1 00:00:00,724 --> 00:00:01,794 Më parë në "The Rookie"... 2 00:00:01,829 --> 00:00:03,693 Unë u përpoqa të të mbyll, por dështova. 3 00:00:03,693 --> 00:00:05,039 Pra, çfarë, po heq dorë? 4 00:00:05,039 --> 00:00:06,937 Z. Evers, Charlie Bristow nga X-Ring Security. 5 00:00:06,972 --> 00:00:08,456 Unë kurrë nuk ik nga një grindje. 6 00:00:08,491 --> 00:00:10,217 Ju nuk do edhe shikojeni atë që vjen. 7 00:00:10,217 --> 00:00:11,804 Zonja Stevens, ne kemi një urdhër për arrestimin tuaj. 8 00:00:11,839 --> 00:00:13,668 Vrasja e motrës sime. Celina. 9 00:00:13,703 --> 00:00:15,049 Unë thjesht dua të shoh nëse vërtet e kanë bërë 10 00:00:15,049 --> 00:00:17,017 gjithçka që munden për të gjetur djalin. 11 00:00:17,051 --> 00:00:19,847 Nuk ka kartë, por është qartë nga Elijah Stone. 12 00:00:21,504 --> 00:00:22,815 [Të përplasur në derë] 13 00:00:22,850 --> 00:00:24,162 Duke ardhur. 14 00:00:29,581 --> 00:00:30,720 Ua, hë, hë, qi. Çfarë nuk shkon? 15 00:00:30,720 --> 00:00:32,515 kam lexuar dosjen e motrës sime. 16 00:00:32,549 --> 00:00:33,895 Mamaja ime më gënjeu. 17 00:00:39,418 --> 00:00:41,662 ditën motra ime u mor, 18 00:00:41,696 --> 00:00:44,251 mamaja ime kishte dhimbje koke dhe ne ishim, 19 00:00:44,251 --> 00:00:45,838 ti e di, thjesht fëmijë të zhurmshëm. 20 00:00:45,873 --> 00:00:47,702 Kështu që ajo na dërgoi jashtë për të luajtur 21 00:00:47,737 --> 00:00:50,257 ndërsa ajo hyri brenda të shtrihesh. 22 00:00:50,257 --> 00:00:52,673 Ne ishim atje për rreth një orë apo më shumë 23 00:00:52,707 --> 00:00:56,056 para se të shpërqendrohesha dhe Blanca u zhduk. 24 00:00:56,090 --> 00:00:58,713 Isha i furishëm, duke vrapuar përreth blloku, duke e kërkuar atë. 25 00:00:58,748 --> 00:01:00,784 Dhe kur Më në fund vrapova në shtëpi, 26 00:01:00,784 --> 00:01:03,615 po vinte nëna ime në rrugë. 27 00:01:03,615 --> 00:01:05,926 Mendova se ajo kishte vetëm dilni nga shtëpia. 28 00:01:05,962 --> 00:01:08,102 Kjo është ajo që ajo tha oficerët që përgjigjen. 29 00:01:08,102 --> 00:01:09,828 Por më vonë ajo pranoi tek detektivi 30 00:01:09,862 --> 00:01:11,761 se ajo kishte mbaruar në dyqan 31 00:01:11,795 --> 00:01:14,902 dhe -- dhe një mik që ajo kishte takuar aty e vërtetoi. 32 00:01:14,936 --> 00:01:16,524 A-Një mik që nuk e kam pasur kurrë dëgjuar edhe më parë. 33 00:01:16,559 --> 00:01:17,939 Tingëllon mjaft e pafajshme. 34 00:01:17,974 --> 00:01:18,906 Ndoshta ajo sapo shkoi për të rrëmbyer ndonjë Advil 35 00:01:18,940 --> 00:01:20,080 apo diçka për darkë? 36 00:01:20,114 --> 00:01:21,529 Epo, atëherë pse të gënjesh në lidhje me të? 37 00:01:21,564 --> 00:01:23,531 Vë bast se ajo kishte frikë ajo do të hynte në telashe 38 00:01:23,566 --> 00:01:25,740 për lënien e dy fëmijëve të vegjël vetëm. 39 00:01:25,775 --> 00:01:27,294 Dhe pastaj ndodhi më e keqja. 40 00:01:27,294 --> 00:01:30,918 Pse t'i përmbahemi "Isha në shtëpi versioni i gjithë kohës me mua? 41 00:01:30,952 --> 00:01:33,265 Unë nuk do ta mashtroja atë te CPS. 42 00:01:33,300 --> 00:01:36,820 Shikoni, jam i sigurt që ka një duzinë shpjegime të pafajshme 43 00:01:36,820 --> 00:01:38,512 për çdo të pakëndshme ti po imagjinon. 44 00:01:38,545 --> 00:01:41,446 Ndoshta. 45 00:01:41,479 --> 00:01:43,620 Nëse nuk do të ishte nëna ime, 46 00:01:43,655 --> 00:01:47,140 nëse do të ishte vetëm disa dëshmitar i rastësishëm që ju gënjen, 47 00:01:47,140 --> 00:01:48,866 çfarë do të mendonit? 48 00:01:48,901 --> 00:01:50,765 Unë do të mendoja ... 49 00:01:50,800 --> 00:01:53,216 "Çfarë tjetër po gënjen ajo?" 50 00:01:53,251 --> 00:01:55,735 Monika: Do të mendosh Do të lodhesha duke fituar. 51 00:01:55,770 --> 00:01:57,600 Ti e di, Pothuajse ndihem keq 52 00:01:57,634 --> 00:01:59,912 duke ju rrahur djema në gjykatë. Përsëri. 53 00:01:59,947 --> 00:02:02,812 Jo, nuk ke të drejtë. Unë jo. 54 00:02:02,846 --> 00:02:05,090 Çfarë ishte më pjesë mbresëlënëse e mbrojtjes sime? 55 00:02:05,125 --> 00:02:07,127 Duhet të jetë kur e vura në dukje ndryshimet e fundit 56 00:02:07,161 --> 00:02:09,473 me dorëshkrimin e gjyqtarit e bëri të pamundur njohjen 57 00:02:09,508 --> 00:02:11,579 me siguri se ato ishin në fakt fjalët e tij. 58 00:02:11,614 --> 00:02:14,099 Disi e dinit që ai kishte demencë e hershme, 59 00:02:14,134 --> 00:02:15,997 një kusht që në mënyrë të qartë ndikoi në dorëshkrimin e tij. 60 00:02:16,032 --> 00:02:18,655 Unë? Hmm, ndoshta ai ndau atë. [Tallëse] 61 00:02:18,690 --> 00:02:20,588 Por humbja e aftësitë e tij mendore 62 00:02:20,623 --> 00:02:22,176 sigurisht që jo ndihmoni rastin tuaj, 63 00:02:22,176 --> 00:02:24,144 kjo është arsyeja pse ju nuk e keni bërë argumentojnë atë në gjykatë. 64 00:02:24,178 --> 00:02:25,869 Me të vërtetë nuk ju pengon 65 00:02:25,869 --> 00:02:27,457 se ai ka vdekur per shkak te ti? 66 00:02:27,492 --> 00:02:29,183 Nuk ka asnjë provë që gjyqtari Rivas 67 00:02:29,183 --> 00:02:31,358 vdiq nga diçka tjetër përveç një atak në zemër. 68 00:02:31,358 --> 00:02:33,636 Dhe nëse dëgjoj se ju ose zyrën tuaj 69 00:02:33,670 --> 00:02:35,051 po thotë çdo gjë ndryshe, 70 00:02:35,051 --> 00:02:38,503 Unë do të padis ty dhe qytetin për shpifje dhe fitore. 71 00:02:38,537 --> 00:02:40,090 Tani, nëse më falni, 72 00:02:40,125 --> 00:02:42,507 Unë kam një depozitë klienti për të arritur. 73 00:02:42,541 --> 00:02:44,302 Sgt. Gri: Do ta mbaj shkurt. 74 00:02:44,336 --> 00:02:47,305 Kjo skuadër jo e shenjtë ndërmjet Organizata e Elias 75 00:02:47,339 --> 00:02:50,273 dhe Abrili ka pasur botën reale efektet në rrugët tona. 76 00:02:50,308 --> 00:02:51,792 Po, mbrëmë, ka ndodhur një incident 77 00:02:51,826 --> 00:02:53,034 në një kuzhine në Vernon. 78 00:02:53,034 --> 00:02:54,622 Shtatë të vdekur brenda 79 00:02:54,656 --> 00:02:56,486 dhe një fqinj 10-vjeçar kapi një plumb endacak. 80 00:02:56,521 --> 00:02:58,971 Fëmija është jashtë operacionit, por është ende prek-dhe-shko. 81 00:02:59,006 --> 00:03:00,041 Ne filluam një koleksion në dhomën e pushimit 82 00:03:00,041 --> 00:03:01,042 nëse do të bënit pëlqen të kontribuojë. 83 00:03:01,042 --> 00:03:03,562 Duhet të shtrëngohemi. 84 00:03:03,562 --> 00:03:06,807 Le të fillojmë të bëjmë kostot e tyre e paqëndrueshme e të bërit biznes. 85 00:03:06,841 --> 00:03:08,118 Ndizni C.I.s tuaj. 86 00:03:08,153 --> 00:03:11,743 Fjala është, Elia është duke orkestruar një blerje e madhe. 87 00:03:11,743 --> 00:03:13,020 Ne nuk mund ta lejojmë këtë të ndodhë. 88 00:03:13,054 --> 00:03:14,470 Mirë, ji i sigurt atje. 89 00:03:20,061 --> 00:03:21,511 Zotëri, ju kujtohet E lashë Celinën 90 00:03:21,546 --> 00:03:23,548 hidhini një sy motrës së saj dosjen e lëndës. 91 00:03:23,582 --> 00:03:24,825 Dhe ju thashë që mund të bëhet e ndërlikuar. 92 00:03:24,859 --> 00:03:26,896 E bëre, dhe është. 93 00:03:26,930 --> 00:03:28,898 Por ajo arriti të gjente një mospërputhje në raport 94 00:03:28,898 --> 00:03:30,486 Unë mendoj se arinjtë duke kërkuar në. 95 00:03:30,520 --> 00:03:31,832 Ndoshta fol me një dëshmitar. 96 00:03:31,866 --> 00:03:34,006 [Psherëtimat] 97 00:03:34,041 --> 00:03:35,870 Mirë, vetëm jep detektivi i rastit të ftohtë 98 00:03:35,905 --> 00:03:37,320 duke punuar skedarin një kokë lart. 99 00:03:37,355 --> 00:03:38,321 Po, zotëri. 100 00:03:38,356 --> 00:03:39,564 Dhe mbani një sy mbi të. 101 00:03:39,598 --> 00:03:41,013 Gjëja e fundit që duam është ajo për kompromis 102 00:03:41,048 --> 00:03:42,256 vrasja e motrës së saj hetimi. 103 00:03:42,256 --> 00:03:43,050 sigurisht. 104 00:03:45,708 --> 00:03:48,331 Përshëndetje. Mos më urre. 105 00:03:48,366 --> 00:03:49,712 Çfarë keni bërë? 106 00:03:49,746 --> 00:03:51,091 Jo, ju jeni supozohet të thotë, 107 00:03:51,091 --> 00:03:52,853 "Nuk mund të të urreja kurrë." 108 00:03:52,887 --> 00:03:54,406 [Psherëtimat] Mirë. 109 00:03:54,441 --> 00:03:55,856 Unë u zemërova me ju disa muaj më parë 110 00:03:55,890 --> 00:03:57,098 pas një testi Tim. 111 00:03:57,098 --> 00:03:58,099 Cilin? 112 00:03:58,099 --> 00:03:59,860 - Oh, e çuditshme. 113 00:03:59,894 --> 00:04:01,379 Unë sinqerisht mos e mbaj mend. 114 00:04:01,413 --> 00:04:03,208 Por kështu, kjo nuk është e rëndësishme. 115 00:04:03,243 --> 00:04:05,969 Çfarë keni bërë? 116 00:04:05,969 --> 00:04:08,040 Unë ju regjistrova për të qenë një mentor "Bëni një ëndërr", 117 00:04:08,075 --> 00:04:09,110 dhe pastaj harrova fare në lidhje me të. 118 00:04:09,110 --> 00:04:10,560 me vjen keq. 119 00:04:10,595 --> 00:04:12,044 Për kur? Sot. 120 00:04:12,079 --> 00:04:14,633 12-vjeçare paciente me kancer Jordy Yates 121 00:04:14,633 --> 00:04:16,255 është në rrugën e tij tani. 122 00:04:16,290 --> 00:04:17,774 [Rrënkime] Çfarë? 123 00:04:17,809 --> 00:04:19,466 une -- C-- Është një gjë e mirë. 124 00:04:19,466 --> 00:04:21,951 Ngritja e një fëmije të sëmurë që e ka shumë të vështirë. 125 00:04:21,985 --> 00:04:23,918 Çfarë mund të keni bëni me ditën tuaj 126 00:04:23,953 --> 00:04:25,610 kjo do të ishte më e rëndësishme se kaq? 127 00:04:25,644 --> 00:04:27,094 Pune e bukur me boks. 128 00:04:27,128 --> 00:04:28,889 faleminderit. 