,300
mas isso nos dá uma chance
para girá-la plana - -

395
00:20:35,500 --> 00:20:38,180
levante-se em seu telefone, computador.

396
00:20:38,380 --> 00:20:39,820
Organize uma busca e vá para casa.

397
00:20:40,020 --> 00:20:42,220
No momento em que procuramos
ela e a reservou,

398
00:20:42,420 --> 00:20:43,580
será de manhã.

399
00:20:43,780 --> 00:20:44,980
Vamos entrevistar,
então solte-a.

400
00:20:45,180 --> 00:20:47,620
OK.
- Não, você não.

401
00:20:47,820 --> 00:20:49,220
Você vai prender
Ray Walker.

402
00:20:49,420 --> 00:20:50,620
Desta vez, você vai quebrá-lo.

403
00:20:50,820 --> 00:20:53,280
Quero dizer.
Eu quero que você o quebre.

404
00:20:57,200 --> 00:20:58,420
Obrigado por me conhecer.

405
00:20:58,620 --> 00:21:00,940
Eu sei o quão ocupado você deve estar.

406
00:21:01,140 --> 00:21:04,780
Ben me contou tudo
- - tudo.

407
00:21:04,980 --> 00:21:06,820
Então, por favor, apenas diga
eu, é real?

408
00:21:07,020 --> 00:21:09,820
Se o seu ex-marido mantiver
comportando-se como um idiota,

409
00:21:10,020 --> 00:21:12,820
ele poderia destruir qualquer chance
temos de defender um caso.

410
00:21:13,020 --> 00:21:14,460
Então <i>é</i> real?

411
00:21:14,660 --> 00:21:17,500
Este homem conhecia Tania?
- É possível.

412
00:21:17,700 --> 00:21:20,060
Ela alguma vez o mencionou?

413
00:21:20,260 --> 00:21:23,020
Ray Walker, o agressor sexual?

414
00:21:23,220 --> 00:21:25,580
Não.

415
00:21:25,780 --> 00:21:29,580
Mas então, ela nunca mencionou
o guardião do parque também.

416
00:21:29,780 --> 00:21:33,140
Eu devia estar cego
- - estúpido e cego.

417
00:21:33,340 --> 00:21:36,020
Claire, você não tem culpa.

418
00:21:36,220 --> 00:21:39,900
Eu deixei aqueles predadores encontrá-la,

419
00:21:40,100 --> 00:21:41,020
torne-se amigo dela.

420
00:21:47,040 --> 00:21:49,700
Minha garota.

421
00:21:49,900 --> 00:21:52,900
Essa é a Tânia
Eu quero lembrar,

422
00:21:53,100 --> 00:21:55,380
Faço questão de lembrar.

423
00:21:55,580 --> 00:21:58,140
Mas é mentira.

424
00:21:58,340 --> 00:22:01,660
Ela parou de jogar.

425
00:22:01,860 --> 00:22:04,020
"Eu não amo isso
mais, mãe."

426
00:22:04,220 --> 00:22:05,500
Ela desistiu do violino?

427
00:22:05,700 --> 00:22:07,900
Seis semanas antes
ela desapareceu.

428
00:22:08,100 --> 00:22:10,860
Ela estava perdida.

429
00:22:11,060 --> 00:22:13,700
Sofrimento.

430
00:22:13,900 --> 00:22:17,060
E eu não vi.

431
00:22:17,260 --> 00:22:18,840
Eu não vi isso.

432
00:22:40,640 --> 00:22:42,260
Oi.

433
00:22:42,460 --> 00:22:43,500
<i>Você vai voltar para casa?</i>

434
00:22:43,700 --> 00:22:44,860
Receio que não.

435
00:22:45,060 --> 00:22:46,700
O caso Browning
está realmente começando.

436
00:22:46,900 --> 00:22:48,940
<i>Certo.
Você vai ficar no apartamento?</i>

437
00:22:49,140 --> 00:22:52,780
Sim. Sim.
Ou o escritório.

438
00:22:52,980 --> 00:22:56,580
Eu ligo se alguma coisa
mudanças, ok?

439
00:22:56,780 --> 00:22:57,900
Boa noite, amor.

440
00:22:58,100 --> 00:22:59,400
<i>Noite.</i>

441
00:23:05,080 --> 00:23:06,760
Você mente facilmente.

442
00:23:08,760 --> 00:23:12,520
Eu minto bem, não é fácil.

443
00:23:36,600 --> 00:23:38,140
Olá, mãe.

444
00:23:38,340 --> 00:23:40,380
<i>Na verdade, é o papai.</i>

445
00:23:40,580 --> 00:23:44,260
<i>Só estou vendo se você consegue
para o memorial de Susie.</i>

446
00:23:44,460 --> 00:23:47,340
Eu já disse à mamãe que
não posso. Desculpe.

447
00:23:47,540 --> 00:23:50,980
<i>Algumas horas.
É pedir muito?</i>

448
00:23:51,180 --> 00:23:53,820
Quer saber?
É sim.

