1
00:00:08,055 --> 00:00:09,824
（陳述書）

2
00:00:10,054 --> 00:00:11,225
それを書き留めるように言いました。

3
00:00:11,824 --> 00:00:14,935
どこでそのタバコを手に入れたのか
そして誰と吸ったのか。

4
00:00:14,935 --> 00:00:16,565
何も残さないでください
そしてそれを詳しく書きます。

5
00:00:16,834 --> 00:00:18,904
書き終わらなかったら、
今日は家に帰れないよ。

6
00:00:19,004 --> 00:00:20,735
それは私のものではないと言いました。

7
00:00:21,135 --> 00:00:22,735
本当にタバコは吸いません。

8
00:00:22,875 --> 00:00:25,504
そうですか？お母さんに電話しましょうか？

9
00:00:25,605 --> 00:00:28,614
いいえ、母に電話しないでください。

10
00:00:28,614 --> 00:00:29,814
お願いします。

11
00:00:30,675 --> 00:00:32,645
本当にタバコは吸いません。

12
00:00:37,155 --> 00:00:38,155
(教務室)

13
00:00:38,254 --> 00:00:40,155
- 何をしているのですか？
- 動く。

14
00:00:40,255 --> 00:00:43,494
理解できない。なぜ気にするのですか
ペ・ロナはそんなに？

15
00:00:43,494 --> 00:00:45,225
あなたにとってあのガキは何ですか？

16
00:00:45,464 --> 00:00:47,225
先ほどの質問に答えさせてください。

17
00:00:48,295 --> 00:00:49,464
私はあなたが好きではない。

18
00:00:50,765 --> 00:00:52,634
それで興味を示すのをやめてもらえますか
私の中で？

19
00:00:55,274 --> 00:00:57,005
(教務室)

20
00:00:58,905 --> 00:01:00,104
チュ・ソクフンさん。

21
00:01:04,284 --> 00:01:05,545
ああ、ソクフンさん。

22
00:01:06,414 --> 00:01:07,585
まだ家に帰ってないんですか？

23
00:01:07,954 --> 00:01:09,354
言いたいことがあります。

24
00:01:10,585 --> 00:01:11,625
それは何ですか？

25
00:01:11,625 --> 00:01:13,424
そのタバコを置いた人
ロナのバッグの中には…

26
00:01:14,995 --> 00:01:16,094
私です。

27
00:01:23,064 --> 00:01:24,165
本当にやったの？

28
00:01:25,834 --> 00:01:27,135
それは本当にあなたでしたか？

29
00:01:27,235 --> 00:01:28,504
それは私でした。

30
00:01:29,235 --> 00:01:30,375
耳が聞こえないのか、それとも何ですか？

31
00:01:30,735 --> 00:01:31,804
どうしてできるでしょうか？

32
00:01:33,144 --> 00:01:36,015
なぜそれをしたのですか？
どうして私にそんなことができるの？

33
00:01:36,114 --> 00:01:37,144
ただ退屈していました。

34
00:01:38,045 --> 00:01:41,215
ねえ、チュ・ソクフンさん。
本当のことを教えてください。

35
00:01:41,485 --> 00:01:43,855
ただカバーしたいだけなら
ロナのために…

36
00:01:43,855 --> 00:01:45,625
私に理由があるのですか
それをするには？

37
00:01:47,025 --> 00:01:49,825
まあ、理由はないと思います。

38
00:01:50,424 --> 00:01:51,465
ありません。

39
00:01:52,094 --> 00:01:53,694
何が起こっているのか？

40
00:01:54,224 --> 00:01:55,265
何かが間違っています。

41
00:01:55,864 --> 00:01:57,064
ちょっと待ってください。

42
00:02:03,204 --> 00:02:04,704
こんにちは、チュ・ダンテです。

43
00:02:04,804 --> 00:02:06,344
ローガン・リーと話したいのですが。

44
00:02:09,045 --> 00:02:10,174
なるほど。

45
00:02:10,275 --> 00:02:12,915
会議を設定してください
できるだけ早く。

46
00:02:13,114 --> 00:02:14,114
待っています。

47
00:02:24,624 --> 00:02:26,595
先生、来客がありますね。

48
00:02:26,665 --> 00:02:28,494
誰も入れないでください。

49
00:02:28,635 --> 00:02:31,704
ああ、親愛なる。ごめんなさい。

50
00:02:32,735 --> 00:02:34,165
もうここに入っています。

51
00:02:37,845 --> 00:02:38,845
私たちを残してください。

52
00:02:41,445 --> 00:02:44,345
ああ、あなたのオフィスは本当に...

53
00:02:46,045 --> 00:02:47,045
思ったより小さい。

54
00:02:47,985 --> 00:02:49,154
ビジネスの調子はどうですか？

55
00:02:49,985 --> 00:02:52,154
きっとあなたのビジネスに違いありません
いつもスムーズに進みます。

56
00:02:52,584 --> 00:02:53,885
本題に入ってもらえますか？

57
00:02:54,624 --> 00:02:55,654
なんでしょう？

58
00:02:56,024 --> 00:02:57,994
さて、問題は...

59
00:02:58,364 --> 00:03:01,295
青亜芸術高等学校と聞きました
アンバサダーを選ぶところだ。

60
00:03:01,886 --> 00:03:03,427
いくら考えても、

61
00:03:03,867 --> 00:03:06,008
ソクギョンだと思う
完璧な選択です。

62
00:03:07,304 --> 00:03:10,904
わざわざここまで来てくれたんですね
それを私に言うには？

63
00:03:11,764 --> 00:03:15,033
この前あげたプレゼントは
足りないですか？

64
00:03:17,214 --> 00:03:20,415
その飲み物はどうですか
ダンテ、前に約束したよね？

65
00:03:21,415 --> 00:03:22,454
「ダンテ」？

66
00:03:22,714 --> 00:03:24,755
今の私は少し失礼だったでしょうか？

67
00:03:24,855 --> 00:03:26,825
もう少しゆっくり歩いてみようかな？

68
00:03:28,195 --> 00:03:29,325
フレンドリーで素敵な響きですね。

69
00:03:30,024 --> 00:03:31,024
しかし、残念です。

70
00:03:31,295 --> 00:03:32,624
妻と計画があります。

71
00:03:33,227 --> 00:03:34,627
私たちは一緒に夕食を食べています。

72
00:03:36,396 --> 00:03:39,997
ディナープラン
あなたの美しい妻と一緒に？

73
00:03:40,296 --> 00:03:41,437
あなたは本当に...

74
00:03:43,236 --> 00:03:44,407
家族の男。

75
00:03:46,007 --> 00:03:48,836
それでは休みます。

76
00:03:55,046 --> 00:03:56,076
チョ秘書。

77
00:04:04,157 --> 00:04:06,557
私を紹介するためにここに来たのですか？

78
00:04:06,956 --> 00:04:08,296
必要はありません...

79
00:04:12,197 --> 00:04:14,227
「そんなつもりはないよ
あなたと友達でいられることを。」

80
00:04:14,997 --> 00:04:16,736
チュ会長は言う。

81
00:04:22,777 --> 00:04:23,807
「あなたは本当に...」

82
00:04:24,447 --> 00:04:27,177
「機嫌が悪い。」

83
00:04:27,677 --> 00:04:29,177
彼にそれを伝えてもらえますか？

84
00:04:29,817 --> 00:04:30,846
約束してください。

85
00:04:37,987 --> 00:04:39,687
遅くなって本当にごめんなさい。

86
00:04:40,427 --> 00:04:42,726
家に帰って彼と話します。

87
00:04:42,826 --> 00:04:45,096
もちろん、わかります。

88
00:04:45,096 --> 00:04:47,067
あなたは私たちの教育委員会の理事長です。

89
00:04:47,396 --> 00:04:48,867
きっと大したことではないよ。

90
00:04:49,197 --> 00:04:51,567
必ず整理してみます。

91
00:04:54,107 --> 00:04:57,406
スリョン、ロナできるかな…

92
00:04:57,507 --> 00:04:58,677
今夜一緒にいますか？

93
00:04:58,877 --> 00:05:01,146
後で説明します。

94
00:05:02,016 --> 00:05:03,317
ロナも連れて行きます。

95
00:05:08,257 --> 00:05:11,086
これらはソクギョンのものです。
それらに変身することができます。

96
00:05:11,687 --> 00:05:13,757
寝ても大丈夫ですか？
今夜はソクギョンと?

97
00:05:14,127 --> 00:05:15,156
もちろん。

98
00:05:16,297 --> 00:05:18,497
母に知られるのではないかと心配でした。

99
00:05:19,667 --> 00:05:22,997
これは秘密にしてもらえますか
私の母から？

100
00:05:27,466 --> 00:05:29,036
ごめんなさい。

101
00:05:29,507 --> 00:05:31,377
危うく大きなトラブルに巻き込まれそうになった
ソクフンのせいで。

102
00:05:32,476 --> 00:05:35,377
ソクフンはしなかった。

103
00:05:36,677 --> 00:05:37,776
何？

104
00:05:44,156 --> 00:05:45,956
ハ・ユンチョル、オ・ユニ。

105
00:05:46,956 --> 00:05:48,497
彼らを殺したい。

106
00:05:49,726 --> 00:05:50,896
落ち着け。

107
00:05:51,766 --> 00:05:54,966
大切な彼女はいらない
ストレスになる…

108
00:05:55,167 --> 00:05:56,497
バカ夫のせいで。

109
00:06:17,586 --> 00:06:18,757
見てみましょう。

110
00:06:49,417 --> 00:06:51,526
いつこれだけの準備をしましたか?

111
00:06:52,026 --> 00:06:54,326
それらはすべて私の好きなものです。

112
00:06:54,697 --> 00:06:56,526
少なくともあなたがここにいる間は、

113
00:06:56,857 --> 00:06:59,127
幸せになってほしい
気を散らすことなく。

114
00:06:59,726 --> 00:07:01,096
ここにあるものすべてをお楽しみください。

115
00:07:01,437 --> 00:07:03,067
あなたには本当にその価値があります。

116
00:07:20,447 --> 00:07:22,656
これが私たちの合図になります。

117
00:07:24,357 --> 00:07:26,857
このスカーフを着るたびに、

118
00:07:27,586 --> 00:07:29,057
それは...という意味です

119
00:07:30,297 --> 00:07:31,997
いただきます。

120
00:07:32,797 --> 00:07:33,826
なるほど…

121
00:07:58,226 --> 00:08:00,156
嫌な奴らよ。

122
00:08:06,966 --> 00:08:08,036
くそー。

123
00:08:15,607 --> 00:08:18,976
何？撃つ勇気はありますか？

124
00:08:25,817 --> 00:08:26,817
シュート。

125
00:08:28,156 --> 00:08:29,386
どうぞ。

126
00:08:30,086 --> 00:08:31,456
撃て！

127
00:08:34,927 --> 00:08:36,257
貧しい人を引き取った
ブドウ農家の息子、

128
00:08:36,257 --> 00:08:38,326
あなたを医者にしました
そしてあなたに良い人生を与えました、

129
00:08:38,526 --> 00:08:40,567
まだ過ごす予定はありますか
残りの人生は殺人者として？

130
00:08:40,726 --> 00:08:43,567
やりたいことをやろう！ご希望であれば
一生を刑務所で過ごすこと。

131
00:08:47,667 --> 00:08:50,037
くそ野郎ども！

132
00:09:08,157 --> 00:09:10,126
これが私たちの合図になります。

133
00:09:11,326 --> 00:09:12,496
それは...という意味です

134
00:09:14,027 --> 00:09:15,736
いただきます。

135
00:09:27,047 --> 00:09:28,277
お父さん、いつ家に帰りますか？

136
00:09:28,647 --> 00:09:30,846
私は家で一人です
そして怖いです。

137
00:09:41,287 --> 00:09:42,427
ここに来て。

138
00:09:45,366 --> 00:09:46,866
来て。

139
00:09:50,537 --> 00:09:51,767
見てみましょう...

