1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:10,838 --> 00:01:12,072
(الهمهمات)

4
00:01:38,065 --> 00:01:39,833
(يضحك بشدة)

5
00:01:44,138 --> 00:01:45,606
(الهمهمات)

6
00:01:58,819 --> 00:02:04,358
حسنًا ، حتى الآن أود أن أقول
كل شيء يبدو لطيفًا حقًا.

7
00:02:04,425 --> 00:02:06,960
الكثير والكثير من الرومانسية.

8
00:02:07,027 --> 00:02:10,063
(يضحك)
حسنا، انها خاصة جدا
يوم لديريك وأنا.

9
00:02:10,130 --> 00:02:12,500
لقد كنا متزوجين
سنة كاملة.

10
00:02:12,566 --> 00:02:15,836
الآن، بريدجيت.
كل إعداد يحتاج إلى سكين.

11
00:02:19,440 --> 00:02:21,975
هذه طريقة واحدة للقيام بذلك.

12
00:02:22,042 --> 00:02:24,378
لماذا لا تفعل ذلك؟
أشعل الشموع؟

13
00:02:29,583 --> 00:02:30,684
(لهث)

14
00:02:30,751 --> 00:02:33,321
الزهور الساخنة!
الزهور الساخنة!

15
00:02:34,288 --> 00:02:36,224
ربما انها جيدة
الشيء ديريك في وقت متأخر.

16
00:02:36,290 --> 00:02:39,960
ديريك متأخر دائما.
في بعض الأحيان أنه لا يأتي من أي وقت مضى.

17
00:02:40,428 --> 00:02:42,062
أنا أعرف.

18
00:02:42,129 --> 00:02:44,164
أوديت تنتظر
لك على العشاء يا سيدي.

19
00:02:44,232 --> 00:02:46,900
يمين. الآن،
ملك لينكولنشاير...

20
00:02:46,967 --> 00:02:48,869
سيصل يوم الأحد يا سيدي.

21
00:02:48,936 --> 00:02:50,638
أعطه
السجادة الحمراء يا روجرز.

22
00:02:50,704 --> 00:02:52,105
نعم، ديريك.

23
00:02:52,172 --> 00:02:55,343
الأبواق واللافتات والمآدب ،
كل شيء.

24
00:02:55,409 --> 00:02:57,811
سوف تحتاج إلى تقديم
له هدية.

25
00:02:57,878 --> 00:03:01,081
أوه. صيد جيد.
لا تدعني أنسى ذلك.

26
00:03:01,148 --> 00:03:05,453
يجب أن يكون نصف
الظل أغمق يا شباب.

27
00:03:05,519 --> 00:03:08,021
أوه، ولا تنسى.
والدتك
عيد ميلاد قادم.

28
00:03:09,557 --> 00:03:11,392
سآخذ للتفكير
لشيء هناك.

29
00:03:11,459 --> 00:03:15,563
أوه، وروجرز، تلك الشجيرات
أسفل البحيرة، هم
حقا بحاجة إلى التشذيب.

30
00:03:15,629 --> 00:03:17,498
نعم. نعم، نعم،
سوف أعتني بالأمر.

31
00:03:17,565 --> 00:03:20,468
أوديت في انتظارك
لتناول العشاء يا سيدي.

32
00:03:20,534 --> 00:03:24,037
أوه، شكرا. سأكون هناك
في دقيقتين فقط.

33
00:03:24,104 --> 00:03:25,739
أكثر مثل 20.

34
00:03:26,574 --> 00:03:28,008
(زمجرة)

35
00:03:45,459 --> 00:03:48,896
هناك. الآن كلنا
الحاجة هي الأمير.

36
00:03:48,962 --> 00:03:53,767
أوديت، أنا آسف.
لا أستطيع أن أعده لتناول العشاء.

37
00:03:53,834 --> 00:03:57,505
شخص ما بدأ آخر
حريق في الحقول الغربية.

38
00:03:57,571 --> 00:03:59,139
يجب أن أذهب.

39
00:04:02,242 --> 00:04:03,511
(بروملي تلعثم)

40
00:04:03,577 --> 00:04:07,415
بروملي: انتظر! انتظر!
انتظر! انتظر! انتظر! أوه...

41
00:04:07,481 --> 00:04:11,752
رأيت الغاشمة التي بدأت
النار. إنه ضخم
زميل ذو وجه قبيح.

42
00:04:11,819 --> 00:04:15,623
لقد حصل على قوية
الأسلحة وانه القاتل
مع القوس والسهم.

43
00:04:15,689 --> 00:04:18,091
لا تفقده، بوفين.
بروم وأنا سوف نتبع.

44
00:04:18,158 --> 00:04:19,427
(أنين)

45
00:04:19,493 --> 00:04:20,728
لا خوف.

46
00:04:21,695 --> 00:04:24,632
أنا أكره ذلك عندما يقول ذلك.

47
00:04:24,698 --> 00:04:26,467
انا ذاهب للمساعدة
اخماد النار.

48
00:04:26,534 --> 00:04:28,336
لا، إنه كذلك
خطير يا أوديت.

49
00:04:28,402 --> 00:04:30,404
سيحتاجون إلى هذه البطانيات.

50
00:04:31,238 --> 00:04:33,574
من الأفضل أن تذهب معها يا بروم.

51
00:04:33,641 --> 00:04:39,112
(تضحك) أوه، حسنًا،
أفضل أن أذهب معك،
ولكن، إذا قلت ذلك.

52
00:04:39,179 --> 00:04:42,516
سرعة. أنت و
جان بوب يأخذ الأنهار.

53
00:04:42,583 --> 00:04:44,652
معرفة ما إذا كان يمكنك إبطاء
هذا الرجل إلى أسفل.

54
00:04:44,718 --> 00:04:46,487
السرعة: على الفور، يا سيدي.

55
00:04:46,554 --> 00:04:47,921
جان بوب: تحدث عن نفسك.

56
00:04:47,988 --> 00:04:50,290
(صرخة)

57
00:04:50,358 --> 00:04:53,327
ابطئ! ابطئ!
ابطئ!

58
00:04:53,894 --> 00:04:57,365
سرعة!

59
00:04:57,431 --> 00:04:59,166
(جان بوب يصرخ)

60
00:05:01,234 --> 00:05:02,603
(يلهث)

61
00:05:21,355 --> 00:05:22,790
(التنظيم)

62
00:05:22,856 --> 00:05:25,092
السرعة، بطيئة
أسفل ل... جيش!

63
00:05:28,962 --> 00:05:32,299
ابطئ. ابطئ.
ابطئ.

64
00:05:32,366 --> 00:05:34,502
(صرخة)

65
00:05:37,204 --> 00:05:38,205
(تنهدات في الإغاثة)

66
00:05:38,271 --> 00:05:39,440
(لهث)

67
00:05:41,341 --> 00:05:42,576
(صراخ)

68
00:05:42,643 --> 00:05:43,877
(الهمهمات)

69
00:05:46,013 --> 00:05:47,314
انتظر.

70
00:05:52,420 --> 00:05:53,487
(أنين)

71
00:05:53,554 --> 00:05:54,988
أوه!

72
00:05:57,257 --> 00:05:59,126
(الشخير)

73
00:06:02,896 --> 00:06:04,031
الرتق.

74
00:06:09,703 --> 00:06:13,607
عفوا يا سيدي.
لقد فاتك محطتي.

75
00:06:13,674 --> 00:06:16,209
أريد النزول.

76
00:06:16,276 --> 00:06:20,681
قلت أريد النزول.
ولكن ليس بهذا السوء.

77
00:06:21,782 --> 00:06:22,916
(لهث)

78
00:06:37,030 --> 00:06:38,031
(لهث)

79
00:06:40,233 --> 00:06:41,469
(يصرخ)

80
00:06:41,535 --> 00:06:44,705
لا أحد يؤذي الأمير.
ليس أثناء تواجد بوفين.

81
00:06:48,308 --> 00:06:49,810
(أنين)

82
00:06:50,277 --> 00:06:51,545
قف!

83
00:06:54,782 --> 00:06:56,249
(صهيل)

84
00:07:00,888 --> 00:07:03,223
جان بوب. ماذا تفعل؟

85
00:07:03,290 --> 00:07:05,559
مجرد تمديد ساقي.

86
00:07:05,626 --> 00:07:07,327
من الأفضل أن تأخذ غطاءً.

87
00:07:16,103 --> 00:07:17,337
(أجنحة ترفرف)

88
00:07:24,011 --> 00:07:25,012
(لهث)

89
00:07:28,782 --> 00:07:30,417
(أنين)

90
00:07:30,484 --> 00:07:31,852
ديريك: البفن.

91
00:07:33,854 --> 00:07:35,188
(أنين)

92
00:07:35,255 --> 00:07:39,560
حذرا، ديريك.
لقد دفعني إلى شجرة.

93
00:07:39,627 --> 00:07:41,529
لقد لويت لي الذيل.

94
00:07:43,063 --> 00:07:46,900
لن أطير لفترة من الوقت.
سأخبرك بهذا القدر.

95
00:07:46,967 --> 00:07:49,436
سأوصلك إلى المنزل يا بوفين.

96
00:07:49,503 --> 00:07:51,539
لماذا شخص ما
هل تريد أن تحرق حقولنا؟

97
00:07:51,605 --> 00:07:56,309
سأخبرك لماذا.
لقيادة جريئة
الأمير الشاب في الفخ.

98
00:07:58,646 --> 00:08:02,249
لا تخبر أحدا، بوفين.
وخاصة أوديت.

99
00:08:02,315 --> 00:08:03,884
لا أريدها أن تقلق.

100
00:08:03,951 --> 00:08:05,519
منقاري مختوم.

101
00:08:18,331 --> 00:08:19,867
شكرًا لك.

102
00:08:19,933 --> 00:08:22,936
نحن محظوظون جدًا بوجودنا
أميرة مثلك سيدتي

103
00:08:23,003 --> 00:08:24,972
أنا الشخص المحظوظ.

104
00:08:25,706 --> 00:08:26,940
أنت ملاك.

105
00:08:27,007 --> 00:08:29,042
ولهذا السبب تزوجتها.

106
00:08:30,077 --> 00:08:33,046
أنت جيدة جداً، أوديت.
أنت لطيف جدا.

107
00:08:35,015 --> 00:08:38,418
وكانت تلك طريقة مثيرة للاهتمام
لقضاء الذكرى السنوية لدينا.

108
00:08:38,485 --> 00:08:40,020
(ضحكة) نعم.

109
00:08:40,087 --> 00:08:41,789
(السعال)

110
00:08:41,855 --> 00:08:44,592
هاه؟ اليوم ذكرى زواجنا؟

111
00:08:44,658 --> 00:08:47,460
حسنًا، بالأمس، الآن.

112
00:08:47,527 --> 00:08:51,364
أوه! أوديت، أنا آسف جدا.

113
00:08:51,431 --> 00:08:52,733
لقد كنت مشغولا.

114
00:08:52,800 --> 00:08:55,468
نعم، ولكن هذا ليس عذرا.

115
00:08:56,937 --> 00:08:58,205
(تنهدات)

116
00:08:58,271 --> 00:08:59,673
هل تكرهني؟

117
00:08:59,740 --> 00:09:02,610
لا، أنا لا أكرهك.
ولكن، ديريك...

118
00:09:02,676 --> 00:09:04,511
سأقوم بعمل أفضل يا أوديت.

119
00:09:04,578 --> 00:09:10,183
أعدك، من الآن فصاعدا،
تأتي أولا. كل شيء
آخر سوف تضطر فقط إلى الانتظار.

120
00:09:11,251 --> 00:09:13,754
أستطيع أن أرى لماذا تزوجتك.

121
00:09:13,821 --> 00:09:16,924
أنت جيد جدًا في
قائلا أنك مخطئ.

122
00:09:56,196 --> 00:09:57,597
(أنين)

123
00:10:03,203 --> 00:10:05,706
هنا يأتي.

124
00:10:05,773 --> 00:10:12,445
حسنًا، من المؤسف أنك لم تفعل ذلك
عش لترى هذا اليوم،
شريكي القديم.

125
00:10:13,881 --> 00:10:19,920
كان بإمكاننا مشاركة كل شيء.
لكن لا، كان عليك أن تخونني.

