1
00:00:09,519 --> 00:00:11,079
-КЕШ: Да.

2
00:00:11,160 --> 00:00:12,600
Можете ли да кажете за обезбедувањето на болницата

3
00:00:12,679 --> 00:00:15,079
Би сакал да видам визија за инцидентот?

4
00:00:15,160 --> 00:00:16,480
Да, благодарам. Се гледаме тогаш.

5
00:00:17,280 --> 00:00:19,280
Што е тоа?
-Тоа е чоколаден чај.

6
00:00:19,359 --> 00:00:20,439
Веган. Без глутен.

7
00:00:21,719 --> 00:00:24,039
- Се јавив во болница.

8
00:00:24,120 --> 00:00:26,440
Таа била отстранета од обезбедувањето бидејќи удрила медицинска сестра.

9
00:00:29,000 --> 00:00:30,640
-Одлично што не кажа ништо.

10
00:00:30,719 --> 00:00:32,119
Ништо не потпишувај.

11
00:00:32,200 --> 00:00:32,720
-Но, како што се случи, јас не ...

12
00:00:32,799 --> 00:00:34,079
- Не објаснувај.

13
00:00:34,159 --> 00:00:36,519
Дозволете ми да дознаам што
детективите прво размислуваат.

14
00:00:36,600 --> 00:00:38,399
Не ви е наплатено
сепак, што е позитивно...

15
00:00:38,399 --> 00:00:40,320
-За тоа сакав адвокат
Можев да ти кажам сè,

16
00:00:40,320 --> 00:00:41,079
па би престанале да го нарекуваат убиство.

17
00:00:41,079 --> 00:00:42,759
-Меган, морам да летам.

18
00:00:42,840 --> 00:00:44,040
Ќе ги читам извештаите,

19
00:00:44,119 --> 00:00:46,719
но јас ти верувам
не кажувај ништо во мое отсуство.

20
00:00:46,799 --> 00:00:48,119
Можат да те држат само толку долго.

21
00:00:53,200 --> 00:00:58,040
-Меган, сега разговарав со голем број луѓе

22
00:00:58,119 --> 00:01:00,799
и добив впечаток твој
однесување пред инцидентот

23
00:01:00,880 --> 00:01:02,800
беше сè понепредвидлива.

24
00:01:04,040 --> 00:01:05,960
Дали се борите со менталното здравје?

25
00:01:06,040 --> 00:01:07,320
(СИРЕНИ ПЛАЧАТ)

26
00:01:07,400 --> 00:01:10,480
(ТЕШКО ДИШЕЊЕ)

27
00:01:13,359 --> 00:01:16,359
Станав баба минатата недела.

28
00:01:16,439 --> 00:01:17,959
Да.

29
00:01:18,680 --> 00:01:20,200
Мало момче.

30
00:01:21,719 --> 00:01:23,039
-Честитки.

31
00:01:25,439 --> 00:01:26,439
-Ти благодарам.

32
00:01:27,560 --> 00:01:29,920
Неговото име е Фред.

33
00:01:32,079 --> 00:01:32,679
Фреди.

34
00:01:35,439 --> 00:01:37,519
Тоа е огромно чувство, нели?

35
00:01:39,439 --> 00:01:43,319
Тој заштитен инстинкт со нашите семејства.

36
00:01:46,200 --> 00:01:48,440
Сигурен сум дека така се чувствувате и со вашите деца.

37
00:01:51,560 --> 00:01:53,040
Меган, те гледам

38
00:01:53,120 --> 00:01:56,520
и не ме удираш како
воопшто агресивна личност,

39
00:01:56,599 --> 00:01:59,559
па сакам да разберам.

40
00:01:59,640 --> 00:02:00,720
-Јас...

41
00:02:02,120 --> 00:02:04,440
Јас самиот не се разбирам.

42
00:02:04,519 --> 00:02:06,839
Не разбирам ништо од тоа.

43
00:02:07,959 --> 00:02:11,679
Имавме добар живот. Добро беше.

44
00:02:11,759 --> 00:02:13,359
А потоа...

45
00:02:13,439 --> 00:02:15,639
Но, поради неа, поради
таа, стана, стана ова.

46
00:02:15,639 --> 00:02:17,759
-Поради кого?

47
00:02:17,840 --> 00:02:18,840
-(Воздишки)

48
00:02:19,639 --> 00:02:21,919
-КЕШ: Меган, поради кого?

49
00:02:27,000 --> 00:02:30,400
-Еј, не можам навистина да зборувам во моментов.

50
00:02:30,479 --> 00:02:31,599
Грејс имаше пад.

51
00:02:31,680 --> 00:02:33,640
- Дали е тоа Симон?

52
00:02:33,719 --> 00:02:35,239
- Таа има девет конци во главата,

53
00:02:35,319 --> 00:02:36,641
но наскоро ќе ја пуштат.

54
00:02:38,520 --> 00:02:41,200
О, боже, многу ми е жал. Жал ми е.

55
00:02:41,280 --> 00:02:42,080
Мислев дека ќе бидам
дома на време да го исчистиме,

56
00:02:42,080 --> 00:02:43,120
пред да се вратите.

57
00:02:45,000 --> 00:02:47,800
Во ред. Ќе зборуваме наскоро.

58
00:02:48,639 --> 00:02:49,959
Збогум.

59
00:02:50,039 --> 00:02:52,159
-Можеш ли да му се јавиш и да прашаш колку е далеку?

60
00:02:54,280 --> 00:02:56,560
-Па, повеќе би сакал да му се јавам
и кажи му да не се грижи.

61
00:02:57,759 --> 00:03:00,079
Сакам да те однесам дома и
се грижи за тебе за ноќ.

62
00:03:05,240 --> 00:03:07,400
-Мегс, гледам колку ти е тешко ова.

63
00:03:08,840 --> 00:03:13,080
И разбирам дека си загрижен
за вашиот брак и децата.

64
00:03:14,400 --> 00:03:16,840
Бен и Сајмон имаат право на врска.

65
00:03:17,840 --> 00:03:19,600
Не можете да застанете на патот на тоа.

66
00:03:21,599 --> 00:03:22,559
-Грејс, јас сум...

67
00:03:22,639 --> 00:03:24,399
Навистина ми е жал што си повреден.

68
00:03:24,479 --> 00:03:25,479
ме фати паника.

69
00:03:26,719 --> 00:03:27,719
Но јас...

70
00:03:28,840 --> 00:03:32,480
Би направил се за да престанам
ова да ни експлодира во лицата...

71
00:03:32,560 --> 00:03:33,760
-Да. Не се шегувам.

72
00:03:33,840 --> 00:03:34,960
Дури ме турна по скалите.

73
00:03:34,960 --> 00:03:36,320
-Не те турнав.

74
00:03:40,039 --> 00:03:41,279
Види, Грејс,

75
00:03:43,280 --> 00:03:45,760
ти ја имаш целата моќ овде.

76
00:03:46,719 --> 00:03:49,239
Но, те молам, заради мене,

77
00:03:49,319 --> 00:03:51,439
за доброто на децата, ве молам...

78
00:03:51,520 --> 00:03:52,920
- Бебе.

79
00:03:53,000 --> 00:03:53,960
Дали си добро?

80
00:03:54,039 --> 00:03:55,519
-Да.

81
00:03:55,599 --> 00:03:56,599
- Ај...

82
00:03:58,319 --> 00:03:58,679
-Здраво.

83
00:03:58,759 --> 00:04:00,439
(БАКНЕЦИ)

84
00:04:02,199 --> 00:04:02,800
Ме отпуштаат. јас сум добро.

85
00:04:02,800 --> 00:04:04,640
Тоа е... Во ред е.

86
00:04:05,400 --> 00:04:07,160
-(Воздивнува) ОК.

87
00:04:07,240 --> 00:04:10,320
Еј човече. Што добивте таму?

88
00:04:10,400 --> 00:04:11,320
Дали се забавувате?

89
00:04:13,439 --> 00:04:14,879
- Му кажавте на Џек што се случи, да?

90
00:04:25,079 --> 00:04:26,329
-МЕГАН: Дојди Бен. Мора да одиме.

91
00:04:27,279 --> 00:04:29,039
Подготвени? (ГРУНТИ)

92
00:04:29,120 --> 00:04:31,320
Голема. Голема.

93
00:04:49,759 --> 00:04:51,199
-АГАТА: Му кажав кој е таткото.

94
00:04:51,279 --> 00:04:52,839
но тој рече дека тоа нема да помогне.

95
00:04:52,920 --> 00:04:54,360
-ЗОЕ: (ПРЕКУ ТЕЛЕФОН) Во право е гувернерот.

96
00:04:54,439 --> 00:04:55,839
Тоа би било без преседан

97
00:04:55,920 --> 00:04:57,920
за некој за кој е затворен
извршување на кривични дела против децата

98
00:04:58,000 --> 00:04:59,360
да го задржат своето бебе.

99
00:04:59,439 --> 00:05:01,359
-Но тој рече дека тоа е одлука на министерот.

100
00:05:01,439 --> 00:05:03,999
па министерот може
отфрли ако ја убедиме.

101
00:05:04,079 --> 00:05:05,599
-Јас не сум тој што бега од кавга,

102
00:05:05,680 --> 00:05:06,920
но тоа е големо ако.

