1
00:00:10,140 --> 00:00:12,811
ああ、なんてこった！ごめんなさい！
あなたの高価なカップを割ってしまいました。
2
00:00:13,311 --> 00:00:14,721
きっと超高価なんでしょうね。
3
00:00:15,351 --> 00:00:17,020
それについては本当に申し訳ありません。
4
00:00:17,020 --> 00:00:18,121
大丈夫。
5
00:00:24,060 --> 00:00:25,360
あなたの目はまるで...
6
00:00:26,360 --> 00:00:27,391
あなたの娘さんの。
7
00:00:33,770 --> 00:00:35,371
ソクギョンも私と同じですよね？
8
00:00:35,601 --> 00:00:36,770
それはよく聞きます。
9
00:00:37,711 --> 00:00:41,610
それで、何を話したかったのですか
私の子供たちのこと？
10
00:00:42,510 --> 00:00:45,610
問題はソクフンです
そしてソクギョン…
11
00:00:45,811 --> 00:00:47,720
悪い事態に巻き込まれた。
12
00:00:47,881 --> 00:00:50,321
「悪い状況」？
学校で何かあったの？
13
00:00:50,321 --> 00:00:51,391
確かにそうでした。
14
00:00:52,521 --> 00:00:55,720
あなたはとても素敵な場所に住んでいます、
手入れの行き届いた家、
15
00:00:55,921 --> 00:00:58,930
しかし、あなたの子供たちは完全に混乱しています。
16
00:01:18,480 --> 00:01:21,620
子供は親の鏡だと言います。
17
00:01:22,251 --> 00:01:23,980
あなたは素晴らしい母親ではないと思います。
18
00:01:24,351 --> 00:01:27,090
この子たちはまだ17歳ですが、
19
00:01:27,420 --> 00:01:30,361
しかし彼らはリンチした
自分たちのクラスメイト…
20
00:01:30,361 --> 00:01:33,030
そして彼を脅した。
とても恐ろしいです...
21
00:01:33,131 --> 00:01:34,191
ごめんなさい。
22
00:01:35,060 --> 00:01:36,801
ただ、何と言えばいいのか分かりません。
23
00:01:37,030 --> 00:01:38,471
聞いたところによると、
24
00:01:39,101 --> 00:01:41,840
このようなことが起こりました
彼らも私たちの学校に来る前に。
25
00:01:42,271 --> 00:01:45,911
その子の名前は何でしたか？
ミン・ソルアさん、そうでしたか？
26
00:01:48,111 --> 00:01:49,980
彼らは女子生徒をいじめました...
27
00:01:50,280 --> 00:01:52,950
そしてそれはインターネット上にありました
そしてソーシャルメディア。
28
00:01:58,090 --> 00:01:59,521
被害者の生徒は元気ですか？
29
00:02:00,521 --> 00:02:01,991
彼はひどく怪我をしましたか？
30
00:02:02,521 --> 00:02:04,661
きっと彼の身体的な傷は
痛みには耐えられないでしょう...
31
00:02:04,661 --> 00:02:05,961
彼は心の中で感じるだろう。
32
00:02:06,530 --> 00:02:09,501
このまま続けると彼はトラウマになるだろう
同じ学校で勉強しています。
33
00:02:09,930 --> 00:02:11,771
だからこそ私が考えているのは…
34
00:02:11,771 --> 00:02:14,700
この校内暴力を懲らしめる
まあ、良いです。
35
00:02:14,941 --> 00:02:19,071
私は彼らに本当の教訓を教えます
そして必ずこれを芽のうちに摘み取ってください。
36
00:02:19,071 --> 00:02:20,170
それについて私と話し合ってもいいよ。
37
00:02:20,971 --> 00:02:24,311
ああ、ソクフン君のお父さんですね。
38
00:02:25,050 --> 00:02:28,121
私はあなたの子供たちのク・ホドンです
副担任。
39
00:02:38,830 --> 00:02:40,760
あなたは新しい住人ですか？
40
00:02:40,760 --> 00:02:41,860
お会い出来て嬉しいです。
41
00:02:41,860 --> 00:02:44,031
いらっしゃいませ。
42
00:02:49,040 --> 00:02:52,071
こんにちは、引っ越します
45階の空き家。
43
00:02:54,071 --> 00:02:55,210
ユニ？
44
00:02:55,480 --> 00:02:57,911
仲良くなるといいですね、ソジン。
45
00:02:59,281 --> 00:03:02,851
この女性は気が狂っているのでしょうか？
46
00:03:02,950 --> 00:03:06,191
信じられない
そんなナンセンスを聞かなければなりません。
47
00:03:06,621 --> 00:03:09,260
安全！彼らの入居を阻止してください！
48
00:03:09,860 --> 00:03:12,061
まだわかっていないようですが、
49
00:03:12,230 --> 00:03:15,601
でもヘラ宮殿は場所ではない
誰でも入居できる場所。
50
00:03:15,931 --> 00:03:18,700
住民票が必要です
推薦状とか…
51
00:03:18,871 --> 00:03:21,270
推薦状により、
これはどういう意味ですか？
52
00:03:25,441 --> 00:03:27,371
(この居住者は許可されています
ヘラ宮殿に移動します。）
53
00:03:28,911 --> 00:03:30,080
(チュ・ダンテさん推薦)
54
00:03:30,080 --> 00:03:32,210
「チュ・ダンテさんの推薦」？
55
00:03:32,781 --> 00:03:34,210
さて、わかりますか...
56
00:03:35,420 --> 00:03:36,550
物事はどのように進んでいますか？
57
00:03:36,550 --> 00:03:39,221
チュ会長です
認知症か何か？
58
00:03:39,691 --> 00:03:42,990
どうして彼はこの女性を許すことができたのでしょうか
ヘラ宮殿に行きますか？
59
00:03:43,221 --> 00:03:45,760
信じられない
1日24時間過ごさないといけないのに…
60
00:03:45,760 --> 00:03:48,131
隣に誰かがいる
彼女と同じくらい卑しい。
61
00:03:48,300 --> 00:03:49,431
チュ会長に電話してください。
62
00:03:50,601 --> 00:03:53,101
何も信じないよ
自分で確認するまでは。
63
00:03:53,830 --> 00:03:55,071
それまでは、
64
00:03:58,270 --> 00:04:00,710
一歩も動けない
この場所から。
65
00:04:06,580 --> 00:04:07,610
見てください。
66
00:04:12,351 --> 00:04:13,691
これは何ですか？賄賂？
67
00:04:13,821 --> 00:04:16,191
それはあなたの考え次第です。
68
00:04:16,920 --> 00:04:20,131
賄賂かもしれない
または友情の証。
69
00:04:20,360 --> 00:04:22,061
それで、これを私に受け取ってほしいのですか...
70
00:04:22,360 --> 00:04:24,571
そして子供の事件を隠蔽するのか？
71
00:04:28,941 --> 00:04:30,171
拒否したらどうなりますか？
72
00:04:30,340 --> 00:04:33,571
いいえ、そうします。
73
00:04:34,441 --> 00:04:37,410
正義が果たされることを望むなら、
あなたは政府に行っていたでしょう。
74
00:04:39,780 --> 00:04:41,010
ここではありません。
75
00:04:41,850 --> 00:04:44,051
私は間違っていますか、グさん？
76
00:05:00,200 --> 00:05:01,241
おお。
77
00:05:03,671 --> 00:05:04,770
ブラボー。
78
00:05:08,741 --> 00:05:11,611
あなたは素晴らしい先見の明を持っています。
79
00:05:12,251 --> 00:05:14,821
これ以上言う必要はありませんね。
80
00:05:15,321 --> 00:05:18,191
私たちは合意に達することができると知っていました。
81
00:05:19,090 --> 00:05:21,520
動画は自分で削除します。
82
00:05:21,520 --> 00:05:23,291
もちろんそうすべきです。
83
00:05:23,291 --> 00:05:24,760
とても丁寧ですね。
84
00:05:27,131 --> 00:05:28,131
どうぞ。
85
00:05:29,861 --> 00:05:33,001
できる人はあまりいない
私のお金を取るために...
86
00:05:34,371 --> 00:05:36,541
- そして私の意志を無視します。
- 驚かないよ。
87
00:05:37,470 --> 00:05:39,241
あなたの言いたいことは分かりました。
88
00:05:39,241 --> 00:05:40,241
私は投資家です。
89
00:05:41,280 --> 00:05:43,611
私の仕事は投資です
価値のあるものだけで。
90
00:05:44,611 --> 00:05:47,350
かどうかはすぐにわかります
あなたはそれを受け取る人です...
91
00:05:47,710 --> 00:05:49,580
私の手で遠くへ行く
それとも足首を掴むのか…
92
00:05:50,251 --> 00:05:51,491
そして私を引き止めてください。
93
00:05:51,551 --> 00:05:53,191
あるいは私がプレゼンすることもできる
不快な驚き。
94
00:05:55,791 --> 00:05:57,520
ほんの冗談です。
95
00:06:03,801 --> 00:06:07,200
- こんにちは？
- 早くここに来てください。
96
00:06:07,371 --> 00:06:08,840
ここは完全に混乱です。
97
00:06:09,041 --> 00:06:10,041
わかった。
98
00:06:11,510 --> 00:06:12,671
これは...
99
00:06:13,541 --> 00:06:15,881
買ったのは本当ですか
ここにアパート？
100
00:06:16,080 --> 00:06:18,311
これがオススメカードか
本当の取引？
101
00:06:18,410 --> 00:06:22,780
そう言ってるの？
私がそのカードか何かを偽造したのですか？
102
00:06:23,121 --> 00:06:26,491
このカードを偽造した場合、
警察に通報します。
103
00:06:26,491 --> 00:06:29,260
聞いてください、私は人間です
あなたと同じように、
104
00:06:29,720 --> 00:06:33,160
そして私はこのアパートを購入しました
私のお金で法律に従って。
105
00:06:33,491 --> 00:06:34,931
どれくらい違うのか…
106
00:06:34,931 --> 00:06:37,631
私たちがそうだと思いますか？
そんなに卑劣な行為をして差別するのか？
107
00:06:37,700 --> 00:06:39,571
- 何？ 「卑劣」？
- なんと...
108
00:06:39,571 --> 00:06:40,970
あなたが私たちだったら信じますか？
109
00:06:41,600 --> 00:06:43,900
仕方ないよ
チュ会長がお勧めするのは…
110
00:06:44,100 --> 00:06:46,241
それは本当です。私はそのカードにサインしました。
111
00:06:54,381 --> 00:06:55,650
それは本当です？
112
00:06:59,191 --> 00:07:01,291
どのように交渉すればいいのか分かりません。
113
00:07:01,791 --> 00:07:03,220
考えていることがあります。
114
00:07:04,460 --> 00:07:07,131
それはあなたと私の条件です...
115
00:07:07,861 --> 00:07:08,960
どちらも必要です。
116
00:07:09,501 --> 00:07:10,501
それは何ですか？
117
00:07:12,700 --> 00:07:14,371
ヘラ宮殿に引っ越してくると言ってください。
118
00:07:14,501 --> 00:07:15,700
ヘラ宮殿？
119
00:07:17,001 --> 00:07:18,910
あなたは何について話しているのですか？
120
00:07:22,611 --> 00:07:23,811
ヘラ宮殿？
121
00:07:24,441 --> 00:07:26,080
聞き間違いじゃないですよね？
122
00:07:26,280 --> 00:07:27,981
必要に応じて「ノー」と言うことができます。
123
00:07:28,780 --> 00:07:30,421
気が変わったら電話してください。
124
00:07:32,150 --> 00:07:33,590
ヘラ宮殿…
125
00:07:34,590 --> 00:07:37,191
誰でもいる場所じゃない
住めるよ、オーさん。
126
00:07:39,061 --> 00:07:41,160
はい、それについては聞きました。
127
00:07:41,460 --> 00:07:43,861
住民票が必要です
推薦と承認。
128
00:07:44,631 --> 00:07:45,631
しかし、
129
00:07:46,231 --> 00:07:47,871
あなたからの推薦...