126
00:10:19,987 --> 00:10:25,025
انتصرنا على الحرام
الفنون معا وبعد ذلك
لقد دفعتني تحت الأرض.

127
00:10:27,327 --> 00:10:31,298
اعتقدت أنك كنت
ذكي حقًا، أليس كذلك؟

128
00:10:31,364 --> 00:10:34,367
حتى قابلت الأمير ديريك.

129
00:10:34,434 --> 00:10:35,969
(الشخير)

130
00:10:37,070 --> 00:10:39,606
لكن اليوم... اليوم،

131
00:10:39,673 --> 00:10:43,010
التقى ديريك بنظيره، أنا.

132
00:10:44,611 --> 00:10:46,479
(يضحك بجنون)

133
00:10:46,546 --> 00:10:50,050
والآن بعد أن خرج عن الطريق،
سأعود
إلى قلعتنا القديمة

134
00:10:50,117 --> 00:10:52,619
والحصول على الفنون المحرمة

135
00:10:52,686 --> 00:10:56,323
تثبت أنني كنت دائما

136
00:10:56,389 --> 00:10:59,259
الرجل الأعظم.

137
00:10:59,326 --> 00:11:00,660
(الشخير)

138
00:11:01,361 --> 00:11:04,064
(يضحك)

139
00:11:04,131 --> 00:11:09,369
أسرع يا ناكلز.
اليوم نغزو العالم.

140
00:11:09,436 --> 00:11:11,338
(يضحك بجنون)

141
00:11:12,439 --> 00:11:13,506
اه...

142
00:11:15,743 --> 00:11:17,244
حسنًا، إنه...

143
00:11:18,712 --> 00:11:22,750
حسنا، ماذا؟ ماذا؟

144
00:11:22,816 --> 00:11:26,419
لم ينجح الأمر.
لقد تغلب على الفخ.

145
00:11:26,486 --> 00:11:30,858
ولم يتغلب على الفخ.
لا أحد يتفوق على فخ كلافيوس.

146
00:11:30,924 --> 00:11:34,027
أنت لم تحدد
هذا صحيح، أحمق.

147
00:11:34,094 --> 00:11:38,031
إذا لم ننهي (ديريك)
لا أستطيع الدخول إلى قلعته

148
00:11:38,098 --> 00:11:41,234
والحصول على المحرم
الفنون. كابيسي؟

149
00:11:41,301 --> 00:11:47,140
(ديريك) كان يعيش هناك
لمدة عام كامل وهو
ربما وجدت كل شيء على أية حال.

150
00:11:47,207 --> 00:11:51,078
لا، لا، لا، لا، لا.
لن يجد أبداً
الفنون المحرمة.

151
00:11:51,144 --> 00:11:55,248
كنت أنا وروثبارت الوحيدين
الذين عرفوا أين كان.

152
00:11:57,084 --> 00:12:02,722
الآن لا تنظر إلى
لي مثل ذلك. سأفعل
الحصول على الفنون المحرمة.

153
00:12:02,790 --> 00:12:05,859
سأثبت عظمتي

154
00:12:05,926 --> 00:12:08,661
وسوف أدمر ديريك،

155
00:12:08,728 --> 00:12:11,965
الصبي الذي كنت
أضعف من أن يهزم!

156
00:12:12,032 --> 00:12:13,100
(الشخير)

157
00:12:33,987 --> 00:12:35,588
(أوبيرتا تضحك)

158
00:12:35,655 --> 00:12:38,258
المزيد من رغبات عيد الميلاد.

159
00:12:38,325 --> 00:12:40,093
أنا أحبه.

160
00:12:40,160 --> 00:12:44,231
أنا أحب كيف زميلي
العائلة المالكة تمطرني
الثناء والاحترام.

161
00:12:45,565 --> 00:12:50,070
اه. دوق ويكسوم.
"عزيزتي أوبرتا،

162
00:12:50,137 --> 00:12:53,941
"لا تحزن. لا تكن أزرق.
ما زلنا نعتقد أنك أنيق.

163
00:12:54,007 --> 00:12:58,879
"أنت لا تزال هنا،
أنت لا تزال ترفس،
رغم أن عمرك 50 عامًا!"

164
00:12:58,946 --> 00:13:00,713
أوه!

165
00:13:00,780 --> 00:13:03,884
حتى أنه ينبغي أن يذكر
الرقم ذاته!

166
00:13:03,951 --> 00:13:06,786
"إذن أنت تتجه..."

167
00:13:06,854 --> 00:13:09,957
لقد حصلت على رقم
بالنسبة لك يا صديقي!

168
00:13:10,023 --> 00:13:11,992
ستة وثمانون!

169
00:13:13,626 --> 00:13:16,129
(لهث)

170
00:13:16,196 --> 00:13:21,234
أين رسالة ديريك؟
بالتأكيد لن يفعل ذلك
تعاملني بطريقة غير مهذبة.

171
00:13:22,135 --> 00:13:23,803
أين هو؟

172
00:13:23,871 --> 00:13:29,209
أوه، انه مشغول جدا مع
مملكته الجديدة،
لقد نسي والدته القديمة.

173
00:13:29,276 --> 00:13:33,213
انتظر. عيد ميلادي
ليس حتى الغد.

174
00:13:34,647 --> 00:13:37,985
رسالة من الأمير ديريك.

175
00:13:38,051 --> 00:13:40,787
نعم. اسمحوا لي أن أخمن.

176
00:13:40,854 --> 00:13:46,894
انه يحمل الكرة في
شرفي. لا، لا، لا، لا. انه
أنشأت عطلة جديدة.

177
00:13:46,960 --> 00:13:48,428
(يضحك)

178
00:13:48,495 --> 00:13:51,431
يوم أوبرتا!

179
00:13:51,498 --> 00:13:55,702
في الواقع، شخص ما لديه
أشعل حقوله

180
00:13:56,970 --> 00:13:58,438
(النشيج)

181
00:13:58,505 --> 00:13:59,973
(تلعثم) أوبرتا.

182
00:14:00,040 --> 00:14:02,409
إنه أكثر مما أستطيع تحمله.

183
00:14:02,475 --> 00:14:04,677
لم يصب أحد بأذى، عزيزتي الملكة.

184
00:14:04,744 --> 00:14:08,015
لا تعرف ماذا
يعني هذا يا تشامبرلين؟

185
00:14:08,581 --> 00:14:09,616
حرب؟

186
00:14:09,682 --> 00:14:11,851
لا!

187
00:14:11,919 --> 00:14:14,854
الآن من المؤكد أن ديريك سيفعل ذلك
ننسى عيد ميلادي.

188
00:14:14,922 --> 00:14:16,556
(ينتحب)

189
00:14:23,496 --> 00:14:26,266
هذه...
هذه هي الاختيارات

190
00:14:26,333 --> 00:14:29,869
لعشاء يوم الأحد مع
ملك لينكولنشاير.

191
00:14:29,937 --> 00:14:35,342
(تلعثم)
أعتقد أنه يرغب في ذلك
فيتوتشيني ألفريدو.

192
00:14:35,408 --> 00:14:37,844
(تضحك) أنا أفكر
سيكون مجنونا إذا لم يفعل ذلك.

193
00:14:38,745 --> 00:14:41,314
أوه! شكرا لك يا سيدي.

194
00:14:41,381 --> 00:14:43,116
ها هيا يا شباب.

195
00:14:44,617 --> 00:14:46,519
هل نحن مستعدون يا بريدجيت؟

196
00:14:47,720 --> 00:14:49,189
رائحتها جيدة جدًا.

197
00:14:49,256 --> 00:14:50,523
أوه!

198
00:14:50,590 --> 00:14:52,960
أخبر أوديت أنني سأفعل
كن هناك.

199
00:14:58,498 --> 00:15:00,400
آه! صباح الخير،
الأمير ديريك.

200
00:15:00,467 --> 00:15:02,502
صباح الخير يا رفاق.
ماذا لدينا؟

201
00:15:02,569 --> 00:15:08,075
هنا كل القرائن
من الغريب
أحداث الليلة الماضية.

202
00:15:08,708 --> 00:15:10,477
آها!

203
00:15:10,543 --> 00:15:13,146
قطعة من
ملابس المشتبه به.

204
00:15:13,213 --> 00:15:16,749
ممتاز. اكتشف من يصنع
هذا النوع من القماش يا بروم

205
00:15:16,816 --> 00:15:19,086
والأهم من ذلك،
من يشتريه.

206
00:15:19,152 --> 00:15:23,756
إذا كنت تريد الإجابات حقًا،
ربما يجب أن أكون قاسيًا.

207
00:15:23,823 --> 00:15:25,092
حاول ألا تؤذي أحدا.

208
00:15:25,158 --> 00:15:27,427
بما في ذلك نفسك.

209
00:15:27,494 --> 00:15:29,696
الآن، وهنا
السهم من الفخ

210
00:15:29,762 --> 00:15:32,565
والأكثر إثارة للإعجاب

211
00:15:32,632 --> 00:15:36,903
قالب المشتبه به
البصمة.

212
00:15:36,970 --> 00:15:38,771
عمل جيد، روجرز.

213
00:15:38,838 --> 00:15:42,909
حصلت على واحد منهم فقط، أليس كذلك؟
يجعل مهمتي أصعب قليلا.

214
00:15:43,543 --> 00:15:44,944
(لهث)

215
00:15:51,184 --> 00:15:52,519
(يضحك)

216
00:15:53,320 --> 00:15:55,088
ستكون هذه نزهة.

217
00:15:55,155 --> 00:15:57,490
ديريك يحاول ذلك
تعويض النسيان
الذكرى السنوية لدينا.

218
00:15:57,557 --> 00:15:58,725
لا.

219
00:15:58,791 --> 00:16:00,960
أوه، آسف.

220
00:16:01,028 --> 00:16:04,064
سأعاقب لمدة سنتين
أسابيع مع هذا الذيل بوم.

221
00:16:04,131 --> 00:16:07,334
كما تعلمون، لم يخبرني أحد من أي وقت مضى
ماذا حدث الليلة الماضية.

222
00:16:07,400 --> 00:16:10,237
الأمير الخاص بك تقريبا
لقد قتلني هو ما.

223
00:16:10,937 --> 00:16:12,705
(جان بوب يختنق)

224
00:16:13,606 --> 00:16:16,809
ها أنت ذا!
المبالغة مرة أخرى.

225
00:16:16,876 --> 00:16:19,212
مبالغة؟
كيف تريد
أن يكون لديك سهام...

226
00:16:19,279 --> 00:16:20,547
(تقليد صوت السهام)

227
00:16:20,613 --> 00:16:22,849
(تضحك) سهام؟

228
00:16:22,915 --> 00:16:25,552
أنت شخص مضحك، جان بوب.

229
00:16:25,618 --> 00:16:27,320
لا تختار جان بوب.

230
00:16:27,387 --> 00:16:29,056
كل شيء على ما يرام، أوديت.

231
00:16:29,122 --> 00:16:33,260
لا يمكنك أن تتوقع الكثير
من هؤلاء العوام.

232
00:16:33,326 --> 00:16:36,396
لا تخبرني
زميل صغير لا يزال
يعتقد انه الأمير؟

233
00:16:36,463 --> 00:16:39,132
لا أعتقد. أنا أعرف.

234
00:16:39,199 --> 00:16:44,437
لكن أوديت أعطت
أنت القبلة وأنت
لا تزال خضراء ومضحكة المظهر.

235
00:16:44,504 --> 00:16:48,275
حدث خطأ ما.
هذا كل شيء. أنا أمير.

236
00:16:48,341 --> 00:16:49,642
(يضحك)

237
00:16:49,709 --> 00:16:52,912
اضحك من مناقيرك.
سترى.

238
00:16:52,979 --> 00:16:56,116
أوديت، أنا آسف حقا،
ولكن بعض القرائن الكبيرة
لقد حان.

239
00:16:56,183 --> 00:16:57,417
يجب أن ألاحق هذا الرجل.

240
00:16:57,484 --> 00:16:58,918
أوه!

241
00:16:58,985 --> 00:17:00,353
بالطبع.

242
00:17:02,189 --> 00:17:03,956
ماذا عنك
عيد ميلاد الأم؟

243
00:17:04,023 --> 00:17:05,392
أوه...