449
00:23:54,020 --> 00:23:57,540
Eu odeio assistir os amigos da Susie
crescer ano após ano.

450
00:23:57,740 --> 00:24:01,300
Seus namorados,
casamentos, filhos -

451
00:24:01,500 --> 00:24:04,580
tudo o que ela não pode ter.

452
00:24:04,780 --> 00:24:07,980
Eu quero lembrar dela
pelo que ela era,

453
00:24:08,180 --> 00:24:09,700
não o que ela não era.

454
00:24:09,900 --> 00:24:11,740
<i>Eu entendo.</i>

455
00:24:11,940 --> 00:24:15,220
<i>Mas às vezes é bom
pare e sofra,</i>

456
00:24:15,420 --> 00:24:17,260
<i>para contar nossas bênçãos.</i>

457
00:24:17,460 --> 00:24:18,740
<i>Trabalho não é tudo.</i>

458
00:24:18,940 --> 00:24:21,300
Você sabe qual é o meu trabalho
é agora, pai?

459
00:24:21,500 --> 00:24:23,420
Uma garota desaparecida.

460
00:24:23,620 --> 00:24:26,340
Ela desapareceu um ano
antes de Susie morrer.

461
00:24:26,540 --> 00:24:29,260
Então os pais dela não
teve um memorial.

462
00:24:29,460 --> 00:24:31,460
Eles não podem sofrer.

463
00:24:31,660 --> 00:24:33,540
25 anos.

464
00:24:33,740 --> 00:24:37,180
Então, sim,
devemos contar nossas bênçãos.

465
00:24:37,380 --> 00:24:39,780
<i>Sinto muito. Sério.</i>

466
00:24:39,980 --> 00:24:42,140
<i>Estávamos apenas esperando ver você.</i>

467
00:24:42,340 --> 00:24:43,540
<i>Boa noite, Picles.</i>

468
00:25:25,380 --> 00:25:26,580
Vamos.

469
00:25:26,780 --> 00:25:29,580
Eu não gosto disso.

470
00:25:47,860 --> 00:25:49,540
Não houve
avistamentos de Browning ou Skye

471
00:25:49,740 --> 00:25:51,780
desde que ele nos escapou ontem.

472
00:25:51,980 --> 00:25:53,700
Vá lá fora.
Fale com as pessoas.

473
00:25:53,900 --> 00:25:55,100
Mostre sua foto policial.

474
00:25:55,300 --> 00:25:56,460
Mantenha os olhos abertos - -

475
00:25:56,660 --> 00:25:58,140
não apenas para um homem
com uma criança e um cachorro.

476
00:25:58,340 --> 00:25:59,940
Procure um homem com apenas um
garoto, um homem sozinho.

477
00:26:00,140 --> 00:26:01,740
Ele está mesmo em Londres?

478
00:26:01,940 --> 00:26:04,340
Essa é a suposição, Colin.
É uma cidade que ele conhece.

479
00:26:04,540 --> 00:26:07,580
Lizzie, Arif,
a mãe da vítima deve identificar o corpo.

480
00:26:07,780 --> 00:26:10,860
Ela, Cathy Teel,
solicitou que você a acompanhasse.

481
00:26:11,060 --> 00:26:12,620
Então, você vai decolar
seus uniformes.

482
00:26:14,780 --> 00:26:16,460
Ei.

483
00:26:16,660 --> 00:26:19,100
Porque depois do ID,
você vai levá-la para um hotel.

484
00:26:19,300 --> 00:26:21,940
Ela ainda está em risco,
então qualquer pessoa que esteja com ela também corre risco.

485
00:26:22,140 --> 00:26:23,220
Tome cuidado.

486
00:26:23,420 --> 00:26:26,580
Este homem tem
nada a perder.

487
00:26:26,780 --> 00:26:29,540
Dispensado.

488
00:26:29,740 --> 00:26:31,040
Sim, senhor.

489
00:26:41,160 --> 00:26:43,060
Ei.

490
00:26:43,260 --> 00:26:44,540
O que você está fazendo?

491
00:26:44,740 --> 00:26:45,900
Vou prender um canalha
chamado "Ray Walker".

492
00:26:46,100 --> 00:26:47,620
Você?

493
00:26:47,820 --> 00:26:49,860
Debriefing sobre um
loja de frango Tiroteio.

494
00:26:50,060 --> 00:26:51,900
Ouvi dizer que você é a chave
para quebrar isso.

495
00:26:52,100 --> 00:26:53,780
Bom trabalho.

496
00:26:53,980 --> 00:26:55,300
Como está seu parceiro?

497
00:26:55,500 --> 00:26:56,820
Três filhos, marido trabalhando,

498
00:26:57,020 --> 00:26:58,180
por isso trabalha em horário reduzido.

499
00:26:58,380 --> 00:26:59,820
Desmotivado.
Difícil.

500
00:27:00,020 --> 00:27:01,300
Por baixo, provavelmente bom.

501
00:27:01,500 --> 00:27:05,700
Bem, se estiver lá,
você vai encontrar.

