1
00:00:10,118 --> 00:00:13,788
その夜、彼女は私と一緒にヘラ宮殿にいました。

2
00:00:15,458 --> 00:00:17,568
監視カメラの映像を確認できます。

3
00:00:19,597 --> 00:00:21,367
魔女狩りをやめましょう。

4
00:00:22,038 --> 00:00:24,068
それが学校にとってどんな良いことになるのか…

5
00:00:24,068 --> 00:00:26,108
無実の人を加害者に仕立て上げるのか？

6
00:00:26,707 --> 00:00:29,178
ミン・ソルアさんの死は自殺事件として終わった。

7
00:00:29,978 --> 00:00:32,478
私たちは皆、新たな犠牲者を生み出さなければならないのでしょうか？

8
00:00:37,717 --> 00:00:40,957
なぜハ博士は突然すべてを台無しにしなければならなかったのですか？

9
00:00:40,957 --> 00:00:42,287
本当に彼のことが理解できません。

10
00:00:44,328 --> 00:00:47,658
その理由はよくわかります。

11
00:00:48,798 --> 00:00:51,067
そうすれば、私たちの子供たちは罰せられないでしょうか？

12
00:00:51,427 --> 00:00:53,097
何とか被害を最小限に抑えなければなりません。

13
00:01:02,037 --> 00:01:03,037
大丈夫ですか？

14
00:01:04,247 --> 00:01:05,308
はい。

15
00:01:09,318 --> 00:01:10,747
私はあなたを信じています。

16
00:01:12,017 --> 00:01:13,818
それは良い意味で言ったのです。

17
00:01:20,258 --> 00:01:22,027
娘さんのためにもしっかりしてください。

18
00:01:24,368 --> 00:01:25,398
ロナさん。

19
00:01:26,767 --> 00:01:27,997
あなたは彼女を守らなければなりません。

20
00:01:30,338 --> 00:01:31,407
私はします。

21
00:01:32,637 --> 00:01:33,808
ありがとう。

22
00:01:56,228 --> 00:01:59,797
チョ・サンホンは民のために働く、私があなたを守ります。

23
00:01:59,967 --> 00:02:02,068
寄付を受け付ける口座を開設しました。

24
00:02:02,098 --> 00:02:04,767
幸福未来党チョ・サンホン議員。

25
00:02:05,607 --> 00:02:06,838
なんて最低な奴だ。

26
00:02:06,838 --> 00:02:10,907
(幸福未来党チョ・サンホン議員)

27
00:02:22,787 --> 00:02:25,488
会議が終わるまで昼食に出かけることはできません。よろしいですか？

28
00:02:26,257 --> 00:02:27,257
全くない。

29
00:02:27,727 --> 00:02:30,527
あなたとデートすることを考えると、とてもワクワクしています。

30
00:02:31,067 --> 00:02:33,627
私のことは気にしないで、仕事を終わらせてください。

31
00:02:34,467 --> 00:02:36,437
わかった。しばらくお待ちください。

32
00:02:36,437 --> 00:02:37,668
(代表チュ・ダンテ)

33
00:03:08,037 --> 00:03:09,368
何をしているのですか？

34
00:03:14,377 --> 00:03:16,678
ご退席ください。さもなければ議長に電話します。

35
00:03:17,537 --> 00:03:19,847
助けて。もう一度助けてください。

36
00:03:20,678 --> 00:03:23,078
チョ・サンホンはソルアが私の娘であることを知っています。

37
00:03:24,148 --> 00:03:26,048
彼は私を脅迫している。

38
00:03:30,018 --> 00:03:31,888
チョ・サンホンについて何かを見つけなければなりません。

39
00:03:31,888 --> 00:03:33,527
夫は何かを知っているはずです。

40
00:03:35,058 --> 00:03:38,328
チョ・サンホンがソルアに何をしたのか調べなければなりません。

41
00:03:39,997 --> 00:03:41,537
もう一度助けてください。

42
00:03:53,407 --> 00:03:56,918
会長は私にチョ・サンホンを監視するよう命じました。

43
00:03:57,618 --> 00:03:59,048
彼はとてもヘビだ。

44
00:04:03,458 --> 00:04:05,828
（海外養子縁組希望孤児の個人情報）

45
00:04:07,657 --> 00:04:09,657
（海外養子縁組希望孤児の個人情報）

46
00:04:09,898 --> 00:04:11,268
彼はとても悪いです。

47
00:04:12,428 --> 00:04:14,997
まずこれを彼に対して使用してください。

48
00:04:39,457 --> 00:04:43,058
（報道局長）

49
00:04:48,497 --> 00:04:50,437
すぐに集まってください。ここに来て。

50
00:04:51,437 --> 00:04:52,567
チョ・サンホンさんです。

51
00:04:52,767 --> 00:04:54,678
- 国会議員。 -チョ・サンホンさん。

52
00:05:00,978 --> 00:05:04,077
チョ・サンホンさん。これはほんの始まりにすぎません。

53
00:05:06,087 --> 00:05:07,747
昨夜、あるマスコミが…

54
00:05:07,747 --> 00:05:10,187
女優同士のスキャンダルが報じられた…

55
00:05:10,187 --> 00:05:12,158
そして2期議員のチョ・サンホン氏。

56
00:05:12,387 --> 00:05:15,598
議員事務所はこの噂には根拠がないと述べた。

57
00:05:15,728 --> 00:05:17,457
そして彼らはそうするだろうと主張します...

58
00:05:17,457 --> 00:05:20,567
これをさらに広める者は報告し、起訴してください。

59
00:05:20,968 --> 00:05:22,868
ソング記者に詳細が載っています。

60
00:05:23,238 --> 00:05:25,507
このスキャンダルは必ず影響を及ぼします...

61
00:05:25,507 --> 00:05:26,808
今度の選挙。

62
00:05:26,808 --> 00:05:29,178
オ・ユニさん、あなたがやったのですね？

63
00:05:29,238 --> 00:05:32,247
私のお金を受け取ったなら、黙っているべきでした。

64
00:05:32,808 --> 00:05:35,618
何のことを言っているんですか？

65
00:05:36,178 --> 00:05:38,488
噂を広めたのだから、知らないふりをしないでください。

66
00:05:38,548 --> 00:05:41,517
私の家に来て、私があなたに与えた一銭もすべて返してください。

67
00:05:41,757 --> 00:05:44,418
そうしないと、娘さんの人生を台無しにしてしまいます。

68
00:05:44,658 --> 00:05:47,488
こんにちは？こんにちは？

69
00:05:47,728 --> 00:05:48,957
こんにちは？お客様？

70
00:05:50,827 --> 00:05:52,368
愚かな魔女。

71
00:05:52,627 --> 00:05:55,298
彼女はどうして私の背中を刺すことができたのでしょうか？

72
00:05:55,397 --> 00:05:56,668
なんと。

73
00:05:59,868 --> 00:06:01,978
自分からは降りませんよ。

74
00:06:02,577 --> 00:06:04,437
ここに来るまでにやったことの後ではない。

75
00:06:05,077 --> 00:06:06,147
(オ・ユニの家族記録)

