1
00:00:07,114 --> 00:00:09,903
आखिरी के याद नइखे आवत
सिनेमा हम सिनेमाघरन में देखले रहनी,

2
00:00:09,986 --> 00:00:11,874
आ ओपनिंग नाईट पर भइल.

3
00:00:11,957 --> 00:00:13,678
सिनेमा वापस आ गईल बा बेबी।

4
00:00:13,761 --> 00:00:16,751
बस सब चम्प्स के बारे में सोची
बाहर तीन दिन के इंतजार करत बा

5
00:00:16,834 --> 00:00:20,040
जबले एह सिनेमा के...
स्ट्रीमिंग पर मुफ्त बा.

6
00:00:26,988 --> 00:00:29,576
अब ई सिनेमा देखे खातिर
जवना तरह से भगवान के इरादा रहे,

7
00:00:29,659 --> 00:00:32,866
एगो छोट परदा पर देखावल गइल बा
आ विज्ञापन से भरल बा.

8
00:00:33,667 --> 00:00:37,560
हम डॉ. जेनेट ग्रोडी हईं, रचनाकार
के स्नफ टोटल-बॉडी डियोड्रेंट के बा।

9
00:00:37,643 --> 00:00:39,897
ई त राउर सब खातिर बा
सबसे स्थूल जगहन पर बा।

10
00:00:39,980 --> 00:00:41,901
बस एकरा के सही से रगड़ लीं
तोहरा बट फाटल पर,

11
00:00:41,984 --> 00:00:44,038
पाउच के नीचे, बदबूदार फ्लैप...

12
00:00:44,121 --> 00:00:46,944
कइसे कर सकेला कि ऊ लोग
टीवी पर ऊ शब्द कहत बानी?

13
00:00:47,027 --> 00:00:49,951
...पीट दलदल, स्मकल, 1999 के बा।
बदबू-टैंक के...

14
00:00:52,873 --> 00:00:55,596
आ जा, विज्ञापन छोड़ दीं. विज्ञापन छोड़ दीं.

15
00:00:55,679 --> 00:00:59,903
...बीच-हैच, गंक चनल, 1999 के बा।
बूब दलदल, कोहनी के क्रॉच...

16
00:00:59,986 --> 00:01:01,073
कोहनी के क्रॉच के बा।

17
00:01:01,156 --> 00:01:02,909
हमरा लगे ओहमें से एगो बा.

18
00:01:07,869 --> 00:01:08,869
अंत में।

19
00:01:09,038 --> 00:01:12,796
तू त असली आदमी हउअ, आ...
असली पुरुष में अंडकोष के धूल होला।

20
00:01:12,879 --> 00:01:13,965
ओह, के प्यार खातिर...

21
00:01:14,048 --> 00:01:15,902
बा
रउरा बट-सड़ गइल बा?

22
00:01:15,985 --> 00:01:17,806
एमएम-हम्म के बा।

23
00:01:17,889 --> 00:01:19,944
का तोहार बदबू से बदबू आवत बा?

24
00:01:20,027 --> 00:01:22,816
लागत बा कि अइसन बा
डिंगलबेरी के मौसम में बा।

25
00:01:25,370 --> 00:01:26,824
बहुते।

26
00:01:28,911 --> 00:01:30,097
बस पुरान स्कूल के काम कइल जाव.

27
00:01:30,180 --> 00:01:32,385
डीवीडी कबो गंदा ना रहे।

28
00:01:33,186 --> 00:01:36,844
वाह, गीज के बा। केहू के लगे रहे
केविन क्लाइन पर एगो क्रश भइल.

29
00:01:36,927 --> 00:01:38,948
चुप रहऽ। तब सब केहू करत रहे।

30
00:01:39,031 --> 00:01:40,986
केगन के पोखरा के बा।

31
00:01:41,069 --> 00:01:42,789
अरे, पहिले ई शो हमरा बहुते नीक लागत रहे.

32
00:01:42,872 --> 00:01:45,929
चार गो किशोरियन के बात बा
20 साल के लड़िकन के खेलल जाला

33
00:01:46,012 --> 00:01:48,100
समस्या के साथे बा
40 साल के लोग के।

34
00:01:48,183 --> 00:01:51,072
अरे ऊ शो बदबू आवत बा. एकरा के...
बदबूदार फ्लैप निहन बदबू आवेला।

35
00:01:51,155 --> 00:01:52,976
आ जा बार्ट, बार्ट। हमनी के बानी जा
मो के लगे जा रहल बा।

36
00:01:53,059 --> 00:01:54,980
स्कूल के रात में कवनो मो के ना।

37
00:01:56,332 --> 00:02:00,024
♪ कर-कर-कर-कर, 1999 के बा।
कर-कर-कर-कर... ♪

38
00:02:00,107 --> 00:02:01,009
ऊ त केगन हउवें.

39
00:02:01,109 --> 00:02:03,832
हमरा पर अतना क्रश रहे
शॉन गैरेट इवांसन के नाम से जानल जाला।

40
00:02:03,915 --> 00:02:07,138
बस उनुका में उमड़ल गईल रहे
कि पुका खोल के हार।

41
00:02:07,221 --> 00:02:10,260
माई। श्ह, शुरू हो रहल बा।

42
00:02:11,963 --> 00:02:14,853
मर्दाना मरदन खातिर सबसे मर्दाना शो.

43
00:02:14,936 --> 00:02:16,991
हम्म, क्लिंचर के बा।

44
00:02:17,074 --> 00:02:20,097
"पूर्व रेंजर, पूर्व सीआईए,
पूर्व नौसेना सील जॉन क्लिंच के नाम से जानल जाला

45
00:02:20,180 --> 00:02:22,870
"अपना के बांटत बा."
न्याय के ब्रांड के बा

46
00:02:22,953 --> 00:02:23,972
मुट्ठी से भरल बा."

47
00:02:24,055 --> 00:02:26,009
बडी, रउरा हमरा के "मुट्ठी" पर रखले रहीं.

48
00:02:27,227 --> 00:02:29,115
वाह, कवनो समय बर्बाद ना कइल।

49
00:02:29,198 --> 00:02:31,988
शह के बा। मुक्का मारत बा.

50
00:02:34,977 --> 00:02:36,697
केगन, का गलती बा?

51
00:02:36,780 --> 00:02:38,902
सब केहू तोहरा के कहत बा
तैराकी के अभ्यास में रोवे लागल।

52
00:02:38,985 --> 00:02:39,904
हम एह बारे में बात ना कइल चाहत बानी...

53
00:02:39,987 --> 00:02:41,172
ई त हमार पापा हउवें.