502
00:27:05,900 --> 00:27:07,040
Sim, talvez.

503
00:27:09,680 --> 00:27:11,860
Sinto falta de trabalhar com você, Steve.

504
00:27:12,060 --> 00:27:13,480
Eu também.

505
00:27:26,120 --> 00:27:28,980
Senhor.

506
00:27:29,180 --> 00:27:31,740
Então, por que esgueirar-se e rastejar?

507
00:27:31,940 --> 00:27:33,940
Há quanto tempo você
foi deixado em Fala?

508
00:27:34,140 --> 00:27:35,860
Cerca de um ano.

509
00:27:36,060 --> 00:27:38,060
Tentando sair mais cedo?

510
00:27:38,260 --> 00:27:39,800
Por que eu faria isso?
Eu adoro isso aqui.

511
00:27:45,480 --> 00:27:47,540
Operação Perseu.
Nunca ouvi falar disso.

512
00:27:47,740 --> 00:27:48,820
Porque ainda não começou.

513
00:27:49,020 --> 00:27:50,860
É sobre o
tiroteio em uma loja de frango.

514
00:27:51,060 --> 00:27:52,500
Sobre o cara que colocou o
arma na mão daquele garoto.

515
00:27:52,700 --> 00:27:55,340
Shaquille Oliver.
- Sim.

516
00:27:55,540 --> 00:27:58,300
Ele está fora de controle -
drogas, armas de fogo, assassinato,

517
00:27:58,500 --> 00:28:01,020
e agora ele está recebendo crianças da escola
para matar por ele.

518
00:28:01,220 --> 00:28:05,140
Estamos configurando uma tarefa
força para derrubá-lo.

519
00:28:05,340 --> 00:28:07,940
Você quer executá-lo?
- Pode apostar que sim.

520
00:28:08,140 --> 00:28:10,740
Então vou perguntar novamente - como
logo você pode sair de Fala?

521
00:28:10,940 --> 00:28:12,540
Dê-me três meses.

522
00:28:12,740 --> 00:28:14,100
Mas eu posso escolher
minha própria equipe nisso.

523
00:28:14,300 --> 00:28:18,340
OK?
- OK.

524
00:28:18,540 --> 00:28:21,260
você precisará de um bom cara da UC.

525
00:28:21,460 --> 00:28:22,760
Steve Bradshaw.

526
00:28:26,320 --> 00:28:28,540
Não está acontecendo, senhor.

527
00:28:28,740 --> 00:28:32,660
Ele não gosta de mim.
O sentimento é mútuo.

528
00:28:32,860 --> 00:28:36,420
Nem todo mundo concorda que você é
o homem certo para isso, Kieran.

529
00:28:36,620 --> 00:28:38,500
Eles acham que você tem bagagem -

530
00:28:38,700 --> 00:28:43,620
Torre de Portland, Lizzie Adama.

531
00:28:43,820 --> 00:28:45,180
Eu sou o melhor homem para
derrubar Shaquille,

532
00:28:45,380 --> 00:28:48,540
e você sabe o que, senhor,
Não tenho bagagem.

533
00:28:48,740 --> 00:28:50,980
Prove.

534
00:28:51,180 --> 00:28:52,320
Faça com que ele trabalhe com você.

535
00:28:55,680 --> 00:28:56,780
Sim.

536
00:29:03,780 --> 00:29:05,460
Eu quero isso registrado
que esta segunda prisão

537
00:29:05,660 --> 00:29:07,540
será adicionado ao
catálogo de assédio

538
00:29:07,740 --> 00:29:10,940
meu cliente já sofreu
nas mãos do Met.

539
00:29:11,140 --> 00:29:13,940
Está na fita.

540
00:29:14,140 --> 00:29:17,020
Eu assisti a fita deles
eu mesmo ontem à noite.

541
00:29:17,220 --> 00:29:19,260
Foi a declaração de uma vítima

542
00:29:19,460 --> 00:29:21,260
da ofensa
Ray foi condenado por.

543
00:29:21,460 --> 00:29:24,060
O que isso tem a ver
com alguma coisa?

544
00:29:24,260 --> 00:29:27,900
Há uma discrepância entre
como a ofensa é descrita.

545
00:29:28,100 --> 00:29:31,100
"Eu olho,
Eu não toco."

546
00:29:31,300 --> 00:29:33,940
É assim que você
descreveu, Ray.

547
00:29:34,140 --> 00:29:35,680
Isto é o que a garota disse.