76
00:06:06,147 --> 00:06:07,377
(オ・ユニの活動)

77
00:06:19,457 --> 00:06:21,358
(オ・ユニの活動)

78
00:06:22,327 --> 00:06:23,528
何にそんなに時間がかかったのですか？

79
00:06:24,127 --> 00:06:25,798
私はあなたを殺します。

80
00:06:28,668 --> 00:06:30,567
どうやってこの場所を見つけたのですか？

81
00:06:31,408 --> 00:06:34,007
とても急いでいたに違いありません。

82
00:06:34,267 --> 00:06:35,678
入ってもいいですか？

83
00:06:35,778 --> 00:06:37,007
交渉しに来たんですか？

84
00:06:37,238 --> 00:06:39,478
残念な。ちょっと忙しいんです。

85
00:06:39,507 --> 00:06:41,548
旦那さんに内緒で連絡してみます。

86
00:06:42,618 --> 00:06:43,718
今から話しましょう。

87
00:06:43,817 --> 00:06:45,247
電話するって言ったのに！

88
00:06:46,348 --> 00:06:48,718
私のプレゼントは気に入りましたか？

89
00:06:49,218 --> 00:06:51,428
- 何？ - ニュースにもなってましたね…

90
00:06:51,587 --> 00:06:53,127
今日は夕方ずっと。

91
00:06:53,127 --> 00:06:55,327
みんなの注目を集めるのはどんな気分ですか？

92
00:06:55,798 --> 00:06:58,928
メディアに密告したのはあなたですか？

93
00:06:59,497 --> 00:07:01,098
始めましょうか...

94
00:07:02,168 --> 00:07:03,168
交渉は？

95
00:07:03,368 --> 00:07:06,408
（海外養子縁組希望孤児の個人情報）

96
00:07:17,817 --> 00:07:18,817
これは何ですか？

97
00:07:18,918 --> 00:07:20,048
覚えておかなければなりません...

98
00:07:21,247 --> 00:07:23,558
あなた自身が海外に送り出した子供たち。

99
00:07:24,627 --> 00:07:27,288
あなたが犯した恐ろしい犯罪。

100
00:07:27,288 --> 00:07:28,528
なぜこれが犯罪なのでしょうか？

101
00:07:29,627 --> 00:07:31,598
裕福な家庭に送ってもらいました...

102
00:07:31,598 --> 00:07:34,197
そこでは彼らが夢見ることしかできなかった贅沢を楽しむことができました。

103
00:07:34,298 --> 00:07:36,437
どうしてそんな可哀想な子供たちとビジネスをすることができるのですか？

104
00:07:38,468 --> 00:07:39,868
あなたは人間ではありません。

105
00:07:39,868 --> 00:07:41,538
何のナンセンスなことを考えているのですか？

106
00:07:41,538 --> 00:07:44,747
このファイル内のすべての採用は最終的にキャンセルされました。

107
00:07:46,507 --> 00:07:47,678
私のソルAみたいに。

108
00:07:49,877 --> 00:07:51,278
どこへ行くの、お父さん？

109
00:07:51,278 --> 00:07:53,488
お兄さんに会いに。

110
00:07:54,187 --> 00:07:55,288
私の兄？

111
00:07:55,858 --> 00:07:58,327
はい。あなたのお兄さんは病気です。

112
00:07:59,257 --> 00:08:01,228
だからあなたの助けが必要なのです、アンナ。

113
00:08:01,928 --> 00:08:03,228
それをやってもらえますか？

114
00:08:07,528 --> 00:08:09,567
初めて聞きました...

115
00:08:10,837 --> 00:08:12,168
私には病気の兄がいました。

116
00:08:24,918 --> 00:08:27,218
- 私は無実です！盗んでないよ！ - 黙れ！

117
00:08:27,218 --> 00:08:28,517
来て。

118
00:08:28,517 --> 00:08:31,387
お父さん！彼らに伝えてくれるでしょうか？

119
00:08:32,857 --> 00:08:34,187
子供たちはみんな...

120
00:08:34,587 --> 00:08:37,128
骨髄移植後すぐに送り返されました。

121
00:08:37,227 --> 00:08:38,697
彼らは国外追放されました。

122
00:08:39,367 --> 00:08:42,168
貧しい子供たちを海外に送り、お金を稼ぐために利用したのでしょうか？

123
00:08:43,697 --> 00:08:46,508
役に立たなくなったら、額に入れて捨てたのですか？

124
00:08:46,508 --> 00:08:49,638
聞く。それについては何も知りません。

125
00:08:49,908 --> 00:08:53,008
養親が彼らに何をしたかをどうやって知ることができますか？

126
00:08:53,577 --> 00:08:56,048
これらすべては、あなたが彼らを海外に派遣したときに計画されていました。

127
00:08:56,447 --> 00:08:58,617
そうやって数千万ドルの価値がある建物を建てたのです。

128
00:08:59,248 --> 00:09:00,617
それを証明できますか？

129
00:09:00,788 --> 00:09:02,087
証拠があればいいのですが…

130
00:09:03,288 --> 00:09:04,658
罪を犯すとは？

131
00:09:10,197 --> 00:09:12,528
ミン医師とのコミュニケーションの証拠。

132
00:09:13,398 --> 00:09:16,067
彼がそうだったという事実はよく知っています...

133
00:09:16,067 --> 00:09:17,437
あなたのお金を洗浄します。

134
00:09:20,638 --> 00:09:22,908
あなたは探偵の仕事をたくさんしました。

135
00:09:23,778 --> 00:09:26,808
そんなに離婚したくないの？

136
00:09:27,947 --> 00:09:30,018
でも、どうだろう？

137
00:09:30,817 --> 00:09:32,748
あの子があんなことになったのはあなたのせいよ。

138
00:09:32,817 --> 00:09:36,217
あなたが彼女を捨てたのはあなたが彼女を殺したからだ。

139
00:09:36,487 --> 00:09:38,158
何を知ってそんなことが言えるのですか？

140
00:09:39,028 --> 00:09:40,857
許しを請います...