54
00:02:41,255 --> 00:02:43,711
ऊ कहत बाड़न कि फिल्म
स्कूल के सिसी लोग खातिर बा।

55
00:02:43,794 --> 00:02:45,915
ऊ चाहत बा कि हम बियाह हो जाईं
उनुका जइसन योजना बनावे वाला.

56
00:02:45,998 --> 00:02:47,819
अरे, स्कॉर्सेज़ के बा।

57
00:02:47,902 --> 00:02:51,342
नीचे आके आपन बूढ़ के मदद करीं
आदमी के अपना केंद्र बिंदु के साथे।

58
00:02:52,979 --> 00:02:54,032
-चल जाव।
-कहाँ से?

59
00:02:54,115 --> 00:02:56,352
एगो अइसन जगह जहाँ हमनी के हमेशा सुरक्षित रहेनी जा।

60
00:02:58,156 --> 00:03:00,010
तू हमरा खातिर एतना बढ़िया काहे बाड़ू?

61
00:03:00,093 --> 00:03:02,014
'काहे कि हम तहरा साथे बानी।'
लंबा दूरी तक खातिर।

62
00:03:02,097 --> 00:03:04,018
जबले बा
एगो पोखरा आ एगो सीढ़ी,

63
00:03:04,101 --> 00:03:06,338
हम त उहाँ रहब।

64
00:03:09,011 --> 00:03:10,063
वाह!

65
00:03:13,286 --> 00:03:19,081
♪ कर-कर-कर-कर, 1999 के बा।
कर-कर-कर-कर ♪ के बा

66
00:03:19,164 --> 00:03:22,722
♪ कर-कर-कर-कर-कर-कर-कर। ♪ के बा

67
00:03:22,805 --> 00:03:25,729
उ जेल नईखन जा सकत।
उनुका जूनियर प्रोम के याद आ जाई.

68
00:03:25,812 --> 00:03:28,935
कृपया बताईं कि हमनी के लगे बा
सीजन दू के डीवीडी के बा.

69
00:03:29,018 --> 00:03:31,255
हम्म, शायद अटारी में हो सकेला।

70
00:03:35,063 --> 00:03:36,349
मिल गइल बा.

71
00:03:36,432 --> 00:03:40,473
अरे हम त ई बात भुला गइल बानी
मौसम के दुर्भाग्यपूर्ण बाल कटवावे के बा।

72
00:03:41,877 --> 00:03:45,000
वाह, ई त बस लागत बा
जइसे कि लेनी जवन ड्रेस पहिनले रहली

73
00:03:45,083 --> 00:03:46,971
जब उ नशा में धुत्त हो गईली
खांसी के सिरप पर बा

74
00:03:47,054 --> 00:03:49,075
आ आपन जुलियार्ड ऑडिशन उड़ा दिहली.

75
00:03:49,158 --> 00:03:51,112
हम कोशिश करत रहनी
ठीक उनुका जइसन लउकत बा.

76
00:03:51,195 --> 00:03:52,449
हमरा अनुमान बा कि हमनी के सब केहू रहनी जा।

77
00:03:54,001 --> 00:03:57,192
ई सब पुरान कपड़ा बा
असल में एक तरह से फेर से ट्रेंडी हो गइल.

78
00:03:57,275 --> 00:04:00,246
जानत बाड़ऽ, हम शर्त लगावत बानी
जवन रउरा पर फिट हो जाई.

79
00:04:02,051 --> 00:04:04,072
हम्म।

80
00:04:04,155 --> 00:04:05,207
ओह।

81
00:04:05,290 --> 00:04:07,244
तू त बस तनी हमरा जइसन लागत बाड़ू,

82
00:04:07,327 --> 00:04:10,151
तनी जइसन लउके के कोशिश करत बा
सारा जेनिफर जुडसन के नाम से जानल जाला।

83
00:04:10,234 --> 00:04:12,121
रउरा स्कूल जाए खातिर उहे पहिरे के चाहीं.

84
00:04:12,204 --> 00:04:13,925
पता ना माई।
एक तरह से मिल गइल बानी

85
00:04:14,008 --> 00:04:17,264
रडार के नीचे उड़े के आदत बा,
रउरा त जानते बानी, ध्यान के हिसाब से.

86
00:04:17,347 --> 00:04:19,451
बाकिर ई त प्यारा बा.

87
00:04:21,088 --> 00:04:23,811
ई एक तरह से बा.

88
00:04:23,894 --> 00:04:25,180
आ फेर, आ फेर
क्लिंचर अइसन रहले कि,

89
00:04:25,263 --> 00:04:26,282
"शांति रउरा साथे होखे बाबूजी"

90
00:04:26,365 --> 00:04:28,153
बाकिर उनकर मतलब बंदूक जइसन "टुकड़ा" रहे.

91
00:04:28,236 --> 00:04:30,992
फेर मुक्का मार के...
बंदूक लेके पुजारी के बा।

92
00:04:31,075 --> 00:04:32,996
अरे, वाह, वाह बा।

93
00:04:33,079 --> 00:04:33,931
काम के समय, प्रियतम।

94
00:04:34,014 --> 00:04:36,136
क्लिंकर के बात होई
इहाँ जब घरे पहुंचब त इहाँ।

95
00:04:36,219 --> 00:04:38,273
ई क्लिंकर ना ह,
मार्गे, ई क्लिंचर हउवें.

96
00:04:38,356 --> 00:04:41,295
भगवान के शुक्र बा कि उ बाड़ी
बढ़िया लागत बा, ना?

97
00:04:42,097 --> 00:04:43,283
हमरा नइखे मालूम
एह बारे में मम्मी जी।

98
00:04:43,366 --> 00:04:46,189
ओह, लीजा के ह। तू त आराध्य बाड़ू।

99
00:04:46,272 --> 00:04:50,064
हमरा अनुमान बा, लेकिन का होई अगर
केहू हमरा ओर देखत बा?

100
00:04:50,147 --> 00:04:52,268
अरे केहू तोहरा के ना देख पाई।

101
00:05:03,039 --> 00:05:06,262
में लीजा केतना प्यारा रहली
ओकर 90 के दशक के लुक, मैगी?

102
00:05:06,345 --> 00:05:08,200
सुंदर मक्खी, हमरा लागल।

103
00:05:08,283 --> 00:05:11,139
ई त मजाकिया बा कि कइसे बात
स्टाइल में वापस आ जाइए,

104
00:05:11,222 --> 00:05:12,843
जइसे कि "मक्खी" शब्द.

105
00:05:12,926 --> 00:05:15,815
आ ऊ चिंतित रहली कि का बा
बाकी लइका लोग सोचत रहे।

106
00:05:15,898 --> 00:05:18,821
उ लोग के लागी कि उहे हई
बटन के रूप में प्यारा बा, ना?

