1
00:00:10,017 --> 00:00:12,127
(チョンア音楽学校)

2
00:00:23,030 --> 00:00:25,061
あなたは私を止めようとするでしょう
その汚い動きで？

3
00:00:25,960 --> 00:00:30,230
ああ、学んだことはそれだけですか
お母さんから？

4
00:00:30,230 --> 00:00:31,741
今何と言ったんですか？

5
00:00:35,210 --> 00:00:37,011
二度とあなたの思い通りにはさせません。

6
00:00:41,350 --> 00:00:42,410
なんと...

7
00:00:44,081 --> 00:00:45,081
今言いましたか？

8
00:00:46,420 --> 00:00:48,651
あなたにはもう一人娘がいます。

9
00:00:49,691 --> 00:00:50,791
あなたは誰ですか？

10
00:00:51,259 --> 00:00:52,588
私が誰なのか知りたいですか？

11
00:00:54,128 --> 00:00:56,499
あなたがミン・ソルアさんのお母さんだということは知っています。

12
00:00:59,368 --> 00:01:00,529
あなたは一体誰ですか？

13
00:01:02,639 --> 00:01:03,639
自分？

14
00:01:06,308 --> 00:01:07,308
チョンさん…

15
00:01:13,478 --> 00:01:15,118
(第12話)

16
00:01:15,118 --> 00:01:16,879
幸いなことに、私はそうは思わない
誰かがそれを見た。

17
00:01:17,918 --> 00:01:19,149
何してるの？

18
00:01:22,218 --> 00:01:24,588
最終オーディションが近づいてきました
角。この混乱は何ですか？

19
00:01:25,959 --> 00:01:27,189
私は何も間違ったことはしていません。

20
00:01:27,659 --> 00:01:29,228
ウンビョルが始めました。

21
00:01:29,799 --> 00:01:31,769
彼女は私を刺そうとした
彼女のヘアピンで。

22
00:01:32,399 --> 00:01:34,198
彼女に報告するつもりです
校内暴力に対して。

23
00:01:37,198 --> 00:01:39,069
- 誰か見ましたか？
- 何？

24
00:01:39,239 --> 00:01:41,539
バックアップする証拠はありますか
あなたの主張は？

25
00:01:42,108 --> 00:01:44,549
証人がいない場合は、
あなたはそれをでっち上げているかもしれません。

26
00:01:44,549 --> 00:01:46,649
あなたはいつも嫉妬していたから
ウンビョルの。

27
00:01:46,978 --> 00:01:48,078
それは明らかです...

28
00:01:50,879 --> 00:01:52,849
あなたが加害者のようだということ
この状況では。

29
00:01:54,588 --> 00:01:56,259
今のあなたの様子を見て、

30
00:01:56,959 --> 00:01:58,189
分かりました...

31
00:01:58,528 --> 00:02:01,429
どれほど孤独で、被害を受け、
お母さんはイライラしただろうな…

32
00:02:01,698 --> 00:02:02,858
25年前。

33
00:02:03,429 --> 00:02:05,569
あなたが人だったら
あなたのしたことを誰が同情しましたか...

34
00:02:05,569 --> 00:02:07,099
そして少なくとも一度は謝罪し、

35
00:02:07,368 --> 00:02:09,138
あなたの娘ならそうするだろう
ちゃんと育ったよ！

36
00:02:11,069 --> 00:02:12,069
何って言ったの？

37
00:02:12,168 --> 00:02:14,709
失礼なガキ、
どうして彼女を睨みつけることができるの？

38
00:02:15,738 --> 00:02:19,078
口に気をつけてください。
私は美術部の部長です。

39
00:02:19,779 --> 00:02:23,148
停学させてもいいよ
今日起こったことに対して。

40
00:02:24,078 --> 00:02:25,689
それを忘れないほうがいいよ。

41
00:02:26,819 --> 00:02:27,858
行きましょう、ウンビョル。

42
00:02:32,858 --> 00:02:34,159
逃げないで教えてください。

43
00:02:34,458 --> 00:02:35,499
あなたは誰ですか？

44
00:02:36,328 --> 00:02:37,798
ソル・アをどうやって知りましたか？

45
00:02:38,099 --> 00:02:40,898
いいえ、どうやって知っていますか
彼女は私の娘でしたか？

46
00:02:42,768 --> 00:02:45,168
汚れた手を私から離してください、お嬢さん。

47
00:02:45,708 --> 00:02:47,439
どうしてそんなに厚かましいことができるのでしょうか？

48
00:02:47,738 --> 00:02:49,879
全世界は大丈夫でしたか？
知るには？

49
00:02:50,539 --> 00:02:52,208
じゃあなぜ隠したのか
ずっと？

50
00:02:52,309 --> 00:02:53,879
あなたが誰であろうと私は気にしません。

51
00:02:54,619 --> 00:02:56,619
でも考えないでください
私の邪魔になること。

52
00:02:57,548 --> 00:02:59,719
ソル・アについて何か言うなら、

53
00:03:00,249 --> 00:03:01,518
お金は払ってもらいますよ。

54
00:03:01,719 --> 00:03:02,819
あなたは何をしますか？

55
00:03:03,789 --> 00:03:07,059
全員排除するんですか
あなたの本当の正体を誰が知っていますか？

56
00:03:07,858 --> 00:03:10,599
あなたがしたことと同じように
チョ議員とミン局長？

57
00:03:12,129 --> 00:03:14,539
させてもらえると思いますか...

58
00:03:14,539 --> 00:03:17,268
あの愚か者たちと同じように自分の思い通りにできるのか？

59
00:03:17,969 --> 00:03:19,638
その代わりに、チャンスをあげます。

60
00:03:20,409 --> 00:03:23,339
真実を明らかにするチャンス
あなた自身。

61
00:03:24,909 --> 00:03:27,349
ミン・ソルアという事実を明らかにする
あなたの娘さん。

62
00:03:28,518 --> 00:03:31,619
愛する夫へ
そして子供たち。

63
00:03:31,719 --> 00:03:33,749
これはあなたの仕事ではありません。

64
00:03:34,249 --> 00:03:36,689
彼女は私の娘です、
そして私が世話をします。

65
00:03:39,789 --> 00:03:40,858
なんと興味深いことでしょう。

66
00:03:41,798 --> 00:03:44,869
台無しにしたくないでしょう
あなたの幸せな家族は？

67
00:03:46,168 --> 00:03:49,138
では、これはどうでしょうか？
これで気が変わりますか？

68
00:03:51,138 --> 00:03:54,138
おい。あなたは私を助けると約束してくれました
お母さんを見つけてね？

69
00:03:54,409 --> 00:03:55,678
その約束を守ってくれることを願っています。

70
00:03:56,339 --> 00:03:58,409
なぜお母さんを探したいのですか？

71
00:03:58,708 --> 00:04:00,078
彼女はあなたを捨てました。

72
00:04:00,478 --> 00:04:02,119
何か確認したいことがあるので。

73
00:04:02,349 --> 00:04:04,178
彼女がどうしているか見てみたい。

74
00:04:04,988 --> 00:04:06,648
彼女にどうなってほしいですか？

75
00:04:07,619 --> 00:04:10,858
私は彼女に不幸になってほしい
私と同じように。

76
00:04:12,059 --> 00:04:15,328
私は彼女に不幸になってほしい
私と同じように。

77
00:04:16,499 --> 00:04:19,869
私は彼女に不幸になってほしい
私と同じように。

78
00:04:24,739 --> 00:04:25,739
もう分かりましたか？

79
00:04:26,838 --> 00:04:29,609
ソル・アがいくらかわかりますか
生涯ずっとあなたを憎んでいたのですか？

80
00:04:31,609 --> 00:04:32,679
ソル・ア…

81
00:04:35,448 --> 00:04:36,848
私を探しましたか？

82
00:04:39,218 --> 00:04:41,388
彼女は狂ったようにあなたを探しました！

83
00:04:45,888 --> 00:04:47,658
彼女は母親のことさえ知らなかった
彼女を捨てたのは誰だ…

84
00:04:47,658 --> 00:04:48,799
彼女の目の前にいたのは…

85
00:04:48,799 --> 00:04:51,468
そして何度も何度も彼女を探しました！

86
00:04:53,729 --> 00:04:55,968
それでも、あなたは認識さえしませんでした
あなた自身の娘。

87
00:04:56,768 --> 00:04:58,038
あなたにはその権利がありません
母親になること。

88
00:05:01,809 --> 00:05:03,939
ソルAを作ります
最後の願いが叶う。

89
00:05:06,078 --> 00:05:08,218
追いかけるよ
世界の果てまで…

90
00:05:08,578 --> 00:05:10,179
そしてあなたの人生を悲惨なものにしてしまいます。

91
00:05:10,379 --> 00:05:12,948
だからあなたは決してしないでしょう
また笑顔になれる。

92
00:05:15,288 --> 00:05:16,458
きっかり10日間お時間をいただきます。

93
00:05:17,388 --> 00:05:19,859
家族に真実を話してください。

94
00:05:20,528 --> 00:05:22,658
十分すぎる時間だ
あなたがそれについて考えるために。

95
00:05:23,859 --> 00:05:24,929
そうでない場合は、

96
00:05:26,198 --> 00:05:28,268
代わりに私がステップアップしなければなりません。

97
00:05:50,989 --> 00:05:52,129
ソル・ア…

98
00:06:03,038 --> 00:06:05,609
ローガン、こちらはアンナです。

99
00:06:08,239 --> 00:06:09,408
こんにちは、ローガン。

100
00:06:15,919 --> 00:06:16,948
きれいじゃないですか？

101
00:06:23,158 --> 00:06:25,059
これをあなたのために持ってきました。
おいしいですよ。

102
00:06:25,489 --> 00:06:26,528
必要ないんです。

103
00:06:29,499 --> 00:06:30,759
あなたは全然怖くないよ。

104
00:06:40,869 --> 00:06:44,439
薬は2.5ml。
彼女の呼吸をチェックしてください。

105
00:06:46,249 --> 00:06:47,278
スポンジ。

106
00:06:59,129 --> 00:07:00,189
ローガン。

107
00:07:01,129 --> 00:07:02,129
アンナ。

108
00:07:03,828 --> 00:07:06,268
ローガン、全然痛くなかった。

109
00:07:07,598 --> 00:07:09,739
すぐに良くなるよ
だから一緒に家に帰れます。

110
00:07:12,309 --> 00:07:13,309
ここ。

111
00:07:20,049 --> 00:07:22,578
何も盗んでないよ！

112
00:07:22,578 --> 00:07:24,888
- 準備は整いました！盗んでないよ！
- 黙れ！

113
00:07:26,049 --> 00:07:29,119
ローガン！何か言って！

114
00:07:29,119 --> 00:07:30,689
いや、待って！

115
00:07:45,169 --> 00:07:47,768
アンナがこれを盗んだと言ったね。

116
00:07:48,578 --> 00:07:49,578
ローガン。

117
00:07:50,278 --> 00:07:51,448
他に選択肢はありませんでした。

118
00:07:52,249 --> 00:07:54,208
アンナは邪魔になるだけだ
あなたの未来のこと。

119
00:07:54,208 --> 00:07:56,348
彼女はトラブルを起こすかもしれない
あなたが私たちのお金を相続するとき。

120
00:07:56,679 --> 00:07:58,189
それにしても、どうしてこんなことができるのでしょうか？

121
00:07:59,919 --> 00:08:01,989
どうしてアンナにこんなことができるの？

122
00:08:03,619 --> 00:08:06,328
どうしてそんなことができるのでしょうか？

123
00:08:10,999 --> 00:08:13,968
ソルア、絶対に許さない…

124
00:08:14,468 --> 00:08:16,069
お母さんの喜ぶ姿を見ながら。

125
00:08:28,084 --> 00:08:31,113
(チョンア芸術駐車場)
中学校・高等学校）

126
00:08:31,113 --> 00:08:32,854
(青亜芸術学校)

127
00:08:32,854 --> 00:08:34,954
(チョンア芸術駐車場)
中学校・高等学校）

128
00:09:51,764 --> 00:09:53,264
私の代わりに誰かを調べてください。

129
00:09:53,463 --> 00:09:56,134
彼の名前はク・ホドン。
彼は青亜芸術高校で体育を教えています。

130
00:09:56,333 --> 00:09:58,034
彼はスポーツバイクに乗っています...