141
00:09:40,957 --> 00:09:43,227
そして、自分がした卑劣な行為の代償を支払ってください。

142
00:09:45,327 --> 00:09:48,337
あなたがやったことはすべてソルAに暴露します。

143
00:09:50,538 --> 00:09:52,467
私は何年も政治の世界に携わってきました。

144
00:09:52,467 --> 00:09:54,337
私には命綱がないと思いますか？

145
00:09:54,837 --> 00:09:58,408
あなたの夫のチュ・ダンテもその一人です。

146
00:09:58,977 --> 00:10:01,717
気になるなら電話して聞いてみようか？

147
00:10:08,687 --> 00:10:10,857
私を手放してください。手放す。

148
00:10:10,857 --> 00:10:12,128
手放す！

149
00:10:16,227 --> 00:10:18,058
なぜあなたは...

150
00:10:22,398 --> 00:10:23,498
起きてください。

151
00:10:30,908 --> 00:10:33,178
私はあなたを殺します。

152
00:11:03,138 --> 00:11:04,977
先生、私はここにいます。

153
00:11:09,918 --> 00:11:13,217
先生、私、オ・ユニです。中にいますか？

154
00:11:17,658 --> 00:11:20,327
先生、入ります。

155
00:11:23,898 --> 00:11:25,867
チョ議員、家にいないの？

156
00:11:31,138 --> 00:11:32,207
お客様？

157
00:12:09,508 --> 00:12:10,607
(オ・ユニの家族)

158
00:12:15,278 --> 00:12:16,447
なぜロナの写真が...

159
00:12:16,447 --> 00:12:17,947
(オ・ユニの家族)

160
00:12:20,817 --> 00:12:23,717
私の家に来て、私があなたに与えた一銭もすべて返してください。

161
00:12:24,117 --> 00:12:26,758
そうしないと、娘さんの人生を台無しにしてしまいます。

162
00:12:42,337 --> 00:12:44,538
(夫)

163
00:13:47,337 --> 00:13:48,808
私は彼女を知っています。

164
00:13:49,638 --> 00:13:50,908
ここから出て行け。

165
00:13:51,337 --> 00:13:52,678
残りは私が対応します。

166
00:13:53,548 --> 00:13:55,077
男が死んだ。

167
00:13:55,477 --> 00:13:58,117
私を信じて去ってください。

168
00:14:02,058 --> 00:14:03,888
今すぐ行きましょう。ここから出て行け。

169
00:14:04,817 --> 00:14:05,857
今すぐ出発してください。

170
00:14:16,337 --> 00:14:19,837
(スリョン)

171
00:14:26,447 --> 00:14:28,248
あなたが辿り着いたあの人は…

172
00:14:29,648 --> 00:14:31,018
彼女は一体どこにいるのでしょうか？

173
00:14:42,357 --> 00:14:44,658
私は...何も見えませんでした。

174
00:14:45,327 --> 00:14:48,367
何も知りません。何も見えなかった。

175
00:14:59,107 --> 00:15:00,408
本当に解決しましたか？

176
00:15:01,707 --> 00:15:04,148
学校の評判は地に落ちそうになった。

177
00:15:05,288 --> 00:15:06,648
集団リンチか？

178
00:15:06,918 --> 00:15:09,357
それはたまたま私自身の孫娘に関係しているのでしょうか？

179
00:15:10,117 --> 00:15:11,457
学校が何を意味するものか知っていますね。

180
00:15:12,528 --> 00:15:14,928
創立50年の伝統を持つ最大の私立学校です。

181
00:15:14,928 --> 00:15:15,957
ごめんなさい、お父さん。

182
00:15:17,028 --> 00:15:19,097
このようなことは二度と起こらないでしょう。

183
00:15:19,097 --> 00:15:20,727
なぜウンビョルはそんなことをしたのでしょうか？

184
00:15:21,998 --> 00:15:23,298
まるで彼女にはロールモデルがいないかのように。

185
00:15:23,668 --> 00:15:25,168
それで十分だよ、お母さん。

186
00:15:25,467 --> 00:15:28,577
お父さん？夫がこの夕食を手配してくれました。

187
00:15:28,737 --> 00:15:31,847
気分を高めようとします。

188
00:15:32,077 --> 00:15:36,148
はい。あなたの新しいリゾートは絶賛されています。

189
00:15:36,148 --> 00:15:38,687
はい。先月、私たちは再び最高の利益を上げました。

190
00:15:40,217 --> 00:15:43,857
あなたは優秀なビジネスマンであり、それは両親から受け継いだものです。

191
00:15:47,028 --> 00:15:49,058
だからこそ、家族背景が重要なのです。

192
00:15:49,357 --> 00:15:50,628
ご容赦いただきたいと思います。

193
00:15:51,097 --> 00:15:52,567
クリニックに戻らなければなりません。

194
00:15:53,097 --> 00:15:55,367
- 座る。 - 残りの食事をお楽しみください。

195
00:15:55,467 --> 00:15:56,597
私は座って言いました。

196
00:16:00,168 --> 00:16:02,077
夕食はまだ終わっていません。

197
00:16:03,977 --> 00:16:05,408
私は何と言ったでしょうか？

198
00:16:05,778 --> 00:16:09,217
ユンチョルはこんなフルコースは嫌だと言いました。

199
00:16:09,918 --> 00:16:12,117
ソジンさん、何かあったんですか？

200
00:16:12,418 --> 00:16:13,788
二人で喧嘩したんですか？

201
00:16:13,947 --> 00:16:16,158
あなたの両親のブドウ畑が苦戦していると聞きました。

202
00:16:17,058 --> 00:16:18,457
お金が必要ですか？

203
00:16:19,687 --> 00:16:22,428
- それはそういうことですか？ - 父親。

204
00:16:22,528 --> 00:16:26,498
いやぁ。あなたは泳ぎを習うひよこよりも根性がありません。

205
00:16:29,937 --> 00:16:33,138
私という人間であることをお詫びします。

206
00:16:33,638 --> 00:16:34,768
すみません。

207
00:16:41,248 --> 00:16:43,077
もしあなたが私を失望させ続けるなら、

208
00:16:43,378 --> 00:16:46,888
ソヨンをチョンア財団の責任者に任命します。

209
00:16:50,717 --> 00:16:52,258
どういう意味ですか？

210
00:16:53,258 --> 00:16:54,487
どうしてソヨンは…

211
00:16:55,628 --> 00:16:58,967
いいえ、私はやがて財団を継承します。

212
00:16:59,327 --> 00:17:00,998
すべてをきちんと整理します。

213
00:17:01,227 --> 00:17:02,937
基礎を拡張すると…

214
00:17:03,837 --> 00:17:06,768
ソヨンの義理の両親のサポートがあれば、もっと楽になるかもしれません。

215
00:17:06,968 --> 00:17:10,177
もし私にチャンスを与えていただければ、きっと素晴らしいことができると思います、お父様。

216
00:17:10,278 --> 00:17:12,107
あまり欲張らないでください。それは私のです。

217
00:17:12,978 --> 00:17:15,448
なんでそんなバカと結婚したの？

218
00:17:32,667 --> 00:17:35,998
あなたのお父さんは何もかも逃さないよ。

219
00:17:40,167 --> 00:17:41,308
「あなたのお父さん」？

220
00:17:41,738 --> 00:17:44,438
そう、あなたの上品なお父さんとお母さんです。

221
00:17:44,877 --> 00:17:46,808
彼らはどのようにしてそれを必ず示すことができるのでしょうか...