140
00:11:27,226 --> 00:11:29,397
ハ・ユンチョルさん。どうしたの？

141
00:11:30,767 --> 00:11:32,267
手には血が付いています。

142
00:11:38,807 --> 00:11:39,846
ユンヒさん。

143
00:11:48,116 --> 00:11:50,187
何かが起こったのでしょうか？

144
00:11:50,986 --> 00:11:52,027
何？

145
00:11:53,086 --> 00:11:55,356
医者が行って手を傷つけることはできません。

146
00:11:55,996 --> 00:11:57,557
あなたは命を救わなければなりません。

147
00:11:58,897 --> 00:12:00,126
何も深刻なことではありません。

148
00:12:01,427 --> 00:12:04,167
クリニックで何かが起こった。

149
00:12:08,067 --> 00:12:10,576
- ロナはどこですか？
- ソクギョンの家で。

150
00:12:12,177 --> 00:12:15,147
彼女はそこで一夜を過ごすことになります。

151
00:12:31,356 --> 00:12:33,326
飲み物を飲みたいですか？

152
00:12:37,667 --> 00:12:41,167
人間関係とカルマ
とても奇妙になる可能性があります。

153
00:12:42,576 --> 00:12:44,336
私たちがどのようにして再会したかを見てください...

154
00:12:44,637 --> 00:12:46,807
そして今生きています
同じ建物内にあります。

155
00:12:48,147 --> 00:12:51,846
私はあなたに憤慨しました
かなり長い間。

156
00:12:54,447 --> 00:12:56,387
ソジンのことを聞くたびに、

157
00:12:56,986 --> 00:12:58,427
あなたのことを考えました。

158
00:13:00,887 --> 00:13:04,496
だからやめたんだ
音楽を心から大切にしています。

159
00:13:10,267 --> 00:13:11,706
罰を受けていると思います。

160
00:13:14,037 --> 00:13:17,177
奥さんの本性を見たんですね。

161
00:13:20,746 --> 00:13:23,476
そんなこと言わないで
そしてソジンと幸せに暮らします。

162
00:13:24,246 --> 00:13:25,417
戦うのはやめてください。

163
00:13:26,246 --> 00:13:27,486
もしそうするとしたら...

164
00:13:30,387 --> 00:13:33,356
二度とあなたのところに戻ってください...

165
00:13:38,027 --> 00:13:42,697
私には決して値しないだろうか
ユニと一緒にいますか？

166
00:13:52,147 --> 00:13:55,277
飲酒をやめてください。あなたは酔っています。

167
00:14:46,996 --> 00:14:48,027
ユンヒさん。

168
00:14:49,567 --> 00:14:51,907
復讐する時が来た
チョン・ソジンについて。

169
00:14:52,667 --> 00:14:54,267
罪悪感を感じないでください。

170
00:14:56,177 --> 00:14:57,506
その必要はありません。

171
00:15:06,517 --> 00:15:07,746
これはやめましょう。

172
00:15:25,537 --> 00:15:28,836
オ・ユニのことは心配しないでください。
設定したことで作業が簡単になりました。

173
00:15:29,506 --> 00:15:31,907
取締役会を招集するだけだ
今晩投票するために。

174
00:15:32,277 --> 00:15:35,547
あなたは私の信頼を持っています。必ず確認してください
あの女を私の顔から追い出すために。

175
00:15:35,616 --> 00:15:36,647
やめてって言ったのに…

176
00:15:39,887 --> 00:15:40,917
何が間違っているのでしょうか？

177
00:15:41,687 --> 00:15:44,216
誰かが私のライフルに触れたようです。

178
00:15:46,927 --> 00:15:50,726
管理人さえもいない
この銃に触れることが許可されています。

179
00:15:51,626 --> 00:15:53,567
彼がそれを動かしたに違いない
埃を払いながら。

180
00:15:54,397 --> 00:15:56,067
敏感すぎませんか？

181
00:15:56,767 --> 00:15:58,537
さあ行こう。遅くなりました。

182
00:16:27,596 --> 00:16:29,037
(101BO 9280)

183
00:16:30,496 --> 00:16:33,167
(101BO 9280)

184
00:16:49,116 --> 00:16:51,557
何？彼は家にいませんか？

185
00:17:49,417 --> 00:17:50,516
どこにいましたか？

186
00:17:50,677 --> 00:17:52,246
あなたの車は階下に駐車されていました。

187
00:17:55,087 --> 00:17:56,316
あなたの手に何が起こったのですか？

188
00:17:58,986 --> 00:18:00,827
どこから来たのか聞いてみた！

189
00:18:11,796 --> 00:18:12,867
何してるの？

190
00:18:14,006 --> 00:18:15,236
なんで袋詰めてるんですか？

191
00:18:16,177 --> 00:18:17,706
何をしているのか聞いてみた！

192
00:18:23,516 --> 00:18:26,486
たぶんここに来てから
何もなくて、

193
00:18:27,046 --> 00:18:29,256
そんなに悪くないでしょう
何も持たずに去ること。

194
00:18:30,887 --> 00:18:33,587
離婚しましょう。
お互いを騙すのはやめましょう。

195
00:18:34,456 --> 00:18:37,056
何？離婚したいんですか？

196
00:18:37,327 --> 00:18:38,827
それはあなたも望んでいることではありませんか？

197
00:18:39,597 --> 00:18:41,327
お父さんに伝えておきます。

198
00:18:41,627 --> 00:18:43,766
さっさと終わらせましょう、
書類手続きが完了したらすぐに。

199
00:18:51,677 --> 00:18:53,107
二日酔いに効くものを用意しましょう。

200
00:18:53,677 --> 00:18:55,107
昨夜はたくさん飲みましたね。

201
00:19:01,917 --> 00:19:03,587
一晩中ユニと一緒にいましたか？

202
00:19:04,087 --> 00:19:05,986
それで、あなたは私に離婚を要求するつもりですか？

203
00:19:05,986 --> 00:19:07,387
あなたには何の権利がありますか？

204
00:19:08,256 --> 00:19:10,526
あげると思いますか
二人は何が欲しいの？

205
00:19:10,697 --> 00:19:12,966
ウンビョルを連れて行きます
泊まる場所が見つかったらすぐに。

206
00:19:13,427 --> 00:19:15,496
彼女を離れることができない
あなたのような女性と一緒に。

207
00:19:15,736 --> 00:19:19,107
離れるのも簡単だろうし、
しかし、戻ってくるのははるかに困難です。

208
00:19:19,206 --> 00:19:20,736
戻りたくない。

209
00:19:22,107 --> 00:19:24,607
あなたの両親には行かせません
寧越にはもうお金がありません。

210
00:19:24,907 --> 00:19:27,847
そしてその結婚資金は、
あなたの兄弟全員が今すぐに止まります！

211
00:19:35,887 --> 00:19:37,617
私もそれくらいのお金を持っています。

212
00:19:51,097 --> 00:19:52,266
ウンビョルのお父さんですね。

213
00:19:55,677 --> 00:19:56,736
ハ・ユンチョルさん！

214
00:20:08,986 --> 00:20:10,786
お母さん。どうしたの？

215
00:20:26,607 --> 00:20:27,837
さようなら、ロナ。

216
00:20:37,276 --> 00:20:38,377
くそー！

217
00:20:39,887 --> 00:20:41,716
この意地悪で底の浅い女よ。

218
00:20:48,486 --> 00:20:51,427
ユンチョルのことですか？

219
00:20:54,427 --> 00:20:55,766
そんなに脅迫されてるの？

220
00:20:56,236 --> 00:20:58,137
あまりにも明らかなことはやめてください
夫がいないことについて。

221
00:20:58,966 --> 00:21:01,637
使用する予定があるはずです
私の夫はここに滞在するように。

222
00:21:02,377 --> 00:21:04,276
思い通りにならないでしょう。

223
00:21:06,607 --> 00:21:08,206
様子を見てみましょう。

224
00:21:08,816 --> 00:21:10,417
去らなければならない人...

225
00:21:11,577 --> 00:21:12,917
私ではなくあなたです。

226
00:21:14,917 --> 00:21:16,117
チョン・ソジンさんです。

227
00:21:37,706 --> 00:21:38,706
はい、こんにちは？

228
00:21:39,077 --> 00:21:40,077
ローガン・リー？

229
00:21:40,407 --> 00:21:42,046
あなたは見るのが難しい人です。

230
00:21:42,347 --> 00:21:43,917
受け取りましたか
私が送ったファイルは？

231
00:21:44,617 --> 00:21:46,546
はい、書類を受け取りました。

232
00:21:47,246 --> 00:21:50,756
ところどころに障害物がいくつかありますが、
しかし、かなり満足のいく取引でした。

233
00:21:52,226 --> 00:21:54,627
わかった。近いうちに一日を設定しましょう。

234
00:21:55,697 --> 00:21:57,526
はい。それは素晴らしいことだ。

235
00:21:57,726 --> 00:21:59,327
いつでもお知らせください。
待っています。

236
00:22:07,966 --> 00:22:09,306
出発が遅くなります。

237
00:22:11,377 --> 00:22:13,476
あなたはまだ怒っていますか
オ・ユニ？

238
00:22:14,276 --> 00:22:15,877
それを整理しませんでしたか？

239
00:22:17,476 --> 00:22:18,476
良い知らせがあります。

240
00:22:19,417 --> 00:22:22,216
もうすぐ明洞の土地を売ります
史上最高額で。

241
00:22:22,617 --> 00:22:24,687
アカウントに取得されるのは、
かなりの支払い。

242
00:22:25,657 --> 00:22:27,127
私に手を出さないでください！

243
00:22:31,597 --> 00:22:35,026
投資を回収したい
できるだけ早く。

244
00:22:42,937 --> 00:22:44,306
なんと心の狭い愚か者だろう。

245
00:22:45,377 --> 00:22:46,407
ただ彼が好きじゃないんです。

246
00:22:52,947 --> 00:22:56,986
(明洞ショッピングタウン
投資計画、ローガン・リー向け)