107
00:05:18,904 --> 00:05:21,961
ठीक? काहे, हम पहिनले दांव लगावत बानी
तोहार मम्मी के कपड़ा

108
00:05:22,044 --> 00:05:27,037
आज भी ओतने मस्त बा जतना कि बा
रहे जब हम लइकी रहनी।

109
00:05:27,120 --> 00:05:29,042
हम का कइले बानी?

110
00:05:34,268 --> 00:05:36,924
जने, का रउरा लागत बा
ई आउटफिट ठीक लागत बा?

111
00:05:37,007 --> 00:05:40,063
उह, हमनी के सब इंतजार करत बानी जा
हमनी के का सोचत बानी जा, एकरा के सुने खातिर...

112
00:05:40,146 --> 00:05:42,034
ओह लोग से मिलल बा.

113
00:05:42,117 --> 00:05:44,121
चलल।

114
00:05:50,534 --> 00:05:54,141
कृपया मत होखे के चाहीं
चौकीदार से सांत्वना मिलत बा.

115
00:05:54,943 --> 00:05:58,100
हम्म, रेट्रो वाइब्स लेकिन बा
अभी भी पल के बा।

116
00:05:58,183 --> 00:06:00,337
ई एगो कहानी बतावेला, आ ऊ कहानी

117
00:06:00,420 --> 00:06:02,490
ह "हमार पहनावा देखऽ."

118
00:06:03,293 --> 00:06:04,245
ई काम करेला!

119
00:06:07,301 --> 00:06:11,192
आह, ऊ एगो रिस्क ले लिहली,
आ एकर फल मिलल.

120
00:06:11,275 --> 00:06:13,197
हमरा त विश्वास नइखे होत।

121
00:06:13,280 --> 00:06:16,620
हमार छोटकी लइकी फैशन में बाड़ी।

122
00:06:22,097 --> 00:06:24,219
आ फेर दुपहरिया के खाना में, जब हम...
हमार ट्रे वापस करे खातिर ऊपर चल गइनी,

123
00:06:24,302 --> 00:06:26,089
सब लोग ताली बजावत रहे।

124
00:06:26,172 --> 00:06:28,126
अरे ना, हम पीछे नईखी जा सकत

125
00:06:28,209 --> 00:06:29,663
एह ड्रेस के

126
00:06:29,746 --> 00:06:31,934
कि हम... सीवीएस में खरीदले बानी?

127
00:06:32,017 --> 00:06:35,007
कृपया बताईं कि रउरा लगे बा
एगो अउरी मस्त आउटफिट बा।

128
00:06:35,090 --> 00:06:37,780
अरे, हम एकरा से बढ़िया काम कर सकेनी।

129
00:06:41,903 --> 00:06:46,897
♪ हू, हू! ♪ -♪ गली के आवाज़ बा
मन के माध्यम से घूम रहल बा ♪

130
00:06:46,980 --> 00:06:51,188
♪ गली के आवाज घुमावदार बा
हमरा दिमाग के माध्यम से ♪

131
00:06:53,059 --> 00:06:55,063
♪ मन ♪ के बा

132
00:06:57,033 --> 00:06:59,037
♪ मन के बा। ♪ के बा

133
00:07:00,039 --> 00:07:01,961
अरे, नया लइका।

134
00:07:02,044 --> 00:07:03,832
हँ? हम? अरे हम कवनो नया नइखीं.

135
00:07:03,915 --> 00:07:05,702
हम तहार ना मंगले रहनी
जीवन के कहानी, नया लइका।

136
00:07:05,785 --> 00:07:07,070
हम देविन हईं. वर्तनी कइल गइल बा
जइसे कि "स्वर्ग"।

137
00:07:07,153 --> 00:07:10,110
बाकिर एगो "डी" आ ना "ए" के साथे आ...
दूसरा "ई" खातिर एगो "हम"।

138
00:07:10,193 --> 00:07:12,047
बेशक, रउरा विडालिया के जानत बानी.

139
00:07:12,130 --> 00:07:13,150
ना, हमनी के कबो ना मिलल बानी जा।

140
00:07:13,233 --> 00:07:14,853
लीजा, डार्लिंग के बा।

141
00:07:14,936 --> 00:07:16,924
हम चिंतित रहनी कि रउरा कहीं ना
एक फिट चमत्कार होखे,

142
00:07:17,007 --> 00:07:19,161
बाकिर हमनी के प्यार करत आइल बानी जा
विंटेज देखाई देवेला।

143
00:07:19,244 --> 00:07:22,134
फैशन क्लब में राउर स्वागत बा।

144
00:07:22,217 --> 00:07:23,838
रउरा लोग म्यूजिक रूम में मिलेनी?

145
00:07:23,921 --> 00:07:26,242
हम एकरा के अपना कब्जा में ले लेनी
जब मिस्टर लार्गो के मौत हो गइल.

146
00:07:26,325 --> 00:07:28,781
मिस्टर लार्गो के मौत हो गइल?

147
00:07:28,864 --> 00:07:31,019
भा ओकरा लगे जूरी ड्यूटी बा?
ई त कुछ गूंगा बात रहे।

148
00:07:31,102 --> 00:07:32,723
हनी, तोहरा आँख से हमरा बहुत प्यार बा।

149
00:07:32,806 --> 00:07:35,027
तू बचत करत आवत बाड़ू
हमनी के साथे एह शनिचर के.

150
00:07:35,110 --> 00:07:36,162
आईं रउरा के एक्शन में देखल जाव.

151
00:07:36,245 --> 00:07:38,133
अरे, ई त मजेदार लागत बा.

152
00:07:38,216 --> 00:07:39,737
डाउनटाउन, दुपहरिया के बा।

153
00:07:39,820 --> 00:07:42,291
तू बोबा जइसन बेहतर बा,
या भगवान के कसम से...

154
00:07:43,092 --> 00:07:46,182
टेरी, हम तोहरा के ना जानत रहनी
फैशन क्लब में रहले।

155
00:07:46,265 --> 00:07:47,100
शेरी कहाँ बाड़ी?

156
00:07:47,200 --> 00:07:50,190
कृप्या। का रउरा कबो कइले बानी
शेरी के हत्या करत देखले बानी?

157
00:07:50,273 --> 00:07:52,161
भा एतना परोसल जाला?

158
00:07:52,244 --> 00:07:54,114
चलत रहऽ, क्मार्ट।

159
00:07:58,323 --> 00:08:02,047
अंदाजा लगाईं कि हम कवन मुट्ठी से निकलल बानी
के साथ रउरा के अपना हेलीकाप्टर से मुक्का मार दीं.