130
00:07:47,970 --> 00:07:49,871
受け入れを保証します
何も質問されずに。
131
00:07:52,571 --> 00:07:54,840
アパートのタイトルがついた瞬間
私の名前に入れられていますが、
132
00:07:55,140 --> 00:07:57,780
証書をお渡しします
明洞のハウスをあなたに。
133
00:07:59,181 --> 00:08:02,080
推薦カードにサインしました
ルール違反ではなかったからです。
134
00:08:02,720 --> 00:08:04,181
全てを説明しなければなりませんか？
135
00:08:04,381 --> 00:08:06,590
我が家の子供たちは皆同じ学校に通っていますが、
それでうまくいきます。
136
00:08:06,850 --> 00:08:08,191
仲良くやってみましょう。
137
00:08:08,390 --> 00:08:09,921
「うまくいきます」？
138
00:08:10,491 --> 00:08:12,191
何という愚かなナンセンス...
139
00:08:12,691 --> 00:08:13,731
チュ会長。
140
00:08:14,330 --> 00:08:16,731
ヘラ宮殿を破壊するつもりですか？
141
00:08:17,600 --> 00:08:19,100
リー弁護士、このことを知っていましたか？
142
00:08:19,501 --> 00:08:21,270
- ハニー？
- いいえ！
143
00:08:21,970 --> 00:08:24,741
これはチュ会長の決断だった。
144
00:08:24,741 --> 00:08:26,510
私を責めないでください。私はその一部ではありません。
145
00:08:26,611 --> 00:08:28,541
どうしてできるでしょうか？
146
00:08:28,780 --> 00:08:32,181
少なくとも私に密告することはできたでしょう。
147
00:08:33,280 --> 00:08:36,481
続けてもいいですか
私の物を持ち込むの？
148
00:08:36,821 --> 00:08:39,520
まだまだたくさんの家具があります
そしてエレクトロニクス。
149
00:08:40,051 --> 00:08:43,291
みんな仲良くなるといいですね
将来的には。
150
00:08:47,090 --> 00:08:48,531
私の邪魔をしないでくれませんか？
151
00:08:56,541 --> 00:08:59,911
どうやって彼女をここに入居させることができますか
私と話し合わずに？
152
00:09:00,210 --> 00:09:03,681
私がどれだけ彼女を嫌っているか知っていますか
それなのに、あなたは私の背中を刺したのですか？
153
00:09:03,681 --> 00:09:05,580
- どうやってできるんですか？
- 落ち着け。
154
00:09:06,380 --> 00:09:07,950
落ち着くと思いますか？
155
00:09:08,051 --> 00:09:10,181
やめるべきだった
何としても！
156
00:09:12,321 --> 00:09:13,791
私がそのアイデアを気に入ったと思いますか？
157
00:09:14,291 --> 00:09:16,521
それはビジネス取引に関係していた
そして私には選択の余地がありませんでした！
158
00:09:20,090 --> 00:09:23,000
文句を言いたいなら、
夫に文句を言いに行きます。
159
00:09:23,431 --> 00:09:26,531
ユンチョルが最大の役割を果たした
ユニを引っ越しさせるにあたって。
160
00:09:28,740 --> 00:09:30,541
- えっ？
- あなたの夫。
161
00:09:31,541 --> 00:09:34,311
彼は気にしているようだ
ユニについてはとてもそうです。
162
00:09:35,710 --> 00:09:38,580
彼らには特別な関係があり、
そうじゃないですか？
163
00:09:39,210 --> 00:09:41,521
何が起こったのか詳しく説明してください。
164
00:09:42,850 --> 00:09:44,620
私にも理解できるように。
165
00:09:56,301 --> 00:09:59,271
今は何ですか？訪問していますか
またソクギョンさん？
166
00:09:59,431 --> 00:10:00,931
なぜ彼らは付き合い続けるのか...
167
00:10:00,931 --> 00:10:02,771
誰かと一緒に
ここに属さない人は誰ですか？
168
00:10:03,200 --> 00:10:05,710
このエレベーターは居住者専用です。
169
00:10:05,710 --> 00:10:08,210
お手伝い用のエレベーター
が後ろにいますので、迷子になってください。
170
00:10:08,840 --> 00:10:10,311
家に帰ります。
171
00:10:10,311 --> 00:10:12,110
何って言ったの？ "家"？
172
00:10:14,480 --> 00:10:16,080
ドアは開いています。
173
00:10:17,551 --> 00:10:18,651
脇に下がってもらえますか？
174
00:10:39,171 --> 00:10:42,281
お母さん、お母さん、お母さん！
175
00:10:42,740 --> 00:10:45,181
ペ・ロナが入りました
私たちの向かいのアパート。
176
00:10:45,580 --> 00:10:47,850
これはいたずらですか？
これは夢ですね。
177
00:10:47,850 --> 00:10:49,421
また彼女をからかっているのですか？
178
00:10:49,521 --> 00:10:51,450
静かに。うるさいですね。
179
00:10:51,821 --> 00:10:53,321
お母さんは一度考えてみるべきです。
180
00:10:53,421 --> 00:10:56,321
彼女がここに住んでいるのは事実ですか?
181
00:10:57,291 --> 00:10:59,330
おお！良いアイデア。
182
00:11:03,931 --> 00:11:05,000
とんでもない。
183
00:11:11,710 --> 00:11:12,771
いやぁ。
184
00:11:13,911 --> 00:11:14,941
見て。
185
00:11:15,610 --> 00:11:17,340
とてもきれいです。
186
00:11:25,021 --> 00:11:27,850
お母さん、お母さん。ここは本当に私たちの家ですか？
187
00:11:28,021 --> 00:11:30,391
本当に私たちは生きていけるのか
今日からヘラ宮殿にいますか？
188
00:11:30,490 --> 00:11:33,460
この家具はすべてですか
本当に私たちのものですか？
189
00:11:33,531 --> 00:11:34,791
それが私たちの場所です。
190
00:11:35,630 --> 00:11:37,901
- あなたの部屋を見たいですか？
- はい。どこですか？
191
00:11:38,000 --> 00:11:40,100
ちょっとまって。まず目を閉じてください。
192
00:11:40,401 --> 00:11:41,941
- 何？
- 私と来て。
193
00:11:46,610 --> 00:11:47,610
多田さん。
194
00:11:51,210 --> 00:11:53,281
お母さん。これはすべて私のものですか？
195
00:11:53,511 --> 00:11:55,880
ベッドも机もとても可愛いです。
196
00:11:56,950 --> 00:11:59,990
お母さん、これは夢じゃないよね？
頬をつねって。
197
00:11:59,990 --> 00:12:01,620
それは夢ではありません。
198
00:12:05,031 --> 00:12:06,460
信じられない！
199
00:12:13,870 --> 00:12:17,041
- これは何ですか？
- ソクギョンのお母さんからの贈り物です。
200
00:12:17,541 --> 00:12:18,610
行って確認してください。
201
00:12:25,051 --> 00:12:27,380
- ピアノ？
- あなたはそれが好きですか？
202
00:12:28,580 --> 00:12:30,880
何をあげようか迷った
引っ越し祝いとして、
203
00:12:30,880 --> 00:12:32,350
そしてピアノがいいだろうと思った。
204
00:12:33,051 --> 00:12:34,490
あなたが素晴らしい歌手になることを願っています。
205
00:12:34,691 --> 00:12:36,460
本当にありがとうございます、奥様。
206
00:12:36,860 --> 00:12:39,061
とても気に入っています。
207
00:12:40,460 --> 00:12:43,860
私は一生ピアノが欲しかった。
208
00:12:44,230 --> 00:12:46,531
狂ったように練習します。
209
00:12:46,931 --> 00:12:48,840
とてもとても幸せです。
210
00:12:49,700 --> 00:12:50,901
それをチェックしてください。
211
00:13:30,380 --> 00:13:34,281
ソルA、とても素敵です
あなたの笑顔を見るために。
212
00:13:35,720 --> 00:13:36,950
私の愛しい娘よ。
213
00:13:52,100 --> 00:13:55,470
引っ越しで忙しいだろうと思っていたのですが、
それで食べ物を持ってきました。
214
00:13:56,441 --> 00:13:59,840
なぜこれを私たちに持ってきたのですか
ジャージャー麺はいつ注文できますか？
215
00:14:07,450 --> 00:14:08,480
いやぁ。
216
00:14:09,580 --> 00:14:11,321
あなたも料理上手なんですか？
217
00:14:12,090 --> 00:14:15,421
あなたは私の当選した宝くじです、
218
00:14:15,761 --> 00:14:17,490
私の命の恩人であり、お守りです。
219
00:14:17,490 --> 00:14:19,761
賞賛はやめてください。多すぎます。
220
00:14:19,860 --> 00:14:20,931
とてもおいしいです。
221
00:14:22,830 --> 00:14:23,860
いやぁ。
222
00:14:24,730 --> 00:14:26,531
すべてを非常にきれいに整理しました。
223
00:14:30,141 --> 00:14:32,941
スリョンさん。どうもありがとう。
224
00:14:33,740 --> 00:14:36,311
私はあなたにすべての借りがあります
ここに入居するのを手伝ってくれて。
225
00:14:36,710 --> 00:14:38,950
決して忘れません
あなたが私にしてくれたこと。
226
00:14:40,011 --> 00:14:41,411
あなたは私に何の借りもありません。
227
00:14:41,980 --> 00:14:43,950
あなたはこれまでたくさんのことを経験してきました。
228
00:14:44,421 --> 00:14:46,490
あなたは始めています
45階にある、
229
00:14:46,620 --> 00:14:48,421
しかし、もっとお金を稼いでください...
230
00:14:48,720 --> 00:14:49,960
そして60階、70階に上がって、
231
00:14:50,061 --> 00:14:52,730
そして85階へ
チョン・ソジンが住んでいる場所。
232
00:14:56,460 --> 00:14:59,830
結局欲しくなってしまうのか
ペントハウスに引っ越しますか？
233
00:15:00,301 --> 00:15:02,901
なぜそう言うのですか
そんなもの？
234
00:15:04,240 --> 00:15:06,941
私にはその資格すらない
ペントハウスに住みたいです。
235
00:15:07,071 --> 00:15:09,011
それはナンセンスです。
236
00:15:11,340 --> 00:15:12,411
それはどうでしょうか？
237
00:15:13,151 --> 00:15:14,610
あなたが正しい。
238
00:15:14,681 --> 00:15:16,821
なぜそれを思いつかなかったのですか？
239
00:15:17,021 --> 00:15:19,950
私たちは取締役会に参加しています
ヘラパレスには理由があります。
240
00:15:20,021 --> 00:15:21,590
票を集めれば、
241
00:15:21,590 --> 00:15:24,521
それは時間の問題だ
彼女を追い出す前に。
242
00:15:24,720 --> 00:15:26,330
除外しても
ペントハウスのカップル、
243
00:15:26,330 --> 00:15:28,360
ハ博士と彼の妻がいます。
あなたたち二人、
244
00:15:28,360 --> 00:15:30,860
そして私、そしてそれ以上です
住民の半数以上。
245
00:15:30,860 --> 00:15:32,401
私たちは彼女をすぐに追い出すことができます。
246
00:15:32,401 --> 00:15:34,431
すべてうまくいくでしょう。
247
00:15:34,630 --> 00:15:36,240
なぜ何も言わないのですか？
248
00:15:36,240 --> 00:15:38,340
大丈夫ですよ、
あなたではないですか、ダーリン？
249
00:15:38,340 --> 00:15:40,441
ハ博士は入っていると言いましたか？
250
00:15:40,441 --> 00:15:42,980
彼らが何を考えているか尋ねましたか？
251
00:15:43,080 --> 00:15:45,511
尋ねる必要すらありません。
252
00:15:45,511 --> 00:15:47,210
チョンさんとオ・ユニは嫌い
お互いに。
253
00:15:47,210 --> 00:15:48,980
どうして彼らは隣人になれるのでしょうか？
254
00:15:48,980 --> 00:15:50,120
殴り合いになるだろう。
255
00:15:50,281 --> 00:15:53,350
ある気がする
拳闘は上の階で起こるだろう。
256
00:15:53,350 --> 00:15:54,521
とても怖いです。
257
00:15:58,691 --> 00:16:00,031
知っていましたね...