222
00:17:46,808 --> 00:17:49,448
彼らは長女の夫が嫌いですか？

223
00:17:52,317 --> 00:17:54,288
何がそんなに不満なの？

224
00:17:54,548 --> 00:17:57,758
あなたの背中に素敵な服を着せてあげます。少なくとも追いつく努力はできないでしょうか？

225
00:17:58,887 --> 00:18:01,387
何をしようとしなかったんですか？

226
00:18:04,427 --> 00:18:05,728
十分にやりました。

227
00:18:06,268 --> 00:18:08,298
なぜ彼らは私をそんなに嫌うのでしょうか？

228
00:18:08,567 --> 00:18:10,768
両親が貧乏で無知だからでしょうか？

229
00:18:10,867 --> 00:18:12,167
それともブドウ畑を所有しているからでしょうか？

230
00:18:12,508 --> 00:18:15,508
そんなに嫌なら結婚させるべきではなかった。

231
00:18:15,607 --> 00:18:18,748
彼らが私をこんなに拷問すると知っていたら、私はあなたと結婚しなかったでしょう！

232
00:18:24,117 --> 00:18:26,018
あなたはこのことをとても後悔しているに違いありません。

233
00:18:27,147 --> 00:18:29,788
あなたがユンヒに10万ドルをあげたのも知っています。

234
00:18:30,218 --> 00:18:32,028
それで、もう隠すことは何もなくなったので、あなたは厚かましいですか？

235
00:18:32,688 --> 00:18:35,758
生涯の愛を捨てて私のところに来たのはあなたです！

236
00:18:35,857 --> 00:18:37,397
それはあなたの決断でした！

237
00:18:39,228 --> 00:18:42,798
どんどん前かがみになっているのがわかりますか？

238
00:18:44,867 --> 00:18:46,607
私はあなたのすべてが嫌いです、

239
00:18:48,038 --> 00:18:49,637
でもあなたの劣等感は…

240
00:18:50,283 --> 00:18:52,354
それはあなたの心の奥底にあるので、無視することはできません...

241
00:18:54,548 --> 00:18:55,677
最悪です。

242
00:18:57,817 --> 00:18:58,887
おい。

243
00:18:59,688 --> 00:19:02,417
おい！その場で止めてください！

244
00:19:04,887 --> 00:19:06,127
くそー。

245
00:19:09,558 --> 00:19:11,097
全部くそー！

246
00:19:19,268 --> 00:19:20,268
あなたは家にいます。

247
00:19:21,667 --> 00:19:24,137
- いつ家に帰りましたか? - つい最近のことです。

248
00:19:25,508 --> 00:19:26,607
電話したんですよね？

249
00:19:27,008 --> 00:19:29,177
マッサージ中に眠ってしまいました。

250
00:19:29,478 --> 00:19:30,548
ごめんなさい。

251
00:19:32,317 --> 00:19:33,688
とても疲れているはずです...

252
00:19:34,488 --> 00:19:36,518
こんな時間にマッサージを受けることに。

253
00:19:37,488 --> 00:19:39,958
そして眠りにつくことも。

254
00:19:40,228 --> 00:19:43,998
最近よく眠れなくて、かなりの負担になっています。

255
00:19:44,827 --> 00:19:46,427
リー弁護士があなたの書斎にいます。

256
00:19:47,728 --> 00:19:49,897
ワインと軽食を用意しました。

257
00:19:50,367 --> 00:19:52,308
わかった。ありがとう。

258
00:20:03,577 --> 00:20:04,718
ああ、なんてことだ。

259
00:20:05,617 --> 00:20:07,688
- それはいただきます。 - ありがとう。

260
00:20:09,117 --> 00:20:10,317
おやつを楽しみます。

261
00:20:24,268 --> 00:20:26,538
突然電話してきたのでびっくりしました。

262
00:20:26,867 --> 00:20:29,607
それは何ですか？子供たちはまた悪いことをしたのでしょうか？

263
00:20:29,607 --> 00:20:32,607
いいえ、今日はビジネスの話をしたいと思います。

264
00:20:35,718 --> 00:20:38,817
ボソク村の再開発計画は３か月以内に発表される予定だ。

265
00:20:39,288 --> 00:20:41,788
第二ヘラ宮殿の建設を計画しています。

266
00:20:42,387 --> 00:20:45,728
ボソク村は再開発を何度も断られたんじゃないですか？

267
00:20:45,887 --> 00:20:47,488
賠償交渉があるから。

268
00:20:47,488 --> 00:20:50,127
青龍村の方が有力だと聞いています。

269
00:20:50,857 --> 00:20:53,867
ボスク村の7戸が現在売りに出されています。

270
00:20:53,968 --> 00:20:56,268
もうちょっと集めれば最大10体くらいはいけるかもしれません。

271
00:20:57,438 --> 00:21:00,637
短期的に800万を稼ぐには200万を投資するだけで済みます...

272
00:21:00,637 --> 00:21:02,137
この有利な取引を通じて。

273
00:21:02,278 --> 00:21:03,377
そんなに？

274
00:21:03,877 --> 00:21:05,808
でも誰の名前で？

275
00:21:05,808 --> 00:21:07,508
もちろん、借用した名前を使用します。

276
00:21:07,677 --> 00:21:09,147
私もすでに誰かを見つけました。

277
00:21:09,677 --> 00:21:13,347
さすが、ジュ会長。あなたは物事を成し遂げる方法を本当に知っています。

278
00:21:13,347 --> 00:21:14,548
あなたは私のお母さんに似ています。

279
00:21:15,188 --> 00:21:19,087
でも、ボソク村ならミン・ソルアはどうだろうか？

280
00:21:19,688 --> 00:21:21,488
彼女はそこに住んでいたのではありませんか？

281
00:21:22,198 --> 00:21:23,228
はい。

282
00:21:23,357 --> 00:21:25,867
だからこそ私はハ博士をこのプロジェクトから除外したのです。

283
00:21:25,968 --> 00:21:28,097
彼は私たちの子供たちにボランティア活動をさせて以来...