160
00:08:02,130 --> 00:08:03,951
-हुह?
-गलत।

161
00:08:05,972 --> 00:08:08,226
आशा बा कि एम्बुलेंस के...
दवाई बा।

162
00:08:08,309 --> 00:08:10,063
होमर, हमनी के राउर मदद के जरूरत बा।

163
00:08:10,146 --> 00:08:10,965
स्मिथ के दू गो के बीच फंसल बा...

164
00:08:13,319 --> 00:08:15,107
उनकर ऑक्सीजन खतम हो रहल बा।

165
00:08:15,190 --> 00:08:16,242
ऊह ऊह.

166
00:08:20,333 --> 00:08:22,020
लीजा, देखऽ का आवत बा

167
00:08:22,103 --> 00:08:25,194
स्प्रिंगफील्ड कन्वेंशन में शामिल भइल
केंद्र एह शनिचर का दिने.

168
00:08:25,277 --> 00:08:26,831
हम्म?

169
00:08:26,914 --> 00:08:29,035
"रउरा पसंदीदा टीवी ह."
90 के दशक के स्टार बाड़े

170
00:08:29,118 --> 00:08:32,008
अलग-अलग डिग्री में बा
पहचान के क्षमता के।"

171
00:08:32,091 --> 00:08:35,114
आ एगो...
केगन के तालाब से मिलल-जुलल

172
00:08:35,197 --> 00:08:36,884
2:00 बजे के बा।

173
00:08:36,967 --> 00:08:41,092
उह, शनिचर के बा? एमएम, आई के बा
एक तरह से योजना बा.

174
00:08:42,044 --> 00:08:46,102
बाकिर हम पूरा तरह से कर सकेनी
रउरा से 2:00 बजे भेंट होखी.

175
00:08:46,185 --> 00:08:48,006
मम्मी बेटी के दिन।

176
00:08:48,089 --> 00:08:49,241
बढियाॅंं।

177
00:08:49,324 --> 00:08:51,947
हमार फ्रैंक पॉल गदहा के कमीज।

178
00:08:52,030 --> 00:08:54,887
हमरा लगे एतना बढ़िया रहे
एकरा साथे यादन के बात कइल जाला.

179
00:08:54,970 --> 00:08:57,992
आ रउरा सभे के बदौलत,
हमरा लगे एगो अउरी बा।

180
00:08:59,178 --> 00:09:00,297
आव के बा।

181
00:09:00,380 --> 00:09:04,087
ठीक बा, अगर हम खरीदारी करे वाला बानी त
हमरा कुछ पईसा के जरूरत पड़े वाला बा।

182
00:09:05,324 --> 00:09:06,910
28 डॉलर के बा।

183
00:09:06,993 --> 00:09:10,017
जवन कि काफी से अधिका होखे के चाहीं
एक दू गो प्यारा फिट पावे खातिर

184
00:09:10,100 --> 00:09:11,253
एगो थ्रिफ्ट स्टोर पर भइल.

185
00:09:11,336 --> 00:09:13,089
सौ डॉलर के बा?!

186
00:09:13,172 --> 00:09:16,096
कवनो एयरलाइन के टी-शर्ट खातिर
जवन अब मौजूद नइखे?

187
00:09:16,179 --> 00:09:19,168
काहे सब कुछ बा
इहाँ एतना महंगा बा?

188
00:09:19,251 --> 00:09:20,839
उह, बहुत खरीदारी करऽ?

189
00:09:20,922 --> 00:09:22,207
दुनिया के अईसने बा
बचत करे वाला काम के।

190
00:09:22,290 --> 00:09:25,080
कुछ इस्तेमाल हो चुकल 40 साल के
कपड़ा से भरल एगो डिब्बा दान करेला

191
00:09:25,163 --> 00:09:27,919
जब से ऊ महत्व राखत रहली,
तब केहू मस्त बाकिर डरावना

192
00:09:28,002 --> 00:09:29,154
ओकरा पर भारी दाम के टैग थप्पड़ मारत बा.

193
00:09:29,237 --> 00:09:32,294
त थ्रिफ्ट स्टोर में अइसन नइखे
गरीब लोग खातिर अब?

194
00:09:32,377 --> 00:09:34,933
अरे दुलारी, कुछुओ नइखे।

195
00:09:35,016 --> 00:09:37,304
कतना रैकेट बा। चलीं, चलीं...
ई जगह के खाई में डाल दीं।

196
00:09:37,387 --> 00:09:40,193
हमरा लगे एकरा से बढ़िया विचार बा।

197
00:09:43,165 --> 00:09:46,389
हम्म, सबके भी बा
बहुते ढेर काम हो गइल रहे

198
00:09:46,472 --> 00:09:48,292
भा लगभग पर्याप्त ना होखे.

199
00:09:51,248 --> 00:09:52,301
एस.जी.ई. के बा!

200
00:09:52,384 --> 00:09:54,873
हमरा विश्वास नइखे होत कि हम
भीड़ के पीट दिहलस।

201
00:09:54,956 --> 00:09:56,109
हम केकरा के बनावत बानी ई
बाहर निकल के, दुलारी?

202
00:09:56,192 --> 00:09:59,348
ओह, असल में, हम-हम
एगो तस्वीर लेबे के चाहत रहे

203
00:09:59,431 --> 00:10:01,218
तोहरा, हमरा आ हमार बेटी के।

204
00:10:01,301 --> 00:10:02,856
जवन कि दुगो सेल्फी के रूप में गिनल जाला।

205
00:10:02,939 --> 00:10:04,091
हमरा पूरा विश्वास बा कि उहो होखीहें
इहाँ कवनो सेकंड में।

206
00:10:04,174 --> 00:10:06,964
कवनो चिंता ना। हम बता सकत बानी
रउरा सभे हमरा मुकदमा के बारे में

207
00:10:07,047 --> 00:10:09,268
के बनावे वाला लोग के खिलाफ
केगन के पोखरा स्लॉट मशीन के बा।

208
00:10:09,351 --> 00:10:11,138
हमरा खिलाफ धांधली हो गइल बा.

209
00:10:11,221 --> 00:10:12,341
♪ कर-कर-कर-कर ♪ के बा

210
00:10:12,424 --> 00:10:15,314
♪ दा-दा-दा-दा-दा ♪ के बा

211
00:10:15,397 --> 00:10:19,890
♪ दा-दा-दा-दा, ऊह। ♪ के बा

212
00:10:19,973 --> 00:10:20,992
देखऽ, हमरा इहाँ से निकले के मिलल,

213
00:10:21,075 --> 00:10:22,361
भा ई झटका लागल बा
हमरा से चार्ज करे वाला बा

214
00:10:22,444 --> 00:10:24,231
पूरा दिन के टेबल किराया पर दिहल जाला.