129 00:04:28,923 --> 00:04:30,477 Ku po shkon? Duhet të shkoj në patrullë. 130 00:04:30,477 --> 00:04:31,961 Jo, jo, ti dhe unë do të jenë argëtuese 131 00:04:31,995 --> 00:04:33,582 fëmija ynë "Bëni një ëndërr". së bashku. 132 00:04:33,618 --> 00:04:35,482 [Psherëtimat] Jo. Çfarë tjetër a mundesh ti 133 00:04:35,482 --> 00:04:36,759 bëni me ditën tuaj kjo eshte me e rendesishme? 134 00:04:36,793 --> 00:04:38,588 E drejta. Po. 135 00:04:38,623 --> 00:04:39,969 Duhet të kisha parë që vjen. 136 00:04:42,420 --> 00:04:44,076 Hej, atje. 137 00:04:44,111 --> 00:04:45,940 Ne nuk do të shkojmë në patrullë këtë mëngjes. 138 00:04:45,975 --> 00:04:46,734 Ka dikush duke ardhur në stacion 139 00:04:46,769 --> 00:04:47,908 me të cilat duhet të flasim. 140 00:04:47,942 --> 00:04:49,599 Ti ke nënën time te largohesh nga shtepia? 141 00:04:49,634 --> 00:04:51,082 Jo, dhe ju nuk do të jetë personi i parë 142 00:04:51,118 --> 00:04:52,084 ta pyesni për këto - 143 00:04:52,119 --> 00:04:53,085 Gënjeshtra. 144 00:04:53,120 --> 00:04:54,224 Mospërputhjet. 145 00:04:54,259 --> 00:04:55,812 Ajo duhet të merret në pyetje 146 00:04:55,847 --> 00:04:57,952 nga detektivi duke punuar çështjen, në rregull? 147 00:04:57,987 --> 00:04:59,851 Është e rëndësishme që ajo nuk është përgatitur për herë të parë 148 00:04:59,851 --> 00:05:01,439 ajo është përballur me këtë të regjistruar. 149 00:05:01,473 --> 00:05:02,681 Unë ju njoh tashmë e di këtë. 150 00:05:02,681 --> 00:05:05,270 Unë bëj. Pra, me kë po flasim? 151 00:05:05,305 --> 00:05:07,237 Burri misterioz thotë ajo ajo vrapoi në dyqan -- 152 00:05:07,272 --> 00:05:08,618 Edwin Guzman. Kjo është e mrekullueshme. 153 00:05:08,653 --> 00:05:11,138 Unë-Unë tashmë kam, uh, një listë pyetjesh. 154 00:05:11,172 --> 00:05:12,864 Eh, "Si ja dolët e njeh mamin? 155 00:05:12,864 --> 00:05:15,107 Kishit një lidhje? Keni gënjyer për të? 156 00:05:15,142 --> 00:05:17,247 A e dini pse mamaja ime gënjeu për mua për gjithë jetën time?" 157 00:05:17,282 --> 00:05:18,594 Mirë, ah, kë. 158 00:05:18,628 --> 00:05:20,147 Mendoj se është e rëndësishme 159 00:05:20,181 --> 00:05:21,424 që unë të jem ai duke bërë pyetjen. 160 00:05:21,459 --> 00:05:22,667 Por a mund të jem atje? 161 00:05:22,701 --> 00:05:24,324 Po si mizë në mur. 162 00:05:28,638 --> 00:05:30,088 faleminderit. Le të shkojmë. 163 00:05:30,122 --> 00:05:31,365 [Bie zilja e ashensorit] 164 00:05:31,365 --> 00:05:33,367 Përshëndetje, zoti Yates. Unë jam Lucy Chen. 165 00:05:33,367 --> 00:05:34,679 Kjo është Rreshteri Tim Bradford. 166 00:05:34,713 --> 00:05:36,266 Faleminderit shumë për ta bërë këtë. 167 00:05:36,301 --> 00:05:38,614 Ky është djali im, Jordy. Thuaj përshëndetje. 168 00:05:38,648 --> 00:05:39,753 Përshëndetje. Përshëndetje. 169 00:05:39,787 --> 00:05:40,892 Përshëndetje. 170 00:05:40,892 --> 00:05:41,893 Të dëgjoj dua te behem polic. 171 00:05:41,893 --> 00:05:44,344 -[Qeshet] -Po. 172 00:05:44,378 --> 00:05:46,069 Mirë, mirë, do të jesh varur me ne sot. 173 00:05:46,069 --> 00:05:47,726 Pra, unë vetëm -- po kthehem për ta marrë në orën 3:00? 174 00:05:47,726 --> 00:05:49,279 Po, do të marrim kujdes të mirë për të. 175 00:05:49,314 --> 00:05:50,695 Mirë, bëhu mirë. 176 00:05:50,729 --> 00:05:51,627 [ Bie zilja e ashensorit ]Mirë, shok? 177 00:05:51,661 --> 00:05:53,180 -Mm-hmm. - Do të kthehem. 178 00:05:53,214 --> 00:05:56,666 Në rregull, Jordy, kështu që unë jam duke menduar përpunim. 179 00:05:56,701 --> 00:05:57,564 Ju dëshironi të merrni gjurmët e gishtave, 180 00:05:57,564 --> 00:05:59,013 merrni një e shtënë filxhan marrë? 181 00:05:59,048 --> 00:06:01,844 Unë mendoj. Në rregull. 182 00:06:01,878 --> 00:06:06,158 Mirë, mbaj mend, do të jem duke folur me zotin Guzman. 183 00:06:06,193 --> 00:06:08,160 Ju nuk do të flisni ndaj zotit Guzman. 184 00:06:08,195 --> 00:06:08,989 Absolutisht. 185 00:06:10,680 --> 00:06:11,854 Përshëndetje, zotëri. 186 00:06:11,888 --> 00:06:13,165 Faleminderit shumë për hyrjen. 187 00:06:13,200 --> 00:06:14,546 Kjo nuk duhet të marrë shumë kohë. 188 00:06:14,581 --> 00:06:16,376 Ne kemi vetëm një çift e pyetjeve për ju. 189 00:06:16,410 --> 00:06:18,999 Përshëndetje. Unë jam Celina Juarez. 190 00:06:19,033 --> 00:06:20,380 Unë mendoj se ju e njihte nënën time? 191 00:06:20,414 --> 00:06:22,140 Celina, nuk kam ju pamë që atëherë 192 00:06:22,174 --> 00:06:23,210 të pashë dhe motra jote... 193 00:06:25,764 --> 00:06:27,076 Ju jeni rritur. 194 00:06:27,076 --> 00:06:28,215 kam. 195 00:06:29,734 --> 00:06:31,218 W-Për çfarë bëhet fjalë? 196 00:06:31,252 --> 00:06:32,944 Ne e kuptojmë që keni qenë me nënën e Celinës 197 00:06:32,944 --> 00:06:35,256 ditën e motrës së saj u rrëmbye. 198 00:06:35,256 --> 00:06:36,396 Po, isha. 199 00:06:36,430 --> 00:06:38,121 Ajo tha se ishte në shtëpi. 200 00:06:38,121 --> 00:06:40,054 A më gënjeu ajo, apo ajo ka gënjyer policinë? 201 00:06:40,089 --> 00:06:41,711 Oficeri Juarez. 202 00:06:41,746 --> 00:06:43,679 nuk e di. Ndoshta -- Ndoshta ajo thjesht ka harruar. 203 00:06:43,713 --> 00:06:46,095 Nuk harron ku ishe kur u mor fëmija juaj. 204 00:06:46,095 --> 00:06:49,029 Mirë, Celina. 205 00:06:49,063 --> 00:06:50,686 Unë kam nevojë që ju të gjeni Oficeri Thorsen, 206 00:06:50,720 --> 00:06:51,687 shikoni nëse ka ndonjë gjë ai ka nevojë. 207 00:06:51,721 --> 00:06:53,033 Pse? 208 00:06:53,067 --> 00:06:54,897 Sepse po ju them. 209 00:06:54,931 --> 00:06:56,416 Po, zotëri. 210 00:07:00,109 --> 00:07:02,042 Zoti Guzman, ju lutem. 211 00:07:02,076 --> 00:07:03,768 [Dera mbyllet] 212 00:07:03,802 --> 00:07:04,941 Vetëm një sekondë. 213 00:07:12,949 --> 00:07:14,123 [Dera mbyllet] 214 00:07:16,815 --> 00:07:20,957 Pra, çfarë ishe dhe zonja Juarez 215 00:07:20,957 --> 00:07:23,063 duke bërë atë pasdite? 216 00:07:23,097 --> 00:07:26,411 I thashë policëve atëherë. A nuk do të ishte kjo në një dosje? 217 00:07:26,446 --> 00:07:28,413 Oh, po. Ju u përplas me secilin të tjera në dyqan qoshe. 218 00:07:28,448 --> 00:07:30,277 Ajo ishte jashtë duke marrë qumësht. 219 00:07:30,311 --> 00:07:32,762 Z. Guzman, ju rekomandoj shumë ju shfrytëzoni këtë mundësi 220 00:07:32,797 --> 00:07:34,592 të më them të vërtetën. 221 00:07:34,626 --> 00:07:36,594 Duke gënjyer një herë policinë 222 00:07:36,628 --> 00:07:38,803 gjatë një vrasjeje fëmijësh hetimi është një gjë. 223 00:07:38,837 --> 00:07:41,012 Por për ta bërë sërish... 224 00:07:41,012 --> 00:07:45,016 Mirë, nuk e doja Karlën për të hyrë në telashe. 225 00:07:45,016 --> 00:07:46,466 E dini, ajo po kalonte aq shumë. 226 00:07:46,500 --> 00:07:48,778 Dhe unë-mendova, po t'u them policëve, 227 00:07:48,813 --> 00:07:50,987 se -- që ajo të mund humbas edhe Celinën. 228 00:07:51,022 --> 00:07:53,438 Pra, ishit ju të dy edhe atë ditë bashkë? 229 00:07:53,473 --> 00:07:56,130 po. 230 00:07:56,165 --> 00:07:57,753 Por jo në dyqan. 231 00:07:57,787 --> 00:08:00,514 Nëna e Celinës kishte qenë në një aksident automobilistik 232 00:08:00,514 --> 00:08:02,758 disa muaj më parë. 233 00:08:02,792 --> 00:08:05,036 Përafërsisht në të njëjtën kohë që Unë-Kam vidhos kurrizin në punë. 234 00:08:05,036 --> 00:08:07,452 Dhe mjekët tanë opioidet e përshkruara. 235 00:08:07,487 --> 00:08:08,971 Dua të them, ata -- nuk e bënë di për ta atëherë. 236 00:08:09,005 --> 00:08:10,835 Jeni i varur? 237 00:08:10,869 --> 00:08:13,803 Po, dhe, uh, doktorët na ndërprenë dhe... 238 00:08:13,838 --> 00:08:17,289 gjetëm tregtarin tonë. 239 00:08:17,324 --> 00:08:19,188 Ne ishim të dy brenda një vend vërtet i keq. 240 00:08:19,222 --> 00:08:21,431 Kështu ka thënë nëna e Celinës po bënte 241 00:08:21,466 --> 00:08:24,020 jashtë shtëpisë atë mëngjes. 242 00:08:24,020 --> 00:08:25,643 Ajo po shënonte. 243 00:08:25,677 --> 00:08:27,541 Me mua. 244 00:08:27,541 --> 00:08:29,681 Pas Blancës u mor 245 00:08:29,716 --> 00:08:32,131 [psherëtin] Karla kurrë mori një pilulë tjetër. 246 00:08:32,165 --> 00:08:35,273 Unë do të thotë, ajo ... ajo la gjelin e ftohtë 247 00:08:35,307 --> 00:08:37,895 për shkak të -- të fajit dhe pikëllimit. 248 00:08:37,895 --> 00:08:39,380 duhet të kisha thënë policët e vërteta. 249 00:08:39,380 --> 00:08:41,866 Por nuk ishte relevante, drejtë? 250 00:08:41,900 --> 00:08:43,143 Dua të them, nuk kishte asgjë të bëjë me arsyen 251 00:08:43,177 --> 00:08:44,834 atë -- atë Blanca u kap. 252 00:08:44,869 --> 00:08:46,802 Epo, kjo do të jetë që një hetues të vendosë. 253 00:08:46,836 --> 00:08:48,493 Dhe njëri do të jetë në kontakt. 254 00:08:48,528 --> 00:08:50,253 Z. Guzman, ju lutem 255 00:08:50,253 --> 00:08:52,532 për të mos e ndarë këtë bisedë me Karlën. 256 00:08:52,566 --> 00:08:54,913 Ju me të vërtetë nuk dëshironi të shtoni komplot kriminal 257 00:08:54,913 --> 00:08:56,674 në listën e tarifave të mundshme kundër teje. 258 00:08:56,708 --> 00:08:58,158 Unë nuk do. Dhe -- 259 00:08:58,192 --> 00:09:01,264 Dhe në fakt nuk kam i foli asaj në vite. 260 00:09:01,264 --> 00:09:04,405 Shiko, um, a mund t'i thuash Celinës sa keq me vjen 261 00:09:04,405 --> 00:09:06,269 Dhe nëse nuk keni e kam kaluar atë, 262 00:09:06,269 --> 00:09:08,755 Nuk mendoj se mund ta kuptoni çfarë ju bëjnë opioidet. 