548
00:29:39,880 --> 00:29:42,660
<i>Ele era meio
agachado sobre mim.</i>

549
00:29:42,860 --> 00:29:44,380
<i>Ele...</i>

550
00:29:44,580 --> 00:29:47,140
<i>Ele disse:
"Diga que você gostou."</i>

551
00:29:47,340 --> 00:29:49,900
<i>Então, eu apenas gritei "Não".</i>

552
00:29:50,100 --> 00:29:51,520
<i>Ele me deu um soco na cara.</i>

553
00:29:53,840 --> 00:29:56,080
<i>Então, ele começou a se masturbar.</i>

554
00:29:59,480 --> 00:30:01,900
<i>Eu disse...</i>

555
00:30:02,100 --> 00:30:05,460
<i>"Se eu fizer o que você quer,
você vai me deixar ir?"</i>

556
00:30:05,660 --> 00:30:07,480
<i>Ele me deu um tapa
no rosto novamente.</i>

557
00:30:11,480 --> 00:30:15,060
<i>Meu nariz estava sangrando.</i>

558
00:30:15,260 --> 00:30:16,580
<i>Ele continuou dizendo:</i>

559
00:30:16,780 --> 00:30:20,700
<i>"Diga que você gostou.
Basta dizer que você gostou."</i>

560
00:30:27,320 --> 00:30:29,020
"Eu não
fazer violência."

561
00:30:29,220 --> 00:30:31,300
Isso é o que você disse.

562
00:30:31,500 --> 00:30:34,460
"Não faz parte
a fantasia."

563
00:30:34,660 --> 00:30:37,460
Mas você fez
violência para aquela garota.

564
00:30:37,660 --> 00:30:39,380
Se um passeador de cães
não tinha te assustado,

565
00:30:39,580 --> 00:30:41,180
então quem sabe onde
isso teria acabado.

566
00:30:41,380 --> 00:30:42,580
Foi só uma vez.

567
00:30:42,780 --> 00:30:43,900
Você a agarrou,

568
00:30:44,100 --> 00:30:45,300
você puxou ela
atrás de alguns arbustos,

569
00:30:45,500 --> 00:30:47,340
você se ajoelhou sobre ela,
e você deu um tapa nela.

570
00:30:47,540 --> 00:30:48,900
Foi só uma vez.

571
00:30:49,100 --> 00:30:50,140
Há aqueles que assassinam

572
00:30:50,340 --> 00:30:51,740
porque eles gostam
causando dor,

573
00:30:51,940 --> 00:30:53,300
e há quem faça isso

574
00:30:53,500 --> 00:30:54,580
porque eles não
quero machucar as pessoas,

575
00:30:54,780 --> 00:30:56,820
mas se for necessário
para conseguir o que querem,

576
00:30:57,020 --> 00:30:58,980
ou para evitar ser pego,
então, eles farão isso.

577
00:30:59,180 --> 00:31:00,980
Esse é o seu tipo, Ray.

578
00:31:01,180 --> 00:31:02,940
Você é um homem perigoso.

579
00:31:03,140 --> 00:31:05,820
Você é inteligente e você é
manipulador e você é um mentiroso.

580
00:31:06,020 --> 00:31:07,300
Eu não sou um mentiroso.

581
00:31:07,500 --> 00:31:09,300
Você disse que nunca conheceu Tania.

582
00:31:09,500 --> 00:31:11,340
Pergunta - "E
você nunca conheceu Tânia?"

583
00:31:11,540 --> 00:31:12,940
Resposta - "Não."

584
00:31:13,140 --> 00:31:14,660
Pergunta - "Você
nunca falou com ela?"

585
00:31:14,860 --> 00:31:16,340
Resposta - "Não."

586
00:31:16,540 --> 00:31:17,900
Falei com a Tânia
mãe ontem à noite.

587
00:31:18,100 --> 00:31:20,300
Ela diz que Tania compareceu
aulas de fotografia

588
00:31:20,500 --> 00:31:22,420
no Colégio Lee
de Educação Continuada.

589
00:31:22,620 --> 00:31:23,900
Você já foi lá?

590
00:31:24,100 --> 00:31:26,100
Antes de mentir novamente,
nós sabemos que você fez isso.

591
00:31:26,300 --> 00:31:27,660
Você trabalhou lá
como técnico.

592
00:31:27,860 --> 00:31:29,540
Nós já
constatei que meu cliente

593
00:31:29,740 --> 00:31:30,980
morava perto de Tania nos anos 90.

594
00:31:31,180 --> 00:31:32,180
Isso não significa nada.

595
00:31:32,380 --> 00:31:33,500
Não é nada.

596
00:31:33,700 --> 00:31:37,060
Esta é uma fotografia
do Pontix PTL4

597
00:31:37,260 --> 00:31:39,940
apreendido do seu apartamento.

598
00:31:40,140 --> 00:31:42,380
Até conhecermos a natureza
de tudo o que você tem,

599
00:31:42,580 --> 00:31:44,260
Estou aconselhando meu cliente
responder "sem comentários"

600
00:31:44,460 --> 00:31:45,740
para todas as suas perguntas.

601
00:31:45,940 --> 00:31:47,660
A mesma câmera,
com as costas abertas.

602
00:31:47,860 --> 00:31:49,020
Foi examinado em busca de impressões digitais.

603
00:31:49,220 --> 00:31:53,060
Essas são as estampas
levantado de dentro.

604
00:31:53,260 --> 00:31:56,340
Estas são as impressões da Tania.