131
00:09:58,244 --> 00:09:59,973
そしてホープ孤児院出身かもしれない。

132
00:10:00,404 --> 00:10:02,244
何かを手に入れるのが早ければ早いほど、
私はあなたにもっと払います。

133
00:10:05,544 --> 00:10:06,683
急がなければなりません。

134
00:10:07,284 --> 00:10:10,083
全部無駄になるよ
ク・ホドンが先に私を暴露したら。

135
00:11:05,803 --> 00:11:07,603
ソルアが自殺した？

136
00:11:10,713 --> 00:11:11,884
とんでもない！

137
00:11:16,083 --> 00:11:17,484
ソル・アは決して…

138
00:11:18,923 --> 00:11:20,984
彼女は決して自ら命を絶つつもりはなかった。

139
00:11:35,404 --> 00:11:38,004
ク・ホドンがソクフンを殴った？なぜ？

140
00:11:38,803 --> 00:11:41,443
彼に仕返しするには
アン・ウヌを殴ったことで。

141
00:11:42,244 --> 00:11:43,813
なんとも彼は大胆だろうか？

142
00:11:44,244 --> 00:11:46,083
私のお金を取った後？

143
00:11:46,144 --> 00:11:48,284
彼には何かあると思う。

144
00:11:48,384 --> 00:11:50,813
彼は私たちを無駄に走らせます
そしてペナルティポイントを与えられます。

145
00:11:51,014 --> 00:11:52,853
そしてソクフンに対しては余計に意地悪する。

146
00:11:54,083 --> 00:11:55,894
まるで恨みを持っているかのようだ。

147
00:11:57,024 --> 00:11:59,394
すぐに彼を解雇してください。
彼は私の神経を逆なでします。

148
00:12:00,164 --> 00:12:01,164
私が対処します。

149
00:12:14,374 --> 00:12:15,673
グさん、私です。

150
00:12:15,943 --> 00:12:17,843
今は空いていますか？

151
00:12:27,384 --> 00:12:29,093
いやぁ…

152
00:12:32,264 --> 00:12:33,323
野球は好きですか？

153
00:12:33,823 --> 00:12:35,894
友人と私
ここで運動するつもりです。

154
00:12:36,664 --> 00:12:37,933
参加してみたら楽しいでしょうね。

155
00:12:37,933 --> 00:12:38,933
野球？

156
00:12:39,534 --> 00:12:43,703
コウモリだけでわかる
あなたが専門家であることを。

157
00:12:45,203 --> 00:12:46,544
なんと。

158
00:12:47,303 --> 00:12:49,813
それはかなり明白です
あなたはここで最年少です。

159
00:12:50,173 --> 00:12:51,984
- あなたには利点があります。
- あなたは体育を教えていますが、

160
00:12:51,984 --> 00:12:54,014
だからあなたはとても健康なはずです。

161
00:12:54,683 --> 00:12:55,853
それぞれ3球ずつ打ちます

162
00:12:56,154 --> 00:12:58,683
そして手に入れるもの
ほとんどの塁打が勝利します。

163
00:12:59,384 --> 00:13:00,683
私たちは何かを賭けていますか？

164
00:13:01,223 --> 00:13:03,894
勝者には願いが与えられます。
それはどうでしょうか？

165
00:13:04,353 --> 00:13:05,524
白紙の小切手が欲しいです。

166
00:13:05,524 --> 00:13:09,664
そうですね、正確にはそうではありません
球技のファン。

167
00:13:10,894 --> 00:13:12,004
誰が投げますか？

168
00:13:16,274 --> 00:13:17,404
それは誰ですか？

169
00:13:18,333 --> 00:13:20,774
BK?キム・ビョンヒョンじゃないの？

170
00:13:21,103 --> 00:13:24,014
彼とチュ会長
実質的に兄弟です。

171
00:13:24,544 --> 00:13:28,343
伝説のキム・ビョンヒョン、
原子力潜水艦投手？

172
00:13:28,384 --> 00:13:31,083
なんと、兄弟、
お会いできて嬉しいです！

173
00:13:34,053 --> 00:13:35,254
(ク・ホドン、チュ・ダンテ、
イ・ギュジン)

174
00:13:39,723 --> 00:13:40,764
(イ・ギュジン)

175
00:13:40,764 --> 00:13:42,963
(ク・ホドン vs チュ・ダンテ)

176
00:13:48,734 --> 00:13:50,673
彼に軽く対処してください！

177
00:13:54,504 --> 00:13:56,343
(ク・ホドン vs チュ・ダンテ)

178
00:13:58,484 --> 00:14:00,544
うわー、いいですね！

179
00:14:04,484 --> 00:14:06,083
(チュ・ダンテ：1失敗、2塁打)

180
00:14:18,433 --> 00:14:19,734
ああ、親愛なる。

181
00:14:26,274 --> 00:14:28,004
(ク・ホドン：1回失敗)

182
00:14:29,544 --> 00:14:31,943
ああ、親愛なる。なんと。

183
00:14:32,313 --> 00:14:34,213
そんなことで退場になるかもしれないよ！

184
00:14:44,593 --> 00:14:46,463
(ク・ホドン：2回失敗)

185
00:14:56,073 --> 00:14:57,303
(ク・ホドン vs チュ・ダンテ)

186
00:14:59,303 --> 00:15:00,303
それは何ですか？

187
00:15:04,173 --> 00:15:06,384
それはホームランだ！

188
00:15:12,984 --> 00:15:16,223
申し訳ありません。

189
00:15:16,254 --> 00:15:17,524
勝ちました。

190
00:15:17,723 --> 00:15:19,723
グさん、私たちをだましましたか？

191
00:15:19,723 --> 00:15:21,894
あなたはほぼプロです。

192
00:15:21,894 --> 00:15:25,364
今日はボールが異様に大きく見えた。

193
00:15:26,164 --> 00:15:27,864
チュ会長、残念です。

194
00:15:27,963 --> 00:15:29,703
それがあなたにできる最善のことですか？

195
00:15:29,803 --> 00:15:32,473
何でも。あなたの願いに名前を付けてください。

196
00:15:39,644 --> 00:15:42,254
たった今テキストを送信しました。あなたにも。

197
00:15:49,053 --> 00:15:50,294
- やあ、これは...
- 何...

198
00:15:50,794 --> 00:15:52,664
何で遊んでるの？

199
00:15:53,294 --> 00:15:55,063
動画を削除したって言ってたじゃないですか！

200
00:15:55,063 --> 00:15:56,593
- それは嘘だった。
- ひねくれ者？

201
00:15:56,963 --> 00:16:00,333
私の願いはこのビデオです
世界に見てもらえるように。

202
00:16:01,433 --> 00:16:04,234
あなたはあえて私のお金を奪うのですか
そして私が言ったことをしないのですか？

203
00:16:04,534 --> 00:16:06,504
お金？何のお金？

204
00:16:07,544 --> 00:16:10,044
ああ、それについて話しているのですか
金のヒキガエル？

205
00:16:10,473 --> 00:16:13,384
箱を下に置きました
ソファのクッションの 1 つ。

206
00:16:13,914 --> 00:16:15,313
まだ見つけていないのですか？

207
00:16:16,853 --> 00:16:20,124
- なんと。
- よくもてあそぶの?

208
00:16:20,124 --> 00:16:23,823
あると思いませんか
兄弟、気性が激しすぎますか？

209
00:16:23,823 --> 00:16:25,764
なぜ私があなたの「兄弟」なのですか？

210
00:16:26,323 --> 00:16:28,933
とにかく、賭けは賭けです。

211
00:16:29,134 --> 00:16:30,693
約束を守ってください。

212
00:16:31,904 --> 00:16:34,803
明日は午前中授業があります
そして始めるべきです。

213
00:16:35,833 --> 00:16:37,573
- よくも...
- やあ。ねえ、あなた！

214
00:16:38,973 --> 00:16:42,014
よろしいですか
彼は普通の先生ですか？

215
00:16:42,713 --> 00:16:44,374
彼は完全なサイコだ！

216
00:16:44,644 --> 00:16:46,313
あの傲慢なクソ野郎。

217
00:16:46,984 --> 00:16:48,654
すべきだった
もっと早く彼を追い払った。

218
00:16:49,713 --> 00:16:51,254
くそー。

219
00:17:14,174 --> 00:17:16,913
私の見た目はどうですか、ダーリン？私はきれいですか？

220
00:17:19,184 --> 00:17:22,353
そんな目で私を見ないでください。
恥ずかしいですね。

221
00:17:22,714 --> 00:17:23,853
また？

222
00:17:28,383 --> 00:17:31,093
あなたの無精ひげはとてもチクチクしています、ダンテ。

223
00:17:32,964 --> 00:17:35,934
ハニー、やめて。

224
00:17:36,633 --> 00:17:39,034
この製品は安定性が高く、

225
00:17:39,133 --> 00:17:41,163
しかしそれは保証されません
高いリターン。

226
00:17:41,363 --> 00:17:43,774
それはもっと似ています
普通の銀行口座。

227
00:17:44,534 --> 00:17:46,303
今は収入がないので、

228
00:17:46,303 --> 00:17:48,373
そして少しでもお金を稼ぎたいと思っています。

229
00:17:48,474 --> 00:17:51,413
という言葉を聞いたことがありますか
「ハイリスク、ハイリターン」？

230
00:17:56,913 --> 00:17:59,653
これは当社だけが知っている株です。

231
00:18:00,123 --> 00:18:03,853
運が良ければ巨大になるでしょう。

232
00:18:04,893 --> 00:18:05,893
巨大になるよ？

233
00:18:07,694 --> 00:18:09,194
バイオジェン博士。

234
00:18:09,194 --> 00:18:10,994
初めての会社です
韓国で発展するために...

235
00:18:10,994 --> 00:18:12,833
遺伝子治療
呼吸器疾患に。

236
00:18:12,833 --> 00:18:13,833
ここを見てみると…

237
00:18:22,514 --> 00:18:25,044
オーディションは明日だけど、
それで、なぜ練習しないのですか？

238
00:18:28,284 --> 00:18:32,484
お母さん。ロナだったらどうしよう
私よりも上手ですか？

239
00:18:32,784 --> 00:18:35,083
ロナは私よりも言葉遣いが上手です。

240
00:18:35,754 --> 00:18:37,153
彼女はきれいです、

241
00:18:37,424 --> 00:18:39,563
そして彼女は簡単に緊張しません。

242
00:18:40,323 --> 00:18:42,663
いつでも震える
人前に立っているのですが、

243
00:18:43,093 --> 00:18:45,163
そして私は次のように感じます
私の心は爆発してしまいます。

244
00:18:45,333 --> 00:18:47,363
それでロナにあんなことをしたのか？

245
00:18:49,073 --> 00:18:51,103
あなたはヘアピンで彼女を攻撃しました。

246
00:18:52,803 --> 00:18:54,674
もしそうなってしまったらどうなるだろうか
手に負えなくなった？

247
00:18:54,674 --> 00:18:57,244
彼女はいつも私の神経を逆なでします！

248
00:19:00,244 --> 00:19:02,353
お金が使えない
別の日は彼女の周りで。

249
00:19:03,113 --> 00:19:04,984
それは嫌だ
彼女はヘラ宮殿に住んでいます。

250
00:19:05,153 --> 00:19:07,524
そして私たちが行くことを軽蔑します
同じ学校に！

251
00:19:09,323 --> 00:19:12,063
彼女があなたにどのように言い返したかを見たでしょう。

252
00:19:12,464 --> 00:19:15,434
ペ・ロナが欲しい
永遠に消えてしまいますように！

253
00:19:18,593 --> 00:19:21,264
あなたは偉大な歌手になることはできません
そんな弱気な考え方で。

254
00:19:21,534 --> 00:19:25,034
ヨーロッパで演奏するには、次のことを行う必要があります。
何千人もの人々の前に堂々と立っています。

255
00:19:25,903 --> 00:19:28,143
これが娘にできる精一杯でしょうか？

256
00:19:28,444 --> 00:19:29,774
私は怖いです。

257
00:19:30,613 --> 00:19:33,684
めちゃくちゃになったらどうしよう
明日は審査員の前で?