263 00:09:08,755 --> 00:09:11,343 Dua të them, ne ishim të humbur për një kohë të gjatë. 264 00:09:11,378 --> 00:09:12,517 [Psherëtimat] 265 00:09:12,552 --> 00:09:13,725 E di që jemi ngatërruar. 266 00:09:16,245 --> 00:09:17,246 Unë do t'i them asaj. 267 00:09:17,246 --> 00:09:19,317 [Psherëtimat] Faleminderit. 268 00:09:19,351 --> 00:09:20,421 [Dera hapet] 269 00:09:23,424 --> 00:09:24,736 Oficeri Gonzalez atje poshtë 270 00:09:24,771 --> 00:09:26,220 mund t'ju tregojë rruga e daljes. 271 00:09:31,260 --> 00:09:32,848 Çfarë tha ai? 272 00:09:32,882 --> 00:09:35,057 Unë nuk mund t'ju them vetëm ende. 273 00:09:35,091 --> 00:09:37,197 Më duhet të marr detektivët përfshirë së pari. 274 00:09:41,788 --> 00:09:44,722 Lucy: Mirë, më jep fytyra juaj më e keqe. 275 00:09:44,756 --> 00:09:45,688 [Klikimet e diafragmës së kamerës] 276 00:09:45,723 --> 00:09:47,241 Në rregull. Tani dukeni të mjerë. 277 00:09:48,139 --> 00:09:50,935 E gozhdoi. E përsosur.[ Klikimet e diafragmës së kamerës ] 278 00:09:50,969 --> 00:09:53,523 Nuk ndihet saktësisht ne po i bëjmë ëndrrat realitet. 279 00:09:53,558 --> 00:09:54,697 Ai duket si ai na urren. 280 00:09:54,732 --> 00:09:56,147 Jo, nuk mendoj eshte ajo. 281 00:09:56,147 --> 00:09:58,149 Dua të them, ndoshta ... ndoshta nuk i pëlqen 282 00:09:58,149 --> 00:09:59,668 duke bërë fotografinë e tij. 283 00:09:59,668 --> 00:10:01,739 Ndoshta ai nuk ndihet mirë. Dua të them, ai ka kancer. 284 00:10:02,809 --> 00:10:05,846 Në rregull. Le të vazhdojmë. Çfarë është më pas? 285 00:10:05,881 --> 00:10:06,882 Në rregull. 286 00:10:06,916 --> 00:10:08,780 Oh, oh. 287 00:10:08,815 --> 00:10:10,230 Ku shkoi? Jordy? 288 00:10:12,128 --> 00:10:14,130 [Psherëtimat] 289 00:10:14,130 --> 00:10:15,407 [Zhankë çanta] 290 00:10:17,996 --> 00:10:19,549 [Xhingulli i çelësave] 291 00:10:19,584 --> 00:10:20,550 [Cicërimat e alarmit të makinës] 292 00:10:20,585 --> 00:10:21,931 [Luhet muzika dramatike] 293 00:10:21,966 --> 00:10:23,139 [Gazmat] 294 00:10:23,139 --> 00:10:24,451 Oh! 295 00:10:28,317 --> 00:10:29,939 Përshëndetje, këshilltar. 296 00:10:35,324 --> 00:10:37,188 Asnjë presion. 297 00:10:37,188 --> 00:10:41,502 Por nëse nuk mund të më bindësh pse duhet te te le te jetosh... 298 00:10:41,502 --> 00:10:43,194 Unë do të të ushqej në grirësen e drurit. 299 00:10:43,194 --> 00:10:45,506 [ Bluarje me prerës druri ] 300 00:10:50,753 --> 00:10:52,790 Kjo është kaq dritëshkurtër. Si kështu? 301 00:10:52,824 --> 00:10:55,033 Unë nuk kam qenë asgjë por besnik ndaj jush. 302 00:10:55,033 --> 00:10:56,621 Unë jam arsyeja që ju jeni të lirë në radhë të parë. 303 00:10:56,656 --> 00:10:58,796 FBI bastisi zyrën time. 304 00:10:58,830 --> 00:11:01,453 Kanë dokumente të lidhura në biznesin tim për shkak të jush. 305 00:11:01,488 --> 00:11:03,386 Biznesi juaj legjitim. 306 00:11:03,386 --> 00:11:05,803 Nuk kishte asgjë inkriminuese. 307 00:11:05,837 --> 00:11:07,943 Ti po flet me mua sikur nuk e di se çfarë dreqin po bej. 308 00:11:07,977 --> 00:11:11,015 Dhe po përpiqem shumë për të mos u fyer. 309 00:11:11,049 --> 00:11:12,982 Domethënë, si ta di nëse mund të të besoj përsëri? 310 00:11:13,017 --> 00:11:14,708 Sepse kur Unë isha në atë qeli, 311 00:11:14,708 --> 00:11:16,848 Nuk u palosa dhe nuk thirra prokurori im mik 312 00:11:16,883 --> 00:11:19,126 për të marrë një marrëveshje siç mund të kisha! 313 00:11:19,161 --> 00:11:21,508 Jo, gërmova dhe mori të drejtën për të punuar 314 00:11:21,542 --> 00:11:24,407 mbi rastin, mbi faktet. 315 00:11:24,407 --> 00:11:27,065 Dhe mora provat e tyre i hedhur jashtë! 316 00:11:27,065 --> 00:11:30,482 Sepse kjo është arma ime... ligji. 317 00:11:30,517 --> 00:11:32,519 Dua të them, ka shumë 318 00:11:32,553 --> 00:11:34,832 të avokatëve moralisht fleksibël në këtë qytet. 319 00:11:34,866 --> 00:11:37,075 Asnjëri prej tyre nuk është gjysma e avokatit Unë jam. 320 00:11:37,075 --> 00:11:38,628 Dhe mundem ju garantoj, 321 00:11:38,663 --> 00:11:41,977 asnjëri prej tyre nuk urren LAPD dhe D.A. 322 00:11:42,011 --> 00:11:43,841 aq sa bëj unë tani. 323 00:11:43,875 --> 00:11:46,533 Ju do të dëshironi të prekni në atë dëshirë për hakmarrje. 324 00:11:46,567 --> 00:11:51,227 Të njëjtën dëshirë keni për Lopez dhe Wesley. 325 00:11:51,227 --> 00:11:52,884 [Geli me armë] 326 00:11:52,919 --> 00:11:54,230 [Buzëqesh] 327 00:11:57,233 --> 00:11:58,476 [Nfryhet] 328 00:11:58,510 --> 00:12:07,243 ♪♪ 329 00:12:07,243 --> 00:12:08,866 [Gërmëndje] 330 00:12:08,900 --> 00:12:11,420 [Buzëqesh] 331 00:12:11,420 --> 00:12:14,699 Pra, çfarë bëni ju keni parasysh? 332 00:12:14,734 --> 00:12:18,116 Më përdor për të hyrë brenda hetimin e tyre ndaj jush. 333 00:12:18,116 --> 00:12:20,360 Do t'ju kushtojë pak e parave dhe disa lojtarëve, 334 00:12:20,394 --> 00:12:21,741 por do ia vlejë në afat të gjatë. 335 00:12:28,437 --> 00:12:32,337 Në rregull. jam i interesuar. 336 00:12:32,372 --> 00:12:33,753 Cili është hapi i parë? 337 00:12:33,787 --> 00:12:35,685 Ju do të bëni duhet të më godas. 338 00:12:35,720 --> 00:12:36,721 [Bie zilja e ashensorit] 339 00:12:36,756 --> 00:12:40,104 [Biseda të paqarta] 340 00:12:40,138 --> 00:12:42,106 [Njerëzit që gulçojnë] 341 00:12:42,140 --> 00:12:44,798 Wesley: Dy herë kriminel duke parë mbi 20 vjet -- 342 00:12:44,798 --> 00:12:46,593 po, mendoj ne mund ta çojmë atë, 343 00:12:46,627 --> 00:12:50,217 Uh, pajtohem me një lutje. Mendon? 344 00:12:50,252 --> 00:12:52,219 je mire? 345 00:12:52,254 --> 00:12:53,565 Çfarë ndodhi? 346 00:12:53,600 --> 00:12:56,706 Kishit të drejtë. Unë jam mbi kokën time. 347 00:12:56,741 --> 00:12:58,812 Elia sapo më bëri lut per jeten time, 348 00:12:58,812 --> 00:13:00,469 dhe unë do ta bëj atë paguaj për të. 349 00:13:00,503 --> 00:13:03,127 Mezi pres të tregoj "Bëni një ëndërr" njerëz që humbëm fëmijën. 350 00:13:03,161 --> 00:13:05,060 Ne nuk e humbëm atë. Ne e shpërndamë atë. 351 00:13:05,094 --> 00:13:06,993 Jo, Tim, ai ka kancer, dhe ne e humbëm atë. 352 00:13:06,993 --> 00:13:08,546 Me siguri është duke bastisur ushqimet. 353 00:13:08,580 --> 00:13:10,444 si mundesh ti te jesh kaq i qete? 354 00:13:10,479 --> 00:13:11,652 Po sikur kjo ishte fëmija juaj? 355 00:13:11,652 --> 00:13:13,413 Unë dhe ti e dimë se 99% të rasteve 356 00:13:13,447 --> 00:13:14,966 fëmija i zhdukur po luan fshehurazi 357 00:13:15,001 --> 00:13:16,830 dhe e zuri gjumi nën shtrat. 358 00:13:16,830 --> 00:13:18,694 E dini çfarë? nese -- Nëse ndonjëherë i humbim fëmijët tanë, 359 00:13:18,694 --> 00:13:20,627 Unë do të duhet që ju të merrni kjo shumë më seriozisht. 360 00:13:20,661 --> 00:13:21,835 Qëndroni, fëmijët tanë do ta dinte më mirë 361 00:13:21,835 --> 00:13:23,147 se sa për të tërhequr një marifet si ky. 362 00:13:23,181 --> 00:13:26,150 Dua të them, shiko, ne jemi duke bërë mirë deri tani. 363 00:13:29,325 --> 00:13:30,775 Lucy: Oh, faleminderit Zotit. 364 00:13:30,810 --> 00:13:33,122 Hej, unë e gjeta këtë fëmijë duke u endur përreth. 365 00:13:33,157 --> 00:13:34,434 Ai tha se ai ju takon juve. 366 00:13:34,468 --> 00:13:35,676 Po, ai është i rrëshqitshëm. 367 00:13:35,711 --> 00:13:37,609 Pra, çfarë ishit ju djema duke folur për? 368 00:13:37,644 --> 00:13:40,302 Uh, ai vazhdoi të më pyeste se çfarë emri i kafshës sime të fëmijërisë ishte. 369 00:13:40,336 --> 00:13:41,579 Në rregull. Pse? 370 00:13:41,613 --> 00:13:44,996 Një raport për shkollën, rreth... 371 00:13:45,031 --> 00:13:46,895 Kafshët shtëpiake? Uh, po. 372 00:13:46,895 --> 00:13:48,206 Mirë, më tregoni nëse keni pyetje të tjera. 373 00:13:48,206 --> 00:13:49,690 Në rregull? [Lusi qesh] 374 00:13:49,725 --> 00:13:51,865 Në rregull, faleminderit. Çfarë doni të bëni më pas? 375 00:13:51,865 --> 00:13:53,211 Uh... Si thua dhoma e kompleteve? 376 00:13:53,211 --> 00:13:54,661 Oh. Ja ku ne merrni çantat tona të luftës. 377 00:13:54,695 --> 00:13:56,628 Në rregull. 378 00:13:56,663 --> 00:13:58,768 Epo, te pelqejne qente? 379 00:13:58,803 --> 00:14:00,460 Ne kemi disa të lezetshme në njësinë K-9. 380 00:14:00,494 --> 00:14:01,771 Në rregull. [Psherëtimat] 381 00:14:01,806 --> 00:14:03,290 Çfarë lloj fëmije nuk i pëlqen qentë? Tim... 382 00:14:03,325 --> 00:14:04,326 E dini çfarë? Uluni. 383 00:14:04,360 --> 00:14:05,499 Lucy: Oh, e dini çfarë? 384 00:14:05,534 --> 00:14:06,500 Po në lidhje me pjesa e konfiskuar? 385 00:14:06,535 --> 00:14:07,950 Ah, për të dëgjuar nipat e mi e thone, 386 00:14:07,985 --> 00:14:10,953 është e gjitha për Pokemon dhe manga 387 00:14:10,988 --> 00:14:13,128 me, si, fantazmat në një tualet dhe gjëra të tilla. 388 00:14:13,162 --> 00:14:14,336 nuk e di. 389 00:14:17,166 --> 00:14:19,375 Ku shkoi? Oh, jo, po tallesh. Nr. 390 00:14:19,375 --> 00:14:20,860 Kjo është qesharake. 391 00:14:20,894 --> 00:14:22,137 A keni parë një fëmijë të vogël kaloni këtu? 392 00:14:22,171 --> 00:14:23,552 Oh, jo. Na vjen keq. Jo? [Rrënkime] 393 00:14:25,416 --> 00:14:26,658 Po, do të ishte mirë, faleminderit. 