1
00:00:10,860 --> 00:00:11,860
Kaypin kashan Rebeca.

2
00:00:13,500 --> 00:00:15,600
Yachanim achka tapukuyniyuq kasqaykita.

3
00:00:17,320 --> 00:00:21,360
Chaynallataqmi ñuqapas, tukuy imamantaqa, kawsayqa pakasqallam.

4
00:00:22,140 --> 00:00:26,520
Ichaqa sichus huk kutichiylla kanman llapanpaq
hatun adivinanzakuna universomanta, huk

5
00:00:26,520 --> 00:00:30,000
kusikuyman, proponeni chayna kananta
kayllatam.

6
00:00:31,560 --> 00:00:32,560
Puñuy.

7
00:00:35,760 --> 00:00:36,860
Manan, serio.

8
00:00:37,160 --> 00:00:38,740
Chiqaptaqa puñuymi.

9
00:00:41,339 --> 00:00:42,580
Allinmi, hamuchkani.

10
00:00:55,460 --> 00:00:58,860
Qhepa kaq cartaykipin tapuwarqanki sichus kanman chayta
ovejaykunamantaqa ancha allinmi karqa.

11
00:00:59,060 --> 00:01:03,360
Bueno, llapankum especial kanku. Chayraykum ñuqa
sapankamanmi huk sutita churarqan.

12
00:01:03,660 --> 00:01:09,400
Ejemplopaq, kanmi kay ch’aqwaq gemelokuna
carnerokunata suticharqani Ronnie y Reggie nispa.

13
00:01:10,040 --> 00:01:12,900
Hinaspa ancha orgulloso hinaspa dignidadniyuq Señor
Richfield sutiyuq runa.

14
00:01:14,000 --> 00:01:15,400
Puyu, aswan sumaqllaña.

15
00:01:15,740 --> 00:01:17,080
Bit de un diva, chay huknin.

16
00:01:18,540 --> 00:01:20,200
Zora, aswan yachay munaq.

17
00:01:21,580 --> 00:01:23,260
Mopple, aswan pacienciayuq.

18
00:01:24,460 --> 00:01:25,580
Y Lana -Ñawi.

19
00:01:25,800 --> 00:01:28,440
Bueno, imaraykuchus manan yuyaykurqanichu a
aswan allin suti.

20
00:01:29,440 --> 00:01:35,520
Hinaspa, allinmi, yachanim llapanku kasqankuta nisqayta
especial, ichaqa admitinaymi chay iskay de

21
00:01:35,520 --> 00:01:37,440
ovejakunan aswan especial kanku.

22
00:01:37,780 --> 00:01:38,780
Chaypim kachkan Sebastian.

23
00:01:39,260 --> 00:01:40,260
Aswan hatun carneroy.

24
00:01:40,560 --> 00:01:42,540
Ñoqa hina, huk chikan sapallan.

25
00:01:43,720 --> 00:01:45,400
Pisi tiempollamantapas karumanmi purin.

26
00:01:46,260 --> 00:01:49,000
Hinaspapas, tardepas, kutimun.

27
00:01:52,640 --> 00:01:55,180
Hinaspa tukunanpaq, Lily.

28
00:01:55,780 --> 00:02:00,580
Aswan yachaysapa uwihay. Chay pichus sapa kuti
yachanman hinam ima piensasqayta ñuqapa

29
00:02:00,580 --> 00:02:02,440
hinaspa sunquypi sientekuspa.

30
00:02:03,080 --> 00:02:08,039
Tukuy wakinmanta aswantaqa, payqa chay claseta apamuwan
michiqkunalla yachasqanku hawka kawsaymanta.

31
00:02:08,780 --> 00:02:13,740
Cuidakuymanta hamuq thak kay
kay pachapi aswan sumaq sonqo kawsaqkuna.

32
00:02:19,120 --> 00:02:22,000
Hatun punchawqa qallarikunmi paykunapa...
qhali kay.

33
00:02:23,760 --> 00:02:27,540
Allin mikhusqa, allin allichasqata waqaychani.

34
00:02:29,160 --> 00:02:31,200
Tukuy atisqaytan ruwani kusirikunankupaq.

35
00:02:39,980 --> 00:02:44,180
Hinaspapas allinta qhawarini hampinku chaskinankupaq,
chaytataq piensani kusikunku nispa ninkuman, sichus

36
00:02:44,180 --> 00:02:45,220
paykunallam rimayta atirqaku.

37
00:02:45,500 --> 00:02:46,820
Hampiykipaq pacha, compañero.

38
00:02:47,040 --> 00:02:48,040
Chaypim rinki.

39
00:02:48,380 --> 00:02:53,060
Hinaspa llamkayniy tukusqaña kaptin hinaspa...
intiqa hanaq pachapi pisillata chinkaykuyta qallarin, I

40
00:02:53,060 --> 00:02:54,680
kallpawan leenaykipaq librota akllay
paykunata.

41
00:02:55,040 --> 00:03:00,740
Detective novelas, misteriokuna, whodunit, .
llapan munasqaykuna. Yachanim haykapi Rodney

42
00:03:00,740 --> 00:03:04,860
Hollingsheadtaqa wañuchirqankun, chaytaqa yachanin
pichus chiqap wañuchiq karqan.

43
00:03:05,560 --> 00:03:08,880
Ñuqamanqa gustanmi qatipakuq hina ruway
willakuywan, ichaqa...

44
00:03:09,290 --> 00:03:14,470
Sonqoypi yachani chayta imayna especial hina
paykunaqa kanku, kunankamapas baratoraqmi kanku.

45
00:03:16,170 --> 00:03:17,310
Manan, manaña.

46
00:03:17,950 --> 00:03:19,390
Riychis, askha qankuna.

47
00:03:19,770 --> 00:03:21,290
Paqarinmi tukukuyninta ñawinchasaq.

48
00:03:27,650 --> 00:03:29,630
¿Imanasqataq chaypi sayaykunman karqa?

49
00:03:30,230 --> 00:03:32,230
Chayraqmi pi wañuchiqta ninanpaqña kachkasqa
karqan.

50
00:03:32,490 --> 00:03:33,490
Kayqa ñak’arichiymi.

51
00:03:33,950 --> 00:03:35,830
Chayqa karqan compañeron, ¿riki? Ciertamente chaymi
chay compañero.

52
00:03:36,150 --> 00:03:40,250
Mana, mana, mana. Chayqa karruyuqmi karqa. Siempre
qurata kuchuspa.

53
00:03:40,670 --> 00:03:42,770
Mana hayk’aqpas mayqentapas mikhuspa. Arí, ichaqa aswan allinmi.

54
00:03:43,070 --> 00:03:45,630
Ay, mana. Chaytaqa doctormi ruwarqa. Manapunim.

55
00:03:45,830 --> 00:03:50,310
Chayqa karqan chay manchakuypaq tia. Chay manchakuypaq tia.
Diospa genionmanta kimsa willakuy. Imaynatataq

56
00:03:50,310 --> 00:03:51,530
kikin tayta mamayuq kanchik?

57
00:03:51,830 --> 00:03:53,730
Ay, kaypi richkanchik. Paña.

58
00:03:54,890 --> 00:03:56,170
Ay, chaypim rinchik.

59
00:03:56,670 --> 00:03:57,670
Qamqa ñuqapa kanki.

60
00:04:00,010 --> 00:04:04,410
iskay capitulo ñawpaqtaraqmi chayta yuyaykurqan. Chay
sirvienta, ¿aw? Mana sirvientachu.

61
00:04:04,610 --> 00:04:05,750
Chay sobrino.

62
00:04:06,230 --> 00:04:07,370
Bertie Hollingshead sutiyuq runam.

63
00:04:07,790 --> 00:04:11,890
Ichaqa Lily, manachu chay detectiveqa llapanta pruebasqa
Bertiepa contranpi pruebakuna

64
00:04:11,890 --> 00:04:14,510
Hollingsheadtaqa chiqap kaqmi falsificasqa karqa
wañuchiq?

65
00:04:14,810 --> 00:04:16,850
Chiqallan. ¿Manachu rikunki?

66
00:04:17,250 --> 00:04:20,829
Convencionmanta ayqekunanpaqmi falsificarqa...
kikin pruebakuna.

67
00:04:23,770 --> 00:04:26,370
Bertie Hollingshead sutiyuq runam chiqap wañuchiq karqa.

68
00:04:31,240 --> 00:04:33,020
Georgeqa chay willakuyta tukunanpaqmi kachkan
paqarin.

69
00:04:33,220 --> 00:04:34,220
Qamqa qawankim.

70
00:04:37,500 --> 00:04:39,280
Hinallam piensani chay principal kasqanmanta.

71
00:04:39,680 --> 00:04:44,860
Señora Bertieqa llapantan yacharqan leymanta chayta
nisqa runaqa manan iskay kutitachu huchachasqa kanman

72
00:04:44,860 --> 00:04:45,980
kikin huchamanta.

73
00:04:46,340 --> 00:04:50,960
Hinaspa chayhina, convencisqamanta ayqinanpaq, falsificarqa
kikin pruebakuna.

74
00:04:51,680 --> 00:04:55,660
Bertie Hollingshead sutiyuq runam chiqap wañuchiq karqa.

75
00:05:01,580 --> 00:05:06,280
Hinaspapas yaqa llapan ovejaykunan gastankuman hina
p’unchaw icha mikhuspa utaq yuyaymanaspa

76
00:05:06,280 --> 00:05:10,980
mikhuy. Ichaqa kimsa rambuntious nisqayuqmi kani
mana k’uchuyuq kallpayuq llamakuna.

77
00:05:11,660 --> 00:05:15,120
Kusisqa, mana llakisqa uchuy kawsaqkuna pikuna
primavera killapin nacerqanku.

78
00:05:16,140 --> 00:05:19,140
Chiqaptaqa yaqa llapan llamakunam nacenku
chay pukyu.

79
00:05:20,140 --> 00:05:24,060
Hinaspa chaymantaqa kanmi huk corderoy, payqa karqan
chiri killapi paqariq.

80
00:05:35,630 --> 00:05:37,030
¿Ñoqaykuwan pukllayta munankichu?

81
00:05:37,730 --> 00:05:38,830
Manan, ¡disparay!

82
00:05:39,850 --> 00:05:45,050
Manam chay chiriwan pukllanaykichu
chita. Payqa manan kay ovejamanchu pertenecen.

83
00:05:45,970 --> 00:05:51,090
Razonkunarayku, chaykunaqa a
ovejakuna, huk t’aqa sapa kutinmi huk corderota wikch’upunqa

84
00:05:51,090 --> 00:05:56,830
inviernopi paqarisqa chaylla imaraykuchus chay
invierno corderoqa hukniraymi.

85
00:06:10,350 --> 00:06:13,870
¿Imaraykun Georgeqa chaypi sumaq sonqopuni
lap? Georgeqa manan uwihachu.

86
00:06:14,290 --> 00:06:16,910
Manam pipas haykapipas yachachirqachu chiri tiempomantaqa
lamparata.

87
00:06:29,310 --> 00:06:33,830
Ay, huk qhipa kaq. Sichus chaskinkichis ñoqaq
invitacion, yachanayki tiyan kawsasqayta

88
00:06:33,830 --> 00:06:35,110
Denver sutiyuq llaqtapa hichpanpi.

89
00:06:35,610 --> 00:06:37,610
Kikinpa tipo especial nisqayuqmi.

90
00:06:38,050 --> 00:06:39,270
Ejemplopaq...

91
00:06:39,530 --> 00:06:40,530
Paqarin, Caleb.

92
00:06:40,710 --> 00:06:43,450
Calebpas, michiqmi. Paqarin, señoras.
Ama payta gustaychu.

93
00:06:43,830 --> 00:06:45,090
Jam, chay carnicero.

94
00:06:45,550 --> 00:06:47,070
Chiqamanta mana payta gustanchu.

95
00:06:47,510 --> 00:06:49,050
Beth, posadayuq.

96
00:06:49,390 --> 00:06:51,750
Mana gustawanchu. Ay, chaytaqa wañuchiyman
runa.

97
00:06:52,270 --> 00:06:53,790
Tim, chay policía.

98
00:06:54,190 --> 00:06:56,010
Huk idiota.

99
00:06:56,570 --> 00:07:00,150
Hinaspa Reverendo Hillcoat, pichus fantasia
pay kikinmi runakuna michiq.

100
00:07:00,630 --> 00:07:03,530
Complicado relacionniyuqmi kanchik.

101
00:07:04,110 --> 00:07:08,110
Hinaspa kunan kunan p'unchaw ñawinchay, Rikch'anachiy
Chinkasqa Oveja.

102
00:07:19,180 --> 00:07:20,820
George, kaypi payqa hamun ñuqaykuwan kuska.

103
00:07:21,560 --> 00:07:24,000
Llapallankum allin chaskisqa kanku wasipi
Señor.

104
00:07:25,200 --> 00:07:26,500
Carnicerospas, hmm?

105
00:07:33,020 --> 00:07:34,380
Manam kaypichu kachkani qamwan kuska kanaypaq.

106
00:07:35,980 --> 00:07:37,460
Chaypachaqa allichanaypaqmi kaypi kachkani.

107
00:07:43,400 --> 00:07:45,520
Allin machu George.

108
00:07:50,250 --> 00:07:51,430
Ichaqa suficiente runakunamanta.

109
00:07:52,370 --> 00:07:54,090
Ovejaywan tupanaykita munani.

110
00:07:54,870 --> 00:07:56,610
Paykunaqa anchatan munanku rikuyta.

111
00:07:58,070 --> 00:07:59,290
Hinaspapas ñoqapas chay hinallataqmi kani.

112
00:08:00,630 --> 00:08:01,710
Ama hina kaspa, usqhaylla hamuy.

113
00:08:05,570 --> 00:08:06,750
Munakuy, George.

114
00:08:20,020 --> 00:08:22,500
Manan, manan imatapas ruwankuchu chukchakunapaqqa.

115
00:08:22,880 --> 00:08:27,820
Ichaqa millmapaqmi milagrokunata ruwanku. Justo
qhaway Millma -Ñawi. Payqa manan imatapas mikhunchu aswanpas

116
00:08:27,820 --> 00:08:30,320
diente de león nisqa. Ay, chaynam chayna kaykunaqa
kanku.

117
00:08:30,560 --> 00:08:35,000
Kusa. Chaykunamanta wakintaqa salvananchikmi
Sebastianpaq diente de león. Payqa manañamñachu

118
00:08:35,000 --> 00:08:36,240
punchawkuna. ¿Pitaq imanan?

119
00:08:36,679 --> 00:08:40,700
George kayman apamusqanmanta pacha
pi yachan maypi, payqa purinpuni

120
00:08:40,700 --> 00:08:41,700
chay llaqtaman.

121
00:08:41,720 --> 00:08:42,919
Yarqaymanta kacharisun.

122
00:08:43,140 --> 00:08:46,740
Mana ñuqanchikmanta llakikusqanraykulla
mana niyta munanchu mana llakikunanchikta

123
00:08:47,420 --> 00:08:48,820
Sebastianpa parten ovejanchismanta.

124
00:09:05,900 --> 00:09:07,700
Sapa kutim anchata kuyani imayna asnasqanmanta.

125
00:09:07,940 --> 00:09:09,200
Chayqa warminpa suéterninmi.

126
00:09:09,500 --> 00:09:12,040
Mmm, ancha sumaq millaymi kanku.

127
00:09:12,900 --> 00:09:13,900
¿Yaykuymanchu?

128
00:09:14,100 --> 00:09:15,100
Yaykumuchkani.

129
00:09:16,140 --> 00:09:20,220
Payqa ancha musuq hinaspa sumaq hinaspa musuq in
payta.

130
00:09:20,640 --> 00:09:22,280
¿Ñoqaq yuyaykusqaytachu yuyaykushanki?

131
00:09:23,040 --> 00:09:25,280
Payta maqayta munani. Payta maqayta munani
ancha millay.

132
00:09:26,760 --> 00:09:27,760
¿Reggie? ¿Ronniechu?

133
00:09:28,820 --> 00:09:32,660
Kaymantaqa pasarqanchikmi. Manam bashqachu
imakunatapas mana chayqa...

134
00:09:36,100 --> 00:09:37,340
Chaypim rinki.

135
00:09:37,600 --> 00:09:39,660
Kay killapin Calebpa kinsa kuti watukusqan.

136
00:09:40,300 --> 00:09:42,400
Hukllam kanmanku
chaypi rimaspa.

137
00:09:43,800 --> 00:09:44,840
Ovejakunata huñuspa.

138
00:09:45,140 --> 00:09:46,820
Ovejakunata huñuspa. Musuq uwiha.

139
00:09:47,080 --> 00:09:48,080
Musuq chakrakuna.

140
00:09:48,380 --> 00:09:52,900
Chaypim yuyaymanachkani. Qankunamanmi a
casualidadpi hinaspa llullakuwarqanki, Caleb.

141
00:09:53,300 --> 00:09:54,300
Ama kutimuychu.

142
00:10:03,500 --> 00:10:04,920
Chaypachaqa manan joderkunataqa combinasaqkuchu.

143
00:10:06,780 --> 00:10:09,980
Ancha kusisqa sientekurqani, kunantaq llakisqa tarikuni hinaspa...
phiñasqa.

144
00:10:10,240 --> 00:10:11,680
Kay pasakusqanmanta qunqayta munani.

145
00:10:11,960 --> 00:10:17,140
Allintam ninki. Nishu hukmanyachiqmi.
Allinmi, llapallayku, qunqayta akllakusun

146
00:10:17,140 --> 00:10:19,340
Calebpa tukuy watukuynin yupaypi
kimsa.

147
00:10:19,960 --> 00:10:22,380
Huk, iskay... Ichaqa, ¿imataq Mopplemanta?

148
00:10:22,840 --> 00:10:24,320
Manataqmi imatapas qonqayta atinchu.

149
00:10:24,660 --> 00:10:25,660
Imanasqa mana?

150
00:10:25,820 --> 00:10:26,900
Wakcha Mopple.

151
00:10:27,220 --> 00:10:30,960
Payqa manchay ñak'ariywanmi naceran.
mana wakinninchikkuna hinachu.

152
00:10:31,180 --> 00:10:33,100
Payqa manan akllakunmanchu imakunatapas qonqayta.

153
00:10:33,360 --> 00:10:34,360
Ay, arí.

154
00:10:34,780 --> 00:10:39,200
Marple, huk kuti qunqaruspayku, ama hina kaspa ruway
mana yuyarichiwanchikchu kay pasashkata.