258
00:16:00,730 --> 00:16:02,700
オ・ユニがここに引っ越してくるのですが、
そうですか？
259
00:16:07,600 --> 00:16:09,000
ご存知だったと思います。
260
00:16:12,271 --> 00:16:13,811
あなたは彼女にそれを我慢させましたか？
261
00:16:15,340 --> 00:16:16,380
全くない。
262
00:16:16,781 --> 00:16:19,151
チュ会長が署名
推薦フォーム。
263
00:16:20,880 --> 00:16:21,950
それは嘘です。
264
00:16:23,220 --> 00:16:24,380
そんなに嬉しいんですか…
265
00:16:24,880 --> 00:16:27,321
あなたの初恋に会うために
誰があなたに蝶を引っ越しさせたのですか？
266
00:16:28,590 --> 00:16:29,990
これをはっきり言っておきます。
267
00:16:30,360 --> 00:16:33,590
ユニに会えない
毎朝と夕方。
268
00:16:36,531 --> 00:16:37,600
そして？
269
00:16:38,330 --> 00:16:40,801
チュ会長が彼女を承認した
そして彼女はすでに引っ越してきました。
270
00:16:40,801 --> 00:16:42,240
私たちは彼女を追い出さなければなりません。
271
00:16:46,511 --> 00:16:48,411
私は今、拷問の中で生きています。
272
00:16:48,980 --> 00:16:51,580
昔の悪夢のような気がする
がまた私を苦しめるために戻ってきました。
273
00:16:52,580 --> 00:16:53,710
それは私を夢中にさせます。
274
00:16:54,151 --> 00:16:56,080
それは20年以上前のことです。
275
00:16:56,980 --> 00:16:58,950
それを理由にすることはできません
彼女を去らせるために。
276
00:17:00,151 --> 00:17:01,191
なんと興味深いことでしょう。
277
00:17:02,561 --> 00:17:05,021
私だけですか
これを不安に思う人は誰ですか？
278
00:17:06,161 --> 00:17:07,931
楽しくて安心して見れますか？...
279
00:17:07,931 --> 00:17:10,161
ユニは最終的にどうなったのか
快適に暮らしていますか？
280
00:17:10,761 --> 00:17:12,130
そんなに彼女に同情したんですか？
281
00:17:12,731 --> 00:17:14,001
そんなに彼女を愛してたのか…
282
00:17:14,001 --> 00:17:16,900
一生罪悪感を感じる
私のために彼女を残したのでしょうか？
283
00:17:17,100 --> 00:17:20,711
そこでやめてください。
あなたは一線を越えています。
284
00:17:20,811 --> 00:17:22,110
あなたが保管していたことは知っています...
285
00:17:22,311 --> 00:17:24,140
彼女のために燃える火
あなたの心の中で...
286
00:17:24,140 --> 00:17:25,880
私と結婚している間も！
287
00:17:30,380 --> 00:17:33,221
あなたは昨夜起きていました
試験の勉強中。
288
00:17:33,420 --> 00:17:35,021
着替えを持ってきました。
289
00:17:37,991 --> 00:17:39,190
それは心です。
290
00:17:41,231 --> 00:17:43,061
給料をもらいました。
291
00:17:43,261 --> 00:17:44,261
宿泊費を支払います。
292
00:17:47,071 --> 00:17:49,571
したくないです。
お金をあげるのはやめてください。
293
00:17:49,741 --> 00:17:53,041
気分が良くなるようにあげているのですが、
だから気分を悪くする必要はありません。
294
00:17:53,041 --> 00:17:54,940
それは本当です。とにかくそれほど多くはありません。
295
00:17:55,811 --> 00:17:56,880
受け取ってください。
296
00:17:57,741 --> 00:18:01,180
私は医者になります
できるだけ早く、あなたをサポートします。
297
00:18:04,281 --> 00:18:07,021
この傷跡を消してあげる
あなたにとっても。
298
00:18:15,600 --> 00:18:16,600
これはいいですね。
299
00:18:22,801 --> 00:18:24,170
- 食べましょう。
- とても良いですね。
300
00:18:27,410 --> 00:18:28,410
お父さん、私だよ。
301
00:18:29,580 --> 00:18:31,811
次について
チョンア財団奨学金。
302
00:18:32,951 --> 00:18:36,221
誰かに勧めたい
医学を勉強している人です。
303
00:18:36,751 --> 00:18:37,850
ここ。
304
00:18:44,420 --> 00:18:48,061
私の愛は
305
00:18:48,330 --> 00:18:51,201
夜の終わりを抱きしめて
306
00:18:52,201 --> 00:18:54,100
もう
307
00:18:56,900 --> 00:18:59,541
何が起こっているのでしょうか？わかりましたか
チョンア財団奨学金？
308
00:19:00,340 --> 00:19:03,781
パーティーにも行きましたか
監督と一緒に写真を撮りませんか？
309
00:19:04,340 --> 00:19:05,680
なぜ教えてくれなかったのですか？
310
00:19:06,150 --> 00:19:08,580
出席を断れなかった
彼らが私に奨学金をくれたとき。
311
00:19:08,721 --> 00:19:09,951
それは何の意味もありません。
312
00:19:11,420 --> 00:19:13,251
それを言い訳と言うのですか？
313
00:19:14,551 --> 00:19:17,160
誰が連れてって言ったの？
医者になるためにその汚いお金？
314
00:19:17,261 --> 00:19:18,761
私を失望させないでください！
315
00:19:18,890 --> 00:19:20,761
そんなことはないよ
汚いお金として。
316
00:19:21,461 --> 00:19:23,301
何日も寝ていないのですが、
そして疲れた。
317
00:19:23,830 --> 00:19:24,860
待ってください、ハ・ユンチョルさん。
318
00:19:25,571 --> 00:19:27,231
奨学金はすぐに返せ。
319
00:19:27,600 --> 00:19:30,640
行ってお金を投げてください
チョン・ソジンの顔に！
320
00:19:31,041 --> 00:19:32,741
私に何をしてほしいのですか？
321
00:19:33,140 --> 00:19:35,410
仕方ないよ
両親は私をサポートしてくれるでしょう。
322
00:19:35,580 --> 00:19:39,211
親戚全員が貧しい
そして誰にも借りられない！
323
00:19:40,981 --> 00:19:44,620
ただプライドを捨てればいいのですが、
それでなぜ大騒ぎするのですか？
324
00:19:45,080 --> 00:19:47,821
それはただの劣等感です。
325
00:19:48,991 --> 00:19:50,061
何？
326
00:19:52,291 --> 00:19:53,561
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？
327
00:19:56,001 --> 00:19:57,961
支払いますか?
あなたの勉強のために...
328
00:19:58,501 --> 00:20:00,201
女の子にうずくまって
誰が私をこんな風にしたの?
329
00:20:02,271 --> 00:20:04,501
あなたが関わっている
チョン・ソジンさんと…
330
00:20:05,670 --> 00:20:08,140
死ぬことよりも嫌だ！
331
00:20:08,340 --> 00:20:11,380
やめませんか
チョン・ソジンのことを話しているの？
332
00:20:12,251 --> 00:20:13,551
やめてください。
333
00:20:13,850 --> 00:20:15,551
もううんざりだ！
334
00:20:17,281 --> 00:20:19,291
（宿泊施設）
335
00:20:19,291 --> 00:20:20,491
ハ・ユンチョルさん！
336
00:20:20,491 --> 00:20:23,660
（宿泊施設）
337
00:20:29,731 --> 00:20:32,870
（奨学金証明書、
チョンア財団)
338
00:20:32,870 --> 00:20:36,041
(運命)
339
00:20:42,840 --> 00:20:44,311
飲酒をやめてください。
340
00:20:44,511 --> 00:20:45,610
私を放っておいて。
341
00:20:56,620 --> 00:20:57,821
くそー。
342
00:20:58,890 --> 00:21:00,491
他に何をすればいいでしょうか？
343
00:21:00,930 --> 00:21:02,501
勉強も十分に大変なはずです。
344
00:21:03,660 --> 00:21:06,571
なぜ生きたいのですか
そんな負担で？
345
00:21:12,870 --> 00:21:14,311
あげますよ…
346
00:21:18,481 --> 00:21:19,951
一対の翼。
347
00:21:32,791 --> 00:21:36,330
待って見てください。誰だと思いますか
ヘラ宮殿に残るのか？
348
00:21:36,900 --> 00:21:40,170
できることは何でもやります
オ・ユニを辞めさせるために。
349
00:21:40,170 --> 00:21:43,701
オ・ユニ、オ・ユニ！
350
00:21:45,100 --> 00:21:46,271
うんざりしてないですか？
351
00:21:46,771 --> 00:21:49,711
それはあなたの罪悪感を語っているだけです。
352
00:21:56,420 --> 00:21:57,420
自分自身に注意してください。
353
00:21:58,850 --> 00:22:00,090
見たくないなら別ですが…
354
00:22:00,791 --> 00:22:03,061
ユニまたは私が去る
ボディバッグの中。
355
00:22:27,751 --> 00:22:29,620
あなたは床を掃除しました
今日は何度も。
356
00:22:29,920 --> 00:22:31,051
疲れていませんか？
357
00:22:31,850 --> 00:22:33,791
全然疲れてないんです。
358
00:22:34,190 --> 00:22:36,221
どうしたら疲れるでしょうか
自分の家を掃除するの？
359
00:22:37,620 --> 00:22:38,620
お母さん。
360
00:22:39,690 --> 00:22:43,461
本当に約束を守ってくれましたね。
私たちは今ヘラ宮殿に住んでいます。
361
00:22:50,971 --> 00:22:53,771
私は十分に長生きした
良い一日を見るために。
362
00:22:54,440 --> 00:22:58,610
自由な日は一日もなかった
お金の問題から。
363
00:22:59,080 --> 00:23:00,650
今では借金はありませんが、
364
00:23:00,951 --> 00:23:02,951
そして心配する必要はありません
家賃や敷金について。
365
00:23:03,721 --> 00:23:06,051
信じられないですね。
366
00:23:08,650 --> 00:23:11,420
入ります
ソウル音楽大学、
367
00:23:11,721 --> 00:23:13,761
そしてイタリアに留学するつもりです
368
00:23:13,991 --> 00:23:16,801
そして私は最高の状態で歌います
プリマドンナとしてオペラホールへ。
369
00:23:18,701 --> 00:23:22,031
はい。できるよ
今欲しいものは何でも。
370
00:23:22,031 --> 00:23:23,041
わかった。
371
00:23:23,771 --> 00:23:27,011
ロナさん。私たちの最初の夜です
私たちの新しい家で。
372
00:23:27,741 --> 00:23:28,940
一緒に寝てくれませんか？
373
00:23:29,440 --> 00:23:30,811
- はい。
- 素晴らしい。
374
00:23:31,511 --> 00:23:32,511
さあ行こう。
375
00:23:54,031 --> 00:23:55,100
死ね！
376
00:23:58,940 --> 00:24:01,670
死ね！死ね！
377
00:24:09,981 --> 00:24:11,880
悪い夢を見ましたか？
378
00:24:16,390 --> 00:24:17,660
私があなたを起こしましたか？
379
00:24:18,561 --> 00:24:20,791
いいえ、眠れませんでした。
380
00:24:23,801 --> 00:24:25,031
ヘラ宮殿。
381
00:24:25,731 --> 00:24:27,900
とてもたくさんの仕事をしました
この場所を建てるにあたって、
382
00:24:28,301 --> 00:24:29,840
そしてその評判は傷つきます。
383
00:24:30,440 --> 00:24:34,110
この場所はただの意味がありました
韓国の偉大な人々のために…
384
00:24:34,610 --> 00:24:37,580
教育について話し合う
そして最高のコミュニティを作りましょう。
385
00:24:38,781 --> 00:24:41,350
そしてオ・ユニはすべてを汚した。
386
00:24:42,080 --> 00:24:43,120
ロナのお母さん？
387
00:24:45,380 --> 00:24:46,821
彼女に近づかないでください。
388
00:24:47,620 --> 00:24:48,751
私はそれを受け入れません。
389
00:25:09,541 --> 00:25:10,541
こんにちは。
390
00:25:15,850 --> 00:25:17,781
手伝ってもらえますか？
391
00:25:18,180 --> 00:25:20,491
分かりません
機器の使い方。
392
00:25:24,690 --> 00:25:25,761
自分？
393
00:25:29,501 --> 00:25:30,561
似てますね…
394
00:25:32,061 --> 00:25:33,130
ディップスをすることに。
395
00:25:34,400 --> 00:25:35,600
あなたは取り組んでいます...