247
00:22:56,986 --> 00:22:59,427
（ジェイキングホールディングスより）
チュ・ダンテ会長)

248
00:23:02,927 --> 00:23:05,226
チョン・ソジンを見ました
自分の場所を離れてください。

249
00:23:06,197 --> 00:23:07,966
何かが起こりましたね？

250
00:23:09,036 --> 00:23:10,066
昨夜、

251
00:23:11,266 --> 00:23:12,937
ハ・ユンチョルと一緒でした。

252
00:23:13,607 --> 00:23:16,677
彼はそのことを知ったと思う
ソジンの不倫。

253
00:23:17,536 --> 00:23:21,276
そして彼女はチュ会長に会っているとのこと。

254
00:23:27,447 --> 00:23:28,716
やったっけ？

255
00:23:29,087 --> 00:23:32,157
チョン・ソジン
私に仕返ししようとした。

256
00:23:32,887 --> 00:23:36,327
彼女が来たときにどうやって我慢できましたか
私の義母が騒ぎを起こすのですか？

257
00:23:38,397 --> 00:23:41,466
そして、いずれにせよ、彼はそれを知るに違いなかった。

258
00:23:42,367 --> 00:23:45,536
- それであなたは...
- 全然怒ってないんですか？

259
00:23:46,036 --> 00:23:48,937
ソジンを引き裂くべきだ。

260
00:23:49,137 --> 00:23:51,837
どうしたの？
すべてを内側に留めておくには？

261
00:23:52,407 --> 00:23:54,077
あなたは一人で苦しんでいるのに、

262
00:23:54,746 --> 00:23:56,847
でもあのガキソジンは元気だよ。
それはまったく公平ではありません。

263
00:23:57,647 --> 00:23:58,917
私は激怒しています。

264
00:24:00,117 --> 00:24:03,587
あの夫婦が経験すること
すぐに狂気の拷問が行われます。

265
00:24:04,816 --> 00:24:06,427
ユンチョルさんは知っていますが、

266
00:24:07,127 --> 00:24:09,127
彼は何かをしてくれるだろう
浮気した妻に。

267
00:24:10,827 --> 00:24:14,897
彼がまるで知っているかのような顔をしたのを私は見た
彼はこの人生を台無しにしてしまったのです。

268
00:24:16,897 --> 00:24:19,107
不思議な満足感がありました。

269
00:24:21,367 --> 00:24:22,437
でも...

270
00:24:23,177 --> 00:24:25,976
それは長くは続かなかった。

271
00:24:27,746 --> 00:24:29,016
どういう意味ですか？

272
00:24:30,847 --> 00:24:33,246
気づいた時のあの気持ち
あなたの配偶者があなたを浮気していました。

273
00:24:34,947 --> 00:24:36,687
どんなに恐ろしい気持ちかはわかりますが、

274
00:24:37,887 --> 00:24:40,226
そしてどれだけ痛いのか
死ねばよかったと思うほどだ。

275
00:24:42,056 --> 00:24:43,657
私もよく知っているのですが、

276
00:24:45,197 --> 00:24:46,327
だから私は彼に申し訳ないと思った。

277
00:24:49,066 --> 00:24:51,837
それで私は彼が飲んでいる間、付き添ってあげました。

278
00:24:53,337 --> 00:24:54,706
私がしたのはそれだけでした。

279
00:24:56,377 --> 00:24:59,276
本当にそれ以上進めなかったのですか？

280
00:24:59,607 --> 00:25:02,046
写真を何枚か撮りました
ソジンを激怒させるため、

281
00:25:04,046 --> 00:25:05,447
しかし送信できませんでした。

282
00:25:07,087 --> 00:25:10,117
ロナのお母さんです。

283
00:25:11,956 --> 00:25:15,756
何もしません
それは彼女を当惑させるでしょう。

284
00:25:17,397 --> 00:25:18,456
ロナさんへ

285
00:25:19,796 --> 00:25:21,667
残ったのは私だけです。

286
00:25:30,036 --> 00:25:31,137
ごめんなさい、ユニさん。

287
00:25:33,046 --> 00:25:34,847
一瞬邪悪なことを考えてしまいました。

288
00:25:38,647 --> 00:25:40,387
あなたは本当に素晴らしい人です。

289
00:25:40,587 --> 00:25:43,917
スリョン、ずっと友達でいようね。

290
00:25:44,816 --> 00:25:47,827
決して争わないようにしましょう
あるいはお互いを裏切ったり。

291
00:25:48,556 --> 00:25:50,427
どんなに恐ろしいことをしても、

292
00:25:51,026 --> 00:25:52,427
私はあなたを決して嫌いになりません。

293
00:25:52,526 --> 00:25:54,966
ということですか？約束したじゃないですか。

294
00:25:55,226 --> 00:25:56,337
はい、約束します。

295
00:26:00,006 --> 00:26:01,907
ソクフンがやったの？

296
00:26:02,006 --> 00:26:03,937
彼は自ら告白するために私のところにやって来ました。

297
00:26:04,177 --> 00:26:07,506
彼の母親が彼を迎えに来た、
それで私は彼を家まで送りました、

298
00:26:08,046 --> 00:26:09,816
でも次に何をすればいいのか分かりません。

299
00:26:09,917 --> 00:26:12,687
彼の父親は代わりに同意しました...

300
00:26:12,687 --> 00:26:14,816
すべてのエアコン
この夏。

301
00:26:15,447 --> 00:26:17,956
それは合理的でしょう
これをスライドさせます。

302
00:26:23,357 --> 00:26:26,927
ソクフンさん。チョンさんは、
親切に決めました...

303
00:26:26,927 --> 00:26:28,566
この件についてはあなたを許します。

304
00:26:29,167 --> 00:26:31,837
あなたは救われました
お母さんとお父さんに感謝します。

305
00:26:32,137 --> 00:26:33,466
なんと黄金のカードだ。

306
00:26:34,937 --> 00:26:37,677
隠蔽もしたよ
前回の暴行事件。

307
00:26:38,077 --> 00:26:40,206
こういうのって残念だよね
また起こった。

308
00:26:41,107 --> 00:26:42,947
お父さんに恥をかかせるのはやめてください…

309
00:26:43,216 --> 00:26:45,216
そしてオーディションに集中してください
アンバサダーの地位について。

310
00:26:46,316 --> 00:26:50,286
おい。感謝するつもりはありませんか
チョンさん？

311
00:26:50,716 --> 00:26:53,286
そんなに傲慢なのか
お父さんのせいで？

312
00:27:00,026 --> 00:27:03,036
誰かがミン・ソルAを見つけたらどうするか
機械室で？

313
00:27:03,597 --> 00:27:04,996
もし...

314
00:27:06,306 --> 00:27:08,407
彼女は私たちの関係を暴露しますか？

315
00:27:09,937 --> 00:27:11,907
彼女にはおそらく正当な理由がある
これを行うには。

316
00:27:16,877 --> 00:27:18,546
あの小さなパンク。

317
00:27:18,746 --> 00:27:21,246
ねえ、チュ・ソクフン！
なぜその小さな...

318
00:27:21,347 --> 00:27:22,486
彼を放っておいてください。

319
00:27:25,986 --> 00:27:27,486
彼は今その年齢です。

320
00:27:32,357 --> 00:27:35,996
またトラブルに巻き込まれたようですね
試用期間中。

321
00:27:37,937 --> 00:27:39,506
本当にやったの？

322
00:27:40,266 --> 00:27:41,937
タバコを置く
ペ・ロナのバッグの中。

323
00:27:43,437 --> 00:27:47,907
なんと。やり続けているんでしょうね
同じこと...

324
00:27:47,907 --> 00:27:49,947
あなたは一度も罰を受けていないから
きちんと。

325
00:27:50,377 --> 00:27:53,187
謝りに行ってみませんか
アン・ウヌに？

326
00:27:53,786 --> 00:27:54,847
彼を殴ったことで。

327
00:27:55,347 --> 00:27:56,587
私は何もしませんでした...

328
00:27:57,657 --> 00:27:58,756
謝罪すること。

329
00:28:02,597 --> 00:28:05,256
そんなに厳しいんですか？あなたは？

330
00:28:05,897 --> 00:28:07,796
ボクシングのやり方を知っていますか？

331
00:28:07,796 --> 00:28:09,766
あなたがどれほど優れているか見てみましょう。

332
00:28:10,097 --> 00:28:11,766
おい、持って来い。

333
00:28:12,506 --> 00:28:13,637
来て。

334
00:28:15,337 --> 00:28:16,577
やめてください。

335
00:28:17,177 --> 00:28:19,677
そうなったら恥ずかしいだろう
生徒に殴られた。

336
00:28:19,677 --> 00:28:22,407
なぜ？怖いですか？

337
00:28:23,117 --> 00:28:24,577
私をからかっているのですか？

338
00:28:26,046 --> 00:28:29,657
それなら素直に認めろよ
アン・ウヌを殴ったと。

339
00:28:29,917 --> 00:28:32,526
-そして彼に謝罪してください。
- 私はしません！彼は...

340
00:28:33,756 --> 00:28:35,357
殴られて当然だった。

341
00:28:35,357 --> 00:28:38,496
なぜそんなにたくさん持っているのですか
くそ言い訳？

342
00:28:39,867 --> 00:28:43,397
おい。ボックスに入れたい場合は、

343
00:28:43,566 --> 00:28:45,197
公平にボックスするべきだった。

344
00:28:45,536 --> 00:28:48,536
なぜ彼の目を覆ったのですか
卑怯者のような？

345
00:28:49,976 --> 00:28:52,036
私はあなたに手加減はしません
あなたが教師だからという理由だけで。

346
00:28:58,347 --> 00:29:02,556
さすが、チュ・ソクフンさん。
あなたのパンチは本当に...