155
00:10:39,480 --> 00:10:41,980
Ichaqa, ¿segurochu kanki? Chiqamanta mana chaychu karqa
chay mana allin.

156
00:10:42,240 --> 00:10:45,160
Manan, ichaqa manan chay hina allinchu karqan, chaymi
¿imaraykutaq llakikuna?

157
00:10:46,120 --> 00:10:47,880
Ñam? Huk.

158
00:11:00,300 --> 00:11:05,260
Manan, manan imatapas ruwankuchu chukchakunapaq, ichaqa
kay pachapiqa admirakuypaqmi ruwanku.

159
00:11:30,730 --> 00:11:31,730
Prometeni.

160
00:11:31,890 --> 00:11:32,890
Arí.

161
00:11:33,730 --> 00:11:34,730
Manam yachanichu.

162
00:11:38,610 --> 00:11:41,610
Bueno, imaraykuchus suyasharqani imapas kananta
usqhaylla hukniray kay.

163
00:11:43,350 --> 00:11:44,510
Manam llakikunaykichu.

164
00:11:46,070 --> 00:11:47,070
Allinmi kanki.

165
00:12:24,590 --> 00:12:29,190
Mana ancha post lunespaq, facturakunalla hinaspa
ch’usaq.

166
00:12:29,450 --> 00:12:31,390
George, ¿pimantaq cartakunata apachichkan?

167
00:12:31,710 --> 00:12:37,730
Allinmi, manan imatapas ninaychu, ichaqa a
América suyupi señorita Rebecca Hampstead.

168
00:12:38,450 --> 00:12:41,350
Piña kaqtinpas, correowanmi apachimurqanku
kunan killakunaña ñawpaqman qhipaman.

169
00:12:42,030 --> 00:12:45,610
Hinaspa, riy, asnachiy.

170
00:12:46,410 --> 00:12:47,810
Rosa -q'apayniyuq raphi.

171
00:12:48,110 --> 00:12:49,210
Chaykunaqa munakuy cartakunan.

172
00:12:49,490 --> 00:12:50,490
¿Creeyta atiwaqchu?

173
00:12:50,610 --> 00:12:52,350
Pantalón grouchy, George Hardy sutiyuq runa.

174
00:12:52,960 --> 00:12:54,140
Huk corny machu romantico.

175
00:12:54,820 --> 00:12:55,820
¿Pitaq yacharqa?

176
00:12:58,580 --> 00:12:59,580
Corny Juan sutiyuq runa.

177
00:12:59,960 --> 00:13:00,960
Arí.

178
00:13:01,280 --> 00:13:03,020
Qawarikuy. Arí, qampas. Tupanchikkama.

179
00:13:05,380 --> 00:13:06,380
Allinllachu. Allinllachu.

180
00:13:07,320 --> 00:13:09,860
Denver llaqtapaqmi llaqtamanta chayllaraq yaykumuchkani
Festival Cultural nisqa.

181
00:13:10,080 --> 00:13:11,080
Oh, fantastico.

182
00:13:11,700 --> 00:13:12,700
Kaymi.

183
00:13:13,940 --> 00:13:14,940
Qatiway.

184
00:13:15,620 --> 00:13:17,040
Kayqa imataq?

185
00:13:18,000 --> 00:13:20,780
Denver Cultural Festival nisqaman allin hamusqayki.

186
00:13:25,680 --> 00:13:26,619
Llamkayniki.

187
00:13:26,620 --> 00:13:28,580
Ima? Kaymi llaqtanchikpa herencian.

188
00:13:29,720 --> 00:13:30,720
Ima?

189
00:13:31,600 --> 00:13:34,540
¿Imataq Oz llaqtaman kutiy?

190
00:13:34,740 --> 00:13:36,380
Arí, chaymi aswan allin pelicula ruwasqa.

191
00:13:37,100 --> 00:13:39,620
Hinaspa chayta dispararqanku 40 millaslla urayman
ñan.

192
00:13:39,900 --> 00:13:42,620
Yaqa llapan runakunam acuerdopi kachkanku aswan allin kasqanmanta
original.

193
00:13:43,060 --> 00:13:44,060
Mana hayk’aqpas rikurqanichu.

194
00:13:44,240 --> 00:13:49,100
¿Pitaq mana rikurqachu Oz llaqtaman kutiy? Allinmi, ñuqaqa kani
pampachaykuway. ¿Imaraykutaq hatun pankartata ruwawaq

195
00:13:49,100 --> 00:13:50,100
kaypaq?

196
00:13:50,300 --> 00:13:53,060
Runakuna hamunanta munani. Yaqapaschá fiestachu
mana runayuq.

197
00:13:53,580 --> 00:13:55,060
Ay, mana, mana.

198
00:13:55,679 --> 00:13:58,980
raymiqa llapanpi. Manan, huk sistemallan
mesa.

199
00:14:00,060 --> 00:14:02,000
Willawachkankichu imaynatam ñuqapa purinaypaq
negocio?

200
00:14:02,920 --> 00:14:03,920
Manan.

201
00:14:04,840 --> 00:14:05,920
Allintam ninki. Llakikunim.

202
00:14:07,760 --> 00:14:08,920
Chaypi pantasqa chakiwan uraykamurqa.

203
00:14:09,460 --> 00:14:11,860
Ñoqaq sutiyqa Elliot Matthewsmi.

204
00:14:12,280 --> 00:14:13,540
Ñuqaqa BiggerJab nisqapaq willakuqmi kani.

205
00:14:20,140 --> 00:14:21,680
Industria cubierta nisqapi purini.

206
00:14:21,940 --> 00:14:26,150
Ichaqa cheqaq willakuytan maskhashani
chayna unaymanta hinaspa ñuqapa... Mi características editor

207
00:14:26,150 --> 00:14:31,610
kayta quwarqa. Denbrook llaqtapi Cultural nisqa
Raymi.

208
00:14:31,930 --> 00:14:33,430
Chaynaqa? Musquy hinam uyarikun.

209
00:14:33,670 --> 00:14:37,770
Chayqa ancha sumaqmi. Manam chaskisaqchu
huk promoción qillqay kaymanta, ¿icharí?

210
00:14:38,110 --> 00:14:39,850
No. Nishu mana allinmi.

211
00:14:41,190 --> 00:14:42,650
Chunka. Qullqi.

212
00:14:42,970 --> 00:14:43,970
¿Imapaqtaq?

213
00:14:44,350 --> 00:14:46,010
Yaykuna qullqi. ¿Yaykuy qullqi?

214
00:14:46,250 --> 00:14:47,250
Waw.

215
00:15:18,800 --> 00:15:19,800
tutamanta willakuy.

216
00:15:19,960 --> 00:15:21,300
Kunankamaqa lluqsinanmi karqa.

217
00:15:22,920 --> 00:15:23,920
Ay, .

218
00:15:24,220 --> 00:15:26,620
chaymi mana imapas manchachinapaq hinachu uyarikurqa
de.

219
00:15:26,940 --> 00:15:28,000
¿Señor Ridgefield?

220
00:15:28,280 --> 00:15:34,180
Arí, allinmi, qam witle corderocha,
Kaymi imapas pasasqanqa.

221
00:15:34,740 --> 00:15:40,900
Llapan chay phuyukunaqa huk kutipiqa ovejakunan karqanku, justo
qanpas ñoqapas hina, hinallataq rikuqtinkupas

222
00:15:40,900 --> 00:15:44,760
allpaqa llumpay ch’akisqañam, chaytam qallarinku
tusuy.

223
00:15:45,450 --> 00:15:50,790
Parata saruptinku hatun qapariykuna
hanaq pachamanta lluqsispa qurakunata ruwananpaq hinaspa

224
00:15:50,790 --> 00:15:51,870
trébol wiñan.

225
00:15:52,410 --> 00:15:53,970
¿Llapa ovejakunachu phuyuman tukupurqanku?

226
00:15:54,590 --> 00:16:00,390
Arí, Pickle. Llapanchismi. Ñuqaqa a
phuyu huk punchaw, tayta-mamay hina

227
00:16:00,390 --> 00:16:01,390
ñawpaqniypi.

228
00:16:01,470 --> 00:16:07,350
Ichaqa imaraykupas mana atiymanchu chaypas
yuyariy imaynachus karqan chaypacha ñoqa...

229
00:16:07,350 --> 00:16:08,350
phuyuman tukusqa.

230
00:16:09,630 --> 00:16:11,310
Mopple, tukuy imata yuyarinki.

231
00:16:11,830 --> 00:16:14,370
Chay punchawqa ancha sumaqchá karqa,
¿aw?

232
00:16:19,610 --> 00:16:22,450
Bueno, arí, claro.

233
00:16:22,710 --> 00:16:28,970
Despedikuspa kusisqa unupi phawarirqanku
hanaq pachaman ripuspa, iskayman tukuspa

234
00:16:29,050 --> 00:16:32,330
llapanchista urayman qhawaspa sumaq phuyukuna.

235
00:16:32,570 --> 00:16:33,810
Munakuywan.

236
00:16:35,470 --> 00:16:36,470
Wiñaypaq.

237
00:16:46,020 --> 00:16:47,500
Imaynan kanan hina.

238
00:16:50,080 --> 00:16:51,080
Arí.

239
00:16:51,560 --> 00:16:54,020
Tukuy imapas imayna kananman hinam kachkan.

240
00:17:40,750 --> 00:17:44,790
K’anchariq ladopiqa, chay
perfecto tiempo kaypi wayrawan wicharinapaq.

241
00:17:45,470 --> 00:17:48,050
¡Denbrook llaqtapi Cultural Festivalmi!

242
00:17:48,690 --> 00:17:50,030
¡Suerteyoqmi kanki, Finn!

243
00:17:51,870 --> 00:17:54,430
Bueno, qayna semana tukuyta rirqani ñuqawan
ñaña.

244
00:17:54,690 --> 00:17:55,690
Ay, chayqa sumaqmi.

245
00:17:56,290 --> 00:17:58,250
Chayqa aswan allinmi imamantapas.

246
00:17:58,690 --> 00:17:59,690
Allinmi, chaynaqa.

247
00:18:02,910 --> 00:18:04,050
¿Qhawarqankichu chayta?

248
00:18:05,150 --> 00:18:06,150
¿Qhawariy imata?

249
00:18:47,850 --> 00:18:49,810
Achka kutitam mana ruwanaykipaq mañakurqayki
kayta ruway.

250
00:18:50,190 --> 00:18:51,290
Qunqarurqaniku.

251
00:18:51,670 --> 00:18:52,770
Qunqarurqaniku.

252
00:18:53,350 --> 00:18:54,510
Ciertamente chayta ruwarqanki.

253
00:18:54,790 --> 00:18:57,250
Suyaykuway. Pisimanta pisiyay.

254
00:19:02,390 --> 00:19:03,390
Ñam?

255
00:19:13,010 --> 00:19:14,010
Imataq kanki...

256
00:19:33,200 --> 00:19:40,160
mana allintachu pukllayta pukllachkan chaymanta ima
payqa ruwaspa uh

257
00:19:40,160 --> 00:19:45,760
billy payqa wañusqañam

258
00:19:45,760 --> 00:19:51,460
george wañusqaña imatataq niyta munanki
wañusqa

259
00:19:51,460 --> 00:19:55,280
chayqa manan cheqaqchu chaymi curso ukhupi kashan

260
00:20:08,620 --> 00:20:11,540
¿Puyumanchu tukupunqa?

261
00:20:13,400 --> 00:20:14,400
Manan.

262
00:20:14,960 --> 00:20:16,340
Payllam chaytaqa ruwanman.

263
00:20:46,890 --> 00:20:47,950
Wañuchisqa? Wañuchisqa?

264
00:20:48,350 --> 00:20:49,590
Chayqa chiqapmi?

265
00:20:50,090 --> 00:20:51,410
Chaynatam rikurin.

266
00:20:51,810 --> 00:20:53,810
¿Chaywanchu nichkan ovejakuna wañuy atisqankuta?

267
00:20:54,110 --> 00:20:56,710
Manan, Pickles. Puyumanmi tikrakunchik.

268
00:20:57,230 --> 00:21:00,130
Georgeqa manan wañusqachu kanman. Necesitani ñuqapa
hampi.

269
00:21:00,350 --> 00:21:01,370
Ñuqaqa off kani.

270
00:21:01,630 --> 00:21:02,630
¿Imataq off kachkan?

271
00:21:02,830 --> 00:21:03,890
Kayqa apagasqam kachkan.

272
00:21:04,530 --> 00:21:09,310
Mana yuyanichu mayqinnikichikpas imata entiendenaykichikpaq
Nichkani.

273
00:21:10,450 --> 00:21:11,710
Georgeqa manañam kanñachu.

274
00:21:12,410 --> 00:21:14,230
Manam haykapipas kutimunñachu.

275
00:21:14,510 --> 00:21:16,090
Georgeqa ichaqa michiqmi karqan.

276
00:21:16,730 --> 00:21:17,730
¿Imatan ruwasun?

277
00:21:17,750 --> 00:21:20,410
Arí, qanmi kanki aswan yachaysapa uwiha
pacha, Lily. Willawayku imata ruwanaykupaq.

278
00:21:20,770 --> 00:21:22,670
Hukllam ruway atisqanchikqa.

279
00:21:24,270 --> 00:21:25,870
Georgetaqa qonqananchismi.

280
00:21:26,310 --> 00:21:28,350
Ima? Ichaqa, Lily, Georgem.

281
00:21:28,670 --> 00:21:33,110
Manan kuyuyllachu atisunman... Payta yuyarispa
llumpay nanaymi. Manam atiymanchu. Payqa

282
00:21:33,110 --> 00:21:39,390
derecho. Ovejakunaqa manan chhayna sientekunankupaqchu ruwasqa kashan
imakunatapas. Qunqanapaqmi akllakunanchik.

283
00:21:41,570 --> 00:21:42,910
Kimsa yupaypi.

284
00:21:43,310 --> 00:21:44,310
Ichaqa hap’ipakuychis.

285
00:21:44,430 --> 00:21:45,430
Huk.

286
00:21:46,000 --> 00:21:47,760
Mana, mana, mana, ama hina kaspa ama. George sutiyuq runam.

287
00:21:48,020 --> 00:21:50,760
Qam... Manam imatapas qunqankichu.

288
00:21:52,680 --> 00:21:57,700
Sebastian sutiyuq runa. ¿Cheqaqtachu yuyaykurqanki chayta ñoqa
saqisunkimanmi michiqniyta qunqanaykipaq chaynata

289
00:21:57,700 --> 00:22:03,900
mana sasalla? Paymi michiqniyku karqa Sebastian.
Llapanchismi payta munakuq kanchis. Ancha nanaymi chayta

290
00:22:03,900 --> 00:22:06,260
oso. Hinaspa qunqasaqku.

291
00:22:06,780 --> 00:22:08,440
Manan, manan.

292
00:22:08,880 --> 00:22:11,380
Payta yuyarinki allin kasqanrayku.

293
00:22:11,600 --> 00:22:12,880
Imaraykuchus chaylla.

294
00:22:13,300 --> 00:22:14,300
¿Imallataq?

295
00:22:14,320 --> 00:22:15,320
Manan, manan imapas.

296
00:22:15,920 --> 00:22:16,940
Justicia niyta munani.

297
00:22:17,880 --> 00:22:18,880
Kuskachay.

298
00:22:19,740 --> 00:22:25,180
Kuskachay. Allin kaq mana kananchu niyta munan
mana allin kaqkunawan dañasqa. Pisi kallpayuqkunaqa manam ruwanankuchu

299
00:22:25,180 --> 00:22:29,040
kallpasapakunawan dañasqa kay. Hinaspa huk amigo
mana hayk’aqpas qonqanachu.

300
00:22:29,660 --> 00:22:31,820
Georgeqa huk kutinmi justiciata rikuchiwarqan.

301
00:22:32,620 --> 00:22:34,420
Payqa kutichipunanpaqmi merecerqan.

302
00:22:34,800 --> 00:22:38,160
Chiqapmi. Georgeqa sapa kutim chayna sumaq sunquyuq karqa
ñuqa.

303
00:22:38,620 --> 00:22:43,140
Llapaykichisman. Chayraykum uywasurqanki
millmaykipaqlla. ¿Imaraykutaq mana chayqa

304
00:22:43,140 --> 00:22:45,900
ovejakunata uyway? Mana huk razonpas, chaylla
millwa, munay millwalla.

305
00:22:46,180 --> 00:22:47,180
Ay, huk tapukuyniyuqmi kani.

306
00:22:47,780 --> 00:22:50,920
Imataq runaq kawsayninpa ninan kanman sichus...
llapanku huk p’unchawlla tukukunmanku llimp’illapi

307
00:22:50,920 --> 00:22:51,479
huk ñawi?

308
00:22:51,480 --> 00:22:54,820
Chiqamanta, ¿imaraykutaq runakuna kaypi kachkanku? Hinaspa
¿pitaq chaykunata rurarqan? Hinaspa, ¿pitaq unanchawarqanchik? Hinaspa

309
00:22:54,820 --> 00:22:57,000
imataq sacha ukupi kachkan? Hinaspa maypitaq chay
killa riy punchawpi? Hinaspa imaraykutaq karqan

310
00:22:57,000 --> 00:22:58,000
George wañuchisqachu?

311
00:22:59,360 --> 00:23:00,940
¿Wañuchisqachu? ¿Ima niytataq munanki, wañuchisqa?

312
00:23:01,520 --> 00:23:04,120
Tuta willakuykunapi, wañusqakuna
runakunaqa wañuchisqapunim kanku.

313
00:23:04,400 --> 00:23:07,600
Mana, mana, Zora. Chaykunaqa llapanmi pretensión.
Kayqa chiqapmi.

314
00:23:08,170 --> 00:23:09,170
¿Manachu chayqa, Lily?

315
00:23:09,230 --> 00:23:14,890
Arí, exactamente. Manam imaraykupas yuyaymananapaqqa kanchu
chay George karqan... Sombreron.

316
00:23:31,750 --> 00:23:34,150
Wakin papelkunata firmanaypaqmi chayninta hamurqani.

317
00:23:34,490 --> 00:23:35,490
Chaynatam tarinki.

318
00:23:37,290 --> 00:23:39,230
¿Qanman gustanchu iskay kinsa simikuna rimay? Manan.

319
00:23:42,770 --> 00:23:43,770
¿Caleb?

320
00:23:45,950 --> 00:23:47,590
¿Imatataq kaypi carnicero ruwachkan?

321
00:23:50,170 --> 00:23:51,170
Pichqa.