396
00:25:36,840 --> 00:25:39,241
大胸筋。
397
00:25:39,771 --> 00:25:41,110
いやぁ。
398
00:25:42,011 --> 00:25:44,481
知らないことは何もありません。
399
00:25:44,910 --> 00:25:46,410
弁護士だからでしょうか？
400
00:25:46,580 --> 00:25:49,551
あなたはすべてを説明します
とても雄弁に。
401
00:25:50,051 --> 00:25:52,080
あなたは本当に賢いと思います。
402
00:25:52,551 --> 00:25:53,590
"頭いい"？
403
00:25:54,291 --> 00:25:58,120
聞いてもいいですか
質問があるときはいつでも?
404
00:25:59,690 --> 00:26:01,160
そして、あなたを私の兄のように扱いますか？
405
00:26:03,600 --> 00:26:04,660
「兄弟」？
406
00:26:06,100 --> 00:26:07,870
はい。兄弟です。
407
00:26:11,840 --> 00:26:13,271
私たちには...
408
00:26:14,571 --> 00:26:17,080
特別な関係ですよね？
409
00:26:19,380 --> 00:26:22,380
こっちのほうがずっと好きです...
410
00:26:23,951 --> 00:26:25,120
私たちが見知らぬ人であるよりも。
411
00:26:26,291 --> 00:26:27,291
さて...
412
00:26:28,491 --> 00:26:31,360
あなたはとても優しい人だと思います。
413
00:26:31,721 --> 00:26:34,190
行ったことがない
こんな高級なジムに、
414
00:26:34,360 --> 00:26:35,900
そして私は喪失感を感じていました。
415
00:26:36,961 --> 00:26:40,170
今ではあなたを頼りにできます
助けとアドバイスを求めて。
416
00:26:44,771 --> 00:26:45,940
ちなみに、
417
00:26:47,440 --> 00:26:51,440
あなたはとてもセクシーです
メガネなしで。
418
00:26:54,580 --> 00:26:56,281
それはあまりわかりませんか？
419
00:26:59,390 --> 00:27:02,660
何？私はセクシーですか？
420
00:27:03,120 --> 00:27:07,160
人々はこう言いがちです
私はどちらかというと可愛いほうです。
421
00:27:07,461 --> 00:27:08,660
いや、やめてください...
422
00:27:17,340 --> 00:27:19,340
もうジムに行っていますか？
423
00:27:19,610 --> 00:27:22,170
残りの間、ここでの時間をお楽しみください。
424
00:27:22,471 --> 00:27:23,910
良い経験になるでしょう。
425
00:27:25,640 --> 00:27:28,211
そんなふうに話しますか
気分が良くなりますか？
426
00:27:29,920 --> 00:27:32,481
本当に感謝しています
今回は。
427
00:27:35,350 --> 00:27:38,061
あなたの家は何だろうと思っていました
のように見えるだろう。
428
00:27:38,761 --> 00:27:40,291
手に入れたかったのです。
429
00:27:41,231 --> 00:27:45,231
あなたのおかげでここまで来れました。
それはありがたいですね。
430
00:27:45,660 --> 00:27:49,340
もっと色々なものを欲しがるつもりです
これから。
431
00:27:50,501 --> 00:27:51,940
85階にあるあなたの家。
432
00:27:52,610 --> 00:27:53,971
あなたが持っているもの。
433
00:27:54,311 --> 00:27:57,440
私から奪われたもの。
それもすべて。
434
00:28:00,380 --> 00:28:03,721
しっかり守ったほうがいいよ、
チョン・ソジンさん。
435
00:28:14,430 --> 00:28:16,531
なんて攻撃的なやり方なんだろう
新しい隣人を歓迎するために。
436
00:28:17,900 --> 00:28:21,701
これが隣人に対する態度ですか
ヘラ宮殿で？
437
00:28:21,870 --> 00:28:23,140
私をからかうのはやめてください。
438
00:28:23,900 --> 00:28:26,771
私はあなたを殺さないように最善を尽くしています。
439
00:28:26,971 --> 00:28:28,011
それと戦わないでください。
440
00:28:29,541 --> 00:28:32,180
いつでも準備はできています
あなたがどんな打撃を受けても。
441
00:28:37,251 --> 00:28:38,620
彼女は自分を誰だと思いますか?
442
00:28:50,561 --> 00:28:53,170
この人がどこにいるかを見つけてください。
443
00:28:53,170 --> 00:28:54,170
できるだけ早く。
444
00:28:56,501 --> 00:28:58,170
- 他に何か情報はありますか？
- 何もないよ。
445
00:28:58,340 --> 00:29:00,811
彼女は東大門でリネン店を経営していました
10年前。私が知っているのはそれだけです。
446
00:29:00,811 --> 00:29:03,041
必ず彼女を見つけます
何が必要でも。
447
00:29:10,051 --> 00:29:12,650
何としてでも追い出してやる、
オ・ユニさん。
448
00:29:13,991 --> 00:29:15,021
私はします。
449
00:29:16,321 --> 00:29:18,390
今日はここまで
パフォーマンスクラス。
450
00:29:18,491 --> 00:29:19,491
そしてオーディションもあり…
451
00:29:19,491 --> 00:29:22,190
アンバサダーになりたい人へ
青亜芸術高校出身。
452
00:29:22,190 --> 00:29:24,660
男子1名、女子1名が選ばれます。
453
00:29:27,930 --> 00:29:30,701
彼らはすべての学校行事を主催します、
454
00:29:30,701 --> 00:29:33,211
そして彼らの活動は
学校の記録に記録される。
455
00:29:33,471 --> 00:29:36,041
今から応募者を募集します。誰でも？
456
00:29:37,440 --> 00:29:40,011
ミンヒョク、ウンビョル。
457
00:29:47,821 --> 00:29:50,021
ペ・ロナさんもですか？
458
00:29:51,791 --> 00:29:52,791
はい。
459
00:29:53,031 --> 00:29:55,860
アンバサダーになりたい
青亜高校にも。
460
00:29:57,231 --> 00:29:59,830
わかった。それは勇敢ですね。
461
00:30:00,471 --> 00:30:03,471
受験生の皆さん、十分な準備をしてください。
それでおしまい。
462
00:30:41,370 --> 00:30:42,670
言いたいことがあります。
463
00:30:43,481 --> 00:30:44,481
言ってみろ。
464
00:30:47,551 --> 00:30:48,981
何も言うことがなければ、
行きます。
465
00:30:50,821 --> 00:30:51,821
私はあなたが好きです。
466
00:30:55,021 --> 00:30:56,721
私は長い間あなたのことが好きでした。
467
00:30:58,120 --> 00:31:00,231
負担になるかもしれないことはわかっています
あなたへ。
468
00:31:01,130 --> 00:31:02,561
だからこそ言えなかったのです。
469
00:31:03,801 --> 00:31:06,731
でもあなたに会うことは我慢できない
他人の世話をすること。
470
00:31:09,231 --> 00:31:11,741
ねえ、ハ・ウンビョル。どうしたの？
471
00:31:11,840 --> 00:31:13,511
分かりません
何のことを話しているのですか。
472
00:31:13,741 --> 00:31:14,741
何...
473
00:31:15,711 --> 00:31:17,180
私のことどう思いますか？
474
00:31:17,811 --> 00:31:20,080
いいえ、今は答えないでください。
475
00:31:20,511 --> 00:31:23,021
二人で答えてから答えてね
大使になる。
476
00:31:23,781 --> 00:31:25,451
頑張ります。
477
00:31:25,821 --> 00:31:27,751
他の女には絶対許さない
私からチャンスを奪います。
478
00:31:28,321 --> 00:31:29,821
特にペ・ロナさん。
479
00:31:55,511 --> 00:31:57,021
さて、その土地を購入したのですが…
480
00:31:57,150 --> 00:31:59,690
オ・ユニさんから、
481
00:32:00,021 --> 00:32:02,961
テーブルの下で作業を始めましょう。
482
00:32:05,090 --> 00:32:07,991
もちろん。私たちは土地を持っています
四角くて素敵ですね…
483
00:32:07,991 --> 00:32:10,130
最も貴重な土地で
明洞の中心部。
484
00:32:10,330 --> 00:32:12,430
売れるようになりますよ
最高の価格で。
485
00:32:14,830 --> 00:32:18,241
欲しい人は誰ですか
この土地を買うには？
486
00:32:18,971 --> 00:32:21,711
建設を計画している場合
こんなに大きなショッピングモールが…
487
00:32:21,870 --> 00:32:23,511
明洞では、彼らはそうしなければなりません
非常に裕福になる。
488
00:32:23,511 --> 00:32:25,811
彼が一番成功していると聞いた
米国在住の韓国系アメリカ人。
489
00:32:25,910 --> 00:32:27,551
彼の名前はローガン・リーです。
490
00:32:27,910 --> 00:32:28,951
「ローガン・リー」？
491
00:32:29,211 --> 00:32:31,080
彼は韓国に来ました
この契約のせいで。
492
00:32:31,080 --> 00:32:32,451
彼に会いに行きます。
493
00:32:32,620 --> 00:32:35,190
参加してもいいですか？
494
00:32:35,751 --> 00:32:38,221
私は何度か彼を訪ねましたが、
しかし私はまだ彼に会うことができませんでした。
495
00:32:38,791 --> 00:32:40,491
彼は100階建てのオーナーだ
中心部にある建物・・・
496
00:32:40,491 --> 00:32:42,031
ニューヨーク州マンハッタンの。
497
00:32:42,461 --> 00:32:43,900
もちろん、彼はそうだろう
手が届きにくい人。
498
00:32:44,061 --> 00:32:45,330
100階建てのビル？
499
00:32:46,031 --> 00:32:47,301
マディソンタワーズ？
500
00:32:50,340 --> 00:32:52,241
彼は何をするために何をしましたか
そんなにお金？
501
00:32:52,241 --> 00:32:54,110
彼の父親は大成功者だった
建築投資家。
502
00:32:54,110 --> 00:32:55,571
彼は今オーナーです
有名な劇場の。
503
00:32:56,541 --> 00:32:59,180
彼は私の最大のロールモデルです。
504
00:32:59,580 --> 00:33:00,981
天文台の利益だけで、
505
00:33:00,981 --> 00:33:02,751
彼は餌をあげることができるだろう
三世代。彼はめちゃくちゃ金持ちだ。
506
00:33:02,951 --> 00:33:04,981
そうしたら彼には何も分からないでしょう...
507
00:33:04,981 --> 00:33:07,551
不動産の価格はどうなるのか
韓国では動作します。
508
00:33:07,821 --> 00:33:09,961
わかった。私たちは彼を騙すことができます...