258
00:19:34,244 --> 00:19:36,684
みんな有名だよ
元アナウンサー。

259
00:19:37,754 --> 00:19:40,284
本当は負けたくないんだよ
ロナさんへ。

260
00:19:45,794 --> 00:19:46,794
それを読んでください。

261
00:19:47,893 --> 00:19:48,994
これは何ですか？

262
00:19:51,464 --> 00:19:52,734
オーディション用の台本。

263
00:19:54,204 --> 00:19:55,674
これはどこで入手しましたか?

264
00:19:56,573 --> 00:19:58,633
手放すって言ったよね
明日のオーディション直前。

265
00:20:03,514 --> 00:20:06,744
(2020チョンア大使)
オーディション台本）

266
00:20:21,424 --> 00:20:23,333
本当はこんなことをすべきではないのです。

267
00:20:24,964 --> 00:20:26,464
問題ないですよね？

268
00:20:26,534 --> 00:20:28,034
心配しないでください。

269
00:20:29,573 --> 00:20:32,573
それ以来ずっとあなたを尊敬していました
あなたは海外の学生でした。

270
00:20:33,174 --> 00:20:36,274
あなたはその後も美しいままです
あなたはアナウンサーを辞めました。

271
00:20:36,474 --> 00:20:39,684
偉大なチョン・ソジンは知っている
そんな茶色いフレーズ？

272
00:20:40,944 --> 00:20:43,184
仏陀さえも言う
彼の子供たちを支持するだろう。

273
00:20:43,484 --> 00:20:44,984
あなたの子供はあなたにとって大きな意味があるはずです。

274
00:20:46,353 --> 00:20:48,323
それは彼女が欠けているからではない。

275
00:20:48,684 --> 00:20:50,393
ただ物事をはっきりさせておきたいのです。

276
00:20:50,994 --> 00:20:54,424
あなたは私を審査員に推薦してくれました
計画があるからですよね？

277
00:20:55,393 --> 00:20:57,694
あなたがホストしてくれるように頑張ります
青亜財団のすべて...

278
00:20:58,534 --> 00:21:00,363
今年の協賛イベント。

279
00:21:01,234 --> 00:21:04,934
そうだと思います
十分な支払い。

280
00:21:08,204 --> 00:21:09,444
(2020チョンア大使)
オーディション台本）

281
00:21:10,843 --> 00:21:13,313
試験は英語ですか？

282
00:21:14,113 --> 00:21:16,954
みんな磨きに忙しい
彼らの韓国語の発音。

283
00:21:17,053 --> 00:21:19,153
英語が鍵です。
それが最も重要です。

284
00:21:20,353 --> 00:21:21,784
あなたの英語は上手ですよね？

285
00:21:22,553 --> 00:21:25,863
はい。負けないよ
ソクギョンにも。

286
00:21:26,464 --> 00:21:28,623
あのペ・ロナにとってはなおさらだ。

287
00:21:30,494 --> 00:21:33,103
あなたの祖父は
財団理事。

288
00:21:33,504 --> 00:21:35,434
誰があなたの地位を奪おうとするでしょうか？

289
00:21:41,974 --> 00:21:43,674
いつがいいですか
会議を設定するには?

290
00:21:43,944 --> 00:21:45,984
会えるよ
いつでもどうぞ。

291
00:21:46,843 --> 00:21:50,553
さて、それでは。で会いましょうか？
ホテルのコーヒーショップは4時くらいですか？

292
00:21:52,883 --> 00:21:55,383
素晴らしい。わかった。おやすみなさい。

293
00:21:57,093 --> 00:21:59,194
完璧。

294
00:22:05,803 --> 00:22:06,803
お茶を飲みましょう。

295
00:22:07,603 --> 00:22:08,833
何かうまくいきましたか？

296
00:22:09,004 --> 00:22:10,974
私が抱えていた問題
数日間は消えるかもしれません。

297
00:22:11,573 --> 00:22:12,643
仕事はどうですか？

298
00:22:13,373 --> 00:22:14,873
徐々に慣れてきました。

299
00:22:14,944 --> 00:22:16,313
あなたが幸せそうなのを見るのは良いことです。

300
00:22:18,813 --> 00:22:20,284
では、レッスンルームでお会いしましょう。

301
00:22:23,813 --> 00:22:24,913
(バイオジェン投資分析博士)

302
00:22:24,913 --> 00:22:26,924
何かが思い浮かびました。
出かけなければなりません。

303
00:22:27,984 --> 00:22:29,553
遅れるかも知れません。
私を待たないでください。

304
00:22:53,843 --> 00:22:55,984
あなたはまだ怒っていますか
オ・ユニ？

305
00:22:56,454 --> 00:22:58,784
あなたは彼女を追い出せると言いました。

306
00:22:59,184 --> 00:23:00,254
しかし、今の私たちを見てください。

307
00:23:00,553 --> 00:23:02,694
理事会の投票でも
私たちの思い通りにならなかった。

308
00:23:03,524 --> 00:23:05,994
期待していなかった
ランダムな裏切り者もいる。

309
00:23:08,323 --> 00:23:10,093
そんなにリラックスすることはできません。

310
00:23:10,494 --> 00:23:14,133
ユニと娘
私を夢中にさせています。

311
00:23:14,464 --> 00:23:15,934
本当にこのままでは生きていけない。

312
00:23:16,133 --> 00:23:19,044
心配しないで。準備しました
あなたに何かを。

313
00:23:20,004 --> 00:23:22,774
今度は天までも
オ・ユニを助けることはできない。

314
00:23:23,913 --> 00:23:25,784
- 本気ですか？
- 私を信じていないのですか？

315
00:23:26,613 --> 00:23:27,613
私はします。

316
00:23:29,684 --> 00:23:30,754
だからこそ…

317
00:23:32,553 --> 00:23:33,954
近々離婚する予定です。

318
00:23:35,224 --> 00:23:36,224
何？

319
00:23:38,494 --> 00:23:40,893
何？なぜあなたは
私にそんな視線を向けているの？

320
00:23:41,794 --> 00:23:44,264
あなたにとってもその方が良いのではないでしょうか
私が自由になったら？

321
00:23:44,694 --> 00:23:47,663
あなたの妻になれるとは思っていません
すぐにできるので、ショックを受けないでください。

322
00:23:49,073 --> 00:23:52,674
ハ博士は会議に出席していると言いましたが、
でも彼はそうではないですよね？

323
00:23:52,974 --> 00:23:54,903
私がなったら
財団理事、

324
00:23:54,903 --> 00:23:56,343
私たちは書類に署名します。

325
00:23:57,174 --> 00:24:00,714
ハ・ユンチョルはただの負担だ
忙しすぎて面倒です…

326
00:24:00,714 --> 00:24:03,014
今すぐ離婚します。

327
00:24:03,984 --> 00:24:06,184
ストレスを溜めたくない
もう彼と一緒に住んでいます。

328
00:24:07,053 --> 00:24:08,224
もう十分やったよ。

329
00:24:10,224 --> 00:24:12,494
とても大変だったでしょうね。

330
00:24:13,494 --> 00:24:15,294
かなりお肌が荒れてきましたね。

331
00:24:16,633 --> 00:24:18,994
必ず確認します
今夜もよろしくお願いします。

332
00:24:24,274 --> 00:24:26,403
(青亜大使スピーチコンテスト)

333
00:24:26,403 --> 00:24:29,474
お時間を割いていただきありがとうございます
忙しいスケジュールの合間に。

334
00:24:30,044 --> 00:24:31,313
それを尋ねます...

335
00:24:32,044 --> 00:24:34,544
あなたは生徒を判断します
今回は特にかなり。

336
00:24:34,984 --> 00:24:38,913
何にも屈することはできない
外部からの圧力や汚職。

337
00:24:41,053 --> 00:24:43,853
すべてが同じくらい安全でした
大学入学試験。

338
00:24:44,093 --> 00:24:46,224
全然心配しないでください、チョンさん。

339
00:24:51,163 --> 00:24:53,734
最も効率的な手順は...

340
00:24:59,843 --> 00:25:03,244
チョンアを始めます
アンバサダーオーディション。

341
00:25:03,444 --> 00:25:07,284
皆さんに順番にお電話します。
テレプロンプターで台本を読みます。

342
00:25:09,754 --> 00:25:12,153
ユ・ジェニー、オーディション会場へ。

343
00:25:12,153 --> 00:25:14,123
- 私が先に起きていますか？
- はい。

344
00:25:14,323 --> 00:25:16,823
なんてこった。とても緊張しています。

345
00:25:18,653 --> 00:25:19,663
幸運を。

346
00:25:24,734 --> 00:25:26,734
(青亜芸術高等学校
アンバサダーオーディション）

347
00:25:28,333 --> 00:25:32,073
こんにちは。ユ・ジェニーです。
10年音楽1組。

348
00:25:36,174 --> 00:25:38,174
(青亜芸術高等大使
スピーチテスト）

349
00:25:44,553 --> 00:25:47,684
受ける学校は...受ける...

350
00:25:47,684 --> 00:25:51,194
主導権を握る
そしてその学校は...

351
00:25:59,403 --> 00:26:01,603
撃て。これは何ですか？

352
00:26:04,274 --> 00:26:05,704
彼女にはそれができない...

353
00:26:09,974 --> 00:26:12,113
やあ。どうだった？

354
00:26:12,813 --> 00:26:13,883
大変でしたか？

355
00:26:13,984 --> 00:26:14,984
台無しにしてしまいました。

356
00:26:15,684 --> 00:26:17,853
チャンスを完全に台無しにしてしまいました。

357
00:26:18,313 --> 00:26:20,823
脚本は英語です！

358
00:26:20,883 --> 00:26:21,954
英語で？

359
00:26:22,083 --> 00:26:23,123
英語で？

360
00:26:24,893 --> 00:26:27,663
スピーチ原稿
決して英語ではありませんでした。

361
00:26:27,964 --> 00:26:30,264
関係ありますか？
では、英語だったらどうなるでしょうか？

362
00:26:36,434 --> 00:26:39,403
次はペ・ロナさん。
オーディション会場へ。

363
00:26:49,014 --> 00:26:51,514
ペ・ロナです。
10年音楽1組。

364
00:26:52,724 --> 00:26:55,123
テレプロンプターの内容を読んでください。

365
00:26:56,494 --> 00:26:57,853
(青亜芸術高等大使
スピーチテスト）

366
00:26:59,224 --> 00:27:02,063
こんなことはできません。

367
00:27:02,224 --> 00:27:04,434
何？できないんですか？

368
00:27:06,204 --> 00:27:08,934
残念な。それなら、出発してもいいよ。

369
00:27:09,303 --> 00:27:11,034
諦めると言っているわけではありません。

370
00:27:11,034 --> 00:27:13,403
出席しないって言ってる
そんな不公平なオーディション。

371
00:27:16,913 --> 00:27:19,714
脚本が流出してしまいました。

372
00:27:21,083 --> 00:27:22,413
はっきりと聞こえました...

373
00:27:23,083 --> 00:27:26,284
誰かが練習している
この正確なスクリプトを使用します。

374
00:27:27,153 --> 00:27:29,224
- ああ、そうだね。
- それは可能ですか？

375
00:27:29,323 --> 00:27:31,123
- いったい何なの？
- 学校はどうしてそんなことができたのでしょうか？

376
00:27:31,454 --> 00:27:34,593
青亜芸術高等学校は、
クリエイティブアーティストの育成...

377
00:27:34,593 --> 00:27:38,294
計画的に実行することで
進歩的な芸術教育。

378
00:27:38,633 --> 00:27:42,464
一方で、私たちは増加します
学生たちの音楽性と...

379
00:27:42,464 --> 00:27:45,034
実践的なレッスン
そしてカスタマイズされたプロフェッショナル...