322
00:23:52,030 --> 00:23:53,030
Suqta.

323
00:23:54,150 --> 00:23:55,250
Payqa uwihakunatam munan.

324
00:24:07,400 --> 00:24:08,600
Georgepa sombreronwan para punchunwan.

325
00:24:08,880 --> 00:24:10,000
¿Ima sombrerowan para punchuwan?

326
00:24:10,300 --> 00:24:13,400
Chiqallan. Payqa wayra-para hinam lluqsirqa. Imarayku
¿manachu chaykunata churarqa?

327
00:24:13,620 --> 00:24:14,620
Huk bandera.

328
00:24:15,500 --> 00:24:16,500
Ama rikcharichiwaychu.

329
00:24:18,740 --> 00:24:19,740
Ima?

330
00:24:21,540 --> 00:24:23,780
Kayta qunqayman nispaymi nirqani.

331
00:24:26,720 --> 00:24:27,880
¿Imatapas rikunkichu?

332
00:24:50,480 --> 00:24:54,100
Pampachaykuway, imapiraqmi ruwachkanki
llaqta? Carro sasachakuy. ¿Pitaq kayri?

333
00:24:55,040 --> 00:24:57,160
Sutinqa George Hardy sutiyuqmi. Payqa Shepardmi.

334
00:24:57,500 --> 00:24:58,500
Imataq karun?

335
00:24:58,740 --> 00:24:59,920
Yaqapaschá sonqonpi onqosqa kashan.

336
00:25:00,560 --> 00:25:02,660
Mana ancha willakuychu qampaq, manchakuni.

337
00:25:03,460 --> 00:25:05,800
Mana chayqa imapas lluqsiptinqa
ordinario, ¿aw?

338
00:25:06,000 --> 00:25:07,220
Manam. Tukuy maymanpas qawarqanim.

339
00:25:08,020 --> 00:25:09,240
Caravana muyuriqpi.

340
00:25:11,200 --> 00:25:12,240
Caravana nisqapa uranpi.

341
00:25:12,600 --> 00:25:14,080
¿Ima nisunmantaq caravana ukhupi?

342
00:25:19,880 --> 00:25:20,880
¿Huk disparo valeqchu?

343
00:25:22,040 --> 00:25:23,260
Oh, ichapas huk punto, dude.

344
00:25:25,160 --> 00:25:26,160
Ima?

345
00:25:26,680 --> 00:25:27,680
Huella digital, innit?

346
00:25:29,240 --> 00:25:30,240
Paña.

347
00:25:31,120 --> 00:25:32,120
Manchakuypaq.

348
00:25:32,580 --> 00:25:33,580
Arí.

349
00:25:42,180 --> 00:25:44,520
Bueno, tukuy imapas ordenpi qawakun.

350
00:25:44,740 --> 00:25:45,740
Warkukuy, warkukuy.

351
00:25:47,470 --> 00:25:51,070
¿Imaraykutaq sunqunpi unqusqa runaqa
hatarispalla hawapi puriy?

352
00:25:52,370 --> 00:25:55,210
Yaqapaschá hawapi chay pasakuqtin. Manan, .
mana, kaypim pasarqa.

353
00:25:56,430 --> 00:25:57,610
Mana kay tiyana wasichu.

354
00:26:01,730 --> 00:26:02,950
Hinaspapas manan sapallanchu kasharan.

355
00:26:03,530 --> 00:26:04,530
Payqa manan sapallanchu kasharan.

356
00:26:07,350 --> 00:26:08,350
Haku, compañero.

357
00:26:09,010 --> 00:26:12,730
Chayqa sunqu unquymi karqa. Ñoqapaqqa niyta munan
chay chiqap kaqta munaspayki mana kasusqaykita

358
00:26:12,730 --> 00:26:14,450
kanmi pruebakuna mana chayta ninanpaq.

359
00:26:14,730 --> 00:26:15,730
¿Imatataq nichkanki?

360
00:26:15,900 --> 00:26:17,600
Chay mancharisqa kasqayqa wañuchiymi.

361
00:26:17,860 --> 00:26:18,860
¿Qanchu kanki?

362
00:26:19,760 --> 00:26:24,360
Ama hina kaspa, munayman karqan huk wañuchiy in
Denbrook sutiyuq runa. Munaymanmi huk wañuchiy kanman a

363
00:26:24,420 --> 00:26:25,960
Manan imapas aswan kusichiwanmanchu.

364
00:26:27,700 --> 00:26:32,980
Qhawariy, yachanin huk willakuyta necesitasqaykita qanpaq
hatun periodicopi llamkay, ichaqa pampachaykuway.

365
00:26:36,280 --> 00:26:38,780
George Hardy sutiyuq runataqa manam wañuchirqakuchu.

366
00:26:39,620 --> 00:26:41,200
George Hardy sutiyuq runatam wañuchirqaku.

367
00:26:41,980 --> 00:26:45,040
Chay policiaqa wañuchiymi nispa nisqa.

368
00:26:45,360 --> 00:26:48,340
Manan, policiaqa sonqo kasqanmantan nisqa
ataca, ichaqa pantashan.

369
00:26:48,600 --> 00:26:55,240
Ah, chaymi mana chiqaptachu wañuchiy. Chayqa
huk graneropa ruwasqan sallqa adivinanzalla

370
00:26:55,240 --> 00:26:56,240
uywa.

371
00:26:57,220 --> 00:26:58,220
Kusa.

372
00:26:58,980 --> 00:27:04,140
Georgetaqa huk reqsisqan runan watukamurqan
allinta huk upyana haywarinapaq. Pay chaymanta

373
00:27:04,140 --> 00:27:08,940
unquq. Adivinacionninpa mana alertasqanmanta
pipas yuyaychakunmi chayna kasqankuta

374
00:27:08,940 --> 00:27:13,040
responsable, hinallataq mana rikukuq
k’irisqa kayqa veneno kasqanmanta yuyaychakun.

375
00:27:13,470 --> 00:27:17,010
Makinpi pastoyuq verde mancha
huk maqanakuyta rikuchin.

376
00:27:17,270 --> 00:27:18,930
Wañuchiq runaqa ayqikurqa.

377
00:27:19,250 --> 00:27:22,170
Georgeqa chay venenowanmi wañupurqan, hinaspan wañupurqan.

378
00:27:22,870 --> 00:27:25,670
Manam haykapipas adivinanichu.

379
00:27:26,410 --> 00:27:30,250
Policiaqa mana suyakuyniyuqmi kachkan chay...
imaynan tutapi sapa kutilla kasqanku

380
00:27:30,250 --> 00:27:34,170
willakuykunata. Chayraykum huk runaqa ruwanan
hamuspa huchata allichay.

381
00:27:34,470 --> 00:27:35,470
Pi?

382
00:27:35,690 --> 00:27:36,690
George Fenton sutiyuq runa.

383
00:27:37,250 --> 00:27:39,110
Georgeqa cuidawarqankun.

384
00:27:39,430 --> 00:27:40,710
Georgeqa munakuwarqankun.

385
00:27:41,650 --> 00:27:44,640
Tukuy imatam payman manunchik. Llapan. Ima
nichkanki?

386
00:27:45,160 --> 00:27:50,520
Michiqniykuqa wañuchisqañam ñuqaykupas
huchata allichanqa.

387
00:27:54,840 --> 00:27:56,120
¿Imataq ancha asikunapaq?

388
00:27:57,400 --> 00:28:01,780
Qallarinapaq, uwihaykikuna.

389
00:28:02,960 --> 00:28:09,160
Payqa qanmantan rimashan. Llapaykichismi yuyaykunkichis
yuyaysapam kanki huchata allichanaykipaq. Ruway

390
00:28:09,160 --> 00:28:13,580
yachankichu runakunapa sonso nisqankuta? Sonso
kikinkumanta mana yuyayta atiq runakuna.

391
00:28:13,880 --> 00:28:17,960
Sayay! Chita! Hinaspa qam, aswan yachaysapa uwiha
kay pachapi.

392
00:28:18,360 --> 00:28:23,560
¿Maypitaq kay pachapi karqanki? Tukuy
kaypi chaypi?

393
00:28:24,800 --> 00:28:30,840
Ama hina kaspa, kutiylla henoykiman hinaspa
diente de leónniykikunata, siestaykikunatapas hinaspa ripuy

394
00:28:30,840 --> 00:28:32,260
wañuchiy caso runakunaman.

395
00:28:34,020 --> 00:28:36,280
Chhaynaqa, ¿qallarisunchu?

396
00:28:38,360 --> 00:28:39,700
Pistakunata maskay.

397
00:28:39,940 --> 00:28:46,600
Ama disturbaychu... pruebakunata hinaspa mana mikhuytapas
chay hucha ruwasqankumanta

398
00:28:46,600 --> 00:28:53,440
chicos i ichapas huk pista ukupi kachkani oh

399
00:28:53,440 --> 00:29:00,100
gosh allinmi qunqasunlla chay
pistakunata pipas rikurqachu

400
00:29:00,100 --> 00:29:03,320
imapas chay wañuchiy tuta i ruwarqani

401
00:29:12,300 --> 00:29:17,040
Chaytaqa ruwarqani. Mana tupaq punkumanmi haykurqani
through, tiyasqa mana hap’iq sillapi

402
00:29:17,040 --> 00:29:21,260
ñuqa, hinaspa kikiypa michiqniyta mana imapaq wañuchirqani
razonamiento delicadamente gotakunata siq’ispa

403
00:29:21,260 --> 00:29:22,560
venenomanta vasonman churasqa.

404
00:29:23,600 --> 00:29:24,920
Kayta apaykachaspa.

405
00:29:26,980 --> 00:29:29,360
¿Mayqeykichispas mayqen runakunatapas rikurqankichischu?

406
00:29:30,560 --> 00:29:31,560
Manan, .

407
00:29:32,880 --> 00:29:34,200
manataqmi chayta ruwarqankichu.

408
00:29:46,060 --> 00:29:47,700
Ama hina kaspa, Invierno Cordero, kayqa manam chay
pacha.

409
00:29:49,020 --> 00:29:51,640
¿Campanakuna? Ichaqa iskay p’unchaymi campanakuna karqan
ñawpaq.

410
00:29:52,040 --> 00:29:54,480
Campanakunawanmi llaqtata waqyanku
huñunakuykuna.

411
00:29:54,880 --> 00:29:56,240
Kayqa Georgemantan rimashan.

412
00:29:56,560 --> 00:29:57,359
Riki.

413
00:29:57,360 --> 00:30:02,740
Tuta willakuykunapiqa, kanpunim
wañuchiymanta willanapaq huñunakuy. Hinaspa

414
00:30:02,740 --> 00:30:05,540
wañuchiqqa paykunapurapipunim kachkan. Necesitanchismi
chaypi kananpaq.

415
00:30:06,460 --> 00:30:10,520
Qamqa piensankim mana manchakuq kasqaykita ripunaykipaq
wasi? Manan mayqenniykichispas kaytaqa saqerqankichu

416
00:30:10,520 --> 00:30:13,440
pradera. Umaykikunaqa manam haykapipas llachparqachu
imapas mana qurallachu.

417
00:30:13,880 --> 00:30:15,460
¿Imataq ancha sasa wasimanta lluqsiyqa?

418
00:30:15,900 --> 00:30:16,900
Manam mancharisqachu kanchik.

419
00:30:22,520 --> 00:30:23,680
Mama, ¿imataq chayri?

420
00:30:23,940 --> 00:30:24,940
Ñan kananpaqmi yuyaykuni.

421
00:30:24,980 --> 00:30:27,720
Ichaqa, ¿imamantataq ruwasqa kachkan? Bueno, mana pastochu, .
Chaytaqa niykimanmi. ¿Lily?

422
00:30:29,020 --> 00:30:31,000
Arí? ¿Hamuchkanki?

423
00:30:31,780 --> 00:30:35,460
Ñuqaqa chaylla kani, um... Qamqa ñawpaqman riy.

424
00:30:36,340 --> 00:30:38,200
¿Imanasqataq qaparichkanki?

425
00:30:38,500 --> 00:30:40,820
Qanmantaqa iskay kinsa metrollapin kashani.

426
00:30:42,520 --> 00:30:43,980
Ichaqa chaykamam sientekun.

427
00:30:44,620 --> 00:30:47,360
Lliwmi ñanta chimpanayki.

428
00:30:59,420 --> 00:31:00,420
Manan.

429
00:31:01,900 --> 00:31:04,300
Manan, manan atiymanchu. Mana atikuqmi.

430
00:31:20,110 --> 00:31:21,230
Manam qampa huchaykichu.

431
00:31:21,470 --> 00:31:23,590
Ñuqanchikqa pi kasqanchikmi kanchik.

432
00:31:26,050 --> 00:31:29,510
Ichapas qamwan ñuqawan kuska chimpaspaqa.

433
00:31:31,810 --> 00:31:32,970
¿Georgepaqchu?

434
00:31:35,030 --> 00:31:36,210
Georgepaqqa.

435
00:31:37,910 --> 00:31:38,910
Kuska.

436
00:32:01,450 --> 00:32:02,450
Imatapas rurayta atinchikmi.

437
00:32:02,490 --> 00:32:04,510
Chiqamanta, tukuy imata ruwasunman.

438
00:32:05,090 --> 00:32:08,710
Iskay legua masraqmi rinapaq.

439
00:32:08,990 --> 00:32:10,030
Mana sasachakuychu.

440
00:32:11,130 --> 00:32:12,950
Hinaspa, ¿hayka kilómetrotaq chay karqa?

441
00:32:14,030 --> 00:32:15,790
Reconocesaqmi, admirasqam kachkani.

442
00:32:16,090 --> 00:32:20,490
Manan chay pakasqa yachaytaqa allichankichu. Ichaqa at
aswanpas huk chikan kay pachata rikushanchis.

443
00:32:20,730 --> 00:32:22,290
Ciertamente chay misteriotaqa allichasaqmi.

444
00:32:22,570 --> 00:32:24,550
Kunan tutakamam allichasaq.

445
00:32:25,310 --> 00:32:28,010
Seguro, Trina, chunka chunka kay tutakuna
willakuykunata.

446
00:32:28,270 --> 00:32:30,750
Paykunaqa ancha facil kamachikuykunatan qatikunku.

447
00:32:31,340 --> 00:32:32,340
¿Moffle?

448
00:32:32,820 --> 00:32:37,500
¿Hu? Ay, huk. Wañuchiqqa kutimunpunim
chay hucha ruwasqanku cheqasman.

449
00:32:37,760 --> 00:32:41,740
Iskay. Policiakunaqa sapa kutim piensanku huk drifter nispa
ruwarqan. Ay, paykunaqa sapa kutim purichkanku

450
00:32:41,740 --> 00:32:46,620
huk drifter nisqa. Kimsa. Mana suyasqa runa
chayaspa tukuy imata tikran.

451
00:32:47,020 --> 00:32:50,540
Tawa. Chay ñak’arichisqa runan aswan importanteqa
pista nisqa.

452
00:32:50,920 --> 00:32:57,160
Bueno, chayqa facilmi. Ichaqa tarinkim
chiqap pachaqa aswan sasachakuyniyuqmi

453
00:32:57,160 --> 00:32:58,160
libromantaqa.

454
00:32:58,720 --> 00:32:59,940
Rimaspaqa...

455
00:33:00,300 --> 00:33:01,920
Denbrook llaqtaman allin hamusqayki.

456
00:33:03,040 --> 00:33:04,060
Imataq kay?

457
00:33:04,460 --> 00:33:07,440
Kayqa iglesia maypichus pipas sutichasqa
Diosmi kawsan.

458
00:33:07,840 --> 00:33:08,840
¿Pitaq Dios?

459
00:33:08,920 --> 00:33:10,020
Huk chikan pantasqallañam.

460
00:33:10,220 --> 00:33:11,580
Diosqa michiqmi.

461
00:33:11,860 --> 00:33:13,500
Chhaynaqa, ¿michiqninchis kanmanchu?

462
00:33:13,780 --> 00:33:16,500
Manan, paypas cordero kasqanrayku.

463
00:33:16,720 --> 00:33:18,880
Ima? Hinaspapas payqa mana rikuy atinataqmi.

464
00:33:19,180 --> 00:33:20,460
Hinaspa t'antamanta ruwasqa.

465
00:33:20,660 --> 00:33:21,920
Hinaspa payqa imakunatapas maldikun.

466
00:33:22,220 --> 00:33:24,340
Malditos cosas? ¿Castor hinachu?

467
00:33:24,580 --> 00:33:28,880
Arí. Chaymi Diosqa hatun mana rikuy atina cordero
t’antamanta ruwasqa castor?

468
00:33:29,300 --> 00:33:31,390
Arí. Hinaspa domingo punchawkunapi mikhunanpaq.

469
00:33:32,350 --> 00:33:33,350
Wakcha Dios.

470
00:33:33,830 --> 00:33:38,230
Yachanim kutimunaypaq prometewasqankuta, ichaqa ñuqa
ichapas punta kaq killaypi urmaykurqani

471
00:33:38,230 --> 00:33:39,230
casco. Chayqa huk pakasqa yachaymi.

472
00:33:39,510 --> 00:33:40,510
Rinaymi kachkan.

473
00:33:40,590 --> 00:33:41,429
Rinaymi kachkan.

474
00:33:41,430 --> 00:33:45,930
Haku. Manam kaymanta rikuwasunchu.
Ñam rikusunkikuña, manataqmi pipas imananpaschu.

475
00:33:46,190 --> 00:33:48,090
Pachak kutitaña, uwiha kanki.

476
00:33:48,870 --> 00:33:50,350
Denbrook llaqtap tukukuyninkunam.

477
00:33:51,170 --> 00:33:55,630
Yachanim Georgemanta rimaykuna kasqanmanta
Harveypa wañusqanqa iskayrayanapaqmi karqa.

478
00:33:56,250 --> 00:34:00,890
Ichaqa manan permitisqachu kani chay...
envenenamiento nisqawan investigacion ruwakunankama...

479
00:34:00,890 --> 00:34:01,890
Suyay, ¿George wañuchisqachu karqan?

480
00:34:02,770 --> 00:34:03,830
Ay, basura.

481
00:34:04,230 --> 00:34:06,070
Pampachaykuway, ¿imayna venenotaq?

482
00:34:06,610 --> 00:34:12,270
Qhawariy, Georgeqa imawanpas venenasqañan kasharqan
taxi sutichasqa, tarisqa bayakunapi chay

483
00:34:12,270 --> 00:34:12,948
tejo sacha.