215
00:10:24,314 --> 00:10:26,169
हमरा त विश्वास नइखे होत।

216
00:10:26,252 --> 00:10:27,137
लीजा हमरा के खड़ा क दिहली।

217
00:10:27,220 --> 00:10:29,977
लागत बा कि राउर...
दुपहरिया के समय मुफ्त बा।

218
00:10:30,060 --> 00:10:32,114
कबो कवनो पुरुष आश्रय में कइले बानी?

219
00:10:35,505 --> 00:10:37,425
आह।

220
00:10:37,508 --> 00:10:39,429
उह के बा। लीजा, तू त बहुत भाग्यशाली बाड़ू

221
00:10:39,512 --> 00:10:41,165
तोहार मम्मी सब रखले रहली
ओकर पुरान कपड़ा के।

222
00:10:41,248 --> 00:10:44,304
मम्मी आपन सब मस्त लुक भेजली
कवनो बाढ़ के शिकार लोग के।

223
00:10:44,387 --> 00:10:45,908
एतना स्वार्थी।

224
00:10:45,991 --> 00:10:48,379
माने देखऽ केतना मस्त बा
सब मम्मी पहिले रहली।

225
00:10:48,462 --> 00:10:50,918
शहर के हर मम्मी के दांव लगावत बानी

226
00:10:51,001 --> 00:10:54,191
से भरल एगो अटारी बा
भुला गइल विंटेज कपड़ा।

227
00:10:54,274 --> 00:10:55,393
हम कबो अयीसन ना सोचले रहनी।

228
00:10:57,013 --> 00:10:59,335
अयीसने होईत
फसल के चोटी के रूप में प्यारा।

229
00:10:59,418 --> 00:11:01,239
ओह, शायद ना...

230
00:11:01,322 --> 00:11:02,240
उह...

231
00:11:02,323 --> 00:11:04,378
इहाँ का हो रहल बा?

232
00:11:04,461 --> 00:11:05,380
माई।

233
00:11:05,463 --> 00:11:06,951
घंटन तोहार इंतजार करत रहनी।

234
00:11:07,034 --> 00:11:09,055
केगन से हमार मुलाकात भइल। बेचैन करे वाला रहे।

235
00:11:09,138 --> 00:11:11,927
आ पूरा समय रउरा रहनी
इहाँ, हमरा कपड़ा के गंदा करत

236
00:11:12,010 --> 00:11:13,464
यूफोरिया के कलाकारन के साथे?

237
00:11:13,547 --> 00:11:15,167
अरे खैर, हम-हम ना सोचले रहनी

238
00:11:15,250 --> 00:11:17,004
तू कबो होखे वाला रहलू
ई सामान फेरु से पहिरे के बा।

239
00:11:17,087 --> 00:11:19,375
माने कि अइसन नइखे
इहाँ तक कि अब रउरा पर फिट होखे के चाहीं.

240
00:11:19,458 --> 00:11:21,279
ऊह ऊह.

241
00:11:21,362 --> 00:11:23,349
माफ करेबि?

242
00:11:23,432 --> 00:11:25,187
आ भले फिट होखे तबो

243
00:11:25,270 --> 00:11:29,061
तू मस्त नइखऽ
एकरा के खींच के उतार देबे खातिर पर्याप्त बा.

244
00:11:29,144 --> 00:11:32,167
इहे बा। हम बानी
एकरा के सब वापस ले के।

245
00:11:34,254 --> 00:11:35,407
अब के मस्त बा?

246
00:11:35,490 --> 00:11:36,443
रउआ, मैम, रउआ।

247
00:11:36,526 --> 00:11:39,415
अब केला जइसन बना के छील लीं।

248
00:11:39,498 --> 00:11:42,337
हमरा संदर्भ में मिल जाला, हमरा अनुमान बा.

249
00:11:47,514 --> 00:11:50,270
लीजा के बा! अरे, गर्ली के बा। लटकल चाहत बानी?

250
00:11:50,353 --> 00:11:51,272
रउरा त अबहियों लटकल चाहत बानी?

251
00:11:51,355 --> 00:11:55,247
मम्मी के बाद भी टोटल
मम्मी हमनी पर मेड आउट?

252
00:11:55,330 --> 00:11:56,349
कृप्या।

253
00:11:56,432 --> 00:11:58,454
हमनी के लोग के खाली खाई में ना डालेनी जा
पागल महतारी होखे खातिर।

254
00:11:58,537 --> 00:12:01,058
मम्मी एक बेर आग लगा देले रहली
एगो पियानो स्टोर के ओर बढ़ल

255
00:12:01,141 --> 00:12:03,329
काहे कि ऊ पावे के कोशिश करत रहली
एगो न्यूज एंकर के ध्यान दिहल गइल.

256
00:12:03,412 --> 00:12:05,266
उह के बा। मिशन पूरा हो गइल.

257
00:12:05,349 --> 00:12:07,472
आ जा, हमनी के चलत बानी जा
एगो दोस्त के घरे पार्टी करे के बा।

258
00:12:07,555 --> 00:12:09,141
ऊह, एगो पार्टी ह?

259
00:12:09,224 --> 00:12:12,247
कैंडी लैंड खेलत बानी
राल्फ के साथे एगो पार्टी ह?

260
00:12:12,330 --> 00:12:15,320
कुल मिलाके। तू त फंसल बाड़ू
गुड़ दलदल में फेरु से भइल.

261
00:12:15,403 --> 00:12:17,124
हमरा दलदल पसंद बा।

262
00:12:17,207 --> 00:12:20,297
टेरी के...
कुछ देर खातिर बाथरूम में बा।

263
00:12:20,380 --> 00:12:21,232
हम जाके ओकर हालचाल जाँच जात बानी।

264
00:12:21,315 --> 00:12:24,238
अगर रउरा राल्फ के अंदर देखत बानी
आईना के, हाय कह दीं।

265
00:12:24,321 --> 00:12:27,244
जानत बाड़ऽ, विडालिया के रहल बा
कुछ देर खातिर टेरी के हालचाल के जांच करत।

266
00:12:27,327 --> 00:12:31,219
हम जाके चेक ऑन करे जात बानी
विडालिया टेरी के जांच करत बाड़ी।

267
00:12:31,302 --> 00:12:33,289
उह, ई त अजीब बा.

268
00:12:33,372 --> 00:12:34,358
समय जाए के बा।

269
00:12:34,441 --> 00:12:36,463
का? अरे ठीक बा।

270
00:12:36,546 --> 00:12:38,550
हम लोकप्रिय बानी।

271
00:12:40,454 --> 00:12:41,372
हमनी के काहे छोड़त बानी जा?

272
00:12:41,455 --> 00:12:43,242
आ हम काहे अइनी?

