1
00:00:01,829 --> 00:00:04,309
МЕГАН: Не планиравме
да има уште едно дете.

2
00:00:04,349 --> 00:00:05,729
Ова е нашето упс душо.

3
00:00:05,764 --> 00:00:07,254
АГИ: Кога треба?

4
00:00:07,283 --> 00:00:08,393
МЕГАН: Почетокот на јуни.
АГИ: Исто.

5
00:00:08,422 --> 00:00:09,492
Дали знаете
што имаш?

6
00:00:09,526 --> 00:00:10,696
Момче или девојче?

7
00:00:10,734 --> 00:00:12,184
- Момче.
-И јас.

8
00:00:12,219 --> 00:00:13,219
ЏЕК: Слушна ли од соседството

9
00:00:13,254 --> 00:00:14,224
кучето повторно оди
минатата ноќ?

10
00:00:14,255 --> 00:00:15,525
МЕГАН: Да.
ЏЕК: Не знам

11
00:00:15,567 --> 00:00:17,427
што го активира.
Тоа го прави се повеќе и повеќе.

12
00:00:17,465 --> 00:00:19,565
Симон. Не, воодушевен сум
се враќаш.

13
00:00:19,605 --> 00:00:23,085
-Кога треба?
- Застрашувачки наскоро.

14
00:00:23,126 --> 00:00:25,226
Ова е исто толку вашето бебе
како што е мое.

15
00:00:25,266 --> 00:00:26,536
Не сакам бебе.

16
00:00:26,578 --> 00:00:29,198
РЕНЕ: Хејден сè уште има
малку да пораснеш за да направиш.

17
00:00:29,236 --> 00:00:30,746
Тој ќе го направи
вистинската работа од тебе.

18
00:00:30,789 --> 00:00:33,549
Ти го кажа тоа на сестра ти
Не сакам трето дете.

19
00:00:33,585 --> 00:00:35,205
Тоа е затоа што
ти не, Џек.

20
00:00:35,242 --> 00:00:37,732
Сфаќаш ли колку се заебавме
се, финансиски, токму сега?

21
00:00:37,761 --> 00:00:39,561
Наши пријатели во живо
во соседството на тој начин.

22
00:00:39,591 --> 00:00:41,141
Мислиш на Џек и Меган?

23
00:00:41,179 --> 00:00:43,389
Па, ги продадов
куќата минатата година.

24
00:00:43,422 --> 00:00:46,252
ЏЕК: Дојдов дома рано
да имам секс со жена ми.

25
00:00:46,287 --> 00:00:48,117
Не грижете се за Лавот.

26
00:00:48,151 --> 00:00:49,671
АГИ: Добро е.
Тој нема проблем.

27
00:00:49,704 --> 00:00:51,534
- Крвариш.
- Хм?

28
00:00:54,364 --> 00:00:56,824
[ДРАМАТИЧКА МУЗИКА ГРАДИ]

29
00:00:56,849 --> 00:00:59,539
[ПИСНИК]

30
00:01:04,754 --> 00:01:07,764
[ПОГНЕШНА ИНСТРУМЕНТАЛНА МУЗИКА]

31
00:01:07,791 --> 00:01:10,901
[ДИШЕ ТЕШКО]

32
00:01:29,606 --> 00:01:31,876
[ДРАМАТИЧКАТА МУЗИКА ОБЕКУВА]

33
00:01:35,750 --> 00:01:37,370
[КУЧЕТО ЛЕКА]

34
00:01:41,308 --> 00:01:42,788
Џил!

35
00:01:55,874 --> 00:01:58,774
[МЕШАЊЕ ИНСТРУМЕНТАЛНА МУЗИКА]

36
00:02:10,751 --> 00:02:12,341
Прекрасен поглед, нели?

37
00:02:15,307 --> 00:02:18,377
Моето име е Џеф.
Можете ли да ми го кажете вашето име?

38
00:02:23,729 --> 00:02:24,939
Тоа е во ред.

39
00:02:29,252 --> 00:02:30,292
Тоа е во ред.

40
00:02:36,501 --> 00:02:39,501
[МЕШАЊЕ ИНСТРУМЕНТАЛНА МУЗИКА]

41
00:02:50,825 --> 00:02:54,235
[ПОГНЕШНА ИНСТРУМЕНТАЛНА МУЗИКА]

42
00:02:57,901 --> 00:02:59,661
ЖЕНА: Колку недели?

43
00:03:01,077 --> 00:03:02,457
Вашата бременост.

44
00:03:04,391 --> 00:03:05,771
не знам.

45
00:03:05,806 --> 00:03:08,046
Сè уште не сте
ни го кажа твоето име.

46
00:03:08,084 --> 00:03:09,334
Можете ли да го напишете за мене?

47
00:03:11,018 --> 00:03:12,918
Не можам да имам деца.

48
00:03:12,951 --> 00:03:14,851
Изгледа како
сепак си бремена.

49
00:03:18,612 --> 00:03:19,992
Јас... немаше да скокнам.

50
00:03:22,305 --> 00:03:23,435
Облечи ја наметката.

51
00:03:23,479 --> 00:03:25,689
Ќе земам друг
доктор да дојде да те види.

52
00:03:40,875 --> 00:03:43,455
[ЗАГОЗНАТА МУЗИКА ГРАДИ]

53
00:03:56,374 --> 00:03:57,584
Не си променет?

54
00:03:57,616 --> 00:04:00,786
Ми треба тоалетот, навистина лошо.
Тоа е итно.

55
00:04:00,826 --> 00:04:02,656
Долу е низ ходникот.

56
00:04:05,314 --> 00:04:07,284
Хм, таа е само
одење во тоалет.

57
00:04:09,456 --> 00:04:12,456
[МЕШАЊЕ ИНСТРУМЕНТАЛНА МУЗИКА]

58
00:04:19,949 --> 00:04:22,949
[БРТУЛАТА ПЛАЧЕ]

59
00:04:36,793 --> 00:04:39,803
[ПОГНЕШНА ИНСТРУМЕНТАЛНА МУЗИКА]

60
00:04:50,462 --> 00:04:56,922
♪ Едноставно не можам да те сфатам
надвор од мојата глава

61
00:04:56,951 --> 00:05:03,511
♪ О, твојата љубов
е се за што мислам

62
00:05:03,544 --> 00:05:10,004
♪ Едноставно не можам да те сфатам
надвор од мојата глава

63
00:05:10,033 --> 00:05:16,183
♪ О, тоа е повеќе
отколку што се осмелувам да размислувам

64
00:05:16,212 --> 00:05:18,732
♪ Ослободи ме

65
00:05:18,766 --> 00:05:20,316
♪ О, ла, ла

66
00:05:21,113 --> 00:05:24,153
♪ Ла, ла, ла, ла, ла

67
00:05:24,185 --> 00:05:26,735
♪ Ла, ла, ла

68
00:05:27,741 --> 00:05:31,751
♪ Ла, ла, ла, ла, ла

69
00:05:41,582 --> 00:05:42,762
[Водишки]

70
00:05:46,932 --> 00:05:48,112
[ПУШТУВАЊА]

71
00:05:53,180 --> 00:05:57,150
[ТЕНКАЊЕ]

72
00:06:10,887 --> 00:06:13,887
[ПОГНЕШНА ИНСТРУМЕНТАЛНА МУЗИКА]

73
00:06:22,278 --> 00:06:24,108
[ТЕНКАЊЕ]

74
00:06:47,268 --> 00:06:49,238
ЛАВ: Имам сестра!