380
00:27:45,434 --> 00:27:46,843
大丈夫だよ、ハ・ウンビョル。

381
00:27:47,873 --> 00:27:49,204
これならできますよ。

382
00:27:50,143 --> 00:27:53,744
ペ・ロナを潰してやる。

383
00:28:04,123 --> 00:28:06,123
彼女は間違いなくそれを実践していました
英語で。

384
00:28:07,063 --> 00:28:08,964
スクリプトの場合
事前に流出していなかったので、

385
00:28:09,694 --> 00:28:11,694
彼女には理由がないでしょう
英語で練習すること。

386
00:28:11,994 --> 00:28:14,204
誰が言ってるの？
脚本が流出したのか？

387
00:28:14,934 --> 00:28:18,133
たった今台本を受け取りました...

388
00:28:18,133 --> 00:28:19,544
オーディション直前。

389
00:28:20,204 --> 00:28:21,403
誰だか分かりません。

390
00:28:22,373 --> 00:28:25,014
ただし、限り
疑問がありますが、

391
00:28:25,214 --> 00:28:26,813
脚本変えたほうがいいんじゃないの？

392
00:28:27,514 --> 00:28:29,214
公正なオーディションのために。

393
00:28:30,684 --> 00:28:32,984
自信がないなら、
諦めるべきです。

394
00:28:33,024 --> 00:28:34,883
どうやって仲直りするの？
そんな言い訳？

395
00:28:37,323 --> 00:28:38,393
聞こえますか？

396
00:28:39,024 --> 00:28:40,724
時間を無駄にせず、外に出ましょう。

397
00:28:40,924 --> 00:28:42,593
ロナさんは正しいと思います。

398
00:28:45,794 --> 00:28:49,373
オーディション台本が公開されました
学校のウェブサイトで。

399
00:28:50,073 --> 00:28:52,504
- それは本当ですか？
- 本当に？

400
00:28:52,873 --> 00:28:55,444
- 何が起こっているのか？
- それが本当かどうかを確認してください。

401
00:28:55,444 --> 00:28:58,274
- このオーディションは不正行為です。
- 信じられない。

402
00:28:58,274 --> 00:29:00,313
彼女はすべてを知っていた
最初から。

403
00:29:00,313 --> 00:29:01,444
(2020年オーディション台本
チョンア大使)

404
00:29:01,514 --> 00:29:04,053
いやぁ。それは本当です。

405
00:29:04,813 --> 00:29:06,784
全く同じです
テレプロンプターとして。

406
00:29:07,653 --> 00:29:09,393
ちょっと待って。何が起こっているのか？

407
00:29:09,823 --> 00:29:12,294
チョンさん、ご存知でしたか？

408
00:29:13,363 --> 00:29:16,294
いいえ、全く分かりませんでした。

409
00:29:17,363 --> 00:29:18,964
脚本が流出したため、

410
00:29:19,264 --> 00:29:21,264
オーディションを続けるのはナンセンスだ。

411
00:29:21,603 --> 00:29:24,633
説得するには
ここにいるみんな、

412
00:29:25,103 --> 00:29:27,544
あなたは変わらなければなりません
オーディションの台本。

413
00:29:28,504 --> 00:29:30,974
あなたには理由がないと思います
拒否する...

414
00:29:31,974 --> 00:29:33,383
証明する必要があるので
あなたも無実です。

415
00:29:40,823 --> 00:29:44,694
(2020年オーディション台本
チョンア大使)

416
00:29:46,724 --> 00:29:48,593
(2020年オーディション台本
チョンア大使)

417
00:29:48,764 --> 00:29:53,103
それが主導権を握る
そしてその学校は…

418
00:29:54,403 --> 00:29:56,704
シュート。これは何ですか？

419
00:29:56,704 --> 00:29:58,434
(青亜芸術高等学校
教育委員会)

420
00:30:00,643 --> 00:30:02,774
(あなたの投稿はアップロードされました。)

421
00:30:13,553 --> 00:30:15,984
ハ・ウンビョルです。
10年音楽1組。

422
00:30:18,153 --> 00:30:19,254
(青亜芸術高等大使
スピーチテスト）

423
00:30:28,434 --> 00:30:30,934
(青亜芸術高等大使
スピーチテスト）

424
00:30:31,974 --> 00:30:33,143
待ってください。

425
00:30:34,544 --> 00:30:36,643
- 何が起こっているのか？
- 彼女は病気ですか？

426
00:30:36,813 --> 00:30:38,573
- 彼女はパニックになっていると思います。
- 彼女は緊張しているに違いありません。

427
00:30:39,214 --> 00:30:41,784
- 彼女の何が問題なのですか?
- 彼女は何をしているのですか?

428
00:30:43,784 --> 00:30:44,883
待って...

429
00:30:47,484 --> 00:30:49,593
青亜芸術高等学校

430
00:31:07,073 --> 00:31:08,103
パニックになりましたか？

431
00:31:08,903 --> 00:31:11,174
知らなかったと思います
脚本が変わった。

432
00:31:11,174 --> 00:31:12,843
何が言いたいのですか？

433
00:31:12,944 --> 00:31:14,383
聞いたよ...

434
00:31:14,643 --> 00:31:17,254
英語で練習する
先ほどのトイレで。

435
00:31:17,413 --> 00:31:20,184
またあなたですか？楽しんでいますか
私の道を台無しにしますか？

436
00:31:20,383 --> 00:31:21,484
もう分かりましたか？

437
00:31:22,184 --> 00:31:24,424
お母さんの好意がなければ、
あなたには何もできません...

438
00:31:24,694 --> 00:31:26,264
あなた自身の才能で。

439
00:31:27,024 --> 00:31:29,093
できることはどもることだけ
そして泣きながらステージから逃げ出す。

440
00:31:29,093 --> 00:31:30,863
できることはそれだけです。

441
00:31:30,863 --> 00:31:32,163
黙れ！

442
00:31:33,234 --> 00:31:36,434
言ってみろ。あれを置いた人は
筆箱の中にタバコが…

443
00:31:36,934 --> 00:31:37,974
あなたでしたよね？

444
00:31:38,504 --> 00:31:39,873
そんなに自分に自信がなかったんですか？

445
00:31:40,444 --> 00:31:42,774
そんな汚いことしたのか
私を諦めさせるには？

446
00:31:43,674 --> 00:31:45,813
私が間違っていたら何か言ってください！

447
00:31:46,113 --> 00:31:48,444
ペ・ロナ、あなたのせいです。

448
00:31:48,544 --> 00:31:50,083
それはすべてあなたのせいです!

449
00:31:53,284 --> 00:31:54,623
またふざけてるの？

450
00:31:55,454 --> 00:31:56,694
今では誰もそれに騙されることはないでしょう。

451
00:31:59,924 --> 00:32:01,194
- ウンビョルさん。
- ウンビョル！

452
00:32:01,294 --> 00:32:02,964
- ウンビョル！
- ウンビョル！

453
00:32:03,363 --> 00:32:05,863
- ウンビョル！
- 大丈夫ですか？

454
00:32:06,234 --> 00:32:08,234
- ウンビョル！
- ウンビョル！

455
00:32:08,234 --> 00:32:09,873
- ウンビョル！
- ウンビョル！

456
00:32:09,873 --> 00:32:11,734
- どうしたの？
- 何をしましょうか？

457
00:32:12,674 --> 00:32:15,044
ウンビョル、どうしたの？

458
00:32:15,073 --> 00:32:16,244
起きろ。

459
00:32:16,573 --> 00:32:19,244
ウンビョル！起きろ！

460
00:32:22,284 --> 00:32:24,083
(創造学部チョンア、
正直さと友情)

461
00:32:24,083 --> 00:32:26,984
- さあ、マーさん。
- 動く。

462
00:32:30,794 --> 00:32:32,454
（最終優勝者は、
チョンアアンバサダーオーディション)

463
00:32:32,454 --> 00:32:34,924
- ソクフンとソクギョンです。
- 私はそれを知っていた。

464
00:32:35,194 --> 00:32:37,434
みなさん、ソクフンさん
そしてソクギョン…

465
00:32:37,464 --> 00:32:39,803
最初に選ばれる双子は
大使として...

466
00:32:39,803 --> 00:32:40,964
学校設立以来。

467
00:32:40,964 --> 00:32:42,234
彼らに大きな手を差し伸べましょう！

468
00:32:44,534 --> 00:32:45,633
おめでとう。

469
00:32:46,204 --> 00:32:48,944
ああ、これは感謝だと思います
ペントハウスに住むことへ。

470
00:32:48,944 --> 00:32:51,143
兄弟では珍しいですね
両方ともとても才能があることに。

471
00:32:51,343 --> 00:32:53,383
嫉妬することはほとんどないのですが、

472
00:32:53,583 --> 00:32:55,284
でもソクフンが羨ましいです
そしてソクギョンさん。

473
00:32:55,714 --> 00:32:57,413
お祝いしていただきありがとうございます。

474
00:32:57,714 --> 00:33:00,353
パーティーを開いてみませんか
今週末のヘラクラブに参加しますか？

475
00:33:03,724 --> 00:33:05,694
いらっしゃいませ。こちらです。

476
00:33:10,264 --> 00:33:12,764
何にそんなに時間がかかったのですか？
とても待っていました。

477
00:33:13,103 --> 00:33:14,103
ようこそ、ロナさん。

478
00:33:17,034 --> 00:33:20,944
ロナさん。あなたが何かしたと聞きました
今日はすごい。いやー。

479
00:33:21,674 --> 00:33:23,613
ありがとう。それはすべてあなたのおかげです。

480
00:33:24,274 --> 00:33:25,774
あなたは自分の才能でそれを成し遂げました。

481
00:33:26,714 --> 00:33:29,444
おめでとう、ソクギョン。
あなたもだよ、ソクフン。

482
00:33:30,083 --> 00:33:33,024
ミンヒョク、何してるの？
彼らに贈り物を与えてください。

483
00:33:33,024 --> 00:33:34,123
ジェニー、あなたもね。

484
00:33:34,684 --> 00:33:37,653
皆さんはすべてを持っているので、
プレゼントを選ぶのはとても大変でした。

485
00:33:37,653 --> 00:33:39,623
た、だ。これはソクギョンのためです。

486
00:33:40,123 --> 00:33:42,123
- ありがとう。
- これは最もホットな香水です...

487
00:33:42,123 --> 00:33:43,363
最近のファッションリーダーの間で。

488
00:33:44,734 --> 00:33:46,163
それはいつ私にくれるのですか？

489
00:33:49,204 --> 00:33:50,303
何も高価なものではありません。

490
00:33:53,444 --> 00:33:54,444
私はそれが好きです。

491
00:34:01,784 --> 00:34:03,454
コミュニティルームに行きましょうか？

492
00:34:04,484 --> 00:34:05,553
さあ行こう。

493
00:34:07,323 --> 00:34:09,284
- 行って楽しんでください。
- 楽しむ。

494
00:34:09,924 --> 00:34:11,754
ユニ、ここに座ってください。

495
00:34:11,754 --> 00:34:13,724
- 飲みましょう。
- わかった。

496
00:34:13,724 --> 00:34:16,263
- ここでお会いできてとてもうれしいです。
- なんと。

497
00:34:17,893 --> 00:34:19,964
お二人はいつからそんなに親しくなったのですか？

498
00:34:20,703 --> 00:34:24,074
ちょっと待って。あなたはその人ですか
誰が彼女の立ち退きに反対票を投じたのか？

499
00:34:24,404 --> 00:34:26,643
何？あなたは何について話しているのですか？

500
00:34:28,574 --> 00:34:31,473
あなただと思ってた
私に投票してくれた人。私が間違っているでしょうか？

501
00:34:32,544 --> 00:34:34,743
なぜあなたに投票するのでしょうか？

502
00:34:34,984 --> 00:34:37,083
人はどのように成長していくのかがわかります
お互いに。

503
00:34:37,254 --> 00:34:39,953
あなたは私のことを好きだと思っていました。
私が間違っていたでしょうか？

504
00:34:40,683 --> 00:34:43,254
私たちの子供たちはお互いを知っています
中学生の頃から。

505
00:34:43,524 --> 00:34:46,524
そして、私たちは隣人なので、
私たちは友達になるべきです。

506
00:34:46,524 --> 00:34:47,563
なんと。

507
00:34:48,324 --> 00:34:50,594
あなたはいつもそうやって人をだますのですか？

508
00:34:51,964 --> 00:34:53,433
隣で可愛く振る舞うことで？

509
00:34:53,433 --> 00:34:54,433
ハニー。

510
00:34:57,333 --> 00:34:59,433
彼女は来ていたゲストです
私たちを祝福するために。

511
00:35:00,103 --> 00:35:01,373
大丈夫。

512
00:35:01,804 --> 00:35:04,844
私自身かなりこだわりのある人間です。

513
00:35:05,044 --> 00:35:07,044
私は誰に対してでも可愛く振る舞うわけではありません。

514
00:35:07,583 --> 00:35:08,583
何？

515
00:35:08,583 --> 00:35:10,913
チュ会長、あなたは一線を越えました
今回は。

516
00:35:11,554 --> 00:35:14,254
彼は少し無愛想になる傾向がある
そして鈍い。

517
00:35:15,654 --> 00:35:18,353
ああ、そうです。
ウンビョルはどうなったの？

518
00:35:18,723 --> 00:35:20,294
彼女は気を失ったと聞きました。

519
00:35:20,393 --> 00:35:24,763
チョンさんはおそらく負けるだろう
今の彼女の心。

520
00:35:24,893 --> 00:35:26,833
彼女は疑われている
オーディションの不正行為について…

521
00:35:26,833 --> 00:35:29,004
そしてウンビョルはならなかったよ
大使。

522
00:35:29,004 --> 00:35:31,634
そしてハ博士は荷造りもした
そして去っていきました...