273
00:12:43,325 --> 00:12:45,380
शह के बा। यार, कवन हाउल बा।

274
00:12:45,463 --> 00:12:46,283
विंटेज एबरक्रॉम्बी फलालैन, 1999 के बा।

275
00:12:46,366 --> 00:12:49,288
ओवरऑल के अंदाजा लगाईं,
स्पेगेटी पट्टा के पोशाक बा।

276
00:12:50,207 --> 00:12:53,163
रउआ मिसेज के चोरा लेले बानी।
विग्गम के पुरान कपड़ा के बा?

277
00:12:53,246 --> 00:12:56,336
बस एगो में बइठल रहे
अटारी, एकदम भुला गइल,

278
00:12:56,419 --> 00:12:58,139
ठीक ओइसहीं जइसे रउरा कहले रहीं.

279
00:12:58,222 --> 00:12:59,476
के रूप में बढ़िया काम बा
लुकआउट, वैसे के बा।

280
00:12:59,559 --> 00:13:02,314
अरे भगवान। हम त एगो एक्सेसरी रहनी?

281
00:13:02,397 --> 00:13:04,486
ना, ई एगो एक्सेसरी ह.

282
00:13:06,371 --> 00:13:09,477
उह, रउरा त सही कहत बानी. रउरा त सचहूं
माथा के आकार ना होखे।

283
00:13:15,591 --> 00:13:17,912
ठीक बा ठीक बा, हम चोर हईं।

284
00:13:17,995 --> 00:13:20,083
हम त चोर हईं। हम में बानी
चोर के एगो गिरोह।

285
00:13:20,166 --> 00:13:22,989
हम जेल जाए वाला बानी, आ...
उ लोग हमरा के गोदना गोदवा दिहे

286
00:13:23,072 --> 00:13:25,227
आ हमरा एकरा के उठावे तक ना मिली।

287
00:13:25,310 --> 00:13:26,897
गर्ली, आराम करऽ।

288
00:13:26,980 --> 00:13:29,903
रउरा लगे एगो जीनियस आइडिया रहे।
हम त बस एकरा के निष्पादित कर दिहनी.

289
00:13:29,986 --> 00:13:32,073
हमनी के ई सब रखले बानी जा
गरीब, उपेक्षित कपड़ा के बा

290
00:13:32,156 --> 00:13:35,013
लालची से बाहर निकल के
बिग थ्रिफ्ट के चंगुल में बा।

291
00:13:35,096 --> 00:13:37,919
आ हमनी का पुरान कपड़ा के रिसाइकिल कर रहल बानी जा

292
00:13:38,002 --> 00:13:39,923
समर्थन करे के बजाय
तेज फैशन के बा।

293
00:13:40,006 --> 00:13:43,931
ई त एगो शिकार रहित अपराध ह,
जवन दूसरा-सबसे बढ़िया तरह के बा।

294
00:13:44,014 --> 00:13:45,483
लेकिन इ तबो अपराध बा...

295
00:13:47,454 --> 00:13:49,976
...एतना बढ़िया देखाई देवे खातिर।

296
00:13:50,059 --> 00:13:51,947
माने कि ई क...
शर्म के बात बा कि बस देबे के बा

297
00:13:52,030 --> 00:13:54,118
अइसन मस्त कपड़ा बेकार हो जाला।

298
00:13:54,201 --> 00:13:58,093
ई अइसन नइखे कि मिसेज विग्गम रहली
राल्फ के नीचे पास करे वाला बा।

299
00:13:58,176 --> 00:14:00,097
लीजा, तू त हउअ
एगो जीनियस फेरु से।

300
00:14:00,180 --> 00:14:03,036
हम त खाली लड़िका मम्मी लोग के मारब'।
अब से घर के रूप में।

301
00:14:03,119 --> 00:14:07,311
अरे, अउरी से चोरी करत बानी
मम्मी लोग के? हम ना जनेलीं।

302
00:14:09,497 --> 00:14:11,085
अरे, फैशन के लईकी,

303
00:14:11,168 --> 00:14:13,123
ई त राउर बेसिक मम्मी हई।

304
00:14:13,206 --> 00:14:15,961
मत भूलीं कि रउरा लगे एगो...
आजु दंत चिकित्सक के नियुक्ति भइल.

305
00:14:16,044 --> 00:14:18,433
आशा बा कि रउरा बहुते ट्रेंडी नइखीं
अपना रिटेनर के सेनेटाइज करे खातिर।

306
00:14:19,518 --> 00:14:21,105
हम त अंदर बानी, लेकिन अगर हमनी के मारल जाए वाला बानी जा

307
00:14:21,188 --> 00:14:23,143
शहर में हर लड़िका मम्मी घर,

308
00:14:23,226 --> 00:14:26,015
हमनी के एकरा के एक अजीबोगरीब नईखी क सकत
एक बेर में प्लेडेट होखे के चाहीं.

309
00:14:26,098 --> 00:14:29,154
हमनी के सब मम्मी के पावे के जरूरत बा
एके बेर में घर से बाहर निकल गइल।

310
00:14:29,237 --> 00:14:30,123
बाकिर कइसे?

311
00:14:30,206 --> 00:14:31,960
ध्यान दीं, छात्र लोग।

312
00:14:32,043 --> 00:14:34,231
शनिचर के मत भुलाईं
माई-बेटा के नाच ह।

313
00:14:34,314 --> 00:14:37,438
त आपन बूगी जूता पहिन लीं
आ माई के सम्मान करे वाला धनुष तिस

314
00:14:37,521 --> 00:14:39,976
आ पार-टाय करे खातिर तइयार हो जाइब.

315
00:14:40,059 --> 00:14:42,314
अरे माफ करब, ऊ बात गलत पढ़ले बानी.

316
00:14:42,397 --> 00:14:43,249
-दल।
-उह के बा।

317
00:14:43,332 --> 00:14:46,457
भगवान के शुक्र बा कि हमार मम्मी के अंदर
पियानो में आगजनी के मामला में जेल।

318
00:14:46,540 --> 00:14:48,126
ई त एकदम सही बा.

319
00:14:48,209 --> 00:14:50,330
सब मम्मी लोग के होई
घर से बाहर होखे के चाहीं।

320
00:14:50,413 --> 00:14:52,101
बाकिर पापा लोग के का कहल जाव?

321
00:14:52,184 --> 00:14:54,473
हमरा त बस इहे मालूम बा कि कइसे ओह लोग के विचलित कइल जाला.

322
00:14:56,358 --> 00:14:59,297
उ त हमार प्रोस्टेट के जांच खातिर बा।

323
00:15:00,299 --> 00:15:01,018
ना.