244
00:17:05,458 --> 00:17:08,161
كنت على وشك مفاجأة لها
أول شيء في الصباح.

245
00:17:08,228 --> 00:17:09,729
أنا فقط لا أستطيع.

246
00:17:09,796 --> 00:17:13,400
من المؤكد أن هذه القرائن يمكن أن تنتظر
بضعة أيام، أليس كذلك؟

247
00:17:13,466 --> 00:17:15,935
لقد حصلت على بصمة الرجل.

248
00:17:16,002 --> 00:17:17,837
لن يفعل ذلك
تغيير قدميه.

249
00:17:17,904 --> 00:17:20,940
الأم ذاهبة للتو
يجب أن نفهم.

250
00:17:21,007 --> 00:17:23,943
يجب أن أفعل ما
الأفضل للمملكة.

251
00:17:31,518 --> 00:17:34,454
* إنه نوع خاطئ من السحر

252
00:17:34,521 --> 00:17:37,757
* والآن تراه
الآن لا تفعل ذلك

253
00:17:37,824 --> 00:17:42,061
* اعتاد أن يكون
إسقاط أي شيء بالنسبة لي

254
00:17:42,129 --> 00:17:46,133
* ولكن ليس في الآونة الأخيرة، لن يفعل ذلك

255
00:17:46,199 --> 00:17:49,302
* كان يذبح التنانين

256
00:17:49,369 --> 00:17:52,305
* أن يحفظني من الأذى

257
00:17:52,372 --> 00:17:59,279
* وتعال راكضا
إلى ذراعي المفتوحة

258
00:17:59,346 --> 00:18:04,083
* أريد السحر
من الحب مرة أخرى

259
00:18:05,185 --> 00:18:11,391
*نظرة الشوق
في عينيه

260
00:18:11,458 --> 00:18:14,727
* كل العجب والمفاجأة

261
00:18:14,794 --> 00:18:17,730
* من معرفة أن الأفضل

262
00:18:17,797 --> 00:18:23,270
* لم يأت بعد

263
00:18:23,336 --> 00:18:29,176
* أنا بحاجة إلى السحر
من الحب مرة أخرى

264
00:18:29,242 --> 00:18:35,081
* أعطني السحر
عصا للموجة

265
00:18:35,148 --> 00:18:40,387
* أخبرني
الكلمات السحرية ليقول

266
00:18:40,453 --> 00:18:46,259
* لاعادة
سحر الحب

267
00:18:49,028 --> 00:18:51,831
* لا أوهام

268
00:18:51,898 --> 00:18:54,934
* إنه الرجل الذي
لديه الكثير من الأحلام

269
00:18:55,001 --> 00:18:59,206
* ولكن الأمر محير للغاية

270
00:18:59,272 --> 00:19:05,212
* أن تكون دائمًا في المنتصف

271
00:19:05,278 --> 00:19:11,117
* أريد السحر
من الحب مرة أخرى

272
00:19:11,184 --> 00:19:17,123
* ذلك السحر الخفي
من القلب

273
00:19:17,190 --> 00:19:21,528
* النار ابتسامته
تستخدم للبدء

274
00:19:21,594 --> 00:19:23,830
* وهذا يجعلني أشعر

275
00:19:23,896 --> 00:19:29,168
* لن أكتفي أبداً

276
00:19:29,236 --> 00:19:35,141
* أعطني عصا سحرية للتلويح

277
00:19:35,208 --> 00:19:40,447
* كرر المعجزة
الذي أعطانا

278
00:19:40,513 --> 00:19:44,851
* السحر الرائع

279
00:19:44,917 --> 00:19:50,857
* من الحب

280
00:20:04,404 --> 00:20:06,072
* عيد ميلاد سعيد لي

281
00:20:06,138 --> 00:20:08,941
(الشم)

282
00:20:09,008 --> 00:20:13,980
* عيد ميلاد سعيد لي

283
00:20:14,046 --> 00:20:18,751
* عيد ميلاد سعيد يا أوبرتا المسكينة

284
00:20:19,552 --> 00:20:24,924
* سعيد كبير 5-0 بالنسبة لي

285
00:20:24,991 --> 00:20:26,793
(ينتحب)

286
00:20:30,029 --> 00:20:31,130
(تلعثم)

287
00:20:31,197 --> 00:20:33,199
تشامبرلين!

288
00:20:33,266 --> 00:20:34,467
(صرخة)

289
00:20:34,534 --> 00:20:37,804
"عيد ميلاد سعيد يا أمي."

290
00:20:38,638 --> 00:20:41,107
كنت أعلم أنه سيتذكر.

291
00:20:41,173 --> 00:20:42,375
(يضحك)

292
00:20:42,442 --> 00:20:45,578
مرحبًا، بالأسفل هناك. مرحبًا!

293
00:20:45,645 --> 00:20:47,680
(كلاهما يضحك)

294
00:20:47,747 --> 00:20:49,048
كم هو لطيف.

295
00:20:50,016 --> 00:20:52,084
ما أنت
تفعل هنا، أوبرتا؟

296
00:20:52,151 --> 00:20:56,456
إنهم يقيمون حفلة كبيرة
بالنسبة لك في بحيرة البجع!

297
00:20:56,523 --> 00:20:57,590
(كلاهما يلهث)

298
00:20:57,657 --> 00:20:59,392
حفلة؟

299
00:20:59,459 --> 00:21:03,596
أوه، حسنا، ديريك لم يفعل ذلك
بحاجة للقيام بذلك.

300
00:21:03,663 --> 00:21:05,532
(تلعثم)

301
00:21:05,598 --> 00:21:07,767
استمر. استمر.
ادخل يا صاحب السمو.

302
00:21:07,834 --> 00:21:08,935
(يضحك بشكل هستيري)

303
00:21:09,001 --> 00:21:11,003
مرحبًا بك على متن الطائرة، عزيزتي الملكة.

304
00:21:11,070 --> 00:21:14,507
والآن أود أن أشير
بعض ميزات السلامة.

305
00:21:14,574 --> 00:21:16,343
ولكن لا يوجد شيء!

306
00:21:16,409 --> 00:21:17,910
(يضحك بشكل هستيري)

307
00:21:17,977 --> 00:21:20,347
(يضحك بعصبية)

308
00:21:20,413 --> 00:21:23,149
وهنا نذهب!

309
00:21:24,817 --> 00:21:26,853
أتمنى لك رحلة آمنة.

310
00:21:26,919 --> 00:21:28,388
(يتحدث الفرنسية)

311
00:21:30,357 --> 00:21:35,895
أوه! انها جميلة.
أوه! أستطيع أن أرى كل شيء.

312
00:21:35,962 --> 00:21:38,465
هناك الدوق
من منزل ويكسوم.

313
00:21:38,531 --> 00:21:42,201
أرسل لي أكثر
بطاقة عيد ميلاد البغيضة.

314
00:21:42,268 --> 00:21:44,437
أوه! أوه! ها هو.

315
00:21:44,504 --> 00:21:48,908
أوه! ما لن أعطيه
للبطيخ الناضج.

316
00:21:48,975 --> 00:21:52,812
أوه! هناك بحيرة البجع.
أوه، لا أستطيع الانتظار.

317
00:21:54,347 --> 00:21:57,149
لماذا نطير
بعيدا عن ذلك؟

318
00:21:57,216 --> 00:21:59,752
لقد كان هناك تغيير بسيط
في خطط رحلاتنا.

319
00:21:59,819 --> 00:22:04,591
وجهتنا الجديدة، مكاني.

320
00:22:04,657 --> 00:22:05,858
(لهث)

321
00:22:05,925 --> 00:22:08,395
(يضحك بجنون)

322
00:22:11,030 --> 00:22:15,134
لا أحد يفسد عيد ميلادي!

323
00:22:15,201 --> 00:22:17,437
(الاختناق)

324
00:22:17,504 --> 00:22:20,473
توقف! لا تفعل ذلك
هل تعرف القواعد؟

325
00:22:20,540 --> 00:22:25,311
ستأخذني إلى منزل ديريك
أو سأطردك مثل
علبة مايونيز سيء.

326
00:22:25,378 --> 00:22:28,080
(أنين)

327
00:22:28,147 --> 00:22:31,518
هل لي أن أقدم لك مقعدا؟

328
00:22:31,584 --> 00:22:37,457
عندما اكتشف ديريك ذلك
حول هذا سوف تكون
في ورطة كبيرة.

329
00:22:37,524 --> 00:22:39,526
أنا لست خائفا
من طفلك الصغير.

330
00:22:39,592 --> 00:22:45,031
في الواقع، لقد حصلت
مذكرة فدية تخبره
بالضبط كيف تجدني.

331
00:22:45,097 --> 00:22:47,166
(يضحك)

332
00:22:55,708 --> 00:22:56,709
(لهث)

333
00:23:03,215 --> 00:23:06,385
أوبرتا: مهما كان أنت
لقد خططت، وسوف
لا تفلت من العقاب أبدًا

334
00:23:06,453 --> 00:23:08,154
لأنك شخص سيء

335
00:23:08,220 --> 00:23:11,257
والناس السيئين يقفون
لا توجد فرصة ضد الناس الطيبين،

336
00:23:11,323 --> 00:23:13,392
مثل ابني الأمير ديريك.

337
00:23:18,030 --> 00:23:20,900
هل والديك
تجاهلك عندما كنت طفلا؟

338
00:23:21,601 --> 00:23:23,269
أخبر الملكة أوبرتا.

339
00:23:23,335 --> 00:23:27,974
ما سر الظلام يتربص
داخل تلك الصغيرة،
عقلك الملتوي لك؟

340
00:23:28,040 --> 00:23:29,609
تعال. خارج معها!

341
00:23:29,676 --> 00:23:31,711
ألا تصمت أبداً؟

342
00:23:31,778 --> 00:23:34,947
هل لديك أي فكرة
عقوبة الاختطاف ؟

343
00:23:35,014 --> 00:23:37,984
أين الكمامة؟
أعطني أي شيء، جورب.

344
00:23:38,050 --> 00:23:40,787
أنا لا أتحدث حتى
عن اختطاف ملكة.

345
00:23:40,853 --> 00:23:43,022
مجرد الاختطاف الأساسي الخاص بك.

346
00:23:43,089 --> 00:23:44,190
(صرخة)

347
00:23:44,256 --> 00:23:46,192
أنا لا أسمعك.

348
00:23:46,258 --> 00:23:48,394
أنا لا أستمع.

349
00:23:48,461 --> 00:23:50,697
أنا أتحدث إليك!

350
00:23:50,763 --> 00:23:53,365
أدخلها إلى القلم. نعم.

351
00:23:54,534 --> 00:23:56,836
أدخلها إلى القلم!

352
00:23:56,903 --> 00:23:59,472
لا تلمسني!

353
00:23:59,539 --> 00:24:06,713
ربما أكون رهينة
لكني مازلت الملكة
ولا يزال عيد ميلادي.

354
00:24:06,779 --> 00:24:09,949
سوف تمشي
خمس خطوات خلفي.

355
00:24:10,016 --> 00:24:13,553
لا أكثر ولا أقل. يأتي.

356
00:24:14,521 --> 00:24:18,357
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة.

357
00:24:22,194 --> 00:24:23,663
(الشخير)

358
00:24:35,274 --> 00:24:36,809
أوه!

359
00:24:36,876 --> 00:24:38,077
آسف.

360
00:24:41,247 --> 00:24:42,448
قَوس.

361
00:24:45,718 --> 00:24:49,756
الآن، أنا متأكد
لقد مضى وقت طويل على الغداء.

362
00:24:49,822 --> 00:24:55,361
علاج عيد ميلادي المفضل
هي شطائر الخيار
والشاي بالنعناع.

363
00:24:56,062 --> 00:24:57,196
يذهب.

364
00:24:58,497 --> 00:24:59,932
ماذا تفعل؟

365
00:24:59,999 --> 00:25:04,136
(تلعثم) كما تعلم،
كنت مجرد الحصول عليها

366
00:25:04,203 --> 00:25:08,174
شطائر الخيار
وبعض الشاي بالنعناع.

367
00:25:08,240 --> 00:25:13,479
أرى. مبهر.
الحصول على العمل على الفخ.