394 00:14:26,693 --> 00:14:27,867 Faleminderit shumë. 395 00:14:27,901 --> 00:14:30,248 Hej, kam nevojë për këshillën tuaj. Çfarë ka? 396 00:14:30,248 --> 00:14:31,836 Unë-Sapo fillova duke ndihmuar Celinën 397 00:14:31,871 --> 00:14:33,355 gërmoj përsëri në rasti i motrës së saj. 398 00:14:33,389 --> 00:14:34,356 Kjo tingëllon e çuditshme. 399 00:14:34,390 --> 00:14:36,185 Nuk e keni idenë. 400 00:14:36,220 --> 00:14:39,223 Sapo intervistova një djalë i cili thotë se nëna e Celinës 401 00:14:39,257 --> 00:14:41,915 i la vajzat vetëm në shtëpi ndërsa ajo doli për të marrë drogë. 402 00:14:41,915 --> 00:14:43,330 Pra motra e saj u rrëmbye 403 00:14:43,365 --> 00:14:44,711 ndërsa nëna e saj po ngrihej lart. 404 00:14:44,745 --> 00:14:46,989 A e di Celina? Jo, jo, ende jo. 405 00:14:47,024 --> 00:14:49,647 Kjo hap një tërësi bota e re e te dyshuarve -- 406 00:14:49,681 --> 00:14:50,751 tregtarët e drogës, të varurve të tjerë. 407 00:14:50,751 --> 00:14:51,752 Pikërisht çfarë po mendoja. 408 00:14:51,752 --> 00:14:52,857 Unë do të flas me Carradine, 409 00:14:52,892 --> 00:14:54,410 keni dosjen shtuar në ngarkesën time të rasteve. 410 00:14:54,445 --> 00:14:56,033 Në rregull. Faleminderit shumë. 411 00:14:56,067 --> 00:14:57,586 Nëse do të dëshmoni për çfarë ndodhi sot, 412 00:14:57,586 --> 00:14:59,105 ne kemi Elijan mbi rrëmbimin 413 00:14:59,105 --> 00:15:01,003 dhe gjysmë duzine akuza të tjera. 414 00:15:01,038 --> 00:15:03,350 Jo, nuk po dëshmoj në gjykatë të hapur. 415 00:15:03,385 --> 00:15:05,766 Edhe nëse dënohet, do ta bëjë më vrasin nga burgu. 416 00:15:05,766 --> 00:15:06,767 Pra, çfarë të mirë jeni? 417 00:15:06,767 --> 00:15:09,529 Unë di për planet e tij. 418 00:15:09,563 --> 00:15:11,945 Ai po zgjerohet, krijimi i partneriteteve të reja. 419 00:15:11,945 --> 00:15:14,016 Ne e dimë se ai u bashkua me Abril. Çfarë tjetër? 420 00:15:14,051 --> 00:15:15,811 Po, ky është një lajm i vjetër në këtë pikë. 421 00:15:15,811 --> 00:15:17,882 Por unë mund t'ju jap inteligjencë për gjërat që nuk i dini. 422 00:15:17,917 --> 00:15:20,367 Por duhet të jetë intel që mundesh kanë marrë një mënyrë tjetër. 423 00:15:20,402 --> 00:15:22,542 Më duhet të largohem me imunitet të plotë 424 00:15:22,576 --> 00:15:24,026 dhe Elia duke besuar se jam ende besnik. 425 00:15:24,061 --> 00:15:25,303 Përndryshe, nuk ka marrëveshje. 426 00:15:25,303 --> 00:15:28,099 Çfarë bën zyra e D.A ndjeheni për këtë? 427 00:15:28,134 --> 00:15:29,859 Ajo thotë se ajo ka inteligjencë të vlefshme. 428 00:15:29,894 --> 00:15:31,792 Do të donim të shihnim ajo e vërteton atë. 429 00:15:31,792 --> 00:15:34,623 Elia ka probleme me paratë. 430 00:15:34,657 --> 00:15:36,728 si në, ai ka shumë prej tij. 431 00:15:36,763 --> 00:15:39,939 Miliona në para të gatshme që ai ka grumbulluar. 432 00:15:39,973 --> 00:15:41,216 Ai po kërkon një mënyrë për ta pastruar atë. 433 00:15:41,250 --> 00:15:42,734 Oh, i gjori. 434 00:15:42,769 --> 00:15:45,634 Ai po takohet me një para lavatriçe këtë pasdite. 435 00:15:45,634 --> 00:15:48,499 Unë e di ku dhe kur. 436 00:15:48,499 --> 00:15:50,742 Nëse kjo është një kurth, ju keni mbaruar. 437 00:15:50,777 --> 00:15:53,228 Ju do të shkoni në burg për një kohë shumë të gjatë. 438 00:15:53,262 --> 00:15:55,851 Inteligjenca është e mirë. 439 00:15:55,851 --> 00:15:57,957 Na jep një minutë. Këtë duhet ta diskutojmë më tej. 440 00:15:59,130 --> 00:16:02,754 Shiko, unë, um ... Unë duhet të di 441 00:16:02,789 --> 00:16:05,412 kjo nuk do të kthehet te Elia. 442 00:16:05,447 --> 00:16:08,139 Bashkëpunimi juaj do të ruhet rreptësisht. 443 00:16:13,351 --> 00:16:14,974 [ Dera hapet, mbyllet ]Çfarë mendoni? 444 00:16:15,008 --> 00:16:17,079 Unë mendoj një akrep sapo na pyeti 445 00:16:17,114 --> 00:16:18,322 për një udhëtim përtej lumit. 446 00:16:20,669 --> 00:16:22,188 E dëgjuat ofertën e saj? Po. 447 00:16:22,188 --> 00:16:23,810 Ju e keni njohur atë më gjatë. [Pastron fytin] 448 00:16:23,844 --> 00:16:25,363 A mendoni se ajo do të kthehet mbi Elian? 449 00:16:25,363 --> 00:16:27,158 Monica është vetëm besnike ndaj vetes. 450 00:16:27,193 --> 00:16:29,678 Gjithçka që di me siguri është, ai e trembi atë. 451 00:16:29,712 --> 00:16:31,714 Dhe kur ajo është e frikësuar, ajo zemërohet. 452 00:16:31,714 --> 00:16:33,164 Epo, nëse jemi do ta luaj këtë, 453 00:16:33,199 --> 00:16:35,097 ne do të duhet Metro sot. 454 00:16:35,132 --> 00:16:36,581 [Zilja e celularit] 455 00:16:36,616 --> 00:16:37,617 [Rrënkime] 456 00:16:39,653 --> 00:16:41,621 [Psherëtimat] Është Gri. 457 00:16:41,655 --> 00:16:44,520 A mendoni se ai e di se e humbëm fëmijën dy herë? 458 00:16:44,520 --> 00:16:46,315 Po, zotëri. 459 00:16:46,350 --> 00:16:48,040 Pra, kam nevojë që ju të vini në zyrën e D.A 460 00:16:48,040 --> 00:16:48,800 ndërsa Metro fillon motorët e tyre 461 00:16:48,835 --> 00:16:50,457 në op këtë pasdite. 462 00:16:50,492 --> 00:16:52,114 Uh, po, mirë. 463 00:16:52,149 --> 00:16:53,529 Unë-Unë thjesht -- nuk mundem çlirohu për momentin, 464 00:16:53,564 --> 00:16:55,497 kështu që unë do të dërgoj Po dhe Harris, dhe do ta palos më vonë. 465 00:16:55,531 --> 00:16:57,395 E kuptova. 466 00:16:57,395 --> 00:16:59,501 Unë me të vërtetë shpresoj se ju jeni duke shijuar hakmarrja juaj për atë Tim Test. 467 00:16:59,535 --> 00:17:01,399 Unë me të vërtetë nuk jam. 468 00:17:01,399 --> 00:17:02,814 Hajde, hajde. 469 00:17:02,849 --> 00:17:04,057 [Psherëtimat] 470 00:17:04,057 --> 00:17:08,060 [Luhet muzika dramatike] 471 00:17:08,060 --> 00:17:09,028 [ Bluarje me prerës druri ] 472 00:17:09,061 --> 00:17:11,512 ♪♪ 473 00:17:11,547 --> 00:17:13,377 [Zimat e celularit] 474 00:17:13,377 --> 00:17:15,517 [Psherëtimat] 475 00:17:17,726 --> 00:17:19,866 I dërgon mesazh Elijas? 476 00:17:19,900 --> 00:17:21,522 Ai më dërgon mesazhe. 477 00:17:21,557 --> 00:17:24,836 A-Dhe nëse nuk përgjigjem, ai do të dyshojë. 478 00:17:24,871 --> 00:17:27,391 Oh, pra çfarë do te thuash? 479 00:17:27,425 --> 00:17:31,533 "Me D.A. tani. Ata po blejnë çdo fjalë." 480 00:17:33,259 --> 00:17:35,571 Po. Hmm. 481 00:17:35,571 --> 00:17:37,021 [Lëvizjet e celularit] 482 00:17:42,095 --> 00:17:44,063 po gënjej? 483 00:17:44,097 --> 00:17:46,272 A besojnë se jam këtu? për të ndihmuar në rrëzimin e Elijas? 484 00:17:46,272 --> 00:17:47,687 Jo plotësisht. 485 00:17:51,208 --> 00:17:52,001 A ju? 486 00:17:52,036 --> 00:17:54,280 Nr. 487 00:17:54,280 --> 00:17:56,765 Ndoshta. 488 00:17:56,799 --> 00:17:58,077 Nëse kam mësuar çdo gjë për ty, 489 00:17:58,111 --> 00:18:00,217 eshte ajo ju nuk jeni viktimë. 490 00:18:00,251 --> 00:18:02,943 Nëse Elija vërtet ka terrorizuar ti këtë mëngjes, um, 491 00:18:02,978 --> 00:18:04,704 Nuk e imagjinoj se do të rrotulloheshe dhe merre atë. 492 00:18:08,121 --> 00:18:09,502 Hej. 493 00:18:09,536 --> 00:18:10,744 Hej. 494 00:18:13,092 --> 00:18:14,955 Unë mendoj se ata te besoj. 495 00:18:20,064 --> 00:18:21,652 Sgt. Grey: Ju jeni pjesë të një grupi shumë të vogël 496 00:18:21,652 --> 00:18:22,963 që e di ajo është duke bashkëpunuar. 497 00:18:22,998 --> 00:18:24,965 Pra, nëse kjo del jashtë, ne e dimë se kujt të shikojmë. 498 00:18:25,000 --> 00:18:26,691 Unë do të jem i vdekur, por të paktën ne do të dimë se kush duhet të fajësohet. 499 00:18:26,726 --> 00:18:28,555 Nuk do të dalë. 500 00:18:28,590 --> 00:18:31,213 Sipas Monikës, Elia po kërkonte 501 00:18:31,248 --> 00:18:33,595 për partnerë të rinj që ta ndihmojnë pastron paratë e tij shtesë. 502 00:18:33,629 --> 00:18:36,253 Dhe ai gjeti një ... Engjëjt Çeku Cashing. 503 00:18:36,287 --> 00:18:37,633 Ne rregull, çfarë po shikojmë? 504 00:18:37,668 --> 00:18:39,463 Elia ka mbaruar kujdesin e tij të duhur. 505 00:18:39,497 --> 00:18:41,120 Ai është gati për të finalizuar marrëveshjen. 506 00:18:41,154 --> 00:18:44,675 Ai do të jetë atje sot me të paktën 2 milionë dollarë. 507 00:18:44,675 --> 00:18:46,608 Ai do të jetë i armatosur. Po ashtu edhe djemtë e tij. 508 00:18:46,642 --> 00:18:47,850 Sa djem? 509 00:18:47,850 --> 00:18:49,680 Zakonisht dy truproje, të paktën. 510 00:18:49,680 --> 00:18:51,785 Ata mbajnë pistoleta dhe mbani armë automatike 511 00:18:51,820 --> 00:18:53,304 në gomë rezervë ndarje. 512 00:18:53,339 --> 00:18:56,514 Mirë, kushdo bën një lëvizje për SUV, ne i hedhim ato. 513 00:18:56,514 --> 00:18:57,998 Ky është plani ynë operacional 514 00:18:58,033 --> 00:19:00,139 me një pasqyrë se si do të shkojë sot. 515 00:19:00,173 --> 00:19:02,658 Ka edhe të gjithëve numrat e listuar. 516 00:19:04,350 --> 00:19:05,972 [Tallëse] 517 00:19:06,006 --> 00:19:09,078 Yjet janë pranë tyre të cilët do të jenë të pranishëm. 518 00:19:09,113 --> 00:19:12,289 Sigurohuni që ta studioni. Ndonjë pyetje? 519 00:19:12,323 --> 00:19:15,292 [Zilja e celularit] 520 00:19:15,326 --> 00:19:17,294 eshte -- Nuk është Elia. 521 00:19:17,328 --> 00:19:18,881 Por unë kam një takim për të arritur 522 00:19:18,881 --> 00:19:20,780 nëse do të vazhdoj paraqitjet. 523 00:19:20,814 --> 00:19:21,919 Mirë, le të mobilizohemi. 