484
00:34:12,949 --> 00:34:15,010
¿Ima sach’akunari? Wiñankuchu
kay muyuriqpi?

485
00:34:16,909 --> 00:34:17,909
Chaypipuni.

486
00:34:19,350 --> 00:34:22,270
Hinaptinqa, hukninchikmi wañuchirqanchik.
¡Manan, manan, manan, manan!

487
00:34:22,860 --> 00:34:25,719
Ama hina kaspa, yaqapaschá a
drifter nisqa.

488
00:34:30,280 --> 00:34:31,420
¿Imataq paykunawan kachkan?

489
00:34:59,060 --> 00:35:02,920
Ñuqaqa chay runam kani. ¿Lydia Harbottle sutiyuq warmi?

490
00:35:03,240 --> 00:35:04,520
¿Harbottle y Bloom?

491
00:35:04,800 --> 00:35:08,180
Ñawpaqta rimarqayku, ñuqaqa kani wañusqa George
Hardypa abogadon.

492
00:35:08,560 --> 00:35:10,960
¿Allinchu, hinaspa qanpas kanki?

493
00:35:11,200 --> 00:35:12,800
Ñuqaqa Rebecca Hempstead sutiyuqmi kani.

494
00:35:13,440 --> 00:35:15,180
Georgeq ususinmi kani.

495
00:35:19,790 --> 00:35:23,150
Mana suyasqa runa chayamuspa cambian
tukuy ima.

496
00:35:25,430 --> 00:35:27,790
Chayqa chayllapim telefonoykipa numeron
p’anqaq urayninpi.

497
00:35:28,270 --> 00:35:29,610
Chayraykum qamta qayayta yacharqani.

498
00:35:30,410 --> 00:35:31,510
Sapa kutim detectachkani.

499
00:35:32,290 --> 00:35:33,970
Ichaqa manan detectivechu kanki, ¿riki?

500
00:35:34,190 --> 00:35:38,430
Yachanim, ichaqa... Ichaqa kaytam tarirqanki
documento hawapi tiyasqa hawapi a

501
00:35:38,430 --> 00:35:40,890
huk miniscule caravana. Chayqa
reparaspa, ¿aw?

502
00:35:41,430 --> 00:35:45,310
Bueno... Chaymi kay documentota repararqanki chay
iskay kaq kutipi taytaman rirqanki.

503
00:35:45,610 --> 00:35:46,610
Hardypa caravanan.

504
00:35:46,810 --> 00:35:49,130
Chayqa allinmi. Chaymi chayman kutinay karqa.

505
00:35:49,600 --> 00:35:50,840
Chay escenata allinta maskay.

506
00:35:51,200 --> 00:35:52,800
Policiakunapa cintantam churarqani.

507
00:35:53,680 --> 00:35:54,700
Suyasqaymanta aswan tickier.

508
00:35:54,900 --> 00:35:56,820
Ama imananpaschu, nitaq pipas hayk’aqpas. Have
ñawinchanki?

509
00:35:57,840 --> 00:35:59,040
¿Qhawarqankichuraq?

510
00:35:59,340 --> 00:36:01,020
Manan, manan ñoqaq negocioychu.

511
00:36:01,340 --> 00:36:02,960
Ancha específicamente qanpa.

512
00:36:03,520 --> 00:36:07,260
Kayta qhipaman testamentomanta ñawiriyta ruwasaq
tarde. Kay qatiq runakunam sutichasqa, .

513
00:36:07,380 --> 00:36:09,220
chaymi allinta qhawariy chaypi kasqankuta.

514
00:36:09,800 --> 00:36:15,000
Reverendo Hillcote, Caleb Merrow, qillqay
kay urayman.

515
00:36:15,420 --> 00:36:22,040
Chay Reverendo Hillcote, Caleb Merrow, 1999 watapi.
Beth... Pennock, Ham Galaad, Taylor sutiyuq runakuna

516
00:36:22,040 --> 00:36:23,480
hinaspa Rebecca Hampstead sutiyuq warmipas.

517
00:36:24,240 --> 00:36:26,400
Partridge Inn nisqapi qhipakusaq.

518
00:36:26,940 --> 00:36:29,120
Chaypim ñawinchayta ruwasaqku 5 p .m.
rantiy.

519
00:36:29,480 --> 00:36:31,160
5 p .m.? 1700 watapi.

520
00:36:31,900 --> 00:36:32,900
Manan.

521
00:36:32,940 --> 00:36:36,020
Nirqaykichismi, Rebeccaqa América llaqtapin tiyan,
chaywanpas kaypim kachkan.

522
00:36:36,460 --> 00:36:41,180
Denbrook llaqtapiqa, willawasqayki punchawllapim
taytan wañusqa kasqanmanta, chayta niyta munan

523
00:36:41,180 --> 00:36:44,300
payqa kay suyupiña kashasqa chay
tuta wañuchisqa karqan, ichaqa manan pallarqankichu

524
00:36:44,300 --> 00:36:45,300
chaymanta, ¿aw?

525
00:36:46,320 --> 00:36:47,320
Arí.

526
00:36:47,630 --> 00:36:50,090
Manan, arí, sut’inmi ruwarqani.

527
00:36:50,370 --> 00:36:52,750
Kayqa ñawpaq wañuchisqaykim, ¿aw?

528
00:36:53,150 --> 00:36:54,150
Ima?

529
00:36:55,030 --> 00:36:56,890
¿Wañuchisqayta piensankichu?

530
00:37:00,230 --> 00:37:01,750
Ay, ay.

531
00:37:02,810 --> 00:37:05,770
Arí, ñawpaq wañuchiy casoyta niyta munanki.

532
00:37:07,270 --> 00:37:10,090
Haku, kunanqa llapanmi hombroykipi kachkan,
Oficial Derry sutiyuq runa.

533
00:37:11,010 --> 00:37:12,090
Pichqa horatam qawasqayki.

534
00:37:12,370 --> 00:37:13,630
Pichqa punchawpi tupasun, señorita Harvod.

535
00:37:13,990 --> 00:37:15,010
Madam Harvod sutiyuq warmi.

536
00:37:17,580 --> 00:37:19,160
Chay munay ñawinchayman chayananchik.

537
00:37:20,160 --> 00:37:21,740
Kayqa Partridge Inn nisqa wasim.

538
00:37:21,960 --> 00:37:27,200
Kaypiqa mayninpiqa t’ikakunatan mikhuni, ichaqa
mana yachankuchu imaynatas mayqenpas kaykunamanta ruwasqa kashan chayta

539
00:37:27,200 --> 00:37:30,880
materia nisqa. Tuta willakuykunapi, .
kanpunim munay, hinaspa chaypi kaq runakuna

540
00:37:30,880 --> 00:37:32,420
willqa sapa kutim sospechosokuna kanku.

541
00:37:33,800 --> 00:37:40,660
Ay, uyakunata qawanaymi. Imanasqa?
Runakuna sapa kuti llullakusqankurayku, qampas atiwaqmi

542
00:37:40,660 --> 00:37:41,660
ñawinkupi chayta.

543
00:37:41,880 --> 00:37:42,880
Chiqallan.

544
00:37:44,380 --> 00:37:47,980
Mamay, ventanapi llamkachkaptiyku, qhaway
muyuriqpi hinaspa qaway aswan allin kasqanmanta.

545
00:37:48,140 --> 00:37:49,140
Chay patapi.

546
00:37:49,760 --> 00:37:50,760
¿Ñoqanchikchu?

547
00:37:53,300 --> 00:37:55,280
Nacesqaykimanta imatataq yachanki
mama?

548
00:37:55,560 --> 00:37:58,860
Cartakunapim nirqa wañukusqanmanta
wachawaspa.

549
00:37:59,320 --> 00:38:02,240
Hinaspa ancha waynaraq kasqanmanta, ancha
mancharisqa hinaspa ancha wakcha.

550
00:38:02,460 --> 00:38:05,020
Hinaspa adoptanaypaq churawarqan.

551
00:38:06,180 --> 00:38:07,340
Iglesiawan, chiqaptaqa.

552
00:38:09,980 --> 00:38:11,480
Ñuqapas huk tapukuyniyuqmi kani.

553
00:38:12,120 --> 00:38:13,120
Pampachaykuway, compañero.

554
00:38:14,160 --> 00:38:15,460
Kusikuymi qanwan rikuspa.

555
00:38:15,900 --> 00:38:22,340
Chayraqmi musyakurqani, sapallay, qam
mana kunan punchaw kayman chayayta atinmanchu karqa

556
00:38:22,340 --> 00:38:27,260
Américamanta, ¿aw? Chaytaq qan niyta munan
qayna tuta kay suyupiña karqanku

557
00:38:27,260 --> 00:38:29,860
Georgeta wañuchiptinku.

558
00:38:30,500 --> 00:38:33,460
Manam tumpaykichu nitaq imatapas, ichaqa
chayqa manan allinchu.

559
00:38:33,840 --> 00:38:35,680
Chayqa ancha yachaysapam, Detective.

560
00:38:36,380 --> 00:38:38,560
Manam detectivechu kani.

561
00:38:39,300 --> 00:38:41,260
Chayqa huk oficialmi, paymi...

562
00:38:42,410 --> 00:38:49,310
siempre allinta detectachkan i uh i uh karqani
kay suyupi ichaqa i

563
00:38:49,310 --> 00:38:55,750
kunankamaqa manam haykapipas denver llaqtamanqa rirqanichu
qatipay tapukuy kanchu a

564
00:38:55,750 --> 00:39:02,470
novio oh chaymi chay estándar
tapukuy mayqin investigadorpas ruwanman

565
00:39:02,470 --> 00:39:08,870
tapuy kay situacionpi uh ancha asichikuq qan
tapusqa chaylla uh chayllaraq rakinakusqaykumanta

566
00:39:08,870 --> 00:39:09,870
mana

567
00:39:10,890 --> 00:39:12,170
¿Qhawankichu rikusqayta?

568
00:39:12,490 --> 00:39:15,530
Chay ususi. Uyanpas kusisqallañam kachkan.

569
00:39:15,990 --> 00:39:18,350
Ichaqa ñawinqa mancharisqallañam kachkan.

570
00:39:18,910 --> 00:39:21,530
Hinaptinqa, ima horatataq qayna tuta chayamurqanki
kayman kutispa?

571
00:39:21,750 --> 00:39:26,710
Yaqa 7 p .m. hinaspa... kani
pampachaykuway.

572
00:39:28,350 --> 00:39:30,910
Chayqa allinmi. Ñoqaqa tupanaymi karqan
payta kunan punchaw hinaspa ñuqalla... Tukuy imapas

573
00:39:30,910 --> 00:39:32,450
derecho. Anchatam llalliruni.

574
00:39:34,730 --> 00:39:35,770
Haku. Riqsikuyki.

575
00:39:36,110 --> 00:39:37,710
Haku. Riqsikuyki.

576
00:39:38,630 --> 00:39:40,030
Allinmi. Anchatam riqsikuyki.

577
00:39:41,009 --> 00:39:43,930
Ventana, ventana, ventana. Sichus a
ventana, ¿maymantaq risaq?

578
00:39:46,570 --> 00:39:48,110
Yura. Allinllachu.

579
00:39:48,710 --> 00:39:52,190
Asllalla... Pay

580
00:39:52,190 --> 00:39:58,630
niwarqataqmi wawqiypas, a
gemelo, chiqaptaqa, .

581
00:39:58,710 --> 00:40:01,570
pichus Sudáfricaman kachasqa karqan, nispan yuyaykuni.

582
00:40:01,830 --> 00:40:03,650
¿Sudáfrica nacionmanta gemelochu? Manam haykapipas tuparqankichu
kayta?

583
00:40:04,150 --> 00:40:05,150
¿Qorichu?

584
00:40:05,370 --> 00:40:06,370
Hinaspa, ¿pitaq kanki?

585
00:40:08,090 --> 00:40:09,530
Ñuqaqa Elliot Matthews sutiyuq runam kani.

586
00:40:13,840 --> 00:40:17,560
Bueno, chiqaptaqa, huk candelabrom. I
chayta chaskiy. Absolutamente mana derechoyuq

587
00:40:18,000 --> 00:40:19,000
Lloqsiy.

588
00:40:19,200 --> 00:40:21,120
Ima? Hinaspa mana lurking.

589
00:40:22,000 --> 00:40:23,300
Suite presidencial nisqapim kasaq.

590
00:40:24,380 --> 00:40:25,740
Ayuno Nortemanta, lujoso serviciokuna.

591
00:40:28,000 --> 00:40:29,000
Tayta.

592
00:40:34,120 --> 00:40:37,980
Van Buren, kayqa Lydia Harbottle sutiyuqmi. Can
uyariwanki?

593
00:40:38,220 --> 00:40:41,670
Arí, ancha allin conexión. Riqsikuyki.
Tayta Van Buren sutiyuq runaqa tayta.

594
00:40:41,910 --> 00:40:46,850
Hardypa churin, payqa Surpi tiyan
África, chayrayku telefonopi ñuqaykuwan kuskachakuchkan.

595
00:40:47,170 --> 00:40:51,950
Kunanqa, tayta Hardyqa paypa copianta apachimuwarqan
yaqa iskay killa ñawpaqtaraqmi ruwanqa.

596
00:40:53,750 --> 00:40:56,890
Ichaqa manan kay munaychu kasaq
kunan punchaw ñawinchaspa.

597
00:40:57,370 --> 00:40:58,770
Musuq testamentota qillqarqa.

598
00:40:59,010 --> 00:41:00,010
Chaytaqa tarirqanim.

599
00:41:00,110 --> 00:41:03,970
Shush. Kimsa punchaw ñawpaqtaraq fechasqa
wañuy. Riki.

600
00:41:04,230 --> 00:41:06,610
Musuq munayqa kanpunim.

601
00:41:09,790 --> 00:41:15,730
testamento de señor george hardy i kan
qanchisniykichista kaypi huñurqankichis imaraykuchus i

602
00:41:15,730 --> 00:41:22,290
sapakamawan mana tukusqa negocioyuq kay
qankuna i wakinniykichista mana allinta ruwarqankichis hinaspa

603
00:41:22,290 --> 00:41:29,150
wakinniykichismi mana allinta ruwawarqankichis
qan kunan kay kikin cuartopi kashanki

604
00:41:29,150 --> 00:41:35,250
sonso millay michiq pukyu cordero a
invierno cordero

605
00:41:35,250 --> 00:41:36,450
huk ñak’arichisqa runa

606
00:41:41,770 --> 00:41:44,570
Ñoqapa nisqayman hinaqa, loco michiq. Imaynataq am
¿Chaytaqa yuyaymananaychu karqan? Bueno, at

607
00:41:44,570 --> 00:41:49,510
aswan pisita yachanchis pichus chay potro kasqanmanta. Hinaspa
imataq kay huk víctimamanta?

608
00:41:49,770 --> 00:41:50,770
Chaymi hukninchik qatiqninpi kachkan.

609
00:41:51,110 --> 00:41:52,110
Hukninmi qatiqninpi kachkan.

610
00:41:56,470 --> 00:41:58,290
Iskay wañuchiy.

611
00:41:58,830 --> 00:42:00,110
Inti raymi killapi llamacha.

612
00:42:03,610 --> 00:42:06,170
Kaytam saqiykichik. ¡Hey, hey!

613
00:42:09,070 --> 00:42:10,790
Kaytam saqiykichik.

614
00:42:12,110 --> 00:42:17,610
Pi kasqaykirayku rikusqay yachay
cheqaqtapuni karqankichis, yaqa llapaykichispaqpas, .

615
00:42:17,690 --> 00:42:18,950
chayllatam chaskichkanki.

616
00:42:19,730 --> 00:42:23,350
Ima niyta munan, chayllam kanchik
chaskispa? Hinaptinqa, ¿imatam kaypi ruwachkani?

617
00:42:23,650 --> 00:42:25,390
Tiyaykuy hinaspa upallay, Ham.

618
00:42:25,770 --> 00:42:26,950
Manam rurasaqchu.

619
00:42:27,250 --> 00:42:30,610
Manan, chaymi testamentopi qatiqnin chiru.
Tiyaykuy hinaspa upallay, Ham.

620
00:42:31,770 --> 00:42:34,570
Yaqachus hina Georgeqa allinta reqsisurqanki.

621
00:42:35,390 --> 00:42:39,930
Qammantaqa huk telayuqmi kani. Wisq’ay qanpa
uya. Qamqa upallakuy. Churiyman, Peter Vanman

622
00:42:39,930 --> 00:42:46,480
Buren. chay 300 hectáreas kunan arrendasqa
Caleb Merrow sutiyuq runa. Ay, chayqa ancha sumaq sonqon.

623
00:42:46,780 --> 00:42:52,340
Ususiy Rebecca Hampsteadman, chay...
300 hectáreas nisqawan tupaq, chaytam wasi nispa sutichani,

624
00:42:52,540 --> 00:42:57,780
chaymanta caravanay, graneroy, paykunaq
contenidos, hinallataq puñuyniypas.

625
00:42:58,120 --> 00:43:03,300
Kunanqa, ñawpaq testamentopi, tayta Hardy ripurqan
puchuq kaqninkunata a

626
00:43:03,420 --> 00:43:05,520
chay Sociedad para la Protección nisqa
Uywakuna.

627
00:43:06,940 --> 00:43:09,420
will ichaqa kay parrafopi leekun kay hinata
qatin.

628
00:43:09,740 --> 00:43:15,120
Puchuq kapuqniykunatam saqiykuni
ususiy, Rebecca Hampstead sutiyuq.

629
00:43:15,420 --> 00:43:16,420
Manam anchatachu kusikunki.

630
00:43:16,620 --> 00:43:17,780
Chay runaqa manam imayuqpaschu karqa.

631
00:43:18,080 --> 00:43:24,000
Bueno, realmente, kanmi huk mana
-operacional muck mastariq, kimsa pre

632
00:43:24,000 --> 00:43:30,680
-rantisqa bolsas de abono, ancha
allin, hinaspa huk qullqi qhatu cuenta in

633
00:43:30,680 --> 00:43:33,480
yalli 30 hunu dólares kullkimanta.

634
00:43:36,500 --> 00:43:38,560
Chaymi, ñuqanchikpa yuyayninchikta tarinchik.

635
00:43:39,900 --> 00:43:41,120
30 hunu libra qullqita?

636
00:43:41,520 --> 00:43:46,560
Iskay wata ñawpaqta George Hardy huk...
uwiha unquypaq hampi.

637
00:43:46,980 --> 00:43:47,980
Kunanqa apagasqañam.