103
00:05:07,000 --> 00:05:08,608
-АГАТА: (ПРЕКУ ТЕЛЕФОН) Мислев дека разбравте.

104
00:05:08,680 --> 00:05:10,440
Не можам да живеам без ова бебе.

105
00:05:11,680 --> 00:05:13,760
Ти си тој што рече
не треба да му кажеме на судијата.

106
00:05:13,839 --> 00:05:15,560
А можеби и не би ставила а
трудница во максимална безбедност

107
00:05:15,560 --> 00:05:17,160
ако таа знаеше.

108
00:05:17,240 --> 00:05:19,920
(ПРЕКУ ТЕЛЕФОН) Немам никој друг.

109
00:05:22,240 --> 00:05:23,990
-ТЕРЕНС: Види, има
нема лесен начин да се каже ова...

110
00:05:26,040 --> 00:05:27,680
Агата Фајфл велеше дека ти си таткото.

111
00:05:29,399 --> 00:05:30,519
-(СЕ СМЕЕ)

112
00:05:33,839 --> 00:05:35,559
Јас не сум таткото.

113
00:05:35,639 --> 00:05:37,959
-Би сакал да ти верувам, Роко, навистина би.

114
00:05:40,040 --> 00:05:41,200
Но, јас проверив.

115
00:05:42,240 --> 00:05:44,360
Никогаш не сте направиле елиминациски тест на крвта,

116
00:05:44,439 --> 00:05:45,439
па тоа ќе ни треба.

117
00:05:46,560 --> 00:05:49,400
Fyfle ни обезбеди и примерок од сперма,

118
00:05:49,480 --> 00:05:52,120
што претпоставувам дека ќе го исчисти твоето име,

119
00:05:52,199 --> 00:05:53,239
ако таа лаже.

120
00:05:54,680 --> 00:05:57,120
-Но во моментов, тоа е
збор на затвореникот против мојот?

121
00:05:58,519 --> 00:06:00,839
И јас сум тој што е
се фрлаат под автобус?

122
00:06:00,920 --> 00:06:02,200
-Не баш.

123
00:06:02,439 --> 00:06:06,159
Те суспендирам во целост
плати, во очекување на истрага.

124
00:06:06,959 --> 00:06:08,519
Ефективно веднаш.

125
00:06:08,600 --> 00:06:10,315
Очигледно, ако се покаже дека не си таткото,

126
00:06:10,360 --> 00:06:12,120
ќе бидеш вратен.
-Што да и кажам на жена ми?

127
00:06:15,959 --> 00:06:18,439
-Роко, сум бил под многу
на притисок од министерот

128
00:06:18,519 --> 00:06:19,959
за да се реши ова брзо.

129
00:06:20,040 --> 00:06:22,400
Сега треба да го сфатите
вистината ќе излезе на виделина, другар.

130
00:06:23,480 --> 00:06:26,360
Дури и ако Фајфл не се согласи да даде
уште еден примерок од крв претходно

131
00:06:26,439 --> 00:06:27,797
штом ќе се роди бебето, ќе се тестира.

132
00:06:27,800 --> 00:06:30,360
- Мм. Ако се роди бебето.

133
00:06:33,920 --> 00:06:35,920
Жените ја мразат.

134
00:06:36,000 --> 00:06:37,715
Јас бев единствениот што се грижеше за неа.

135
00:06:38,480 --> 00:06:41,200
Без мене, таа нема долго да издржи овде.

136
00:06:41,279 --> 00:06:42,159
-Излези.

137
00:07:10,680 --> 00:07:11,800
-Дали сакате да завршите?

138
00:07:11,879 --> 00:07:13,199
Подгответе се за спиење?
-Во ред.

139
00:07:13,279 --> 00:07:14,519
- (ГРУНТИРА)

140
00:07:14,600 --> 00:07:15,399
Таму одиме. Ќе паднам за секунда, во ред?

141
00:07:15,399 --> 00:07:17,199
-Во ред.

142
00:07:19,160 --> 00:07:20,680
Мојот ред со iPad, Lachie.

143
00:07:20,759 --> 00:07:23,119
-ЛАЧИ: Не, не е. Го имаше последен пат...

144
00:07:23,199 --> 00:07:24,985
-Кога се заканив дека ќе
свирнете ја Сциклуна,

145
00:07:25,720 --> 00:07:26,920
мојата кариера заврши.

146
00:07:27,000 --> 00:07:29,880
- Брент ќе биде соборен од функцијата тренер.

147
00:07:29,959 --> 00:07:31,839
Неговите услуги во клубот повеќе не се потребни.

148
00:07:31,920 --> 00:07:34,200
Па, како беше оваа одлука...

149
00:07:34,279 --> 00:07:35,559
-Еј, дали е добро?

150
00:07:35,639 --> 00:07:37,039
-Да, таа е добро.

151
00:07:37,120 --> 00:07:38,120
-О, дојди овде.

152
00:07:38,199 --> 00:07:39,999
-Главите многу крварат, очигледно.

153
00:07:41,600 --> 00:07:42,680
-О, боже.

154
00:07:43,800 --> 00:07:45,200
Имавте голем ден.

155
00:07:45,279 --> 00:07:46,639
Како падна таа?

156
00:07:49,839 --> 00:07:50,999
-Па, таа само ...

157
00:07:51,079 --> 00:07:51,479
Не знам...

158
00:07:51,560 --> 00:07:53,480
..лизна.

159
00:07:54,399 --> 00:07:56,359
Дали тоа твое парче ќе се емитува?

160
00:07:56,439 --> 00:07:57,599
-Да.

161
00:07:57,680 --> 00:07:59,280
Добив уште една ексклузива, исто така.

162
00:07:59,360 --> 00:08:01,760
Scicluna ја смени урината
тест за дрога на неколку играчи.

163
00:08:03,199 --> 00:08:04,378
-Во ред. Ќе те оставам на тоа.

164
00:08:06,079 --> 00:08:08,079
- Дали си гладен? Сакате малку храна?

165
00:08:08,160 --> 00:08:09,720
(СИРЕНИ ПЛАЧАТ)

166
00:08:09,800 --> 00:08:16,280
- Добро, имаме чоколадо,
малку манго и синоќешната пица.

167
00:08:16,360 --> 00:08:17,360
-Чоколадо?

168
00:08:17,439 --> 00:08:18,439
- Популарен избор.
- Мм.

169
00:08:22,399 --> 00:08:24,359
Ви благодарам.

170
00:08:24,439 --> 00:08:25,999
-Се уште не ми кажа

171
00:08:26,079 --> 00:08:27,759
или беше директно со мене за тоа што се случи.

172
00:08:29,680 --> 00:08:32,520
-По изрекувањето на пресудата,

173
00:08:32,600 --> 00:08:33,880
се вративме во куќата

174
00:08:33,960 --> 00:08:37,520
и, кога мама си замина, Меган и јас се скаравме.

175
00:08:39,799 --> 00:08:40,720
-Кога ќе прифати
дека не раскинуваме?

176
00:08:40,720 --> 00:08:42,680
Тоа е смешно.

177
00:08:42,759 --> 00:08:44,079
Таа...
-Не се работеше за тоа.

178
00:08:46,320 --> 00:08:47,560
Има уште една причина

179
00:08:47,639 --> 00:08:49,759
дека Меган била таква
против нас да се собереме.

180
00:08:50,399 --> 00:08:52,559
-Во ред.

181
00:08:52,639 --> 00:08:53,639
Кажи ми.

182
00:08:58,440 --> 00:09:00,400
-Меган те лажеше за Бен.

183
00:09:00,879 --> 00:09:02,599
Тој е твој.

184
00:09:04,519 --> 00:09:05,679
Ти си неговиот татко.

185
00:09:09,240 --> 00:09:10,440
-Не, видов како го зема брисот.

186
00:09:10,519 --> 00:09:12,399
Сам го испратив. Ги добив резултатите.

187
00:09:12,480 --> 00:09:14,120
- Не знам како го направи тоа,

188
00:09:14,200 --> 00:09:17,080
но навистина имаше нешто
чудно за нејзиното однесување со нас.

189
00:09:17,159 --> 00:09:19,839
Така, направив сопствен ДНК тест на Бен и ...

190
00:09:20,879 --> 00:09:23,239
..се врати 99% натпревар за тебе.

191
00:09:31,320 --> 00:09:32,280
-Кога го направи ова?

192
00:09:32,360 --> 00:09:34,040
Колку долго знаеш за ова?

193
00:09:34,120 --> 00:09:35,680
-Резултатите ги вратив дури вчера.

194
00:09:35,759 --> 00:09:37,599
Се обидував да ја натерам Меган да ти каже.

195
00:09:37,679 --> 00:09:38,679
-О, ти...

196
00:09:40,759 --> 00:09:41,919
-Што правиш?

197
00:09:42,000 --> 00:09:43,200
-Ја повикувам Меган.

198
00:09:43,279 --> 00:09:44,879
Морам да добијам...
-Не, не, не можеш, не можеш.

199
00:09:44,879 --> 00:09:46,159
Таа веројатно му кажува на Џек токму сега

200
00:09:46,159 --> 00:09:47,552
затоа што знае дека ти кажувам.

201
00:09:47,559 --> 00:09:49,119
-Заеби.

202
00:09:49,200 --> 00:09:50,120
Џек.
-Да.