284
00:21:28,097 --> 00:21:30,438
ミン・ソルア事件で20時間、

285
00:21:30,438 --> 00:21:32,367
彼は私たちを失望させた代償を払わなければなりません。

286
00:21:33,008 --> 00:21:34,067
素晴らしい決断だ。

287
00:21:35,367 --> 00:21:37,438
「魔女狩りをやめましょう。」

288
00:21:37,708 --> 00:21:39,677
「それが学校に何の役に立つんだろう…」

289
00:21:39,778 --> 00:21:42,008
「無実の人を加害者に仕立て上げるのか？」

290
00:21:42,008 --> 00:21:44,647
- なんと、彼は何を考えていたんですか？ - 庭で会いましょう。

291
00:21:44,847 --> 00:21:46,948
たとえオさんが初恋の人だったとしても、

292
00:21:46,948 --> 00:21:49,458
彼の妻はすぐ隣で見ていました。

293
00:21:49,657 --> 00:21:52,758
彼の意地悪な義理の両親のせいで彼は正気を失ってしまったのだと思います。

294
00:21:52,758 --> 00:21:54,087
いやあ、なんて負け犬だ。

295
00:21:54,458 --> 00:21:55,897
まだ終わってないんです。

296
00:21:56,198 --> 00:21:59,167
ミン・ソルアが住んでいた家も含まれています。

297
00:21:59,268 --> 00:22:00,298
何？

298
00:22:00,927 --> 00:22:04,567
しかし、なぜ誰かが亡くなった家を含めるのでしょうか？

299
00:22:05,708 --> 00:22:07,538
入居者はその場所に火を放って自殺した、

300
00:22:07,538 --> 00:22:09,577
そのためオーナーが格安で販売しているのです。

301
00:22:10,478 --> 00:22:14,107
とてもお買い得なので今週購入しようと思っています。

302
00:22:15,617 --> 00:22:16,647
はい！

303
00:22:32,127 --> 00:22:33,468
それは私たちにとって良いことです。

304
00:22:33,627 --> 00:22:36,768
私たちはミン・ソル・アを私たちの生活から完全に消すことができます。

305
00:22:36,867 --> 00:22:38,597
よし、やってみよう。

306
00:22:40,107 --> 00:22:42,167
あの女の子は実際に私たちにとって役に立ちます。

307
00:22:48,248 --> 00:22:49,478
チュ・ダンテさん。

308
00:22:51,048 --> 00:22:53,347
欲しいものは決して手に入らないでしょう。

309
00:22:55,317 --> 00:22:57,387
そんなことは絶対に許さない。

310
00:23:19,978 --> 00:23:22,917
それは何ですか？なぜそんなに興奮しているのですか？

311
00:23:24,518 --> 00:23:27,048
今日は何も言わずに好きなようにしてください。

312
00:23:28,518 --> 00:23:30,688
魅力的な女性がなぜあなたを好きになったのか...

313
00:23:30,988 --> 00:23:33,157
ハ・ユンチョルみたいな男と結婚するの？

314
00:23:34,827 --> 00:23:36,998
手に入らないものを欲しがっていた…

315
00:23:38,228 --> 00:23:39,968
そしてそれを愛だと勘違いした。

316
00:23:41,228 --> 00:23:42,897
私はあまりにも愚かで無謀でした。

317
00:23:44,938 --> 00:23:45,968
ここに来て。

318
00:23:54,278 --> 00:23:57,817
これからは、手に入らないものは何もなくなります。

319
00:24:19,337 --> 00:24:21,538
巻き込まれたチョ・サンホン議員…。

320
00:24:21,538 --> 00:24:23,038
女優Aさんとのスキャンダルで…

321
00:24:23,137 --> 00:24:26,308
別荘のバスルームで死亡しているのが発見された。

322
00:24:26,577 --> 00:24:29,377
警察はチョ議員が酒に酔った可能性があると発表した。

323
00:24:29,448 --> 00:24:32,147
バスルームで滑って脳出血を起こした。

324
00:24:32,748 --> 00:24:36,218
殺人の兆候はまだ発見されていない。

325
00:24:36,387 --> 00:24:37,718
NFSは解剖を行う予定です...

326
00:24:37,718 --> 00:24:39,788
彼の死の正確な原因を知るために。

327
00:24:40,157 --> 00:24:43,028
- 警察も... - 彼はトイレで発見されましたか？

328
00:24:45,528 --> 00:24:47,028
何かが間違っています。

329
00:24:48,498 --> 00:24:51,567
結果が出次第説明会を開く予定だ。

330
00:24:57,438 --> 00:24:58,478
こんにちは？

331
00:24:58,637 --> 00:25:00,147
こちらは松坡警察署です。

332
00:25:00,308 --> 00:25:02,278
証人尋問を行っています...

333
00:25:02,278 --> 00:25:03,948
チョ・サンホン議員の死去について。

334
00:25:04,077 --> 00:25:05,417
駅まで来てもらえますか？

335
00:25:06,087 --> 00:25:08,218
彼が電話で最後に話したのはあなたでした。

336
00:25:08,488 --> 00:25:09,887
今すぐ来てください。

337
00:25:10,917 --> 00:25:13,087
オーさん。ああ？

338
00:25:36,177 --> 00:25:37,917
叫んだら殺しますよ。

339
00:25:39,018 --> 00:25:40,317
振り向かないでください。

340
00:25:48,857 --> 00:25:50,597
あなたは誰ですか？

341
00:25:51,097 --> 00:25:52,827
私の質問に答えてください。

342
00:25:54,268 --> 00:25:57,097
なぜチョ・サンホンの家から逃げたのか？

343
00:25:57,798 --> 00:25:59,038
それは私です...

344
00:26:00,538 --> 00:26:02,268
私は彼を殺しませんでした。

345
00:26:02,978 --> 00:26:05,278
私がそこに着いたとき、彼はすでに死んでいた。

346
00:26:05,278 --> 00:26:06,748
本当です、信じてください。

347
00:26:06,948 --> 00:26:08,177
なぜそこに行ったのですか？

348
00:26:08,748 --> 00:26:10,347
脅迫されていたんです。

349
00:26:11,278 --> 00:26:12,817
彼は私がその人だと思った...

350
00:26:13,188 --> 00:26:15,288
あの女優とのスキャンダルを暴露した人。

351
00:26:15,688 --> 00:26:18,988
それで私は説明するためにそこに行きました。

352
00:26:23,258 --> 00:26:24,728
彼の家の中に誰かがいました。

353
00:26:25,927 --> 00:26:28,067
電話が振動する音が聞こえました。

354
00:26:28,827 --> 00:26:31,067
ソファの上に女性のバッグも見えました。

355
00:26:31,198 --> 00:26:34,837
あなたが何を見たかは関係ありません。

356
00:26:35,468 --> 00:26:37,177
警察署に行って…

357
00:26:37,377 --> 00:26:39,847
そして、チョ・サンホンがトイレで死んでいるのを見たと話してください。

358
00:26:40,847 --> 00:26:43,718
それ以外に見たものは何もありません...