638
00:43:48,440 --> 00:43:49,920
Wañuchisqa? Wañuchisqa.

639
00:43:50,340 --> 00:43:53,220
Chaymi chay azul coop pay niwanki
sapa kuti chaqrukuchkasqa, chayqa hampi karqa?

640
00:43:53,380 --> 00:43:58,080
Chay patenteta hatun runamanmi venderqan
corporación agrícola nisqa qolqepaq

641
00:43:58,080 --> 00:43:59,080
millonnintin?

642
00:43:59,800 --> 00:44:00,800
¿Apagadopaqchu?

643
00:45:27,120 --> 00:45:29,040
Runakunaqa burlakuytan phawaylla purishanku sichus paykuna
mana michiqniyuqchu kanki, allinchu?

644
00:45:30,200 --> 00:45:31,220
Astawanraqmi chay hatun kaq.

645
00:45:32,540 --> 00:45:33,860
Sapa kutim huk carnavalmanta wiñachkan.

646
00:45:34,860 --> 00:45:35,980
Yaqa sallqam.

647
00:45:41,940 --> 00:45:42,940
Suyay, Tim.

648
00:45:43,080 --> 00:45:45,440
¿Munawaqchu huk declaracionta ruwayta?

649
00:45:45,720 --> 00:45:48,220
Mana, mana, mana ima rimaypas, hinaspa oficial nispa waqyaway.

650
00:45:48,560 --> 00:45:49,880
¿Ima nisunmantaq, ¿imataq plomokunamanta?

651
00:45:50,200 --> 00:45:53,360
¿Ima pusaqniykipas kanchu? Arí, arí, ñuqa
huk tonelada plomoyuq kani, hinaspam completamente kani

652
00:45:53,360 --> 00:45:54,360
kay patamanta.

653
00:45:55,980 --> 00:45:56,980
Qaway.

654
00:45:57,290 --> 00:45:58,290
Huk willakuyta necesitasaq.

655
00:45:58,510 --> 00:45:59,510
Puchuqnintam necesitanki.

656
00:46:01,030 --> 00:46:03,890
¿Manachu allin kanman chaylla chay...
huk kutillatapas respetaspa?

657
00:46:04,610 --> 00:46:06,870
Riqsikuyki. Runakunaqa respetawankum.

658
00:46:08,830 --> 00:46:11,970
Kayta allichaspaykiqa heroenmi kanki.

659
00:46:15,570 --> 00:46:16,570
Kuska llank’asunmanmi.

660
00:46:18,930 --> 00:46:19,930
Yanapakuymanmi karqa.

661
00:46:20,110 --> 00:46:25,030
Qayna tuta, carroy chayamuchkaptin
remolcado, rikurqani linterna yaqa 9pm

662
00:46:25,030 --> 00:46:26,030
Georgepa Chakran.

663
00:46:31,530 --> 00:46:33,970
Coroner mashika willashkami George wañushkami 8 wata chawpipi
hinaspa 11.

664
00:46:37,430 --> 00:46:41,630
Chay ayamanta fotokunata hurqurqanki, ¿aw?
Imaraykuchus chiqamanta chayta ruwanay karqa.

665
00:46:41,630 --> 00:46:42,970
achka fotokunata hurqurqa.

666
00:46:44,190 --> 00:46:45,350
Llapallantam kachamusqayki.

667
00:46:46,950 --> 00:46:47,950
¿Imatataq ninki?

668
00:46:48,850 --> 00:46:49,850
Ñuqaqa huk heroe kani.

669
00:46:56,050 --> 00:47:00,110
Hinaspa chaymanta nisqa, huk sonso, huk víctima, iskay
wañuchiqkuna.

670
00:47:00,620 --> 00:47:03,120
Manam chay sirvienta kasqanmantaqa piensanichu. Manam kanchu
sirvienta.

671
00:47:03,380 --> 00:47:07,380
Chayqa willakuymi karqan, willakuypipas, .
manataqmi sirvientachu karqan. Manaña sirvientakunañachu.

672
00:47:07,820 --> 00:47:09,120
Ah, ovejakuna.

673
00:47:09,800 --> 00:47:13,180
Calebqa mosoq michiqninchismi kanqa, manan
pay, Lily?

674
00:47:13,560 --> 00:47:17,400
Riki. Chayllatam suyananchik
misterio allichasqa kananpaq.

675
00:47:17,860 --> 00:47:18,779
Huk tapukuyniyuqmi kani.

676
00:47:18,780 --> 00:47:21,940
Imaraykutaq manaraq chay pakasqa yachayta allichankichu,
¿Lily? Tutapi chaykunata allicharqanki

677
00:47:21,940 --> 00:47:22,980
willakuykunata chaylla.

678
00:47:23,320 --> 00:47:29,400
Yachanim, ichaqa chiqap pachaqa aswan pisillam
libromanta aswan sasachakuyniyuq.

679
00:47:35,150 --> 00:47:37,830
Georgeq wasi ukhuman haykunayllan
remolqueta hinaspa qhaway.

680
00:47:40,630 --> 00:47:41,730
¿Chaychu Rebeca?

681
00:47:44,190 --> 00:47:45,610
¿Imatan maskhashan?

682
00:48:13,900 --> 00:48:14,900
Imataq sutiyki?

683
00:48:15,600 --> 00:48:16,940
¿Chayqa Georgeq ususinchu?

684
00:48:17,500 --> 00:48:20,660
Payman hinam asnarin, ichaqa manam asnanchu
payman rikch’akuy.

685
00:48:20,980 --> 00:48:22,640
Apuestasaqmi inviernopi nacesqanmanta.

686
00:48:22,880 --> 00:48:24,780
Chayraykum Georgeqa mana munarqachu
muyuriqpi.

687
00:48:25,160 --> 00:48:26,340
Riki!

688
00:48:26,580 --> 00:48:29,080
Invierno cordero, chaymi pruebakun.

689
00:48:29,320 --> 00:48:30,320
¡Rebecaqa chaytan ruwarqan!

690
00:48:30,600 --> 00:48:32,740
¡Wañuchiq! Chaytaqa manam yachanchikchu.

691
00:48:33,180 --> 00:48:39,200
Chaytan niyta munarqani. I
nisqa qallariymantapacha.

692
00:48:39,400 --> 00:48:40,400
¿Sebastian?

693
00:48:42,520 --> 00:48:46,980
¿Lily? Imamantapas rimachkarqanki
Georgepa trailernin hinaspa libron?

694
00:48:48,860 --> 00:48:52,840
Allinmi. Georgepa leesqan qhepa kaq libro
ñuqaykuqa llapayku karqan imayna k’iskiykunaykupaq a

695
00:48:52,840 --> 00:48:56,240
sospechoso nisqa. Chay sasachakuytaqa tarinaymi hinaspa...
chayta policiaman apamuy.

696
00:48:56,660 --> 00:48:58,980
Suerteyuq kaspaqa ñawinchaspa yachanqa
imapas.

697
00:48:59,300 --> 00:49:03,320
Ay, ay, dejaway, dejaway, dejaway. Mana, mana, .
Zora. Ñuqaqa detective kaytam munani.

698
00:49:03,600 --> 00:49:04,359
Saqiykuway.

699
00:49:04,360 --> 00:49:08,420
Bueno, allinmi. Tarinaykillatam necesitasaq
chay libroman George leeyta qallarisqa

700
00:49:08,420 --> 00:49:10,500
ñuqaykupaq capitulowan medios, motivo, .
hinaspa oportunidad nisqatapas.

701
00:49:10,900 --> 00:49:11,900
Huk tapukuyniyuqmi kani.

702
00:49:11,940 --> 00:49:15,090
¿Imataq huk capitulo? Manam imananpaschu.
Tariylla chay librota trenpi kashaqtin

703
00:49:15,090 --> 00:49:16,090
tapa. Huk tapukuyniyuqmi kani.

704
00:49:16,170 --> 00:49:17,049
¿Imataq tren?

705
00:49:17,050 --> 00:49:18,390
Chayqa huk suni, llañu linea de remolques.

706
00:49:18,610 --> 00:49:21,070
Huk tapukuyniyuqmi kani. Huk ratuta suyay, Millma
-Ñawi. Imatataq ruwachkanki?

707
00:49:21,470 --> 00:49:25,230
Qhepaman sayaychis, llapa runa. Kayta tarisaq
librota utilizaspa allin asnay yachayniywan.

708
00:49:27,130 --> 00:49:28,250
Ay, kaypim tabaco kachkan.

709
00:49:28,750 --> 00:49:29,750
Chaytaqa atiwaqmi.

710
00:49:31,210 --> 00:49:33,390
Hamuy, Millma -Ñawi. Lliwmi yupachkanku
qan patapi.

711
00:49:33,670 --> 00:49:34,670
Manan, manan chay hinachu kayku.

712
00:49:45,900 --> 00:49:46,960
¿Kaychu maskasqayki?

713
00:49:48,040 --> 00:49:49,660
No. Allinmi.

714
00:49:49,960 --> 00:49:50,960
¿Ima nisunmantaq kaymanta?

715
00:49:51,780 --> 00:49:52,678
Chayqa.

716
00:49:52,680 --> 00:49:54,040
Warmi, tarirqanki.

717
00:49:54,300 --> 00:49:55,320
Ciertamente chayta ruwarqani.

718
00:49:55,660 --> 00:49:59,620
Lily, suyachkani, ¿icharí? Ñuqaqa, tukuy imamanta, .
puñuymanta detective.

719
00:49:59,900 --> 00:50:00,900
Waw!

720
00:50:45,400 --> 00:50:48,780
Kay patapiqa sumaqmi, ichaqa huk chikan sapallan.

721
00:50:52,960 --> 00:50:56,640
Chay policiamanmi huk librota qorqani yanapananpaq
paymi chay casota allichan.

722
00:51:02,320 --> 00:51:03,320
¿Imataq carnaval?

723
00:51:04,820 --> 00:51:05,698
Manam imapaschu.

724
00:51:05,700 --> 00:51:06,840
Ovejaykikunaman kutiy.

725
00:51:15,050 --> 00:51:16,050
Chayqa takiymi.

726
00:51:16,550 --> 00:51:21,050
Karnaval nisqaqa musiku, muntaykunam.

727
00:51:22,750 --> 00:51:26,890
Sapa punchawmi warmakuna hamuspanku abrazawaqku
hinaspa mikuchiway.

728
00:51:27,710 --> 00:51:31,870
Chaytaqa anchatam kuyarqani llumpay hatunyanaykama.

729
00:51:33,350 --> 00:51:39,170
Hinaspa chaymanta tutayaptin, chay qharikuna
carnaval hamuspa pusawaq

730
00:51:39,170 --> 00:51:40,170
huk muyu.

731
00:51:43,080 --> 00:51:49,000
muyu allqu karqan hinaspan ruwawaqku
maqanakuy

732
00:51:49,000 --> 00:51:53,700
maqanakuy i yawar lluqsinankama

733
00:51:53,700 --> 00:51:59,560
chaymantataq huk tuta tariwarqan

734
00:52:12,780 --> 00:52:16,060
Paykunaman pagaspan apawarqan.

735
00:52:18,780 --> 00:52:22,280
Hinaspa chaymi carnavalqa.

736
00:52:25,900 --> 00:52:30,520
Ichaqa imaynataq chaynapipas tukurqanki
manchay sitio? ¿Imaraykutaq mana paywanchu karqanki

737
00:52:30,520 --> 00:52:31,520
oveja?

738
00:52:31,940 --> 00:52:35,900
Lily, hatun uwihata yuyaykurqani
detective, chayta yuyaykunman karqan

739
00:52:38,280 --> 00:52:40,800
Chaymi Invierno karqanki. Tardepas, qhipamanpas.

740
00:52:42,160 --> 00:52:44,000
Huk chiri cordero ripuyta munan.

741
00:53:00,740 --> 00:53:01,800
¡Chaypin payqa kashan!

742
00:53:02,200 --> 00:53:03,200
Arí!

743
00:53:04,180 --> 00:53:05,180
Waw,

744
00:53:05,560 --> 00:53:06,720
Suyachkani payta hapichkasqaykita.

745
00:53:07,060 --> 00:53:08,060
¿Ñoqanchischu?

746
00:53:26,090 --> 00:53:27,090
Chaytaqa chinkachirqanki.

747
00:53:27,530 --> 00:53:33,430
Chayta chinkachirqanki manataqmi imatapas ruwarqankichu.
Mana allintachu mana imapas.

748
00:53:34,870 --> 00:53:37,790
¿Pitaq Georgeta wañuchirqa?

749
00:53:38,550 --> 00:53:43,590
Pichqa ñut’u ñut’u bolsakuna testamentopi sutichasqa.
Pipas Georgeta wañuchiqqa kimsatam necesitarqa

750
00:53:44,350 --> 00:53:47,690
Mean, motivo, oportunidad.

751
00:53:49,310 --> 00:53:50,610
Chay librota leerqan.

752
00:53:51,050 --> 00:53:52,750
Hukmanta hukmanta rurasunchik, ¿aw?

753
00:53:53,230 --> 00:53:54,230
Ninan.

754
00:53:55,120 --> 00:53:59,140
U -sachapa harkaqninkunamanta impuesto churay.
Tukuy iglesiapi U -sach'akunata hap'iyku

755
00:53:59,140 --> 00:54:01,320
pampakuna. Lliwmi meme nisqayuq kanku.

756
00:54:02,040 --> 00:54:04,080
Motivo nisqa. ¿Imanasqataq Georgeta wañuchina?

757
00:54:04,900 --> 00:54:08,260
Rebeccaqa aswan sut’i yuyayta hap’irqan, ichaqa
mayqen wakinpas razonniyoqmi kanman.

758
00:54:08,580 --> 00:54:09,580
¿Imatataq pakachkanku?

759
00:54:10,340 --> 00:54:13,220
Oportunidad. ¿Kay runakunamanta mayqinpas kanchu
huk alibi?

760
00:54:13,820 --> 00:54:15,380
Meme. Motivo nisqa.

761
00:54:15,960 --> 00:54:20,960
Oportunidad. Kimsantinwan kaqta maskay
hinaspa Denver Hoyer nisqa barcota hap’iy.

762
00:54:25,050 --> 00:54:26,990
Kayqa chiqaptaqa chiqap allinmi.

763
00:54:27,250 --> 00:54:32,510
Arí, allinmi, chayraqmi hamuwarqa chay
tuta.

764
00:54:34,030 --> 00:54:36,950
Allinmi, qallarisun.

765
00:54:37,590 --> 00:54:41,190
Hinaspa mayqinmantataq kanki, Georgepa
¿Manachu?

766
00:54:41,890 --> 00:54:43,210
Yaqapaschá chay wañuchiq runa.

767
00:54:44,390 --> 00:54:45,890
Payqa vegetariano karqan.

768
00:54:47,270 --> 00:54:52,850
Chaytaqa pampachaymanmi warmipi, ichaqa a
runa, wañuylla.

769
00:54:55,120 --> 00:54:56,300
Georgepa Rebeccaman cartan.

770
00:54:57,180 --> 00:54:58,180
¿Imanasqataq chayta chaskirqanki?

771
00:54:58,340 --> 00:55:02,140
Ichapas Servicio Postal pantarurqa
ñawpaq kutita historiapi.

772
00:55:02,480 --> 00:55:08,680
Hinaspa George wañupunanpaq huk p’unchay ñawpaqtaraqmi willarqanki
me chay runataqa wañuchiwaqmi. Manam chaychu kani

773
00:55:08,680 --> 00:55:11,760
wañuchiq. Ñuqam chay ñakariq kani. Hinaspa chaylla
Nichkani. Warmiyta riqsini.

774
00:55:12,240 --> 00:55:16,880
Hey, hinaspa Georgeta tarisqayki paqarin,
wakinta payman apamusqaykita niwarqanki

775
00:55:16,880 --> 00:55:19,100
papelkuna. Arí, payqa chayllaraqmi cancelarqa ñuqapa
arrendamiento.

776
00:55:19,560 --> 00:55:21,620
Yachanki, paymanmi huk propuesta apamusharqani
yapamanta qhawarinapaq.

777
00:55:22,540 --> 00:55:23,540
Mana ancha chaypaqqa.

778
00:55:25,020 --> 00:55:25,759
Suyay.

779
00:55:25,760 --> 00:55:27,760
George arrendamientoykita cancelarqan?

780
00:55:27,980 --> 00:55:28,980
Imanasqa?

781
00:55:29,380 --> 00:55:30,380
¿Uyarirqankichu chay testamentota?

782
00:55:31,000 --> 00:55:32,280
Yaqachus hina mana allin michiq kani.

783
00:55:32,780 --> 00:55:33,780
Aceromanta punchu.

784
00:55:33,940 --> 00:55:38,520
Georgeqa manan hayk’aqpas iglesiaykipi chakinta churarqanchu,
qonqayllamantataq p’unchaypi haykun

785
00:55:38,520 --> 00:55:41,040
wañuspanmi hatun qullqita qun.

786
00:55:43,660 --> 00:55:46,520
Imanasqa? ¿Imanasqataq sapa kuti uraypi kachkani?

787
00:55:47,980 --> 00:55:52,140
Georgeqa huk rato ñawpaqtaraqmi hamuwarqan, hinaspan willawarqan
me iglesia wawankunata churasqanmanta

788
00:55:52,140 --> 00:55:53,140
adoptacionpaq wichayman.

789
00:55:53,800 --> 00:55:57,120
Ichaqa sayariqtin hinan,
nispas chaykunata maskhayta qallarisqa.

790
00:55:57,480 --> 00:55:59,400
Iglesiaqa manan willanmanchu maypi kasqankuta
karqan.

791
00:56:00,320 --> 00:56:01,540
Política estricta, qhawarisqaman hina.

792
00:56:02,520 --> 00:56:09,240
Hinaptinmi tapurqa imapaqtaq ruwananta
ñuqaman willakuykunata chaskinaypaq

793
00:56:09,240 --> 00:56:14,420
paypaq. Hinaspa iglesia yacharuptinqa, ñuqa
defrock nisqa kanman karqan. Arí, chaymi

794
00:56:14,420 --> 00:56:15,420
niyta munan, qarqusqa.

795
00:56:15,860 --> 00:56:20,720
Mm -hmm. Ichaqa chay qolqeqa manan hayk’aqpas chaypaqchu karqan
ñuqa. Iglesiaqa ruwasqañam karqa. Necesitarqanim

796
00:56:20,720 --> 00:56:21,720
wakichiy.

797
00:56:22,320 --> 00:56:23,860
Georgeqa necesitaspanmi hamuwarqa.