203
00:09:51,360 --> 00:09:52,159
Затоа, те молам, немој да правиш ништо избрзано.

204
00:09:52,159 --> 00:09:55,199
Само почекајте до утре.

205
00:09:58,320 --> 00:09:59,320
Симон.

206
00:10:01,639 --> 00:10:02,919
-О, боже мој.

207
00:10:04,360 --> 00:10:08,040
(ГРОМ И МОЛМОВИ)

208
00:10:08,120 --> 00:10:08,720
-Ти беше?

209
00:10:08,799 --> 00:10:10,879
Кој го суспендираше?

210
00:10:10,960 --> 00:10:13,960
Роко беше единствениот пристоен шраф.

211
00:10:15,039 --> 00:10:16,399
-Ти ли беше, Фајфле?

212
00:10:17,279 --> 00:10:18,119
Тут, тут, тут, тут...

213
00:10:19,399 --> 00:10:21,999
(БИПИНСКИ ЗВУК) (ГЕЈТС
ОТКЛУЧЕТЕ ПОТОА ЗВУК НА БУЗЕР)

214
00:10:23,679 --> 00:10:25,079
(ОСВЕТЛЕН ЗВУК)

215
00:10:27,080 --> 00:10:29,280
(ГЕЈТИТЕ СЕ ЗАТВОРААТ ПОТОА СВЕТУВА СВЕТНИК)

216
00:10:38,600 --> 00:10:39,840
-Здраво, јас сум Лорелеи.

217
00:10:39,919 --> 00:10:41,319
Здраво, јас сум Лорелеи.

218
00:10:42,919 --> 00:10:45,079
Со нетрпение го очекував ова толку долго.

219
00:10:46,080 --> 00:10:48,240
Со нетрпение го очекував ова толку долго.

220
00:10:50,080 --> 00:10:51,240
Јас сум Лорели.

221
00:10:56,200 --> 00:10:56,879
Мислев дека имаш студент.

222
00:10:56,879 --> 00:10:59,159
-Тој мораше да оди рано.

223
00:10:59,240 --> 00:11:00,760
Како се чувствуваш, Лоз?

224
00:11:00,840 --> 00:11:02,160
- Се е добро. Зошто?

225
00:11:02,240 --> 00:11:04,080
-О, штотуку си бил таков
зафатен во последно време со подкастот.

226
00:11:04,080 --> 00:11:05,520
Претпоставувам дека веројатно си исцрпен.

227
00:11:05,600 --> 00:11:06,760
- Не навистина.

228
00:11:08,120 --> 00:11:09,680
-Тато и јас сме толку горди на тебе.

229
00:11:10,399 --> 00:11:12,119
Она што сте го постигнале, сето тоа сами.

230
00:11:12,519 --> 00:11:14,399
-Благодарам.

231
00:11:14,480 --> 00:11:15,920
-Но ние велевме синоќа

232
00:11:16,000 --> 00:11:16,639
како би било убаво за сите
да одиме во викендицата

233
00:11:16,639 --> 00:11:18,519
за неколку дена.

234
00:11:18,600 --> 00:11:19,680
Земете малку природа.

235
00:11:19,759 --> 00:11:20,959
- Зошто би го направил тоа?

236
00:11:22,120 --> 00:11:24,600
-Па, се е готово сега судскиот спор е завршен.

237
00:11:24,679 --> 00:11:26,119
нели?

238
00:11:26,200 --> 00:11:27,680
-Не, што те тера да мислиш дека е готово?

239
00:11:27,759 --> 00:11:30,359
Имам дозвола за посета
Агата Фајфл утре во затвор.

240
00:11:34,759 --> 00:11:35,759
-Па...

241
00:11:37,080 --> 00:11:38,360
Во секој случај, размислете за тоа.

242
00:11:54,440 --> 00:11:56,840
-(Воздишки)

243
00:12:07,480 --> 00:12:08,960
(ТЕШКО ДИШИ)

244
00:12:09,039 --> 00:12:09,639
-Еј.

245
00:12:38,000 --> 00:12:39,200
Грејс ќе биде во ред.

246
00:12:46,600 --> 00:12:48,040
(БАКНЕЦИ)

247
00:13:07,759 --> 00:13:09,079
(БУМИ ТЕЛЕФОН)

248
00:13:24,159 --> 00:13:25,199
(БУМИ ТЕЛЕФОН)

249
00:13:47,159 --> 00:13:48,159
(БУМИ ТЕЛЕФОН)

250
00:13:54,519 --> 00:13:55,919
(ТЕШКО ДИШЕЊЕ)

251
00:13:56,000 --> 00:13:56,600
(БИПИНГ ЗВУК)

252
00:13:59,000 --> 00:14:00,240
-Дали си луд?

253
00:14:00,320 --> 00:14:02,600
-Дали сакаш да зборуваме за тоа кој е луд?

254
00:14:02,679 --> 00:14:03,822
Колку долго знаеш, Меган?

255
00:14:04,519 --> 00:14:05,959
Колку време знаеш?

256
00:14:06,039 --> 00:14:07,111
Како...
-Дури денеска дознав.

257
00:14:09,519 --> 00:14:11,359
Само еднаш Грејс ми ги покажа резултатите.

258
00:14:11,440 --> 00:14:14,360
-Точно, затоа што се заменивте
Примерокот на Бен со оној на Лачи,

259
00:14:14,440 --> 00:14:16,080
што значи дека мора да имате прилично добра идеја...

260
00:14:16,080 --> 00:14:16,360
- Направив... Направив...

261
00:14:16,440 --> 00:14:18,400
Заеби.

262
00:14:18,480 --> 00:14:21,120
(ВИКАЊЕ НА ДАЛЕЧИНА)

263
00:14:21,200 --> 00:14:22,799
-СИМОН: Само сакаше да го криеш тоа засекогаш?

264
00:14:22,799 --> 00:14:25,839
Не знаев со сигурност,
во ред? Не сакав да знам.

265
00:14:25,919 --> 00:14:27,159
-Тоа е ебано зло.

266
00:14:27,240 --> 00:14:28,879
Жал ми е, Меган, но
нема друг збор за тоа.

267
00:14:28,879 --> 00:14:29,987
Ти ми го ограби мојот син.

268
00:14:30,039 --> 00:14:31,279
-Штом Џек дознае,

269
00:14:31,360 --> 00:14:33,560
ова нема да биде само за она што го направив.

270
00:14:33,639 --> 00:14:35,399
Ќе се работи за она што сте го направиле.

271
00:14:35,480 --> 00:14:36,600
-СИМОН: Тоа не ја балансира вагата.

272
00:14:36,600 --> 00:14:38,160
-МЕГАН: Во ред. Шш.

273
00:14:38,240 --> 00:14:43,400
Ве молам, обидете се и замислете како
ова ќе слета на целото наше семејство.

274
00:14:43,480 --> 00:14:45,080
-Поминаа две години, Меган. Две години.

275
00:14:45,159 --> 00:14:47,639
-Не си размислувал за ова. имам.

276
00:14:47,720 --> 00:14:49,399
Имав толку многу време...
-Еј, што се случува?

277
00:14:51,679 --> 00:14:53,079
Што се случува? Дали Грејс е во ред?

278
00:14:53,480 --> 00:14:55,800
-(Воздишки)

279
00:14:59,279 --> 00:15:00,359
-Заеби.

280
00:15:02,639 --> 00:15:03,919
-Симон, што...
-Не. бр.

281
00:15:06,159 --> 00:15:06,679
Влези внатре. (ВРАТАТА НА АВТОМОБИЛОТ СЕ ОТВАРА И ЗАТВАРА)

282
00:15:06,759 --> 00:15:09,439
(СОВРТУВАЊЕ НА МОТОРОТ)

283
00:15:10,919 --> 00:15:14,319
-МЕГАН: Не знам како да почнам.

284
00:15:14,399 --> 00:15:16,439
-Па, што и да е, само кажи ми.

285
00:15:17,559 --> 00:15:18,559
Само кажи го.

286
00:15:19,799 --> 00:15:21,319
-Се работи за Бен.

287
00:15:21,399 --> 00:15:22,399
-Во ред.

288
00:15:25,440 --> 00:15:28,440
-(ДЛАБОКО ВРЕДИ И ИЗДУШУВА)

289
00:15:28,519 --> 00:15:33,759
Денеска дознав дека не е твој.

290
00:15:35,559 --> 00:15:37,719
Не знаев...

291
00:15:37,799 --> 00:15:39,549
-Чекај, што... Што...
Што зборуваш?

292
00:15:39,600 --> 00:15:41,120
Што зборуваш... Бевме заедно.

293
00:15:41,200 --> 00:15:43,080
Мислам, ние... (се насмевнува) Го имавме заедно.

294
00:15:43,159 --> 00:15:44,599
- Не, Џек.

295
00:15:44,679 --> 00:15:45,759
-ЏЕК: Што сакаш да кажеш, не?

296
00:15:46,960 --> 00:15:48,600
-(СОЛЗА) Имаше...

297
00:15:48,679 --> 00:15:54,159
Имаше една ноќ, каде што Симон и јас ...

298
00:15:55,480 --> 00:15:57,080
О, ебате. Мислам, јас...

299
00:15:57,159 --> 00:15:58,919
Видете, можам да ви дадам 100 причини

300
00:15:59,000 --> 00:16:01,399
и ништо од тоа нема да оправда...
-Издржи. Чекај, чекај, чекај, чекај.