605
00:31:56,540 --> 00:31:58,160
Eles combinam.

606
00:32:00,000 --> 00:32:01,860
Tudo isso é altamente
circunstancial.

607
00:32:02,060 --> 00:32:04,180
Vou parar você aí, se puder.

608
00:32:04,380 --> 00:32:07,740
Ray, temos um lugar onde
você e Tania teriam se conhecido.

609
00:32:07,940 --> 00:32:10,300
Temos uma de suas câmeras
com as impressões digitais de Tania.

610
00:32:10,500 --> 00:32:11,860
Temos um depoimento de testemunha

611
00:32:12,060 --> 00:32:15,540
dizendo que você fantasiou
sobre atos sexuais com Tania.

612
00:32:15,740 --> 00:32:17,780
E nós temos uma garota que
diz que usou violência

613
00:32:17,980 --> 00:32:20,060
para alcançar a gratificação sexual.

614
00:32:20,260 --> 00:32:21,860
Você conheceu Tânia.
Ela confiou em você.

615
00:32:22,060 --> 00:32:24,260
Você fez o que queria com ela.
E então, você a matou.

616
00:32:24,460 --> 00:32:26,380
Eu não a matei.
- Você tinha que fazer isso.

617
00:32:26,580 --> 00:32:28,740
De que outra forma você escaparia
o que você fez?

618
00:32:28,940 --> 00:32:31,100
Onde ela está, Ray?

619
00:32:31,300 --> 00:32:32,420
Onde está Tânia?

620
00:32:32,620 --> 00:32:34,100
Quero parar esta entrevista.

621
00:32:37,340 --> 00:32:38,380
Então Walker admitiu
ele conhecia Tânia.

622
00:32:38,580 --> 00:32:39,620
Tudo em sua declaração.

623
00:32:39,820 --> 00:32:41,140
Bem, vá em frente.
Dê-me os detalhes.

624
00:32:41,340 --> 00:32:42,260
Tânia apareceu
para o apartamento de Walker

625
00:32:42,460 --> 00:32:43,660
pela manhã.
ela desapareceu.

626
00:32:43,860 --> 00:32:45,220
Ela estava vestindo
uma saia e uma jaqueta,

627
00:32:45,420 --> 00:32:47,260
então ela já tinha estado com Robert
McCarthy's, e mudou.

628
00:32:47,460 --> 00:32:48,780
Walker disse que ela parecia
com um humor engraçado,

629
00:32:48,980 --> 00:32:50,540
meio distraído, irritado.

630
00:32:50,740 --> 00:32:51,820
Ela já esteve no apartamento antes?

631
00:32:52,020 --> 00:32:53,260
Sim.

632
00:32:53,460 --> 00:32:54,340
Ele a ensinou sobre
câmeras e filmes.

633
00:32:54,540 --> 00:32:55,820
Às vezes, ela posava para ele.

634
00:32:56,020 --> 00:32:57,740
Fotos artísticas,
ele disse - - gotas de chuva nas janelas,

635
00:32:57,940 --> 00:33:00,220
linda adolescente, etc.

636
00:33:00,420 --> 00:33:01,660
Então o que aconteceu?

637
00:33:01,860 --> 00:33:03,180
Walker diz que ela perguntou
para uma lista telefônica.

638
00:33:03,380 --> 00:33:05,620
Então, ela deitou no chão,
e olhei através dele.

639
00:33:05,820 --> 00:33:07,620
Foi quando ele pegou
fotos dela - -

640
00:33:07,820 --> 00:33:09,660
Tania de saia,
deitado no chão.

641
00:33:09,860 --> 00:33:11,380
O que vem a seguir?

642
00:33:11,580 --> 00:33:12,620
Ele diz que ela rasgou uma página
da lista telefônica e saiu.

643
00:33:12,820 --> 00:33:14,020
O quê, e é isso.
- Sim.

644
00:33:14,220 --> 00:33:15,540
Ele diz que é o último
vez que ele a viu,

645
00:33:15,740 --> 00:33:16,780
e ele nunca tocou nela.

646
00:33:16,980 --> 00:33:18,340
Besteira.

647
00:33:18,540 --> 00:33:19,820
Bem, isso é mais do que
suficiente para o CPS carregar.

648
00:33:20,020 --> 00:33:22,100
- Você conseguiu.
- Você quebrou.

649
00:33:22,300 --> 00:33:23,600
Muito bem.

650
00:33:26,000 --> 00:33:27,740
Vamos, Sara.
Aproveite a vitória.

651
00:33:27,940 --> 00:33:31,140
Eu gostaria.
Eu realmente faria.

652
00:33:31,340 --> 00:33:32,860
Mas e se ele estiver
dizendo a verdade?

653
00:33:33,060 --> 00:33:35,060
Pense no comportamento de Tania -

654
00:33:35,260 --> 00:33:37,660
ela sai de casa de saia,
olhando - bem...

655
00:33:37,860 --> 00:33:39,420
parecendo sexy.

656
00:33:39,620 --> 00:33:40,660
Mamãe a faz mudar.