75
00:06:49,270 --> 00:06:51,890
Можам да го видам тоа.
Зарем не е прекрасна?

76
00:06:51,928 --> 00:06:53,168
О, добро направено!

77
00:06:53,205 --> 00:06:54,545
[БАКНЕЦИ]

78
00:06:54,586 --> 00:06:55,926
Благодарам.

79
00:06:55,967 --> 00:06:57,967
Му реков на Кев да чукне на тебе
врата кога се вративме дома,

80
00:06:58,003 --> 00:06:59,213
но ти не беше внатре.

81
00:06:59,246 --> 00:07:01,176
Се одлучивте за име?

82
00:07:01,213 --> 00:07:03,043
ЏУЛ: Мислам на Виолет.

83
00:07:03,077 --> 00:07:05,527
- О, тоа е толку убаво!
- Ммм.

84
00:07:05,563 --> 00:07:08,673
Значи, кажи ми сè за тоа.
Ги сакам сите грозни детали.

85
00:07:08,704 --> 00:07:11,224
Па, беше полесно
од првиот пат.

86
00:07:11,258 --> 00:07:12,948
Има неколку слики
ако сакаш да видиш.

87
00:07:12,984 --> 00:07:14,924
О!

88
00:07:14,951 --> 00:07:16,881
Шест часа,
што е прилично брзо.

89
00:07:16,919 --> 00:07:19,299
Веќе бев во полна работа
кога стигнавме во болница.

90
00:07:19,335 --> 00:07:21,505
Потоа, како бебето
беше крунисување,

91
00:07:21,544 --> 00:07:23,514
Сфатив дека сè уште имам
моите чевли на.

92
00:07:23,546 --> 00:07:24,996
-Ааа.
-И јас бев како,

93
00:07:25,030 --> 00:07:27,760
„Нема шанси да се породам
со моите чевли на себе“.

94
00:07:27,792 --> 00:07:29,312
Се праќам
неколку од овие.

95
00:07:29,345 --> 00:07:30,515
О, да, оди по тоа.

96
00:07:30,553 --> 00:07:33,973
Така, го имав Кев на едната нога
и некоја бабица од друга,

97
00:07:34,005 --> 00:07:35,655
соблекувајќи ги чевлите.

98
00:07:35,696 --> 00:07:38,006
Акушерката рече дека сум
добар туркач.

99
00:07:38,043 --> 00:07:39,253
Кевин беше одличен.

100
00:07:39,286 --> 00:07:41,906
Ќе ви биде мило
кога Хајден ќе дојде овде.

101
00:07:41,944 --> 00:07:43,534
Дали сеуште крвариш?

102
00:07:43,911 --> 00:07:44,981
Не!

103
00:07:45,016 --> 00:07:46,706
- Дали крвариш?
-Не!

104
00:07:46,742 --> 00:07:47,882
Истурив нешто
на мојата облека

105
00:07:47,915 --> 00:07:49,675
а Лео мислеше дека е крв.

106
00:07:50,539 --> 00:07:51,679
О.

107
00:07:51,712 --> 00:07:54,342
Сега, мама треба да се одмори,
па ќе ја легнам,

108
00:07:54,370 --> 00:07:55,610
и ќе гледаме телевизија, добро?

109
00:07:55,647 --> 00:07:56,787
ЛАВ: Во ред.

110
00:07:56,821 --> 00:08:00,031
[МОБИЛНИОТ ТЕЛЕФОН ВИБРИРА]

111
00:08:05,208 --> 00:08:06,178
Здраво?

112
00:08:06,209 --> 00:08:07,489
СИМОН: [ТЕЛЕФОН] Еј.
Тоа е Симон.

113
00:08:07,970 --> 00:08:09,520
Да, здраво.

114
00:08:10,248 --> 00:08:11,348
Лошо време?

115
00:08:11,387 --> 00:08:13,867
Вид на. Јас сум само ...
Одам на состанок.

116
00:08:13,907 --> 00:08:15,117
Добро, брзо ќе направам.

117
00:08:15,149 --> 00:08:17,149
Јас сум, ух...извини ако бев
несоодветни околу децата.

118
00:08:17,186 --> 00:08:18,566
Ќе се обидам и ќе се однесувам.

119
00:08:18,601 --> 00:08:20,151
Да, ах,
не грижете се за тоа.

120
00:08:20,189 --> 00:08:23,299
Хм, извини, не можам да зборувам
во чекалната.

121
00:08:23,330 --> 00:08:26,640
Во ред, но ти си кул ако јас
пушти круг и види Џек?

122
00:08:26,678 --> 00:08:30,128
Да. Да.
Вие сте параноични.

123
00:08:30,164 --> 00:08:31,994
Во ред.

124
00:08:32,028 --> 00:08:35,098
Г-ѓа Шонеси?
Доктор Филипс ќе се видиме сега.

125
00:08:35,135 --> 00:08:39,545
Хм, ми се јавуваат.
Морам да одам. Извинете. Збогум.

126
00:08:39,588 --> 00:08:40,798
Збогум.

127
00:08:43,902 --> 00:08:45,252
-[ТРОПАЊЕ НА ПРОЗОРОТ]
-Еј!

128
00:08:45,283 --> 00:08:46,633
Еј. [СЕ СМЕЕ]

129
00:08:47,250 --> 00:08:48,800
-ЏЕК: Го ставив.
-А?

130
00:08:48,838 --> 00:08:50,908
Го скрши!

131
00:08:50,944 --> 00:08:53,574
-Имавте одличен тренер.
-Ах!

132
00:08:54,672 --> 00:08:56,612
-Честитки, Мускули.
- Благодарам, другар.

133
00:08:56,639 --> 00:08:58,569
Што мислиш
договорот вреди за тоа,

134
00:08:58,607 --> 00:09:00,057
ако го нарачаат,
половина милион?

135
00:09:00,091 --> 00:09:01,161
Па, можете да прашате.

136
00:09:01,195 --> 00:09:02,395
Дали треба да го работиме тоа подоцна?

137
00:09:02,438 --> 00:09:04,408
Ручек? Мојот крик.

138
00:09:04,440 --> 00:09:05,960
-Вашиот крик?
-Да.

139
00:09:05,993 --> 00:09:07,823
Ќе го прославам тоа.
Зашрафете го теренот.

140
00:09:16,107 --> 00:09:17,177
[КЛИКУВАЊА НА КАМЕРАТА]

141
00:09:20,111 --> 00:09:21,391
[КЛИКУВАЊА НА КАМЕРАТА]

142
00:09:27,083 --> 00:09:28,363
-[ТИШИНА НА ТВ]
- О!

143
00:09:28,395 --> 00:09:31,395
Не крварев.
Слушај ме.

144
00:09:32,882 --> 00:09:36,752
Истурив нешто,
и не е во ред да се лаже!

145
00:09:39,786 --> 00:09:40,716
[ТВ ГО ИСПРАВА ЦРТАНИ]

146
00:09:40,752 --> 00:09:43,172
Сега, остани овде.
Не мрдај додека не кажам.

147
00:09:43,203 --> 00:09:44,383
Во ред.