301
00:16:01,399 --> 00:16:03,199
Симон? Ти и Симон?

302
00:16:05,080 --> 00:16:06,760
-Бен е твојот син.

303
00:16:06,840 --> 00:16:07,799
Не ми е гајле што пишува на едно парче хартија...

304
00:16:07,799 --> 00:16:09,759
-Чекај, чекај, која ноќ...

305
00:16:09,840 --> 00:16:11,120
Што се... Што зборуваш?

306
00:16:11,120 --> 00:16:12,400
Каде бев по ѓаволите? Што ...

307
00:16:12,480 --> 00:16:13,720
- Зборувам за
ноќта кога ја имавме таа борба

308
00:16:13,720 --> 00:16:15,920
и ти ми рече,

309
00:16:16,000 --> 00:16:18,360
ти рече: „Посакувам никогаш да не се омажив за тебе“

310
00:16:18,440 --> 00:16:19,560
а потоа си заминал.

311
00:16:19,639 --> 00:16:21,879
И отидов кај Симон да дознаам

312
00:16:21,960 --> 00:16:24,960
да му кажеше нешто и...

313
00:16:25,039 --> 00:16:26,719
Не знаев дали некогаш ќе се вратиш...

314
00:16:26,799 --> 00:16:29,079
-Еј, еј, еј. Врати се назад. Врати се назад.

315
00:16:29,159 --> 00:16:33,399
Па јас и ти се каравме, а потоа отидовте кај Симон.

316
00:16:36,159 --> 00:16:37,239
-(Воздишки)

317
00:16:37,320 --> 00:16:38,120
-ЏЕК: Што?

318
00:16:39,240 --> 00:16:40,840
-Не сум те излажал.

319
00:16:40,919 --> 00:16:42,039
До денес не знаев...

320
00:16:42,120 --> 00:16:43,720
-Не ме лажеше ебено?

321
00:16:43,799 --> 00:16:45,039
-МЕГАН: И посакувам никогаш да не ...

322
00:16:45,039 --> 00:16:46,359
-Спиевте со Симон.

323
00:16:46,440 --> 00:16:47,920
Како тоа не ме лаже?

324
00:16:48,000 --> 00:16:51,480
-Види, се опијанив, добро?

325
00:16:51,559 --> 00:16:52,759
Се опијанив...
-О, се опијанивте.

326
00:16:52,840 --> 00:16:54,080
-..и веднаш се покајав.

327
00:16:54,159 --> 00:16:56,919
Посакувам никогаш да не се случило.

328
00:16:57,000 --> 00:16:58,560
-Значи, ништо од ова не се случило досега?

329
00:16:58,639 --> 00:17:00,519
Мислам, ова има само
излезе од воздух, нели?

330
00:17:00,600 --> 00:17:01,240
-За мене?

331
00:17:01,320 --> 00:17:02,760
Да?
-Да, се случи.

332
00:17:02,840 --> 00:17:03,880
-Ах.
-Тоа беше ...

333
00:17:03,960 --> 00:17:06,760
Тоа беше само глупава пијана грешка.

334
00:17:06,839 --> 00:17:07,839
-Во ред.

335
00:17:10,759 --> 00:17:12,839
Па, зошто си ...

336
00:17:14,839 --> 00:17:16,599
Зошто ми го кажуваш ова сега, а?

337
00:17:18,200 --> 00:17:19,000
О.

338
00:17:24,880 --> 00:17:26,760
Затоа што Сајмон штотуку дозна дека ...

339
00:17:28,720 --> 00:17:29,840
Бен му е дете.

340
00:17:32,319 --> 00:17:33,319
Дали е тоа точно?

341
00:17:33,400 --> 00:17:35,200
Значи, си помислил, да, треба да знам.

342
00:17:35,279 --> 00:17:37,359
(БЕБЕ ПЛАЧЕ НА ДАЛЕЧИНА)

343
00:17:37,440 --> 00:17:38,800
-Ох, ебате.
- Леле.

344
00:17:38,880 --> 00:17:41,320
(БЕБЕ ПЛАЧЕ НА ДАЛЕЧИНА)

345
00:17:41,400 --> 00:17:42,720
-Можеме ли... Дали само ќе...
-Не ме допирај ебано.

346
00:17:42,720 --> 00:17:46,400
-(ТЕШКО ДИШЕ)

347
00:17:46,480 --> 00:17:48,960
(БЕБЕ ПЛАЧЕ НА ДАЛЕЧИНА)

348
00:17:49,039 --> 00:17:50,559
-(Воздишки)

349
00:17:57,119 --> 00:17:59,199
(ДЛАБОК ЗДИВ)

350
00:18:01,480 --> 00:18:03,080
(СОЛЗА)

351
00:18:26,359 --> 00:18:28,359
-Можеш ли да го земеш те молам?
- Мм-мм.

352
00:18:28,440 --> 00:18:30,400
-Треба да ставам шише.
Те молам, можеш ли да го земеш?

353
00:18:30,720 --> 00:18:32,240
- Џек?

354
00:18:33,480 --> 00:18:34,520
- Дојди овде, другар.

355
00:18:34,599 --> 00:18:36,239
Те добив.

356
00:18:36,319 --> 00:18:37,119
Дојди овде.

357
00:18:39,519 --> 00:18:40,959
Еј, еј, во ред е.

358
00:19:04,200 --> 00:19:05,308
-ГРЕЈС: Може ли да ти набавам нешто?

359
00:19:08,960 --> 00:19:09,603
-Добар сум, благодарам.

360
00:19:14,279 --> 00:19:15,319
-Сè уште е мал.

361
00:19:16,799 --> 00:19:17,919
И тој те обожава.

362
00:19:19,240 --> 00:19:21,680
Имате остатокот од животот да го направите сето тоа.

363
00:19:22,720 --> 00:19:23,720
- Знаев.

364
00:19:25,839 --> 00:19:26,482
Апсолутно знаев.

365
00:19:27,720 --> 00:19:29,080
И таа ме лажеше во лице.

366
00:19:35,279 --> 00:19:36,279
(АЛАРМОТ НА АВТОМОБИЛОТ СВЕТИ)

367
00:19:36,920 --> 00:19:38,760
Џек не крева.

368
00:19:38,839 --> 00:19:40,519
-Поради бога. Симон, камера.

369
00:19:40,599 --> 00:19:41,839
Јавете се на Ден.
-Во ред.

370
00:19:43,240 --> 00:19:44,080
-Тоа е шефот.

371
00:19:47,680 --> 00:19:49,480
-Што?
-Што правиш Џек?

372
00:19:49,559 --> 00:19:50,809
- Добив повик. Имаме камера.

373
00:19:50,880 --> 00:19:52,240
Не ни требаш.

374
00:19:52,319 --> 00:19:53,279
-Да, тоа е срање.
Не се работи за работа.

375
00:19:53,279 --> 00:19:54,529
-Колку долго знаеш за Бен?

376
00:19:56,799 --> 00:19:58,199
-Види, јас дури вчера дознав.

377
00:19:59,359 --> 00:20:00,559
Имав мои сомнежи.

378
00:20:00,880 --> 00:20:02,559
Ја замолив да направи ДНК тест,
но таа смени примероци...

379
00:20:02,559 --> 00:20:04,799
(НЕЈАСТИЧНИ МУБЕРИ)

380
00:20:04,880 --> 00:20:07,080
-Ова е на тебе, лажечки боцко.

381
00:20:07,160 --> 00:20:08,600
-Ти си лажливецот.

382
00:20:08,680 --> 00:20:09,559
Ти си тој што се смени
тестови за урина кај играчите,

383
00:20:09,559 --> 00:20:11,519
нели?

384
00:20:11,599 --> 00:20:12,759
- Каков тест?
-ЖЕНА: Што?

385
00:20:12,839 --> 00:20:14,079
- Кој е тестот, другар?

386
00:20:14,359 --> 00:20:15,480
-Ги сменивте играчите
тестови на урина, нели, Брент?

387
00:20:15,480 --> 00:20:17,200
-Дали навистина ги сменивте уринарните тестови?

388
00:20:17,279 --> 00:20:19,959
-Ги сменивте тестовите, нели?
-МАЖОТ: Кој тест, другар? Кој тест?

389
00:20:20,039 --> 00:20:22,799
(НЕЈАСТИЧНИ МУБЕРИ)

390
00:20:26,799 --> 00:20:28,359
-Ги кршевме газовите

391
00:20:28,440 --> 00:20:31,480
прави една недела работа на нозете
на оваа приказна за ништо.

392
00:20:31,559 --> 00:20:34,199
Ние промовиравме а
ексклузивна сега ја немаме

393
00:20:34,279 --> 00:20:36,679
затоа што е нашата конкуренција
веќе известувајќи ги наводите.

394
00:20:36,759 --> 00:20:37,959
Ти им го даде скокот врз нас.

395
00:20:38,039 --> 00:20:40,039
Ајде Џек.

396
00:20:40,119 --> 00:20:41,559
Како се случи тоа?

397
00:20:41,640 --> 00:20:43,080
-Имам семејни проблеми, добро?

398
00:20:44,640 --> 00:20:45,600
Не спиев минатата ноќ.

399
00:20:45,680 --> 00:20:47,200
-Можеби требаше да останеш во кревет.