524 00:19:21,953 --> 00:19:22,678 fat të mirë. 525 00:19:28,028 --> 00:19:29,306 [Klikimet e diafragmës së kamerës] 526 00:19:29,340 --> 00:19:33,137 Mbaje atë telefon afër. Ne do të shtrihemi. 527 00:19:33,172 --> 00:19:35,898 Më mirë shpresoni kjo shkon pa probleme. 528 00:19:35,898 --> 00:19:38,315 Kam mësuar më mirë se sa për të vënë besimin tim 529 00:19:38,349 --> 00:19:41,007 në kompetencë të LAPD-së. 530 00:19:41,041 --> 00:19:42,146 Ndoshta do të më befasoni. 531 00:19:42,181 --> 00:19:47,669 ♪♪ 532 00:19:51,190 --> 00:19:52,743 Ja ku jeni. 533 00:19:52,743 --> 00:19:54,054 Hej, çfarë tha Lopez? 534 00:19:54,089 --> 00:19:56,643 Se ajo do të hetojë këtë kënd të ri. 535 00:19:56,678 --> 00:19:58,093 Asgjë nuk mund të vijë të kësaj, 536 00:19:58,093 --> 00:19:59,888 por të jeni të sigurt, ajo do të bëjë gjithçka që mundet. 537 00:19:59,922 --> 00:20:01,821 faleminderit. Dua të them, kjo është më shumë shpresë 538 00:20:01,855 --> 00:20:02,925 se sa kam pasur në një kohë të gjatë. 539 00:20:02,925 --> 00:20:05,825 Ka më shumë. Bëhet fjalë për nënën tuaj. 540 00:20:07,758 --> 00:20:09,829 Ju tha Guzman çfarë po bënin? 541 00:20:09,863 --> 00:20:11,658 A ishin ata ka një lidhje? 542 00:20:11,693 --> 00:20:13,350 Nr. 543 00:20:13,384 --> 00:20:15,075 Çfarë atëherë? 544 00:20:15,110 --> 00:20:16,525 Shikoni, sido që të jeni më thuaj nuk mund të jetë më keq 545 00:20:16,560 --> 00:20:19,045 sesa skenarët Unë kam krijuar në kokën time. 546 00:20:19,079 --> 00:20:22,221 Me duket nena jote e lëndoi atë pak kohë më parë. 547 00:20:22,255 --> 00:20:23,601 më kujtohet. 548 00:20:23,601 --> 00:20:26,086 Më duhej merr gjërat për të. 549 00:20:26,121 --> 00:20:28,917 Nëna juaj u bë e varur tek qetësuesit e dhimbjeve 550 00:20:28,951 --> 00:20:30,436 që mjeku të përshkruara për të. 551 00:20:30,436 --> 00:20:32,265 Dhe pastaj ai e preu atë. 552 00:20:32,265 --> 00:20:34,854 Në ditën e motrës suaj u rrëmbye, 553 00:20:34,888 --> 00:20:36,545 nëna juaj po blinte drogë. 554 00:20:36,580 --> 00:20:37,926 Nr. 555 00:20:39,445 --> 00:20:41,067 Jo, kjo -- ajo -- kjo nuk është e drejtë. 556 00:20:41,101 --> 00:20:42,758 Kam frikë se është. 557 00:20:42,793 --> 00:20:44,622 Dhe shpjegon pse ajo gënjeu 558 00:20:44,622 --> 00:20:47,107 në polici dhe për ju. 559 00:20:47,107 --> 00:20:49,696 Ajo kishte turp. 560 00:20:49,731 --> 00:20:53,631 Pra ajo -- ajo -- ajo -- ajo na tha që të -- 561 00:20:53,631 --> 00:20:57,428 për të luajtur jashtë për të -- për të na hequr qafe, 562 00:20:57,463 --> 00:21:01,536 të -- për të na mbajtur të zënë kështu që ajo mund të shënojë? 563 00:21:01,570 --> 00:21:03,192 Nëna juaj ishte një i varur. 564 00:21:03,227 --> 00:21:04,746 Ajo nuk ishte duke menduar qartë. 565 00:21:04,780 --> 00:21:06,748 Ajo duhej të na ruaj, 566 00:21:06,782 --> 00:21:07,956 dhe ajo nuk ishte edhe atje. 567 00:21:10,407 --> 00:21:13,617 Gjithë këto vite, Dua të them, a keni ndonjë ide 568 00:21:13,651 --> 00:21:15,101 sa e kam fajësuar veten time? 569 00:21:15,135 --> 00:21:17,621 Hej, ti ishe thjesht një fëmijë. Nuk ishte faji yt. 570 00:21:17,655 --> 00:21:19,795 e di. Ishte e saja. 571 00:21:22,177 --> 00:21:25,076 A po e blini këtë rishpikjen e gjithë Monikës? 572 00:21:25,111 --> 00:21:27,976 Nëse dikush për të cilin punoj u përpoq të më fuste në një dru chipper, unë do të rrokulliset mbi to. 573 00:21:28,010 --> 00:21:29,736 Nëse dikush u përpoq të të vendoste në një copëzues druri, 574 00:21:29,771 --> 00:21:31,497 do të ishin brenda prerësi i drurit. 575 00:21:31,497 --> 00:21:32,808 E vërtetë. [Buzëqesh] 576 00:21:32,843 --> 00:21:35,432 [Luhet muzika dramatike] 577 00:21:35,466 --> 00:21:40,885 ♪♪ 578 00:21:40,920 --> 00:21:42,473 A është ai Elija? 579 00:21:42,508 --> 00:21:43,923 Duket si SUV-i i tij. 580 00:21:43,957 --> 00:21:45,925 Po, duket gjithashtu çdo SUV tjetër. 581 00:21:45,959 --> 00:21:47,823 A mori dikush një ID pozitive. mbi Elian? 582 00:21:47,823 --> 00:21:49,308 Sgt. Gri: Negative. 583 00:21:49,342 --> 00:21:50,930 Çfarë mendoni ju? Goditje apo mbaje? 584 00:21:50,964 --> 00:21:52,311 Shiko, e di ti me të vërtetë e dëshiron Elijan, 585 00:21:52,345 --> 00:21:53,760 por nuk mund të jemi të sigurt se ai është brenda. 586 00:21:53,795 --> 00:21:55,486 Kjo nuk është e rëndësishme pikërisht tani. 587 00:21:55,521 --> 00:21:56,936 Ne kemi inteligjencë se një krim 588 00:21:56,970 --> 00:21:57,971 është duke u kryer në këtë adresë. 589 00:21:58,006 --> 00:22:00,802 Kjo është ajo që duhet të fokusohemi në. 590 00:22:00,836 --> 00:22:03,080 Ne rregull, jemi gjelbëruar dhe shkojmë. 591 00:22:03,114 --> 00:22:05,427 [Luhet muzika dramatike] 592 00:22:05,462 --> 00:22:08,465 ♪♪ 593 00:22:08,499 --> 00:22:09,604 [Kërcitja e gomave] 594 00:22:13,677 --> 00:22:16,127 Policia. Vendos çantat poshtë. Më lër të shoh duart e tua. 595 00:22:17,853 --> 00:22:18,682 rreshtohu. Duart në banak. 596 00:22:22,996 --> 00:22:24,032 Ku është Elija? 597 00:22:24,032 --> 00:22:25,620 OBSH? Ti e di kush. 598 00:22:25,654 --> 00:22:27,863 Shumë para këtu. 2 milionë dollarë, ndoshta 2.5 milionë dollarë. 599 00:22:27,898 --> 00:22:29,865 Posedimi i parave nuk eshte krim. 600 00:22:29,900 --> 00:22:31,488 Po, por duke mbajtur një armë zjarri të mbushur 601 00:22:31,522 --> 00:22:35,043 nën rrobat tuaja pa është një leje e fshehtë. 602 00:22:35,077 --> 00:22:37,045 Por jam i sigurt që keni një nga ato, apo jo? 603 00:22:37,045 --> 00:22:38,736 Kërkoni edhe SUV-në. 604 00:22:38,736 --> 00:22:40,082 Shpresoj se keni një avokat i mirë. 605 00:22:40,082 --> 00:22:42,878 Mos u shqetëso për mua, Shorty. Vetëm shqetësohu për veten. 606 00:22:42,913 --> 00:22:44,535 Ju jo vetëm kërcënoj partnerin tim. 607 00:22:44,570 --> 00:22:45,536 Lëvizni. 608 00:22:46,917 --> 00:22:47,952 [ Bluarje e prerësit të drurit ][ Gjelat e armëve ] 609 00:22:47,987 --> 00:22:48,539 [Rrotullimet e motorit] 610 00:22:56,409 --> 00:22:57,479 Hyni brenda. 611 00:23:09,560 --> 00:23:11,528 [Dera e makinës mbyllet] 612 00:23:11,562 --> 00:23:13,012 Ata bastisën vendin, 613 00:23:13,046 --> 00:23:16,429 mori Wyatt dhe 2 milionë dollarë. 614 00:23:16,429 --> 00:23:17,672 Kjo me mire ia vlen. 615 00:23:17,706 --> 00:23:19,190 të thashë, 616 00:23:19,225 --> 00:23:20,675 nëse nuk do të sakrifikonim një pjesë e rëndësishme, 617 00:23:20,709 --> 00:23:22,539 do ta dinin ishte një organizim. 618 00:23:22,573 --> 00:23:23,781 Por nëse jeni ndjehet i trishtuar, 619 00:23:23,781 --> 00:23:25,783 Unë thjesht mund të mbaj të gjitha këto 620 00:23:25,783 --> 00:23:27,406 numrat e telefonit të policisë për veten time. 621 00:23:27,440 --> 00:23:29,269 Ose ndoshta mund të na vendos në një fije grupi, 622 00:23:29,269 --> 00:23:30,512 ndoshta ndaje disa meme argëtuese. 623 00:23:32,376 --> 00:23:34,758 te kuptova atë që keni kërkuar. 624 00:23:34,792 --> 00:23:35,897 Tani është radha juaj. 625 00:23:35,931 --> 00:23:38,244 [Buzëqesh] 626 00:23:38,278 --> 00:23:40,211 Ti je i sigurt... 627 00:23:40,246 --> 00:23:41,730 tani për tani. 628 00:23:43,939 --> 00:23:45,734 [Zimat e celularit] 629 00:23:47,253 --> 00:23:49,082 [Psherëtimat] 630 00:23:49,117 --> 00:23:51,153 Në rregull. 631 00:23:51,153 --> 00:23:52,431 Epo, kjo do të bëjë takimi i sonte 632 00:23:52,465 --> 00:23:53,742 shumë më të sigurt. 633 00:23:53,777 --> 00:23:55,434 Ne mund të gjurmojmë çdo anëtar i Metro 634 00:23:55,468 --> 00:23:57,436 përmes telefonave të tyre. 635 00:23:57,470 --> 00:23:59,092 Sigurohuni që nuk janë askund pranë nesh. 636 00:24:00,922 --> 00:24:02,544 Elia, të thashë, 637 00:24:02,579 --> 00:24:05,133 një takim tani nuk është një ide e mirë. 638 00:24:05,133 --> 00:24:07,376 LAPD është mbi ju. 639 00:24:07,411 --> 00:24:09,137 Shtyje një javë, të paktën. 640 00:24:09,171 --> 00:24:12,899 Nëse e riplanifikoj, Abril do të pyesë veten pse. 641 00:24:12,934 --> 00:24:14,418 Ju dëshironi të tregoni partneri ynë i ri i biznesit 642 00:24:14,453 --> 00:24:15,419 policia janë mbi ne? 643 00:24:15,454 --> 00:24:17,076 [Zimat e celularit] 644 00:24:19,630 --> 00:24:21,114 Janë policët. 645 00:24:21,149 --> 00:24:23,841 [Zilja] 646 00:24:23,841 --> 00:24:26,154 Harper: Mezi pres të dëgjoj historia që do të shisni. 647 00:24:26,188 --> 00:24:28,501 Çfarë, bëri Elia keni dhimbje barku? 648 00:24:28,536 --> 00:24:30,917 Ose ndoshta ai ishte vetëm në shtëpi duke parë historitë e tij? 649 00:24:30,952 --> 00:24:33,161 Nuk e di pse ai nuk ishte aty. 650 00:24:33,195 --> 00:24:35,163 Elia nuk shpjegon veten për mua. 651 00:24:35,197 --> 00:24:37,510 Por ai ishte i inatosur për këtë ju hoqët Wyatt nga bordi 652 00:24:37,510 --> 00:24:38,925 dhe konfiskuar nja dy milionë. 653 00:24:38,960 --> 00:24:40,617 Nëse nuk mund ta përdorni bustin 654 00:24:40,651 --> 00:24:42,619 për të ndërtuar një rast kundër zotit Stone, 655 00:24:42,653 --> 00:24:44,517 ndoshta LAPD duhet rishqyrtuar 656 00:24:44,517 --> 00:24:46,243 kualifikimet tuaja si detektiv. [Buzëqesh] 657 00:24:46,277 --> 00:24:48,452 Njeri, unë e dua tëndin shpirt luftarak, 658 00:24:48,487 --> 00:24:51,144 por ju nuk do të rrokullisni me avull rrugën tuaj përmes kësaj. 