148
00:09:56,319 --> 00:09:59,319
[ПОГНЕШНА ИНСТРУМЕНТАЛНА МУЗИКА]

149
00:10:20,240 --> 00:10:23,240
[ПОГНЕШНА ИНСТРУМЕНТАЛНА МУЗИКА]

150
00:10:37,429 --> 00:10:39,469
Здраво на сите.

151
00:10:39,500 --> 00:10:42,060
Ова е Рори.

152
00:10:42,089 --> 00:10:45,819
Тој е поспан во моментов,
но наскоро ќе испратам слики.

153
00:10:45,852 --> 00:10:49,932
Исцрпена сум,
но толку, толку среќен.

154
00:10:55,137 --> 00:10:58,137
[ПОГНЕШНА ИНСТРУМЕНТАЛНА МУЗИКА]

155
00:11:03,145 --> 00:11:07,765
[КЛИКУВАЊА НА КАМЕРАТА]

156
00:11:15,260 --> 00:11:16,330
ЏУЛ: Аги?

157
00:11:19,506 --> 00:11:20,886
Еги?

158
00:11:24,338 --> 00:11:26,268
Каде е Аги?

159
00:11:29,550 --> 00:11:31,790
[ДРАМАТИЧКА МУЗИКА ГРАДИ]

160
00:11:33,106 --> 00:11:36,176
-Што правиш?
-Ох... Таа е со мене.

161
00:11:38,490 --> 00:11:40,040
Ги ставав цвеќињата
во малку вода

162
00:11:40,078 --> 00:11:41,178
и таа почна да плаче,

163
00:11:41,217 --> 00:11:43,907
па ја донесов овде
за да не те вознемирува.

164
00:11:43,944 --> 00:11:48,884
Во ред. Па, сега сум буден...
и вашиот фустан е соборен.

165
00:11:48,915 --> 00:11:51,945
О! Би ја заборавил главата.

166
00:11:52,366 --> 00:11:54,016
Дали сте добро?

167
00:11:54,058 --> 00:11:57,818
Да, добро сум,
но морам да одам на работа.

168
00:11:57,855 --> 00:11:59,545
Имам смена.

169
00:12:04,275 --> 00:12:06,545
Може ли да одам да ги видам патките, мамо?

170
00:12:06,587 --> 00:12:08,937
Не, душо, само одиме
до продавниците.

171
00:12:08,969 --> 00:12:10,349
[МОБИЛНИОТ ТЕЛЕФОН ВИБРИРА]

172
00:12:10,384 --> 00:12:11,944
Еј.

173
00:12:11,972 --> 00:12:14,352
Еј, душо.
Како беше состанокот?

174
00:12:14,388 --> 00:12:16,808
-Дали седнуваш?
- Ммм.

175
00:12:16,839 --> 00:12:18,909
Мојот цезар
беше донесен напред.

176
00:12:18,945 --> 00:12:20,495
Имаме бебе
следниот четврток.

177
00:12:20,532 --> 00:12:21,602
Леле.

178
00:12:21,637 --> 00:12:23,847
Дали е тоа потребно,
или д-р Филипс

179
00:12:23,881 --> 00:12:25,021
само игра
круг голф?

180
00:12:27,056 --> 00:12:29,576
Па, мојот крвен притисок
е надвор од топ листите, очигледно.

181
00:12:29,610 --> 00:12:30,780
Здраво, Мег!

182
00:12:32,096 --> 00:12:33,926
-Дали си со Симон?
-Да, да.

183
00:12:33,960 --> 00:12:35,310
Сакаш ли да дојдам дома?

184
00:12:35,340 --> 00:12:37,550
Не. Во ред е.

185
00:12:37,584 --> 00:12:40,174
Само славиме
добар терен.

186
00:12:40,207 --> 00:12:42,237
Ахх. Тоа е убаво.

187
00:12:42,278 --> 00:12:44,898
Јас сум во супермаркет.

188
00:12:47,836 --> 00:12:49,866
Види, имај добар ручек.
Мило ми е што теренот помина добро.

189
00:12:49,907 --> 00:12:51,047
Благодарам, душо. Те сакам.

190
00:12:55,395 --> 00:12:57,215
Таа рече да се поздрави.

191
00:13:00,469 --> 00:13:02,369
Ви благодарам.

192
00:13:02,402 --> 00:13:05,032
Во ред, биди блиску.
Ќе бидам само една минута.

193
00:13:09,271 --> 00:13:11,831
-АГИ: Здраво, Меган.
-О, здраво.

194
00:13:16,174 --> 00:13:19,384
[ЗАГОЗНАТА МУЗИКА ГРАДИ]

195
00:13:27,082 --> 00:13:28,572
[ЗВРЧИ НА МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН]

196
00:13:40,612 --> 00:13:42,372
ЛАШИ: Врум!

197
00:13:42,407 --> 00:13:45,407
[ПОГНЕШНА ИНСТРУМЕНТАЛНА МУЗИКА]

198
00:13:48,206 --> 00:13:50,036
[УПУВА НА ВРАТАТА]

199
00:13:58,561 --> 00:14:02,051
Лачи? Ајде, одиме.

200
00:14:06,086 --> 00:14:07,356
Лачи?

201
00:14:09,055 --> 00:14:10,565
Не е смешно.

202
00:14:13,680 --> 00:14:15,410
Лачи?

203
00:14:19,617 --> 00:14:21,167
Лачи? Извинете!

204
00:14:22,033 --> 00:14:24,283
Лачи! Лачи!

205
00:14:24,691 --> 00:14:26,521
Лачи?

206
00:14:26,555 --> 00:14:28,485
Мало момче?
Тој е... тој има четири!

207
00:14:28,522 --> 00:14:29,972
-Бидете мирни.
-Лачи?

208
00:14:30,007 --> 00:14:31,277
Лачи?

209
00:14:31,318 --> 00:14:32,628
Лачи!

210
00:14:32,664 --> 00:14:33,914
Извинете.
Дали си го видел мојот син?

211
00:14:33,942 --> 00:14:35,012
Тој е во скокач со риги!

212
00:14:35,046 --> 00:14:36,696
-Не, не сум го видел.
-Лачи?

213
00:14:37,704 --> 00:14:39,364
[ВРИСКУВА] Лачи?

214
00:14:39,395 --> 00:14:43,085
Меган? Тој е тука.
Го имам.

215
00:14:43,123 --> 00:14:44,403
МЕГАН: О! Еве ти!

216
00:14:44,435 --> 00:14:46,955
Каде беше?
Те викав.

217
00:14:46,989 --> 00:14:48,059
Беше во магацинот.

218
00:14:48,094 --> 00:14:49,544
Зошто беше во магацин?

219
00:14:50,061 --> 00:14:51,201
Мојот автомобил.

220
00:14:51,235 --> 00:14:52,335
АГИ: Мора да има
залутал во.

221
00:14:52,374 --> 00:14:53,554
Дали се криеше од мене?

222
00:14:53,582 --> 00:14:56,072
-Не можев да излезам.
-Во ред, во ред.

223
00:14:56,102 --> 00:14:57,312
Вратата мора да има
затворена зад него.

224
00:14:57,344 --> 00:14:58,524
Тој е добро, нели?

225
00:14:58,552 --> 00:15:01,312
О, Боже! Ви благодариме!

226
00:15:05,663 --> 00:15:08,563
О, Боже. [ДИШЕ ТЕШКО]

227
00:15:10,737 --> 00:15:12,327
Се надевам дека оваа ќе биде
малку полесно

228
00:15:12,359 --> 00:15:13,529
да води сметка за.