400
00:20:48,480 --> 00:20:49,960
- Го изгубив, добро? Тоа е се што можам да кажам.

401
00:20:50,839 --> 00:20:52,039
-Полетување.

402
00:20:52,319 --> 00:20:54,427
Врати се кога ќе имаш
вашите лични работи под контрола.

403
00:20:59,440 --> 00:21:00,520
- Џек?

404
00:21:01,000 --> 00:21:02,720
Џек, чекај.

405
00:21:02,799 --> 00:21:04,079
(ГРУНТИ)

406
00:21:06,279 --> 00:21:08,399
Во ред, во ред. Еј. (ГРУНТИ)

407
00:21:08,480 --> 00:21:09,520
Џек.

408
00:21:09,599 --> 00:21:10,759
Џек.

409
00:21:10,839 --> 00:21:12,879
(ГРУНТИ)

410
00:21:18,400 --> 00:21:20,680
(ТЕШКО ДИШЕЊЕ)

411
00:21:29,400 --> 00:21:31,120
-Таа е само уште еден засек во твојот појас?

412
00:21:31,200 --> 00:21:32,720
А?
- Другар...

413
00:21:32,799 --> 00:21:33,759
-Или така ја зафркна мојата жена
имаше нешто над мене?

414
00:21:33,759 --> 00:21:35,639
-Тоа не беше ништо.

415
00:21:40,359 --> 00:21:41,199
Мислам дека...

416
00:21:41,839 --> 00:21:42,999
Можеби бев завидлив.

417
00:21:47,359 --> 00:21:50,839
Мислам дека можеби се поклонив
што имавте со Меган

418
00:21:50,920 --> 00:21:52,278
а можеби мислев дека не...

419
00:21:52,319 --> 00:21:53,679
не знам.

420
00:21:53,759 --> 00:21:56,359
-Да, добро благодарам за
увид. Сега можеш да се заебеш.

421
00:21:58,960 --> 00:22:00,720
- Џек...
-Заеби.

422
00:22:03,799 --> 00:22:04,799
-Во ред.

423
00:22:09,680 --> 00:22:10,800
(ГРУНТИ)

424
00:22:14,880 --> 00:22:16,000
(ЧУПНИ НА ВРАТА)

425
00:22:18,119 --> 00:22:18,719
-Драга.

426
00:22:19,839 --> 00:22:20,839
О, господе, што е тоа?

427
00:22:20,920 --> 00:22:22,480
-(ПЛАЧЕ) Мамо...
-Што не е во ред?

428
00:22:23,680 --> 00:22:25,440
О, душо, што е тоа?

429
00:22:26,240 --> 00:22:27,040
О, во ред е.

430
00:22:27,119 --> 00:22:29,439
Влези внатре.

431
00:22:29,519 --> 00:22:30,959
- Извинете.
-Во ред е, мила.

432
00:22:31,039 --> 00:22:32,039
Во ред е.

433
00:22:34,039 --> 00:22:35,959
-Ќе пресечам.

434
00:22:36,039 --> 00:22:37,679
Сега можеме да поднесеме петиција до министерот

435
00:22:37,759 --> 00:22:40,199
да ја премести Агата во затвор со минимално обезбедување,

436
00:22:40,279 --> 00:22:41,799
врз основа на нејзината бременост.

437
00:22:44,200 --> 00:22:45,160
-(Воздишка)

438
00:22:48,000 --> 00:22:49,360
-Значи, и ти не знаеше?

439
00:22:50,240 --> 00:22:51,600
-Но тоа е женски затвор.

440
00:22:54,960 --> 00:22:56,120
Како?

441
00:22:56,200 --> 00:22:58,320
-Не сум запознаен со деталите.

442
00:22:59,119 --> 00:23:01,439
-Дали се сигурни? Мислам, затоа што последен пат...

443
00:23:01,519 --> 00:23:02,519
-Да.

444
00:23:02,599 --> 00:23:03,679
Сето тоа е реално.

445
00:23:04,799 --> 00:23:06,319
- Ова е толку неочекувано.

446
00:23:07,720 --> 00:23:09,880
-Тука сум да ве прашам што сакате да направам.

447
00:23:09,960 --> 00:23:11,440
-Ха.

448
00:23:11,519 --> 00:23:13,559
-Агата е решена да го задржи бебето.

449
00:23:14,440 --> 00:23:16,560
Ќе и треба правна помош за да организира кампања,

450
00:23:16,640 --> 00:23:19,840
но јас сум свесен за твоите финансии
може да не се протега толку далеку.

451
00:23:20,920 --> 00:23:21,759
-Кои се шансите да победи?

452
00:23:21,759 --> 00:23:24,159
-Нулта до минимална.

453
00:23:24,240 --> 00:23:26,360
Што значи дека најверојатно ќе
фрлајте ги парите.

454
00:23:27,319 --> 00:23:29,519
-Но, ако изгуби, што ќе се случи со бебето?

455
00:23:31,880 --> 00:23:36,720
- Па, ако се сметаш за близок,
Претпоставувам дека бебето ќе оди кај тебе.

456
00:23:43,160 --> 00:23:44,800
-Ова мора да биде Божји благослов.

457
00:23:55,839 --> 00:23:57,279
(ЗВУК НА БУЗЕР)

458
00:24:02,359 --> 00:24:03,639
(ЗВУК НА БУЗЕР)

459
00:24:03,720 --> 00:24:04,960
(ОТВОРАЊЕ НА ВРАТА)

460
00:24:14,880 --> 00:24:15,880
-Извинете што доцнам.

461
00:24:17,960 --> 00:24:18,960
-Не ми пречеше.

462
00:24:19,039 --> 00:24:20,639
Среќен сум што конечно те запознав.

463
00:24:26,039 --> 00:24:28,079
- Ви благодариме што добивте
луѓе да го преиспитаат мојот случај.

464
00:24:29,920 --> 00:24:31,960
-Мојот подкаст на крајот не помогна.

465
00:24:32,039 --> 00:24:33,639
-Се чувствував како да имам сојузник.

466
00:24:34,640 --> 00:24:35,960
А јас немам многу такви.

467
00:24:37,319 --> 00:24:41,879
Сепак, не сум сигурен зошто
си се заинтересирал.

468
00:24:47,359 --> 00:24:48,679
- Можам да објаснам.

469
00:24:52,680 --> 00:24:54,960
„Моја најдрага ќерка,

470
00:24:56,319 --> 00:24:57,759
„Не ти го знам името,

471
00:24:57,839 --> 00:25:00,119
„Но јас се надевам во моето срце
дека еден ден ќе го научам.

472
00:25:02,319 --> 00:25:05,079
„Секоја година што минува, сè уште е тешко да се знае

473
00:25:05,160 --> 00:25:06,400
„Како да се започне ова писмо,

474
00:25:08,279 --> 00:25:12,239
(ПУШТЕНО) „Кои зборови да се употребат,
да ги опише љубовта и тагата

475
00:25:13,079 --> 00:25:15,799
„Никогаш не престанав да се чувствувам
од денот кога си роден...“

476
00:25:16,720 --> 00:25:17,720
-Што?

477
00:25:18,519 --> 00:25:19,599
Каде го добивте тоа писмо?

478
00:25:21,039 --> 00:25:21,999
-Ти ми го напиша.

479
00:25:24,039 --> 00:25:25,639
Ти ми ги напиша сите овие.

480
00:25:27,599 --> 00:25:29,759
(ПРЕДУПЕН БЕБЕСКИ ПЛАЧ)

481
00:25:48,079 --> 00:25:48,999
- Зошто сега?

482
00:25:54,359 --> 00:25:56,279
-Па, отсекогаш знаев дека сум посвоена.

483
00:25:57,319 --> 00:25:59,479
Моите родители никогаш не лажеле за тоа.

484
00:25:59,559 --> 00:26:01,079
Но, претпоставувам дека се плашев

485
00:26:01,160 --> 00:26:03,089
дека ако одев да барам
мојата биолошка мајка која...

486
00:26:05,079 --> 00:26:07,119
Многу луѓе не реагираат добро.

487
00:26:08,359 --> 00:26:10,199
Но, кога би ги добил овие писма порано,

488
00:26:12,160 --> 00:26:14,760
Мислам, сè можеше да биде поинаку.

489
00:26:14,839 --> 00:26:17,039
Да знаев, особено за тебе.

490
00:26:18,519 --> 00:26:19,919
Можевме да бидеме заедно.

491
00:26:27,400 --> 00:26:28,480
- Сигурно сте биле шокирани

492
00:26:28,559 --> 00:26:30,639
кога дозна која е твојата мајка.

493
00:26:34,480 --> 00:26:38,840
-Тоа беше како нешто
се случува некому во приказна.

494
00:26:40,880 --> 00:26:42,480
Кога дознав,

495
00:26:42,559 --> 00:26:47,279
вашето судење требаше да заврши
започнете, па решив да одам да слушам.

496
00:26:47,359 --> 00:26:48,640
Но, кога слушнав сè за тебе

497
00:26:48,640 --> 00:26:51,480
и зборуваа за траумата од губењето на мене,

498
00:26:51,559 --> 00:26:53,879
и како тоа те натера да го направиш тоа што го направи,

499
00:26:53,960 --> 00:26:56,360
тогаш не можев да те судам.