347
00:29:02,857 --> 00:29:04,857
思ったより遅い。

348
00:29:05,087 --> 00:29:06,756
あなたはありのままのふりをした
チャンピオンか何か。

349
00:29:06,857 --> 00:29:09,357
無駄なことを言うのはやめてください
そして集中します。

350
00:29:09,496 --> 00:29:11,897
"ごみ"？今何と言ったんですか？

351
00:29:12,357 --> 00:29:13,427
大丈夫。

352
00:29:13,827 --> 00:29:16,837
おい。では、実際にボクシングをしてみませんか？

353
00:29:16,996 --> 00:29:18,036
かかって来い。

354
00:29:42,526 --> 00:29:43,526
もう分かりましたか？

355
00:29:44,357 --> 00:29:46,927
あなたにはチャンスがありません。

356
00:29:48,397 --> 00:29:50,637
なぜ私の顔を殴らなかったのですか？

357
00:29:51,697 --> 00:29:53,437
私が愚かだと思いますか？

358
00:29:54,107 --> 00:29:56,637
解雇されたくない
金持ちの子供を殴ったことで。

359
00:29:57,577 --> 00:30:01,046
全てのツボを押さえた
誰も気づかないだろう。

360
00:30:01,776 --> 00:30:03,177
あなたと同じように、卑怯者よ。

361
00:30:04,746 --> 00:30:05,906
チュ・ソクフンさん。

362
00:30:07,417 --> 00:30:09,456
掃除を忘れずに
出発する前に。

363
00:30:53,097 --> 00:30:54,526
今日は30分お時間をいただきます。

364
00:30:54,627 --> 00:30:56,036
「30分」？

365
00:30:56,697 --> 00:30:59,566
なぜそんなに安いのですか？
それは時間が足りません。

366
00:31:00,506 --> 00:31:02,006
お昼を食べて出て行こう。

367
00:31:02,306 --> 00:31:03,706
誰かに知られたら我々は全員死ぬ。

368
00:31:04,236 --> 00:31:05,837
わかりました、大丈夫です。ドアを開けてください。

369
00:31:33,006 --> 00:31:34,006
ハニー。

370
00:31:44,877 --> 00:31:48,687
なぜあなたの顔はそんなに痩せて見えるのですか？

371
00:31:49,216 --> 00:31:52,486
狂ったようにあなたがいなくて寂しかったです。

372
00:31:56,197 --> 00:31:57,397
今日は30分しかありません。

373
00:32:48,706 --> 00:32:50,847
(2020年オーディション台本
チョンア大使)

374
00:32:53,016 --> 00:32:55,387
(2020年オーディション台本
チョンア大使)

375
00:33:11,236 --> 00:33:14,466
（南部刑務所）

376
00:33:22,917 --> 00:33:25,516
いやあ、大金を払いました
その30分間。

377
00:33:26,617 --> 00:33:28,087
まあ。

378
00:33:33,587 --> 00:33:37,026
まあ、それが理由です
私はお金を稼ぐために一生懸命働きます。

379
00:33:51,077 --> 00:33:52,077
ようこそ、お父様。

380
00:33:55,377 --> 00:33:56,447
ハニー。

381
00:33:58,046 --> 00:34:01,147
私もあなたと一緒にランチを食べたかったです。
それでいいですか？

382
00:34:01,486 --> 00:34:04,357
どうやって会うことを思いつきましたか
私の父は一人で？

383
00:34:05,016 --> 00:34:07,887
今日の午後は少し時間があったので、
それで私たちは一緒に来ました。

384
00:34:08,726 --> 00:34:09,756
入りましょう。

385
00:34:20,207 --> 00:34:23,436
それで、あなたは私に何を言いたいのですか？

386
00:34:24,177 --> 00:34:27,807
あなたの家族はお金が必要ですか
それとも何か？

387
00:34:28,546 --> 00:34:29,677
そうではありません。

388
00:34:29,776 --> 00:34:31,916
彼の両親はもう大丈夫です...

389
00:34:32,017 --> 00:34:35,117
そして彼の姉妹たちは今働いています
そしてお金を稼ぐこと。

390
00:34:36,486 --> 00:34:37,986
それを聞いてうれしいです。

391
00:34:38,816 --> 00:34:42,787
ソジンさんを応援しませんか
これから？

392
00:34:43,256 --> 00:34:45,227
いつまでお願いしますか
彼女の助けのために？

393
00:34:45,327 --> 00:34:48,597
来て。彼は私のことをとても気にかけてくれています。

394
00:34:48,827 --> 00:34:50,066
そうでしょう、ハニー？

395
00:34:52,637 --> 00:34:55,367
このスケトウダラの煮込みが美味しいです。
いくつかあげましょうか？

396
00:34:59,006 --> 00:35:00,146
楽しめ。

397
00:35:03,977 --> 00:35:05,077
それは痛い。

398
00:35:09,716 --> 00:35:11,416
私の気が変わると思いますか
これをやったら？

399
00:35:11,617 --> 00:35:14,927
これが何のことなのか分かりませんが、
でも愚痴はやめてください。

400
00:35:15,256 --> 00:35:16,927
その後夫婦が離婚した場合
いくつかの戦い、

401
00:35:16,927 --> 00:35:18,597
地球上にカップルはいない
まだ一緒にいるだろう。

402
00:35:18,796 --> 00:35:20,367
あなたにとって離婚は冗談ですか？

403
00:35:20,367 --> 00:35:22,296
それがどれほど重要か知らないのですか
今はウンビョルのために？

404
00:35:22,497 --> 00:35:24,697
どうしてこんなことしか考えられないんだろう
あなたの気持ちは？

405
00:35:25,037 --> 00:35:26,736
どうしてそんなことを言うのですか？

406
00:35:27,466 --> 00:35:29,307
権利さえ持っていますか
ウンビョルのことを心配する？

407
00:35:29,707 --> 00:35:32,236
父さんに全部話すよ
そして離婚を求めます。

408
00:35:35,307 --> 00:35:36,977
たとえ離婚するとしても私が決める。

409
00:35:39,177 --> 00:35:41,586
決めたいときに決めます。

410
00:35:42,847 --> 00:35:45,387
あなたは自分のことしか考えていない
この状況でもそうですよね？

411
00:35:45,486 --> 00:35:46,756
あなたがしたことは...

412
00:35:49,026 --> 00:35:50,256
携帯電話を手に入れてください。

413
00:35:56,750 --> 00:35:57,989
なんでしょう？

414
00:35:58,267 --> 00:35:59,637
緊急事態です、先生。

415
00:36:09,535 --> 00:36:11,106
(現在時刻、手術時間、
麻酔時間)

416
00:36:26,427 --> 00:36:28,126
たとえ離婚するとしても私が決める。

417
00:36:28,466 --> 00:36:30,836
決めたいときに決めます。

418
00:36:34,736 --> 00:36:36,436
ハ博士、患者は
過度の出血。

419
00:36:36,936 --> 00:36:38,006
まずは止血しましょう。

420
00:36:38,376 --> 00:36:40,207
吸引器の準備をする
そしてバリカンを持ってきてください。

421
00:36:40,307 --> 00:36:41,506
血が止まらないんです、先生。

422
00:36:41,506 --> 00:36:43,716
神経を傷つけたんだと思います。
何をすればいいでしょうか？

423
00:36:43,716 --> 00:36:45,177
彼は不安定だ。

424
00:36:45,177 --> 00:36:47,186
悪化しています。
薬を注射しましょうか？

425
00:36:47,486 --> 00:36:48,686
彼の血圧は下がっています。

426
00:36:48,686 --> 00:36:50,787
状況は悪化しています。
何をしましょうか？

427
00:36:50,787 --> 00:36:52,316
- ハ博士、緊急事態です。
- はー博士！

428
00:36:52,457 --> 00:36:54,486
- ハ博士。
- 彼の血圧は下がっています。

429
00:36:54,557 --> 00:36:56,997
何をすればいいでしょうか？これは見た目が悪いです。

430
00:36:58,256 --> 00:36:59,396
私をだまそうとしないでください！

431
00:36:59,966 --> 00:37:02,526
ユンチョルはいつから
まずは電話して、会ってみませんか？

432
00:37:02,827 --> 00:37:05,367
何か問題があります
あなたたち二人と一緒ですよね？

433
00:37:06,066 --> 00:37:08,367
- 私は間違っていますか？
- 確かに私たちは戦ったのですが、

434
00:37:08,807 --> 00:37:10,637
しかしそれは深刻なことではありません。

435
00:37:11,436 --> 00:37:14,077
それはただの普通の議論でした。

436
00:37:14,077 --> 00:37:16,146
と主張したのはあなたです
あなたは彼と結婚したかったのです。

437
00:37:16,207 --> 00:37:18,646
ずっと何をしてたんですか、
夫に振り回されてるの？

438
00:37:19,376 --> 00:37:21,186
どのようにリードしますか
チョンア財団…

439
00:37:21,186 --> 00:37:22,617
結婚生活がうまくいかないときは？

440
00:37:24,486 --> 00:37:26,017
私はそれを行うことができます。

441
00:37:26,557 --> 00:37:28,327
その地位を放棄した
スカラ座で...

442
00:37:28,327 --> 00:37:30,497
そして韓国に来ました
チョンアを引き継ぐために。

443
00:37:31,227 --> 00:37:34,367
ソヨンを絶対に許さない
チョンアのトップになる。

444
00:37:34,367 --> 00:37:36,097
それならユンチョルを許さないでください
そのように行動してください。

445
00:37:36,566 --> 00:37:38,037
だから巻き込まれないように
奇妙な噂で。

446
00:37:40,367 --> 00:37:42,767
離婚は絶対に許さない
私の家族の中で。

447
00:37:43,876 --> 00:37:45,077
離婚するつもりなら、

448
00:37:45,836 --> 00:37:47,577
になることさえ考えない
監督。

449
00:37:48,207 --> 00:37:49,977
(青亜芸術高等学校)

450
00:38:39,107 --> 00:38:40,177
(ブラックボックスへの接続)

451
00:39:01,098 --> 00:39:02,967
それで、すべてを見ましたか？

452
00:39:13,208 --> 00:39:16,277
(パク監督、
チョンア医療センター)

453
00:39:19,547 --> 00:39:22,157
こんにちは、パク監督。
最近はどうでしたか？

454
00:39:22,387 --> 00:39:25,958
夫は忙しいと言っていました
患者が多いから。

455
00:39:28,458 --> 00:39:29,527
何？

456
00:39:30,098 --> 00:39:32,128
気分が悪かったら
手を怪我したから、

457
00:39:32,128 --> 00:39:33,728
事前に私たちに伝えておくべきでした。

458
00:39:33,998 --> 00:39:36,538
患者は麻痺している可能性があります
腰から下から。

459
00:39:36,868 --> 00:39:39,507
彼の家族は発作を起こしており、
訴訟を起こすと言っている。

460
00:39:39,737 --> 00:39:41,578
これをきちんと整理しておかないと、

461
00:39:41,578 --> 00:39:44,137
になることさえ考えない
未来の監督。

462
00:39:44,777 --> 00:39:47,808
ごめんなさい、先生。持っていきます
すべてに対する責任。

463
00:39:47,907 --> 00:39:49,248
どうやってそれをするのですか？

464
00:39:49,817 --> 00:39:52,447
それさえ知っていますか
彼はVVIP患者ですか？

465
00:39:52,918 --> 00:39:54,788
入手次第、
手術室の監視カメラ映像、

466
00:39:54,788 --> 00:39:56,387
開催します
風紀委員会って…

467
00:39:56,788 --> 00:39:58,427
そして適切な対策を講じてください。

468
00:39:58,427 --> 00:40:00,357
財団の理事長として、

469
00:40:00,357 --> 00:40:02,558
とても残念に思います
今回の手術の結果。

470
00:40:02,998 --> 00:40:04,128
しかし...