229
00:15:13,567 --> 00:15:16,357
Ние сме и двајцата
раѓање на Близнаци.

230
00:15:16,398 --> 00:15:17,678
Тоа е знак за скитници.

231
00:15:17,709 --> 00:15:19,399
[СЕ СМЕЕ]

232
00:15:20,609 --> 00:15:23,029
-Не заборавајте на купувањето.
-О, ти благодарам.

233
00:15:24,371 --> 00:15:25,581
Ви треба друга помош?

234
00:15:25,614 --> 00:15:26,684
Не, ми се помага,

235
00:15:26,718 --> 00:15:28,098
- благодарам.
- Ммм.

236
00:15:29,342 --> 00:15:31,342
Треба да одиме за
едно кафе некогаш,

237
00:15:31,378 --> 00:15:33,618
бидејќи и двајцата се пораѓаме
на Близнаците.

238
00:15:33,656 --> 00:15:35,416
Да, би го сакал тоа.

239
00:15:37,177 --> 00:15:39,037
-Ти благодарам.
-Во ред.

240
00:15:39,076 --> 00:15:40,416
Добро, ајде.

241
00:15:43,218 --> 00:15:46,148
[ПОГНЕШНА ИНСТРУМЕНТАЛНА МУЗИКА]

242
00:15:47,118 --> 00:15:48,188
МЕГАН: Благодарам.

243
00:15:48,223 --> 00:15:50,433
[МОБИЛНИОТ ТЕЛЕФОН ВИБРИРА]

244
00:15:51,191 --> 00:15:52,371
Здраво?

245
00:15:52,399 --> 00:15:55,159
СИМОН: Здраво.
Дали е се во ред?

246
00:15:55,195 --> 00:15:56,605
Да. Зошто?

247
00:15:56,645 --> 00:15:58,295
Па, јас бев таму
кога Џек ти се јави.

248
00:15:58,336 --> 00:15:59,986
Рече дека имаш
бебето рано.

249
00:16:00,028 --> 00:16:01,618
Да, не знаев
ручавте.

250
00:16:01,650 --> 00:16:03,310
Ќе те поштедев
ажурирањето на мојата матка.

251
00:16:06,689 --> 00:16:07,759
Доволно фер.

252
00:16:07,794 --> 00:16:09,244
Затоа ли се јавуваш?

253
00:16:09,278 --> 00:16:10,558
О, не можеше да зборуваш порано.

254
00:16:10,590 --> 00:16:12,010
Така, мислев да се јавам

255
00:16:12,040 --> 00:16:13,590
и уверете се
the air is clear.

256
00:16:13,627 --> 00:16:15,597
Да. Јасно е.

257
00:16:16,699 --> 00:16:18,979
Навистина не се чувствува така.

258
00:16:21,497 --> 00:16:24,567
Во ред, можеби не
ја сака идејата

259
00:16:24,604 --> 00:16:26,474
на Џек што се уназадува во моментов.

260
00:16:26,502 --> 00:16:29,372
Кога си наоколу, тој почнува
мислејќи дека повторно е сингл.

261
00:16:29,402 --> 00:16:31,402
Беше подобро
кога те немаше...

262
00:16:32,646 --> 00:16:34,366
да бидам целосно искрен.

263
00:16:34,407 --> 00:16:37,307
Дали се работи за тоа?
Затоа што можам да го поправам тоа.

264
00:16:37,341 --> 00:16:38,511
- ГРЕЈС: Здраво?
-[ВРАТАТА СЕ ОТВОРИ]

265
00:16:38,549 --> 00:16:40,309
МЕГАН: Морам да одам.
Мојата сестра е тука.

266
00:16:46,764 --> 00:16:48,324
Што е матка?

267
00:16:49,560 --> 00:16:52,430
Не сум сигурен. Можеби мама знае.

268
00:16:53,357 --> 00:16:55,007
Нема идеја.

269
00:16:58,500 --> 00:17:00,640
Мислам дека само ми треба
да се соочат со факти.

270
00:17:00,674 --> 00:17:04,264
Пред да пијам, лизгам налево,
повлечете лево, повлечете лево.

271
00:17:04,299 --> 00:17:06,749
Знаете, моите стандарди
се високи, тоа е она што го велам.

272
00:17:06,784 --> 00:17:09,304
Знаеш, јас не спијам само
со било кој,

273
00:17:09,338 --> 00:17:13,448
но ако сум искрен,
when the animal comes out,

274
00:17:13,480 --> 00:17:17,760
напаленото сексуално животно,
Повлекувам десно,

275
00:17:17,795 --> 00:17:21,555
бидејќи кога средната класа
срањето си оди...

276
00:17:21,592 --> 00:17:24,082
[ЗАЧИЊЕ И СЛЕКАЊЕ]

277
00:17:32,741 --> 00:17:34,571
Ви благодариме за
судиската тишина!

278
00:17:34,605 --> 00:17:36,255
Ако навистина го сакате моето мислење,

279
00:17:36,296 --> 00:17:37,606
можете да се подобрите
вашата веб-страница со...

280
00:17:37,642 --> 00:17:39,822
Ќе замолчиш, Грејс?

281
00:17:44,718 --> 00:17:46,338
Спиев со Симон.

282
00:17:46,375 --> 00:17:49,375
[МЕШАЊЕ ИНСТРУМЕНТАЛНА МУЗИКА]

283
00:18:04,531 --> 00:18:07,361
Jack and I had this
масовна борба.

284
00:18:07,396 --> 00:18:09,396
Се расправавме без престан.

285
00:18:09,433 --> 00:18:14,233
Оваа ноќ, тој рече некои
работи кои беа само...

286
00:18:17,510 --> 00:18:20,440
Тој рече дека сака да излезе
на бракот.

287
00:18:21,893 --> 00:18:23,243
Потоа тој само излезе.

288
00:18:25,242 --> 00:18:26,902
Така, отидов
во куќата на Симон

289
00:18:26,933 --> 00:18:31,523
да дознае дали Џек рекол
нешто за него за нас.

290
00:18:33,250 --> 00:18:35,740
Само сакав да разберам.
Бев толку уништена.

291
00:18:39,325 --> 00:18:40,665
Значи, разговаравме.

292
00:18:42,431 --> 00:18:44,301
Имаше малку вино.

293
00:18:48,920 --> 00:18:50,230
И сте имале афера.

294
00:18:50,267 --> 00:18:52,267
Немав афера.
Тоа беше едно време.

295
00:18:53,649 --> 00:18:56,719
После тоа се договоривме
никогаш не се случило.

296
00:18:56,756 --> 00:19:00,616
[ПОГНЕШНА ИНСТРУМЕНТАЛНА МУЗИКА]

297
00:19:04,453 --> 00:19:06,213
Значи, дали ова може да биде
Simon's baby?

298
00:19:11,874 --> 00:19:14,644
-Не знам.
-Но тој ти се јавува.

299
00:19:14,670 --> 00:19:16,710
Значи, тој очигледно се прашува

300
00:19:16,741 --> 00:19:18,191
истото. Дали ме сакаш

301
00:19:18,226 --> 00:19:19,226
-да разговарам со него?
-Не.

302
00:19:19,261 --> 00:19:20,781
Јас сум навистина добар во добивање мажи
да се повлечеш...

303
00:19:20,814 --> 00:19:22,204
Не, не, Грејс, те молам, не.