368
00:25:13,546 --> 00:25:17,416
تأكد من القطع
الخيار رقيقة.

369
00:25:17,483 --> 00:25:19,619
هي الملكة.

370
00:25:19,686 --> 00:25:24,123
حقًا؟ كم هو لطيف.
كيف مدروس. وماذا
هل انت؟ الآنسة سوزي ربة منزل؟

371
00:25:24,190 --> 00:25:28,427
وما أنا؟
قطعة من الوبر؟
هل يجب علي أن أذكرك

372
00:25:28,494 --> 00:25:32,765
الذي أنا على وشك القيام به
تصبح الأكثر
رجل قوي في العالم؟

373
00:25:42,909 --> 00:25:46,779
حسنًا.
لا تحضر لي الغداء.

374
00:25:46,846 --> 00:25:50,983
لكن عشاء عيد ميلادي
من الأفضل أن تكون مميزًا جدًا!

375
00:25:55,421 --> 00:25:56,756
أوه!

376
00:25:56,823 --> 00:25:58,524
(يلهث)

377
00:25:58,591 --> 00:26:01,661
جئت بأسرع ما يمكن.

378
00:26:01,728 --> 00:26:05,331
لو كنت هناك ل
عيد ميلادها، هذا
لن يحدث.

379
00:26:05,397 --> 00:26:07,466
إنه خطأي.

380
00:26:07,533 --> 00:26:09,035
يجب أن أذهب بعدها.

381
00:26:09,101 --> 00:26:11,804
نعم. نعم بالطبع.
يجب عليك أن.

382
00:26:16,809 --> 00:26:18,911
أريدكما أن تفعلا ذلك
اذهب إلى قلعة الأم.

383
00:26:18,978 --> 00:26:21,681
ماذا؟ انا معه؟

384
00:26:21,748 --> 00:26:28,187
المذكرة تقول أنني يجب أن أفعل ذلك
تعال وحدك. إذا لم أفعل،
سوف يهاجم مملكة الأم.

385
00:26:28,254 --> 00:26:34,260
لا تقلق، ديريك.
إذا حدث أي شيء،
جعبتي ممتلئة.

386
00:26:34,326 --> 00:26:38,064
تقصد أنك ممتلئ
مع الارتعاش، أليس كذلك؟

387
00:26:38,130 --> 00:26:41,067
تلك الخريطة تأخذك إلى هناك
إلى فخ آخر، ديريك.

388
00:26:41,133 --> 00:26:42,134
(الصمت)

389
00:26:44,536 --> 00:26:47,073
لا تدع أي شيء
يحدث لأوديت.

390
00:26:52,178 --> 00:26:53,345
(التنظيم)

391
00:26:54,681 --> 00:26:55,715
(يضحك البفن)

392
00:26:55,782 --> 00:26:57,717
سيجد ديريك الملكة

393
00:26:57,784 --> 00:27:00,152
وتأتي clompity clomping
العودة قبل أن تعرف ذلك.

394
00:27:00,219 --> 00:27:02,689
لا يمكنك الاختباء
من الأمير.

395
00:27:02,755 --> 00:27:04,190
إنه شجاع.

396
00:27:04,256 --> 00:27:06,693
(تضحك) شجاعة؟

397
00:27:06,759 --> 00:27:07,960
إنه أحمق.

398
00:27:08,027 --> 00:27:09,128
جان بوب.

399
00:27:09,195 --> 00:27:12,531
كل هذا القفز إلى الخطر.

400
00:27:12,598 --> 00:27:15,367
إنه أمير مثلي.

401
00:27:15,434 --> 00:27:19,038
مهم جدا ل
المخاطرة بحياته.

402
00:27:19,105 --> 00:27:22,608
* لقد كنت هدفا متحركا
لقد كنت بطة جالسة

403
00:27:22,675 --> 00:27:26,045
* لقد كنت تقريبا
طعام التمساح

404
00:27:26,112 --> 00:27:29,381
* وكل ذلك بسبب
شخص ما مع أكثر
الشجاعة من الحس السليم

405
00:27:29,448 --> 00:27:32,785
* كان لا بد من إنقاذه
من عدم كفاءته الخاصة

406
00:27:32,852 --> 00:27:35,888
* حسنا، إذا عامة الناس
مع عدم وجود الكثير للعيش من أجله

407
00:27:35,955 --> 00:27:39,926
* تريد أن تعرض للخطر
حياتهم ربما ذلك
يجب أن يسمح

408
00:27:39,992 --> 00:27:43,595
* لكن الأمير يولد
للأشياء العليا و
لا ينبغي أن يخاطر بحياته

409
00:27:43,662 --> 00:27:47,633
* مثل العادي
عضو في الحشد

410
00:27:47,700 --> 00:27:51,670
* ولكن، جان بوب
هذا ما أنت
تفعل لصديق

411
00:27:51,738 --> 00:27:56,542
* أوه، هذا ما
تفعله من أجل صديق

412
00:27:56,608 --> 00:28:00,312
* هذا ما تفعله
لصديق يا صديقي

413
00:28:00,379 --> 00:28:03,783
* هذا ما لك
تفعل لصديق

414
00:28:03,850 --> 00:28:07,453
* أنت معلقة من خلال
الأوقات الصعبة

415
00:28:07,519 --> 00:28:11,090
* اجعلهم يضحكون
عندما يشعرون بالإحباط

416
00:28:11,157 --> 00:28:13,860
* وعند الخطر
هو قريب، كما تقول

417
00:28:13,926 --> 00:28:14,994
* لا خوف

418
00:28:15,061 --> 00:28:18,497
* وتروح وين
عليك أن تذهب

419
00:28:18,564 --> 00:28:20,499
* ولا تتراجع أبداً

420
00:28:20,566 --> 00:28:22,568
* وأنت لا تتراجع أبدا

421
00:28:22,634 --> 00:28:26,505
* استمر في القتال حتى
عندما تمتلئ
مع الشك

422
00:28:26,572 --> 00:28:28,975
* هذا ما لك
تفعل لصديق

423
00:28:29,041 --> 00:28:33,980
* أوه، هذا ما
تفعله من أجل صديق

424
00:28:34,046 --> 00:28:37,817
* هذا ما تفعله
لصديق يا صديقي

425
00:28:37,884 --> 00:28:40,820
* هذا ما لك
تفعل لصديق

426
00:28:40,887 --> 00:28:43,355
* هذا أمر مثير للسخرية

427
00:28:43,422 --> 00:28:46,793
* الانجراف نحو الخطر،
مندفعا في الفخاخ

428
00:28:46,859 --> 00:28:50,096
* التسرع في
نهاية مبكرة

429
00:28:50,162 --> 00:28:54,533
* أيها الأبطال المتهورون
سوف ينتهي بك
ظهورهم على الحائط

430
00:28:54,600 --> 00:28:57,169
* في ورطة عميقة مرة أخرى

431
00:28:57,236 --> 00:29:00,506
* الآن، قد يعتقد البعض
من النبيل أن تموت هكذا

432
00:29:00,572 --> 00:29:04,343
*ويخلد فيها
اغاني عن الماضي

433
00:29:04,410 --> 00:29:07,847
* ولعلك تحسبه حكيما
أن يكون لها زوال مروع

434
00:29:07,914 --> 00:29:11,818
* حتى تكون الحياة مثيرة
حتى النهاية

435
00:29:11,884 --> 00:29:15,822
* ولكن، جان بوب
هذا ما أنت
تفعل لصديق

436
00:29:15,888 --> 00:29:20,592
* أوه، هذا ما
تفعله من أجل صديق

437
00:29:20,659 --> 00:29:24,530
* هذا ما تفعله
لصديق يا صديقي

438
00:29:24,596 --> 00:29:26,866
* هذا ما لك
تفعل لصديق

439
00:29:26,933 --> 00:29:28,434
(جان بوب يصرخ)

440
00:29:28,500 --> 00:29:31,737
*وأنت حتى
أخرج رقبتك

441
00:29:31,804 --> 00:29:35,307
أوديت: * لا يهم
كم هو مخيف

442
00:29:35,374 --> 00:29:39,111
* تخرج على أحد الأطراف
عندما تكون الفرص ضئيلة

443
00:29:39,178 --> 00:29:41,747
* وتفعل ذلك دون ندم

444
00:29:41,814 --> 00:29:42,849
مساعدة! يساعد!

445
00:29:42,915 --> 00:29:44,783
* ولا تستسلم أبدًا

446
00:29:44,851 --> 00:29:46,752
* أنت لا تستسلم أبدا

447
00:29:46,819 --> 00:29:48,387
أوديت: * استمر في المحاولة

448
00:29:48,454 --> 00:29:50,689
بوفين: * من خلال
سميكة ورقيقة

449
00:29:50,756 --> 00:29:53,259
أوديت: * هذا ما
تفعله من أجل صديق

450
00:29:53,325 --> 00:29:58,264
* أوه، هذا ما أنت
تفعل لصديق

451
00:29:58,330 --> 00:30:01,934
* هذا ما تفعله من أجله
صديق يا صديقي

452
00:30:02,001 --> 00:30:08,975
* هذا ما لك
افعل من أجل صديق *

453
00:30:11,277 --> 00:30:15,347
لطيف. جذاب. لم تنجح.

454
00:30:23,022 --> 00:30:25,224
لا. هذا ليس كذلك
الذهاب الى العمل.

455
00:30:25,291 --> 00:30:26,525
(الهمهمات)

456
00:30:26,592 --> 00:30:29,395
ضع المناظر البحرية
مرة أخرى في المركز

457
00:30:29,461 --> 00:30:33,132
ووضع الصورة
من الرجل القبيح
فوق الأريكة.

458
00:30:33,199 --> 00:30:37,036
وتخلص من ذلك المبتذل
الشيء المخملي تماما.

459
00:30:37,103 --> 00:30:38,837
نعم يا صاحب السمو.

460
00:30:41,340 --> 00:30:42,975
ما هذا؟

461
00:30:43,042 --> 00:30:48,347
إذا كنت سأقضي وقتي
عيد ميلاد هنا كل شيء
يجب أن تكون مثالية.

462
00:30:48,414 --> 00:30:51,951
أنت تقودني للجنون
مع هذا الشيء عيد الميلاد.

463
00:30:54,053 --> 00:30:57,156
اترك خادمي

464
00:30:57,223 --> 00:31:01,160
خادمك؟
لقد علمته
كل ما يعرفه.

465
00:31:01,227 --> 00:31:02,962
(كلاهما شخير)

466
00:31:03,029 --> 00:31:06,999
وعلاوة على ذلك،
هذه ليست قلعتك يا سيدة

467
00:31:07,066 --> 00:31:08,667
اتركه.

468
00:31:08,734 --> 00:31:11,470
سيدة؟ صاحب السمو

469
00:31:11,537 --> 00:31:15,707
هي الطريقة الصحيحة
لأحد صفك ل
عنوان واحد من الألغام.

470
00:31:15,774 --> 00:31:17,209
ليس بهذه الصعوبة.

471
00:31:20,346 --> 00:31:23,182
لا تؤذيه.
لم ينته من كعكتي.

472
00:31:23,249 --> 00:31:24,450
أوه!

473
00:31:24,516 --> 00:31:29,521
أنت رهينة!

474
00:31:31,023 --> 00:31:34,326
ومن المفترض أنك
أن يهتموا بالفخاخ.

475
00:31:34,393 --> 00:31:37,529
كنت أخدم صاحبة الجلالة.

476
00:31:37,596 --> 00:31:40,732
حان الوقت للقليل
إعادة تدريب العمال.

477
00:31:40,799 --> 00:31:44,736
مهمتك هي أن
وضع حد لديريك.

478
00:31:44,803 --> 00:31:49,241
الآن، لا تعود
هنا حتى تقوم بذلك
فعلها وإلا..

479
00:31:57,483 --> 00:32:01,553
ماذا يحدث هنا؟
لم يتم عذرك.

480
00:32:01,620 --> 00:32:06,092
الهدايا تحتاج إلى أن تكون ملفوفة.
الكعكة تحتاج إلى أن تكون متجمدة.

481
00:32:06,158 --> 00:32:10,329
من سيغني
عيد ميلاد سعيد؟

482
00:32:20,372 --> 00:32:21,373
(لهث)

483
00:32:21,873 --> 00:32:23,275
(يضحك)

484
00:32:24,310 --> 00:32:26,512
كان لدي شعور
ستكون وحيدا.