471
00:40:05,828 --> 00:40:08,837
現実的には不可能ではないでしょうか
彼の不正行為を証明するには？

472
00:40:09,467 --> 00:40:11,467
ただすべきだと思います
この問題を終わらせてください...

473
00:40:12,107 --> 00:40:13,868
できるだけ早く
そして低く保ちます。

474
00:40:14,208 --> 00:40:17,677
理解はできますが、彼の家族を疑ってしまいます
こんなに簡単に解決してしまうなんて…

475
00:40:17,677 --> 00:40:19,078
だからこそではないでしょうか...

476
00:40:20,708 --> 00:40:22,348
あなたはその位置に座っていますか？

477
00:40:24,217 --> 00:40:26,148
これは制御不能な事故だった
それは起こった...

478
00:40:26,148 --> 00:40:27,887
患者の治療をしながら
危篤の病気。

479
00:40:28,387 --> 00:40:30,657
彼が有罪とならない限り
不正行為に対して、

480
00:40:30,857 --> 00:40:32,788
私たちは責任を負いません
何でも。

481
00:40:33,427 --> 00:40:35,197
負けたいですか
有能な医師...

482
00:40:35,728 --> 00:40:37,757
些細な間違いで？

483
00:40:38,228 --> 00:40:40,898
法的な問題や問題
賠償金に関しては…

484
00:40:41,128 --> 00:40:42,737
私が担当しますので、

485
00:40:43,038 --> 00:40:45,467
聡明でセクシーなリー弁護士。

486
00:40:47,637 --> 00:40:50,938
ハ博士、本当にそうだね
幸運な人。

487
00:40:51,547 --> 00:40:54,308
奥さんに感謝したほうがいいよ
これがうまくいけば。

488
00:40:54,947 --> 00:40:56,418
これもすべてソジンのおかげです。

489
00:40:59,047 --> 00:41:00,918
今は楽しいですか？

490
00:41:01,418 --> 00:41:03,487
うーん、これはまったく面白くありません。

491
00:41:06,757 --> 00:41:09,757
ああ、たくさん持っている人たち
どう評価していいのかわからない。

492
00:41:11,967 --> 00:41:14,297
心配しないでください、その必要はありません
落胆した。

493
00:41:14,297 --> 00:41:16,567
免許証を失うことはありません
このようなものについて。

494
00:41:16,567 --> 00:41:18,868
黙れ。
あなたの助けは必要ありません。

495
00:41:18,868 --> 00:41:20,337
あなたは私なしでは生きていけません。

496
00:41:20,337 --> 00:41:22,208
私たちは夫婦です、
他人がどう思おうと。

497
00:41:23,378 --> 00:41:25,748
私が知らないと思いますか？
なぜ私が必要なのですか？

498
00:41:26,348 --> 00:41:28,148
チョンア財団理事長。

499
00:41:28,578 --> 00:41:29,717
それが唯一の理由です。

500
00:41:29,947 --> 00:41:32,518
お父さんがそうするから
決して許さない...

501
00:41:32,688 --> 00:41:35,157
あなたの家族の評判
汚染されている。私が間違っているでしょうか？

502
00:41:37,817 --> 00:41:40,587
私がチュ会長と一緒にいるのを見ましたか？

503
00:41:42,328 --> 00:41:43,398
それで？

504
00:41:43,898 --> 00:41:45,598
- 何？
- 何でもありません。

505
00:41:45,868 --> 00:41:48,567
それは起こり得ることだ
いつでも夫婦の間で。

506
00:41:49,067 --> 00:41:50,368
自動車事故のようなものです。

507
00:41:50,368 --> 00:41:52,308
君が惹かれたように
オ・ユニに。

508
00:41:52,467 --> 00:41:54,038
あなたは正気ですか？

509
00:41:54,837 --> 00:41:56,978
どうしてそんなナンセンスを吐き出すことができたのでしょうか？

510
00:41:57,177 --> 00:41:58,777
あなたはチュ・ダンテと私をだましました。

511
00:41:58,777 --> 00:42:00,378
私が一番嫌いな人です！

512
00:42:00,378 --> 00:42:01,717
あなたも同じです。

513
00:42:02,418 --> 00:42:05,288
オ・ユニに会ったのね、
私が最も憤慨している人。

514
00:42:06,887 --> 00:42:08,487
それで終わりにしましょう。

515
00:42:09,118 --> 00:42:11,887
私にそうなってほしいですか？
あなたの人生の単なる飾りですか？

516
00:42:12,087 --> 00:42:14,828
はい。それはそんなに難しいですか？

517
00:42:15,398 --> 00:42:18,027
あなたは私のために何かをしてくれましたか
ずっと？

518
00:42:18,328 --> 00:42:20,697
少なくとも
今すぐ何かをしてください。

519
00:42:21,868 --> 00:42:22,898
離婚？

520
00:42:23,498 --> 00:42:26,837
そんなことは決して起こらないって言ったよ
私が決めるまで。

521
00:42:27,237 --> 00:42:28,378
あなたは気が狂っています。

522
00:42:29,237 --> 00:42:32,177
心配すべきは
あなたの現在の状況。

523
00:42:32,947 --> 00:42:35,118
私があなたを助けなければ、
この病院はあなたを責めるでしょう...

524
00:42:35,118 --> 00:42:36,918
今回の事故に関しては。

525
00:42:37,118 --> 00:42:38,288
そうなると免許剥奪になるよ…

526
00:42:38,288 --> 00:42:40,518
そしてこの業界から追い出される
永遠に。

527
00:42:40,987 --> 00:42:42,157
ウンビョル？

528
00:42:45,958 --> 00:42:47,357
絶対に彼女を連れて行かせないよ。

529
00:42:47,788 --> 00:42:49,498
親権も家も貰うよ。

530
00:42:49,598 --> 00:42:51,328
法廷は私の味方です。

531
00:42:51,527 --> 00:42:54,128
全く貢献してないから
経済的に。

532
00:42:54,297 --> 00:42:56,498
- チョン・ソジンさん！
- ただし、

533
00:42:57,898 --> 00:43:00,007
家に帰ったら
何事もなかったかのように、

534
00:43:00,268 --> 00:43:03,578
患者さんのご家族を確認させていただきます
何が何でも沈黙させられる。

535
00:43:05,607 --> 00:43:06,848
あなたは私の夫ですから。

536
00:43:07,907 --> 00:43:10,717
選択してください。
でも、あまり長くは待ちません。

537
00:43:11,618 --> 00:43:13,947
ウンビョルに伝えておきます
あなたはカンファレンスに行きました。

538
00:43:28,598 --> 00:43:31,498
いやー。可哀想ね。

539
00:43:32,737 --> 00:43:34,337
離婚することについて。

540
00:43:34,768 --> 00:43:36,438
それは簡単ではありません。

541
00:43:36,538 --> 00:43:37,978
よく考えたほうがいいよ。

542
00:43:38,237 --> 00:43:39,978
あなたは仕事を失うでしょう、娘さん、

543
00:43:40,078 --> 00:43:41,817
そして哀れな離婚男として生きる。

544
00:43:42,418 --> 00:43:43,677
それはクレイジーです！

545
00:43:44,047 --> 00:43:46,918
タイトルを維持するのはどうですか
チョンアの娘婿として…

546
00:43:47,288 --> 00:43:49,217
そして尊厳のある人生を送りますか？

547
00:43:52,788 --> 00:43:54,288
ハ博士、あなたの人生は...

548
00:43:55,098 --> 00:43:56,728
ソジンの手中にある。

549
00:44:02,268 --> 00:44:03,297
電話してね。

550
00:44:12,047 --> 00:44:14,677
チョン・ソジンさんは本当にすごいです。

551
00:44:15,618 --> 00:44:17,947
どうして彼女はそんなに厚かましいのだろうか
彼女が浮気をしているときは？

552
00:44:18,447 --> 00:44:19,487
彼女はとてもクールです。

553
00:44:36,567 --> 00:44:39,137
この携帯電話を見つけました
エアハンドリングユニットの内部。

554
00:44:40,407 --> 00:44:41,607
きっと彼女は戻ってくると思います。

555
00:44:46,447 --> 00:44:47,507
すみません。

556
00:44:48,478 --> 00:44:52,087
受け取ったばかりの携帯電話
私の知っている人のものです。

557
00:44:52,387 --> 00:44:53,418
ありがとう。

558
00:44:56,217 --> 00:44:57,418
(ハッキングパスコード)

559
00:44:57,418 --> 00:44:58,427
(ハッキング完了、
パスコード: 1201)

560
00:45:00,458 --> 00:45:01,458
私は...

561
00:45:02,728 --> 00:45:04,357
パスコード。

562
00:45:05,328 --> 00:45:06,498
- すでに？
- はい。

563
00:45:07,197 --> 00:45:10,498
いやあ、これは素晴らしいですね。
娘はとても動揺していました...

564
00:45:10,498 --> 00:45:12,768
パスコードを忘れてしまったため。

565
00:45:14,837 --> 00:45:17,237
- 私の娘はかわいくないですか？
- はい、彼女はそうです。

566
00:45:18,137 --> 00:45:19,848
彼女はあなたにそっくりです。

567
00:45:20,007 --> 00:45:22,078
- その通り。もう行ってもいいよ。
- さよなら。

568
00:45:23,817 --> 00:45:24,978
見てみましょう。

569
00:45:25,248 --> 00:45:28,918
彼女が一生懸命勉強しているかどうか見てみましょう。

570
00:45:36,027 --> 00:45:38,628
ああ、なんてことだ。

571
00:45:40,967 --> 00:45:43,398
親切ですね。

572
00:45:51,653 --> 00:45:54,323
チュ・ダンテさん。チョン・ソジンさん。

573
00:45:55,293 --> 00:45:58,463
君たちは脅されてたんだ
ミン・ソルA著

574
00:45:58,563 --> 00:46:00,363
しかし、どうして私たちを巻き込むことができたのでしょうか...

575
00:46:01,233 --> 00:46:02,432
二人が殺人を犯したとき?

576
00:46:06,872 --> 00:46:09,343
何かを考えています。

577
00:46:10,443 --> 00:46:12,113
ただ待って様子を見てください...