304
00:19:27,235 --> 00:19:29,375
Го носеше ова
околу цело ова време.

305
00:19:31,756 --> 00:19:33,236
Да.

306
00:19:36,244 --> 00:19:39,734
Мегс, што ќе правиш?
Ќе му кажеш на Џек?

307
00:19:52,812 --> 00:19:54,922
[УПУВАЊЕ НА ВРАТАТА НА АВТОМОБИЛОТ]

308
00:19:59,267 --> 00:20:00,817
[УСПЕШУВАЊЕ НА ВРАТАТА, ЏАНГЛОТ НА КЛУЧИТЕ]

309
00:20:06,722 --> 00:20:08,282
Џек?

310
00:20:17,285 --> 00:20:18,835
Еј.

311
00:20:19,356 --> 00:20:20,426
Еј.

312
00:20:21,703 --> 00:20:23,533
Што се случува?

313
00:20:26,501 --> 00:20:29,231
Па, тие го сакаа мојот терен.

314
00:20:31,299 --> 00:20:32,989
Сакаат да го комбинираат со

315
00:20:33,024 --> 00:20:34,654
ова другото
тие се развиваа.

316
00:20:35,958 --> 00:20:39,338
Хм... на Вадика Чопра
ќе биде домаќин.

317
00:20:40,618 --> 00:20:42,378
Таа е на
Канал за животниот стил.

318
00:20:43,725 --> 00:20:44,895
Таа има гради.

319
00:20:46,314 --> 00:20:48,324
Вадика Чопра.

320
00:20:48,350 --> 00:20:51,040
Разновидност на хаштаг.

321
00:20:51,077 --> 00:20:54,007
Хаштаг благодарам за
одличниот терен, Џек.

322
00:20:54,045 --> 00:20:56,595
Сега заеби.

323
00:20:56,634 --> 00:20:58,534
Во ред, во ред.

324
00:20:58,567 --> 00:21:02,497
И јас не сум тој човек што добива
љубоморен на една жена да успее.

325
00:21:02,537 --> 00:21:06,917
Таа е навистина паметна, но таа
знае нула за спортот,

326
00:21:06,955 --> 00:21:09,505
но тоа само...
само би направил

327
00:21:09,544 --> 00:21:11,994
таква разлика кај нас
токму сега, знаеш?

328
00:21:12,029 --> 00:21:15,519
Да, знам. Жал ми е.

329
00:21:15,550 --> 00:21:17,310
Ахх.

330
00:21:18,346 --> 00:21:20,066
Тоа е она што го добивам
за купување во идејата

331
00:21:20,106 --> 00:21:21,756
некогаш би ми дозволиле
биди сидро.

332
00:21:22,695 --> 00:21:24,695
Секогаш ќе бидам скитачки микрофон.

333
00:21:24,731 --> 00:21:27,771
Еј, еј, еј, еј,
еј, еј. Еј.

334
00:21:28,701 --> 00:21:30,321
Ќе ти дојде редот.

335
00:21:35,155 --> 00:21:38,635
Како е се
со твојот... крвен притисок?

336
00:21:38,676 --> 00:21:40,746
Д-р Филипс вели дека сум под стрес.

337
00:21:40,782 --> 00:21:42,782
Што има да има
под стрес за?

338
00:21:42,818 --> 00:21:43,888
Ммм.

339
00:21:49,549 --> 00:21:51,139
Дали сме подготвени
за број три следната недела?

340
00:21:54,209 --> 00:21:57,389
Да. Се разбира дека сме.

341
00:21:58,627 --> 00:22:01,487
-Го сакам твојот оптимизам.
- Ммм.

342
00:22:01,941 --> 00:22:03,321
Или тоа е негирање?

343
00:22:07,049 --> 00:22:08,359
Морам да одам во кревет.

344
00:22:10,570 --> 00:22:13,570
[ПОГНЕШНА ИНСТРУМЕНТАЛНА МУЗИКА]

345
00:22:17,715 --> 00:22:20,715
[ЛАЕЊЕ КУЧЕЊЕ]

346
00:22:23,134 --> 00:22:26,144
[ПОГНЕШНА ИНСТРУМЕНТАЛНА МУЗИКА]

347
00:22:27,898 --> 00:22:32,178
Длабок здив.
Здружени раце.

348
00:22:33,144 --> 00:22:35,154
И слегува
над твоето срце.

349
00:22:37,425 --> 00:22:39,495
Заблагодарете се денес
за вашата пракса,

350
00:22:39,530 --> 00:22:41,530
и намасте.

351
00:22:41,567 --> 00:22:43,117
ЖЕНИ: Намасте.

352
00:22:50,576 --> 00:22:52,466
МЕГАН: Благодарам.
Одлична класа.

353
00:22:52,509 --> 00:22:54,609
-ЖЕНА: Задоволство ми е.
-Боже, навистина ми требаше.

354
00:22:55,443 --> 00:22:56,483
Добро ти оди.

355
00:22:58,549 --> 00:23:00,099
Еј!

356
00:23:01,621 --> 00:23:04,071
Не сум те видел
here before.

357
00:23:04,106 --> 00:23:06,106
Јас обично
не можам да го направам овој час,

358
00:23:06,143 --> 00:23:08,633
но ја направив последната смена
во супермаркет.

359
00:23:08,663 --> 00:23:10,253
Ах, честитки!

360
00:23:10,285 --> 00:23:12,525
Боже мој! Можеме да бидеме близнаци.

361
00:23:12,563 --> 00:23:14,503
Да, освен што правам јога
како нилски коњ.

362
00:23:14,531 --> 00:23:16,601
Тоа прави двајца од нас.

363
00:23:16,636 --> 00:23:17,906
Сакаш да го земеш тоа кафе?

364
00:23:17,948 --> 00:23:19,808
Мојата куќа е само
зад аголот.

365
00:23:19,846 --> 00:23:21,426
Секако.

366
00:23:21,469 --> 00:23:23,439
[ГРОМОТ ТРОПНИ]

367
00:23:23,471 --> 00:23:25,271
МЕГАН: Катомба
преку Лондон, а?

368
00:23:25,300 --> 00:23:28,060
Да, но тоа е единственото
патување што го направив,

369
00:23:28,096 --> 00:23:31,436
освен бегање да
градот кога имав 16 години.

370
00:23:32,169 --> 00:23:34,269
- Навистина?
-Да.

371
00:23:34,309 --> 00:23:37,109
Само што се качив во воз
и тоа беше тоа.

372
00:23:38,140 --> 00:23:40,280
Зошто си заминал од дома?

373
00:23:40,315 --> 00:23:42,865
Работи.

374
00:23:42,904 --> 00:23:46,604
Целата измешана семејна работа
не ми успеа.

375
00:23:47,598 --> 00:23:51,148
Исто. Мајка ми
исто така се премажи.

376
00:23:51,188 --> 00:23:54,188
Едноставно никогаш не сакам да го правам тоа
на моите деца.

377
00:23:54,225 --> 00:23:57,465
Не. Го мразев очувот.

378
00:23:58,747 --> 00:24:02,987
Тој беше само многу религиозен.
Јеховин сведок.

379
00:24:03,338 --> 00:24:04,438
О.

380
00:24:04,477 --> 00:24:08,517
Но, јас го сакав брат ми,
мојот сте... мојот полубрат.

381
00:24:09,689 --> 00:24:11,589
Is it just the two of you?