500
00:26:56,440 --> 00:26:58,333
Знаејќи дека сакаш
толку многу ми е важно.

501
00:27:03,519 --> 00:27:08,359
-Па, зошто никому не кажа
кога го правеше подкастот?

502
00:27:09,039 --> 00:27:09,799
-Тоа беше тајна.

503
00:27:09,880 --> 00:27:12,040
Како неверојатна тајна.

504
00:27:12,119 --> 00:27:13,199
Тоа беше мое.

505
00:27:14,200 --> 00:27:15,480
Да бидам навистина искрен,

506
00:27:15,880 --> 00:27:18,202
Веројатно се надевав дека ќе дојдам
во вашиот живот како некој вид на херој.

507
00:27:21,160 --> 00:27:22,800
-Подкастот беше добра идеја.

508
00:27:24,039 --> 00:27:25,959
-Ти благодарам. (ЗВУК НА БУЗЕР)

509
00:27:26,039 --> 00:27:27,479
- ОФИЦЕРОТ: Добро, времето истече.

510
00:27:30,279 --> 00:27:31,559
-Може ли да ти верувам?

511
00:27:32,359 --> 00:27:33,359
-Да.

512
00:27:41,240 --> 00:27:42,040
-СЛУЖБЕНИК: Фајфле.

513
00:27:44,480 --> 00:27:46,280
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРА)

514
00:27:55,240 --> 00:27:56,560
-Ова за мене?

515
00:27:56,640 --> 00:27:57,720
-Ладно е.

516
00:27:59,519 --> 00:28:03,159
Дали мислите дека е зрело за
исчезне и оди да пиеш

517
00:28:03,240 --> 00:28:04,680
и да не ми одговараш на текстовите?

518
00:28:04,759 --> 00:28:06,159
-Ах, не сум расположен, извини.

519
00:28:06,240 --> 00:28:07,599
- Да се однесуваш вака не е
ќе направи нешто подобро.

520
00:28:07,599 --> 00:28:10,639
-Треба да ја решиме оваа ситуација за децата.

521
00:28:10,720 --> 00:28:12,920
-Не почнувај да ми кажуваш што е најдобро за децата.

522
00:28:14,359 --> 00:28:15,759
Начинот на кој се однесуваш со Бен?

523
00:28:15,839 --> 00:28:17,759
Нема ништо лошо со него.

524
00:28:17,839 --> 00:28:20,679
Знаете, сите знаат
дека сте невротични.

525
00:28:22,440 --> 00:28:23,040
-Кои се сите?

526
00:28:23,079 --> 00:28:25,159
- Грејс. Мајка ти.

527
00:28:25,240 --> 00:28:26,440
Исус Христос.

528
00:28:26,519 --> 00:28:29,919
Знаеш, ти си единствениот проблем што го има Бен.

529
00:28:30,640 --> 00:28:31,880
Како за тоа?

530
00:28:31,960 --> 00:28:33,400
-Да.

531
00:28:33,480 --> 00:28:34,480
Види, знам дека имаш
добра причина да се чувствувате вака...

532
00:28:34,480 --> 00:28:35,760
-Мм-хм.

533
00:28:35,839 --> 00:28:37,440
-..но јас нема да зборувам
до тебе додека си пијан.

534
00:28:37,440 --> 00:28:39,240
-Ах, во ред.

535
00:28:41,119 --> 00:28:42,839
Да, тргни си тогаш. Да, тоа е навистина зрело.

536
00:29:05,240 --> 00:29:06,520
-БРАТ БОУЛЕР: (СЛАВНО) Грешник.

537
00:29:07,680 --> 00:29:08,960
Грешник.

538
00:29:11,079 --> 00:29:11,679
Лажго.

539
00:29:54,359 --> 00:29:55,799
-Добивам писма од јавноста.

540
00:29:56,519 --> 00:29:58,159
Многу од нив.

541
00:29:58,240 --> 00:30:01,320
Ако го објавиме тоа на светот,
министерот не може да го натера да си оди.

542
00:30:01,400 --> 00:30:02,600
-Не сакаш да ја зафрлиш во ќош

543
00:30:02,839 --> 00:30:04,799
освен ако не сте сигурни дека сте
ја добив јавноста на ваша страна.

544
00:30:05,960 --> 00:30:07,560
-АГАТА: Никогаш не сум била толку популарна.

545
00:30:10,680 --> 00:30:12,080
-(ПРЕКУ ТЕЛЕФОН) Во ред.

546
00:30:12,160 --> 00:30:13,160
Прво ќе ги објавам.

547
00:30:13,160 --> 00:30:15,840
Ќе кажеме ако не те префрлат

548
00:30:15,920 --> 00:30:19,480
ќе ја земеме бременоста
јавно на многу поздрав начин.

549
00:30:21,880 --> 00:30:23,309
(ПРЕКУ ТЕЛЕФОН) Познавам некој што може да помогне.

550
00:30:35,319 --> 00:30:36,079
-Ти кодоше во мојата соба.

551
00:30:36,079 --> 00:30:38,759
-Се согласивте, нема тајни.

552
00:30:38,839 --> 00:30:39,879
Бевме загрижени.

553
00:30:39,960 --> 00:30:41,246
-ДАВИД: И со право, како што се испостави.

554
00:30:42,799 --> 00:30:44,679
-Тоа е... Тоа се мои приватни работи.

555
00:30:44,759 --> 00:30:46,559
-Зошто би се ставил
на книгата за посвојување

556
00:30:46,559 --> 00:30:48,239
без да разговарате со нас за тоа?

557
00:30:48,319 --> 00:30:50,200
-Можевте да не вклучите.
Немаше да те спречиме.

558
00:30:50,200 --> 00:30:51,680
-ЛОРЕЛЕЈ: Не се работи за тебе.

559
00:30:51,759 --> 00:30:54,479
-Значи, ова ги објаснува сите
интерес за случајот на Агата Фајфл.

560
00:30:57,160 --> 00:30:58,040
-Таа ми е мајка.

561
00:30:58,880 --> 00:30:59,666
Се разбира дека сум заинтересиран.

562
00:31:04,720 --> 00:31:06,279
-Ова не е било која жена
си разговарал.

563
00:31:06,279 --> 00:31:08,639
Дали сте ја запознале? Дали таа воопшто знаеше кој си ти?

564
00:31:08,720 --> 00:31:09,506
-Да. И таа е среќна.

565
00:31:11,440 --> 00:31:14,440
-Лорелеј, ова е тотален шок.

566
00:31:14,519 --> 00:31:15,719
Немавме поим.

567
00:31:15,799 --> 00:31:17,119
А ти и кажа пред да ни кажеш.

568
00:31:17,200 --> 00:31:18,160
Не ја ни познаваш.

569
00:31:18,240 --> 00:31:19,360
-Таа не е како што мислиш.

570
00:31:19,440 --> 00:31:20,400
Таа не можеше да помогне во тоа што и се случи.

571
00:31:20,400 --> 00:31:21,920
-Тоа ли те храни?

572
00:31:22,000 --> 00:31:23,320
Значи, го објавивте овој подкаст

573
00:31:23,400 --> 00:31:25,258
и ги претвори нашите животи во
крвав циркус со три прстени.

574
00:31:25,799 --> 00:31:27,199
-Мислев дека си горда.

575
00:31:30,759 --> 00:31:34,719
-Ова е толку масовна работа.

576
00:31:35,880 --> 00:31:37,680
Тоа влијае на целото наше семејство.

577
00:31:37,759 --> 00:31:39,119
-Дали навистина си толку шокиран?

578
00:31:41,759 --> 00:31:43,439
Секогаш ме третираше како да сум луд.

579
00:31:45,680 --> 00:31:46,720
Никогаш не сум припаѓал.

580
00:31:46,799 --> 00:31:48,959
-Те молам, Лорелеј.
-Тоа не е вистина.

581
00:31:49,039 --> 00:31:50,679
-Само признај што навистина мислиш.

582
00:31:51,920 --> 00:31:53,560
Агата Фајфл е мајка ми.

583
00:31:53,640 --> 00:31:55,200
Сега сè има совршена смисла.

584
00:32:03,799 --> 00:32:05,039
-ЗОЕ: (ПРЕКУ ТЕЛЕФОН) Здраво, Лорелеи.

585
00:32:05,119 --> 00:32:06,559
Зои Банда се јавува, адвокатот на Агата.

586
00:32:07,680 --> 00:32:12,720
Треба да ја посетиш нејзината мајка
и побарајте од неа да потпише заклетва.

587
00:32:12,799 --> 00:32:14,959
-Мм-хм. Да, јас сум тотално гаден со тоа.

588
00:32:15,039 --> 00:32:16,559
Ќе ја подигнам изјавата на пат

589
00:32:16,559 --> 00:32:17,959
и јас ќе одам денес.

590
00:32:18,039 --> 00:32:19,439
-ЗОЕ: (ПРЕКУ ТЕЛЕФОН) Патем,

591
00:32:19,519 --> 00:32:21,679
Агата и јас сме благодарни за вашиот подкаст.

592
00:32:22,440 --> 00:32:24,000
-ЛОРЕЛЕИ: Ти благодарам Зои.

593
00:32:24,079 --> 00:32:25,759
Бевте неверојатни во судницата.

594
00:32:31,079 --> 00:32:32,919
-Беше шок кога нејзиниот адвокат ми рече:

595
00:32:33,000 --> 00:32:35,440
но, добро, тоа е прекрасно.