523
00:35:32,533 --> 00:35:35,344
彼は荷物をまとめて出発しましたか？なぜ？

524
00:35:35,674 --> 00:35:37,444
どうしたの？

525
00:35:37,444 --> 00:35:39,674
- ハニー、彼らに教えてもらえますか？
- それは何ですか？

526
00:35:39,674 --> 00:35:41,344
なぜ言及するのですか
そんなもの？

527
00:35:42,444 --> 00:35:46,524
あの家族は本当に素晴らしいです。
どうやって付ければいいのでしょうか？

528
00:35:47,384 --> 00:35:49,723
バラ、いばら、

529
00:35:49,893 --> 00:35:51,754
痛みと涙。

530
00:35:51,754 --> 00:35:54,563
ほぼ確実にそうなるだろう
私のクライアントたち。そしてハ博士！

531
00:36:04,873 --> 00:36:06,004
ウンビョルはどこですか？

532
00:36:07,844 --> 00:36:09,774
彼女は寝ています。後で彼女に話してください。

533
00:36:58,324 --> 00:36:59,623
ウンビョル、ちゃんと横になって。

534
00:37:01,324 --> 00:37:03,433
笑うのはやめて！私を笑うのはやめてください！

535
00:37:03,763 --> 00:37:05,333
ウンビョル、どうしたの？

536
00:37:05,433 --> 00:37:07,804
この音。私のクラスメート
私を笑っている。

537
00:37:07,904 --> 00:37:09,333
みんな私を見て笑ってるよ！

538
00:37:09,404 --> 00:37:11,703
とてもうるさいです。やめてください！

539
00:37:12,533 --> 00:37:14,243
ウンビョル、そこから出てください。

540
00:37:14,344 --> 00:37:15,873
何の音のことを言ってるんですか？

541
00:37:15,873 --> 00:37:18,344
ウンビョル、私を見てください。ウンビョル！

542
00:37:27,524 --> 00:37:29,853
お父さん。いつ家に帰りましたか？

543
00:37:30,194 --> 00:37:31,353
会議は終わりましたか？

544
00:37:32,324 --> 00:37:33,964
ウンビョルさん、大丈夫ですか？

545
00:37:34,263 --> 00:37:36,634
どういう意味ですか？気分はいいです。

546
00:37:37,694 --> 00:37:41,004
お父さん、私は大使になったわけではありません。
ごめんなさい。

547
00:37:41,163 --> 00:37:44,203
でも心配しないでください。行きます
中間1位。

548
00:37:44,203 --> 00:37:46,134
私も勝ちます
青亜芸術祭のトロフィー。

549
00:37:46,433 --> 00:37:48,044
嫌いにはならないですよね？

550
00:37:48,973 --> 00:37:51,074
なぜ私はあなたを嫌うのでしょうか？

551
00:37:51,444 --> 00:37:53,214
1位である必要はありません。

552
00:37:53,344 --> 00:37:55,243
いいえ、それは受け入れられません。

553
00:37:57,353 --> 00:37:59,583
あなたがここに来てくれてとても嬉しいです。

554
00:38:03,254 --> 00:38:06,024
ハ・ウンビョルさん。起きていたら、
勉強を始めてください。

555
00:38:08,163 --> 00:38:10,533
あなたは自分の間違いを埋め合わせる必要があります
この中間期を通して。

556
00:38:10,533 --> 00:38:11,563
右。

557
00:38:15,234 --> 00:38:17,373
私があなたのためにすべてを準備しました、
それでもあなたはすべてを台無しにしましたか？

558
00:38:17,634 --> 00:38:18,904
させるべきではなかった
誰かがあなたの声を聞いています。

559
00:38:18,904 --> 00:38:21,274
どうやって私を当惑させることができますか
このように？

560
00:38:21,274 --> 00:38:23,143
やめて。
彼女は今不安定です。

561
00:38:23,444 --> 00:38:25,114
どうしてそんなことが言えるのでしょう
彼女がその状態になったら？

562
00:38:25,513 --> 00:38:28,444
彼女はこのジャングルでどうやって生き延びるのだろうか
もっと頑張らずに？

563
00:38:29,083 --> 00:38:31,654
ウンビョルさん、休んでください。
何もしないでください。

564
00:38:31,884 --> 00:38:33,524
いいえ、勉強しなければなりません。

565
00:38:33,623 --> 00:38:35,353
1位にはならないよ
他の人たちと同じように休めば。

566
00:38:35,453 --> 00:38:36,794
大丈夫だよ、お父さん。

567
00:38:48,263 --> 00:38:49,433
頭がおかしいのですか？

568
00:38:49,634 --> 00:38:51,004
彼女は今病気です！

569
00:38:51,134 --> 00:38:53,344
彼女はいくつか奇妙なことを言いました
たった今、彼女は寝ている最中に。

570
00:38:53,504 --> 00:38:56,074
それはただの言い訳だよ
オーディションを台無しにしたから。

571
00:38:56,444 --> 00:38:59,074
私がどれほど屈辱を受けたか知っていますか
両親全員の前で？

572
00:38:59,544 --> 00:39:00,913
もし彼女がおじいちゃんに恥をかかせたら、

573
00:39:00,913 --> 00:39:02,984
彼女は少なくともそれを補うべきだ
中間期を通して。

574
00:39:03,083 --> 00:39:05,054
中間は重要ですか
この状況で？

575
00:39:06,754 --> 00:39:09,723
あなたも心配していますか
ウンビョルのこと？

576
00:39:15,364 --> 00:39:18,033
あなたにはそんなことを言う権利はない
あなたが彼女なしで去ったとき。

577
00:39:19,364 --> 00:39:23,103
ウンビョルは育てないよ
あなたのような敗者に。

578
00:39:23,933 --> 00:39:25,574
だから邪魔しないでね
私が彼女を教育する方法について。

579
00:39:27,103 --> 00:39:30,344
どうやって…こんなことになったの？

580
00:39:33,513 --> 00:39:37,484
いいえ、チョン・ソジンはいつも
このように。

581
00:39:39,013 --> 00:39:40,623
ふりをするのはやめてください
洗練されているような…

582
00:39:40,623 --> 00:39:42,054
そしてあなたには良心があるということ。

583
00:39:42,054 --> 00:39:43,723
あなたは本当に偽善者です。

584
00:39:44,723 --> 00:39:47,493
捨てられた瞬間
オ・ユニが私を選んでくれて、

585
00:39:48,024 --> 00:39:51,094
あなたはただの人間だった
私よりも悪かった欲望。

586
00:39:52,864 --> 00:39:53,904
気にしません...

587
00:39:54,603 --> 00:39:57,134
あなたが私を愚か者のように扱うかどうか。

588
00:39:58,074 --> 00:40:01,143
でもあなたを台無しにはさせません
ウンビョルの人生。

589
00:40:20,481 --> 00:40:22,852
それで？家に帰ってきたの？

590
00:40:23,111 --> 00:40:24,722
あなたは正しい選択をしました。

591
00:40:25,381 --> 00:40:28,452
離婚するつもりなら、
まず証拠を集める必要があります。

592
00:40:28,452 --> 00:40:29,892
その時、あなたは彼女を刺します
後ろに。

593
00:40:31,222 --> 00:40:32,222
楽しんでいますか？

594
00:40:33,262 --> 00:40:35,532
なんてことだ、ハ博士…

595
00:40:35,631 --> 00:40:38,461
完全に混乱しているように見えます。まあ。

596
00:40:39,131 --> 00:40:40,932
に関する訴訟だと思います
あなたの事故...

597
00:40:40,932 --> 00:40:42,271
すぐに整理されるでしょう。

598
00:40:42,271 --> 00:40:43,271
あなたの妻は...

599
00:40:43,832 --> 00:40:46,441
つまりソジンさん…

600
00:40:46,441 --> 00:40:48,671
患者たちに会った
そしてすべての世話をしました。

601
00:40:49,372 --> 00:40:50,941
ハ博士は彼女を持てて幸運だ。

602
00:40:56,282 --> 00:40:57,481
なんと。

603
00:40:59,452 --> 00:41:03,091
どうしたの？
あなたは私を怖がらせています。

604
00:41:04,352 --> 00:41:07,722
私たちは自分の口に注意すべきです
ナイフを持った男の前で。

605
00:41:08,061 --> 00:41:09,932
私が何か間違ったことを言ったでしょうか？

606
00:41:12,032 --> 00:41:13,961
幸せになるべきではないですか
誰かがあなたの妻を褒めたら？

607
00:41:15,432 --> 00:41:18,771
なぜ解決までにこれほど時間がかかるのか
明洞契約？

608
00:41:19,202 --> 00:41:22,642
それが自分の能力を超えている場合は、
今すぐ教えてください。

609
00:41:25,611 --> 00:41:27,642
あなたは一線を越え続けます。

610
00:41:28,582 --> 00:41:30,352
それがどれほど難しいか信じられない
ヘラクラブとして一緒にいてください。

611
00:41:30,981 --> 00:41:34,052
ローガンとのミーティングを設定しました
今日の午後。

612
00:41:34,052 --> 00:41:35,521
本題に入ったので、

613
00:41:35,521 --> 00:41:37,822
明洞が合意したらすぐに
世話をされています、

614
00:41:38,162 --> 00:41:39,791
ヘラクラブを退会させていただきます。

615
00:41:41,291 --> 00:41:43,162
これを共有するために今日会うようお願いしました。

616
00:41:43,532 --> 00:41:46,401
それで、何をしてもらえますか
あなたは最善を尽くして物事をやり遂げますか？

617
00:41:49,271 --> 00:41:50,332
待って...

618
00:41:50,532 --> 00:41:53,142
あのパンク。彼はなんて大胆な行動をするんだろう
私の前で？

619
00:41:53,142 --> 00:41:54,602
落ち着け。

620
00:41:55,441 --> 00:41:57,872
ハ博士は経験しています
最近、いくつかの荒れたパッチがあります。

621
00:41:57,872 --> 00:42:00,742
それは私のせいですか？
その態度は何ですか？

622
00:42:00,742 --> 00:42:02,151
なぜその小さな...

623
00:42:02,412 --> 00:42:04,921
- さあ、ここにいてもいいよ...
- くそー。

624
00:42:06,682 --> 00:42:08,651
なぜ彼は私に怒っているのですか？

625
00:42:09,392 --> 00:42:11,291
また、それはあなたのせいです。あなたは...

626
00:42:12,262 --> 00:42:15,992
いやぁ。彼の生意気さは
私にとって本当に衝撃的でした。

627
00:42:16,591 --> 00:42:18,361
いいですか...