359
00:26:44,317 --> 00:26:45,788
あるいはその日に聞いた。

360
00:26:46,448 --> 00:26:50,087
なぜそんな嘘をつく必要があるのでしょうか？

361
00:26:52,157 --> 00:26:56,357
自分の命だけでなく娘の命も救いたいなら、

362
00:26:57,627 --> 00:26:59,468
私の言うとおりにしたほうがいいよ。

363
00:27:02,367 --> 00:27:03,438
お返しに、

364
00:27:04,698 --> 00:27:06,637
重要な情報をお知らせします。

365
00:27:31,698 --> 00:27:32,867
あなたは美しく見えます、

366
00:27:34,167 --> 00:27:35,228
私の娘。

367
00:27:42,938 --> 00:27:45,708
(故ミン・ソルA)

368
00:28:29,657 --> 00:28:33,028
(故ミン・ソルA)

369
00:28:40,298 --> 00:28:42,698
(故ミン・ソルA)

370
00:28:50,008 --> 00:28:51,538
あなたはもう一人ではありません。

371
00:28:54,347 --> 00:28:57,177
私はいつもあなたと一緒にいます。

372
00:29:09,627 --> 00:29:10,857
うちの息子は最高ですよ！

373
00:29:10,857 --> 00:29:13,397
- さよなら！愛してます。 - 間食を食べすぎないでください。

374
00:29:13,397 --> 00:29:14,768
ダイエットをする必要があります。

375
00:29:14,768 --> 00:29:16,738
私も愛しているよ！

376
00:29:19,438 --> 00:29:21,508
スリョンさん、羨ましいです。

377
00:29:21,708 --> 00:29:23,808
ソクフンがピアノのリサイタルをすることになりました。

378
00:29:23,808 --> 00:29:25,107
そしてソクギョンは入学式で歌うことになる。

379
00:29:25,407 --> 00:29:28,478
今年も素敵なゲストが来ると聞きました。

380
00:29:28,877 --> 00:29:30,847
-チョンさん！ - こんにちは。

381
00:29:31,218 --> 00:29:34,548
チョンさん！ハ博士はどうしたんですか？

382
00:29:34,647 --> 00:29:36,117
どうして彼は彼女の側に立つことができたのでしょうか？

383
00:29:36,188 --> 00:29:38,788
彼はすべてを台無しにした。

384
00:29:38,788 --> 00:29:40,288
監督を説得して…

385
00:29:40,288 --> 00:29:42,728
そして子供たちはできるだけ軽い罰を受けました。

386
00:29:42,728 --> 00:29:44,627
それでは、それを後ろに置きましょう。

387
00:29:44,998 --> 00:29:46,998
彼らは20時間のボランティア活動をしなければなりません。

388
00:29:47,167 --> 00:29:49,567
ジェニーはどうしてそのような卑劣な行為をすることができたのでしょうか？

389
00:29:49,798 --> 00:29:52,637
何度このように私たちを失望させたでしょうか？

390
00:29:52,637 --> 00:29:54,667
それでは、今すぐ整理しましょう。

391
00:29:54,938 --> 00:29:56,278
もう私とは関わらないように気をつけてください。

392
00:29:56,877 --> 00:29:59,847
まあ、いいよ。そうしましょう。

393
00:29:59,847 --> 00:30:00,907
私が怖がると思いますか？

394
00:30:00,907 --> 00:30:02,548
レッスンの先生はあなただけではありません。

395
00:30:03,748 --> 00:30:05,647
授業を始める準備ができました、チョンさん。

396
00:30:07,218 --> 00:30:08,688
みんな着席していますか？

397
00:30:14,728 --> 00:30:18,097
待って。どのクラスですか？どういう意味ですか？

398
00:30:18,498 --> 00:30:19,827
チョンさん…

399
00:30:19,827 --> 00:30:22,268
今学期から美術学部の新しい部長になりました。

400
00:30:22,268 --> 00:30:23,698
- 何？ - 何？

401
00:30:27,167 --> 00:30:28,438
私は美術部の部長です

402
00:30:28,438 --> 00:30:30,137
あなたの入学式を監督する人。

403
00:30:30,438 --> 00:30:33,748
ご存知のとおり、今年は最上級生がいないので、

404
00:30:34,008 --> 00:30:36,577
2位のチュ・ソクギョンさんがリサイタルを開催します。

405
00:30:36,948 --> 00:30:38,077
彼女に手を貸してください。

406
00:30:42,387 --> 00:30:43,657
入学式は…

407
00:30:43,657 --> 00:30:46,127
伝統を誇る大切な行事です。

408
00:30:46,228 --> 00:30:48,827
ゲストには著名なミュージシャンも多数招かれる。

409
00:30:48,958 --> 00:30:52,198
ソクギョンだけでなく、皆さんも一生懸命練習しなければなりません。

410
00:31:24,558 --> 00:31:26,597
チョ・サンホン議員の素顔、

411
00:31:26,597 --> 00:31:28,798
長年にわたり多くの孤児院を後援していた人物が暴露され、

412
00:31:28,798 --> 00:31:30,198
大衆に衝撃を与えた。

413
00:31:30,637 --> 00:31:33,867
孤児たちが海外に送られた後、チョ議員は彼らに受け取らせた...

414
00:31:33,968 --> 00:31:35,768
骨髄移植を受ければ国外追放される

415
00:31:35,768 --> 00:31:37,607
その過程で何百万ドルも稼いでいます。

416
00:31:37,877 --> 00:31:40,248
警察は希望孤児院の園長ミン氏を逮捕した。

417
00:31:40,248 --> 00:31:42,917
誰がチョ議員と共謀して養子縁組を実行したのか...

418
00:31:42,917 --> 00:31:45,748
しており、現在調査を行っているところです。

419
00:31:45,748 --> 00:31:47,218
重要な情報をお知らせします。

420
00:31:49,087 --> 00:31:50,117
今から2日後、

421
00:31:50,488 --> 00:31:52,458
彼らはボスク村の再開発に関するニュースを発表する予定です。

422
00:31:53,028 --> 00:31:55,357
ユニット 3-501 を購入する必要があります。

423
00:31:55,627 --> 00:31:57,558
現在明日までに発売予定です。

424
00:32:00,998 --> 00:32:05,167
(ボソク村再開発提案)

425
00:32:10,407 --> 00:32:12,278
(ボスク村、1号機、2号機、3号機、4号機)

426
00:32:13,847 --> 00:32:17,478
(ヘラ宮殿)

427
00:32:21,417 --> 00:32:24,518
ボスク村が再開発される？

428
00:32:25,087 --> 00:32:26,958
(「チョ・サンホン議員、違法臓器売買に関与」)

429
00:32:27,587 --> 00:32:29,728
私がこれらのことに関与していないことを確認してください。

430
00:32:29,897 --> 00:32:31,327
心配しないでください。

431
00:32:34,968 --> 00:32:35,968
ユンさん。

432
00:32:37,097 --> 00:32:40,067
昨夜、なぜ電話に出なかったのですか。

433
00:32:40,567 --> 00:32:43,577
ヘインの容態が急に悪化したので、私は気づきませんでした。

434
00:32:43,677 --> 00:32:44,677
ごめんなさい、先生。

435
00:32:46,107 --> 00:32:47,548
病院にいたの？

436
00:32:52,147 --> 00:32:54,518
あなたは私を失望させたことは一度もありません。

437
00:32:55,488 --> 00:32:56,758
私が言うと吠えます...