659 00:24:51,179 --> 00:24:54,009 Ne kemi nevojë për inteligjencë që na udhëheq direkt tek Elia. 660 00:24:54,044 --> 00:24:57,841 Nëse nuk e kuptojmë atë, ju nuk e keni imunitetin tuaj. 661 00:24:57,875 --> 00:24:59,808 Ne e dinim që ajo mund të kishte qenë duke na luajtur, 662 00:24:59,843 --> 00:25:01,154 se ajo ishte pas diçkaje. 663 00:25:01,189 --> 00:25:02,535 Por nuk mundi vetëm të jetë rreth 664 00:25:02,535 --> 00:25:05,158 marrjen e planit të operacioneve siç dyshonim. 665 00:25:05,193 --> 00:25:06,643 Duhet të ketë një lojë më e madhe në lojë këtu. 666 00:25:06,677 --> 00:25:08,645 Ose të paktën Elija sakrifikoi Wyatt 667 00:25:08,679 --> 00:25:10,854 dhe një shumë të madhe parash për të marrë atë që kërkonte. 668 00:25:10,888 --> 00:25:12,614 2 milionë dollarë është një çmim i lirë për t'u paguar 669 00:25:12,649 --> 00:25:14,892 të jetë në gjendje për të ndjekur lëvizjet tona. 670 00:25:14,892 --> 00:25:17,723 Dhe Wyatt tashmë e ka thirri një avokat. 671 00:25:17,723 --> 00:25:19,310 Kështu që ne nuk do të arrijmë ndonjë gjë prej tij. 672 00:25:19,345 --> 00:25:21,071 Mirë, atëherë gjithçka që mund të bëjmë 673 00:25:21,071 --> 00:25:22,728 është duke pritur për Elias lëvizjen e radhës. 674 00:25:22,728 --> 00:25:24,177 Tim: Çfarë dreqin po bën? Asgjë. 675 00:25:24,212 --> 00:25:26,041 Vërtet? Sepse duket si po google 676 00:25:26,076 --> 00:25:28,181 "Si të fshini biletat e trafikut”. 677 00:25:28,216 --> 00:25:29,631 Ti e di që nuk mund ta bësh këtë nga këta kompjuterë. 678 00:25:29,666 --> 00:25:30,701 Citimet e trafikut menaxhohen 679 00:25:30,736 --> 00:25:32,254 në një plotësisht zyrë të ndryshme. 680 00:25:32,254 --> 00:25:33,980 E cila është një gjë e mirë, sepse aksesimi 681 00:25:34,015 --> 00:25:35,672 ose ndryshimi i kompjuterit të policisë është krim. 682 00:25:35,706 --> 00:25:37,087 me vjen keq. 683 00:25:37,087 --> 00:25:39,814 Babai im tha që ne nuk mund të përballonim të gjitha gjobat dhe -- 684 00:25:39,848 --> 00:25:41,540 Eh, babai yt ju vë në këtë? 685 00:25:41,574 --> 00:25:42,817 Mirë, po ju keni edhe kancer? 686 00:25:42,851 --> 00:25:45,095 Tim. Po, kjo pjesë është e vërtetë. 687 00:25:45,095 --> 00:25:48,408 Mirë, por keni gënjyer deshiron te behesh polic? 688 00:25:48,408 --> 00:25:50,721 sigurisht. Policët janë të çuditshëm. 689 00:25:50,756 --> 00:25:52,758 Doja të isha mënjanë për një lojë Rams. 690 00:25:52,758 --> 00:25:54,345 Por ai tha nëse mundem gjej një mënyrë 691 00:25:54,380 --> 00:25:56,865 për të hequr qafe biletat e tij, ai do të më blinte një biçikletë elektronike. 692 00:25:56,900 --> 00:25:58,660 [ Tallet ] Kjo është arsyeja pse ju po pyesni për 693 00:25:58,695 --> 00:26:00,489 emrat e vjetër të kafshëve shtëpiake për fjalëkalime të mundshme. 694 00:26:00,524 --> 00:26:02,077 Kjo është e zgjuar. 695 00:26:02,112 --> 00:26:04,217 Në rregull, nëse keni të Google për krimin tënd, 696 00:26:04,252 --> 00:26:05,840 ju jeni të qartë jo një haker. 697 00:26:05,874 --> 00:26:06,875 Si e keni marrë në sistemin tonë? 698 00:26:08,774 --> 00:26:09,878 E gjeti këtë. 699 00:26:09,913 --> 00:26:11,742 [Tallëse] 700 00:26:11,777 --> 00:26:13,710 Vërtet? A ai duhet ta shkruani atë 701 00:26:13,744 --> 00:26:15,263 ta kujtoj? 702 00:26:19,578 --> 00:26:22,408 Për çfarë bëhet fjalë? Ku është Jordy? 703 00:26:22,442 --> 00:26:23,720 Ai është në korridor. Ai është mirë. 704 00:26:23,754 --> 00:26:24,583 Pse jam këtu? 705 00:26:25,929 --> 00:26:27,862 Fëmija im është i sëmurë, dhe ti je duke më trajtuar si kriminel. 706 00:26:27,896 --> 00:26:29,726 Ju jeni një kriminel, Zoti Jejts. 707 00:26:29,760 --> 00:26:31,555 Dhe ju bëtë edhe djali juaj një. 708 00:26:31,590 --> 00:26:33,039 nuk e di për çfarë po flisni. 709 00:26:33,074 --> 00:26:34,696 Ti e detyrove të zgjedhë një stacion policie 710 00:26:34,731 --> 00:26:35,973 për "Bëni një ëndërr" të tij sepse keni menduar 711 00:26:35,973 --> 00:26:38,217 ai mund të hynte dhe fshini rekordin tuaj. 712 00:26:38,251 --> 00:26:39,563 Mund ta akuzojmë Jordy-n 713 00:26:39,598 --> 00:26:41,116 për të paautorizuar akses në kompjuter 714 00:26:41,116 --> 00:26:42,290 dhe tentativë për vjedhje. 715 00:26:42,290 --> 00:26:43,740 Ju nuk mund ta bëni këtë. 716 00:26:43,774 --> 00:26:44,913 Ai nuk e dinte. Ai ka kancer. 717 00:26:44,948 --> 00:26:47,226 Askush dëshiron të akuzojë Jordy. 718 00:26:47,260 --> 00:26:49,608 Ju, në ana tjeter... 719 00:26:49,642 --> 00:26:50,712 Është thjesht nja dy bileta. 720 00:26:50,747 --> 00:26:52,783 Është 37. 721 00:26:52,818 --> 00:26:54,716 Dhe keni përdorur një të mitur në kryerjen e një krimi. 722 00:26:54,751 --> 00:26:56,718 A e kuptoni këtë kjo është një krim? 723 00:26:56,753 --> 00:26:58,824 Kostot e tij mjekësore po na vrasin. 724 00:26:58,824 --> 00:27:01,723 Dhe nëse nuk do të merrja ato bileta të kujdesura, 725 00:27:01,758 --> 00:27:06,141 do të më kushtonte makinën time dhe patentën time. 726 00:27:06,176 --> 00:27:08,109 E di që ngatërrova, por unë nuk mund të shkoj në burg. 727 00:27:08,143 --> 00:27:09,455 Familja ime ka nevojë për mua. 728 00:27:09,489 --> 00:27:19,430 ♪♪ 729 00:27:19,465 --> 00:27:23,296 Mirë, nuk do të shkosh në burg, zoti Yates. 730 00:27:23,331 --> 00:27:25,989 Ju do të shkoni te "Babi dhe unë Shkolla e Trafikut”. 731 00:27:26,023 --> 00:27:28,647 Ka një arcade. Jordy do ta pëlqejë atë. 732 00:27:28,681 --> 00:27:30,856 Nuk di çfarë të them. 733 00:27:30,856 --> 00:27:32,996 [Nfrymë] 734 00:27:33,030 --> 00:27:34,825 Si mund ta krijoj për ju? 735 00:27:34,860 --> 00:27:37,034 Bëhu një baba më i mirë tek djali juaj. 736 00:27:37,034 --> 00:27:38,277 [Bie zilja e ashensorit] 737 00:27:48,045 --> 00:27:49,806 Duhet të jem i shpejtë. 738 00:27:49,840 --> 00:27:51,428 Elija mendon se jam këtu shpëtimin e një klienti. 739 00:27:51,462 --> 00:27:53,361 Pse urgjenca? 740 00:27:53,395 --> 00:27:55,397 Sapo kuptova se po shkon të jetë një takim i nivelit të lartë 741 00:27:55,397 --> 00:27:56,813 në Van Nuys aeroporti sonte. 742 00:27:56,847 --> 00:27:58,642 Me kë? Elia nuk tha. 743 00:27:58,677 --> 00:28:00,195 Por ai ishte nervoz në lidhje me të. 744 00:28:00,230 --> 00:28:02,508 Mendimi im është se është dikush lidhur me Abrilin. 745 00:28:02,542 --> 00:28:04,717 Në çfarë ore? 9:00. 746 00:28:04,717 --> 00:28:06,546 Unë do të dërgoj mesazh "Farmacia" nëse dëgjoj diçka më shumë. 747 00:28:06,546 --> 00:28:07,824 [ Bie zilja e ashensorit ]Bëje këtë. 748 00:28:10,343 --> 00:28:11,966 A po blini ndonjë nga këto? 749 00:28:12,000 --> 00:28:14,071 Unë po blej ka një takim, por jo në aeroport. 750 00:28:14,071 --> 00:28:15,970 Mirë, ne duhet të kuptojmë ku dhe shpejt. 751 00:28:16,004 --> 00:28:17,972 Do të telefonoj Garzën, të shoh nëse ka ndonjë në nivel federal 752 00:28:18,006 --> 00:28:19,663 di për Lëvizjet e Abrilit. 753 00:28:19,698 --> 00:28:23,184 Mirë, të gjithë, qetësohuni. Sillni atë. 754 00:28:23,218 --> 00:28:24,979 Sgt. Grey: Pra, ne kemi intel pak më parë 755 00:28:25,013 --> 00:28:27,153 atë Elijah Stone ka një takim të nivelit të lartë 756 00:28:27,188 --> 00:28:30,156 planifikuar për sonte në aeroportin Van Nuys. 757 00:28:30,191 --> 00:28:33,159 Metro ka katër njësi gjatë rrugës në atë vend ndërsa flasim. 758 00:28:33,194 --> 00:28:35,644 [Sirena që vajtojnë] 759 00:28:35,679 --> 00:28:39,579 ♪♪ 760 00:28:39,614 --> 00:28:41,996 Elija: Fol me mua.LAPD e mori karremin. 761 00:28:42,030 --> 00:28:44,343 Policët e metrosë sapo erdhën pranë meje rrugës për në aeroport. 762 00:28:44,377 --> 00:28:47,104 Mirë, duke ndjekur një duzinë celularët në ato automjete. 763 00:28:47,104 --> 00:28:49,244 Deri në momentin që ata e kuptojnë është një ndjekje pate e egër, 764 00:28:49,244 --> 00:28:50,659 gjithçka do të përfundojë. 765 00:28:50,694 --> 00:28:52,420 Tani, falë gjashtë oficerët e turnit të natës 766 00:28:52,420 --> 00:28:54,525 dhe një duzinë telefonash djegës, 767 00:28:54,560 --> 00:28:56,527 Elia beson që LAPD 768 00:28:56,562 --> 00:28:58,391 do të ndjekin hijet poshtë në aeroport. 769 00:28:58,426 --> 00:29:01,567 Tani, objektivi i vërtetë është bashkëpunëtori i Elijas, Dejlin. 770 00:29:01,601 --> 00:29:03,224 Fed e gjurmoi hyrjen e saj vendin dy orë më parë. 771 00:29:03,258 --> 00:29:04,846 Ne i patëm sytë tek ajo. 772 00:29:04,881 --> 00:29:06,434 Ajo do të na çojë tek ajo vendndodhjen e saktë të takimit. 773 00:29:06,434 --> 00:29:08,160 Pra, le të ngjitemi dhe merrni ato. 774 00:29:08,194 --> 00:29:13,579 ♪♪ 775 00:29:13,613 --> 00:29:16,616 Daylin sapo u tërhoq. Ende asnjë shenjë e Elijas. 776 00:29:16,616 --> 00:29:19,792 Po. Mirë. 777 00:29:19,792 --> 00:29:21,345 Lëvizni kamionin tonë. 778 00:29:21,380 --> 00:29:23,451 Daylin sapo u ul. 779 00:29:23,451 --> 00:29:25,729 Jemi një minutë jashtë. 780 00:29:25,764 --> 00:29:28,352 ♪♪ 781 00:29:28,387 --> 00:29:29,560 [Grumbullima e celularëve] 782 00:29:29,595 --> 00:29:30,941 Monika sapo i dërgoi mesazh. 