596
00:32:35,519 --> 00:32:36,839
-Така мислам и јас.

597
00:32:36,920 --> 00:32:39,200
-Се молам бебето да остане со нас.

598
00:32:39,279 --> 00:32:40,599
Таа ја изгуби втората.

599
00:32:41,480 --> 00:32:43,120
Сега повторно има надеж. (СЕ СМЕЕ)

600
00:32:43,200 --> 00:32:44,000
-Да.

601
00:32:48,680 --> 00:32:49,839
Агата се пријавува за
Програма за мајка и дете

602
00:32:49,839 --> 00:32:52,199
во затвор со минимална безбедност,

603
00:32:52,279 --> 00:32:53,999
за да може да го задржи бебето.

604
00:32:54,079 --> 00:32:55,508
-Да, добро, очигледно тоа е малку веројатно.

605
00:32:57,119 --> 00:32:58,399
-Тоа го сака Агата.

606
00:32:59,160 --> 00:33:00,240
- О, се разбира.

607
00:33:03,000 --> 00:33:04,600
- Но, за да се квалификувате за програмата,

608
00:33:04,680 --> 00:33:08,600
не може да има никој друг
погоден во семејството да го земе бебето.

609
00:33:08,680 --> 00:33:11,000
Што значи дека таа треба да потпишете заклетва

610
00:33:11,079 --> 00:33:13,399
велејќи дека нема да се грижиш за тоа.

611
00:33:13,480 --> 00:33:15,360
-Но јас би. јас ќе.

612
00:33:15,440 --> 00:33:20,080
-Да, но она што и треба на Агата
ти е да кажеш дека нема.

613
00:33:21,279 --> 00:33:22,439
Треба само да го потпишете ова.

614
00:33:31,119 --> 00:33:32,959
- Сепак, јас не сум најблискиот.

615
00:33:34,759 --> 00:33:36,399
Таткото.

616
00:33:36,480 --> 00:33:38,000
Ако аплицира,

617
00:33:40,079 --> 00:33:41,999
Нема да можам да се борам за бебето на Агата

618
00:33:42,079 --> 00:33:43,439
ако ги потпишам моите права.

619
00:33:46,799 --> 00:33:48,079
И не сакам да бидам груб,

620
00:33:48,160 --> 00:33:51,080
но не разбирам
каква врска има ова со тебе.

621
00:33:53,480 --> 00:33:55,680
Мислам, какво чудовиште
дали луѓето ќе помислат дека сум,

622
00:33:55,759 --> 00:33:57,919
одбивам да го земам моето единствено внуче?

623
00:34:03,079 --> 00:34:05,799
-Бебето не ти е единствениот внук.

624
00:34:13,440 --> 00:34:14,440
- О.

625
00:34:15,559 --> 00:34:16,879
(GASPS)

626
00:34:36,079 --> 00:34:37,079
-Да?

627
00:34:37,159 --> 00:34:38,719
-Здраво. Моето име е Лорели.

628
00:34:38,800 --> 00:34:39,880
Тука сум да го видам Роко ако е дома.

629
00:34:39,880 --> 00:34:42,080
- Роко! Жена на врата за тебе.

630
00:34:49,760 --> 00:34:51,000
-Здраво.

631
00:34:51,079 --> 00:34:53,079
-Здраво. Јас сум Лорели Кели.

632
00:34:53,159 --> 00:34:55,959
Можеби сте свесни за подкаст
Јас правам за Агата Фајфл.

633
00:34:58,440 --> 00:35:00,200
-Како знаеш каде живеам?
-Јас сум новинар.

634
00:35:00,960 --> 00:35:02,000
Сега се работи за бебето...

635
00:35:02,079 --> 00:35:03,439
-Еј, тоа бебе не е мое.

636
00:35:04,119 --> 00:35:05,559
Значи, не знам што сте слушнале,

637
00:35:05,639 --> 00:35:08,079
но ако направите приказна за ова,
не го спомнуваш моето име.

638
00:35:08,159 --> 00:35:10,159
-Не сум тука да правам приказна.

639
00:35:10,239 --> 00:35:12,199
Сакам само да знам дали
ќе одиш на притвор.

640
00:35:13,119 --> 00:35:15,799
-Како што реков, немам ништо
да се направи со Fyfle или бебето.

641
00:35:17,199 --> 00:35:19,679
Дојди повторно овде, а јас ќе ги повикам полицајците.

642
00:35:22,679 --> 00:35:24,239
-Министре, што е со подкастот?

643
00:35:24,320 --> 00:35:26,080
(НЕЈАСТИЧНИ МУБЕРИ)

644
00:35:28,840 --> 00:35:29,983
-МАЖ: Може да добиеме брз коментар?

645
00:35:30,880 --> 00:35:33,360
-Агата Фајфл е совршена бура.

646
00:35:35,039 --> 00:35:38,839
Еден од вашите вработени се пожали на
синдикатот за тестовите на крвта.

647
00:35:38,920 --> 00:35:39,920
-Крвните тестови беа доброволни.

648
00:35:39,920 --> 00:35:41,400
-Агата не сакаше да раскине.

649
00:35:41,480 --> 00:35:43,760
Доволно фер.

650
00:35:43,840 --> 00:35:46,280
Но, сега, има писмо од нејзините адвокати,

651
00:35:46,360 --> 00:35:47,480
се заканува дека ќе излезе во јавност.

652
00:35:47,559 --> 00:35:49,519
-Вистината е, не сум сигурен уште колку долго

653
00:35:49,599 --> 00:35:51,119
можеме да го спречиме да протече во секој случај.

654
00:35:51,199 --> 00:35:53,639
-Да, секако, но можеме
контролирај го наративот, да?

655
00:35:53,719 --> 00:35:56,839
Ќе излеземе во јавност кога ќе добиеме
одлука која е најдобра за бебето.

656
00:35:56,920 --> 00:35:57,880
И кога ќе добиеме одговори за таткото.

657
00:35:57,880 --> 00:35:59,800
И каде сме со тоа?

658
00:36:01,480 --> 00:36:03,040
-Таа идентификуваше некого.

659
00:36:03,119 --> 00:36:04,119
Но, тој го негира тоа,

660
00:36:05,400 --> 00:36:07,760
и таа нема да се согласи на друг тест на крвта.

661
00:36:07,840 --> 00:36:09,800
Таа ќе го користи тоа како потпора
онолку долго колку што може.

662
00:36:09,880 --> 00:36:10,960
- (ГАСПС)

663
00:36:12,800 --> 00:36:16,920
Лично, би бил склон
да ја префрлат.

664
00:36:17,000 --> 00:36:18,040
-(Се потсмева) О, да.

665
00:36:18,119 --> 00:36:19,262
О, сакаш да ја тргнеш од раце.

666
00:36:20,280 --> 00:36:22,160
Но, сепак морам да се оправдам пред печатот,

667
00:36:22,239 --> 00:36:24,879
и на лоби групите и на партијата.

668
00:36:24,960 --> 00:36:28,120
Сега каква и да бидам одлука
направи ќе биде од должна анализа.

669
00:36:28,199 --> 00:36:28,999
-Да.

670
00:36:30,079 --> 00:36:31,519
Сепак, бидете предупредени.

671
00:36:32,280 --> 00:36:36,080
Агата Фајфле е посветена и многу лукава.

672
00:36:37,679 --> 00:36:39,079
Таа никогаш нема да застане.

673
00:36:39,159 --> 00:36:41,799
-Тери, ова е твојот хаос.

674
00:36:41,880 --> 00:36:43,280
Не можете да го предадете на друг гувернер

675
00:36:43,280 --> 00:36:45,240
и очекувајте и тие да ја наследат реакцијата.

676
00:36:46,679 --> 00:36:48,072
-ТЕРЕНС: Па, што сакаш да направам?

677
00:36:48,920 --> 00:36:52,160
-ВИКИ: Твојата работа е да
погрижете се Агата Фајфл да остане

678
00:36:52,239 --> 00:36:53,599
во среќен балон без драма

679
00:36:53,679 --> 00:36:55,639
додека немам време да ги разгледам сите фактори.

680
00:36:59,239 --> 00:37:00,319
-Здраво. Тоа е Роко.

681
00:37:02,119 --> 00:37:03,879
Мик, знаеш дека бев измачуван.

682
00:37:06,320 --> 00:37:07,760
Знам, заебано е.

683
00:37:09,000 --> 00:37:10,715
Слушај, ми треба да ми направиш услуга со Фајфле.

684
00:37:12,039 --> 00:37:13,239
(НЕДИСТИКНТНО ВИКАЊЕ)

685
00:37:13,320 --> 00:37:14,600
ЗАТВОРЕНИК: Го сакаме Роко.

686
00:37:14,679 --> 00:37:16,319
ЗАТВОРЕН 2: Врати го Роко.

687
00:37:16,400 --> 00:37:18,920
(НЕЈАСТИЧНИ МУБЕРИ)

688
00:37:19,800 --> 00:37:21,240
(БИПЕ ЗВУК ПОТОА ГЕЈТИТЕ ОТКЛУЧУВААТ)

689
00:37:22,119 --> 00:37:24,039
-Собери си ги работите, Фајфле.

690
00:37:24,119 --> 00:37:25,919
Сите наши лични предмети таму.