657
00:33:40,860 --> 00:33:42,220
Ela então vai para a casa de McCarthy,

658
00:33:42,420 --> 00:33:44,740
e muda de volta para a saia.

659
00:33:44,940 --> 00:33:46,380
A próxima parada deveria ter
sido o lugar da amiga dela,

660
00:33:46,580 --> 00:33:48,060
mas ela não aparece.

661
00:33:48,260 --> 00:33:52,580
Em vez disso, ela vai para a casa de Walker
plana, e ela parece irritada.

662
00:33:52,780 --> 00:33:55,940
Ela tira um endereço do telefone
livro e folhas.

663
00:33:56,140 --> 00:33:58,780
O que isso me diz é que
ela esperava conhecer alguém,

664
00:33:58,980 --> 00:34:01,540
e ele a decepcionou,
então ela foi procurá-lo.

665
00:34:01,740 --> 00:34:02,860
Ela conheceu alguém
- -Ray Walker.

666
00:34:03,060 --> 00:34:04,180
E mesmo que houvesse
outra pessoa,

667
00:34:04,380 --> 00:34:05,540
não significa Walker
não a matou.

668
00:34:05,740 --> 00:34:07,060
Ela estava bem ali
em seu poder.

669
00:34:07,260 --> 00:34:10,140
Envie para o CPS, Sarah.
- Ainda não.

670
00:34:10,340 --> 00:34:12,420
Nós temos que chegar
o necrotério.

671
00:34:12,620 --> 00:34:15,040
A mãe da Georgina está vindo
para identificar o corpo.

672
00:34:27,280 --> 00:34:28,420
Cathy.

673
00:34:28,620 --> 00:34:30,220
Eu sou o sargento-detetive
Sarah Collins.

674
00:34:30,420 --> 00:34:32,620
Isto é -
- Eu sou Elaine.

675
00:34:32,820 --> 00:34:36,100
Eu sou um detetive,
mas principalmente sou mãe.

676
00:34:36,300 --> 00:34:37,800
Sinto muito pela sua perda.

677
00:35:03,800 --> 00:35:06,660
Geórgia.

678
00:35:06,860 --> 00:35:08,400
Geórgia.

679
00:35:27,020 --> 00:35:28,060
Está tudo bem.

680
00:35:32,980 --> 00:35:34,580
Encontre-o.

681
00:36:38,720 --> 00:36:40,700
Está tudo bem?

682
00:36:40,900 --> 00:36:42,860
OK?

683
00:36:43,060 --> 00:36:46,380
É como Las Vegas.

684
00:36:46,580 --> 00:36:49,740
Exceto que é Bromley.

685
00:36:49,940 --> 00:36:55,060
Tudo bem, matador de sonhos,
vamos pegar os casos.

686
00:36:55,260 --> 00:36:57,160
O que eu daria para consertar?

687
00:37:00,320 --> 00:37:03,560
Não se preocupe.
Esses dias já se foram.

688
00:37:06,360 --> 00:37:08,700
Você sabe que eu estava
um viciado, certo?

689
00:37:08,900 --> 00:37:10,380
Você teria visto isso no meu arquivo?

690
00:37:10,580 --> 00:37:12,060
Sim.

691
00:37:12,260 --> 00:37:18,100
Você sabia que Georgie
nasceu viciado também?

692
00:37:18,300 --> 00:37:19,680
Eu não.

693
00:37:27,560 --> 00:37:30,820
Eles a levaram de
eu, afastei-a disso.

694
00:37:31,020 --> 00:37:32,580
Eu a recuperei, no entanto.

695
00:37:32,780 --> 00:37:34,400
Meu anjinho.

696
00:37:37,920 --> 00:37:41,780
Cathy, você se importa?

697
00:37:41,980 --> 00:37:43,320
Não.

698
00:37:46,680 --> 00:37:48,600
Como ela conheceu Brannon?

699
00:37:59,600 --> 00:38:01,460
Ela tinha 17 anos quando saiu da escola

700
00:38:01,660 --> 00:38:03,700
e conseguiu seu primeiro emprego
em uma loja de telefones.

701
00:38:03,900 --> 00:38:04,980
E adivinhe?

702
00:38:05,180 --> 00:38:07,740
Um dia,
Brannon entra para comprar um telefone.

703
00:38:07,940 --> 00:38:10,020
Logo, era "Matt
isso" e "Matt aquilo".

704
00:38:10,220 --> 00:38:14,420
"Ele é legal, respeitável.
Ele paga por tudo."

705
00:38:14,620 --> 00:38:17,020
E então, eles vão
estar morando juntos.

706
00:38:17,220 --> 00:38:21,260
E finalmente, posso conhecê-lo.

707
00:38:21,460 --> 00:38:23,380
Eu tive que limpar meu ato.

708
00:38:23,580 --> 00:38:25,620
"Não fume perto de Matt, mãe.

709
00:38:25,820 --> 00:38:27,620
Não, ele não
gosto."