509
00:33:09,961 --> 00:33:11,461
そして大当たり。
510
00:33:11,461 --> 00:33:13,430
価格を呼んでみましょう
10倍くらいで。
511
00:33:14,090 --> 00:33:15,090
取引？
512
00:33:17,630 --> 00:33:20,130
お金持ちの人はどう思いますか
お金持ちになった？
513
00:33:20,701 --> 00:33:22,771
彼らは金持ちになった
彼らはすべてを疑うから...
514
00:33:22,771 --> 00:33:24,271
そして誰も信用しない。
515
00:33:24,340 --> 00:33:27,741
私たちの計画がうまくいけば、利益率は
私たちができることは途方もないものになるでしょう。
516
00:33:28,241 --> 00:33:31,580
それが唯一の方法だと思いませんか
屈辱に値するものにするために...
517
00:33:31,680 --> 00:33:34,080
私たちは土地を買うのに苦労しなければならなかった
オ・ユニから？
518
00:33:35,580 --> 00:33:37,551
ところで、オ・ユンヘは…
519
00:33:38,180 --> 00:33:40,920
ヘラ宮殿に住み続け、
博士は？
520
00:33:44,120 --> 00:33:45,120
知らないの？
521
00:33:47,160 --> 00:33:48,491
彼女にさせてあげるつもりですか
ここに住み続けますか？
522
00:33:48,731 --> 00:33:51,031
そんなことは決してあり得ない！
523
00:33:51,031 --> 00:33:52,761
ヘラパレスに値する
それよりも良いです。
524
00:33:53,370 --> 00:33:54,971
対応させていただきます。
525
00:33:54,971 --> 00:33:57,471
だから心配しないでください、プリンセス。
授業に集中してください。
526
00:33:57,471 --> 00:34:00,271
上位5名のみ
ソウル音楽大学に進学できます。
527
00:34:00,271 --> 00:34:02,241
ご存知ですよね？さて、さようなら。
528
00:34:02,241 --> 00:34:05,541
こんにちは。引っ越してきました
昨日はユニット4502へ。
529
00:34:05,610 --> 00:34:07,011
あなたのために食べ物を用意しました。
530
00:34:07,281 --> 00:34:08,781
- お餅？
- ここ。
531
00:34:08,781 --> 00:34:09,920
ありがとう。
532
00:34:09,920 --> 00:34:11,580
ごめんなさい、私はお餅は食べません。
533
00:34:14,920 --> 00:34:16,821
チョンさんに怒られるよ。
534
00:34:16,920 --> 00:34:18,560
解雇されたいですか
そのお餅のせいでしょうか？
535
00:34:18,661 --> 00:34:19,730
あなたが正しい。
536
00:34:20,590 --> 00:34:21,831
彼女には言わないでください。
537
00:34:29,130 --> 00:34:30,940
チョン・ソジンさんは強いですね。
538
00:34:32,741 --> 00:34:35,071
お米をあげている人を見たことがありません
最近では引っ越しの際にケーキを食べます。
539
00:34:35,571 --> 00:34:37,310
ヘラパレスではそんなことはしません。
540
00:34:37,581 --> 00:34:39,610
何かの事じゃない限り
乾燥させた黄色のコルビナの箱のようなもの。
541
00:34:40,051 --> 00:34:43,051
そうですか？慣れていない
ここのカスタムはまだです。
542
00:34:43,051 --> 00:34:44,621
あなたのファッションセンスは…
543
00:34:44,621 --> 00:34:47,451
どうやって付ければいいのでしょうか？
抽象的ですね。
544
00:34:47,721 --> 00:34:50,360
こういう服は滅多に見ません
ここヘラ宮殿です。
545
00:34:50,661 --> 00:34:51,860
彼女が家政婦でない限り。
546
00:34:52,860 --> 00:34:56,060
まだ荷物の整理中なのですが、
だから快適な服が良いです。
547
00:34:57,060 --> 00:34:58,201
お餅はいかがですか？
548
00:34:58,531 --> 00:35:00,701
家族の誰も食べません。
549
00:35:00,701 --> 00:35:04,241
夫と子供
食べ物にとてもうるさいです。
550
00:35:04,371 --> 00:35:08,040
私の義母はシェフのワン・ミジャです。
あなたは彼女を知っていますよね？
551
00:35:08,270 --> 00:35:10,440
わからない。私はテレビをほとんど見ません。
552
00:35:10,810 --> 00:35:13,710
出かけるようですね。
楽しむ。
553
00:35:16,681 --> 00:35:18,781
彼女は私の義母を知らないのですか？
554
00:35:19,221 --> 00:35:22,451
どうして彼女は分からないのでしょう
ワン・ミジャシェフ？
555
00:35:22,491 --> 00:35:24,391
彼女は「ベストシェフ」のレギュラーです。
556
00:35:24,621 --> 00:35:26,261
どうして彼女が彼女のことを知らないことができたのでしょうか？
557
00:35:26,261 --> 00:35:28,090
今すぐチョンさんに連絡してください...
558
00:35:28,090 --> 00:35:29,460
そして彼女に電話するように言います
ヘラパレスボード。
559
00:35:29,960 --> 00:35:32,161
彼女は追い出されるべきだ
犬のように…
560
00:35:32,161 --> 00:35:34,130
彼女が誰と戯れていたのかを理解するために。
561
00:35:34,670 --> 00:35:38,971
あなたにとってはもっと迷惑なはずです
同じ階に住んでいるのですから。
562
00:35:39,270 --> 00:35:41,641
それはあなたがいるということです
彼女と同じレベル。
563
00:35:42,471 --> 00:35:44,840
どういう意味ですか？
「同じレベル」？
564
00:35:45,911 --> 00:35:47,980
夫が帰ってきたら
ドバイから、
565
00:35:47,980 --> 00:35:49,951
60階まで移動してみます。
566
00:35:50,051 --> 00:35:51,920
すぐに出て行きます。
567
00:35:57,290 --> 00:36:00,690
はい、出かける途中でした。
568
00:36:01,761 --> 00:36:06,130
熱いお風呂に入ります
そしてもう少し待ってください。
569
00:36:06,400 --> 00:36:10,141
あなたのストレスをすべて解消します。
570
00:36:10,471 --> 00:36:11,500
わかった。
571
00:36:16,270 --> 00:36:17,310
行きます。
572
00:36:22,110 --> 00:36:25,721
彼女は気が狂ってしまった。
彼女は大浮気をしています。
573
00:36:26,020 --> 00:36:28,150
おぞましい。
574
00:36:36,560 --> 00:36:39,390
(マリサウナ)
575
00:36:42,430 --> 00:36:45,701
ビョンさん。
新しい携帯電話はすごいですね。
576
00:36:46,000 --> 00:36:47,401
ヒットするでしょう。
577
00:36:47,770 --> 00:36:49,471
株価も急騰しましたし、
そうではなかったですか？
578
00:36:49,741 --> 00:36:53,611
あなたの製薬会社のことを聞きました
コスダックに上場する予定だ。
579
00:36:54,410 --> 00:36:56,080
それは本当ですか、ソンさん？
580
00:36:56,341 --> 00:36:59,011
ご長男が引き継ぐことになりますが、
そうじゃないですか？
581
00:37:00,210 --> 00:37:02,580
薬があるという噂がある
認知症用のものが発明されました。
582
00:37:02,821 --> 00:37:05,120
それは大きくなるだろう
それが公開されるとき。
583
00:37:05,120 --> 00:37:08,921
非上場株式をシェアしてください
私たち3人に。
584
00:37:09,821 --> 00:37:11,361
時間を無駄にするのはやめましょう。
585
00:37:12,031 --> 00:37:15,261
値する人はただ一人だけ
私の会社の株。
586
00:37:15,500 --> 00:37:16,730
誰だ？
587
00:37:16,960 --> 00:37:18,701
誰がってどういう意味ですか？
588
00:37:19,000 --> 00:37:20,841
チンチョンさんです。
589
00:37:23,540 --> 00:37:26,810
ソンさん。残り時間は 13 分です。
590
00:37:26,810 --> 00:37:29,210
- ここに来てください。
- わかった。
591
00:37:39,250 --> 00:37:40,591
寒くないですよね？
592
00:37:41,160 --> 00:37:43,691
あなたは持っているつもりです
海藻フェイシャルですよね？
593
00:37:43,861 --> 00:37:46,491
なぜ私に尋ねるのですか？
すべてはあなた次第です。
594
00:37:46,560 --> 00:37:47,631
わかった。
595
00:37:49,000 --> 00:37:50,060
いやー。
596
00:37:52,500 --> 00:37:55,600
どこでお風呂に入りましたか？
597
00:37:55,901 --> 00:37:59,741
肌が荒れてしまいました。
外国の水に違いない。
598
00:38:00,071 --> 00:38:02,640
なんと。それはわかりますか？
599
00:38:03,540 --> 00:38:07,281
私はヨーロッパのいくつかの国を訪れました。
そこの温泉はそれほど素晴らしいものではありませんでした。
600
00:38:07,651 --> 00:38:11,020
なんで廃業しないの？
ここで江南に来ますか？
601
00:38:11,821 --> 00:38:15,221
あなたにその場を譲ってあげます
私のホテルのサウナの様子。
602
00:38:15,890 --> 00:38:17,560
ご親切にありがとうございました。
603
00:38:18,330 --> 00:38:21,000
でも一番下からのスタートでした…
604
00:38:21,160 --> 00:38:24,830
そしてここまで来た
この手ぬぐいだけで。
605
00:38:24,901 --> 00:38:26,971
ここは私の第二の故郷です、
606
00:38:27,171 --> 00:38:29,401
そしてそれは私の心です。
607
00:38:31,971 --> 00:38:34,410
だから私はあなたが好きです。
608
00:38:35,511 --> 00:38:39,381
あなたが持つ誇りと情熱
スクラブの愛人として。
609
00:38:39,580 --> 00:38:42,721
ああ、そうです。株式について
前回は守るように言いましたね。
610
00:38:43,020 --> 00:38:45,321
天井にぶつかったのですが、
そして私は良いお金を稼ぎました。
611
00:38:46,390 --> 00:38:49,191
誰も匹敵できない
あなたが持っている情報は、奥様。
612
00:38:49,591 --> 00:38:52,361
君たち三人は…
613
00:38:52,531 --> 00:38:54,201
私の救世主です。
614
00:38:54,330 --> 00:38:58,100
あなたは何について話しているのですか？
あなたは私たちの救世主です。
615
00:39:00,430 --> 00:39:03,071
私が欲しいですか
傷跡を治療するには？
616
00:39:03,171 --> 00:39:05,640
手術は必要ありません。
617
00:39:05,640 --> 00:39:10,281
これは私にとって名誉ある傷跡です。
618
00:39:12,810 --> 00:39:15,080
(マリサウナ)
619
00:39:20,421 --> 00:39:22,091
奥様、奥様！
620
00:39:23,221 --> 00:39:24,960
私の邪魔をしないでください！
621
00:39:25,060 --> 00:39:26,191
離れてください！
622
00:39:28,460 --> 00:39:31,571
もうすぐそこです。
どうかそこにいてください、奥様。
623
00:39:47,580 --> 00:39:51,051
あなたがしなかったから私は生きている
ゴールデンタイムを逃す。
624
00:39:51,921 --> 00:39:54,991
救急車より速かったよ。
625
00:39:55,520 --> 00:39:58,761
どうやって病院まで走ったのか
下着姿で？
626
00:39:58,890 --> 00:40:01,560
何でもありません。
627
00:40:01,560 --> 00:40:03,861
あなたは私を当惑させています、奥様。
628
00:40:03,960 --> 00:40:07,201
考えてみると、
あなたは多くの人を救いました。
629
00:40:07,640 --> 00:40:11,841
私が心臓発作を起こしたとき、あなたはそうしました
応急処置をしてくれて私を救ってくれました。
630
00:40:12,040 --> 00:40:13,710
あなたは検出しました
私の乳がんも。
631
00:40:14,111 --> 00:40:15,810
あなたは熟練した医者のようです。
632
00:40:16,441 --> 00:40:20,580
しこりについて知りました
医師でも見つけることができませんでした。
633
00:40:22,821 --> 00:40:25,790
チンチョンさんは私たちの救世主です。
634
00:40:26,321 --> 00:40:28,191
いつか大きなお手伝いをさせていただきます。
635
00:40:28,560 --> 00:40:30,861
私たちは復讐します、
636
00:40:31,361 --> 00:40:32,790
しかし、私たちもその恩返しをします。
637
00:40:32,790 --> 00:40:35,430
ああ、なんてこった。
638
00:40:36,031 --> 00:40:39,301
あなたは私を当惑させています
だからそれを言うのはやめてください。
639
00:40:40,301 --> 00:40:44,770
冷たいものを一杯飲んでください
スイートライスポンチを作りました。
640
00:40:44,770 --> 00:40:46,171
- わかった。
- ニース。
641
00:41:36,390 --> 00:41:37,460
こんにちは。
642
00:41:37,730 --> 00:41:40,460
こんにちは、ダン・テジュです
ジェイキングホールディングスより。
643
00:41:40,460 --> 00:41:41,901
私はローガン・リーと話していますか？
644
00:41:42,000 --> 00:41:43,830
はい、これが彼です。どんな御用でしょうか？
645
00:41:44,830 --> 00:41:47,540
オープン予定と聞きました
明洞のショッピングセンター。
646
00:41:47,741 --> 00:41:49,600
私は所有者です
そこの物件。
647
00:41:50,841 --> 00:41:52,810
はい、秘書から聞きました。
648
00:41:53,571 --> 00:41:55,180
実はまだ検討中なのです。
649
00:41:55,381 --> 00:41:57,080
保証します。
あなたには見つからないでしょう...