578
00:46:13,943 --> 00:46:15,983
私がそれをどうやって使うか決める。

579
00:46:30,923 --> 00:46:32,392
太陽の下で横たわったら
火傷をしてしまいます。

580
00:46:35,633 --> 00:46:37,832
これは必要かもしれないと思いました。

581
00:46:38,363 --> 00:46:39,472
なぜ必要なのか
鎮痛パッチ？

582
00:46:40,003 --> 00:46:42,843
あなたが罰を受けているのを見ました
先ほど体育の先生から。

583
00:46:44,202 --> 00:46:45,843
ごめんなさい。それはすべて私のせいです。

584
00:46:46,443 --> 00:46:47,673
それはあなたのせいではありません。

585
00:46:49,082 --> 00:46:51,642
ねえ、どうして急に？
シャツを脱ぐの？

586
00:46:51,813 --> 00:46:54,012
なので、それを体に付けることができます。
それを私にください。

587
00:46:58,222 --> 00:46:59,423
オーディション頑張ってください。

588
00:47:01,863 --> 00:47:04,463
ありがとう。あなたも。

589
00:47:23,012 --> 00:47:24,943
どうしたの？怪我をしましたか？

590
00:47:25,512 --> 00:47:26,582
いいえ。

591
00:47:26,582 --> 00:47:28,782
体育の先生がやったのか
本当に殴ったの？

592
00:47:29,782 --> 00:47:31,622
私は彼を許さないと誓います。

593
00:47:32,693 --> 00:47:34,122
お父さんには言わないでください。

594
00:47:34,992 --> 00:47:37,222
なぜ関わったのか
ロナの仕事で？

595
00:47:37,222 --> 00:47:38,992
そうすべきではありません
たとえそれが私だと思っていたとしても。

596
00:47:39,293 --> 00:47:42,003
Guさんはあなたに注目していると思います。
しばらく黙っていたほうがいいよ。

597
00:47:43,102 --> 00:47:46,532
その必要はありません。誰がやったのか知っています。

598
00:47:48,173 --> 00:47:50,372
- ウンビョルでした。
- 何？

599
00:47:50,472 --> 00:47:53,213
ウンビョルがやったよ。私は彼女を見ました。

600
00:47:53,512 --> 00:47:56,582
ロナの家に行ったとき、
ロナの部屋で彼女を見かけました。

601
00:47:56,713 --> 00:47:58,412
確かにそれはわかっています。それは彼女でした。

602
00:47:59,082 --> 00:48:00,153
なぜ彼女はそんなことをするのでしょうか？

603
00:48:00,153 --> 00:48:03,483
彼女はあなたのことが好きだから、おそらく
ロナを困らせたかった。

604
00:48:03,753 --> 00:48:07,193
きっと彼女はこう思ってる
あなたはロナに興味がありますか？

605
00:48:08,323 --> 00:48:10,563
彼女はどうやって考えることができたでしょうか
それは可能でしょうか？

606
00:48:10,863 --> 00:48:14,032
ウンビョルとロナを入れると
互いに戦い、

607
00:48:15,063 --> 00:48:16,802
なるかもしれない
学校の大使。

608
00:48:18,573 --> 00:48:20,602
あなたは私を助けるつもりですよね？
さあ行こう。

609
00:48:47,863 --> 00:48:49,363
(喜んで歓迎いたします
私たちの将来のチョンアの生徒たち)

610
00:49:16,963 --> 00:49:18,662
（参加のお願い
ヘラパレス理事会会議）

611
00:49:19,563 --> 00:49:21,392
(賛成か反対か投票してください)
オ・ユニの立ち退き)

612
00:49:22,162 --> 00:49:23,903
本当にこれをしなければなりませんか？

613
00:49:24,233 --> 00:49:26,733
じゃあ本当に期待してたのか
私たち二人は...

614
00:49:26,733 --> 00:49:29,003
平和に暮らすために
同じアパートにいますか？

615
00:49:29,573 --> 00:49:31,702
今日が最終日になります
ヘラ宮殿で寝ることになります。

616
00:49:32,113 --> 00:49:34,813
ここで数晩寝なければなりません、
だから自分は成功したと思ってください。

617
00:49:35,142 --> 00:49:37,113
自慢できることがあるでしょう
あなたの人生全体を通して。

618
00:49:37,713 --> 00:49:39,912
会議でお会いしましょう。
午後7時です。

619
00:49:49,093 --> 00:49:51,793
今日、集まった理由は
幹部の皆さん…

620
00:49:51,793 --> 00:49:53,463
ヘラパレスボードの...

621
00:49:53,633 --> 00:49:56,863
受け取ったからです
...についてのレポート

622
00:49:57,003 --> 00:50:00,233
私たちの新しいユニット4502の居住者
私たちの品格と尊厳を傷つけます。

623
00:50:00,532 --> 00:50:02,503
投票を行います
彼女の立ち退きについて。

624
00:50:02,843 --> 00:50:06,012
同意する場合は、
立ち退きに投票してください。

625
00:50:06,142 --> 00:50:08,443
そうでない場合は、投票してください...

626
00:50:08,443 --> 00:50:10,182
立ち退きに反対。

627
00:50:10,782 --> 00:50:11,813
待って。

628
00:50:12,452 --> 00:50:15,082
オーさんが何かしたとは思わない
私たちの評判を傷つけるほどひどいことです。

629
00:50:15,282 --> 00:50:17,282
どうやら彼女は被害者だったみたいだ
不当な告発のこと。

630
00:50:17,883 --> 00:50:20,952
それは一種の暴力ではないでしょうか
このように彼女を追い出すには？

631
00:50:21,153 --> 00:50:24,693
苦情を受けましたが、
だから私たちはルールに従わなければなりません。

632
00:50:25,063 --> 00:50:28,063
ああ、そうです。夫にはできなかった
会議に出席して...

633
00:50:28,063 --> 00:50:29,762
彼は行かなければならなかったので
カンファレンスへ。

634
00:50:29,963 --> 00:50:32,673
ハ博士がここにいなかったら、
投票する必要はありません。

635
00:50:32,773 --> 00:50:34,702
その考えに反対する人はいないだろう。

636
00:50:34,903 --> 00:50:38,372
ハ博士は知っていたと思います
これは起こるだろう。

637
00:50:38,472 --> 00:50:40,872
彼は私に委任状を与えてくれました...

638
00:50:40,872 --> 00:50:42,742
そしてこの問題に事前に投票しました。

639
00:50:45,113 --> 00:50:46,582
信じられない。

640
00:50:47,452 --> 00:50:50,722
わかった。投票を始めましょう。

641
00:50:55,762 --> 00:50:58,863
これは秘密にしておく必要がありますが、

642
00:50:59,793 --> 00:51:00,932
だから振り返ってください。

643
00:51:13,313 --> 00:51:14,343
(オ・ユニの立ち退きに投票)

644
00:51:18,182 --> 00:51:19,213
(用)

645
00:51:23,852 --> 00:51:24,852
(用)

646
00:51:25,892 --> 00:51:26,892
(反対)

647
00:51:34,633 --> 00:51:35,662
票を数えてみましょう。

648
00:51:37,102 --> 00:51:38,202
どうぞお進みください。

649
00:51:38,832 --> 00:51:42,003
それでは、開票を始めます。

650
00:51:43,573 --> 00:51:44,903
(用)

651
00:51:45,202 --> 00:51:46,273
「のために」。

652
00:51:48,313 --> 00:51:49,313
(賛成：1、反対：0)

653
00:51:49,813 --> 00:51:50,813
(用)

654
00:51:51,512 --> 00:51:52,582
「のために」。

655
00:51:54,883 --> 00:51:55,923
(賛成:2、反対:0)

656
00:51:57,452 --> 00:51:58,483
「のために」。

657
00:52:00,222 --> 00:52:03,923
すでに 3 票あります
彼らは彼女の立ち退きに同意します。

658
00:52:04,122 --> 00:52:07,762
なんてことだ、彼女は追い出されてしまうだろう
彼女がここに引っ越してきてすぐに。

659
00:52:09,662 --> 00:52:10,733
続けて。

660
00:52:12,403 --> 00:52:13,802
(反対)

661
00:52:15,173 --> 00:52:16,242
「反対」。

662
00:52:21,142 --> 00:52:23,782
あれはスリョンさんだと思います。

663
00:52:25,852 --> 00:52:27,213
(反対: 1)

664
00:52:28,952 --> 00:52:29,952
「反対」。

665
00:52:33,793 --> 00:52:35,222
それは明らかにハ博士のものです。

666
00:52:35,323 --> 00:52:37,992
それは間違いないですよね？

667
00:52:38,523 --> 00:52:40,992
つまり5対2ということですね…

668
00:52:41,093 --> 00:52:42,093
「反対」。

669
00:52:47,202 --> 00:52:49,372
何？これに反対票を投じたのは誰ですか?

670
00:52:49,602 --> 00:52:51,403
私は忠実であり続けたと誓います。

671
00:52:51,503 --> 00:52:53,813
落ち着け。
まだあと 1 票残っています。

672
00:52:54,372 --> 00:52:57,543
この最後の投票が彼女の運命を決める。

673
00:53:15,432 --> 00:53:16,432
"に対して"。

674
00:53:17,563 --> 00:53:20,403
- それは不合理です!
- あなたたちは信じられない人たちです。

675
00:53:20,403 --> 00:53:21,633
- なんと。
- これはクレイジーです。

676
00:53:21,633 --> 00:53:23,242
- おめでとう。
- なんと。

677
00:53:24,872 --> 00:53:26,773
くそー。これは...

678
00:53:26,773 --> 00:53:29,012
（賛成：3、反対：4）

679
00:53:31,742 --> 00:53:33,582
(反対: 4)

680
00:53:36,852 --> 00:53:38,023
一体誰が...

681
00:53:39,693 --> 00:53:40,852
その問題に反対票を投じましたか？

682
00:53:44,722 --> 00:53:45,762
投票すべきではないでしょうか...

683
00:53:46,892 --> 00:53:48,762
秘密は守られますか？

684
00:53:58,202 --> 00:53:59,242
ありがとう。

685
00:53:59,642 --> 00:54:03,213
本当にありがとう
私を隣人として受け入れてくれて。

686
00:54:03,943 --> 00:54:07,613
もう迷惑はかけませんよ、
そしてそれに適応できるように最善を尽くします。

687
00:54:08,113 --> 00:54:09,122
皆さん、ありがとう。

688
00:54:19,193 --> 00:54:22,093
ハニー、その様子を見ましたか
さっきチョンさんの顔に？

689
00:54:22,193 --> 00:54:24,532
彼女はその結果にとてもイライラしていました。

690
00:54:25,532 --> 00:54:29,202
でもどうやって4人で
この問題に反対票を投じますか？

691
00:54:29,503 --> 00:54:30,903
誰が私たちを裏切ったのですか？

692
00:54:31,642 --> 00:54:32,843
わからない。

693
00:54:37,383 --> 00:54:38,383
なぜ？

694
00:54:39,713 --> 00:54:43,383
お母さん、ロナをあげたことはありますか？
温かい抱擁?