485
00:32:26,578 --> 00:32:27,646
من أنت؟

486
00:32:27,713 --> 00:32:29,215
فقط الرجل...

487
00:32:30,049 --> 00:32:31,850
ط ط ط ...

488
00:32:32,684 --> 00:32:34,653
ديريك يبحث عنه.

489
00:32:34,720 --> 00:32:37,023
ماذا؟ اخرج.

490
00:32:37,089 --> 00:32:38,390
(النقر باللسان)

491
00:32:38,457 --> 00:32:42,661
لقد وصلت للتو إلى هنا.
الى جانب ذلك، جئت ل
التقاط شيء ما.

492
00:32:42,728 --> 00:32:44,563
الفنون المحرمة.

493
00:32:44,630 --> 00:32:49,301
ما الذي تتحدث عنه؟
ديريك دمر كل شيء
أنه عندما توفي روثبارت.

494
00:32:49,368 --> 00:32:51,137
(يضحك)

495
00:32:51,203 --> 00:32:53,372
تريد أن تعتقد ذلك،
أليس كذلك؟

496
00:32:53,439 --> 00:32:58,577
أنا لا أعرف من أنت
ولكن عندما يعود ديريك...

497
00:32:58,644 --> 00:33:01,647
ديريك لن يعود.

498
00:33:01,713 --> 00:33:06,318
إنه يسير في الفخ.
فخ كلافيوس.

499
00:33:06,385 --> 00:33:09,521
لا!
أوه! نعم.

500
00:33:10,922 --> 00:33:11,923
(لهث)

501
00:33:11,990 --> 00:33:14,026
(كلافيوس ثرثرة)

502
00:33:14,093 --> 00:33:17,529
ترى انا و
عملت روثبارت القديمة على
الفنون المحرمة معا.

503
00:33:17,596 --> 00:33:18,597
كلافيوس.

504
00:33:18,664 --> 00:33:19,831
هل تعرفه؟

505
00:33:19,898 --> 00:33:24,903
إنهم هنا بخير.
آمنة ومطوي بعيدا.

506
00:33:24,970 --> 00:33:30,642
وبمجرد أن أحصل عليهم،
هذا العالم سوف
لن تكون هي نفسها أبدًا.

507
00:33:30,709 --> 00:33:35,914
الآن، الآن، الآن. أستطيع أن أرى
سأضطر إلى ذلك
حبسك في البرج.

508
00:33:35,981 --> 00:33:37,483
اتركني.

509
00:33:38,050 --> 00:33:39,585
(الاختناق)

510
00:33:39,651 --> 00:33:41,887
ارفع يدك عني. دعني أتوجه إليه.

511
00:33:41,953 --> 00:33:44,090
أنا أعرف كيف
الحصول على الفنون المحرمة.

512
00:33:44,156 --> 00:33:45,224
أنت تفعل؟

513
00:33:45,291 --> 00:33:48,394
عميقا تحت القلعة.
مخيف-شبح.

514
00:33:48,460 --> 00:33:52,198
نعم. سوف نحصل عليه
قبل أن يفعل.

515
00:33:53,099 --> 00:33:57,169
حسنًا، هذه فكرة واحدة.
هل يوجد آخرون؟

516
00:33:57,236 --> 00:34:02,574
هيا، جان بوب، دعونا...
وصولا الى القبو. لا خوف.

517
00:34:02,641 --> 00:34:08,447
هل تعلم هذا القول
يجعلني أريد أن
ضربك بشيء؟

518
00:34:14,820 --> 00:34:16,622
(أنين)

519
00:34:16,688 --> 00:34:18,190
ذيل لي.

520
00:34:21,993 --> 00:34:23,229
(الهمهمات)

521
00:34:29,201 --> 00:34:34,940
بالتأكيد. دعونا جميعا نأخذ
هذا الدرج المخفي إلى
تحت الأرض الموبوءة بالفئران.

522
00:34:40,979 --> 00:34:42,714
هذا جميل.

523
00:34:45,083 --> 00:34:46,718
(طنين)

524
00:34:57,028 --> 00:34:58,063
أوه!

525
00:34:58,130 --> 00:34:59,298
(السكوت)

526
00:35:03,835 --> 00:35:04,903
(يصرخ)

527
00:35:08,106 --> 00:35:09,375
(صراخ)

528
00:35:11,743 --> 00:35:13,212
تعال. يأتي.

529
00:35:23,655 --> 00:35:25,424
(صفير)

530
00:35:28,494 --> 00:35:29,795
(صرخة)

531
00:35:29,861 --> 00:35:32,731
تشوب تشوب، بريدجيت،
قبل أن يصل كلافيوس إلى هنا.

532
00:35:32,798 --> 00:35:36,302
أنا أبحث عن صخرة الصخور.
روك روك.

533
00:35:37,035 --> 00:35:38,704
روك روك.

534
00:35:38,770 --> 00:35:41,973
إنها تدعو صخرة.
نحن ميتون.

535
00:35:42,040 --> 00:35:44,109
سأساعدك في العثور عليه.

536
00:35:44,176 --> 00:35:48,280
نعم، دع السلحفاة تساعد.
سيؤدي ذلك إلى طهي الأشياء.

537
00:35:48,347 --> 00:35:49,648
(الارتطام)

538
00:35:50,782 --> 00:35:52,618
(صفير كلافيوس)

539
00:35:52,684 --> 00:35:53,952
أوه!

540
00:36:04,730 --> 00:36:06,665
(صفير)

541
00:36:12,338 --> 00:36:13,439
(لهث)

542
00:36:13,505 --> 00:36:15,641
الفنون المحرمة.

543
00:36:15,707 --> 00:36:17,142
(خطوات تقترب)

544
00:36:17,209 --> 00:36:18,444
(كل اللحظات)

545
00:36:27,185 --> 00:36:29,888
لا!

546
00:36:29,955 --> 00:36:31,823
لا!

547
00:36:33,792 --> 00:36:34,926
(الشخير)

548
00:36:34,993 --> 00:36:36,828
أوه!

549
00:36:36,895 --> 00:36:38,964
(جان بوب يصرخ)

550
00:36:42,901 --> 00:36:44,503
(الشخير)

551
00:36:45,371 --> 00:36:46,972
(تمتمة)

552
00:36:48,440 --> 00:36:52,010
على عجل، وصلنا
الفنون المحرمة.

553
00:36:59,585 --> 00:37:00,986
فتح القفل.

554
00:37:01,052 --> 00:37:02,488
ليس هناك وقت.

555
00:37:02,554 --> 00:37:04,823
عجل! ديريك في خطر.

556
00:37:04,890 --> 00:37:06,792
(آهات)

557
00:37:08,927 --> 00:37:11,263
حسنًا! حسنًا!

558
00:37:11,330 --> 00:37:14,232
هذا الصباح كنت أرتاح،
الاهتمام بشؤوني الخاصة،

559
00:37:14,300 --> 00:37:17,436
فجأة، أصبحت برمائيًا
قفال على المدى.

560
00:37:22,308 --> 00:37:25,811
لماذا لا أتعلم
درسي؟
أنا غبية جدا!

561
00:37:26,678 --> 00:37:29,481
نعم، أنت غبي حسنًا.

562
00:37:29,548 --> 00:37:33,485
علينا أن نفعل شيئا.
يتجه ديريك نحو الفخ.

563
00:37:33,552 --> 00:37:37,689
أوه، أتمنى أن أطير،
أوديت، أود أن أبكي
خارج تلك النافذة.

564
00:37:37,756 --> 00:37:40,659
هذا كل شيء. التغيير
لي في بجعة.

565
00:37:40,726 --> 00:37:42,594
هاه؟
هاه؟

566
00:37:42,661 --> 00:37:45,163
يجب أن تعرف شيئا
عن الفنون المحرمة.

567
00:37:45,230 --> 00:37:47,699
إنها الطريقة الوحيدة
لإنقاذ ديريك.

568
00:37:47,766 --> 00:37:53,038
إذا حصل كلافيوس على الجرم السماوي،
أوديت تكون بجعة ل
الكثير من الوقت.

569
00:37:53,104 --> 00:37:55,273
يمكن أن تكون عالقا
مثل بجعة إلى الأبد.

570
00:37:55,341 --> 00:37:57,242
ديريك سوف يموت إذا لم أفعل ذلك.

571
00:37:58,344 --> 00:38:00,011
تطير على، الأميرة!

572
00:38:00,078 --> 00:38:04,616
سوف نبقي هذا الجرم السماوي بعيدا
من كلافيوس ولو
يكلفنا حياتنا.

573
00:38:04,683 --> 00:38:07,353
حياتنا؟ حياتكم.

574
00:38:07,419 --> 00:38:08,887
(فتح الباب)

575
00:38:08,954 --> 00:38:10,121
افعلها!

576
00:38:11,222 --> 00:38:12,324
(يلهث)

577
00:38:12,391 --> 00:38:14,960
شخص ما سيدفع ثمن هذا.

578
00:38:15,627 --> 00:38:16,762
ماذا؟

579
00:38:18,830 --> 00:38:20,832
(الشخير)

580
00:38:20,899 --> 00:38:21,900
اه أوه!

581
00:38:21,967 --> 00:38:23,535
(جان بوب غاسبينغ)

582
00:38:23,602 --> 00:38:25,036
إنه أنت!

583
00:38:26,204 --> 00:38:28,640
عميل روثبارت الصغير!

584
00:38:28,707 --> 00:38:29,941
(يضحك بجنون)

585
00:38:30,008 --> 00:38:31,009
(لهث)

586
00:38:35,614 --> 00:38:37,716
(يلهث)

587
00:38:37,783 --> 00:38:39,918
الضفدع الضفدع.

588
00:38:39,985 --> 00:38:44,623
لا، لا! إذا ضرب هذا الشيء
الأرض، هذا كله
سوف ينفجر المكان

589
00:38:47,292 --> 00:38:49,595
(كلاهما شخير)

590
00:38:49,661 --> 00:38:51,196
(صراخ)

591
00:38:54,400 --> 00:38:57,302
تذكر أنك معاقب.

592
00:38:57,369 --> 00:38:59,605
ولكن يمكنني أن أنزلق.

593
00:38:59,671 --> 00:39:00,739
(أنين)

594
00:39:01,573 --> 00:39:04,275
(الشخير)

595
00:39:04,342 --> 00:39:06,812
(صراخ)

596
00:39:08,847 --> 00:39:10,348
أسرع يا سرعة!

597
00:39:10,416 --> 00:39:11,817
أنا قادم.

598
00:39:13,218 --> 00:39:14,486
تعيين! كوخ!

599
00:39:24,095 --> 00:39:25,263
سرعة!

600
00:39:25,330 --> 00:39:26,532
آت.

601
00:39:27,666 --> 00:39:29,234
(صراخ)

602
00:39:45,150 --> 00:39:47,052
لا!

603
00:39:54,225 --> 00:39:55,894
أوه!

604
00:39:56,828 --> 00:39:58,630
(أنين)

605
00:40:07,873 --> 00:40:09,207
ليس مرة أخرى!

606
00:40:12,310 --> 00:40:15,481
سرعة! النزول هنا بسرعة!

607
00:40:22,153 --> 00:40:23,455
(صرخة)

608
00:40:26,091 --> 00:40:27,693
(الصياح)

609
00:40:31,229 --> 00:40:33,331
(يضحك)

610
00:40:35,366 --> 00:40:36,635
(صراخ)

611
00:40:38,904 --> 00:40:40,572
(الصياح)

612
00:40:50,215 --> 00:40:52,050
(جان بوب يصرخ)

613
00:40:52,951 --> 00:40:54,553
دورك!

614
00:40:54,620 --> 00:40:57,422
دعونا نعطيهم
القديم... السرعة.

615
00:41:05,997 --> 00:41:08,266
أنا لا أريد ذلك
الشيء هنا.

616
00:41:08,333 --> 00:41:09,334
اه أوه!

617
00:41:14,806 --> 00:41:16,642
ليس لديك خوف.

618
00:41:16,708 --> 00:41:18,744
تحدث عن نفسك.

619
00:41:20,646 --> 00:41:22,514
(يلهث) ديريك.