798
00:56:25,020 --> 00:56:26,100
Hinaspa aprovecharqani.

799
00:56:27,160 --> 00:56:28,740
Calebqa manam pisqu michiqchu.

800
00:56:31,660 --> 00:56:32,660
Ñuqam kani.

801
00:56:33,580 --> 00:56:35,700
Radek sutiyuq runa. Señorita Anstead.

802
00:56:37,600 --> 00:56:39,260
¿Denbrook Cultural Festival nisqawan kusisqachu kachkanki?

803
00:56:41,680 --> 00:56:42,680
Arí.

804
00:56:43,040 --> 00:56:44,040
Anchata chayna.

805
00:56:45,759 --> 00:56:47,080
Facil, facil tapukuykuna.

806
00:56:47,900 --> 00:56:51,780
Maypitaq karqanki 8 horas chawpipi
hinaspa 11 wañuchisqanku tutapi?

807
00:56:52,640 --> 00:56:57,700
Hotelpi, aeropuerto qayllapi. I
registrakuspan chaymanta televisionta qhawasharqan.

808
00:56:57,980 --> 00:56:58,959
Mana puñuyta atisqachu.

809
00:56:58,960 --> 00:56:59,980
Jet lag, yachanki.

810
00:57:01,500 --> 00:57:02,500
¿Imatataq qhawasharqanki?

811
00:57:04,800 --> 00:57:06,200
24 -hora willakuy, Shannon.

812
00:57:08,520 --> 00:57:14,500
Allinmi, chaymi chayta kutichin.

813
00:57:15,070 --> 00:57:17,090
Munay punchaw kachun, señorita Hampstead. Qam
hinallataq.

814
00:57:17,530 --> 00:57:18,530
Tupanchikkama.

815
00:57:19,650 --> 00:57:21,230
Icha, ¿Señora Calambre ninaychu?

816
00:57:27,890 --> 00:57:31,650
Chastity Cramp nisqaqa chiqap sutiykim, manam
chayta?

817
00:57:32,330 --> 00:57:36,010
Hinaspapas, ¿yuyaykuwaqchu imaraykupas chayta
pipas sutinta cambiayta munanman

818
00:57:36,010 --> 00:57:41,190
¿Chastity Cramp nisqamanta? Justo suficiente. Ichaqa ñoqa
ruwarqa huk verificación de antecedentes, hinaspa tikrakun

819
00:57:41,190 --> 00:57:42,630
lluqsirqa huk kutipi...

820
00:57:43,050 --> 00:57:44,870
Huk reqsisqa runawanmi huñunakusharqanki
huchasapa.

821
00:57:45,210 --> 00:57:46,510
Achka yupaykuna falsificación nisqamanta.

822
00:57:46,730 --> 00:57:48,350
Payqa bancopi cuentatapas paywanmi rakinakurqa.

823
00:57:48,550 --> 00:57:52,090
Allinmi, manam pitapas riqsinichu mana chayta ruwaqtaqa
pesapakuni huk relacionmanta, manataqmi nitaq

824
00:57:52,090 --> 00:57:56,510
yachay, hinaspapas kimsa wata ñawpaqtaraqmi karqa. Paña.
Chhaynaqa, ¿manachu chayllaraq t’aqanakusqanku, chhaynaqa?

825
00:57:56,830 --> 00:57:57,830
Mana chiqap sutichu.

826
00:57:58,010 --> 00:58:00,270
Huk chikan patrón. Huk chikan patrón
kaypi rikurimuq.

827
00:58:00,750 --> 00:58:04,990
Chaymi, willaway, haykapipas chaypa hichpanpichu karqanki
iglesiapa pampanpi tejo sacha?

828
00:58:05,390 --> 00:58:06,830
Manan, manapunin.

829
00:58:07,210 --> 00:58:10,130
Hinaspa, ¿ima nisunmantaq Georgeq haciendanmanta?

830
00:58:11,310 --> 00:58:12,310
¿Hayk’aqllapas chaypi karqanki?

831
00:58:13,850 --> 00:58:14,850
Mana haykaqpas.

832
00:58:16,210 --> 00:58:17,670
Uy, qhaway raphikunata.

833
00:58:17,970 --> 00:58:21,110
Ay, chaymantaqa chaymi. Imaraykutaq Rebeca
llullakuspa?

834
00:58:21,510 --> 00:58:22,510
¿Imataq vegetariano?

835
00:58:22,910 --> 00:58:24,170
¿Imaynatataq tukuy imapas tupan?

836
00:58:24,490 --> 00:58:26,730
Yuyaykuy, sonso ovejakuna. Umanchay!

837
00:58:27,170 --> 00:58:30,790
Amaña sinchita yuyaykuychu, Lily. Chay
ususin sut’ita ruwarqan.

838
00:58:32,150 --> 00:58:33,150
Payqa allintam nin.

839
00:58:43,720 --> 00:58:47,560
Invierno corderotaqa manam pipas kuyanchu. Huk chiri killapi
cordero hukpaq k’askanasqa.

840
00:58:47,800 --> 00:58:49,840
Chaynam paykunawanqa. Suyay.

841
00:58:50,240 --> 00:58:51,560
¿Imatataq nirqanki?

842
00:58:51,900 --> 00:58:54,540
George munakuwanmi nirqani.

843
00:58:54,860 --> 00:59:00,280
Manan, manaraq chayta ruwashaspaqa Rebecaqa asnashanmi nispa
George hina.

844
00:59:00,680 --> 00:59:02,380
Pipas ñawpaqtaraqmi chayta nirqa.

845
00:59:16,140 --> 00:59:19,340
Manan, ichaqa pakallapin kashan.

846
00:59:19,680 --> 00:59:20,800
¿Manachu, Payaso?

847
00:59:21,020 --> 00:59:26,260
Qayna tutan nirqanki Rebecca asnaqlla
George hina, ichaqa ancha karunchakusqa.

848
00:59:26,280 --> 00:59:30,980
Manam yachawaqchu karqa ima asnasqanmantaqa
mana Rebeca kaypi kaptinqa hina

849
00:59:30,980 --> 00:59:31,980
ñawpaq.

850
00:59:33,720 --> 00:59:35,920
Ichaqa ancha sumaqmi.

851
00:59:36,920 --> 00:59:38,340
¿Imanasqataq ancha sumaq?

852
00:59:41,000 --> 00:59:42,680
Mana tukukuq imapas.

853
00:59:49,259 --> 00:59:52,360
Ancha sumaqmi, manataqmi haykapipas
tukun.

854
00:59:52,840 --> 00:59:57,280
Horakunañam qawarqani, rispa
muyuriqpi, muyuriqpi, muyuriqpipas.

855
00:59:58,020 --> 00:59:59,240
Puyu! Puyu!

856
00:59:59,620 --> 01:00:00,900
¿Maymantataq kayta hurqurqanki?

857
01:00:04,300 --> 01:00:06,160
Rebecaqa chay tutan kaypi kasharqan.

858
01:00:06,820 --> 01:00:08,320
Georgeta wañuchisqanku tuta.

859
01:00:10,360 --> 01:00:15,400
Rikch’arirqanin, yarqasqataq sientekurqani, chaymi
praderaman puririrqa, chaypitaq payqa

860
01:00:15,600 --> 01:00:20,060
Hinan payqa rikuspa niwarqan: –¿Manachu?
sumaq? Imaraykuchus ñuqa kani. Niyta munani, ñuqaqa kani

861
01:00:20,060 --> 01:00:20,819
aswan sumaq.

862
01:00:20,820 --> 01:00:27,000
Hinaspa millwayta, imakunatapas abrazaykurqa
flipped off nisqa. Chaymi chayta decidirqani

863
01:00:27,000 --> 01:00:29,340
chayqa ñoqaqmi kanan.

864
01:00:30,320 --> 01:00:32,600
Chaymi kunanqa imakunatapas hap'ichkanchik.

865
01:00:33,000 --> 01:00:34,780
Ovejakunaqa manan imayoqpaschu.

866
01:00:35,080 --> 01:00:38,460
Yachanin, ichaqa manan tukukunchu.

867
01:00:39,500 --> 01:00:41,120
Hinaspa chayna allichasqa kachkan.

868
01:00:41,680 --> 01:00:42,940
Rebecaqa chaytan ruwarqan.

869
01:00:44,200 --> 01:00:47,120
Huk chikan llimp’i q’illayqa manan allichanchu
imapas.

870
01:00:47,500 --> 01:00:49,760
Ciertamente chayta ruwan. Chayqa pruebakunam.

871
01:00:50,340 --> 01:00:51,340
Evidencia?

872
01:00:51,780 --> 01:00:52,840
¿Imamanta pruebakuna?

873
01:00:53,140 --> 01:00:57,980
Payqa policiamanmi willasqa mana hayk’aqpas risqanmanta
kaypi. Ichaqa qayna tuta kaypi kasharqan. Hinaspa

874
01:00:57,980 --> 01:00:59,600
chay tutallapitaqmi Georgeta wañuchirqanku.

875
01:00:59,800 --> 01:01:01,460
Payqa llulla runam. Payqa falso runam.

876
01:01:01,680 --> 01:01:04,520
Hinaspa payqa huk ganaymi... Payqa huk ima?

877
01:01:05,640 --> 01:01:06,640
Niy.

878
01:01:07,420 --> 01:01:10,400
Qallariymantapacham chiqnirqanki. Tukuy imamanta
qam.

879
01:01:12,780 --> 01:01:15,120
Imaraykuchus payqa pasaqllamanta nacerqan
chiri pacha.

880
01:01:16,120 --> 01:01:19,180
Aswan millay hucha yuyaymanay atiy.

881
01:01:19,500 --> 01:01:20,560
¿Manachu uyarirqanki?

882
01:01:20,960 --> 01:01:24,480
Manan pipas munasunkichu. Manam imatapas merecenkichu.

883
01:01:26,740 --> 01:01:33,500
Chaytan huk chiri cordero uyarin chaymanta
huk punchaw iñiyta qallarinankama

884
01:01:33,500 --> 01:01:34,500
chiqapmi.

885
01:01:35,040 --> 01:01:38,180
Sebastian sutiyuq runa. Payqa manan chaytaqa ruwarqanchu. Ichaqa imaynatataq
yachankichu?

886
01:01:38,400 --> 01:01:40,360
Ñawinpi qhawarisqayrayku.

887
01:01:40,920 --> 01:01:42,220
Imaraykuchus sut'i rikukun.

888
01:01:43,260 --> 01:01:44,640
Ichaqa manan qankunamanchu.

889
01:01:45,360 --> 01:01:46,360
Manan.

890
01:01:46,840 --> 01:01:49,360
Mana wakin t’aqa ovejakunamanchu.

891
01:01:51,040 --> 01:01:52,860
Ñuqaykuqa ovejaykikunam kayku.

892
01:01:54,480 --> 01:01:55,640
Nirqaykiñam.

893
01:01:56,140 --> 01:01:57,600
Manam ovejayuqchu kani.

894
01:01:59,500 --> 01:02:00,780
Manam haykapipas chaytaqa ruwarqanichu.

895
01:02:04,000 --> 01:02:05,000
Lily.

896
01:02:05,580 --> 01:02:07,980
Imawantaq chay cosamanta ruwananchik
mana tukukuyniyuq?

897
01:02:12,620 --> 01:02:13,158
Riki.

898
01:02:13,160 --> 01:02:14,600
Chay chofer.

899
01:02:17,620 --> 01:02:19,020
Ima?

900
01:02:21,340 --> 01:02:22,740
Ima?

901
01:02:24,740 --> 01:02:26,140
Yaw!

902
01:02:28,720 --> 01:02:30,660
Haku. Yaw!

903
01:02:31,940 --> 01:02:33,340
Yaw!

904
01:02:34,500 --> 01:02:36,340
¡Kayman kutiy!

905
01:03:12,750 --> 01:03:13,750
Gracias kaymanta.

906
01:03:16,990 --> 01:03:17,990
Llapaykichisman gracias.

907
01:03:22,790 --> 01:03:29,670
Ñoqaqa yuyaykuni

908
01:03:29,670 --> 01:03:30,730
imapas qampa kaqta tarirurqa.

909
01:03:31,910 --> 01:03:33,130
Ichapas wakinnikikuna kanman.

910
01:03:34,950 --> 01:03:38,310
George's Meadow nisqapim tarirqani.

911
01:03:38,990 --> 01:03:41,350
Yachanki, maypichus mana hayk'aqpas rirqanki
ñawpaq.

912
01:03:42,860 --> 01:03:45,280
Ñuqaqa huk ordenniyuqmi kani cuartoykita maskanaypaq.

913
01:03:47,720 --> 01:03:50,560
¿Imatataq maskachkanki? Manam yachanichu.

914
01:04:01,900 --> 01:04:03,680
Mana hayk’aqpas utero qayllapichu karqani, ¿aw?

915
01:04:03,920 --> 01:04:09,920
Chaytaqa yacharqanim. Manam chaytaqa ruwarqanichu. Manam chaytaqa ruwaymanchu. Tim, 1999 watapi.
Tim, creewanaykin. Oficial

916
01:04:09,920 --> 01:04:10,920
Gary sutiyuq runa.

917
01:04:12,110 --> 01:04:16,510
Terry, jurayki, manam wañuchirqanichu ñuqapa
tayta.

918
01:04:16,850 --> 01:04:20,950
Rebecca Hampstead, hap'isqa kashanki
George Hardy sutiyuq runata wañuchisqanmanta.

919
01:04:28,070 --> 01:04:31,850
Sospechoso runa tapushka Chastity Kramp, shuk .k
.a.

920
01:04:32,150 --> 01:04:33,390
Rebecca Hampstead sutiyuq warmi.

921
01:04:34,250 --> 01:04:38,230
Señorita Kramp, ¿confirmankichu kasqaykita
abogadoyuq kanaykipaq derechoykita saqispa

922
01:04:39,010 --> 01:04:41,050
Arí. Manam imananpaschu.

923
01:04:41,390 --> 01:04:42,390
Tukuy imata willanaypaqmi listo kashani.

924
01:04:42,570 --> 01:04:44,690
Paña. Chaymanta kaywan qallarisun.

925
01:04:45,130 --> 01:04:48,910
George Hardypa propiedadninpichu karqanki
wañuchisqa kasqan tuta?

926
01:04:50,090 --> 01:04:51,090
Arí.

927
01:04:51,510 --> 01:04:56,410
Allinmi. Chaymi tukuy chay sumaq asiriykuna
hinaspa, ay, ancha yachaysapam kanki, detective.

928
01:04:56,590 --> 01:04:58,290
Chayqa llapanmi huk ruwaylla karqan, ¿riki?

929
01:04:58,510 --> 01:05:01,590
Chiqapqa manam hukllatapas rimarqankichu
chiqap kaqta qawachisqaykimantapacha.

930
01:05:02,330 --> 01:05:04,790
Chay cartakuna, chay parteqa cheqaqmi karqan.

931
01:05:05,390 --> 01:05:09,090
Paymi qillqamuwarqa maskawasqanmanta
20 wata masninña hinaspam payqa...

932
01:05:09,710 --> 01:05:11,070
Imakunatapas ordenpi churayta qallariy.

933
01:05:11,430 --> 01:05:15,850
Hinaspapas testamentonpa copiantapas apachimuwarqanmi.
Chay testamento maypichus 30 millones otaq chay

934
01:05:15,850 --> 01:05:19,430
¿maypitaq huk qutu llallinakuykunata tarinki?
Manan, mana qolqeyoq kaq.

935
01:05:21,410 --> 01:05:23,410
Paymi niwarqa tupayta munasqayta.

936
01:05:24,010 --> 01:05:26,430
Chaymi, payqa phawaykachan.

937
01:05:26,790 --> 01:05:30,690
Hinaspa chaymanta carropi haciendanman chay
tuta wañuchiymanta.

938
01:05:32,050 --> 01:05:33,170
Hinaspa, ¿imataq pasarqa?

939
01:05:35,050 --> 01:05:36,050
Rimarqaniku.

940
01:05:36,490 --> 01:05:37,490
¿Imamantataq?

941
01:05:39,380 --> 01:05:46,300
Chita. Ovejakunamanta, paykunamantawan rimarqayku
sutikuna. Nisqa sapa

942
01:05:46,300 --> 01:05:50,940
uwihakunaqa sutiyuqmi kanan. Hinaspa payqa pallasqa
sapankanku ñawinkuta qhawarispa.

943
01:05:51,740 --> 01:05:53,800
Hinaspapas payqa munarqanmi huk p’unchay chaykunata chaskinayta.

944
01:05:56,180 --> 01:05:57,300
Paymi akllawarqa.

945
01:05:58,960 --> 01:06:01,100
Ichaqa qhawariy, manan sonsochu kani.

946
01:06:02,020 --> 01:06:07,060
Paywan sapallaymi karqani chay tuta pay
wañuchisqa karqan. Hinallataq mosoq munaypas llapanpas

947
01:06:07,060 --> 01:06:08,060
chay qullqi.

948
01:06:08,170 --> 01:06:12,950
hinaspa tukuy ima pasasqanpas ñuqapi
ñawpaq, akllakuyniyqa llullakuyllam karqa.

949
01:06:14,550 --> 01:06:16,210
Creenaykipunin.

950
01:06:17,970 --> 01:06:20,150
Llullarqanim, chaymi creeway.

951
01:06:21,970 --> 01:06:22,970
¿Allinchu chay?

952
01:06:26,590 --> 01:06:32,510
Tutamanta, chayman apasqa kanki
tribunal de condado nisqapi hinaspa oficialmente huchachasqa

953
01:06:32,510 --> 01:06:34,610
George Harveyta munaspa wañuchisqankumanta.

954
01:06:49,960 --> 01:06:50,960
Paymi karqan.

955
01:06:54,260 --> 01:06:57,400
Annie, imatachus runakuna mana ruwanqakuchu.

956
01:06:58,340 --> 01:07:01,680
Yaqachus hina George Hardy pantasqata akllarqan
cordero.

957
01:07:03,640 --> 01:07:08,260
Oh, chaymanta rimaspaqa, Van Burenmi
nisqamanmi ovejankunata, allpantapas rantikunanpaq rimanakusqa

958
01:07:08,260 --> 01:07:11,460
Merrow, chaymi paypaq papelkunata ruwanqa
chay paqarin chawpi punchawta.

959
01:07:12,980 --> 01:07:13,980
Allin.

960
01:07:14,540 --> 01:07:16,520
Mana allintam juzgarqayki, oficial.

961
01:07:17,300 --> 01:07:18,300
Chayta ruwarqani.