783 00:29:30,976 --> 00:29:32,598 “Takimi u zhvendos në Portin e L.A. 784 00:29:32,632 --> 00:29:34,496 Oborri i Kontejnerëve Lindor. Po ndodh tani." 785 00:29:34,496 --> 00:29:36,464 Asaj i rriti ndërgjegjja ose ajo po mbulon bythën e saj. 786 00:29:36,464 --> 00:29:37,983 Unë do të shkoj me "B". 787 00:29:37,983 --> 00:29:39,570 Nëse nuk do të ishim këtu tashmë, do të ishim të dehur. 788 00:29:39,605 --> 00:29:41,089 [ Radio statike ]Tim: Kujdes. 789 00:29:41,124 --> 00:29:43,126 SUV i zi dhe kamion me kuti duke hyrë në oborrin e kontejnerëve. 790 00:29:43,160 --> 00:29:44,610 Duhet të jetë Elija. 791 00:29:44,644 --> 00:29:46,992 Po, pasi më parë, Do ta besoj kur ta shoh. 792 00:29:46,992 --> 00:29:55,276 ♪♪ 793 00:29:55,310 --> 00:29:57,278 Elia është këtu, dhe Monika po ashtu. 794 00:29:57,312 --> 00:29:59,280 Buenas noches. 795 00:29:59,314 --> 00:30:01,523 Është me të vërtetë. 796 00:30:01,523 --> 00:30:04,595 Pra, do t'i tregojmë njëri-tjetrit diçka seksi? 797 00:30:04,630 --> 00:30:06,839 Po, ju lutem. 798 00:30:06,839 --> 00:30:10,256 [Dera e pasme e kamionit hapet] 799 00:30:15,503 --> 00:30:16,953 500 paund i prerjes premium. 800 00:30:16,987 --> 00:30:19,956 8 milionë dollarë në të ftohtë, para të forta, 801 00:30:19,990 --> 00:30:21,371 plus 2 milionë dollarë shtesë si tarifa juaj 802 00:30:21,371 --> 00:30:22,855 për të larë paratë për mua. 803 00:30:22,855 --> 00:30:24,857 Kënaqësi të bësh biznes me ju. 804 00:30:24,857 --> 00:30:26,790 Dy kamionë, drogë, dhe paratë. 805 00:30:26,825 --> 00:30:28,481 [ Radio statike ]Ne i kemi sytë nga shkëmbimi. 806 00:30:28,516 --> 00:30:29,758 Tim, jeni gati për të hyrë brenda? 807 00:30:29,793 --> 00:30:30,932 [ Radio statike ]Tim: Negativ. 808 00:30:30,967 --> 00:30:32,037 Radiot e ekipit të Lindjes sapo doli. 809 00:30:32,037 --> 00:30:33,762 Duke punuar në duke i kthyer ato. 810 00:30:33,797 --> 00:30:35,454 Nuk mund të presim. Rrokullisni të gjithë që mundeni. 811 00:30:35,488 --> 00:30:38,112 [Luhet muzika dramatike] 812 00:30:38,146 --> 00:30:43,255 ♪♪ 813 00:30:43,289 --> 00:30:48,467 ♪♪ 814 00:30:48,501 --> 00:30:50,503 [Bisedë e paqartë] 815 00:30:50,538 --> 00:30:52,264 Policia! Hipni në tokë! 816 00:30:52,298 --> 00:30:54,231 [Të shtëna me armë] 817 00:30:54,231 --> 00:30:56,889 [Bërtitje të paqarta] 818 00:30:56,889 --> 00:30:59,202 [ "Mosha allostatike" e DMTV luan] 819 00:30:59,202 --> 00:31:02,826 ♪♪ 820 00:31:02,861 --> 00:31:04,724 [Gazmat] 821 00:31:04,724 --> 00:31:07,624 ♪ Me një kthesë dhe bërtitje 822 00:31:07,658 --> 00:31:08,867 [Sirena që vajtojnë] 823 00:31:08,901 --> 00:31:12,629 ♪ Perdet po digjen 824 00:31:12,663 --> 00:31:15,045 ♪ Dhe kështu shkon shtëpia 825 00:31:15,080 --> 00:31:16,253 [Kërcitja e gomave] 826 00:31:16,253 --> 00:31:18,014 ♪ Olimpikët e shtypjes 827 00:31:18,048 --> 00:31:19,878 ♪ Algoritmi statik 828 00:31:40,208 --> 00:31:42,072 [Bilbili i trenit në distancë] 829 00:32:02,092 --> 00:32:03,335 [Afrimi i gjurmëve] 830 00:32:03,369 --> 00:32:05,061 [Gërmëndje] 831 00:32:05,095 --> 00:32:06,855 [Luhet muzika dramatike] 832 00:32:06,890 --> 00:32:09,134 [Të dy rënkojnë] 833 00:32:09,134 --> 00:32:15,036 ♪♪ 834 00:32:15,071 --> 00:32:20,628 ♪♪ 835 00:32:20,628 --> 00:32:22,941 [Duke marrë frymë rëndë] 836 00:32:22,975 --> 00:32:28,705 ♪♪ 837 00:32:28,739 --> 00:32:34,435 ♪♪ 838 00:32:34,469 --> 00:32:35,884 Natën e mirë. 839 00:32:35,919 --> 00:32:36,955 [Geli me armë] 840 00:32:38,335 --> 00:32:40,510 Hipni në tokë! Bëje tani! 841 00:32:40,510 --> 00:32:42,788 [Gërvitje, duke marrë frymë rëndë] 842 00:32:42,822 --> 00:32:46,309 te ka marr malli, apo ta bëj me qëllim? 843 00:32:46,343 --> 00:32:48,311 Në tokë tani! 844 00:32:48,345 --> 00:32:49,968 Po, ndoshta ju ka munguar. 845 00:32:51,521 --> 00:32:53,109 Por tani ju nuk mund të më qëllojë. 846 00:32:53,143 --> 00:32:54,420 Zbrisni! Paralajmërimi i fundit. 847 00:32:54,455 --> 00:32:56,353 Apo çfarë? 848 00:32:56,353 --> 00:32:58,700 Si do të duket? 849 00:32:58,700 --> 00:33:00,668 Thjesht ndodh që të jesh ai që do të më qëllojë? 850 00:33:00,668 --> 00:33:03,084 Nuk ka kamera trupi, asnjë dëshmitar? 851 00:33:03,119 --> 00:33:04,775 Nuk mund ta tërhiqni këmbëzën tani, Anxhela. 852 00:33:04,810 --> 00:33:06,467 ne kemi shumë histori. 853 00:33:06,501 --> 00:33:08,089 Qëndroni aty ku jeni. Mos u afro më shumë. 854 00:33:08,124 --> 00:33:09,988 do të të qëlloj. 855 00:33:10,022 --> 00:33:12,852 "Lajmi i fundit -- Detektivja e LAPD-së, Angela Lopez 856 00:33:12,852 --> 00:33:14,475 u arrestua sot 857 00:33:14,509 --> 00:33:16,684 për vrasjen për hakmarrje i Elijah Stone." 858 00:33:16,684 --> 00:33:18,134 Askush do ta besojë atë. 859 00:33:18,168 --> 00:33:22,138 “Konfirmoi një zëdhënës i LAPD Elijah Stone ishte i paarmatosur 860 00:33:22,172 --> 00:33:24,174 kur u vra nga Detektivi Lopez”. 861 00:33:27,453 --> 00:33:29,386 Hajde. 862 00:33:29,386 --> 00:33:31,319 Ti je ulur në kuzhinën time, 863 00:33:31,354 --> 00:33:33,183 më kërcënoi se do të më luftonte rruga me një çekiç thua. 864 00:33:33,218 --> 00:33:36,497 Unë them, le të shkojmë! [Duke marrë frymë rëndë] 865 00:33:36,531 --> 00:33:37,636 Nëse nuk jeni të gjithë goja. 866 00:33:42,537 --> 00:33:45,092 Mirë. Por dijeni këtë. 867 00:33:45,092 --> 00:33:47,853 Unë do të të godas me grusht në atë fëmijë sa herë të mundem. 868 00:33:47,887 --> 00:33:49,199 Uh! 869 00:33:49,234 --> 00:33:51,512 [Duke marrë frymë rëndë] 870 00:33:51,546 --> 00:33:52,996 Kjo është e vetmja do të zbresësh. 871 00:33:53,031 --> 00:33:54,066 [Gërmëritje] 872 00:33:54,066 --> 00:34:00,417 ♪♪ 873 00:34:00,417 --> 00:34:03,075 [Duke marrë frymë rëndë] 874 00:34:03,075 --> 00:34:05,250 Ja, ju e lidhni atë. Ti e meriton. 875 00:34:05,250 --> 00:34:07,252 faleminderit. 876 00:34:07,252 --> 00:34:09,978 [Rënkim] 877 00:34:10,013 --> 00:34:11,428 [Zimat e celularit] 878 00:34:11,428 --> 00:34:12,739 [Klikime me pranga] 879 00:34:12,774 --> 00:34:14,880 Kur ta zbuloni atë që kam bërë, 880 00:34:14,914 --> 00:34:17,848 ju do të uroni më kishte vrarë. 881 00:34:17,882 --> 00:34:20,196 Çfarë dreqin e ke fjalen? 882 00:34:20,230 --> 00:34:21,266 Do ta zbuloni. 883 00:34:21,266 --> 00:34:22,507 [Luhet muzika dramatike] 884 00:34:22,543 --> 00:34:24,027 Çfarë keni bërë? 885 00:34:24,062 --> 00:34:28,721 ♪♪ 886 00:34:28,755 --> 00:34:30,170 Ku? Në rrugën tonë ku? 887 00:34:30,206 --> 00:34:34,520 ♪♪ 888 00:34:34,554 --> 00:34:36,522 [Trokitni në derë] 889 00:34:38,214 --> 00:34:39,387 Jo, do ta marr. 890 00:34:48,257 --> 00:34:49,570 [Gërmëritje] 891 00:34:49,603 --> 00:34:52,193 [Të shtëna me armë] 892 00:34:52,228 --> 00:34:54,264 [Gërmëritje] 893 00:34:54,299 --> 00:35:00,201 ♪♪ 894 00:35:00,236 --> 00:35:06,449 ♪♪ 895 00:35:06,483 --> 00:35:08,140 Lëvizni, lëvizni, lëvizni! 896 00:35:08,140 --> 00:35:10,073 [Të shtëna me armë] 897 00:35:10,108 --> 00:35:15,872 ♪♪ 898 00:35:15,906 --> 00:35:21,602 ♪♪ 899 00:35:21,636 --> 00:35:22,948 Hej! 900 00:35:22,982 --> 00:35:24,329 [Xhami thyhet] 901 00:35:24,329 --> 00:35:25,261 [Thika zhvesh] 902 00:35:25,295 --> 00:35:27,815 ♪♪ 903 00:35:27,815 --> 00:35:28,885 [Gërmëndje] 904 00:35:28,919 --> 00:35:32,060 ♪♪ 905 00:35:32,095 --> 00:35:33,924 [Tringëllon shiriti] 906 00:35:33,959 --> 00:35:34,925 Poshtë! 907 00:35:34,960 --> 00:35:36,755 [Të shtëna me armë] 908 00:35:37,963 --> 00:35:40,483 [Rënkim] 909 00:35:44,003 --> 00:35:45,833 [Klikime me pranga] 910 00:35:54,359 --> 00:35:56,637 Oh, Celina, pashë oficerin në derën time 911 00:35:56,671 --> 00:35:57,948 dhe imagjinoja më të keqen. 912 00:35:57,983 --> 00:35:59,985 Unë jam mirë. 913 00:36:00,019 --> 00:36:01,504 [Duke marrë frymë me dridhje] 914 00:36:01,538 --> 00:36:02,781 Çfarë po ndodh? 915 00:36:02,815 --> 00:36:04,472 Ju e dini Nuk mund të jem jashtë. 916 00:36:04,507 --> 00:36:06,094 Nuk mund ta përballoj zhurmën dhe dritat. 917 00:36:06,129 --> 00:36:08,131 Mami, ndalo. 918 00:36:08,166 --> 00:36:10,306 Merrni frymë. 919 00:36:10,340 --> 00:36:12,100 Në rregull. Do të të çojmë në shtëpi sa më shpejt të jetë e mundur. 920 00:36:12,135 --> 00:36:13,550 Në rregull. 921 00:36:13,550 --> 00:36:15,932 Por, së pari, ata do të bëjnë ju bej pyetje 922 00:36:15,966 --> 00:36:17,347 për rastin e Blanca-s. 923 00:36:17,347 --> 00:36:19,660 Pse? 924 00:36:19,694 --> 00:36:21,627 A gjetën diçka? 925 00:36:21,662 --> 00:36:22,939 A e dinë se kush e bëri? 926 00:36:22,973 --> 00:36:25,148 Nr. 927 00:36:25,183 --> 00:36:28,669 Por ata duan të dinë se ku ishe kur ndodhi. 928 00:36:28,703 --> 00:36:30,912 Unë isha... 929 00:36:30,912 --> 00:36:33,674 Unë isha shtrirë. pata një dhimbje koke. 930 00:36:33,708 --> 00:36:35,745 W-Ne e kaluam këtë kaq shumë herë. 931 00:36:35,745 --> 00:36:38,713 Jo, mami. Jo më gënjeshtra. 932 00:36:38,748 --> 00:36:40,715 Unë di për drogën. 933 00:36:42,890 --> 00:36:44,650 me vjen keq. 934 00:36:44,685 --> 00:36:45,893 me vjen shume keq. 935 00:36:45,893 --> 00:36:48,551 Unë ndalova atë ditë, betohem. 