438
00:32:57,288 --> 00:33:00,288
忠実な犬を好きになってほしいときは噛んでください。

439
00:33:00,688 --> 00:33:01,728
私は正しいですか？

440
00:33:02,657 --> 00:33:05,798
あなたが私のもとで働いてからもう20年になりますか？

441
00:33:06,597 --> 00:33:08,827
それがどれほど難しいか知っています、ユンさん。

442
00:33:13,067 --> 00:33:14,137
出発しても構いません。

443
00:33:29,887 --> 00:33:31,018
ユン・テジュさん。

444
00:33:32,617 --> 00:33:35,827
私の犬はもう年をとりすぎていますか？

445
00:34:07,387 --> 00:34:09,327
これであなたの仕事は終わりました。

446
00:34:11,998 --> 00:34:12,998
よくやった、

447
00:34:14,728 --> 00:34:15,797
チュ・ヘインさん。

448
00:34:32,987 --> 00:34:36,257
ハニー。ヘインは…

449
00:34:38,558 --> 00:34:39,588
ヘインは…

450
00:34:57,838 --> 00:35:01,507
患者チュ・ヘインさんが亡くなりました…

451
00:35:02,108 --> 00:35:05,518
2019年12月17日午後11時35分。

452
00:35:09,818 --> 00:35:10,887
ごめんなさい...

453
00:35:12,117 --> 00:35:13,657
ヘインを守れなかった。

454
00:35:14,688 --> 00:35:15,728
ヘイン…

455
00:35:26,438 --> 00:35:28,038
(故チュ・ヘイン)

456
00:35:49,288 --> 00:35:50,657
もう別れを告げる時が来ました。

457
00:35:51,858 --> 00:35:53,597
あなたはたくさんのことを経験してきました。

458
00:35:58,097 --> 00:35:59,637
一人にしてください。

459
00:36:00,137 --> 00:36:02,007
わかりました、わかりました。

460
00:36:02,768 --> 00:36:04,007
私は子供たちと一緒に車に乗ります。

461
00:36:04,407 --> 00:36:05,478
さあ行こう。

462
00:36:18,018 --> 00:36:19,788
(ハミン病院)

463
00:36:19,788 --> 00:36:21,887
1、2、衝撃！

464
00:36:22,858 --> 00:36:23,998
チャージ250。

465
00:36:24,597 --> 00:36:25,797
充電250。

466
00:36:26,097 --> 00:36:28,197
1、2、衝撃！

467
00:36:30,268 --> 00:36:31,568
彼女のバイタルは戻ってきました。

468
00:36:43,577 --> 00:36:44,918
ヘインが危険にさらされている。

469
00:36:45,248 --> 00:36:47,518
チュ会長が自ら彼女を殺そうとするのではないかと心配です。

470
00:36:48,117 --> 00:36:49,447
ヘインを殺して…

471
00:36:50,588 --> 00:36:51,788
夫の望むように。

472
00:36:53,288 --> 00:36:56,157
それがあなたとヘインが生きる唯一の方法です。

473
00:36:57,757 --> 00:37:00,427
心臓を一時的に止める薬がある。

474
00:37:00,797 --> 00:37:04,498
葬儀が終わったら、ヘインを安全な場所に連れて行ってください。

475
00:37:05,137 --> 00:37:08,038
1秒でも遅れたら、彼女は起きないかもしれません。

476
00:37:15,907 --> 00:37:16,978
こんにちは？

477
00:37:18,318 --> 00:37:21,148
彼女は意識を取り戻しました。

478
00:37:28,027 --> 00:37:30,728
彼女はずっと睡眠導入剤を過剰に注射されていて、

479
00:37:31,228 --> 00:37:34,367
そのため、当面は集中治療が必要になるだろう。

480
00:37:34,867 --> 00:37:36,268
どうもありがとう。

481
00:37:37,367 --> 00:37:40,308
あなたの優しさは決して忘れません。

482
00:37:41,867 --> 00:37:44,608
ありがとう。どうもありがとう。

483
00:38:02,688 --> 00:38:05,128
(第 2 部は間もなく始まります。)

484
00:38:10,498 --> 00:38:13,761
(ダルヒョン不動産事務所)

485
00:38:13,761 --> 00:38:17,660
何？本当に？ 3 号棟の 501 号室が売りに出されていますか?

486
00:38:18,030 --> 00:38:20,201
かなりお求めやすい価格で市場に出回っています。

487
00:38:20,570 --> 00:38:22,800
それで、たくさんの人が電話して私にそれについて尋ねました。

488
00:38:22,800 --> 00:38:24,471
まだ売れてなかったっけ？

489
00:38:25,140 --> 00:38:28,070
でもそこで何が起こったか知っていますよね？

490
00:38:28,710 --> 00:38:30,681
そこで事故があった。

491
00:38:30,681 --> 00:38:32,410
- 何の事故ですか？ - なんと。

492
00:38:32,451 --> 00:38:34,111
そこには幼い子供が一人で住んでいました。

493
00:38:34,581 --> 00:38:36,450
彼女はその場所に火を放ち自殺した。

494
00:38:36,651 --> 00:38:37,851
それはあちこちでニュースになっていました。

495
00:38:39,990 --> 00:38:42,690
そこって言うんですか…

496
00:38:42,690 --> 00:38:45,690
しかし、それでも所有者は改修費を支払うことに同意した。

497
00:38:45,791 --> 00:38:47,490
なので、ほぼ新築の家になります。

498
00:38:47,560 --> 00:38:49,101
南向きなので日当たりも良好です。

499
00:38:49,200 --> 00:38:51,831
いいえ、大丈夫です。

500
00:38:51,831 --> 00:38:53,370
ありがとう。

501
00:39:12,851 --> 00:39:15,560
私は彼女をフックから解放しました。彼女を殴り返すこともできたでしょう。

502
00:39:15,890 --> 00:39:18,961
では、なぜそうしなかったのですか？これにはとても動揺しています。

503
00:39:18,961 --> 00:39:20,590
他に選択肢はありませんでした。

504
00:39:20,590 --> 00:39:23,961
もし彼女が前回のようにまた私たちに補償を求めてきたらどうしますか？

505
00:39:24,461 --> 00:39:25,931
ここから移動する余裕はありません。

506
00:39:35,780 --> 00:39:38,580
あなたの人生を一変させるような情報が信用できないなら、

507
00:39:39,480 --> 00:39:40,950
それでいいよ。

508
00:39:41,480 --> 00:39:43,851
選択はあなた次第です。

509
00:39:53,830 --> 00:39:55,860
(ボソク村再開発提案)