324
00:15:02,236 --> 00:15:05,160
तू हमरा के ना चला सकेनी।

325
00:15:05,243 --> 00:15:07,164
अरे आ जा। ई त बा
ना तहरा के मारे वाला बा

326
00:15:07,247 --> 00:15:10,169
माई के साथे धीमा नाचे खातिर
अपना दोस्तन के सामने।

327
00:15:10,252 --> 00:15:12,290
हमनी के इ बात पक्का नईखी जानत।

328
00:15:13,126 --> 00:15:15,013
माई। बढ़िया ड्रेस बा।

329
00:15:15,096 --> 00:15:17,351
धन्यबाद। हमरा खुशी बा कि ई फिट बइठत बा.

330
00:15:17,434 --> 00:15:18,487
खाली।

331
00:15:18,570 --> 00:15:20,023
काहे, तू छोटका...

332
00:15:20,106 --> 00:15:22,027
एकरा के तोड़ दीं। एकरा के तोड़ दीं।

333
00:15:22,110 --> 00:15:24,031
भुला जा माई,
ऊ एकरा लायक नइखी.

334
00:15:24,114 --> 00:15:25,300
आ जा, .

335
00:15:25,383 --> 00:15:27,554
चलीं बेवकूफी नाच में चलल जाव.

336
00:15:29,124 --> 00:15:31,045
फ्रिज में लसग्ने बा।

337
00:15:31,128 --> 00:15:33,432
गोमांस के आसपास खाईं।

338
00:15:37,407 --> 00:15:38,259
इहे घर ह

339
00:15:38,342 --> 00:15:40,163
स्प्रिंगफील्ड के ह
फैशन के हॉटीज रहल बाड़े.

340
00:15:40,246 --> 00:15:41,299
मम्मी लोग नाच में बाड़ी।

341
00:15:41,382 --> 00:15:44,454
आ हमरा त मिल गइल बा
पापा के ध्यान भटकावेला भा.

342
00:15:53,372 --> 00:15:54,392
ऊ क्लिंच हो गइल बा.

343
00:15:54,475 --> 00:15:56,344
चलीं खरीदारी करे चलल जाव.

344
00:16:25,504 --> 00:16:28,427
ई नाच केतना प्यारा बा।

345
00:16:28,510 --> 00:16:29,361
केकर विचार रहे?

346
00:16:29,444 --> 00:16:31,231
खैर, माई आ हम
से गुजरत आइल बाड़े

347
00:16:31,314 --> 00:16:32,149
तनी खुरदुरा पैच के बा,

348
00:16:32,250 --> 00:16:35,207
आ हमनी के जोड़ा लोग के भी
काउंसलर एकर सुझाव देले।

349
00:16:35,290 --> 00:16:38,113
सीमोर, हम ना पहिनले रहनी
हमार फैंसी आर्थोपेडिक्स के बा

350
00:16:38,196 --> 00:16:39,281
रउरा खातिर चिचियावे खातिर.

351
00:16:39,364 --> 00:16:42,522
हम डीजे से कहनी कि...
"भूखल आँख" खेले के बा।

352
00:16:42,605 --> 00:16:44,324
बार्ट, "भूखल आँख।"

353
00:16:44,407 --> 00:16:46,195
हम्म?

354
00:16:46,278 --> 00:16:48,099
तू हमरा के कबो जिंदा ना पकड़बऽ!

355
00:16:48,182 --> 00:16:51,488
♪ भूखल आँख... ♪

356
00:16:52,357 --> 00:16:55,213
बार्ट, अगर रउरा ना करब त
हमरा साथे बूगी,

357
00:16:55,296 --> 00:16:58,536
हम एगो मम्मी डांस के नेतृत्व करब
जिम के केंद्र में बा।

358
00:16:59,638 --> 00:17:02,495
आहा!

359
00:17:02,578 --> 00:17:03,680
हँ?

360
00:17:05,316 --> 00:17:07,304
ठीक बा, ई त बड़का स्कोर बा.

361
00:17:07,387 --> 00:17:09,609
माई लोड के बा
माई के कपड़ा के।

362
00:17:09,692 --> 00:17:12,280
मार्टिन प्रिंस के मम्मी के बा।

363
00:17:12,363 --> 00:17:15,153
उनकर बहिन के इस्तेमाल सुनले रहनी
एगो एरोपोस्टेल के प्रबंधन करे खातिर

364
00:17:15,236 --> 00:17:17,592
आ दस फीसदी छूट मिलल रहे.

365
00:17:17,675 --> 00:17:19,496
-वाह बा। -वाह बा।
-वाह बा।

366
00:17:19,579 --> 00:17:21,682
चलीं ई काम कइल जाव.

367
00:17:30,466 --> 00:17:31,318
अरे भगवान।

368
00:17:31,401 --> 00:17:34,575
ई बेमार सनकी लोग
टीवी ना होखे के चाहीं.

369
00:17:36,245 --> 00:17:37,681
आ जा, उठा, उठा ले।

370
00:17:46,398 --> 00:17:48,621
स्पाइस गर्ल्स के टूर जैकेट बा।

371
00:17:48,704 --> 00:17:50,190
जेली सैंडल के बा।

372
00:17:50,273 --> 00:17:53,478
शब्दन के साथे स्वेटपैंट
बट पर लिखल बा।

373
00:17:54,347 --> 00:17:55,617
हम्म?

374
00:18:00,527 --> 00:18:04,184
ओल्ड मैन प्रिंस के...
चाल चलत बा. उहाँ से निकल जाइए।

375
00:18:04,267 --> 00:18:07,425
यार, हमनी के जाए के मिलल। हमनी के...
इहाँ से नीचे चढ़ सकेला।

376
00:18:13,418 --> 00:18:15,590
मम्मी के कमीज के।

377
00:18:17,561 --> 00:18:19,315
ध्यान दीं, घुसपैठिया लोग।

378
00:18:19,398 --> 00:18:20,651
हम जानत बानी कि तू घर में बाड़ू।

379
00:18:20,734 --> 00:18:22,604
पुलिस रास्ता में बिया।

380
00:18:26,646 --> 00:18:27,364
अरे ना, ना।

381
00:18:27,447 --> 00:18:29,367
तुरंत परिसर से बाहर निकल जाईं।

382
00:18:29,450 --> 00:18:32,240
हमरा मालूम बा कि पड़ोसी लोग
हमेशा ढेर नकदी होखे के चाहीं.

383
00:18:32,323 --> 00:18:34,512
उ लोग लुका जाला
फूल के घड़ा में एगो चाभी।

384
00:18:35,564 --> 00:18:38,252
आह, हम कबो कइसे कइनी
एकरा के तर्कसंगत बनावल जाव

385
00:18:38,335 --> 00:18:41,325
जइसे कि कवनो दोसरा चीज के
शाब्दिक अपराध से बेसी?

386
00:18:41,408 --> 00:18:44,565
हम कवनो फैशनपरस्त ना हईं,
हम त अपराधी हईं.