710
00:38:27,820 --> 00:38:34,540
Então, escondi os cinzeiros,
encobriu as tatuagens inúteis.

711
00:38:34,740 --> 00:38:38,260
E então, em caminhadas
esse garoto largo,

712
00:38:38,460 --> 00:38:39,780
este grande "eu sou".

713
00:38:39,980 --> 00:38:42,340
E foi como...

714
00:38:42,540 --> 00:38:45,720
todos os meus pecados vieram
de volta para me assombrar.

715
00:38:49,200 --> 00:38:51,700
Porque eu o conhecia.

716
00:38:51,900 --> 00:38:54,700
Dos meus dias de drogado,
Eu o conhecia, porra.

717
00:38:54,900 --> 00:38:55,820
Ele era um traficante?

718
00:38:56,020 --> 00:38:57,340
Não.

719
00:38:57,540 --> 00:38:58,580
Eu direi isso para ele
- - ele desprezava as drogas.

720
00:38:58,780 --> 00:39:00,940
Mas ele trabalhou para
a família Jovem.

721
00:39:01,140 --> 00:39:02,820
Ele era a violência
por trás das drogas,

722
00:39:03,020 --> 00:39:04,940
quando ele não estava roubando carros.

723
00:39:05,140 --> 00:39:07,660
E quando eu estava deprimido -
mais baixo que baixo,

724
00:39:07,860 --> 00:39:09,940
Eu estava implorando e roubando,

725
00:39:10,140 --> 00:39:11,780
Eu costumava vê-lo por aí.

726
00:39:11,980 --> 00:39:17,700
Sempre limpo e brilhante,
como se a merda não pudesse tocá-lo.

727
00:39:17,900 --> 00:39:20,980
Você já disse
alguma coisa para Georgina?

728
00:39:22,780 --> 00:39:27,860
Eu tentei, mas o olhar dela
me deu deixou claro -

729
00:39:28,060 --> 00:39:32,200
a vida que levei,
Eu não tinha o direito de falar.

730
00:39:37,160 --> 00:39:39,920
E então, ela teve esse cara.

731
00:39:43,320 --> 00:39:46,160
E então,
ele começou a bater nela.

732
00:39:59,260 --> 00:40:00,420
E aí?

733
00:40:00,620 --> 00:40:02,700
Acabei de deixar Cathy
Tel no hotel.

734
00:40:02,900 --> 00:40:04,220
OK.

735
00:40:04,420 --> 00:40:05,500
Ela conhecia Brannon de
seus dias de drogada,

736
00:40:05,700 --> 00:40:07,860
antes de conhecer Georgina.

737
00:40:08,060 --> 00:40:09,340
Ela sabia onde
ele costumava sair

738
00:40:09,540 --> 00:40:11,160
quando ele estava trabalhando
para a família Jovem.

739
00:40:14,000 --> 00:40:17,940
Então, eu estava pensando que ela
pode ser uma fonte de inteligência

740
00:40:18,140 --> 00:40:20,580
<i>para lugares Brannon
pode estar se escondendo.</i>

741
00:40:20,780 --> 00:40:22,880
<i>Se os detetives quisessem
questione ela...</i>

742
00:40:26,760 --> 00:40:27,840
DS Collins?

743
00:40:29,400 --> 00:40:31,180
É um bom pensamento.
Eu vou passar adiante.

744
00:40:31,380 --> 00:40:33,280
OK. Tchau.

745
00:40:47,740 --> 00:40:51,780
Georgie era perfeita.
Ela era minha mulher perfeita.

746
00:40:51,980 --> 00:40:54,540
Tudo que eu sempre quis
era para estar com ela.

747
00:40:54,740 --> 00:40:57,420
Você sabe, por anos,
foi - foi minha família.

748
00:40:57,620 --> 00:41:00,800
Fui eu, Georgie,
e a pequena Skye.

749
00:41:03,600 --> 00:41:05,720
E agora, Skye é tudo que me resta.

750
00:41:07,520 --> 00:41:08,700
Eu nunca vou desistir dela.

751
00:41:08,900 --> 00:41:10,160
Nunca.

752
00:41:14,320 --> 00:41:15,820
Sara.

753
00:41:16,020 --> 00:41:18,580
O amigo de Elaine, Archie,
acabei de ligar.

754
00:41:18,780 --> 00:41:20,140
Ela pediu que ele verificasse
em um Jaguar verde.

755
00:41:20,340 --> 00:41:22,140
Sim. E?
- E não muito.

756
00:41:22,340 --> 00:41:25,980
Ninguém na família de Tania ou
a família do amigo deles tem um Jaguar,

757
00:41:26,180 --> 00:41:29,220
muito menos um verde.

758
00:41:29,420 --> 00:41:30,620
Mas houve um golpe.

759
00:41:30,820 --> 00:41:32,860
Foi um professor
na escola de Tania -

760
00:41:33,060 --> 00:41:34,860
Adrian Stevenson.

761
00:41:35,060 --> 00:41:36,020
O que ele ensinou?