628
00:42:18,832 --> 00:42:21,131
すべてを暴露しますか？すべきでしょうか？

629
00:42:21,472 --> 00:42:24,102
(シム・スリョンさん宛)

630
00:42:34,952 --> 00:42:36,151
きっかり10日間お時間をいただきます。

631
00:42:36,381 --> 00:42:38,782
家族に真実を話してください。

632
00:42:42,622 --> 00:42:44,492
家族写真がなくなった
書斎で。見ましたか？

633
00:42:44,992 --> 00:42:45,992
いいえ。

634
00:42:45,992 --> 00:42:48,291
ヤンさんにそれを見つけるように伝えてください。
その写真が好きです。

635
00:42:48,631 --> 00:42:49,631
わかった。

636
00:43:08,981 --> 00:43:10,052
8日しかないよ。

637
00:43:11,381 --> 00:43:14,222
時間がないんです。
早く動かなければなりません。

638
00:43:25,061 --> 00:43:27,961
バイオジェン博士?ということですか？
呼吸器疾患の治療法は？

639
00:43:30,572 --> 00:43:33,372
これは当社だけが知っている株です。

640
00:43:33,602 --> 00:43:35,472
それは巨大なものになるでしょう。

641
00:43:35,771 --> 00:43:37,311
バイオジェン博士。

642
00:43:40,111 --> 00:43:42,452
その前に早く動かないといけない
FDAの承認。

643
00:43:43,282 --> 00:43:45,921
それ以来、何の疑いもありません
この情報はあなたからのものです、先生。

644
00:43:46,381 --> 00:43:48,492
すぐに彼らの株を買います。
ありがとう。

645
00:43:57,492 --> 00:43:58,662
(バイオジェン投資分析博士)

646
00:43:58,662 --> 00:44:00,802
これです。バイオジェン博士。

647
00:44:05,742 --> 00:44:07,142
全部撤回したいです。

648
00:44:11,111 --> 00:44:12,541
貯金から出たお金で…

649
00:44:12,541 --> 00:44:15,711
住宅ローンも可能です
約100万ドルを集めます。

650
00:44:16,412 --> 00:44:17,811
私が持っているお金はそれだけです。

651
00:44:17,981 --> 00:44:19,881
あなたは例外的な選択をしています。

652
00:44:20,282 --> 00:44:22,591
後で大事に扱ってあげるよ。

653
00:44:28,432 --> 00:44:29,832
彼はこのホテルに泊まっていますか？

654
00:44:32,561 --> 00:44:34,731
6つ星の高級ホテルです。

655
00:44:35,032 --> 00:44:36,032
はい。

656
00:44:36,302 --> 00:44:37,872
その上で、
彼はスイートルームに滞在しています...

657
00:44:37,872 --> 00:44:40,072
それは何千ドルもかかります
一晩。

658
00:44:41,711 --> 00:44:44,711
彼の同僚の教師は彼を知っています
チープスケートとして。

659
00:44:45,481 --> 00:44:47,441
彼は誰かからお金を盗んでいるのでしょうか
それとも何？

660
00:44:47,742 --> 00:44:49,512
希望の孤児院の出身じゃないの？

661
00:44:49,611 --> 00:44:53,352
いいえ、名前はありませんでした
希望孤児院のク・ホドンさん。

662
00:44:54,151 --> 00:44:55,392
もっと深く掘り下げてください。

663
00:44:55,722 --> 00:44:57,392
ク・ホドンは本名ではないかもしれない。

664
00:45:00,591 --> 00:45:01,591
できるだけ早く実行してください。

665
00:45:02,432 --> 00:45:03,591
今日の授業を終わりにしましょう。

666
00:45:06,332 --> 00:45:08,802
注意。弓。

667
00:45:09,131 --> 00:45:10,702
- さようなら。
- ありがとう。

668
00:45:10,771 --> 00:45:11,941
私はみんなを愛しています。

669
00:45:19,811 --> 00:45:20,941
こんにちは、みんな。

670
00:45:21,651 --> 00:45:22,782
元気でしたか？

671
00:45:22,782 --> 00:45:26,082
(ミン・ソルア:お元気ですか?)

672
00:45:26,782 --> 00:45:29,691
ソクギョンさん。それは何ですか？
何か問題がありますか？

673
00:45:31,421 --> 00:45:32,521
何でもありません。

674
00:45:38,262 --> 00:45:40,702
このメッセージは何ですか?
本当にミン・ソルアが送ったのか？

675
00:45:41,032 --> 00:45:43,032
どういう意味ですか？
おそらくいたずらでしょう。

676
00:45:43,032 --> 00:45:45,401
誰がいたずらをするだろうか
こんな死んだ人と？

677
00:45:45,972 --> 00:45:47,102
ゾッとします。

678
00:45:47,102 --> 00:45:48,912
彼女は私たちを招待し続けます
たとえ出かけても。

679
00:45:49,541 --> 00:45:51,041
これはとても恐ろしいことです。

680
00:45:51,311 --> 00:45:53,981
(ミン・ソルAさんからのボイスメッセージ)

681
00:45:57,881 --> 00:45:59,421
(ミン・ソルAさんからのボイスメッセージ)

682
00:45:59,421 --> 00:46:02,021
おい！こっちを見てください。

683
00:46:02,021 --> 00:46:03,892
素敵な写真を撮りますよ。

684
00:46:03,892 --> 00:46:05,921
素敵なポーズ。素晴らしいですね。

685
00:46:06,162 --> 00:46:09,532
これで実物が見れるようになりました
ボソク村出身のミン・ソルアさん。

686
00:46:09,532 --> 00:46:11,291
これは本当にあなたにぴったりです。

687
00:46:11,392 --> 00:46:13,401
この機会にいかがでしょうか
別の道を選ぶには？

688
00:46:13,401 --> 00:46:16,631
彼女を見てください。どうしてこんなふうに振る舞えるの？
あなたは私たちの先生です！

689
00:46:16,702 --> 00:46:17,771
消してください！

690
00:46:17,771 --> 00:46:19,501
今すぐオフにしてください！

691
00:46:19,802 --> 00:46:22,072
このファイルを削除しませんでしたか?

692
00:46:22,742 --> 00:46:23,912
一体誰が...

693
00:46:23,972 --> 00:46:27,541
彼女の携帯電話…おそらくソルア
それを彼女の携帯電話に録音した。

694
00:46:27,541 --> 00:46:28,912
では、彼女は本当に生きているのでしょうか？

695
00:46:29,311 --> 00:46:30,611
ソルアは死んでいない？

696
00:46:30,611 --> 00:46:32,622
不条理なことはやめてください。
彼女は死んでしまった。

697
00:46:32,722 --> 00:46:34,552
彼女が犯したことを忘れたのですか
ボソク村で自殺？

698
00:46:34,822 --> 00:46:37,021
彼女の携帯電話を見つけた人
私たちにいたずらをしています。

699
00:46:38,021 --> 00:46:39,322
皆さんを混乱させないでください。

700
00:46:39,421 --> 00:46:41,222
グループチャットから退出する
そしてこのIDをブロックしてください。

701
00:46:41,222 --> 00:46:44,191
そして誰にも言わないでください。
特に私たちの両親。

702
00:46:47,602 --> 00:46:48,631
どうしたの？

703
00:46:51,472 --> 00:46:53,242
考えてみれば、あなたはそうでした
前回も怪しい。

704
00:46:54,001 --> 00:46:55,872
あなたはソル・アについて何かを知っています、
そうじゃないですか？

705
00:46:57,671 --> 00:47:00,541
とんでもない。あなたが彼女を殺しましたか？

706
00:47:00,711 --> 00:47:02,852
いいえ、何も知りません。

707
00:47:06,381 --> 00:47:07,381
ウンビョルさん。

708
00:47:09,021 --> 00:47:10,492
私を見て、真実を教えてください。

709
00:47:12,291 --> 00:47:13,662
あなたが知っていることは何ですか？

710
00:47:17,662 --> 00:47:18,802
何を知っていますか?

711
00:47:22,671 --> 00:47:24,072
ヘラ宮殿。

712
00:47:26,771 --> 00:47:28,671
ソルアが転落して死亡…

713
00:47:29,472 --> 00:47:30,841
ヘラ宮殿にて。

714
00:47:31,512 --> 00:47:33,981
ボソク村ではなかった。
彼女はヘラ宮殿で亡くなった。

715
00:47:42,452 --> 00:47:46,421
(音楽専攻練習室)

716
00:47:57,702 --> 00:47:59,041
(チュ・ソクギョンはチャットルームから退出しました。)
(イ・ミンヒョクはチャットルームから退出しました。)

717
00:47:59,041 --> 00:48:00,501
(ハ・ウンビョルはチャットルームから退出しました。)
(ユ・ジェニーはチャットルームから退出しました。)

718
00:48:00,501 --> 00:48:02,872
君たちは逃げられると思うか
あなたがしたことから？

719
00:48:02,872 --> 00:48:04,811
(チュ・ソクフンはチャットルームから退出しました。)

720
00:48:16,952 --> 00:48:18,021
(私の兄弟)

721
00:48:23,032 --> 00:48:24,291
やあ、ソル・ア、お久しぶりです…

722
00:48:24,291 --> 00:48:26,032
行かせてください！私を手放してください！

723
00:48:29,802 --> 00:48:30,802
どうしたの？

724
00:48:33,541 --> 00:48:35,412
(ソルA)

725
00:48:36,472 --> 00:48:37,472
ソルア?

726
00:48:39,012 --> 00:48:40,111
皆さんは誰ですか？

727
00:48:40,381 --> 00:48:42,682
嫌ならじっとしててね
自分自身を混乱に陥らせること。

728
00:48:43,282 --> 00:48:46,151
どうしたらそんなに自信が持てるんだろう
やった後でも？

729
00:48:47,033 --> 00:48:48,832
あなたは本当に私たちと同じ年齢ですか？

730
00:48:48,917 --> 00:48:51,277
あなたは GED を取得しました。
ボソク村に住んでるの？

731
00:48:52,392 --> 00:48:53,722
その上、彼女は孤児です。

732
00:48:55,461 --> 00:48:56,591
ローガン。

733
00:48:57,191 --> 00:48:59,001
ソルア、どこにいるの？大丈夫ですか？

734
00:49:01,302 --> 00:49:03,302
はい、大丈夫です。

735
00:49:03,472 --> 00:49:05,642
嘘をつかないでください。全部聞きました。

736
00:49:06,472 --> 00:49:08,242
彼らはあなたの生徒ですよね？

737
00:49:09,271 --> 00:49:11,072
彼らを許さないと誓います
これで逃げてください。

738
00:49:11,072 --> 00:49:12,682
どうして彼らはあなたにそんなことをできるのでしょうか？

739
00:49:12,682 --> 00:49:14,041
あの野郎ども。

740
00:49:14,242 --> 00:49:15,552
皆殺しにしてやる！

741
00:49:16,151 --> 00:49:17,981
とても安心しました...

742
00:49:19,052 --> 00:49:21,082
あなたが私の側に立つのを聞くために。

743
00:49:21,352 --> 00:49:23,691
来ますよ
今すぐ韓国に行きます、いいですか？

744
00:49:24,122 --> 00:49:25,762
だからじっとしててください。

745
00:49:25,762 --> 00:49:28,492
あの子たちには家庭教師をしないように言いましたね。

746
00:49:28,492 --> 00:49:29,892
私はあなたにお金を送ると申し出ました。

747
00:49:29,892 --> 00:49:33,401
なぜ私の言うことを聞かなかったのですか
そしてトラブルに巻き込まれますか？

748
00:49:34,302 --> 00:49:36,302
あなたの助けはいりません、ローガン。

749
00:49:39,541 --> 00:49:41,501
お父さんのお金だよ。

750
00:49:42,271 --> 00:49:43,742
ごめんなさい、ソルA、やめるべきではありません...

751
00:49:44,771 --> 00:49:47,041
そうすべきではなかった
このまま放っておいてください。

752
00:49:49,811 --> 00:49:51,651
あなたは何も知らなかったのです。

753
00:49:56,421 --> 00:49:58,122
でも、今でも後悔はしていません。

754
00:50:00,791 --> 00:50:02,892
お役に立ててよかったです
また健康になります。

755
00:50:03,532 --> 00:50:04,961
本当にそう思います。

756
00:50:06,102 --> 00:50:08,361
そこに会いに行きます。

757
00:50:08,972 --> 00:50:10,072
そこに行きます...