387
00:18:48,355 --> 00:18:50,343
एम-मम्मी के बा?

388
00:18:50,426 --> 00:18:52,247
हम डिंगी में समझा देब।

389
00:18:52,330 --> 00:18:53,283
डिंगी कहाँ से मिलल?

390
00:18:53,366 --> 00:18:55,253
भागे के बा कि ना?

391
00:18:55,336 --> 00:18:56,590
वाह!

392
00:18:59,411 --> 00:19:01,332
जबकि हम व्यस्त बानी
गेट-अवे-पैडलिंग, 1999 के बा।

393
00:19:01,415 --> 00:19:04,706
काहे ना बतावत बाड़ू
का सोचत रहनी ह?

394
00:19:04,789 --> 00:19:06,342
हमरा बहुत माफी चाहत बानी मम्मी।

395
00:19:06,425 --> 00:19:08,614
तू त बस हमरा से बंधन बनावल चाहत रहलू,

396
00:19:08,697 --> 00:19:10,383
आ हम ओकरा के बर्बाद कर दिहनी।

397
00:19:10,466 --> 00:19:12,589
हम त अतना भयानक बेटी हईं।

398
00:19:14,508 --> 00:19:18,265
याद राखीं कि "हम साथ में बानी."
लमहर दूरी खातिर रउरा के.

399
00:19:18,348 --> 00:19:22,824
जबले पोखरा बा
आ एगो सीढ़ी, हम ओहिजा रहब."

400
00:19:24,494 --> 00:19:26,749
रुकऽ, रउरा कइसे कइनी
जानत बानी कि हम एहिजा रहनी?

401
00:19:26,832 --> 00:19:29,288
एगो माई हमेशा जानत रहेले...

402
00:19:29,371 --> 00:19:32,595
किड-ट्रैकिंग के नाम ह
ऐप हम तोहरा फोन पर डाल देले बानी।

403
00:19:32,678 --> 00:19:34,264
ओह।

404
00:19:34,347 --> 00:19:36,268
हम त राउर भी ट्रैक करेनी
भाई इहाँ पर।

405
00:19:36,351 --> 00:19:38,272
देखऽ, ऊ त अबहीं नाच पर बा.

406
00:19:38,355 --> 00:19:39,407
अरे, ई त बा
असल में एक तरह से मजा आवेला

407
00:19:39,490 --> 00:19:41,278
जब ऊ राउर आपन मम्मी ना होखे.

408
00:19:41,361 --> 00:19:42,749
हमरा के डुबा दऽ, सुन्दर।

409
00:19:42,832 --> 00:19:43,750
एमएम के बा!

410
00:19:43,833 --> 00:19:47,458
अरे, लेडी हमरा साथे आ गईली।

411
00:19:47,541 --> 00:19:50,296
सायरन रुक गइल।
पुलिस कहाँ बाड़े?

412
00:19:50,379 --> 00:19:54,538
तोहार बाबूजी कहले रहले कि ले जइहें
उनकर देखभाल क्लिंचर स्टाइल में बा।

413
00:19:54,621 --> 00:19:56,443
रउरा त बानी
गिरफ्तारी के तहत, क्लिंच के ह।

414
00:19:56,526 --> 00:19:59,783
का हमरा लगे बा...
हिंसक बनल रहे के अधिकार बा?

415
00:20:02,638 --> 00:20:05,461
हॅंं! ले लीं कि,
तू बेवकूफ सुअर लोग।

416
00:20:05,544 --> 00:20:07,665
त, राउर मम्मी ना कइली
इहाँ तक कि रउरा पर चिल्लाहट भी?

417
00:20:07,748 --> 00:20:09,435
वाह, ऊ त बहुते मस्त बाड़ी.

418
00:20:09,518 --> 00:20:12,407
खैर, हम त ग्राउंड हो गइल बानी
अगिला आठ महीना में होखे वाला बा.

419
00:20:12,490 --> 00:20:14,411
बाकिर जब ऊ खतम हो जाई त
का रउरा लोग के चाहीं

420
00:20:14,494 --> 00:20:16,650
ओहिजा आवे के आ...
देखल जाव केगन के पोखरा?

421
00:20:16,733 --> 00:20:18,318
ई त साँचहू बढ़िया बा.

422
00:20:18,401 --> 00:20:21,426
ईव, केहू काहे देखत होई
90 के दशक के एगो शो?

423
00:20:21,509 --> 00:20:23,797
हमरा ऊ ड्रेस बहुत पसंद बा, वैसे।

424
00:20:23,880 --> 00:20:26,503
अरे ई त? ओह, धन्यवाद बा.

425
00:20:26,586 --> 00:20:29,374
हमरा लगे शाब्दिक रूप से हमेशा खातिर बा।

426
00:20:29,457 --> 00:20:32,347
गति उठाईं लोग।

427
00:20:32,430 --> 00:20:34,351
हमरा सब कुछ चाहीं
तू चोरा के वापस आ गईल

428
00:20:34,434 --> 00:20:35,687
दिन के अंत तक के बा।

429
00:20:35,770 --> 00:20:37,792
खैर, लगभग सब कुछ।

430
00:20:37,875 --> 00:20:39,796
ऊह ऊह.

431
00:20:39,879 --> 00:20:44,338
♪ भूखल आँख ♪

432
00:20:44,421 --> 00:20:46,892
♪ हमरा जादू के एहसास होला
तोहरा आ हमरा बीच में ♪

433
00:20:52,203 --> 00:20:57,096
♪ हम उमिर ना होखे वाला बानी 'काहे कि
हम त हमेशा खातिर जवान रहब ♪

434
00:20:57,179 --> 00:20:59,234
♪ हम हाई स्कूल में रहब ♪

435
00:20:59,317 --> 00:21:02,340
♪ अनंत काल खातिर ♪

436
00:21:02,423 --> 00:21:04,344
♪ हम उमिर ना होखे वाला बानी ♪

437
00:21:04,427 --> 00:21:08,252
♪ आ हमनी के हमेशा एक संगे रहब जा ♪

438
00:21:08,335 --> 00:21:12,360
♪ एक तरह से...
किशोर शुद्धिकरण ♪ के बा

439
00:21:12,443 --> 00:21:14,197
♪ दा-दा-दा-दा-दा ♪ के बा

440
00:21:14,280 --> 00:21:19,340
♪ कर-कर-कर-कर, 1999 के बा।
कर-कर-कर-कर ♪ के बा

441
00:21:19,423 --> 00:21:23,283
♪ कर-कर-कर-कर-कर-कर-कर ♪

442
00:21:23,366 --> 00:21:29,678
♪ कर-कर-कर... ♪ के बा

443
00:21:35,223 --> 00:21:36,224
श्ह!