762
00:41:36,220 --> 00:41:37,500
Música.

763
00:41:37,700 --> 00:41:38,760
Violino.

764
00:41:46,600 --> 00:41:48,360
Ele tem um MBE, nada menos.

765
00:41:55,160 --> 00:41:56,640
Ele é um homem bonito.

766
00:42:00,280 --> 00:42:02,280
Qual era o nome
da escola de Tânia?

767
00:42:04,640 --> 00:42:06,740
Você a conhecia bem?

768
00:42:06,940 --> 00:42:10,180
Eu me lembro bem dela.
Eu nunca ensinei a ela.

769
00:42:10,380 --> 00:42:13,020
Ainda acho isso insuportavelmente triste.

770
00:42:13,220 --> 00:42:14,940
Devemos nós?

771
00:42:15,140 --> 00:42:18,020
Você pode me contar sobre
Adrian Stevenson?

772
00:42:18,220 --> 00:42:19,820
Diga-me por que você quer saber.

773
00:42:20,020 --> 00:42:22,060
Algumas informações novas
entrou.

774
00:42:22,260 --> 00:42:26,020
Antes de falar com ele,
Gostaria de saber um pouco mais sobre ele.

775
00:42:26,220 --> 00:42:27,780
Ele era um professor brilhante.

776
00:42:27,980 --> 00:42:31,180
Ele pegou nosso coro e
orquestra a grandes alturas.

777
00:42:31,380 --> 00:42:34,740
Ele saiu logo depois
Tânia desapareceu.

778
00:42:34,940 --> 00:42:36,700
Coincidência?

779
00:42:36,900 --> 00:42:38,340
Quero dizer, ele sempre foi ambicioso.

780
00:42:38,540 --> 00:42:40,980
Ele queria Rodin
ou Ascot de Santa Maria,

781
00:42:41,180 --> 00:42:42,740
não a nossa pequena escola.

782
00:42:42,940 --> 00:42:44,380
Quero dizer, olhe para ele agora -

783
00:42:44,580 --> 00:42:48,620
MBE, maestro convidado
com grandes orquestras.

784
00:42:48,820 --> 00:42:53,260
Houve alguma conversa
dele ser...

785
00:42:53,460 --> 00:42:56,460
envolvido com
algum de seus alunos?

786
00:42:56,660 --> 00:42:59,100
Esta é sua nova informação?
- Houve alguma conversa?

787
00:42:59,300 --> 00:43:01,060
Nenhum.

788
00:43:01,260 --> 00:43:07,140
Ele era casado na época,
para uma esposa jovem e muito bonita.

789
00:43:07,340 --> 00:43:09,460
Você tem alguma coisa
mais em Tania?

790
00:43:09,660 --> 00:43:10,740
Fotos, por exemplo.

791
00:43:10,940 --> 00:43:14,320
Estou tentando conseguir um
sentido dela também.

792
00:43:17,000 --> 00:43:18,320
Aí está ela.

793
00:43:22,280 --> 00:43:23,460
Stevenson.

794
00:43:23,660 --> 00:43:27,100
Como eu disse, um professor brilhante.

795
00:43:27,300 --> 00:43:28,580
O que foi isso?

796
00:43:28,780 --> 00:43:31,900
A escola decidiu
marcar o falecimento de Tânia.

797
00:43:32,100 --> 00:43:33,340
Um presente para a comunidade.

798
00:43:33,540 --> 00:43:36,120
A princesa Diana
Jardim Memorial.

799
00:43:40,360 --> 00:43:41,940
Stevenson estava envolvido?

800
00:43:42,140 --> 00:43:44,380
Foi ideia dele -
o que foi estranho,

801
00:43:44,580 --> 00:43:49,420
porque ele nunca realmente pensou
sobre ninguém além de si mesmo.

802
00:43:49,620 --> 00:43:51,740
Então, três dias depois
Tânia desapareceu

803
00:43:51,940 --> 00:43:54,160
Stevenson desenterrou o parque local?

804
00:43:58,480 --> 00:43:59,900
<i>Notícias de última hora --</i>

805
00:44:00,100 --> 00:44:02,580
<i>um vídeo postado nas redes sociais
ontem à noite</i>

806
00:44:02,780 --> 00:44:06,220
<i>por suspeito de assassinato
Matt Brannon se tornou viral.</i>

807
00:44:06,420 --> 00:44:08,820
<i>Eu tinha tudo, tudo.</i>

808
00:44:09,020 --> 00:44:10,660
<i>Eu tive amor.</i>

809
00:44:10,860 --> 00:44:12,820
<i>Eu tinha uma família.</i>

810
00:44:13,020 --> 00:44:14,900
<i>E então, a polícia
tirou isso de mim.</i>

811
00:44:15,100 --> 00:44:18,660
<i>Se não fosse por eles,
Georgie ainda estaria vivo.</i>

812
00:44:18,860 --> 00:44:20,820
<i>Isso ainda não acabou.</i>

813
00:44:21,020 --> 00:44:22,540
<i>Acredite em mim.</i>