936 00:36:48,585 --> 00:36:52,348 Më ke gënjyer gjithë jetën time. 937 00:36:52,382 --> 00:36:53,694 e di. 938 00:36:53,728 --> 00:36:59,355 ♪♪ 939 00:36:59,389 --> 00:37:01,011 Si mund t'ju them e verteta? 940 00:37:01,046 --> 00:37:03,186 Që të kam braktisur? 941 00:37:03,221 --> 00:37:06,431 Se ishte faji im se ajo u mor? 942 00:37:06,431 --> 00:37:09,261 Do të më urrenit. 943 00:37:09,261 --> 00:37:13,921 Unë nuk mund ta përballoj atë. [duke qarë] 944 00:37:13,921 --> 00:37:16,337 Detektivët janë duke pritur. 945 00:37:16,372 --> 00:37:18,097 [Nxjerrin fuqishëm] 946 00:37:18,097 --> 00:37:23,620 ♪♪ 947 00:37:23,620 --> 00:37:26,036 [Dera hapet] 948 00:37:26,071 --> 00:37:28,211 [Psherëtimat] 949 00:37:28,246 --> 00:37:31,421 "Babi dhe unë Shkolla e Trafikut" tingëllon argëtuese. 950 00:37:31,456 --> 00:37:32,767 Po. 951 00:37:32,802 --> 00:37:34,976 Fëmija merr 5 dollarë në argumente, gjithashtu. 952 00:37:34,976 --> 00:37:37,358 Ishte një gjest vërtet i bukur, Tim. 953 00:37:37,393 --> 00:37:38,980 Shiko, doja të hidhja atë djalë në burg 954 00:37:38,980 --> 00:37:40,396 për vendosjen e djalit të tij në atë pozicion. 955 00:37:40,430 --> 00:37:41,776 Por? 956 00:37:41,776 --> 00:37:43,985 Ju jeni një ndikim i mirë. 957 00:37:43,985 --> 00:37:47,126 Do të bëhesh vërtet i mrekullueshëm babi një nga këto ditë. 958 00:37:47,161 --> 00:37:49,439 Do të më duhet nëse vazhdoni të humbni tonën fëmijë kudo që të shkoni. 959 00:37:49,474 --> 00:37:52,753 Hajde. Ndaloje atë. 960 00:37:52,787 --> 00:37:54,030 Zotëri, ka ndonjë lajm për Abrilin? 961 00:37:54,064 --> 00:37:55,445 Sapo fola me Garzën. 962 00:37:55,480 --> 00:37:57,930 Federalët kanë gjithçka Ne hoqëm telefonin e Elijas. 963 00:37:57,965 --> 00:37:59,104 Ata ishin brenda kontakt të rregullt. 964 00:37:59,138 --> 00:38:00,623 Pra, me çdo fat, 965 00:38:00,657 --> 00:38:02,970 ata do të jenë në gjendje të përcaktojnë bazën e operacioneve të saj. 966 00:38:02,970 --> 00:38:04,799 në rregull, me Elian në burg, 967 00:38:04,834 --> 00:38:06,145 të gjithë tregtarët e drogës kishte nën gishtin e madh 968 00:38:06,145 --> 00:38:07,733 do të ngjiten për kurorën e tij. 969 00:38:07,768 --> 00:38:09,217 Është një nishan, narko botim. 970 00:38:09,252 --> 00:38:12,324 Po, por tani për tani, ne mund të shijojmë fitoren. 971 00:38:12,324 --> 00:38:13,739 Nesër do të shqetësohemi për gjithë atë. 972 00:38:16,155 --> 00:38:17,329 Ju jeni të lirë të shkoni. 973 00:38:17,329 --> 00:38:21,022 [ Zhbllokimi i prangave ] 974 00:38:21,022 --> 00:38:23,922 Ti e di, ishte një lëvizje e zgjuar, 975 00:38:23,956 --> 00:38:25,303 duke na dërguar mesazhe në minutën e fundit. 976 00:38:25,337 --> 00:38:27,408 Tani nuk mund të themi ju nuk keni bashkëpunuar. 977 00:38:27,443 --> 00:38:29,203 Elia më kishte i lidhur në ijë. 978 00:38:29,203 --> 00:38:32,102 Ju paralajmërova për vendndodhjen ndryshoj sa më shpejt që të mundem. 979 00:38:32,137 --> 00:38:35,658 Kjo është pikërisht ajo që do të thoshte një avokat i zgjuar. 980 00:38:35,692 --> 00:38:38,523 Dhe të klasifikuarit raportin e operacioneve 981 00:38:38,523 --> 00:38:40,283 kam rrjedhur tek një bos droge? 982 00:38:40,318 --> 00:38:41,802 E drejta. Rreth kësaj. 983 00:38:41,836 --> 00:38:44,045 Unë kam shkruar një raport që do të qëndrojë 984 00:38:44,045 --> 00:38:46,116 në kompjuterin tim deri në pesë vjet. 985 00:38:46,151 --> 00:38:48,187 Kam ndërmend ta mbaj këtë raport në kompjuterin tim. 986 00:38:48,222 --> 00:38:50,673 Por nëse emri juaj kryqëzohet ndonjëherë tavolina ime përsëri, 987 00:38:50,707 --> 00:38:52,951 do të tarifohesh me pengimin e drejtësisë, 988 00:38:52,985 --> 00:38:56,057 komplot, mashtrim me tela, dhe vjedhje. 989 00:38:56,057 --> 00:38:57,611 Unë mund ta mbaj këtë mbi kokën tuaj 990 00:38:57,645 --> 00:39:00,027 deri në afatin e parashkrimit skadon. 991 00:39:00,061 --> 00:39:02,926 Pra, nga tani deri në 60 muaj nga tani, 992 00:39:02,961 --> 00:39:04,928 duke supozuar se nuk vdes, 993 00:39:04,963 --> 00:39:06,689 bytha jote më përket mua. 994 00:39:08,898 --> 00:39:11,659 Oh, dhe mbollëm raportin. 995 00:39:11,694 --> 00:39:13,903 Ishte plot të informacionit të rremë. 996 00:39:13,903 --> 00:39:15,939 Të gjithë numrat e telefonit ishin false. 997 00:39:15,974 --> 00:39:17,216 Po. 998 00:39:17,216 --> 00:39:18,701 Pra, ju kurrë vërtet më besoi. 999 00:39:20,392 --> 00:39:21,566 Jeni i befasuar? 1000 00:39:21,566 --> 00:39:23,533 I impresionuar. 1001 00:39:23,568 --> 00:39:24,845 Më në fund po mësoni. 1002 00:39:24,879 --> 00:39:27,710 Ndoshta një ditë do, gjithashtu. 1003 00:39:29,159 --> 00:39:30,989 Më duhet të them, 1004 00:39:31,023 --> 00:39:33,647 e gjithë kjo ka qenë a, um, 1005 00:39:33,681 --> 00:39:37,167 përvojën e të mësuarit për mua. 1006 00:39:37,202 --> 00:39:39,825 Unë jam duke menduar për, uh... 1007 00:39:43,104 --> 00:39:45,521 ...duke menduar për duke kthyer një gjethe të re. 1008 00:39:45,555 --> 00:39:47,005 Nuk do ta mbaj frymën. 1009 00:39:47,039 --> 00:39:49,179 [Luhet "Falling Outside"] 1010 00:39:49,214 --> 00:39:50,526 [Psherëtimat] 1011 00:39:50,560 --> 00:39:52,148 Si është Celina? 1012 00:39:52,182 --> 00:39:53,529 Oh, ajo nuk ka thënë shumë. 1013 00:39:53,563 --> 00:39:55,082 Unë mendoj se ajo është ende përpunimi. 1014 00:39:55,116 --> 00:39:57,222 A është ndonjë nga këto do të ndihmojë në kapjen e djalit? 1015 00:39:57,256 --> 00:39:58,568 Mund. 1016 00:39:58,603 --> 00:40:01,053 Ne po gjurmojmë tregtarin e Karla dhe bashkëpunëtorët e njohur. 1017 00:40:01,088 --> 00:40:02,365 Nuk ndihmon kjo gjithë gjëja 1018 00:40:02,400 --> 00:40:04,332 ka ndodhur 15 vjet më parë. 1019 00:40:04,367 --> 00:40:05,886 Nëse ndonjë prej tyre ishin të përfshirë, 1020 00:40:05,920 --> 00:40:07,784 ata kanë pasur mjaft kohë për të shkatërruar provat 1021 00:40:07,784 --> 00:40:10,304 ose merrni historinë e tyre drejt. 1022 00:40:10,304 --> 00:40:12,962 Nuk mund ta imagjinoj çfarë goditjeje kjo ka qenë për Celinën. 1023 00:40:12,962 --> 00:40:15,551 Ti e di, vetëm një javë më parë, 1024 00:40:15,585 --> 00:40:17,415 ajo dhe nëna e saj kishte një marrëdhënie të shkëlqyer. 1025 00:40:17,449 --> 00:40:18,899 E mbushur me gënjeshtra. 1026 00:40:18,933 --> 00:40:20,210 Po, e vërtetë. 1027 00:40:20,245 --> 00:40:22,730 Por... ishin afër. 1028 00:40:22,765 --> 00:40:25,077 Unë shpresoj se ata mund të shkojë përsëri atje. 1029 00:40:25,112 --> 00:40:27,632 Edhe mua. 1030 00:40:27,632 --> 00:40:30,531 ♪ Është një iluzion 1031 00:40:30,566 --> 00:40:33,431 [Zilja] 1032 00:40:33,465 --> 00:40:37,262 ♪ Është një iluzion 1033 00:40:37,296 --> 00:40:40,438 Mendova se duhet ta dish, Federalët kanë telefonin e Elias. 1034 00:40:40,472 --> 00:40:43,544 Është vetëm çështje kohe para se të shkelmojnë në derën tuaj. 1035 00:40:43,579 --> 00:40:45,753 sigurisht. 1036 00:40:45,788 --> 00:40:48,135 Dhe, Abrili... 1037 00:40:48,169 --> 00:40:50,275 më njoftoni nëse mund të ndihmoj. 1038 00:40:50,309 --> 00:40:55,107 ♪♪ 1039 00:40:55,142 --> 00:40:57,903 [Psherëtimat] 1040 00:40:57,938 --> 00:40:59,146 Nuk mund ta besoj me ne fund ka mbaruar. 1041 00:40:59,146 --> 00:41:01,010 e di. Doja të festoja, 1042 00:41:01,010 --> 00:41:03,322 por vrimat e plumbave janë pak vrasës të humorit. 1043 00:41:03,322 --> 00:41:05,842 Ah, nuk e di. 1044 00:41:05,842 --> 00:41:07,465 Unë mendoj se ne duhet t'i mbajë ato. 1045 00:41:07,499 --> 00:41:09,536 Kjo është një e madhe fillimi i bisedës. 1046 00:41:09,536 --> 00:41:11,676 Kështu që ju mund të tregoni historia se si keni luftuar nga një vrasës me pagesë? 1047 00:41:11,676 --> 00:41:13,194 Pikërisht. si, Unë jam duke punuar atë 1048 00:41:13,194 --> 00:41:15,334 në çdo bisedë deri në ditën kur të vdes. 1049 00:41:15,334 --> 00:41:17,164 [Të dy qeshin] 1050 00:41:17,198 --> 00:41:20,478 Kjo është e drejtë. Ishte shumë heroike. 1051 00:41:20,512 --> 00:41:22,480 Po ta rregullojmë te gjitha pervec nje? 1052 00:41:22,514 --> 00:41:23,584 ♪ Duhet ta lësh të shkojë 1053 00:41:23,619 --> 00:41:24,758 Marrëveshje. 1054 00:41:24,792 --> 00:41:26,345 Dhe me "ne", do te thuash... 1055 00:41:26,345 --> 00:41:27,519 Nolan, padyshim. Po. 1056 00:41:27,519 --> 00:41:29,038 Hajde. Po, mm-hmm. 1057 00:41:29,038 --> 00:41:30,453 Ti e di, në anën e ndritshme, 1058 00:41:30,488 --> 00:41:31,937 sado keq ky vend duket, 1059 00:41:31,972 --> 00:41:34,768 Elia është diku shumë më keq. 1060 00:41:34,802 --> 00:41:37,495 [Gëmëzhima e dyerve] 1061 00:41:37,529 --> 00:41:39,773 [Biseda të paqarta] 1062 00:41:45,019 --> 00:41:46,193 [Dera mbyllet] 1063 00:42:03,866 --> 00:42:05,315 Burri: Hej, fqinj. 1064 00:42:08,008 --> 00:42:09,457 Kam një bibliotekë të vërtetë këtu. 1065 00:42:09,492 --> 00:42:11,701 Cili është reçeli juaj? 1066 00:42:11,736 --> 00:42:15,463 Fantashkencë, thriller, romancë? 1067 00:42:15,498 --> 00:42:17,811 Ju keni ndonjë histori hakmarrjeje? 1068 00:42:19,985 --> 00:42:20,883 Djalë, po unë. 1069 00:42:26,578 --> 00:42:29,339 --Titrat nga VITAC-- 1070 00:42:29,374 --> 00:42:37,796 ♪♪ 1071 00:42:37,831 --> 00:42:46,218 ♪♪ 1072 00:42:46,253 --> 00:42:54,261 ♪♪