758
00:50:11,271 --> 00:50:12,771
そして彼らに教訓を教えます。

759
00:50:13,702 --> 00:50:15,872
だから、じっとしていてね？
来ますよ。

760
00:50:19,142 --> 00:50:20,711
本当にそうなることを願っています
彼らに教訓を教えてください。

761
00:50:22,151 --> 00:50:23,282
その約束は守ってね、ね？

762
00:50:31,892 --> 00:50:34,191
あなたの人生はこうなります
今は悲惨です。

763
00:50:35,461 --> 00:50:36,561
楽しみにしていてください。

764
00:50:43,572 --> 00:50:44,572
時間です。

765
00:50:45,032 --> 00:50:46,802
できることを確認してください
今日契約に署名するために。

766
00:50:46,802 --> 00:50:47,841
はい、先生。

767
00:50:52,941 --> 00:50:55,452
交渉というのは、
一時停止。

768
00:50:57,751 --> 00:51:00,852
仕事はきちんとやらないのですか？
なぜ彼は現れないのでしょうか？

769
00:51:01,222 --> 00:51:02,722
あなたは彼に適切な提案書を送りましたか？

770
00:51:03,052 --> 00:51:05,251
はい、先生。私たちは彼を送りました
完璧なプロポーズ…

771
00:51:05,251 --> 00:51:07,392
それには私たちの投資計画も含まれていました
そして今後の期待。

772
00:51:07,392 --> 00:51:08,861
本当に完璧だったら、

773
00:51:08,861 --> 00:51:11,191
もうローガン・リーに会うことになる。

774
00:51:12,061 --> 00:51:15,832
カンさん、こんな感じです。
あなたは無価値になってしまった。

775
00:51:17,532 --> 00:51:18,631
もう一度チャンスをください。

776
00:51:18,631 --> 00:51:20,302
私はあなたに十分な機会を与えました。

777
00:51:20,841 --> 00:51:22,771
たくさんの人がいます
あなたより有能な人は誰ですか。

778
00:51:23,711 --> 00:51:26,441
辞める準備をしたほうがいいよ
この取引がダメになったら。

779
00:51:29,711 --> 00:51:30,751
くそー。

780
00:51:34,552 --> 00:51:36,122
誰がそんなひどいいたずらをしたのですか？

781
00:51:36,822 --> 00:51:38,651
我が家の家政婦さん。

782
00:51:39,521 --> 00:51:42,392
だからこそ注意が必要なのです
あなたが誰を雇うのか。

783
00:51:42,861 --> 00:51:44,162
復元できるでしょうか？

784
00:51:44,591 --> 00:51:47,501
心配しないで。
写真を元に戻します。

785
00:51:48,061 --> 00:51:50,271
新品同様になります。

786
00:51:52,702 --> 00:51:55,841
あなたの子供たちは両方です
とてもハンサムで美しい。

787
00:51:56,171 --> 00:51:58,642
私は当然知っている？
彼らは皆、私の後を追いかけます。

788
00:52:00,242 --> 00:52:02,381
ソクギョンはこうなる
クラシック歌手。

789
00:52:02,381 --> 00:52:04,282
彼女は素晴らしい声を持っています。

790
00:52:05,151 --> 00:52:06,952
ソクフンはとても賢いです。

791
00:52:07,222 --> 00:52:09,352
彼はいつも成績トップの生徒だ
青亜芸術高校にて。

792
00:52:10,552 --> 00:52:13,291
あなたは自分の子供たちを誇りに思うはずです。

793
00:52:15,892 --> 00:52:17,662
すべて完了しました。

794
00:52:18,832 --> 00:52:19,901
どうぞ、奥様。

795
00:52:22,032 --> 00:52:24,372
私たちは元に戻りました
完璧な家族。

796
00:52:26,742 --> 00:52:29,841
いやー、本当に本物っぽいですね。

797
00:52:29,841 --> 00:52:31,012
あなたは誰ですか？

798
00:52:37,552 --> 00:52:38,881
あなたは...あなたは...

799
00:52:39,322 --> 00:52:41,552
この写真はいい感じですね。

800
00:52:42,052 --> 00:52:43,222
ヤンさん。

801
00:52:43,591 --> 00:52:46,561
会長も発狂するよ
彼がこのことを知ったら。

802
00:52:46,822 --> 00:52:49,532
あなたは彼の家政婦です
ペントハウスで、

803
00:52:49,731 --> 00:52:52,461
でも外にいるときは、
あなたは彼の妻であるかのように振る舞っています。

804
00:52:53,102 --> 00:52:55,771
彼には言わないでください、グさん。
お願いします。

805
00:52:55,771 --> 00:52:57,702
そうではないようです
これが初めてでした。

806
00:52:58,702 --> 00:53:01,541
あなたはその家族のために働いてきました
ほぼ20年間。

807
00:53:01,901 --> 00:53:05,142
それならあなたも…無理です。

808
00:53:05,941 --> 00:53:07,981
感情はありますか
会長のために？

809
00:53:09,052 --> 00:53:10,082
さて...

810
00:53:11,151 --> 00:53:13,452
私がしたのは彼を愛することだけでした。

811
00:53:13,881 --> 00:53:15,722
何も望んでいなかった
それは私のものではありませんでした。

812
00:53:17,591 --> 00:53:20,791
あなたが着ているその服は...
それはシムさんのものではないですか？

813
00:53:21,461 --> 00:53:23,332
どうして言えますか
あなたは何も欲しがったことがありませんか？

814
00:53:24,662 --> 00:53:26,131
なんと。

815
00:53:26,702 --> 00:53:27,861
こんなことを言って申し訳ありませんが、

816
00:53:27,961 --> 00:53:31,001
でも私は本当に近くにいます
会長と一緒に。

817
00:53:31,231 --> 00:53:33,841
そうは思わない
これで逃げてもいいよ。

818
00:53:34,102 --> 00:53:35,711
なんでしょう？

819
00:53:38,441 --> 00:53:40,611
知っていることをすべて教えてください...

820
00:53:40,881 --> 00:53:42,611
チュ・ダンテについて
そしてシム・スリョンさん。

821
00:53:43,452 --> 00:53:44,952
私も全部知りたいです
ミン・ソルAについて

822
00:53:45,211 --> 00:53:48,352
それともアンナと呼ぶべきでしょうか？

823
00:53:50,322 --> 00:53:52,421
ソルアはヘラ宮でどのようにして亡くなったのでしょうか？

824
00:53:52,622 --> 00:53:54,021
ニュースで言ってましたが…

825
00:53:54,021 --> 00:53:55,861
彼女が自殺したこと
ボスク村にて。

826
00:53:57,791 --> 00:53:59,932
もし彼女が本当にヘラ宮殿で死んだとしたら、

827
00:54:00,332 --> 00:54:02,671
彼女の遺体はどのようにして発見されたのか
ボスク村では？

828
00:54:03,401 --> 00:54:05,642
つまり、
誰かが彼女の体をそこに運びました。

829
00:54:09,771 --> 00:54:12,981
あったあの日
噴水のそばで点灯式。

830
00:54:13,441 --> 00:54:15,852
何が起こったか覚えていますか
去年の11月14日？

831
00:54:16,751 --> 00:54:20,082
照明があると聞きました
その夜、噴水のそばで挙式。

832
00:54:21,282 --> 00:54:23,992
はい、覚えています。

833
00:54:25,521 --> 00:54:28,291
1周年でした
ヘラ宮殿の。

834
00:54:28,622 --> 00:54:30,832
ということで、ゲストも多かったです。

835
00:54:30,961 --> 00:54:33,901
そしてそれは
本当に贅沢なパーティー。

836
00:54:35,432 --> 00:54:36,832
写真を何枚か見せてもらえますか？

837
00:54:37,332 --> 00:54:39,202
はい、もちろん。もちろん。

838
00:54:41,102 --> 00:54:43,142
どうぞ。

839
00:54:57,021 --> 00:54:58,352
私は彼女のためにこれらのスニーカーを買いました。

840
00:55:00,222 --> 00:55:01,622
このスニーカーは今どこにありますか?

841
00:55:07,561 --> 00:55:10,131
いや、それは何ですか？とても汚いです。

842
00:55:10,372 --> 00:55:12,072
どこで手に入れましたか
このゴミ？

843
00:55:12,472 --> 00:55:14,702
これは以前は Seol A のものでした。

844
00:55:19,412 --> 00:55:21,441
遺失物から持ってきました
私たちのアパートのセンターです。

845
00:55:21,642 --> 00:55:23,782
- 何？
- それは噴水のそばで発見されました...

846
00:55:23,782 --> 00:55:25,052
ヘラパレスを開催した日
1周年記念パーティー。

847
00:55:26,552 --> 00:55:27,981
この写真を撮りました
私の携帯電話で。

848
00:55:29,552 --> 00:55:31,452
- ああ、なんてことだ。
- 今思い出しました。

849
00:55:32,122 --> 00:55:34,122
ソルAが着ていた
この汚れたスニーカー。

850
00:55:34,822 --> 00:55:36,691
覚えています
彼らはかつて本当に不潔でした。

851
00:55:36,992 --> 00:55:40,961
ということはソルアは本当に死んだのか？
ヘラパレスで？

852
00:55:44,771 --> 00:55:46,242
これを警察に通報しましょう。

853
00:55:47,001 --> 00:55:48,602
これは殺人事件です。

854
00:55:48,841 --> 00:55:51,611
もしかしたらそのチャットを送ってきた人かもしれません
犯人が誰であるかを知っています。

855
00:55:52,282 --> 00:55:54,012
犯人が誰なのかを見つけなければなりません。

856
00:55:54,282 --> 00:55:55,311
バカなの？

857
00:55:56,552 --> 00:55:58,352
ソルアを殺した犯人は…

858
00:55:59,782 --> 00:56:01,322
私たちの両親の中にもいます。

859
00:56:03,552 --> 00:56:06,662
それはどんなナンセンスですか？

860
00:56:07,191 --> 00:56:10,861
彼は正しい。ソルアさんが殺された
ヘラ宮殿に住んでいる人による。

861
00:56:11,532 --> 00:56:12,561
さもないと、

862
00:56:13,662 --> 00:56:15,361
理由はないでしょう
彼女の体を動かすために。

863
00:56:35,282 --> 00:56:39,222
シューベルト作曲
合計1,200個...

864
00:56:39,762 --> 00:56:43,561
多くのインストゥルメンタルを含む
そしてクラシック音楽。

865
00:56:43,992 --> 00:56:48,102
そして彼の最も特徴的な作品は、
彼の世俗的な声楽作品は...

866
00:56:48,361 --> 00:56:49,702
620以上の作品で構成されていました。

867
00:56:51,202 --> 00:56:53,841
それらの作品は、
Singspiel の修正バージョン、

868
00:56:53,841 --> 00:56:55,401
それはドイツの歌でしたが、

869
00:56:56,512 --> 00:56:59,541
あれはもっと型破りだった
そしてユニークです。

870
00:57:00,381 --> 00:57:02,711
今日はここまでです。

871
00:57:02,711 --> 00:57:05,111
(F.P.シューベルトの歌曲)

872
00:57:05,852 --> 00:57:06,921
(ミン・ソルA:
やっと私の靴を見つけてくれたようですね。）

873
00:57:13,892 --> 00:57:15,892
やっと私の靴を見つけてくれたようですね。

874
00:57:18,492 --> 00:57:19,501
真剣に？

875
00:57:31,072 --> 00:57:32,111
誰がこれをやっているのですか？

876
00:57:32,412 --> 00:57:35,142
誰が私たちにいたずらをしているのですか？
自分自身を見せてください！

877
00:57:36,211 --> 00:57:38,111
この男は間違いなくそうだ
私たちの近くにいる誰か。

878
00:57:52,561 --> 00:57:54,061
これは証明します...

879
00:57:55,202 --> 00:57:57,432
ソルアが殺されたこと
ヘラ宮殿にて。

880
00:57:59,072 --> 00:58:01,602
悩んでいる方は…

881
00:58:01,602 --> 00:58:05,171
心血管疾患も
彼らの健康に気をつけなければなりません。

882
00:58:05,642 --> 00:58:07,941
最初の会社であるドクター・バイオジェン
私たちの国では...