620
00:41:34,059 --> 00:41:35,326
(ضحكة)

621
00:41:40,431 --> 00:41:41,867
(الشخير)

622
00:42:44,896 --> 00:42:46,297
أوه!

623
00:42:57,008 --> 00:42:58,376
(يلهث)

624
00:43:06,451 --> 00:43:08,219
(بلبينج)

625
00:43:08,286 --> 00:43:09,655
(زمجرة الحيوانات)

626
00:43:42,120 --> 00:43:43,321
(الصراخ)

627
00:43:52,330 --> 00:43:53,398
لا.

628
00:44:00,138 --> 00:44:02,073
تودلو.

629
00:44:02,140 --> 00:44:03,508
(صراخ)

630
00:44:05,777 --> 00:44:07,979
الوضع صعب، هاه؟

631
00:44:10,581 --> 00:44:12,984
لا يمكنك السماح لي
يموت مثل هذا.

632
00:44:13,051 --> 00:44:14,552
هل تريد الرهان؟

633
00:44:14,619 --> 00:44:19,290
ساعدني! ساعدني!
أرجوك. لو سمحت.

634
00:44:19,357 --> 00:44:22,160
وداعاً أيها الفتى البطل

635
00:44:33,538 --> 00:44:34,706
ديريك!

636
00:44:45,751 --> 00:44:47,786
(كلاهما يلهث)

637
00:44:52,123 --> 00:44:53,358
ديريك.

638
00:44:53,424 --> 00:44:57,863
أوديت، كيف...
ماذا حدث؟

639
00:44:57,929 --> 00:45:01,867
ليس هناك وقت لشرح.
علينا أن نحصل على
العودة إلى القلعة.

640
00:45:01,933 --> 00:45:04,169
أوديت، شكرا لك.

641
00:45:16,681 --> 00:45:18,216
(يضحك)

642
00:45:18,283 --> 00:45:21,086
هذا هو المكان
إنهم يخفونه.

643
00:45:22,487 --> 00:45:24,455
نوع من مخيف.

644
00:45:24,522 --> 00:45:26,057
بريدجيت: بسست!

645
00:45:26,124 --> 00:45:28,626
تعال، تعال. الساحل واضح.

646
00:45:28,693 --> 00:45:31,196
هل أنت متأكد من أنها آمنة؟

647
00:45:31,262 --> 00:45:32,764
نعم، بالتأكيد، بالتأكيد.

648
00:45:33,431 --> 00:45:35,867
وجلب الجرم السماوي.

649
00:45:35,934 --> 00:45:37,402
إحضار الجرم السماوي.

650
00:45:40,972 --> 00:45:42,407
(هتاف)

651
00:45:42,473 --> 00:45:46,411
عمل جيد، بريدجيت،
كنت خائفا من كلافيوس العجوز
كان سيجدنا.

652
00:45:46,477 --> 00:45:47,612
(يضحك)

653
00:45:47,678 --> 00:45:49,580
الجميع في للسباحة؟

654
00:45:50,315 --> 00:45:51,749
(الرش)

655
00:45:53,819 --> 00:45:57,789
(كلافيوس يضحك بجنون)

656
00:45:57,856 --> 00:46:03,661
كان يجب أن أعرف ذلك
كانت خدعة. الآن أوديت
سوف تكون بجعة إلى الأبد.

657
00:46:03,728 --> 00:46:06,731
ناهيك عن
الرجل السيئ حصل على الجرم السماوي

658
00:46:06,798 --> 00:46:11,269
وربما يكون كذلك
سوف تهب
المملكة كلها إلى أجزاء.

659
00:46:11,336 --> 00:46:14,705
شكرا لكما على حد سواء
هذا التحديث الصغير المبهج.

660
00:46:23,148 --> 00:46:25,516
(الشخير)

661
00:46:25,583 --> 00:46:27,252
بريدجيت: هيا أيها الضفدع.

662
00:46:28,854 --> 00:46:30,688
يمكنك أن تفعل ذلك، الأصدقاء.

663
00:46:34,092 --> 00:46:35,793
لا خوف، أيها الرجل الصغير.

664
00:46:35,861 --> 00:46:39,597
اصمت مع
أشياء "لا خوف" ،
أو سأقفز عمدا.

665
00:46:42,500 --> 00:46:44,269
(يصرخ)

666
00:46:51,142 --> 00:46:52,710
كلافيوس ينطلق.

667
00:46:52,777 --> 00:46:55,180
إسقاط سلسلة سلسلة، سريعة!

668
00:46:59,885 --> 00:47:02,653
حسنًا، جان بوب،
كرنك لنا.

669
00:47:02,720 --> 00:47:07,993
بالتأكيد. وبعد ذلك،
سأطير حول العالم و
عكس دوران الأرض.

670
00:47:10,428 --> 00:47:13,164
أكل قلبك، روثبارت.

671
00:47:13,231 --> 00:47:17,869
هذا العالم على وشك
رؤية عهد كلافيوس!

672
00:47:24,275 --> 00:47:26,277
مجرد سكووش أكثر.

673
00:47:26,344 --> 00:47:27,745
(الهمهمات)

674
00:47:32,350 --> 00:47:33,784
ما أنا سلينكي؟

675
00:47:33,851 --> 00:47:37,322
أنت تستمر في النسيان،
جان بوب. لا خوف!

676
00:47:37,388 --> 00:47:38,856
هذا يفعل ذلك!

677
00:47:41,326 --> 00:47:42,827
(الاختناق)

678
00:47:50,101 --> 00:47:53,104
ديريك، هذا هو.

679
00:47:54,805 --> 00:47:56,041
لقد حصل على الجرم السماوي.

680
00:47:56,107 --> 00:47:57,675
ماذا؟

681
00:47:57,742 --> 00:48:02,147
الفنون المحرمة.
طالما أنه يملكه،
أنا عالقة مثل بجعة.

682
00:48:02,213 --> 00:48:03,481
دعنا نذهب.

683
00:48:06,684 --> 00:48:09,620
هل ما زلت مجنونا
علينا يا جان بوب؟

684
00:48:09,687 --> 00:48:13,558
لماذا يجب أن أكون مجنونا؟
أنا أحب الشنق
على الحياة العزيزة.

685
00:48:13,624 --> 00:48:16,894
بجوار الغطس،
انها واحدة من بلدي
الأنشطة المفضلة.

686
00:48:29,340 --> 00:48:32,810
كيف تجرؤ على المغادرة
في منتصف عيد ميلادي؟

687
00:48:35,046 --> 00:48:36,214
(يضحك)

688
00:48:36,281 --> 00:48:38,683
حسنا، آمل أن أحضرت
هدية لتقول أنك آسف.

689
00:48:44,622 --> 00:48:48,293
وعاء السمك لم يكن بالضبط
ما كان يدور في ذهني.

690
00:48:50,428 --> 00:48:54,432
حسنًا،
يجب أن نحصل على هذا الجرم السماوي.

691
00:48:54,499 --> 00:48:58,169
جان بوب، أنت المسؤول
لتشتيت انتباه كلافيوس.

692
00:48:58,236 --> 00:49:02,907
تمام. وأنت في
تهمة القادمة
بفكرة أفضل.

693
00:49:02,974 --> 00:49:06,777
يجب أن تكون في
تهمة شيء ما.

694
00:49:06,844 --> 00:49:10,881
سأكون مسؤولاً عن اثنين
الأشياء والجري والاختباء.

695
00:49:13,351 --> 00:49:19,024
صاحب السمو، أنا ذاهب
لجعل هذا عيد ميلاد
لن تنسى أبدا.

696
00:49:22,093 --> 00:49:27,032
السماح للقوى
الفنون المحرمة تتدفق إلي.

697
00:49:32,670 --> 00:49:34,372
(تضحك) أوه!

698
00:49:34,439 --> 00:49:36,874
انها أقوى مما اعتقدت.

699
00:49:40,245 --> 00:49:43,914
انها لي! انها في النهاية الألغام.

700
00:49:43,981 --> 00:49:46,851
القدرة على الخلق.

701
00:49:47,452 --> 00:49:49,120
المحتال البائس.

702
00:49:49,187 --> 00:49:52,390
القوة للتغيير.

703
00:49:52,457 --> 00:49:54,492
حقير!

704
00:49:54,559 --> 00:49:57,728
القوة للتدمير.

705
00:49:58,963 --> 00:50:02,067
أيها الرجل الفظيع!

706
00:50:02,133 --> 00:50:06,537
قوة الممنوع
الفنون هي لي.

707
00:50:06,604 --> 00:50:08,906
كل الألغام.

708
00:50:08,973 --> 00:50:12,310
* قد لا يعجبك
قوتي المكتشفة حديثًا

709
00:50:12,377 --> 00:50:14,779
* ولكن أعتقد
الجو حار تمامًا

710
00:50:15,880 --> 00:50:19,284
*وقد تكرهون
الطريقة التي أستخدمها بها

711
00:50:19,350 --> 00:50:22,453
* ولكن هل أنا قلق؟ أنا لست كذلك!

712
00:50:22,520 --> 00:50:25,856
* 'سبب السلطة
لخلق هو الألغام

713
00:50:25,923 --> 00:50:29,427
* والقوة ل
التغيير، أوه، الفرح!

714
00:50:29,494 --> 00:50:32,730
* القدرة على
أعد ترتيب حياتك

715
00:50:32,797 --> 00:50:36,834
* والقوة للتدمير!

716
00:50:36,901 --> 00:50:38,203
(يضحك)

717
00:50:39,837 --> 00:50:43,474
* الآن أعطي الأوامر
وسوف تأخذهم

718
00:50:43,541 --> 00:50:46,777
* الأمور ستكون
الطريقة التي أصنعها بها

719
00:50:46,844 --> 00:50:51,382
* سأكون الشخص الذي
يحصل على كل استراحة
عليك أن تحبه

720
00:50:52,883 --> 00:50:54,585
* عليك أن تحبه

721
00:50:56,954 --> 00:51:00,558
* كل يوم سوف
تكون اجازة

722
00:51:00,625 --> 00:51:03,628
* الآن أنا الملك
من الإشباع

723
00:51:03,694 --> 00:51:06,731
* سأفعل أي شيء
أريد كل يوم

724
00:51:06,797 --> 00:51:11,602
* عليك أن تحبه
عليك أن تحبه

725
00:51:13,738 --> 00:51:17,175
* سأصوب على أي هدف

726
00:51:17,242 --> 00:51:20,645
* سوف أطالب بالمطالبة
إلى كل ثروة

727
00:51:20,711 --> 00:51:24,415
* وأعتقد أنني سوف ملء
كأس القوة

728
00:51:24,482 --> 00:51:27,618
* وأشربه لصحتي

729
00:51:29,287 --> 00:51:33,158
* نعم، لقد فزت بالرغبة
من كل إنسان

730
00:51:33,224 --> 00:51:36,361
* كل شيء أي شخص
يمكن أن تستهلك

731
00:51:36,427 --> 00:51:39,364
* والآلاف من
الحياة كلها في غرفة واحدة

732
00:51:39,430 --> 00:51:44,169
* عليك أن تحبه
نعم! عليك أن تحبه

733
00:51:45,870 --> 00:51:51,409
* عليك أن تحب هذا
قوة الألغام

734
00:51:52,977 --> 00:51:54,245
أوه نعم!

735
00:51:56,581 --> 00:51:59,049
أوه نعم!

736
00:52:04,722 --> 00:52:07,958
ماذا حصل؟
الصواريخ الباحثة عن الضفادع؟

737
00:52:10,295 --> 00:52:12,297
* أوه، أوه

738
00:52:13,664 --> 00:52:16,000
* اها

739
00:52:20,571 --> 00:52:23,941
* سأصوب على أي هدف

740
00:52:24,008 --> 00:52:27,445
* سوف أطالب بالمطالبة
إلى كل ثروة

741
00:52:27,512 --> 00:52:31,282
* وأعتقد أنني سوف ملء
كأس القوة

742
00:52:31,349 --> 00:52:34,084
* وأشربه لصحتي

743
00:52:36,387 --> 00:52:39,857
* لقد فزت برغبة
كل إنسان

744
00:52:39,924 --> 00:52:43,294
* كل شيء أي شخص
يمكن أن تستهلك

745
00:52:43,361 --> 00:52:46,297
* والآلاف من
الحياة كلها في غرفة واحدة

746
00:52:46,364 --> 00:52:50,901
* عليك أن تحبه
نعم! عليك أن تحبه

747
00:52:53,170 --> 00:52:59,644
* عليك أن تحب
هذه قوتي

748
00:53:02,280 --> 00:53:04,282
* موسيقى الروك أند رول!