695
00:54:44,383 --> 00:54:47,023
あなたが気にしていたのはお金のことだけでした。

696
00:54:49,722 --> 00:54:51,323
(反対)

697
00:54:52,892 --> 00:54:56,762
聞いてもいいですか
質問があるときはいつでも?

698
00:54:58,302 --> 00:54:59,702
そして、あなたを私の兄のように扱いますか？

699
00:55:02,343 --> 00:55:04,003
(反対)

700
00:55:06,742 --> 00:55:08,142
それはあなたではありませんでしたね？

701
00:55:08,713 --> 00:55:10,343
私たちのどちらも反対票を投じなかった場合、

702
00:55:10,443 --> 00:55:13,983
つまりどちらかだった
チュ会長とかジェニーの母親とか。

703
00:55:14,213 --> 00:55:17,552
信じられない
彼らはとても心が弱いのです。

704
00:55:18,282 --> 00:55:19,423
ワークアウトに行ってきます。

705
00:55:22,892 --> 00:55:24,323
母に電話して様子を見てください。

706
00:55:26,963 --> 00:55:28,432
なんて冗談でしょう。

707
00:55:31,863 --> 00:55:32,903
おい。

708
00:55:33,773 --> 00:55:35,702
あなたは私を助けると約束してくれました
お母さんを見つけてね？

709
00:55:37,403 --> 00:55:38,602
その約束を守ってくれることを願っています。

710
00:55:39,313 --> 00:55:40,972
なぜお母さんを探したいのですか？

711
00:55:41,412 --> 00:55:42,613
彼女はあなたを捨てました。

712
00:55:43,682 --> 00:55:45,182
何か確認したいことがあるので。

713
00:55:48,282 --> 00:55:49,923
彼女がどうしているか見てみたい。

714
00:55:51,052 --> 00:55:52,653
彼女にどうなってほしいですか？

715
00:55:55,392 --> 00:55:57,793
私は彼女に不幸になってほしい
私と同じように。

716
00:56:05,872 --> 00:56:06,932
(ファイル再生中)

717
00:56:08,073 --> 00:56:10,503
私は彼女に不幸になってほしい
私と同じように。

718
00:56:11,003 --> 00:56:12,472
(ファイル再生中)

719
00:56:12,472 --> 00:56:14,943
私は彼女に不幸になってほしい
私と同じように。

720
00:56:14,943 --> 00:56:16,182
(巻き戻し)

721
00:56:16,182 --> 00:56:18,613
私は彼女に不幸になってほしい
私と同じように。

722
00:56:32,832 --> 00:56:33,892
シムさん。

723
00:56:36,233 --> 00:56:38,563
あなたはそんなに幸せになる資格はありません。

724
00:56:52,552 --> 00:56:53,613
ニース。

725
00:56:59,653 --> 00:57:01,722
いやあ、とてもきれいですね。

726
00:57:02,463 --> 00:57:04,662
自分で作りました。

727
00:57:04,963 --> 00:57:06,793
みんな仲良くやっていけたらいいですね。

728
00:57:07,832 --> 00:57:09,762
ありがとうございます。
あなたも参加すべきです、ユニ。

729
00:57:09,963 --> 00:57:11,032
わかった。

730
00:57:11,262 --> 00:57:14,233
いやあ、とても美味しそうです。
これはどうやって作ったのですか？

731
00:57:14,872 --> 00:57:18,403
チョンさんは私たちに怒るでしょう
彼女がこのことを知ったら。

732
00:57:20,543 --> 00:57:22,412
これ全部自分で作ったの？

733
00:57:22,512 --> 00:57:24,343
あなたはとても才能があります。

734
00:57:28,613 --> 00:57:30,182
本当においしいです。

735
00:57:30,423 --> 00:57:31,423
大丈夫ですか？

736
00:57:31,722 --> 00:57:32,793
悪くないよ。

737
00:57:40,363 --> 00:57:42,762
いや、これは何ですか？

738
00:57:46,332 --> 00:57:49,273
（2020年度スクールアンバサダーオーディション…）

739
00:57:49,273 --> 00:57:51,343
（2020年度スクールアンバサダーオーディション）
青亜芸術高等学校）

740
00:57:51,673 --> 00:57:53,412
- なんと。
- とてもきれいですね。

741
00:57:53,773 --> 00:57:54,972
素晴らしいですね。

742
00:57:54,972 --> 00:57:56,443
とてもきれいです！

743
00:57:58,113 --> 00:57:59,452
素晴らしいよ、ジェニー。

744
00:57:59,653 --> 00:58:01,852
次はハ・ウンビョルさん。

745
00:58:03,923 --> 00:58:05,383
(チョン・ソジン)

746
00:58:05,452 --> 00:58:06,753
（2020年度スクールアンバサダーオーディション）
青亜芸術高等学校）

747
00:58:08,122 --> 00:58:09,122
(チョン・ソジン)

748
00:58:09,122 --> 00:58:12,262
- ハ・ウンビョル！ハ・ウンビョル！
- ハ・ウンビョル！ハ・ウンビョル！

749
00:58:12,262 --> 00:58:13,992
それはとても自然なことだった。ニース。

750
00:58:14,293 --> 00:58:15,593
共有しませんか
あなたはどのくらい決意していますか？

751
00:58:15,793 --> 00:58:18,233
私が学校大使になったら、

752
00:58:18,233 --> 00:58:20,972
できることはすべてやります
促進するために...

753
00:58:20,972 --> 00:58:23,073
私たちの学校はどれほど素晴らしいか
一般の人に。

754
00:58:24,843 --> 00:58:26,213
それは素晴らしかった。

755
00:58:26,512 --> 00:58:29,043
私たちは皆、彼女を選ぶことに同意しますか
次のラウンドに向けて？

756
00:58:32,682 --> 00:58:36,753
次はチュ・ソクフンさん。

757
00:58:38,282 --> 00:58:39,892
(チョン・ソジン)

758
00:58:43,923 --> 00:58:45,262
（2020年度スクールアンバサダーオーディション）
青亜芸術高等学校）

759
00:58:45,262 --> 00:58:46,532
（プリティ・プリンセス・ジェニー、
私たちのミンヒョク、チュ・ソクフン)

760
00:58:48,392 --> 00:58:50,532
ソクフンさんは本当にイケメンですね。

761
00:58:58,403 --> 00:59:00,972
ソクフンさん
あなたはカメラテストに合格しました。

762
00:59:03,682 --> 00:59:05,282
(チョン・ソジン)

763
00:59:07,713 --> 00:59:08,713
幸運を祈ります。

764
00:59:10,052 --> 00:59:11,052
ありがとう。

765
00:59:12,952 --> 00:59:14,052
イ・ミンヒョクさん。

766
00:59:16,892 --> 00:59:19,563
皆さんに学校に来るようにお願いしました。

767
00:59:20,293 --> 00:59:22,463
皆さんも動画で見ていただいた通り、

768
00:59:22,702 --> 00:59:24,532
これは軽い問題ではありません。

769
00:59:24,832 --> 00:59:27,633
あなたは子供たちに間違ったことを教えました、

770
00:59:28,332 --> 00:59:30,403
だからあなたも罰を受けるのは当然です。

771
00:59:31,242 --> 00:59:34,372
それぞれ10時間やる必要があります
社会奉仕活動のこと。

772
00:59:34,773 --> 00:59:35,943
誰か持っていますか
それは問題ですか？

773
00:59:36,383 --> 00:59:37,682
- 10時間ですか？
- 全くない。

774
00:59:38,043 --> 00:59:39,813
私たちは良い例を示さなければなりません
親として、

775
00:59:39,912 --> 00:59:42,512
でも私たちは隠蔽するのに忙しかった
彼らの悪行。

776
00:59:43,483 --> 00:59:45,452
どんな罰でも受けます
あなたは私たちに与えることに決めました。

777
00:59:45,992 --> 00:59:49,323
しかし、チョンさんはどうでしょうか？
彼女も罰せられるべきではないでしょうか？

778
00:59:49,662 --> 00:59:51,323
これにはウンビョルも関与していた。

779
00:59:51,323 --> 00:59:52,963
彼女は現在、
審査員として参加します...

780
00:59:52,963 --> 00:59:54,532
スクールアンバサダーオーディションに向けて。

781
00:59:54,633 --> 00:59:55,733
それで彼女は参加できなかった。

782
00:59:56,162 --> 00:59:58,832
彼女は望まなかったと思います
私たちと一緒に罰を受けるために。

783
00:59:58,832 --> 01:00:01,073
彼女は自尊心が大きすぎます。

784
01:00:04,573 --> 01:00:06,372
こんにちは、先生。

785
01:00:08,173 --> 01:00:10,813
さあ、誰がここにいるか見てください。
ソクフンのお母さんです。

786
01:00:11,412 --> 01:00:13,012
チュ会長は元気ですか？

787
01:00:13,753 --> 01:00:14,883
はい、ありがとうございます。

788
01:00:14,983 --> 01:00:18,153
いつもありがとう
私たちの学校をサポートしています。

789
01:00:19,852 --> 01:00:21,093
-グさん。
- はい、先生？

790
01:00:21,992 --> 01:00:24,523
この中に彼女を含める必要がありましたか？

791
01:00:24,622 --> 01:00:27,193
いいえ、私には大きな責任があります
何が起こったのか。

792
01:00:28,233 --> 01:00:31,032
そして子供たちにも与えてほしいと願っています...

793
01:00:31,332 --> 01:00:34,202
彼らには当然の罰が与えられるでしょう、先生。

794
01:00:40,972 --> 01:00:42,613
今何と言ったんですか？

795
01:00:42,782 --> 01:00:45,182
私たちは子供たちにそうするためにこれをやっています
罰せられる必要はないでしょう。

796
01:00:45,282 --> 01:00:47,113
いったいなぜ彼に尋ねるのですか
私たちの子供たちを罰するためですか？

797
01:00:47,352 --> 01:00:49,052
私たちの子供たちがそれを達成できなかったらどうしますか
ソウル大学へ?

798
01:00:49,052 --> 01:00:50,323
責任取ってくれますか？

799
01:00:50,582 --> 01:00:52,452
何がそんなに重要なのか
その学校に行くの？

800
01:00:52,452 --> 01:00:53,992
私をからかってるの？

801
01:00:53,992 --> 01:00:56,463
それは私にとって本当に重要です
私の息子がそこに受け入れられることを。

802
01:00:56,463 --> 01:00:57,793
ミンヒョクを作りました
クラシックを歌い始める...

803
01:00:57,793 --> 01:00:58,892
それで彼はその学校に通えるようになった。

804
01:00:59,363 --> 01:01:01,563
夫の家族全員が
ソウル大学に進学し、

805
01:01:01,563 --> 01:01:03,133
スタンフォード、オックスフォード。

806
01:01:03,233 --> 01:01:05,202
でも、ミンヒョクが行かなかったら
ソウル大学へ、

807
01:01:05,202 --> 01:01:07,972
彼らは私を責めるだろう
そして彼は私に倣うと言います。

808
01:01:11,802 --> 01:01:13,043
まず何をすべきでしょうか？

809
01:01:13,242 --> 01:01:14,773
本当に好きです...