382
00:24:11,622 --> 00:24:14,252
Да. Тој починал.

383
00:24:16,696 --> 00:24:18,626
- О!
-Да.

384
00:24:18,664 --> 00:24:20,184
Што се случи со него?

385
00:24:20,217 --> 00:24:21,907
Сообраќајна несреќа.

386
00:24:21,943 --> 00:24:24,053
О! Многу ми е жал.

387
00:24:24,083 --> 00:24:26,953
Тоа е во ред.
Сега имам сопствено семејство.

388
00:24:26,982 --> 00:24:29,742
Да. Го заслужуваш тоа, Еги.

389
00:24:31,539 --> 00:24:33,299
Дали Хејден ќе биде дома
за раѓањето?

390
00:24:33,333 --> 00:24:35,513
Се надевам дека е така.

391
00:24:35,543 --> 00:24:36,993
Сè уште чека да се слушне
од морнарицата

392
00:24:37,027 --> 00:24:38,717
дали му даваат
слободното време.

393
00:24:38,753 --> 00:24:40,963
Боже, мора да си избезумен.

394
00:24:41,894 --> 00:24:44,174
Едноставно така е.

395
00:24:44,206 --> 00:24:47,136
Мора да се навикнеш на тоа
кога си жена на морнар.

396
00:24:47,175 --> 00:24:48,245
Да.

397
00:24:48,279 --> 00:24:49,659
- О!
- О, срање!

398
00:24:49,695 --> 00:24:52,035
-Ах, веројатно треба да трчаме.
-Yeah!

399
00:24:52,076 --> 00:24:54,316
-Аргг! Дали сте добро?
-Да.

400
00:24:54,354 --> 00:24:55,744
Не се лизгај, не се лизгај.

401
00:24:55,770 --> 00:24:58,880
[ГРОМОТ ТРОПНИ]

402
00:24:59,843 --> 00:25:01,913
Ајде да излеземе од овие
влажна облека.

403
00:25:01,948 --> 00:25:04,118
Во ред е.
Можам да се сменам кога ќе се вратам дома.

404
00:25:18,102 --> 00:25:19,932
- Еве.
-Благодарам.

405
00:25:25,627 --> 00:25:28,147
Еве, земете го ова.
Можете да го задржите.

406
00:25:28,181 --> 00:25:30,051
Добивам многу гратис
преку веб-страницата.

407
00:25:31,875 --> 00:25:32,975
Дали имате бања или...

408
00:25:33,014 --> 00:25:34,364
О! Да, извини.

409
00:25:34,394 --> 00:25:36,364
О! Благодарам.

410
00:25:36,396 --> 00:25:38,226
Две деца,
забораваш што е приватност.

411
00:25:38,260 --> 00:25:40,230
Има фен
ако ви треба.

412
00:25:40,262 --> 00:25:41,332
Благодарам.

413
00:25:52,620 --> 00:25:55,620
Дали Луси сака да оди на училиште
во Сент Осмонд?

414
00:25:56,727 --> 00:25:58,207
Како знаеше
таа оди таму?

415
00:25:59,834 --> 00:26:01,594
Ја видов во нејзината униформа.

416
00:26:02,422 --> 00:26:03,602
Си ја видел Луси?

417
00:26:05,011 --> 00:26:06,701
Во супермаркет.

418
00:26:06,737 --> 00:26:08,257
О! Се разбира. Извинете.

419
00:26:13,951 --> 00:26:15,641
Ова е прекрасно. Ви благодарам.

420
00:26:17,092 --> 00:26:19,792
Што беше тоа што го кажуваше
порано за веб-локација?

421
00:26:19,819 --> 00:26:21,959
О, маки деца.

422
00:26:21,994 --> 00:26:23,964
Јас сум само прославен
блогер на мама,

423
00:26:23,996 --> 00:26:25,886
но добивам многу бесплатни работи.

424
00:26:25,929 --> 00:26:27,339
Ќе ти дадам торба
пред да одите.

425
00:26:27,378 --> 00:26:28,308
Навистина?

426
00:26:28,345 --> 00:26:30,725
Да, да.
И ние треба да одржуваме контакт.

427
00:26:30,761 --> 00:26:32,111
Сакам да знам како поминуваш.

428
00:26:32,142 --> 00:26:34,142
- Еве, стави го твојот број.
-Секако.

429
00:26:35,386 --> 00:26:37,316
Мојот царски рез
е поместена напред.

430
00:26:37,354 --> 00:26:39,184
Што? Зошто?

431
00:26:39,218 --> 00:26:42,878
Компликации.
Не сум премногу елегантен за да туркам.

432
00:26:42,911 --> 00:26:44,811
Значи, дали сте резервирани?

433
00:26:44,844 --> 00:26:48,194
Да, четврток
во Сент Аделин.

434
00:26:48,227 --> 00:26:50,747
Но, тоа е помалку од
една недела далеку.

435
00:26:50,781 --> 00:26:52,271
знам.

436
00:26:52,300 --> 00:26:54,850
Како ќе добијам сè
спремни пред четврток?

437
00:26:59,928 --> 00:27:03,688
[ПОГНЕШНА ИНСТРУМЕНТАЛНА МУЗИКА]

438
00:27:19,396 --> 00:27:20,946
[БИПС ЗА ЦЕНТРАЛНО ЗАКЛУЧУВАЊЕ]

439
00:27:26,230 --> 00:27:29,890
[ПОГНЕШНА ИНСТРУМЕНТАЛНА МУЗИКА]

440
00:27:29,924 --> 00:27:32,964
[СМЕА]

441
00:27:49,806 --> 00:27:52,806
[ПОГНЕШНА ИНСТРУМЕНТАЛНА МУЗИКА]

442
00:28:35,299 --> 00:28:37,959
Извини, хм...

443
00:28:39,994 --> 00:28:41,064
Само уште еднаш.

444
00:28:41,098 --> 00:28:42,308
Не можам, не можам.

445
00:28:43,929 --> 00:28:45,069
Добив бебе на пат.

446
00:28:49,382 --> 00:28:50,452
[Водишки]

447
00:28:54,422 --> 00:28:56,082
Ќе ми недостига
нашите игри на тенис.

448
00:28:57,080 --> 00:28:58,250
Јас исто така.

449
00:29:00,186 --> 00:29:03,116
Можеби треба да се обидеме
вистинска игра некогаш.

450
00:29:04,881 --> 00:29:06,301
Ќе ми го завивате копното.

451
00:29:08,229 --> 00:29:09,919
Ти беше добар за моето его.

452
00:29:11,473 --> 00:29:13,963
- Навистина?
-Да.

453
00:29:13,993 --> 00:29:16,963
Не тренирав сите тие години
само за да на крајот продаваат куќи.

454
00:29:20,310 --> 00:29:22,140
Барем навистина беше
шампион.

455
00:29:22,174 --> 00:29:24,284
Секогаш ќе го имаш тоа.

456
00:29:28,663 --> 00:29:29,983
Јас сум срање.

457
00:29:41,952 --> 00:29:45,162
Ако е ова, имам
да побарам последна услуга.

458
00:29:45,197 --> 00:29:48,297
Ми треба сведоштво за
некои флаери и мојата веб-страница.

459
00:29:49,684 --> 00:29:52,794
Цитат од Џек Шонеси
би било... привлечно.

460
00:29:54,344 --> 00:29:55,384
Секако.