962
01:07:18,680 --> 01:07:21,040
Yaqachus hina mana sonsochu kanki, tukuy imamanta.

963
01:08:05,580 --> 01:08:06,580
¿Imatataq kay hawapi ruwachkanki?

964
01:08:07,120 --> 01:08:08,120
¿Allinchu kanki?

965
01:08:08,460 --> 01:08:12,720
Arí, aswan allinmi kani. Kusisqam kachkani. Paykuna
nispas Rebecataqa hap’irqan.

966
01:08:12,920 --> 01:08:14,980
Paqarinmi Calebqa mosoqninchisman tukupunqa
michiq.

967
01:08:15,440 --> 01:08:16,440
Chayqa ancha sumaqmi.

968
01:08:16,540 --> 01:08:20,460
Payqa tukuy chaykunatan negakun, cheqaqmi, ichaqa ñoqan kani
allin, Sebastianpa pantasqa.

969
01:08:22,399 --> 01:08:24,840
Rebecaqa chaytan ruwarqan, ¿riki?

970
01:08:25,319 --> 01:08:26,600
Ciertamente payqa chaytan ruwarqan.

971
01:08:27,040 --> 01:08:28,040
Riqsikuyki.

972
01:08:28,080 --> 01:08:29,640
Chayta ruwasqanmanta nisqaykirayku.

973
01:08:30,920 --> 01:08:34,580
Ima? Bueno, sapa kutim yuyaymananki imayna ruwanaykipaq
willakuykunaqa manaraq tukukuchkaptin tukukun.

974
01:08:35,340 --> 01:08:38,160
Confiani qanpi. Ichaqa chaykunaqa chaninmi karqan
willakuykunata.

975
01:08:38,819 --> 01:08:40,240
Kayqa chiqap runam.

976
01:08:41,060 --> 01:08:42,460
¿Imataq kanman... Lily, qhaway.

977
01:08:43,240 --> 01:08:45,479
Calebpa Pradonqa huk ladollapin kashan
chay vallamanta.

978
01:08:45,840 --> 01:08:48,340
Imaraykutaq mana chayman rispa musuqnchikwan tupanchikchu
oveja?

979
01:08:49,220 --> 01:08:51,500
Ichaqa manan hayk’aqpas Calebpa Pradonman haykurqaykuchu
ñawpaq.

980
01:08:52,120 --> 01:08:54,700
Bueno, manan hayk’aqpas chay chimpapuray ñantaqa utilizarqaykuchu
manaraq mayqintapas.

981
01:08:54,960 --> 01:08:55,960
Haku.

982
01:09:07,340 --> 01:09:08,340
puyupi kachkasqanchikman hina.

983
01:09:08,880 --> 01:09:10,760
¿Qanpa yuyayniykipiqa mana allinpichu kashanchis?

984
01:09:11,020 --> 01:09:12,020
Manam chaytaqa piensanichu.

985
01:09:15,180 --> 01:09:16,180
Allinllachu?

986
01:09:40,430 --> 01:09:41,710
Hinaspa kayqa Mopple.

987
01:09:42,910 --> 01:09:44,670
Pradopa huknin partenmantam kayku.

988
01:09:46,670 --> 01:09:48,450
Calebpas michiqninchikmi kanqa.

989
01:09:49,990 --> 01:09:50,990
Ima?

990
01:10:02,370 --> 01:10:03,370
Ima?

991
01:10:03,970 --> 01:10:05,450
Manam yachanichu.

992
01:10:12,110 --> 01:10:15,250
Ichapas mana kayman hamunanchikchu karqa,
chiqaptaqa.

993
01:10:16,010 --> 01:10:17,010
Rinanchikmi.

994
01:10:17,370 --> 01:10:18,850
Uh, allinmi.

995
01:10:19,230 --> 01:10:20,350
¿Mayqin ñantaq kutimun?

996
01:10:20,870 --> 01:10:22,170
Chaypi yuyaykuni.

997
01:10:27,190 --> 01:10:28,650
Qhawariy, kanmi k'anchay.

998
01:10:32,510 --> 01:10:34,410
Kayqa Calebpa granerochá kanman.

999
01:10:35,750 --> 01:10:37,150
Kaypiqa allinllam kasunchik.

1000
01:10:46,470 --> 01:10:48,170
Ichapas... Suyaychik.

1001
01:10:49,390 --> 01:10:50,590
¿Imataq chayri?

1002
01:10:52,470 --> 01:10:54,990
Lily, ama. Risunchik.

1003
01:10:58,270 --> 01:11:00,630
¿Imanasqataq chay uwihaqa chhayna?

1004
01:11:01,050 --> 01:11:03,090
¿Imatan paykunata ruwashanku?

1005
01:11:06,650 --> 01:11:08,190
¿Caleb? Ay, .

1006
01:11:09,130 --> 01:11:15,390
hola, allqukuna.

1007
01:11:17,530 --> 01:11:18,790
¿Imataq paywan mana allin?

1008
01:11:20,410 --> 01:11:22,410
Manam kaypichu kananchik.

1009
01:12:52,040 --> 01:12:53,040
Payqa wañuchkanñam.

1010
01:12:53,400 --> 01:12:54,400
Ima?

1011
01:12:54,700 --> 01:12:56,360
Manan, manan wañunchu.

1012
01:12:57,020 --> 01:12:58,420
Puyumanmi tikrakunchik.

1013
01:12:59,080 --> 01:13:02,200
Puyuman tikrakuy, Sebastian. Entrada en
huk phuyu.

1014
01:13:05,040 --> 01:13:07,420
Atiytapas munayman.

1015
01:13:08,960 --> 01:13:10,520
Manam kutimunaykichu karqa.

1016
01:13:11,640 --> 01:13:13,080
¿Imanasqataq kutimurqanki?

1017
01:14:29,230 --> 01:14:30,230
wañusqañam.

1018
01:14:30,770 --> 01:14:32,710
Puyukunaman tikrakuchkayku nispam nirqayki.

1019
01:14:33,170 --> 01:14:34,270
Pantasqam karqani.

1020
01:14:34,610 --> 01:14:35,610
Wañunchikmi.

1021
01:14:36,030 --> 01:14:37,830
Sebastian wañupuqta rikurqani.

1022
01:14:38,250 --> 01:14:42,250
Hinaspa kunan tuta mana ripusun chayqa, llapanchismi kanchis
wañunanpaqpas rispa.

1023
01:14:43,370 --> 01:14:46,070
Calebqa ovejakunatan mikhunaman tukuchirqan. ¡Sapaychik!

1024
01:14:46,410 --> 01:14:48,350
¡Amaña kay millay simikunata rimaychu!

1025
01:14:48,830 --> 01:14:50,990
Kunanqa qunqachkani kay pasakusqanmanta.

1026
01:14:51,250 --> 01:14:52,530
Manan, manan atiwaqchu. Imanasqa?

1027
01:14:52,750 --> 01:14:55,230
¿Imaraykutaq imatapas yuyariyta munayman
chayna manchakuypaq?

1028
01:14:55,570 --> 01:14:56,590
Chiqap kasqanrayku.

1029
01:14:56,910 --> 01:14:58,630
Mana yuyarispayqa manam chiqapchu.

1030
01:14:59,050 --> 01:15:00,050
Huk. Suyay.

1031
01:15:00,230 --> 01:15:02,150
Iskay. Ronnie, Betty, ama hina kaspa.

1032
01:15:02,650 --> 01:15:03,650
Ama hina. Kimsa.

1033
01:15:07,430 --> 01:15:08,730
Ay, allinllachu, Lily.

1034
01:15:09,470 --> 01:15:10,530
Huk tapukuyniyuqmi kani.

1035
01:15:11,110 --> 01:15:12,510
¿Imatataq kay hawapi ruwachkanchik?

1036
01:15:12,750 --> 01:15:15,870
Manam gustawanchu. Pradoman kutiy.
¿Pradoman kutiy?

1037
01:15:16,270 --> 01:15:17,270
Manan.

1038
01:15:17,690 --> 01:15:19,590
Ama. Ama hina kaspa, ama.

1039
01:15:23,330 --> 01:15:25,270
Piensariy imapas allin kasqanpi.

1040
01:15:25,830 --> 01:15:27,250
Ñoqaykuqa sonsollañam kayku.

1041
01:15:43,470 --> 01:15:44,850
¿Kayta sapallaykichu aparqanki?

1042
01:15:45,070 --> 01:15:46,410
¿Tukuy kay tiempo?

1043
01:15:47,330 --> 01:15:50,810
Arí. Tukuy mana allin kaqtam yuyarini.

1044
01:15:51,390 --> 01:15:53,950
Ichaqa allin kaqkunatam yuyarinipas.

1045
01:15:55,570 --> 01:15:57,870
Yuyarini mamaypa uyanta.

1046
01:15:58,490 --> 01:16:01,390
Yuyarini ñawpaq amistadkunata hinaspa imayna ruwasqankutapas
munakuwarqa.

1047
01:16:01,710 --> 01:16:03,990
Hinaspa Sebastianmanta yuyarinki.

1048
01:16:06,770 --> 01:16:07,930
Nanaymi.

1049
01:16:09,090 --> 01:16:10,170
Yuyariyqa nanaymi.

1050
01:16:12,780 --> 01:16:17,120
Ichaqa qonqapunki chayqa, manan waqaychayta atiwaqchu chay...
wakintaq, Sebastiantaq wañupunqa

1051
01:16:17,120 --> 01:16:18,120
mana imapas.

1052
01:16:18,700 --> 01:16:23,220
Paqarinmi Calebqa qanrayku hamunqa, hinaspa
mosoq michiqniykita qatinki, justo

1053
01:16:23,220 --> 01:16:25,960
wakin sonso, mancharisqa ovejakuna hina.

1054
01:16:26,620 --> 01:16:28,940
Hinaspa llapanchik wañusun.

1055
01:16:30,880 --> 01:16:31,880
Llakikunim.

1056
01:16:32,320 --> 01:16:33,480
Tonto, ñuqaqa kani.

1057
01:16:33,980 --> 01:16:37,640
Ichaqa yuyariyninchismi chaykunata waqaychan
kawsachkaqtam kuyanchik.

1058
01:17:26,290 --> 01:17:29,550
¿Cheqaqtachu kaypi kashanki?

1059
01:17:29,970 --> 01:17:31,490
Ciertamente ñuqaqa kani.

1060
01:17:32,200 --> 01:17:34,560
Mana qunqawasqaykirayku. Qhawariy imaynata
chay llamk’an?

1061
01:17:35,020 --> 01:17:40,600
Bueno, arí, ichaqa manan imananpaschu
manaña. Calebqa... Calebqa manam rinchu

1062
01:17:40,600 --> 01:17:43,400
imapas ovejayman kasqaykirayku
paykunata salvananpaq rispa.

1063
01:17:43,980 --> 01:17:44,980
Ichaqa, ¿imaynatan?

1064
01:17:45,300 --> 01:17:46,720
Ñam yachankiña imayna ruwayta.

1065
01:17:47,860 --> 01:17:52,780
Sichus pikunachus cheqaqtapuni chayta ruwarqan chayta yuyaykunki chayqa,
Lily, Rebecca ovejakunata hap’inqa hinaspa

1066
01:17:52,780 --> 01:17:53,780
llapanku mana imamanta manchakuspa kachunku.

1067
01:17:53,900 --> 01:17:56,340
Ichaqa, ¿imataq kanman pikunachus cheqaqtapuni chayta ruwaqta mana yachaspayqa
chayta?

1068
01:17:56,660 --> 01:18:00,760
Yupaychasqa. Chunka chunka kaykunatan leerqayki
willakuykunata. Paykunaqa ancha facil kamachikuykunatan qatikunku.

1069
01:18:01,080 --> 01:18:02,480
Ichaqa kamachikuykunaqa manan yanaparanchu.

1070
01:18:02,760 --> 01:18:07,260
Policiakunaqa yachankun mana drifterchu kasqanmanta.
Pipas chayman kutiyta atinman karqan

1071
01:18:07,260 --> 01:18:10,480
chay hucha ruway. Rebecaqa mana suyasqanchikmi karqa
runa y... Hinaspa?

1072
01:18:13,200 --> 01:18:15,620
Victimaqa aswan importante pista.

1073
01:18:31,000 --> 01:18:32,000
Atta sipas.

1074
01:18:40,600 --> 01:18:45,000
Rebecaqa manan chaytaqa ruwarqanchu. Lily, pisiyachiy. Ñuqa
yachay pikunachus ruwarqanku chayta. Hinaspapas pruebayta atiyman chayqa.

1075
01:18:45,060 --> 01:18:48,440
¿Imatan pruebasun? Manam pastopa manchanchu karqa. Hinaspa
¿imaynatataq ruwanay? Suyay, suyay, suyay.

1076
01:18:48,580 --> 01:18:49,139
Puchuqñam kachkani.

1077
01:18:49,140 --> 01:18:52,040
Arí. Ay, ichaqa ancha hatunmi kani. Manam tupayta atinichu.

1078
01:19:01,610 --> 01:19:02,610
chaki yaykuy.

1079
01:19:04,610 --> 01:19:07,370
Kunanqa huknin chakiykita chayman churay.

1080
01:20:19,470 --> 01:20:21,110
Kayqa chayna extraño llaqtam.

1081
01:20:22,930 --> 01:20:24,970
¿Qanpa yuyayniykipiqa, ¿kayqa allinchu kanqa?

1082
01:20:25,650 --> 01:20:26,650
Manam yachanichu.

1083
01:20:27,010 --> 01:20:28,570
Tukuy ima ruway atisqanchikqa suyakuyllam.

1084
01:20:30,910 --> 01:20:34,710
Imatataq George paqarin nisurqanki
manaraq wañuchkaptin?

1085
01:20:35,430 --> 01:20:37,850
Rikurqanim rinriykipi imatapas susurquchkaqta.

1086
01:20:38,950 --> 01:20:42,830
Nisqa, chiri corderoqa aswan allinmi
cordero.

1087
01:20:58,800 --> 01:21:02,660
Arí? ¿Hayk’aqllapas chay hinachu sientekunki
imatapas qunqarunkichu?

1088
01:21:03,060 --> 01:21:07,040
Lilypa kallpachakusqan imatapas niyta munanki
qayna tuta willawayku ichaqa chaymantam akllarqaniku

1089
01:21:07,040 --> 01:21:09,040
qunqay imaraykuchus karqayku, yachanki, .
mancharisqa?

1090
01:21:09,720 --> 01:21:13,780
Bueno, mana mancharisqa, definitivamente mana mancharisqa, .
ichaqa arí, chaymi.

1091
01:21:14,060 --> 01:21:15,160
¿Imatan ruwananchis wawqe?

1092
01:21:15,440 --> 01:21:19,180
Manam ima yuyayniyuqpaschu kani, ichaqa manam imatapas ruwayta atichwanchu,
chaymi imatapas ruwananchis.

1093
01:21:20,100 --> 01:21:21,100
Chayqa genio.

1094
01:21:21,220 --> 01:21:25,380
Bueno, hamuy chaymantaqa. Suchuchu kanchis icha kanchischu
ñuqaykuqa pisilla?

1095
01:21:38,730 --> 01:21:39,730
¿Pitaq kayta rurarqa?

1096
01:21:39,950 --> 01:21:46,490
Huk corderopas chay popanintam yaykumurqa. A
cordero haykumusqa chay popaninta? I

1097
01:21:46,490 --> 01:21:47,449
chayqa aswan mana allinmi.

1098
01:21:47,450 --> 01:21:50,010
Manan aswan millay kayta atinmanchu huk popa corderomantaqa.

1099
01:21:50,810 --> 01:21:56,910
Yaqa segurom kani chay corderoqa hapichkasqa
huk uwihamanta kamachin.

1100
01:21:59,670 --> 01:22:00,670
Paña.

1101
01:22:05,370 --> 01:22:06,670
¿Ima ninantaq?

1102
01:22:19,760 --> 01:22:21,980
mana imapas uwihakunapaqqa

1103
01:23:09,990 --> 01:23:12,970
Manam llamkarqachu.

1104
01:23:14,710 --> 01:23:18,750
Oficial Derry sutiyuq runa.

1105
01:23:59,180 --> 01:24:00,180
Payqa manan chaytaqa ruwarqanchu.

1106
01:24:00,480 --> 01:24:01,480
Payqa manan chaytaqa ruwarqanchu.

1107
01:24:02,240 --> 01:24:03,420
Ichaqa yachanin pikunachus chayta ruwarqanku chayta.

1108
01:24:03,920 --> 01:24:05,640
Yachanim George Hardyta pi wañuchisqanmanta.

1109
01:24:11,100 --> 01:24:12,120
Señora Harbuckle sutiyuq warmi.

1110
01:24:13,380 --> 01:24:17,280
Mana, mana, mana. Resulta que ñuqa karqani chay sonso.

1111
01:24:17,660 --> 01:24:18,880
Ichaqa ichapas manaña.

1112
01:24:20,600 --> 01:24:24,340
Chay pachamanta pacha Rebecca Hampstead
Denbrook llaqtaman chayarqan, paymi prime karqan

1113
01:24:24,340 --> 01:24:26,960
sospechoso nisqa. Payqa aswan kallpayoqmi karqan.

1114
01:24:27,300 --> 01:24:28,300
Astawanpis, llullakurqa.

1115
01:24:28,620 --> 01:24:32,300
Payqa Georgeq haciendanpin kasharqan chay tuta
chay wañuchiy. Imahinam chay wañuchiq kasqa

1116
01:24:32,300 --> 01:24:37,580
yupaspa. Huk wañuchiq mana hayk’aqpas
qhawarisqa. Imaraykuchus mana a

1117
01:24:38,060 --> 01:24:42,800
Georgepa testamentonpi sutichasqa runalla
pichus alibi nisqayuq karqa.

1118
01:24:43,540 --> 01:24:45,020
Huk alibi perfecto.

1119
01:24:45,280 --> 01:24:47,400
A mana -niraq -llaqtapi alibi.

1120
01:24:47,660 --> 01:24:48,660
Manam niyta munankichu... Arí.

1121
01:24:49,080 --> 01:24:53,980
Sudáfrica nacionmanta Peter Van Buren sutiyoq runan.
Rebecca, George huk copiata apachimusurqanki nispan nirqanki

1122
01:24:53,980 --> 01:24:57,040
will. Ichaqa apuestachkanitaqmi huknintapas apachirqa
wawqeykiman.