810
01:01:15,213 --> 01:01:17,682
あなたの熱意。

811
01:01:18,682 --> 01:01:21,813
お掃除にはもってこいの日です。
そう思いませんか？

812
01:01:22,483 --> 01:01:25,282
まずはゴミのリサイクルから始めましょう。

813
01:01:26,492 --> 01:01:27,552
「リサイクル」？

814
01:01:27,552 --> 01:01:29,222
- "ごみ"？
- 彼は私たちにゴミをリサイクルしてほしいと思っていますか？

815
01:01:29,463 --> 01:01:32,563
- 今日は髪を整えるのに何時間もかかりました。
- その通り。

816
01:01:32,563 --> 01:01:34,563
私はここで何をしているのでしょうか？

817
01:01:34,563 --> 01:01:36,832
これをこうやって顔に当てます。

818
01:01:38,563 --> 01:01:40,503
もう少しボリュームを加えてください。

819
01:01:41,503 --> 01:01:44,242
このように。
このように上げてください。

820
01:01:45,003 --> 01:01:46,113
いやぁ。

821
01:01:54,052 --> 01:01:55,113
なんと。

822
01:01:57,852 --> 01:02:00,552
ジェニーの母親
そしてミンヒョクの母親も…

823
01:02:00,552 --> 01:02:02,622
二人とも本当に頑張っています。

824
01:02:04,363 --> 01:02:07,633
しかし、あなたはサボりすぎます。

825
01:02:07,932 --> 01:02:09,563
今は頑張って働いています。

826
01:02:09,662 --> 01:02:12,003
やっているふりをしないでください。

827
01:02:12,332 --> 01:02:14,102
もっと努力する必要があります。

828
01:02:26,912 --> 01:02:28,753
（2020年度スクールアンバサダーオーディション）
青亜芸術高等学校）

829
01:02:31,682 --> 01:02:35,122
生徒全員を代表して私が務めます
青亜芸術高等学校にて…

830
01:02:35,122 --> 01:02:36,622
そして最善を尽くしてください
学校代表として。

831
01:02:37,262 --> 01:02:40,363
なんて冗談でしょう。
彼女はまるで自分が成功したかのように話します。

832
01:02:41,392 --> 01:02:42,963
かなり驚いています。

833
01:02:43,602 --> 01:02:44,832
彼女には才能がある。

834
01:02:51,242 --> 01:02:53,173
あなたの声は違って聞こえます。

835
01:02:53,543 --> 01:02:55,472
のように見えます
練習しすぎました。

836
01:02:56,613 --> 01:02:58,213
(ペ・ロナ、かわいそう)

837
01:02:58,213 --> 01:02:59,383
(クォンさん)

838
01:02:59,383 --> 01:03:00,653
(ペ・ロナ、かわいそう)

839
01:03:10,662 --> 01:03:11,762
それは何のためでしたか？

840
01:03:11,863 --> 01:03:12,963
どういう契約ですか？

841
01:03:13,432 --> 01:03:15,032
ソクフンは好きですか？

842
01:03:15,733 --> 01:03:16,762
それに答えなければなりませんか?

843
01:03:20,773 --> 01:03:23,773
警告しています。
ソクフンから離れてください。

844
01:03:24,102 --> 01:03:26,412
彼に話しかけないで、彼に微笑んでください。

845
01:03:26,412 --> 01:03:27,673
そしてそのような行動さえしないでください
あなたは彼を知っています。

846
01:03:28,213 --> 01:03:30,012
- したくないです。
- 何？

847
01:03:30,343 --> 01:03:31,343
私は...

848
01:03:32,383 --> 01:03:35,912
大使になる予定です
そして一緒にやってみよう…

849
01:03:36,253 --> 01:03:37,452
ソクフンさんと。

850
01:03:37,722 --> 01:03:40,593
夢にも思わないでください。
学校のモデルになれるのは私だけです。

851
01:03:41,293 --> 01:03:42,552
待ってみましょう。

852
01:03:45,162 --> 01:03:48,032
今度は許さないよ
自分の思い通りに物事を進める、

853
01:03:48,593 --> 01:03:49,702
ハ・ウンビョルさん。

854
01:04:14,352 --> 01:04:17,063
さあ、皆さんを見てください
とても一生懸命働いています。

855
01:04:18,262 --> 01:04:19,762
起きて掃除してください。

856
01:04:20,832 --> 01:04:23,963
もちろん。掃除中です
そして掃除が大変で…

857
01:04:24,063 --> 01:04:25,963
私たちの腕が落ちそうになるということ。

858
01:04:26,063 --> 01:04:27,133
なるほど。

859
01:04:28,503 --> 01:04:30,173
シムさん、

860
01:04:30,602 --> 01:04:32,472
申請してないと思うよ
掃除するときの圧力。

861
01:04:33,343 --> 01:04:34,573
この埃を見てください。

862
01:04:39,282 --> 01:04:42,012
私に従ってください。掃除する必要があります
次はバスルーム。

863
01:04:44,852 --> 01:04:46,423
バスルームではなくてください。

864
01:04:46,423 --> 01:04:49,963
ああ、二人とも座ってもいいよ
そして休憩してください。

865
01:04:51,392 --> 01:04:52,523
私と来て。

866
01:04:57,463 --> 01:04:58,762
来て！

867
01:05:01,702 --> 01:05:04,302
まあ。私はとても疲れている。

868
01:05:04,302 --> 01:05:06,813
一体何が起こっているのでしょうか？

869
01:05:06,813 --> 01:05:08,142
どう思いますか？

870
01:05:08,142 --> 01:05:09,682
スリョンが取得しています
全ての罰。

871
01:05:10,082 --> 01:05:12,383
ソクフンさんがリーダーだったので。

872
01:05:13,313 --> 01:05:14,813
まだ掃除してますか？

873
01:05:14,912 --> 01:05:16,552
ああ、そうか。チョンさん！

874
01:05:16,823 --> 01:05:19,952
私たちは完全に疲れ切ってしまいました。
体全体がとても痛いです。

875
01:05:20,653 --> 01:05:23,793
チョンさん、お願いします。
Guさんと話しますか？

876
01:05:25,392 --> 01:05:26,932
グさんは今どこにいますか？

877
01:05:34,073 --> 01:05:38,343
さあ、もっと強く拭いてもらえませんか
それより？

878
01:05:38,642 --> 01:05:40,573
代わりに罰を受けるって言ったよね
あなたのお子様のために。

879
01:05:41,543 --> 01:05:43,012
申し訳ないとさえ思っていますか？

880
01:05:44,343 --> 01:05:46,242
それは間違っています。

881
01:05:46,352 --> 01:05:49,012
これを使ってみませんか
そしてもっと強く拭きますか？

882
01:05:49,113 --> 01:05:50,983
これも使ってください。

883
01:05:51,122 --> 01:05:54,952
これらはすべて使用できます。
もっと強く拭いてみませんか？

884
01:05:59,932 --> 01:06:01,563
なぜそんなに意地悪なのですか？

885
01:06:02,133 --> 01:06:04,863
あなたの態度はどうだと思いませんか
ちょっと多すぎますか？

886
01:06:08,602 --> 01:06:11,773
なぜ？始めていますか
怒る…

887
01:06:12,173 --> 01:06:13,843
あなたが何かをしているから
今までやったことがないの？

888
01:06:14,412 --> 01:06:16,883
あなたは責任を感じました
あなたの息子は何をしたのですか？

889
01:06:17,043 --> 01:06:20,653
あなたは息子さんをとても愛しているに違いありません。

890
01:06:21,952 --> 01:06:23,383
それとも単なるショーですか？

891
01:06:24,483 --> 01:06:25,952
これは何かの行為でしょうか...

892
01:06:25,952 --> 01:06:28,423
ノブレス・オブリージュ
チュ会長の評判のせい？

893
01:06:28,492 --> 01:06:31,463
なぜそんなに私に怒っているのですか？

894
01:06:31,463 --> 01:06:35,162
私は怒っていません。ただ羨ましいだけです。

895
01:06:35,492 --> 01:06:37,503
とても幸せそうに見えるから。

896
01:06:38,262 --> 01:06:39,563
でもよくわかりません...

897
01:06:40,832 --> 01:06:42,503
その幸せはいつまで続くのか。

898
01:06:44,372 --> 01:06:46,173
言い逃れをやめて教えてください。

899
01:06:46,613 --> 01:06:48,313
何が言いたいのですか？

900
01:06:49,943 --> 01:06:52,943
そんなに大げさなことはやめてください、お嬢さん。

901
01:06:53,883 --> 01:06:55,582
彼はあなたの実の息子でもありません。

902
01:07:00,323 --> 01:07:01,323
何...

903
01:07:03,023 --> 01:07:04,162
今言いましたか？

904
01:07:05,363 --> 01:07:07,662
あなたにはもう一人娘がいます。

905
01:07:09,932 --> 01:07:11,032
あなたは誰ですか？

906
01:07:12,063 --> 01:07:13,532
私が誰なのか知りたいですか？

907
01:07:14,932 --> 01:07:17,403
あなたがミン・ソルアさんのお母さんだということは知っています。

908
01:07:51,073 --> 01:07:54,043
(ペントハウス)

909
01:07:54,073 --> 01:07:56,173
ミン・ソルアをみんなに伝えてください
あなたの娘さん。

910
01:07:56,173 --> 01:07:59,383
ソル・アについて何か言うなら、
お金は払ってもらいますよ。

911
01:07:59,383 --> 01:08:00,813
ク・ホドンは本名ではないかもしれない。

912
01:08:00,813 --> 01:08:02,653
私たちだけです
この情報を知っている人。

913
01:08:02,653 --> 01:08:03,952
それが私のお金のすべてです。

914
01:08:04,052 --> 01:08:05,653
- 野球は好きですか？
- 野球？

915
01:08:05,653 --> 01:08:09,122
それは誰ですか？ BK?
キム・ビョンヒョンじゃないの？

916
01:08:09,253 --> 01:08:11,392
- もうすぐ離婚します。
- 何？

917
01:08:11,392 --> 01:08:12,963
こんにちは、みんな。元気でしたか？

918
01:08:12,963 --> 01:08:15,162
- ミン・ソルアは死んでいないのですか？
- この靴はどこにありますか?

919
01:08:15,162 --> 01:08:18,162
私たちの両親の一人が
ミン・ソルAを殺害した。

920
01:08:18,262 --> 01:08:20,403
あなたの人生を惨めにしてやる
これから。

921
01:08:20,702 --> 01:08:21,733
気を引き締めてください。