883
00:58:07,941 --> 00:58:09,912
治療法を発明しようとした
呼吸器疾患の場合、

884
00:58:10,111 --> 00:58:13,751
失敗したことが判明した
彼らの臨床試験。

885
00:58:13,852 --> 00:58:15,552
さて、彼らの株価は
急落している。

886
00:58:16,091 --> 00:58:19,162
株式市場が停止した
彼らのすべての取引...

887
00:58:19,162 --> 00:58:20,961
そして委員会を集めました...

888
00:58:20,961 --> 00:58:22,932
- 会社を上場廃止にする...
- 信じられない。

889
00:58:22,932 --> 00:58:24,492
その会社は上場廃止になったのですか？

890
00:58:24,492 --> 00:58:26,461
金融投資家は...

891
00:58:31,832 --> 00:58:33,642
バイオジェン博士…

892
00:58:33,642 --> 00:58:36,372
- 電話の電源が切れています。
- 電話に出てください。

893
00:58:36,711 --> 00:58:39,072
- ビープ音の後にメッセージを残してください。
- なぜ彼は迎えに来ないのですか?

894
00:58:40,242 --> 00:58:42,651
電話を取って、この野郎！

895
00:58:47,182 --> 00:58:48,352
いいえ。

896
00:58:50,992 --> 00:58:51,992
私のお金。

897
00:58:53,122 --> 00:58:54,222
私のお金！

898
00:58:58,631 --> 00:59:00,631
ちょうどニュースになったところです、先生。

899
00:59:01,162 --> 00:59:03,432
オーさんならもう気づいていただろう。

900
00:59:19,322 --> 00:59:21,651
彼女は私が彼女を逃がしてやると思ったのだろうか
私のお金を奪って？

901
00:59:22,791 --> 00:59:25,921
騙されたなんて信じられない
彼女のような誰でもない人によって。

902
00:59:29,861 --> 00:59:32,762
私は本当に馬鹿です。私は愚か者です。

903
00:59:34,302 --> 00:59:37,001
それで十分です。自分を責める
何も変わりません。

904
00:59:37,972 --> 00:59:39,642
いくら投資しましたか？

905
00:59:44,372 --> 00:59:45,841
稼いだお金を投資しました
オークションを通じて、

906
00:59:46,841 --> 00:59:50,852
そして住宅ローンも借りました。
私は持っているすべてを投資しました。

907
00:59:51,311 --> 00:59:55,751
100万ドル投資したのですが、
そして私はそれらすべてを失いつつあります。

908
00:59:57,552 --> 00:59:59,262
誰があなたを推薦してくれましたか
それに投資するには？

909
01:00:00,722 --> 01:00:04,262
投資コンサルタントは、
ヘラパレスで...

910
01:00:05,461 --> 01:00:07,302
コミュニティウェブサイト。

911
01:00:14,302 --> 01:00:17,271
バイオジェン博士?ということですか？
呼吸器疾患の治療法は？

912
01:00:18,642 --> 01:00:21,142
その前に早く動かないといけない
FDAの承認。

913
01:00:21,611 --> 01:00:24,412
それ以来、何の疑いもありません
この情報はあなたからのものです、先生。

914
01:00:25,352 --> 01:00:26,682
あなたの夫は...

915
01:00:27,521 --> 01:00:29,722
誰かから電話もあった
その会社に関して。

916
01:00:29,952 --> 01:00:33,291
それが私に確信を与えた理由です
私のお金を投資するために。

917
01:00:39,061 --> 01:00:40,561
(バイオジェン投資分析博士)

918
01:00:41,631 --> 01:00:44,401
彼がこのすべてを計画したと思いますか?

919
01:00:45,901 --> 01:00:46,901
あなたもそう思いますか？

920
01:00:48,072 --> 01:00:49,972
彼はわざと私を騙したんですよね？

921
01:00:51,271 --> 01:00:54,282
あのくそ野郎ども。
彼らを許さないと誓います。

922
01:00:54,941 --> 01:00:56,452
何をする？

923
01:00:56,611 --> 01:00:58,381
証拠さえありません。
彼らはあなたを狂ったように扱うでしょう。

924
01:00:58,481 --> 01:01:00,052
じっとしていろって言うんですか？

925
01:01:00,881 --> 01:01:03,122
彼はこれらすべてを意図的に計画しました...

926
01:01:03,122 --> 01:01:04,552
私にお金を失わせるために。

927
01:01:05,052 --> 01:01:06,992
どうやって私がじっとしていると期待しますか？

928
01:01:07,691 --> 01:01:10,762
生まれて初めてでした
私の一生でそのくらいのお金。

929
01:01:15,302 --> 01:01:17,602
混乱を解決するのをお手伝いします。

930
01:01:18,432 --> 01:01:20,541
- だから、落ち着いてください。
- あの野郎。

931
01:01:20,541 --> 01:01:22,102
あの意地悪な野郎。

932
01:01:27,512 --> 01:01:29,111
どうやって手に入れることができるか知っています
盗まれたお金を返してください...

933
01:01:30,182 --> 01:01:31,512
夫から。

934
01:01:32,452 --> 01:01:33,521
どうやって？

935
01:01:34,521 --> 01:01:35,622
試してみませんか？

936
01:01:37,021 --> 01:01:38,492
時間がないんです。

937
01:01:39,091 --> 01:01:41,162
それで何かやってくれますか
私の代わりに？

938
01:01:41,662 --> 01:01:42,731
あなたの考えは何ですか？

939
01:01:43,291 --> 01:01:44,932
あなたが頼んだことは何でもやります。

940
01:01:45,131 --> 01:01:47,332
全部やりますよ。
どうすればいいのか教えてください。

941
01:01:55,941 --> 01:01:56,941
わかった。

942
01:02:00,182 --> 01:02:01,881
（金持ちは物事を行動に移し、
そして貧しい人は考えるだけです。）

943
01:02:03,912 --> 01:02:07,251
時々使われます
この状況でも。

944
01:02:13,061 --> 01:02:14,091
（あなたにはあまり時間が残っていない。）

945
01:02:15,921 --> 01:02:17,191
(ク・ホドンさん)

946
01:02:17,191 --> 01:02:18,631
あと7日あります。

947
01:02:19,032 --> 01:02:20,561
もう時間があまりありません。

948
01:02:36,914 --> 01:02:39,954
(4ヶ月前)

949
01:02:44,784 --> 01:02:46,295
（ゴミ袋）

950
01:03:04,744 --> 01:03:06,945
意識しすぎたからだよ
あなたのルビーの指輪。

951
01:03:07,445 --> 01:03:10,414
いや、どうだろうね
いくらかかったはずですか？

952
01:03:30,664 --> 01:03:34,204
「やっとお会いできて光栄です
個人的に。」

953
01:03:34,304 --> 01:03:37,374
「お時間を割いていただきありがとうございます
私に会うために。」

954
01:03:37,445 --> 01:03:39,945
- 「私の名前はユン・ヒオです。」
- それは素晴らしかった。

955
01:03:40,215 --> 01:03:42,514
「お時間を割いていただきありがとうございます
私に会うために。」

956
01:03:42,514 --> 01:03:45,715
「お時間を割いていただきありがとうございます
私に会うために。」

957
01:03:50,454 --> 01:03:52,155
（人事情報）

958
01:03:52,155 --> 01:03:53,824
(名前: ローガン・リー、
生年月日：1989年12月1日）

959
01:03:59,764 --> 01:04:01,065
その人を必ず見つけると約束します...

960
01:04:02,865 --> 01:04:04,505
誰があなたを殺したのか。

961
01:04:08,505 --> 01:04:11,405
私が行動を起こす時が来ました。

962
01:04:18,385 --> 01:04:19,855
あと 2 日残っています。

963
01:04:20,115 --> 01:04:21,655
真実を漏らす準備はできていますか？

964
01:04:33,635 --> 01:04:34,635
ソジンさん。

965
01:04:36,465 --> 01:04:39,405
時間はありますか？
言いたいことがあります。

966
01:04:40,874 --> 01:04:44,244
はい、会いましょう
1時間後にレッスン室へ。

967
01:04:55,985 --> 01:04:58,124
応募者との面接の時間です
投資チームのために。

968
01:04:58,655 --> 01:04:59,655
その人を中に入れてください。

969
01:05:02,925 --> 01:05:04,124
（ジェイキングホールディングス申込書）

970
01:05:04,124 --> 01:05:07,235
(名前：オ・ユンヒ)

971
01:05:10,565 --> 01:05:11,905
（ジェイキングホールディングス申込書）

972
01:05:19,914 --> 01:05:21,945
こんにちは、オ・ユニです。

973
01:05:28,885 --> 01:05:31,255
あなたには本当に方法があります
驚くべき人々に。

974
01:05:31,985 --> 01:05:32,994
あまり気持ちの良いものではありません。

975
01:05:34,554 --> 01:05:36,525
それは私の強みでもあり、弱みでもあります。

976
01:05:37,124 --> 01:05:38,695
すぐに慣れるでしょう。

977
01:05:39,565 --> 01:05:41,965
採用していると聞きました
経験豊富な投資家、

978
01:05:42,164 --> 01:05:43,365
それでそのポジションに応募しました。

979
01:05:43,764 --> 01:05:45,405
私も好きではありません
なんて厚かましいんだ。

980
01:05:46,505 --> 01:05:49,204
私はあなたの勇気に敬意を表します、
しかしインタビューはここで終わります。

981
01:05:49,775 --> 01:05:50,844
質問はありません。

982
01:05:51,474 --> 01:05:53,514
- 次。
- きっと後悔するでしょう。

983
01:05:53,514 --> 01:05:54,574
いいえ、しません。

984
01:05:54,874 --> 01:05:56,914
今はあなたと過ごす時間がありません。

985
01:05:57,144 --> 01:05:59,115
だから迷子になってください。

986
01:06:05,485 --> 01:06:06,525
どうぞお入りください。

987
01:06:16,195 --> 01:06:19,005
やっと会えました、ジュさん。

988
01:06:20,405 --> 01:06:22,505
私はローガン・リーかもしれない
あなたが探していたもの。

989
01:06:27,675 --> 01:06:28,675
ローガン・リー？

990
01:06:42,425 --> 01:06:44,025
こちらは速達便で届きました。

991
01:06:44,394 --> 01:06:46,065
チュ会長が送ってくれました。

992
01:06:47,635 --> 01:06:48,894
チュ会長？

993
01:07:02,344 --> 01:07:03,514
なんて美しいんだろう。

994
01:07:07,315 --> 01:07:09,014
愛されている女性に見えますね。

995
01:07:10,124 --> 01:07:11,224
そう思われますか？

996
01:07:12,224 --> 01:07:14,394
お花をもらうのはいつでも嬉しいものです。

997
01:07:14,724 --> 01:07:17,795
席に着いてください。それは何だろう
あなたが話したいこと。

998
01:07:18,065 --> 01:07:19,465
まずそこを開けてください。

999
01:07:19,835 --> 01:07:21,295
プレゼントだと思います。

1000
01:07:23,605 --> 01:07:24,635
そうしましょうか？

1001
01:07:46,494 --> 01:07:48,054
それがあなただとわかっていました。

1002
01:07:49,255 --> 01:07:50,925
私の娘を殺した者です。

1003
01:08:11,385 --> 01:08:14,414
(ペントハウス)

1004
01:08:14,554 --> 01:08:17,385
- あなたが私を必要としていることを忘れないでください。
- あの狂った女よ。

1005
01:08:17,385 --> 01:08:19,255
とても鋭いリングですね。

1006
01:08:19,255 --> 01:08:20,994
彼女は私たちが何をしたか知っています。

1007
01:08:20,994 --> 01:08:23,065
ペントハウスはそうなると思いますか？
永遠にあなたのものですか？

1008
01:08:23,065 --> 01:08:24,594
彼らは容疑者です
ソルア殺害の事件。

1009
01:08:24,695 --> 01:08:26,394
パーティーを開こうと考えています
ヘラクラブ用。

1010
01:08:26,394 --> 01:08:28,865
あなたがそうだとみんなに伝えてください
ミン・ソルアの母親。

1011
01:08:28,865 --> 01:08:31,264
物事を隠すのはよくない
とても密かに。

1012
01:08:31,264 --> 01:08:34,275
様子を見てください。パーティーになりますよ
決して忘れることはありません。