691
00:37:26,000 --> 00:37:27,320
-Дали ќе направам минимум обезбедување?

692
00:37:27,400 --> 00:37:29,000
-Без прашања. Имаш пет минути.

693
00:37:45,800 --> 00:37:47,920
-ЧУВАР: На пат, дами.

694
00:37:48,000 --> 00:37:49,720
-Затвореникот: Не ме допирај ебано.
- Стандард.

695
00:37:49,800 --> 00:37:51,520
-Ова е второ ниво.

696
00:37:51,599 --> 00:37:52,559
-ЖЕНА: Продолжи да се движиш.

697
00:37:55,039 --> 00:37:55,999
-Во вашите ќелии.

698
00:37:57,360 --> 00:37:59,040
-Затвореникот: Мисли дека си големото куче, нели?

699
00:37:59,119 --> 00:38:01,559
-Затвореник 2: Врати го Роко.
(ПЕАЊЕ) Роко, Роко, Роко.

700
00:38:03,000 --> 00:38:03,600
-Не.

701
00:38:05,119 --> 00:38:07,039
Не споделувам со убиец на бебиња.

702
00:38:08,119 --> 00:38:10,239
Јас сум наменет да имам ќелија за себе!

703
00:38:10,320 --> 00:38:12,200
Ја стави таа жена со мене?

704
00:38:12,280 --> 00:38:13,280
Дали си луд?

705
00:38:17,639 --> 00:38:20,039
-Има ли начин да го запреме Симон
од тоа да има таков пристап?

706
00:38:22,880 --> 00:38:25,760
Во ред, во ред. Да, благодарам, Џус.

707
00:38:25,840 --> 00:38:27,400
Добро, ќе разговарам со тебе наскоро.

708
00:38:27,480 --> 00:38:29,320
Збогум.

709
00:38:30,679 --> 00:38:31,879
(ДЕТЕ СИ ИГРА)

710
00:38:37,519 --> 00:38:39,039
Еј, Лачи, што правиш?

711
00:38:40,280 --> 00:38:43,480
-Тој ја игра играта што тато ни ја побара.

712
00:38:56,199 --> 00:38:57,879
-Што по ѓаволите, Џек?

713
00:38:57,960 --> 00:38:59,160
Ги тестираше Лачи и Луси?

714
00:39:01,599 --> 00:39:04,919
-Да, од каде знам
со кој друг си спиел?

715
00:39:08,400 --> 00:39:10,600
-Знаеш дека тие деца се твои.

716
00:39:11,719 --> 00:39:14,719
- Па, ако немаш што да криеш,

717
00:39:14,800 --> 00:39:16,622
тогаш немаш ништо
да се грижиш, нели?

718
00:39:19,599 --> 00:39:21,099
-Знаеш дека тоа е навистина навредливо,

719
00:39:21,119 --> 00:39:23,119
и не само за мене, Џек, за нив.

720
00:39:23,199 --> 00:39:24,319
-Значи, сега сум лош татко?

721
00:39:24,400 --> 00:39:26,760
-Не ми се верува дека би го направил тоа.

722
00:39:26,840 --> 00:39:28,760
Знаеш дека се
ќе се сеќавам на тоа, нели?

723
00:39:28,840 --> 00:39:31,880
Ќе дознаат
токму она што го мислеше.

724
00:39:31,960 --> 00:39:33,032
- Знаеш што мислев?

725
00:39:33,079 --> 00:39:36,559
Јас бев последниот што дознав

726
00:39:36,639 --> 00:39:41,919
за нешто што вие
се лажат со години.

727
00:39:42,000 --> 00:39:43,240
Години.

728
00:39:43,320 --> 00:39:45,440
-Имавте афера.
-ЏЕК: О.

729
00:39:45,519 --> 00:39:47,119
- Целосна афера.

730
00:39:47,199 --> 00:39:48,359
Со месеци.

731
00:39:48,440 --> 00:39:50,840
ти простив.
- Мм.

732
00:39:50,920 --> 00:39:55,360
-И ја имав оваа глупава една ноќ,

733
00:39:55,440 --> 00:39:58,800
но како за само малку
перспектива околу тоа?

734
00:39:58,880 --> 00:40:03,440
-Не сум родил бебе на друга жена,

735
00:40:03,519 --> 00:40:04,959
а потоа обидете се да го поминете.

736
00:40:05,039 --> 00:40:08,279
- Не, тоа што се обидував да го направам,
Џек, требаше да го спаси нашето семејство.

737
00:40:08,360 --> 00:40:11,480
Тоа што го правиш е
се обидуваш да ја одредиш...

738
00:40:11,559 --> 00:40:13,279
-Во ред, да. Не требаше да ги тестирам.

739
00:40:13,360 --> 00:40:14,520
Тоа беше погрешно.
-Не...

740
00:40:14,599 --> 00:40:16,359
-Таму ми е главата во моментов.

741
00:40:16,440 --> 00:40:18,000
Затоа што погодете што?

742
00:40:18,079 --> 00:40:20,719
Веќе не знам кој си ти по ѓаволите.

743
00:40:30,239 --> 00:40:31,839
-ГРАЈС: Треба да зборуваш со некого.

744
00:40:32,480 --> 00:40:33,720
- Само што треба да ...

745
00:40:34,960 --> 00:40:36,360
..прво обработете го.

746
00:40:38,239 --> 00:40:40,132
- Си, знам дека сакаш
да бидеш татко што никогаш не си го имал.

747
00:40:40,800 --> 00:40:43,320
Но, држејќи се до гневот,

748
00:40:43,400 --> 00:40:46,200
тоа едноставно не е добар начин да се прават работите со Бен.

749
00:40:47,880 --> 00:40:49,720
(СОВРТУВАЊЕ НА МОТОРОТ)

750
00:40:49,800 --> 00:40:51,560
- ГРЕЈС: Само сега треба да размислам за иднината на Бен.

751
00:40:51,639 --> 00:40:54,119
(ГУМИ ЧИСКААТ)

752
00:40:57,000 --> 00:40:59,880
(ТЕШКО ДИШЕ)

753
00:41:01,599 --> 00:41:03,959
(БИРАЊЕ ТЕЛЕФОН)

754
00:41:04,039 --> 00:41:05,199
-СИМОН: (ПРЕКУ ТЕЛЕФОН) Да, Меган?

755
00:41:05,280 --> 00:41:06,160
-Џек само што ме остави.

756
00:41:06,239 --> 00:41:08,519
(ПЛАЧЕ ПО ТЕЛЕФОН)
-Што?

757
00:41:08,599 --> 00:41:10,599
- Сега ниту едно од моите деца нема татко

758
00:41:10,679 --> 00:41:12,959
поради начинот на кој се справивте со тоа.

759
00:41:13,039 --> 00:41:13,920
- (ПРЕКУ ТЕЛЕФОН) Имаш
го донесе ова на себе, Меган,

760
00:41:13,920 --> 00:41:15,880
и Бен има татко.

761
00:41:15,960 --> 00:41:16,920
-(ПРЕКУ ТЕЛЕФОН) О, боже.

762
00:41:17,000 --> 00:41:18,040
Сериозен си?

763
00:41:18,119 --> 00:41:20,719
Никогаш нема да ти дозволам да го имаш.

764
00:41:20,800 --> 00:41:22,240
(ПРЕКУ ТЕЛЕФОН) Мислам на тоа.
- Имам права.

765
00:41:22,320 --> 00:41:23,800
-Не ме туркај!

766
00:41:23,880 --> 00:41:28,760
Ќе направам се што треба, да
да те спречи да ми го земеш синот.

767
00:41:28,840 --> 00:41:30,680
-(ПРЕКУ ТЕЛЕФОН) Ми се закануваш Мег...

768
00:41:30,760 --> 00:41:31,360
(Водишки)

769
00:41:34,559 --> 00:41:36,639
-Па, како се сите по брухаха?

770
00:41:36,719 --> 00:41:38,400
-Тие беа разбранувани над
суспензија на Роко Осмонд.

771
00:41:38,400 --> 00:41:41,040
-(СЕ СМЕЕ) Да се надеваме
тие не дознаваат зошто, еј?

772
00:41:44,320 --> 00:41:46,160
- Надвор.

773
00:41:49,800 --> 00:41:50,400
Покријте го тоа.

774
00:41:58,960 --> 00:42:00,199
-Немав ништо со тоа.

775
00:42:00,199 --> 00:42:02,639
Не знам зошто е суспендиран. се колнам.

776
00:42:02,719 --> 00:42:03,879
-Што криеш?

777
00:42:09,880 --> 00:42:11,640
Не си ебано бремена, нели, бебе убиец?

778
00:42:20,199 --> 00:42:22,479
-Точно. Дали е тоа?

779
00:42:22,559 --> 00:42:25,079
-Не сум видел никаква документација
за трансферот на Фајфле на второ ниво.

780
00:42:25,159 --> 00:42:26,479
- Каков трансфер?

781
00:42:26,559 --> 00:42:28,839
Јас не го одобрив тоа. Кој го овластил тоа?

782
00:42:28,920 --> 00:42:30,813
-Па, таа дели ќелија
со другата трудница...

783
00:42:30,880 --> 00:42:31,960
- Само извади ја.
-Да, во ред.

784
00:42:32,039 --> 00:42:34,919
---ооо---