1123
01:24:57,899 --> 01:25:02,840
pikunachus wakin allayta ruwarqanku, imatataq tarirqanku
Georgeqa cheqaqtapunin valerqan hinaspan decidirqan pay

1124
01:25:02,840 --> 01:25:06,580
chay 30 millón qolqeta chaskinan karqan chaypas
chayraykun wañuchinan karqan.

1125
01:25:07,860 --> 01:25:10,740
Ichaqa huk hatun sasachakuypin tarikurqan.

1126
01:25:11,140 --> 01:25:16,260
¡Motivo! Chaynatam niyta munarqani. Bueno, qan
chayllam runa wañuchiq hina rikurichirqa.

1127
01:25:18,700 --> 01:25:24,080
¡Motivo! Sichus huk wañuchisqa runa saqesunki chayqa a
fortuna munayninpi, chaymantaqa qanmi kanki chay

1128
01:25:24,080 --> 01:25:25,080
primer sospechoso nisqa.

1129
01:25:25,140 --> 01:25:29,160
Ichaqa ñañaykiman saqepunman chayqa, Hinaspa
chay huchamanta uraykamun.

1130
01:25:29,380 --> 01:25:33,680
Chay qullqiqa kikillanmantam qatiqninman rin
de pariente. ¿Ama hina kaspachu? Ñuqaqa a

1131
01:25:33,680 --> 01:25:34,539
momento kaypi.

1132
01:25:34,540 --> 01:25:35,540
Llakikunim.

1133
01:25:35,700 --> 01:25:37,160
Qatiqnin ayllu.

1134
01:25:37,820 --> 01:25:41,820
Tapukuyllañam puchun maypi kasqanmanta
pakakuspa?

1135
01:25:42,380 --> 01:25:43,900
¿Pitataq maskachkani?

1136
01:25:44,160 --> 01:25:46,760
Pipas sut’i rikuypi pakasqa.

1137
01:25:47,240 --> 01:25:49,440
Pipas sutinta cambiaq.

1138
01:25:49,920 --> 01:25:55,900
Ejemplopaq, Chastity Cramps nisqa onqoymi kapurqan
Rebecca Hampstead sutiyuq warmi.

1139
01:25:56,650 --> 01:26:03,010
Hinaspa Peter Van Buren... Hinaspa Peter Van
Buren... Elliotmanmi tukupurqan

1140
01:26:03,010 --> 01:26:07,570
Mateo. Chaymi millakuypaq.

1141
01:26:09,750 --> 01:26:10,830
Manam haykapipas qunichu.

1142
01:26:12,670 --> 01:26:14,070
Tim, qan kikiykin p’enqachikushanki.

1143
01:26:15,190 --> 01:26:18,830
Manam Sudáfrica nacionpichu yachani. Ñuqaqa tiyani
kay suyuwan ñuqawan huk periodicopi llamkani.

1144
01:26:19,070 --> 01:26:19,829
Yachanim.

1145
01:26:19,830 --> 01:26:24,110
Suponin kaypi kawsasqaykita
suyu huk pacha kunan Elliot hina

1146
01:26:24,110 --> 01:26:26,520
Mateo. Acentota churay.

1147
01:26:27,560 --> 01:26:32,140
Georgeqa Rebecca hamunanta nisurqanki
watukuq, ¿aw?

1148
01:26:32,400 --> 01:26:38,140
Huk allin oportunidad qampaq enmarcanaykipaq
payta. Lliw necesitasqaykiqa karqan imaraykupas chayta ruwanaykipaq

1149
01:26:38,140 --> 01:26:39,220
Denbrook llaqtaman hamuy.

1150
01:26:39,860 --> 01:26:41,580
Cultura raymi hina.

1151
01:26:42,340 --> 01:26:44,020
Plannikiqa facilmi karqa.

1152
01:26:44,800 --> 01:26:50,800
Ñawpaqtaqa, ripunaykipaq hatun rikuchiyta ruway
Denbrook sutiyuq runa. Chaymanta wakin conveniente carro

1153
01:26:50,800 --> 01:26:51,800
kutichimurqasunki.

1154
01:26:54,250 --> 01:26:59,250
Chay tuta qhepamanmi Rebeca ripusqan qhepaman .
imatataq ruwarqanki

1155
01:26:59,250 --> 01:27:03,530
qam... Qam

1156
01:27:03,530 --> 01:27:17,670
señalasqa

1157
01:27:17,670 --> 01:27:18,910
sunquykiwan ñuqaman.

1158
01:27:19,890 --> 01:27:22,090
Musuq testamentota qallarirqanki.

1159
01:27:25,930 --> 01:27:27,770
Taytaykiqa qammanta aswan kallpasapam karqa
suyasqa.

1160
01:27:29,650 --> 01:27:30,850
Chayqa karqan maqanakuymi.

1161
01:27:34,930 --> 01:27:41,810
Ichaqa tukukuypiqa ganarqanki.

1162
01:27:43,010 --> 01:27:46,990
Chaypaqqa seguro ruwaymi puchuq
ñañaykiqa urmayta hap’irqan.

1163
01:27:47,410 --> 01:27:48,810
Yachaysapam karqanki.

1164
01:27:49,750 --> 01:27:53,190
Señora Harbottle testamentota leesqan p’unchaymi,
yacharqankim qarqusunaykita.

1165
01:28:01,899 --> 01:28:06,020
Yewbers nisqamanta rimaspaqa, chaykunata tarpuspa
Rebecapa cuartonqa huk puntada hinam karqa.

1166
01:28:07,020 --> 01:28:10,180
Huch’uy llaqta posada, facil chayta hoqarinapaq.

1167
01:28:11,240 --> 01:28:15,900
Yaqa perfecto karqan, Elliot, ichaqa ima
mana yacharqankichu, manataq yacharqanichu

1168
01:28:15,900 --> 01:28:18,740
kunankama entiendey, ripusqaykichu
huk pistapa qipanpi.

1169
01:28:19,980 --> 01:28:20,980
Georgeq makinkuna.

1170
01:28:21,800 --> 01:28:22,920
Georgeq makinkuna.

1171
01:28:25,040 --> 01:28:28,340
Hukninmi azul, huknintaq verde.

1172
01:28:28,780 --> 01:28:32,320
Azulqa sentidoyuqmi karqa. Chay ruwasqa imakuna
payman qhapaq. Ichaqa, ¿verde?

1173
01:28:32,620 --> 01:28:33,620
¿Imaraykutaq q’umir?

1174
01:28:34,280 --> 01:28:40,240
Hinaspa chaymanta, wakin amigokuna, wakin amigokuna pikuna
ancha allin detectivekuna kanku,

1175
01:28:40,340 --> 01:28:45,100
yuyaymanachiwarqa.

1176
01:28:46,380 --> 01:28:53,180
Azul y q’illu. Azulwan q’illuwan chaqrusqa
kuska verde ruway. Imaynan chay

1177
01:28:53,180 --> 01:28:57,240
Georgeq makinpi verde manchata rikurqani. Imaynan
huk azul patapi rikusqay verde mancha

1178
01:28:57,240 --> 01:29:04,140
almohada. puñusqayki posadapi
chay tuta george iskayninta wañuchisqayki

1179
01:29:04,140 --> 01:29:08,560
georgeq makinkunan azul manchasqa karqan chay
tuta hampimanta ichaqa chaymanta pay

1180
01:29:08,560 --> 01:29:15,340
piqpa chukchanta hap’irqan pipas utilizaq
huk rikchaq utqaylla barato q’illu chukcha tinte

1181
01:29:15,340 --> 01:29:22,040
chaymi para muyuriqpi pisillata phawan
georgeq makin verde pichus usqhaylla

1182
01:29:22,040 --> 01:29:25,680
rirqa rubio manaraq denver llaqtaman hamuchkaspa
mana pipas yuyaykunanta munasqanrayku

1183
01:29:25,680 --> 01:29:29,160
huk segundollapas nishuta qhawarikusqanmanta
ñañan hina otaq taytan hina.

1184
01:29:29,840 --> 01:29:31,040
¿Manachu chayna, Pedro?

1185
01:29:31,320 --> 01:29:32,320
Manan.

1186
01:29:33,280 --> 01:29:39,940
Manan, nuecesmi hinaspapas mana pruebay atiymi.
Hinaptinqa manam imanasunkichu hapiptiyqa

1187
01:29:39,940 --> 01:29:40,940
kayta?

1188
01:29:44,480 --> 01:29:45,480
Manam, manapunim.

1189
01:29:46,940 --> 01:29:49,800
Reconocenaymi, manan rubia naturalchu kani.

1190
01:29:50,180 --> 01:29:54,740
Chaymi suyasaq ñoqapas confesanay kasqanmanta
kiruyta pakikuspaymi kikiyta takakuni.

1191
01:29:55,600 --> 01:29:56,920
Apuestani payqa vegetariano kasqanmanta.

1192
01:29:57,600 --> 01:29:58,760
Huknin quritapas hapiy.

1193
01:29:59,160 --> 01:30:01,660
Wañuchiywanmi tupayman tinte kasqanrayku
chukchaypi.

1194
01:30:01,920 --> 01:30:04,880
Payqa manan tribunalmanqa pusawanqachu. Ñoqaqa ruwasaqmi
apasunkichis.

1195
01:30:09,780 --> 01:30:10,800
Mana allintachu entiendenki.

1196
01:30:11,520 --> 01:30:14,900
Manam chukchaykipi tintechu munani.
Chayqa ADN nisqa.

1197
01:30:17,060 --> 01:30:21,740
George Hardypa churin kanki chayqa, qanmi
kanku Peter Van Buren sutiyuq runakuna.

1198
01:30:22,120 --> 01:30:24,740
Hinaspa qanmi kanki cheqaq...

1199
01:30:25,070 --> 01:30:26,070
Paykunata wañuchiychik.

1200
01:30:58,640 --> 01:31:02,600
Kanmi huk legítima causa bashing nisqapaq.
Chaytaqa apaymanmi.

1201
01:31:54,570 --> 01:31:58,170
Tukuy Denbrook Policía Departamento munan
chay serio disculpakuna.

1202
01:31:58,690 --> 01:32:01,490
¿Chaychu, uh, pipas qanmanta hawa?

1203
01:32:01,790 --> 01:32:02,790
Manan.

1204
01:32:03,910 --> 01:32:05,370
Disculpakuytam munani.

1205
01:32:07,450 --> 01:32:08,450
Riqsikuyki.

1206
01:32:13,650 --> 01:32:14,650
Waw.

1207
01:32:17,110 --> 01:32:18,110
Qaway.

1208
01:32:19,870 --> 01:32:20,870
¿Transom cordero?

1209
01:32:22,270 --> 01:32:23,310
Transom cordero.

1210
01:32:26,380 --> 01:32:28,020
Huk ratullapaqmi k’askanakunki.

1211
01:32:28,580 --> 01:32:33,120
Yachanki, chayraqmi carcelmanta lluqsirqani, chaymi ñuqa
ichapas huk laya huk ratulla necesitakunman.

1212
01:32:34,900 --> 01:32:39,600
Suyachkani chayta ruwanaykita.

1213
01:32:41,080 --> 01:32:42,080
Ichapas.

1214
01:33:29,360 --> 01:33:30,360
Ay, suyay.

1215
01:33:35,020 --> 01:33:36,560
Llakikunim.

1216
01:33:39,260 --> 01:33:40,560
Kayta rikurqani.

1217
01:33:41,580 --> 01:33:47,560
Chayqa karqa correo bolsapi, hinaspa... niyta munani, ñuqa
mana yacharqanichu ususin kasqaykita, ñuqapas

1218
01:33:47,560 --> 01:33:51,360
rantisqa chay rosas -asnaq papelta, .
chaymi... Imaginawaqmi.

1219
01:33:52,080 --> 01:33:53,580
¿Paywan munakuchkarqankichu?

1220
01:33:59,630 --> 01:34:00,630
Payqa kallpachakurqanmi.

1221
01:34:01,610 --> 01:34:03,990
Georgetaq ichaqa mamaykita munakurqan.

1222
01:34:04,730 --> 01:34:07,130
Sonqonpiqa manan maypipas karqanchu
huk runa.

1223
01:34:08,730 --> 01:34:10,610
Ñawpaqtaqa tapukuqmi kani imayna rikchayniyuq kasqanmanta.

1224
01:34:11,650 --> 01:34:12,930
Kunanmi ichaqa manaña chayta ruwanaychu.

1225
01:34:14,970 --> 01:34:16,930
Paymanta astawan tapuyman karqa.

1226
01:34:19,350 --> 01:34:20,730
Manataqmi sutintapas yachanichu.

1227
01:34:21,430 --> 01:34:22,430
Lily.

1228
01:34:31,560 --> 01:34:33,940
Arí, falsificasqa testamentoqa manan valenchu.

1229
01:34:34,300 --> 01:34:38,000
Ichaqa ovejankunatapas llapantapas chaskinkiraqmi
allpanta.

1230
01:34:38,220 --> 01:34:39,220
Chaymi chayqa sumaq.

1231
01:34:39,840 --> 01:34:40,880
Pampachaykuway llakichisqaykimanta.

1232
01:34:42,020 --> 01:34:45,880
Qaway, Hamwan ñuqawan, chayayta munachkayku
kay musuq negocio purichkaq.

1233
01:34:46,300 --> 01:34:50,660
Qhepaykupi allin bancoyoqmi kanki. Arí.
Hinaspa básicamente, rantiyta munayku qampaq

1234
01:34:50,660 --> 01:34:52,140
taytapa suwasqa ovejankuna qanmanta.

1235
01:34:53,360 --> 01:34:55,340
Iskay wañuchiq. Panpachaway?

1236
01:34:55,940 --> 01:34:58,940
Taytaymi yacharurqa chayna kasqaykita
allpanpi ovejakunata wañuchispa.

1237
01:34:59,720 --> 01:35:01,560
Qamkunaqa iskay wañuchiqkunam kankichik.

1238
01:35:01,980 --> 01:35:05,740
Bueno, chay iskay negociantekuna. Paykunaqa
allin chanin haywarispa.

1239
01:35:06,800 --> 01:35:08,400
¿Yachankichu sutinkutapas?

1240
01:35:09,120 --> 01:35:11,280
Pi? Paymi paykunapa sutinta willawarqa.

1241
01:35:12,140 --> 01:35:13,700
Chaypin Lily kashan.

1242
01:35:16,040 --> 01:35:17,040
Y Muffle.

1243
01:35:17,480 --> 01:35:23,220
Hinaspa hatun punkisqa kaqmi Puyu. nispas nin
payqa chayna divam. Hinaspa millwayuq kaqta

1244
01:35:23,220 --> 01:35:26,700
ñawinpiqa Millma Ñawi nispa suticharqa, chaytam ñuqa
yuyayqa sut’iraqmi karqan, ichaqa nirqanmi,

1245
01:35:26,760 --> 01:35:28,020
hey, manan hayk'aqpas uyarirqanichu ima quejatapas.

1246
01:35:28,410 --> 01:35:30,070
Arí, qhaway, señorita Hampson. Hardy sutiyuq.

1247
01:35:31,070 --> 01:35:32,070
Rebecca Hardy sutiyuq warmi.

1248
01:35:32,430 --> 01:35:33,550
Chayta tikrachkani.

1249
01:35:33,790 --> 01:35:35,510
Manam suti tikraytaqa ruwanichu.

1250
01:35:36,150 --> 01:35:37,930
Pampachaykuway, señorita Hardy, ichaqa suerte.

1251
01:35:38,810 --> 01:35:39,810
Suyay.

1252
01:35:42,090 --> 01:35:44,410
¿Imataq kanman astawanraq ovejakunata munaspayqa?

1253
01:35:45,150 --> 01:35:47,050
¿Qhipaypi allin bancota tariymanchu?

1254
01:35:48,830 --> 01:35:51,790
Lily, ¿imaynatataq chayta allichayta atirqanki?

1255
01:35:52,130 --> 01:35:56,050
Ciertamente payqa allicharqanmi. Payqa chay
kay pachapi aswan yachaysapa uwihakuna.

1256
01:35:56,610 --> 01:35:57,610
Ay, allinmi.

1257
01:35:57,790 --> 01:36:00,190
Ñawpaqqa chayna kasqaytam piensaq kani, ichaqa manam chaynachu kani.

1258
01:36:00,490 --> 01:36:04,350
Pantarqanim. Uyarinaymi karqa
chiri cordero rikusqayta niptin

1259
01:36:04,350 --> 01:36:06,110
Georgeq fantasma, ichaqa aswanpas ñoqa...

1260
01:36:30,700 --> 01:36:32,800
Waranqa tapukuyniyuqmi kani.

1261
01:36:33,200 --> 01:36:36,320
Ay, hatunmi kanki. Allintam ruwarqanki.

1262
01:36:38,060 --> 01:36:39,800
Maypitaq uyayki kachkan?

1263
01:36:42,040 --> 01:36:44,100
Qamqa off nisqayuqñam kanki.

1264
01:36:44,480 --> 01:36:46,580
Ñuqaqa off nisqayuqmi kani.

1265
01:38:12,460 --> 01:38:17,340
Chayqa huk común iñiymi chay llapanmanta
chakra uywakuna, uwihakuna karumanta chay

1266
01:38:17,340 --> 01:38:18,340
aswan sonso.

1267
01:38:21,040 --> 01:38:22,940
Ichaqa cheqaqta rimaspaqa manan chhaynachu.

1268
01:38:24,040 --> 01:38:27,240
Ovejakunaqa manan yuyaysapallachu kanku, aswanpas
inspirador nisqa.

1269
01:38:47,790 --> 01:38:51,210
Kay patapiqa sumaqmi ichaqa huk chikan sapallan.

1270
01:38:55,390 --> 01:38:59,070
George, chaymi sutiyki.

1271
01:39:00,270 --> 01:39:02,150
Sapa uwihaqa sutiyuqmi kanan.

1272
01:39:42,860 --> 01:39:45,380
Ñoqaq sutinmi George.

1273
01:39:45,700 --> 01:39:46,700
¡Hola George!

1274
01:39:50,650 --> 01:39:56,990
Runakuna hinam kanchik.

1275
01:39:57,350 --> 01:40:00,250
Paykunaqa llapanmanta aswantaqa pertenecekuytam anchata chaninchanku.

1276
01:40:01,250 --> 01:40:03,790
Paykunaqa saqillankum ñuqanchikpa kanankupaq.

1277
01:40:04,750 --> 01:40:09,230
Hinaspa chay hinata tarinchis paykunaq kasqanchista.

1278
01:40:38,320 --> 01:40:39,320
Niyta munani, ¿maymantataq kanki?