749
00:53:08,953 --> 00:53:10,255
أوه لا.

750
00:53:13,824 --> 00:53:16,527
تطير عبر وجعل
بالتأكيد الأم بخير.

751
00:53:17,662 --> 00:53:19,029
احرص.

752
00:53:23,568 --> 00:53:25,603
اعتقدت أنك ميت.

753
00:53:25,670 --> 00:53:27,104
وكذلك فعلت أنا.

754
00:53:27,171 --> 00:53:30,341
كان ينبغي لي أن أعتني
منكم كيف أعرف أفضل.

755
00:53:31,141 --> 00:53:33,110
مع هؤلاء!

756
00:53:33,177 --> 00:53:35,313
(كلاهما شخير)

757
00:53:39,850 --> 00:53:41,552
(صراخ)

758
00:53:45,256 --> 00:53:48,459
أتوسل إليك، أمسك بيدي.

759
00:53:48,526 --> 00:53:51,896
أنا أنزلق! لو سمحت!

760
00:53:51,962 --> 00:53:55,400
لا يمكنك السماح
لي أن أموت مثل هذا.

761
00:54:00,571 --> 00:54:02,273
(صراخ)

762
00:54:03,207 --> 00:54:05,075
(الشخير)

763
00:54:06,911 --> 00:54:10,448
أوه! شكرًا لك. شكرًا لك.

764
00:54:12,082 --> 00:54:13,651
مصاصة.

765
00:54:13,718 --> 00:54:15,320
(صرخة)

766
00:54:17,555 --> 00:54:19,790
(ديريك جرونينج)

767
00:54:19,857 --> 00:54:21,726
ابتعد عني!

768
00:54:26,497 --> 00:54:28,098
(ديريك يصرخ)

769
00:54:56,861 --> 00:54:57,962
(يضحك)

770
00:54:58,028 --> 00:55:01,231
الآن، سوف تفعل
انضم إلى صديقك الصغير.

771
00:55:01,298 --> 00:55:02,767
(أوديت تلهث)

772
00:55:05,169 --> 00:55:06,371
هاه؟

773
00:55:18,583 --> 00:55:20,184
وداعا أيها الطائر.

774
00:55:20,250 --> 00:55:21,419
لا!

775
00:55:22,953 --> 00:55:24,054
(أوديت تئن)

776
00:55:24,121 --> 00:55:25,856
(صراخ المفاصل)

777
00:55:33,531 --> 00:55:34,732
أوه!

778
00:55:34,799 --> 00:55:36,300
الآن ماذا؟

779
00:55:36,367 --> 00:55:38,836
لم أخطط لأي شيء
أبعد من هذا.

780
00:55:40,137 --> 00:55:41,806
(كل الشخير)

781
00:55:45,976 --> 00:55:49,013
يمكنك تغيير نفسك
في كل ما تريد.

782
00:55:49,079 --> 00:55:52,983
سوف تكون دائما أ
شرير من الدرجة الثالثة في الداخل.

783
00:55:53,050 --> 00:55:55,152
أنت تدفعه يا صاحب السمو.

784
00:55:55,219 --> 00:55:56,554
ومن ناحية أخرى،

785
00:55:56,621 --> 00:56:01,592
بغض النظر عما تفعله بي،
سأظل دائما ملكة

786
00:56:01,659 --> 00:56:03,994
الذي هو عيد ميلاده.

787
00:56:04,061 --> 00:56:05,663
علاوة على ذلك...
هذا يفعل ذلك!

788
00:56:05,730 --> 00:56:08,132
لقد حذرتك لا
الياك كثيرا.

789
00:56:08,198 --> 00:56:10,835
لكن لا! ياك، ياك، ياك،
ياك، ياك، ياك!

790
00:56:10,901 --> 00:56:13,904
هذا ما تحصل عليه. الياك!

791
00:56:15,640 --> 00:56:17,575
(موينج)

792
00:56:17,642 --> 00:56:19,977
لا، لا أستطيع أن أسكتها!

793
00:56:22,279 --> 00:56:26,751
أتمنى أن يعجبك الخبز و
الماء لأن هذا
الأجرة اليومية في السجن.

794
00:56:27,518 --> 00:56:29,454
(الثرثرة)

795
00:56:39,497 --> 00:56:42,900
أنت متروك لحوالي
خمسة أحكام بالسجن مدى الحياة، بوب!

796
00:56:44,334 --> 00:56:45,836
(بصوت الببغاء) استمر في ذلك!
استمر!

797
00:56:45,903 --> 00:56:49,339
أنت تحفر فقط
نفسك أعمق
وأعمق وأعمق!

798
00:56:49,907 --> 00:56:51,542
لا أستطيع أن أعتبر!

799
00:56:51,609 --> 00:56:52,943
(الصراخ)

800
00:56:54,579 --> 00:56:56,013
(صراخ)

801
00:56:56,080 --> 00:56:57,482
(ثغاء)

802
00:57:00,451 --> 00:57:01,886
(الثرثرة)

803
00:57:03,087 --> 00:57:04,321
(صهيل)

804
00:57:05,089 --> 00:57:06,624
(البوق)

805
00:57:07,992 --> 00:57:12,697
هذا يفعل ذلك!
أنت تحصل على المقصلة!

806
00:57:12,763 --> 00:57:16,734
ما الذي لا يتحدث؟
ذبابة! نعم، نعم، ذبابة!

807
00:57:16,801 --> 00:57:19,937
تفضل.
سأطير مباشرة من هنا.

808
00:57:20,004 --> 00:57:22,339
من يهتم؟ عليك أن تكون ذبابة.

809
00:57:22,406 --> 00:57:26,076
سأطنين حول أذنك في
ليلة لبقية حياتي.

810
00:57:26,143 --> 00:57:28,979
الذي سيكون حول
ثلاثة إلى خمسة أيام.

811
00:57:29,046 --> 00:57:33,283
طويلة جدا، الطيران الخاص بك.
احذر من شبكات العنكبوت.

812
00:57:33,350 --> 00:57:36,320
ديريك: لا تجرؤ
تؤذي والدتي.

813
00:57:36,386 --> 00:57:39,524
ماذا؟
لقد سمعتني. انتهى.

814
00:57:40,257 --> 00:57:42,026
(يضحك)

815
00:57:42,092 --> 00:57:43,861
بعيد عن ذلك.

816
00:57:46,931 --> 00:57:48,465
سوف يصرف له.

817
00:57:48,533 --> 00:57:51,468
أوديت، الأم الحرة،
ومن ثم الحصول على الجميع
في البالون.

818
00:57:51,536 --> 00:57:52,903
أوديت : وماذا عن الجرم السماوي؟

819
00:57:52,970 --> 00:57:54,338
اترك الجرم السماوي لي.

820
00:57:56,406 --> 00:57:59,844
أوه! تريد أن يكون
القليل من الغرور، إيه؟

821
00:58:02,880 --> 00:58:04,615
(الشخير)

822
00:58:11,288 --> 00:58:14,091
قفل ومفتاح جان بوب،
في خدمتك.

823
00:58:14,158 --> 00:58:17,928
أوه! يتم إنقاذي
بواسطة الحيوانات الصغيرة؟

824
00:58:17,995 --> 00:58:19,496
أوه! حسنا، سأذهب معها.

825
00:58:40,818 --> 00:58:42,419
أنا خارج هنا.

826
00:59:05,542 --> 00:59:09,780
هل فكرت حقا
يمكنك الفوز
الفنون المحرمة؟

827
00:59:09,847 --> 00:59:11,215
(الشخير)

828
00:59:17,755 --> 00:59:19,657
أنا أمير.

829
00:59:19,724 --> 00:59:23,661
مهلا مهلا! انظر، انظر!
أنا أمير!

830
00:59:23,728 --> 00:59:27,598
انا...انا...
أنا ضفدع مرة أخرى.

831
00:59:27,665 --> 00:59:30,768
توقف عن هذا يا جان بوب
وادخل في البالون.

832
00:59:47,351 --> 00:59:48,786
(كلافيوس ثرثرة)

833
00:59:48,853 --> 00:59:53,724
الآن سأنتهي منك
قطعة واحدة في كل مرة.

834
00:59:54,258 --> 00:59:56,160
(أنين)

835
00:59:58,462 --> 01:00:00,564
(تلعثم)

836
01:00:00,631 --> 01:00:03,233
يساعد! ديريك يحتاج إلى مساعدة!

837
01:00:24,354 --> 01:00:27,992
قصفني وهذا
المكان كله سوف ينفجر

838
01:00:31,028 --> 01:00:32,930
استيقظ يا صديقي الصغير.

839
01:00:34,298 --> 01:00:36,000
أوه لا.

840
01:00:36,066 --> 01:00:37,067
أوه!

841
01:00:38,268 --> 01:00:40,705
بسرعة، الجميع.
في البالون.

842
01:00:43,473 --> 01:00:49,079
لا يهم
أين تذهب.
سوف أحصل على ذلك الجرم السماوي.

843
01:00:49,146 --> 01:00:53,483
إنه مصيري،
الأمير ديريك.

844
01:00:53,550 --> 01:00:56,253
آسف، كلافيوس.

845
01:00:56,320 --> 01:00:59,957
ولكن هذا الجرم السماوي سوف يتغير
أوديت تعود إلى الأميرة.

846
01:01:00,024 --> 01:01:03,961
ومن ثم سأتأكد
لقد تم تدميره إلى الأبد.

847
01:01:22,847 --> 01:01:24,414
(الشخير)

848
01:01:24,481 --> 01:01:26,450
(صراخ)

849
01:01:26,516 --> 01:01:28,218
(أنين)

850
01:01:30,354 --> 01:01:32,389
لا!

851
01:01:43,167 --> 01:01:46,170
أنقذي نفسك يا أوديت. يذهب.

852
01:01:46,236 --> 01:01:48,205
لا، ديريك.
يذهب!

853
01:02:09,493 --> 01:02:11,728
لا تقلقي يا أوديت.

854
01:02:11,796 --> 01:02:15,966
سنجد طريقة لذلك
تغيير لك مرة أخرى.
يجب أن تكون هناك طريقة.

855
01:02:34,952 --> 01:02:37,587
سوف يرتفع القمر
في أي لحظة، أوديت.

856
01:02:42,392 --> 01:02:45,495
هل تعتقد حقا
سوف تغير ظهرها؟

857
01:02:45,562 --> 01:02:48,232
أنا لا أعرف
إذا كان ضوء القمر

858
01:02:48,298 --> 01:02:52,870
أو إذا كان روثبارت
التعويذة التي كانت
تغيير ظهرها من قبل.

859
01:02:52,937 --> 01:02:55,906
حسناً، إنه أملنا الوحيد.

860
01:02:55,973 --> 01:02:58,642
لجان بوب أيضًا.

861
01:02:58,708 --> 01:03:00,610
سوف تنجح يا أوديت.

862
01:03:01,478 --> 01:03:02,813
لا بد من ذلك.

863
01:03:25,769 --> 01:03:27,704
أوه، من فضلك. أوه، من فضلك.
أوه، من فضلك.

864
01:03:31,375 --> 01:03:34,811
تعال. تعال.

865
01:03:56,867 --> 01:03:58,402
(الجميع يهتفون)

866
01:04:08,678 --> 01:04:12,849
لقد أنقذتنا جميعًا يا جان بوب.
لم يكن لديك خوف...

867
01:04:12,917 --> 01:04:17,354
سوف أمزق منقارك
إذا قلت ذلك مرة أخرى.

868
01:04:17,421 --> 01:04:20,057
أنت أمير في عيني.

869
01:04:20,124 --> 01:04:22,759
لقد كنت أميرا في
عيون الجميع، أليس كذلك؟

870
01:04:24,794 --> 01:04:27,464
هل ستخبرني؟
لم تراني أميرا؟

871
01:04:27,531 --> 01:04:30,400
أعتقد أنه لا يزال لديه بعض
الضرر في العلية.