650
00:41:57,080 --> 00:41:58,511
より良い財産
他の場所で。
651
00:41:59,011 --> 00:42:02,520
現在ご利用いただけますか?私は
実はここホテルのロビーです。
652
00:42:03,221 --> 00:42:06,091
いいえ、今夜は少し疲れています。なぜ
誰かに折り返し電話してもらってもいいですか？
653
00:42:06,390 --> 00:42:07,460
さようなら。
654
00:42:09,020 --> 00:42:10,091
こんにちは？
655
00:42:12,191 --> 00:42:13,430
なぜ彼はそんなに傲慢なのでしょうか？
656
00:42:13,790 --> 00:42:15,801
そんなに難しいですか
顔を見せたいですか？
657
00:42:19,631 --> 00:42:21,971
彼は何と言ったでしょうか？私たちは彼に会っていますか？
658
00:42:24,210 --> 00:42:25,310
彼はまたノーと言ったのか？
659
00:42:26,011 --> 00:42:28,441
これは何ですか？彼は私たちに屈辱を与えているのです。
660
00:42:28,741 --> 00:42:30,241
何回
拒否されてるの？
661
00:42:30,241 --> 00:42:31,451
私たちは彼のホテルにも行きました。
662
00:42:31,951 --> 00:42:33,910
彼は本当にそれを買いたいのでしょうか？
663
00:42:33,910 --> 00:42:35,151
彼が望んでいるのは...
664
00:42:36,520 --> 00:42:38,421
もちろん買うためです。
それが彼が韓国に来た理由だ。
665
00:42:40,020 --> 00:42:43,491
どうやら彼は探しているようだ
5億ドル相当の財産。
666
00:42:44,991 --> 00:42:46,160
「5億ドル」？
667
00:42:46,761 --> 00:42:49,960
財産に関して言えば、
物事を急ぐことは決して良いことではありません。
668
00:42:50,930 --> 00:42:53,500
私たちは冷静でいるべきです
そして彼に急いで行動を起こさせます。
669
00:42:53,730 --> 00:42:55,140
そうして初めて交渉が行われます。
670
00:42:55,801 --> 00:42:58,210
忍耐はお金を生みます。
671
00:43:01,441 --> 00:43:02,540
5億ドル？
672
00:43:07,651 --> 00:43:10,620
- こんにちは。
- ここで何をしているの？
673
00:43:10,721 --> 00:43:14,491
私たちのクラスメートが私たちの隣人になりました。
もちろんお伺いさせていただきます。
674
00:43:15,660 --> 00:43:16,691
ショートリブの煮込みです。
675
00:43:16,890 --> 00:43:20,160
母は私にそれを分かち合ってほしかったのですが、
私もあなたに会いたかったです。驚いた？
676
00:43:20,830 --> 00:43:22,660
いいえ、そうではありません。入ってください。
677
00:43:22,660 --> 00:43:23,730
わかりました。
678
00:43:32,640 --> 00:43:35,080
料理をする時間が足りなかった。
良いかどうかは分かりません。
679
00:43:36,040 --> 00:43:38,480
事前に知っていたら、
ちゃんとやっておけばよかった。
680
00:43:38,881 --> 00:43:40,881
もっと美味しいもの作ってあげるよ
また遊びに来たら。
681
00:43:41,680 --> 00:43:43,620
オーさん。申し訳ありませんが、
682
00:43:43,721 --> 00:43:45,890
でも、私たちはたむろしたいです
今日は自分たちで。
683
00:43:46,390 --> 00:43:49,991
ああ、そうです。私は良くない
社会的な合図を拾うとき。
684
00:43:50,290 --> 00:43:52,960
遅くまで滞在できるので、
楽しんでください。
685
00:43:53,591 --> 00:43:55,901
お越しいただきありがとうございます。
686
00:43:56,131 --> 00:43:58,131
ご迷惑をおかけしないことを願っています。
687
00:43:58,301 --> 00:43:59,500
食べ物をありがとう。
688
00:44:00,100 --> 00:44:01,140
わかった。
689
00:44:01,701 --> 00:44:03,671
皆さんをここに残しておきます。
690
00:44:09,980 --> 00:44:12,350
あなたはオペラ歌手です。
どうしたらこんな食べ物が食べられるのでしょうか？
691
00:44:12,511 --> 00:44:14,210
お母さんはセンス無いのかな
何が必要かを理解するには？
692
00:44:14,480 --> 00:44:16,781
トッポギをカバー
チリパウダーを使って、
693
00:44:17,250 --> 00:44:18,691
そして脂っこいフリッター？
694
00:44:18,921 --> 00:44:20,491
それは彼女に対してとても無関心だ
これらの食べ物を私たちに与えるために。
695
00:44:22,421 --> 00:44:25,761
私の母は気を失っていただろう
彼女がこれを見たら。
696
00:44:26,591 --> 00:44:28,201
どれもジャンクフードっぽいですね。
697
00:44:29,100 --> 00:44:31,571
どうしたの？
あなたは言葉がとても意地悪です。
698
00:44:31,830 --> 00:44:33,270
私たちは皆、近づくためにここにいるのではありませんか？
699
00:44:33,631 --> 00:44:35,571
ロナ、あまり動揺しないでください。
700
00:44:35,770 --> 00:44:37,471
本当の意味ではないことはわかっていますよね
彼らが言うこと。
701
00:44:38,011 --> 00:44:39,971
はい。大丈夫です。
702
00:44:46,850 --> 00:44:49,281
いやー。見てください。
703
00:44:49,850 --> 00:44:52,091
ご飯を食べるソクフンさん
他人の家で？
704
00:44:54,020 --> 00:44:55,020
私も試してみよう。
705
00:44:59,991 --> 00:45:01,201
悪くないよ。
706
00:45:01,261 --> 00:45:02,701
- いいですか？わかった。
- はい、試してみてください。
707
00:45:09,901 --> 00:45:10,971
- それは良いです。
- 右？
708
00:45:12,971 --> 00:45:13,971
これもね。
709
00:45:15,210 --> 00:45:16,381
バスルームを使用する必要があります。
710
00:45:16,580 --> 00:45:17,580
それは良いです。
711
00:45:17,580 --> 00:45:18,951
- ジュースをください。
- わかった。
712
00:45:26,951 --> 00:45:28,160
(ロナの日記)
713
00:45:35,201 --> 00:45:37,460
（今日、母と私は、
向かう途中で交通事故が起きました...)
714
00:45:40,401 --> 00:45:41,701
(ソクフンは私のことを考えてくれていると思います)
友達として…）
715
00:45:45,941 --> 00:45:48,710
ソクフンは飲んだのかな
私が彼にあげたチョコレートミルク。
716
00:45:49,441 --> 00:45:53,551
感情があると思う
ソクフンのために。
717
00:45:57,151 --> 00:45:58,191
何してるの？
718
00:45:58,651 --> 00:45:59,890
ああ、何もない。
719
00:46:06,361 --> 00:46:07,361
来ないの？
720
00:46:07,460 --> 00:46:09,830
私なしで先に進んでください。
彼女の部屋を覗いてみたいです。
721
00:46:10,460 --> 00:46:12,031
彼女はそれをきれいに飾りました。
722
00:46:12,301 --> 00:46:14,071
ロナはなかなかいい味出してます。
723
00:46:15,100 --> 00:46:16,140
そう思いませんか？
724
00:46:16,941 --> 00:46:17,971
わからない。
725
00:46:27,980 --> 00:46:30,051
信じられない
彼女はすでに写真を撮りました。
726
00:46:30,151 --> 00:46:32,120
- ソクギョンさん。
- はい？
727
00:46:32,451 --> 00:46:33,451
何してるの？
728
00:46:34,350 --> 00:46:35,491
彼女の部屋を見回しているだけです。
729
00:46:38,131 --> 00:46:39,960
彼女はそれをきれいに飾りませんでしたか？
730
00:46:42,401 --> 00:46:43,660
ペ・ロナと母親。
731
00:46:44,770 --> 00:46:46,671
彼らを生かしておくつもりですか
ヘラ宮殿で？
732
00:46:46,770 --> 00:46:49,401
もちろん違います。
理事会を開いたほうがいいですね...
733
00:46:49,500 --> 00:46:51,000
そして彼らに出て行ってもらいます。
734
00:46:51,171 --> 00:46:53,040
私たちはすでにそうすることを決めています。
735
00:46:53,910 --> 00:46:55,741
彼女は受け取りました
推薦状、
736
00:46:55,741 --> 00:46:58,151
だから私たちは彼女を去らせることはできない
十分な理由もなく。
737
00:46:58,281 --> 00:47:00,180
ではどうすればいいでしょうか？
738
00:47:14,801 --> 00:47:16,830
- 飲み物は何にしますか？
- ラテを飲みます。
739
00:47:17,131 --> 00:47:18,531
彼女の上品さのなさを利用してみます...
740
00:47:19,000 --> 00:47:20,830
または卑劣な行為
彼女を引っ越しさせるために。
741
00:47:21,071 --> 00:47:23,941
可能な限りの理由を使用します
人々に彼女に反対票を投じさせるためだ。
742
00:47:24,741 --> 00:47:26,310
準備を整えておきます。
743
00:47:27,370 --> 00:47:29,140
必要なのは...
744
00:47:30,611 --> 00:47:32,480
ついていきます。
745
00:47:34,350 --> 00:47:35,551
それはできますか？
746
00:47:37,480 --> 00:47:38,491
それは簡単です。
747
00:47:45,330 --> 00:47:46,960
私のヘアピンを見た人はいますか？
748
00:47:47,290 --> 00:47:48,361
何のヘアピン？
749
00:47:48,460 --> 00:47:51,870
そのヘアピンを知っていますか
父がドバイから送ってくれたもの。
750
00:47:52,071 --> 00:47:53,571
つまり、その人です
ダイヤモンドが付いているのは？
751
00:47:53,870 --> 00:47:55,370
どこに忘れ物をしましたか
そんなに高いの？
752
00:47:55,471 --> 00:47:58,471
わからない。これはとても迷惑です。
753
00:48:00,370 --> 00:48:03,741
強盗事件が起きた
私たちの学校では...