461
00:29:59,590 --> 00:30:02,420
[ПОГНЕШНА ИНСТРУМЕНТАЛНА МУЗИКА]

462
00:30:10,256 --> 00:30:12,846
АГИ: Драг Џек, знам
имаш афера.

463
00:30:12,880 --> 00:30:15,230
Имам фотографии
од тебе и неа заедно.

464
00:30:15,261 --> 00:30:17,261
Знам и јас
жена ти е бремена.

465
00:30:17,298 --> 00:30:20,438
Заврши ја аферата сега или ќе и кажам на Меган, арседуло.

466
00:30:39,941 --> 00:30:43,881
[ПОГНЕШНА ИНСТРУМЕНТАЛНА МУЗИКА]

467
00:30:50,745 --> 00:30:53,195
Го добив твојот текст. Што има?

468
00:30:53,230 --> 00:30:55,440
Па, сега си во неволја.

469
00:30:57,338 --> 00:30:58,928
-Здраво.
-Здраво!

470
00:30:58,960 --> 00:31:01,140
РЕНЕ: Знам
Требаше да се јавам,

471
00:31:01,169 --> 00:31:04,069
но јас... Па, навистина сакав
да ве изненади.

472
00:31:06,243 --> 00:31:08,183
Фала богу за Жил.

473
00:31:08,211 --> 00:31:09,941
Ме најде на твојот праг

474
00:31:09,971 --> 00:31:12,351
и дозволете ми да вежбам
баба ми вештини на Виолет.

475
00:31:12,387 --> 00:31:14,527
Таа е вистински професионалец.

476
00:31:15,632 --> 00:31:17,702
Па, како ме најде?

477
00:31:17,737 --> 00:31:19,567
Па, ми рече Хајден.

478
00:31:19,601 --> 00:31:22,161
Во право. Значи,
зошто сум во неволја?

479
00:31:22,190 --> 00:31:24,330
О, не си!
Едноставно те измачував.

480
00:31:24,365 --> 00:31:25,945
- О!
-[СМЕА]

481
00:31:25,987 --> 00:31:29,087
Сега, дојдов да ви дадам
големата вест.

482
00:31:29,128 --> 00:31:32,408
Па, Хајден зборуваше
за семејна врска,

483
00:31:32,442 --> 00:31:35,342
и му дозволуваат
дојди дома.

484
00:31:35,376 --> 00:31:37,616
-Зарем не е супер?
-Што?

485
00:31:37,654 --> 00:31:41,284
И Хајден ќе биде
со тебе при породувањето.

486
00:31:42,383 --> 00:31:46,083
- О, ха! Упс!
-Само седни. [СЕ СМЕЕ]

487
00:31:46,111 --> 00:31:47,731
Таа е малку преоптоварена.

488
00:31:47,767 --> 00:31:49,937
Тоа е шокот
и радоста заедно.

489
00:31:51,737 --> 00:31:54,357
-Кога ќе биде дома?
-Среда.

490
00:31:57,260 --> 00:31:59,020
О, Боже мој!

491
00:31:59,055 --> 00:32:00,125
ЏУЛ: Зарем не е неверојатно?

492
00:32:00,159 --> 00:32:01,539
Тој ќе
бидете дома во среда.

493
00:32:01,574 --> 00:32:03,094
Многу сум среќен за тебе.

494
00:32:03,128 --> 00:32:06,128
[ПОГНЕШНА ИНСТРУМЕНТАЛНА МУЗИКА]

495
00:32:41,787 --> 00:32:45,097
СИМОН: Не е вашиот најдобар напор,
другар. Дали сте во право? А?

496
00:32:46,171 --> 00:32:47,451
О!

497
00:32:50,313 --> 00:32:52,213
не сум бил
се грижи за Мег.

498
00:32:54,317 --> 00:32:55,347
Зошто да не?

499
00:32:55,387 --> 00:32:58,007
Едноставно не гледам начин
преку ова, знаеш?

500
00:32:58,045 --> 00:33:00,735
-Не може да не поддржи сите.
-Ќе бидеш во право.

501
00:33:03,533 --> 00:33:05,093
Јас и Мег, ние сме...

502
00:33:07,778 --> 00:33:10,088
или се караме или се караме
да бидат добри еден кон друг.

503
00:33:10,126 --> 00:33:11,636
Тоа е како оваа јамка
не можеме да излеземе од.

504
00:33:13,198 --> 00:33:15,818
И јас сум се збркал
за нејзиното забременување.

505
00:33:15,855 --> 00:33:17,165
Да.

506
00:33:17,202 --> 00:33:20,452
Знаете, имавме само
незаштитен секс еднаш.

507
00:33:21,137 --> 00:33:23,137
Ебано лудо. Еднаш!

508
00:33:23,173 --> 00:33:24,623
Можеби тоа не е твоето бебе.

509
00:33:24,657 --> 00:33:27,697
[СЕ СМЕЕ] Тоа е смешно.

510
00:33:27,729 --> 00:33:30,349
No, I'm pretty sure
тоа е, другар.

511
00:33:30,387 --> 00:33:33,177
Да, не, морам да се средам
моите срања надвор. Засили.

512
00:33:38,740 --> 00:33:41,090
Сигурно мораш...

513
00:33:41,122 --> 00:33:42,782
треба да го засилиш своето
тениска игра, тоа е сигурно.

514
00:33:42,813 --> 00:33:44,683
- Повеќе хумор.
-[СМЕА]

515
00:33:45,678 --> 00:33:47,158
Што и да е.

516
00:33:47,197 --> 00:33:49,337
МЕГАН: Дали се чувствуваш баба?

517
00:33:49,372 --> 00:33:51,372
[ЛАЧИ ШЕПОТИ]

518
00:33:53,307 --> 00:33:57,137
Дали му кажуваш на бебето
тајна? гледам.

519
00:33:57,173 --> 00:34:00,183
[МОБИЛНИОТ ТЕЛЕФОН ВИБРИРА]

520
00:34:01,280 --> 00:34:03,080
Во ред, време е да скокнеме.

521
00:34:08,701 --> 00:34:10,811
МЕГАН: [ТЕЛЕФОН] Тоа е Меган.
Остави ми порака.

522
00:34:10,841 --> 00:34:11,911
[БИП]

523
00:34:11,946 --> 00:34:14,876
Еј, тоа е, хм... тоа е Сајмон.

524
00:34:14,914 --> 00:34:18,684
Еј, хм...
Жал ми е што те бркам,

525
00:34:18,711 --> 00:34:23,231
но јас имам...
Го имам ова чувство...

526
00:34:23,820 --> 00:34:25,060
во моето црево.

527
00:34:28,342 --> 00:34:30,242
And I don't wanna
да те повреди тебе или Џек.

528
00:34:35,176 --> 00:34:37,416
Но, јас треба да знам
ако бебето е мое.

529
00:34:39,456 --> 00:34:40,866
Те молам, јави ми се назад.

530
00:34:49,777 --> 00:34:51,427
Дали плачеш, мамо?

531
00:34:53,470 --> 00:34:54,540
Не, не сум.

532
00:34:55,921 --> 00:34:57,161
Твоето око.

533
00:34:59,890 --> 00:35:04,170
О. Тоа е само
протекува малку.

534
00:35:05,172 --> 00:35:09,142
Престанете да ја плачете мама, добро?