872
01:04:30,467 --> 01:04:34,604
أنا لا أصدق هذا.
كنت أميرا.

873
01:04:34,671 --> 01:04:37,074
لا تدفع حظك ،
جان بوب.

874
01:04:37,141 --> 01:04:39,209
لكن، لا أعتقد...

875
01:04:40,744 --> 01:04:42,412
مهلا، أنت هناك.

876
01:04:42,479 --> 01:04:45,115
الإقلاع عن المعانقة و
قل لي شيئا.

877
01:04:45,182 --> 01:04:50,320
هل رأيتني أم لم تراني
كأمير في الجبل؟

878
01:04:53,290 --> 01:04:56,893
هذا لا يحدث.
إنها مؤامرة.

879
01:04:56,961 --> 01:05:00,230
لقد كنت أميراً،
أقول لك. أمير!

880
01:05:04,201 --> 01:05:05,469
(لهث)

881
01:05:06,436 --> 01:05:10,074
عيد ميلاد سعيد يا أمي!

882
01:05:10,140 --> 01:05:12,876
الجميع: عيد ميلاد سعيد!

883
01:05:17,514 --> 01:05:20,317
خمسين وأحبها.

884
01:05:20,985 --> 01:05:23,020
(كلاهما يضحك)

885
01:05:28,792 --> 01:05:31,495
ديريك. ديريك.

886
01:05:31,962 --> 01:05:33,197
(يلهث)

887
01:05:33,263 --> 01:05:34,698
ديريك!

888
01:05:34,764 --> 01:05:36,600
ما الأمر يا روجرز؟

889
01:05:36,666 --> 01:05:42,072
الملك...
ملك لينكولنشاير
لقد وصل يا سيدي.

890
01:05:42,139 --> 01:05:46,043
ماذا؟ لم يكن من المفترض
أن أكون هنا حتى الغد.

891
01:05:46,110 --> 01:05:49,579
هذا ما قلته.
فقال لي

892
01:05:49,646 --> 01:05:54,518
"عندما تكون الأغنى
ملك في العالم، يمكنك ذلك
تصل عندما تريد."

893
01:06:02,026 --> 01:06:03,927
أنت تعتني بالأمر يا روجرز.

894
01:06:03,994 --> 01:06:05,595
أنا؟

895
01:06:05,662 --> 01:06:08,365
سوف يسأل أين أنت.
ماذا أقول؟

896
01:06:09,199 --> 01:06:11,568
أخبره

897
01:06:11,635 --> 01:06:15,772
أنا في نزهة
مع أميرة.

898
01:06:22,912 --> 01:06:26,683
أوديت: * لفترة أطول
من إلى الأبد

899
01:06:28,585 --> 01:06:34,058
*سأحملك في قلبي

900
01:06:34,124 --> 01:06:39,763
* هو تقريبا مثل
أنت هنا معي

901
01:06:39,829 --> 01:06:45,102
*رغم أننا متباعدون

902
01:06:45,169 --> 01:06:49,739
ديريك: * لفترة أطول
من إلى الأبد

903
01:06:50,740 --> 01:06:56,113
* ثابت كالنجم

904
01:06:56,180 --> 01:06:58,248
* أغمض عيني

905
01:06:58,315 --> 01:07:00,750
* وأنا

906
01:07:00,817 --> 01:07:05,955
* أين أنت

907
01:07:09,293 --> 01:07:14,498
أوديت: * بالتأكيد مثل الفجر
يجلب شروق الشمس

908
01:07:14,564 --> 01:07:20,204
* لدينا رابطة لا تتزعزع

909
01:07:20,270 --> 01:07:25,041
ديريك: * مقدر أن يستمر
لمدى الحياة

910
01:07:25,109 --> 01:07:29,946
* وما بعدها

911
01:07:30,013 --> 01:07:33,083
* لفترة أطول من الأبد

912
01:07:33,150 --> 01:07:35,919
أوديت: * لفترة أطول
من إلى الأبد

913
01:07:35,985 --> 01:07:38,855
ديريك: * أقسم ذلك
سأكون صادقا

914
01:07:38,922 --> 01:07:41,525
أوديت: * أقسم بذلك
سأكون صادقا

915
01:07:41,591 --> 01:07:47,131
كلاهما: * لقد قمت بعمل
نذر ابدي

916
01:07:47,197 --> 01:07:51,635
* للعثور على وسيلة لك

917
01:07:52,669 --> 01:07:57,174
* لفترة أطول من الأبد

918
01:07:58,175 --> 01:08:03,813
* كما لم يعرف الحب من أي وقت مضى

919
01:08:03,880 --> 01:08:05,849
* وبحبك

920
01:08:05,915 --> 01:08:11,555
* لن أكون وحيدا أبدا

921
01:08:15,058 --> 01:08:20,364
أوديت: * لفترة أطول
من إلى الأبد

922
01:08:20,430 --> 01:08:25,001
ديريك: * أقوى بكثير
من إلى الأبد

923
01:08:26,236 --> 01:08:27,904
أوديت: * وبحبك

924
01:08:27,971 --> 01:08:34,878
* لن أكون وحيدا أبدا

925
01:08:52,095 --> 01:08:54,764
جان بوب: * أنت في وضع جيد
في وضع دقيق

926
01:08:54,831 --> 01:08:57,367
* أين حفظك
ليس متأكدا

927
01:08:57,434 --> 01:08:58,835
كلافيوس: * اسمح لي
أعطيك الكلمة

928
01:08:58,902 --> 01:09:02,005
* أنت لست الوحيد
الذي تم التراجع عنه في الداخل

929
01:09:02,071 --> 01:09:04,641
أوديت: * وأنت لا تستطيع ذلك
إخفاء الطريقة التي تشعر بها

930
01:09:04,708 --> 01:09:07,977
* 'سبب المشاعر
حقيقية ولديك
للتعامل مع ذلك

931
01:09:08,044 --> 01:09:09,613
ديريك: * لكن صدقني
هذا صحيح

932
01:09:09,679 --> 01:09:11,481
* هناك أشياء لك
يمكن القيام به لسحبك من خلال

933
01:09:11,548 --> 01:09:14,050
* لذلك يمكنك أن تقول: "لا خوف"

934
01:09:14,117 --> 01:09:15,685
أوديت: * قلها مرةً أخرى

935
01:09:15,752 --> 01:09:17,020
الكل: * لا خوف

936
01:09:17,086 --> 01:09:19,122
بوفين: *قلها 10 مرات 10

937
01:09:19,189 --> 01:09:21,124
كلافيوس: * الأدرينالين
ضخ، قلبك
شاذ

938
01:09:21,191 --> 01:09:23,760
أوديت: * حواسك
القفز، ولكنك تشعر

939
01:09:23,827 --> 01:09:24,994
السرعة: * لا خوف

940
01:09:25,061 --> 01:09:26,330
الكل: * لا خوف

941
01:09:26,396 --> 01:09:28,998
أوديت: * لا خوف

942
01:09:29,065 --> 01:09:31,601
كلافيوس: * عليك أن تبدأ أولاً
مع التحضير

943
01:09:31,668 --> 01:09:34,704
* 'لأنها مثيرة
ماذا يمكن أن تفعل

944
01:09:34,771 --> 01:09:37,441
أوبرتا: * وعندما تكون كذلك
على استعداد، لا تخافوا

945
01:09:37,507 --> 01:09:38,808
* الآن، أليس كذلك يا عزيزي؟

946
01:09:38,875 --> 01:09:40,577
ديريك: * نعم
بالطبع يا أمي

947
01:09:40,644 --> 01:09:42,612
ناكلز: * عندما
صقل مهارتك
وأنت تعمل إرادتك

948
01:09:42,679 --> 01:09:45,415
* وتتدرب
حتى جزء منك

949
01:09:45,482 --> 01:09:48,084
بروملي: * عندما
اعرف نفسك
ما أنت قادر عليه

950
01:09:48,151 --> 01:09:51,388
* ليس هناك سبب لذلك
شك في ما ستكون النتيجة

951
01:09:51,455 --> 01:09:54,658
كلافيوس: * لأنك
الكفاءة تولد الثقة

952
01:09:54,724 --> 01:09:57,093
* حتى دفعة واحدة
تشعر، قل ذلك

953
01:09:57,160 --> 01:09:58,428
السرعة: * لا خوف

954
01:09:58,495 --> 01:09:59,729
أوديت: * قلها مرةً أخرى

955
01:09:59,796 --> 01:10:00,864
الكل: * لا خوف

956
01:10:00,930 --> 01:10:02,632
بوفين: *قلها 10 مرات 10

957
01:10:02,699 --> 01:10:04,100
كلافيوس: * الأدرينالين
ضخ,

958
01:10:04,167 --> 01:10:05,469
ناكلز: قلبك
شاذ

959
01:10:05,535 --> 01:10:07,704
أوديت: * حواسك
القفز، ولكنك تشعر

960
01:10:07,771 --> 01:10:08,972
السرعة: * لا خوف

961
01:10:09,038 --> 01:10:10,307
الكل: * لا خوف

962
01:10:10,374 --> 01:10:11,708
أوديت: * لا خوف

963
01:10:11,775 --> 01:10:13,877
* لا يوجد على الاطلاق
الآن استمع لهذا

964
01:10:13,943 --> 01:10:15,779
جان بوب: * هناك
شيء آخر
من شأنها أن تتغلب على الخوف

965
01:10:15,845 --> 01:10:17,113
* عندما يقترب الخطر

966
01:10:17,180 --> 01:10:19,649
* وهذا يا صديقي هو الحب

967
01:10:19,716 --> 01:10:21,318
أوديت: * إنه يعطي
أجنحة الشجاعة الخاصة بك

968
01:10:21,385 --> 01:10:24,788
* أن تفعل الألف
الأشياء التي خلاف ذلك
لا أستطيع أن أفعل

969
01:10:24,854 --> 01:10:28,258
السرعة: * هذا صحيح
لن تعرف أبدًا
إلى أي مدى يمكنك الذهاب

970
01:10:28,325 --> 01:10:30,059
* إذا اختبأت
داخل قوقعتك

971
01:10:30,126 --> 01:10:32,161
بوفين: * إذن، أنا أخبرك
على التوالي، عظيم

972
01:10:32,228 --> 01:10:34,364
* عندما تتعلم
عيش حياتك مع

973
01:10:34,431 --> 01:10:35,665
السرعة: * لا خوف

974
01:10:35,732 --> 01:10:36,966
أوديت: * قلها مرةً أخرى

975
01:10:37,033 --> 01:10:38,134
الكل: * لا خوف

976
01:10:38,201 --> 01:10:39,703
بوفين: *قلها 10 مرات 10

977
01:10:39,769 --> 01:10:41,237
كلافيوس: * الأدرينالين
ضخ

978
01:10:41,305 --> 01:10:42,872
ناكلز: * قلبك
شاذ

979
01:10:42,939 --> 01:10:44,974
أوديت: * حواسك
القفز، ولكنك تشعر

980
01:10:45,041 --> 01:10:49,012
الجميع: * لا خوف، لا خوف،

981
01:10:49,078 --> 01:10:51,381
بوفين: *قلها مرة أخرى

982
01:10:51,448 --> 01:10:53,683
أوديت: * يجب أن أقول ذلك مرة أخرى

983
01:10:53,750 --> 01:10:55,752
بوفين: *قلها 10 مرات 10

984
01:10:55,819 --> 01:10:57,387
كلافيوس: * الأدرينالين
ضخ

985
01:10:57,454 --> 01:10:58,922
ناكلز: * قلبك
شاذ

986
01:10:58,988 --> 01:11:01,090
أوديت: * حواسك
القفز، ولكنك تشعر

987
01:11:01,157 --> 01:11:05,662
الكل: * لا خوف، لا خوف

988
01:11:06,330 --> 01:11:08,164
الكل: * لا خوف

989
01:11:08,998 --> 01:11:11,000
* لا خوف

990
01:11:13,269 --> 01:11:16,973
بوفين: الشيء الوحيد الذي لدينا
الخوف هو الخوف نفسه!

991
01:11:17,040 --> 01:11:19,776
(يضحك البفن)

992
01:11:19,843 --> 01:11:23,212
أين الجميع؟
ديريك؟