754
00:48:04,080 --> 00:48:05,781
それは絶対に受け入れられません。
755
00:48:06,180 --> 00:48:08,680
盗まれた物はヘアピン
ダイヤモンドが付いています。
756
00:48:09,281 --> 00:48:10,980
そして、とても高価な商品なので、
757
00:48:11,451 --> 00:48:14,091
選択の余地はありません
ただし、持ち物を確認するためです。
758
00:48:15,620 --> 00:48:17,620
ロナ、筆箱を開けてください。
759
00:48:24,460 --> 00:48:27,031
これは何ですか？タバコは吸いますか？
760
00:48:27,531 --> 00:48:30,171
いいえ、これは私のではありません。
761
00:48:30,301 --> 00:48:32,770
ではなぜそれがあなたのカバンの中にあったのですか？
762
00:48:33,540 --> 00:48:35,011
そうですね。私のバッグです。
763
00:48:35,640 --> 00:48:38,480
しかし、それは私のものではないと誓います。
本当にタバコは吸いません。
764
00:48:38,480 --> 00:48:40,710
よくも私に嘘をつきますか？
765
00:48:40,750 --> 00:48:42,850
ジェニーのヘアピンも盗んだの？
766
00:48:45,620 --> 00:48:47,991
- ああ、なんてことだ。
- なんと。
767
00:48:47,991 --> 00:48:49,890
- それは何ですか？
- なんと。
768
00:48:49,890 --> 00:48:52,560
ロナ、何を言うつもりですか
これについて？
769
00:48:52,991 --> 00:48:55,261
持ってくるように教えたのは誰ですか
学校にポルノ雑誌？
770
00:48:55,531 --> 00:48:57,600
これは私のものではないと約束します。
771
00:48:57,971 --> 00:49:00,201
誰かがわざと私のカバンの中に入れたんです。
772
00:49:02,071 --> 00:49:03,671
ジェニー。
773
00:49:04,100 --> 00:49:06,111
それはあなたでしたね？
これはあなたがやったのですよね？
774
00:49:06,471 --> 00:49:07,741
また演技してるの？
775
00:49:08,140 --> 00:49:10,281
教えて！これをやったのですか？
776
00:49:10,381 --> 00:49:11,611
あなたは何について話しているのですか？
777
00:49:11,611 --> 00:49:13,111
もう負けてイライラしてる
私のヘアピン。
778
00:49:13,410 --> 00:49:16,520
父がそのヘアピンを買ってくれました
私の誕生日に！
779
00:49:19,290 --> 00:49:23,721
あなたの態度が気に入らなかった
そしてあなたが私に話したこと。
780
00:49:24,060 --> 00:49:25,330
私を追って教員室へ行ってください。
781
00:49:25,330 --> 00:49:26,730
信じてください。
782
00:49:27,160 --> 00:49:30,160
それらは私のものではありません。私は誓います。
783
00:49:30,631 --> 00:49:33,870
何かが間違っています。
私は真実を話しています。
784
00:49:34,000 --> 00:49:36,100
くだらない話はやめてください
そして私と一緒に来てください。
785
00:49:36,600 --> 00:49:38,171
信じてください。
786
00:49:38,171 --> 00:49:39,870
私はそんなものを今まで見たことがありません。
787
00:49:40,241 --> 00:49:42,410
本当のことを言います。
788
00:49:42,410 --> 00:49:44,850
- 私と来て。
- 信じてください。
789
00:49:44,850 --> 00:49:45,881
今まで見たことがありません！
790
00:49:47,451 --> 00:49:49,321
ロナはそれに値すると思いませんか？
791
00:49:49,651 --> 00:49:51,451
何もする必要はありませんでした。
792
00:49:51,451 --> 00:49:53,620
彼女がそういう人だと知っていたら、
私だったら彼女には近づかなかったでしょう。
793
00:49:55,861 --> 00:49:58,790
それはあなたでした。
彼女のカバンの中にはタバコが入ってますよね？
794
00:49:59,230 --> 00:50:01,460
あなたは何について話しているのですか？
それは私ではありませんでした。
795
00:50:01,560 --> 00:50:03,460
あなたは昨日彼女の部屋に入りました。
796
00:50:05,430 --> 00:50:06,801
そうですね。
797
00:50:08,071 --> 00:50:10,500
しかし、それは実際には私ではありませんでした。
私を信じていないのですか？
798
00:50:10,500 --> 00:50:12,111
あなたも私に嘘をつくつもりですか？
799
00:50:15,580 --> 00:50:16,781
あなたには失望しました。
800
00:50:19,810 --> 00:50:22,580
ソクフンさん。ソクフン！
801
00:50:43,770 --> 00:50:45,370
彼女はそれをきれいに飾りませんでしたか？
802
00:51:23,580 --> 00:51:27,111
ペナルティポイントはないと思う
これで十分でしょう。
803
00:51:27,480 --> 00:51:29,180
彼女は停職処分を受けるに値する。
804
00:51:29,180 --> 00:51:30,721
彼女が停学処分を受けたら、
805
00:51:30,821 --> 00:51:33,591
彼女は応募できないだろう
学校大使になるために。
806
00:51:33,691 --> 00:51:36,390
とにかく彼女にはチャンスがなかった。
807
00:51:36,821 --> 00:51:39,960
戦いになるだろう
ソクギョンとウンビョルの間。
808
00:51:41,091 --> 00:51:43,060
なぜ彼女はタバコを吸うのか
彼女はいつクラシックを歌うのですか？
809
00:51:44,600 --> 00:51:46,770
ロナさんをよろしくお願いします
ルールに従って。
810
00:51:47,500 --> 00:51:48,571
わかった。
811
00:51:49,741 --> 00:51:50,971
(私はオ・ユニのお義母さんです!)
812
00:51:50,971 --> 00:51:54,270
言いたいことがある
オ・ユニについては、
813
00:51:54,941 --> 00:51:57,381
4502号室に住む住人。
814
00:51:58,451 --> 00:52:01,520
オ・ユニが捨てた
年老いて病気の義母…
815
00:52:01,821 --> 00:52:05,221
夫が亡くなってすぐに。
816
00:52:06,191 --> 00:52:09,261
彼女は引っ越しできるほど裕福かもしれない
一番高価なアパートに...
817
00:52:09,261 --> 00:52:10,721
- この国では。
- どうしたの？
818
00:52:10,991 --> 00:52:14,230
しかし、彼女の年老いた義母である私は、
家賃も払えないし、
819
00:52:14,491 --> 00:52:17,730
そして私はかろうじて食べることができます
ただ生き続けるために。
820
00:52:18,830 --> 00:52:20,430
これにはまったく意味がありますか?
821
00:52:21,201 --> 00:52:23,040
どうして彼女はそこまで恩知らずになれるのでしょうか？
822
00:52:23,701 --> 00:52:25,310
彼女はただ縁を切ったばかりだ
義母と一緒に…
823
00:52:25,310 --> 00:52:27,270
夫が亡くなったからといって。
824
00:52:27,511 --> 00:52:30,580
彼女は恥知らずな人だ
誰が1ペニーもすべて奪ったのです...
825
00:52:31,011 --> 00:52:34,551
息子が稼いだもの
そしてそれを持って逃げました。
826
00:52:35,281 --> 00:52:38,250
- ああ、なんてこった。
- なんと恐ろしいことでしょう。
827
00:52:38,321 --> 00:52:39,790
- 彼女は信じられないよ。
- なんと。
828
00:52:39,790 --> 00:52:41,221
ここで何をしているの？
829
00:52:43,120 --> 00:52:44,321
やめてもらえませんか？
830
00:52:45,191 --> 00:52:46,660
(私はオ・ユニのお義母さんです!)
831
00:52:46,930 --> 00:52:47,930
何が起こっているのでしょうか？
832
00:52:49,401 --> 00:52:51,301
これは本当に楽しいですね、
だからただ静かに見守ってください。
833
00:52:51,301 --> 00:52:52,701
やめてもらえませんか？
834
00:52:53,971 --> 00:52:56,801
ついにここに来ましたね。
835
00:52:57,270 --> 00:52:59,870
あなたは自分のことだけを考えていますか？
836
00:53:00,471 --> 00:53:02,310
私はまだロナのおばあちゃんです。
837
00:53:02,310 --> 00:53:04,980
どうしてこんなふうに私を無視できるのですか？
838
00:53:05,580 --> 00:53:07,951
あなたは私の息子を死なせただけでなく、
839
00:53:08,180 --> 00:53:10,221
でもあなたは私に会わせてくれません
私自身の孫娘です。
840
00:53:10,281 --> 00:53:12,591
何かアイデアはありますか
それは私をどれほど動揺させますか？
841
00:53:12,691 --> 00:53:14,991
私がどれほど怒っているかあなたにはわかっていませんね！
842
00:53:18,020 --> 00:53:20,691
少なくともそうしないのはなぜですか
言い訳をしてみませんか？
843
00:53:20,861 --> 00:53:22,861
本当に捨てたのか
あなたの義母は？
844
00:53:23,560 --> 00:53:25,571
信じられないですね。
845
00:53:26,131 --> 00:53:28,600
本当に生きていけない
あなたのような下層階級の人と一緒に。
846
00:53:28,870 --> 00:53:31,370
についてしか聞いたことがない
ニュースでこんなこと。
847
00:53:31,511 --> 00:53:32,640
皆さんもそう思いませんか？
848
00:53:32,640 --> 00:53:33,941
- その通り。
- 彼女は正しいです。
849
00:53:33,941 --> 00:53:35,241
プライベートで話しましょう。
850
00:53:35,540 --> 00:53:38,580
- 来て。
- なんと。
851
00:53:38,580 --> 00:53:41,011
- なんと。
- 信じられないですね。
852
00:53:41,011 --> 00:53:42,781
かわいそうな息子よ。
853
00:53:44,421 --> 00:53:47,951
こんな私を見たら彼はとても悲しむでしょう。
854
00:53:48,591 --> 00:53:51,421
だからこそ彼らはそれが重要だと言うのです
正しい嫁を選ぶために。
855
00:53:51,591 --> 00:53:53,361
もうやめてもらえませんか？
856
00:53:57,660 --> 00:53:58,870
忘れてしまいましたか...
857
00:54:00,201 --> 00:54:01,430
なぜあなたの息子は亡くなったのですか？
858
00:54:02,640 --> 00:54:04,301
彼は私と浮気している間に酔ってしまいました...
859
00:54:05,111 --> 00:54:07,810
そして誤って死亡した
バルコニーから転落。
860
00:54:08,611 --> 00:54:10,410
その責任は私にあるのでしょうか？
861
00:54:10,841 --> 00:54:12,350
よくも言い返しますか？
862
00:54:12,451 --> 00:54:15,151
お母さん、ロナにあげたことがありますか？
863
00:54:16,080 --> 00:54:17,980
温かい抱擁?