535
00:35:10,694 --> 00:35:13,974
МЕГАН: О, благодарам.
[БАКНЕЦИ]

536
00:35:14,008 --> 00:35:18,528
[ЗАГОЗНАТА МУЗИКА ГРАДИ]

537
00:35:41,242 --> 00:35:44,252
[ПОГНЕШНА ИНСТРУМЕНТАЛНА МУЗИКА]

538
00:35:55,601 --> 00:35:59,711
[ЗАГОЗНАТА МУЗИКА ОБЕКУВА]

539
00:36:04,679 --> 00:36:07,479
Побрзај, Еги!

540
00:36:07,510 --> 00:36:08,550
Илија!

541
00:36:09,857 --> 00:36:11,857
Ајде, Еги!

542
00:36:11,893 --> 00:36:13,963
-Застани, Илија!
-Побрзајте!

543
00:36:13,999 --> 00:36:15,659
Стоп!

544
00:36:15,690 --> 00:36:17,620
[GASPS]

545
00:36:21,558 --> 00:36:24,558
[ПОГНЕШНА ИНСТРУМЕНТАЛНА МУЗИКА]

546
00:36:42,476 --> 00:36:45,476
[ДУШКУВАЊЕ НА ЦРЕВО]

547
00:36:46,514 --> 00:36:49,454
[ПТИЦА]

548
00:37:10,435 --> 00:37:12,435
[KEYS JANGLE]

549
00:37:21,515 --> 00:37:24,615
[ЗАГОЗНАТА МУЗИКА ОБЕКУВА]

550
00:37:33,354 --> 00:37:34,874
МАЖОТ: Не си бил
држејќи го за рака.

551
00:37:36,599 --> 00:37:37,769
не можев.

552
00:37:37,807 --> 00:37:40,257
[ПОГНЕШНА ИНСТРУМЕНТАЛНА МУЗИКА]

553
00:37:59,138 --> 00:38:00,308
[ТРОПАЊЕ НА ВРАТА]

554
00:38:07,146 --> 00:38:09,936
-Џек се врати во студиото.
-СИМОН: Знам.

555
00:38:12,704 --> 00:38:14,744
Децата спијат.

556
00:38:14,775 --> 00:38:16,465
Па, не си
враќајќи ми на повиците.

557
00:38:16,501 --> 00:38:19,541
Те замолив да почитуваш
моите граници.

558
00:38:19,573 --> 00:38:22,653
Колку повеќе се обидувате и избегнувате
овој разговор,

559
00:38:22,679 --> 00:38:23,959
the more worried I am...

560
00:38:23,991 --> 00:38:27,961
Не... не стигаш
шлеп тука, во мојата куќа!

561
00:38:27,995 --> 00:38:29,615
Влезете во мојата.

562
00:38:31,032 --> 00:38:32,722
бр.

563
00:38:34,829 --> 00:38:37,969
Треба да престанете.
Треба да престанеш да ми се јавуваш.

564
00:38:38,005 --> 00:38:40,005
Треба да престанеш да ми пишуваш пораки.

565
00:38:40,559 --> 00:38:42,799
[ДОПИРАЊЕТО]

566
00:38:44,183 --> 00:38:45,743
-Не.
-[ДОПРЕТЕ ТИШИНИ]

567
00:38:51,190 --> 00:38:53,370
Јас не се обидувам
да повреди некого...

568
00:38:55,850 --> 00:38:58,680
но кога ќе се роди бебето,
Сакам тест за татковство.

569
00:38:58,715 --> 00:39:00,095
Ова е бебето на Џек.

570
00:39:00,130 --> 00:39:02,480
Ајде, Мег.
Ги знаеме датумите.

571
00:39:02,512 --> 00:39:03,552
-Тие се собираат.
-Не.

572
00:39:03,582 --> 00:39:05,452
Не, и имав менструација
откако ќе биде со вас.

573
00:39:05,481 --> 00:39:08,071
- Не верувам во тоа!
-Тогаш тоа е твој проблем!

574
00:39:14,800 --> 00:39:17,080
Го имам само најнејасното
спомени од татко ми.

575
00:39:17,113 --> 00:39:20,223
Тој е човек кој тропа на врата,

576
00:39:20,254 --> 00:39:24,884
молејќи ја мајка ми да
пуштете го внатре и викајќи.

577
00:39:26,881 --> 00:39:30,541
Си реков, не ми е гајле
ако немам татко.

578
00:39:30,575 --> 00:39:33,815
Има многу деца тоа
растат во распаднати семејства.

579
00:39:33,854 --> 00:39:35,104
Симон...

580
00:39:35,131 --> 00:39:36,301
Но, откако мајка ми почина,

581
00:39:36,339 --> 00:39:40,829
Најдов куфер полн со
писма што ми ги напиша.

582
00:39:40,861 --> 00:39:42,551
Роденденски честитки.

583
00:39:44,658 --> 00:39:45,758
Божиќни картички.

584
00:39:45,797 --> 00:39:46,967
Значи, ова е за вашиот татко.

585
00:39:47,005 --> 00:39:48,725
Се работи за тебе, Меган.

586
00:39:52,976 --> 00:39:54,666
Отсекогаш било.

587
00:40:01,088 --> 00:40:02,568
Знаеш дека сум заљубен во тебе.

588
00:40:09,303 --> 00:40:12,513
[НЕжна ИНСТРУМЕНТАЛНА МУЗИКА]

589
00:40:18,623 --> 00:40:21,633
[ДРАМАТИЧКАТА МУЗИКА ОБЕКУВА]

590
00:40:32,119 --> 00:40:35,989
Дали судот може да го бара тоа
жената има тест за татковство

591
00:40:36,019 --> 00:40:37,849
на новороденче?

592
00:40:37,883 --> 00:40:40,653
Зависи. Дали е тоа сопругот
барајќи го тестот?

593
00:40:40,679 --> 00:40:41,749
Бр. Трето лице.

594
00:40:41,784 --> 00:40:43,614
Далеку, душо.
Што си направил?

595
00:40:43,648 --> 00:40:46,128
Не, не! Тоа не е ...
тоа не сум јас.

596
00:40:46,167 --> 00:40:47,577
Тешко ми е
да се замисли суд

597
00:40:47,617 --> 00:40:48,997
нарачување тест за татковство

598
00:40:49,032 --> 00:40:51,242
ако и мажот
и сопругата се согласуваат

599
00:40:51,276 --> 00:40:52,756
дека тие се родители.

600
00:40:53,796 --> 00:40:56,696
Во ред. Одлично.

601
00:40:59,077 --> 00:41:02,217
Фактот дека некој е
преиспитувањето на татковството значи,

602
00:41:02,252 --> 00:41:03,882
вака или онака,
тоа е хорор шоу

603
00:41:03,909 --> 00:41:05,009
за сите вклучени.

604
00:41:08,914 --> 00:41:10,614
Мила, дали си
се уценувани?

605
00:41:10,640 --> 00:41:12,090
Што би предложиле вие?

606
00:41:15,334 --> 00:41:17,584
Вашиот пријател мора
кажи му на нејзиниот сопруг.

607
00:41:19,822 --> 00:41:21,692
Мажите можат да ве изненадат.

608
00:41:33,180 --> 00:41:36,180
[ПОГНЕШНА ИНСТРУМЕНТАЛНА МУЗИКА]

609
00:42:03,693 --> 00:42:06,703
[ПОГНЕШНА ИНСТРУМЕНТАЛНА МУЗИКА]