864
00:54:19,290 --> 00:54:23,221
あなたは彼女を買ったことさえありません
おもちゃでも構いません。
865
00:54:25,361 --> 00:54:26,830
あなたが気にしていたのはお金のことだけでした。
866
00:54:29,201 --> 00:54:31,971
結婚してからは、
いつもお金あげてたのに…
867
00:54:32,531 --> 00:54:35,071
毎月。
868
00:54:35,841 --> 00:54:37,370
そしてあなたの息子さんは亡くなりました
莫大な借金を抱えて…
869
00:54:37,971 --> 00:54:40,741
愛人を助けるためだけに
ビジネスを立ち上げ、
870
00:54:43,441 --> 00:54:46,080
そして私はすべて自分で返済しました。
871
00:54:49,451 --> 00:54:52,620
盗んだのはあなたです
弔慰金全部…
872
00:54:53,020 --> 00:54:55,591
私たちは彼の葬儀で受け取りました
そしてただ逃げた。
873
00:54:57,321 --> 00:54:59,390
そしてあなたも望んでいた
私と縁を切るために…
874
00:54:59,591 --> 00:55:01,930
あなたが怖がっていたので、私はそうするかも知れません
あなたと一緒に暮らしたいです。
875
00:55:02,500 --> 00:55:04,401
あなたは私に二度と会いたくなかったのです。
876
00:55:04,401 --> 00:55:06,401
でもあなたは突然私を責めるの
すべてのために？
877
00:55:07,301 --> 00:55:08,370
なぜ？
878
00:55:09,571 --> 00:55:10,971
生まれて初めて、
879
00:55:11,401 --> 00:55:14,210
素敵なアパートに住むことになった
そして正しい生活をしてください。
880
00:55:14,770 --> 00:55:18,040
しかし、それは本当に見るのが難しいですか？
881
00:55:18,140 --> 00:55:20,580
それがあなたがここにいる理由ですか
シーンを引き起こしますか？
882
00:55:22,620 --> 00:55:23,750
息子をどうやって利用するんだろう…
883
00:55:24,921 --> 00:55:27,051
私を騙して亡くなった人、
884
00:55:27,721 --> 00:55:29,790
私の傲慢さを話すために
彼が私にどんなことをさせた後？
885
00:55:34,031 --> 00:55:36,631
なんてダイナミックな人生でしょう。
886
00:55:36,930 --> 00:55:38,430
いやあ、なんとも情けない。
887
00:55:40,430 --> 00:55:42,341
出発していただけますか？
888
00:55:44,841 --> 00:55:46,640
- それはできませんよ、奥様。
- 私から離れてください。
889
00:55:46,741 --> 00:55:48,640
おい！私から離れてください！触らないでください！
890
00:55:49,040 --> 00:55:50,881
彼女を手放してください。
891
00:55:52,781 --> 00:55:53,910
彼女は私の娘の祖母です。
892
00:55:53,910 --> 00:55:55,321
彼女を連れ出します。
893
00:55:57,080 --> 00:55:58,951
騒ぎを起こしてごめんなさい。
894
00:55:59,151 --> 00:56:01,120
ごめんなさい、聞かなければならなかったのですが
私の私生活について。
895
00:56:01,120 --> 00:56:02,191
本当に恥ずかしいです。
896
00:56:03,890 --> 00:56:05,560
ごめんなさい。ごめんなさい。
897
00:56:08,531 --> 00:56:09,600
行きましょう、お母さん。
898
00:56:11,160 --> 00:56:13,370
パクりたいなら
私からは一銭でも、
899
00:56:14,430 --> 00:56:16,040
今すぐ起きたほうがいいよ。
900
00:56:22,640 --> 00:56:23,710
クソ野郎どもめ。
901
00:56:23,710 --> 00:56:25,451
(私はオ・ユニのお義母さんです!)
902
00:56:26,480 --> 00:56:27,511
先導してください。
903
00:56:32,051 --> 00:56:34,651
(私はオ・ユニのお義母さんです!)
904
00:56:43,100 --> 00:56:44,901
彼女にはとてもカリスマ性がある。
905
00:56:45,531 --> 00:56:46,631
彼女は本当にそうです。
906
00:56:48,741 --> 00:56:51,241
ねえ、なぜ泣いているの？
907
00:56:53,111 --> 00:56:55,881
いやあ、馬鹿野郎。
908
00:56:57,210 --> 00:56:58,341
いやぁ。
909
00:57:00,710 --> 00:57:03,051
本当に知らないのですか
なぜ私は泣いているのですか？
910
00:57:09,620 --> 00:57:10,890
おい、こっちに来い！
911
00:57:11,520 --> 00:57:13,991
どうして夫を押し付けるのですか？
912
00:57:14,330 --> 00:57:15,361
ここに来て！
913
00:57:18,730 --> 00:57:21,600
彼女には本当に申し訳ないと思っています。
そうじゃないですか、チョンさん？
914
00:57:23,640 --> 00:57:25,710
私たちはまだ彼女を追い出すつもりです、
915
00:57:25,870 --> 00:57:29,111
でも彼女は私に思い出させてくれる
自分の義母のこと。
916
00:57:29,410 --> 00:57:31,480
うーん、とても動揺し始めています。
917
00:57:31,781 --> 00:57:33,910
お姫様。いつ来ましたか？
918
00:57:33,910 --> 00:57:36,620
お腹が空いているはずです。食べに行きましょう。
919
00:57:41,390 --> 00:57:42,460
あなたは負けました。
920
00:57:43,991 --> 00:57:45,020
何？
921
00:57:46,060 --> 00:57:47,460
あなたは負けました。
922
00:57:47,960 --> 00:57:51,201
ただそれを認めてください。
ユニをここから追い出すことはできない。
923
00:58:00,171 --> 00:58:02,381
だから何？
924
00:58:05,710 --> 00:58:09,250
あなたは私を許さないでしょう
あなたと一緒に引っ越しますか？
925
00:58:09,620 --> 00:58:11,580
いいえ、そんなことはさせられません。
926
00:58:13,373 --> 00:58:16,043
文句を言ってほしくない
ロナにすべてのことを。
927
00:58:17,472 --> 00:58:19,612
そして、私はあなたが歩き回ってほしくないのです
まるで自分がその場所を所有しているかのように。
928
00:58:19,713 --> 00:58:21,342
本当に知っていますね
自分の考えを話す方法。
929
00:58:21,342 --> 00:58:22,983
どうやって滞在することができましたか
何年もそんなに静かだったの？
930
00:58:23,213 --> 00:58:24,753
私がここに住んでいることをどうやって知りましたか？
931
00:58:26,083 --> 00:58:28,123
興味が湧いてきました、
それを見つけるのは難しくありませんでした。
932
00:58:29,592 --> 00:58:32,123
私たちは連絡を取り合っていません
5年間。
933
00:58:34,193 --> 00:58:35,262
誰だったの？
934
00:58:36,092 --> 00:58:37,632
私がここに住んでいるなんて誰が言いましたか？
935
00:58:37,992 --> 00:58:39,302
誰も！
936
00:58:45,842 --> 00:58:46,972
(ソウォン銀行)
937
00:58:48,173 --> 00:58:51,472
本当のことを言えば、
お手伝いします...
938
00:58:52,043 --> 00:58:53,083
自分だけの場所を貸し出す。
939
00:58:54,583 --> 00:58:56,182
(ソウォン銀行)
940
00:58:57,153 --> 00:59:00,623
あなたはさらに寛大になりました
以前よりも。
941
00:59:12,432 --> 00:59:13,463
飲酒をやめてください。
942
00:59:19,202 --> 00:59:20,273
大丈夫ですか？
943
00:59:20,373 --> 00:59:22,842
いいえ、そうではありません。
944
00:59:25,782 --> 00:59:26,782
私の人生...
945
00:59:28,682 --> 00:59:30,213
めちゃくちゃですよね？
946
00:59:31,753 --> 00:59:34,222
でも、少し安心したような気がします…
947
00:59:36,052 --> 00:59:37,992
今では誰もが知っています
私の人生について。
948
00:59:38,353 --> 00:59:39,563
それはあなたのせいではありません。
949
00:59:40,393 --> 00:59:41,623
本当によく頑張りましたね。
950
00:59:42,592 --> 00:59:45,603
ロナを育てるのは本当に頑張りましたね
そんな状況でも。
951
00:59:46,132 --> 00:59:47,162
よく頑張りましたね。
952
00:59:49,632 --> 00:59:50,702
あなたは...
953
00:59:52,143 --> 00:59:54,043
私よりずっと動揺しています。
954
00:59:56,112 --> 00:59:57,143
ただ疑問に思うのですが...
955
00:59:58,373 --> 01:00:00,083
状況が違うかもしれないとしたら...
956
01:00:01,612 --> 01:00:03,253
あの時君と別れていなかったら。
957
01:00:10,592 --> 01:00:13,722
結婚したことを後悔していますか...
958
01:00:16,963 --> 01:00:18,092
ソジン？
959
01:00:18,733 --> 01:00:20,432
人生は後悔に満ちています。
960
01:00:21,932 --> 01:00:23,103
人生って聞いたけど…
961
01:00:24,173 --> 01:00:26,673
選択肢に耐える
あなたが作ったわけではありません。
962
01:00:38,782 --> 01:00:39,822
それは違います...
963
01:00:40,952 --> 01:00:41,992
あなたのせいです。
964
01:00:44,353 --> 01:00:45,793
申し訳ないと思う必要はありません。
965
01:00:50,432 --> 01:00:51,532
あの頃、
966
01:00:54,862 --> 01:00:56,103
私たちはとても若かったです。
967
01:00:59,903 --> 01:01:00,903
そして...
968
01:01:03,873 --> 01:01:06,943
私の人生はいつもそれほど悲惨だったわけではありません。
969
01:01:09,882 --> 01:01:11,653
ロナを飼うことができてよかったです。
970
01:01:13,023 --> 01:01:15,893
そう言っていただきありがとうございます。
971
01:01:29,233 --> 01:01:30,273
今すぐ行きましょう。
972
01:01:32,072 --> 01:01:34,103
あなたに声をかけるべきではなかったのです。
973
01:01:35,412 --> 01:01:36,873
いやー、大丈夫ですか？
974
01:02:31,762 --> 01:02:34,333
（運命）
975
01:02:46,443 --> 01:02:48,682
ごめん。それは間違いでした。
976
01:02:51,583 --> 01:02:53,083
あなたは妻を追いかけるべきです。
977
01:02:54,023 --> 01:02:56,753
ソジンが私たちが一緒にいるのを見たところです。
978
01:02:57,253 --> 01:03:00,123
何？彼女はここで何をしていたのですか？
979
01:03:00,592 --> 01:03:01,893
私は彼女をここに電話しました。
980
01:03:04,893 --> 01:03:08,432
作ったのは奥様です
私の義母が騒ぎを起こします。
981
01:03:12,972 --> 01:03:15,643
この件については申し訳ありません。
982
01:03:20,882 --> 01:03:21,882
ユンチョルさん。
983
01:03:33,222 --> 01:03:34,492
もうこれは我慢できない。
984
01:03:34,793 --> 01:03:37,293
ユニを作ります
再びどん底に落ちた。
985
01:03:37,492 --> 01:03:39,162
彼女をここから追い出してやる。
986
01:03:39,862 --> 01:03:41,833
(運命)
987
01:03:49,713 --> 01:03:52,043
(634EOH 9727)
988
01:04:09,733 --> 01:04:13,132
夫はまた別荘へ行きました。
989
01:04:14,432 --> 01:04:16,572
彼はそこへ行きました
大量の買い物袋を持って…
990
01:04:17,032 --> 01:04:18,373
ソジンのために。
991
01:04:27,083 --> 01:04:31,452
(634EOH 9727)
992
01:05:32,512 --> 01:05:34,912
チュ…チュ・ダンテ?
993
01:08:18,972 --> 01:08:21,782
(ペントハウス)
994
01:08:21,782 --> 01:08:24,753
私には決して値しないだろうか
ユニと一緒にいますか？
995
01:08:24,753 --> 01:08:27,083
復讐する時が来た
チョン・ソジンについて。
996
01:08:28,923 --> 01:08:30,753
この意地悪で底の浅い女め！
997
01:08:31,853 --> 01:08:33,592
一晩中ユニと一緒にいましたか？
998
01:08:33,893 --> 01:08:37,092
あなたの熱意がとても気に入っています。
999
01:08:37,292 --> 01:08:40,332
シムさん、あなたにはその資格がありません
とても幸せになること。
1000
01:08:40,332 --> 01:08:42,472
さあ、撃ってください！撃て！
1001
01:08:42,472 --> 01:08:44,603
くそ野郎ども！