510
00:39:56,601 --> 00:40:00,200
いいですね。信じて飛躍してみます。

511
00:40:00,801 --> 00:40:02,301
そこで誰かが死んだとしても誰が気にするでしょうか？

512
00:40:02,470 --> 00:40:04,970
彼女は精一杯生きた。それの何が問題なのでしょうか？

513
00:40:05,670 --> 00:40:08,381
過去 3 か月間の収入を証明できなかった場合、

514
00:40:08,381 --> 00:40:10,180
過去に支払いが滞っていたこともあり、

515
00:40:10,281 --> 00:40:12,511
したがって、私たちはあなたに融資を与えることができません。

516
00:40:14,351 --> 00:40:15,381
なるほど。

517
00:40:15,680 --> 00:40:17,851
誰が2万ドル融資してくれるでしょうか...

518
00:40:17,851 --> 00:40:19,890
担保が 1 つの小さなユニットにすぎない場合はどうすればよいですか?

519
00:40:20,390 --> 00:40:21,791
誰が信用融資を行うのか...

520
00:40:21,791 --> 00:40:23,191
正社員でもないのに？

521
00:40:23,721 --> 00:40:26,631
まずは専門家に建物の鑑定を依頼する必要がありますが、

522
00:40:26,730 --> 00:40:29,061
そのため、今日はあなたに融資を行うことができません。

523
00:40:29,061 --> 00:40:31,230
(現金OK)

524
00:40:37,900 --> 00:40:40,941
真夜中までに契約書に署名しなければなりません。

525
00:40:44,381 --> 00:40:46,751
（シンプルローン、低金利、返済保証）

526
00:40:48,881 --> 00:40:49,950
（シンプルローン、低金利、返済保証）

527
00:40:49,950 --> 00:40:51,650
とても急いでいるに違いありません。

528
00:40:52,621 --> 00:40:55,561
- いくら？ - 20,000ドル。

529
00:40:55,990 --> 00:40:57,061
担保はどうなるのでしょうか？

530
00:40:57,061 --> 00:40:58,791
この家を抵当に設定できますか?

531
00:40:59,061 --> 00:41:00,390
書類はありますか？

532
00:41:04,930 --> 00:41:06,001
ここ。

533
00:41:08,300 --> 00:41:10,700
うちは高金利なんです。

534
00:41:11,501 --> 00:41:12,571
おお。

535
00:41:13,710 --> 00:41:15,011
対処できますか？

536
00:41:16,610 --> 00:41:17,640
はい。

537
00:41:18,751 --> 00:41:19,851
貸してください。

538
00:41:23,050 --> 00:41:25,251
ここ。これに署名してください。

539
00:41:25,351 --> 00:41:27,020
ここですか？

540
00:41:27,050 --> 00:41:28,821
（遺体遺棄覚書）

541
00:41:28,821 --> 00:41:30,860
(オ・ユニ)

542
00:41:32,390 --> 00:41:33,430
先生！

543
00:41:33,990 --> 00:41:37,430
お客様。急いでいます。ここに誰かいますか？

544
00:41:37,730 --> 00:41:39,101
お客様！

545
00:41:39,531 --> 00:41:40,631
お客様！

546
00:41:41,971 --> 00:41:43,240
お客様！

547
00:41:43,240 --> 00:41:45,441
いやー、一体何が大騒ぎしてるの？

548
00:41:47,110 --> 00:41:49,281
何があなたをそんなに遅くここに連れてきたのですか？

549
00:41:49,281 --> 00:41:51,381
(オ・ユニ)

550
00:41:54,911 --> 00:41:57,821
オ・ユニは昨夜契約書にサインした。

551
00:41:58,791 --> 00:41:59,950
よくやった。

552
00:42:03,890 --> 00:42:05,230
後で電話します。

553
00:42:09,161 --> 00:42:10,400
もう起きていますか？

554
00:42:10,960 --> 00:42:13,631
もう少し寝たほうがいいよ。気分は大丈夫ですか？

555
00:42:13,770 --> 00:42:16,770
はい。今はずっと気分が良くなりました。ありがとう。

556
00:42:17,871 --> 00:42:21,111
ところで、チョ議員の葬儀には行きましたか？

557
00:42:22,340 --> 00:42:24,011
ほとんど誰も現れませんでした。

558
00:42:24,481 --> 00:42:26,950
彼は不倫と養子縁組のスキャンダルに巻き込まれて以来。

559
00:42:28,311 --> 00:42:30,121
だからこそ、清潔な生活を送らなければなりません。

560
00:42:30,381 --> 00:42:31,481
ジムに行ってきます。

561
00:42:35,491 --> 00:42:36,761
あなたはどうですか？

562
00:42:41,061 --> 00:42:42,061
何？

563
00:42:42,660 --> 00:42:45,270
何でもありません。きっと香水を変えたんでしょうね。

564
00:42:45,530 --> 00:42:46,770
いい香りがします。

565
00:43:11,121 --> 00:43:12,390
どういう意味ですか？

566
00:43:13,131 --> 00:43:14,861
誰かがあの家を買ったんですか？

567
00:43:15,561 --> 00:43:17,460
朝一番に来たのですが、

568
00:43:17,460 --> 00:43:19,571
でも昨日誰かがその場所を買った。

569
00:43:19,931 --> 00:43:22,700
それが誰なのか知りたいですか？

570
00:43:24,171 --> 00:43:25,210
オ・ユニ？

571
00:43:26,511 --> 00:43:27,540
彼女は...

572
00:43:27,640 --> 00:43:30,210
いや、信じられますか？

573
00:43:30,611 --> 00:43:33,381
彼女が再開発のことを知っていたとは思えない。

574
00:43:33,580 --> 00:43:35,681
つまり、どんなに卑劣な人間であっても、

575
00:43:35,881 --> 00:43:38,751
彼女はその場所に引っ越してくることに罪悪感を感じないのだろうか？

576
00:43:38,890 --> 00:43:40,921
彼女の娘がミン・ソルアの代わりに入院した。

577
00:43:40,921 --> 00:43:43,691
そして今、彼女は彼女を家に連れて帰りますか？それは間違いです。

578
00:43:43,890 --> 00:43:45,121
後で電話します。

579
00:43:48,830 --> 00:43:51,001
彼女を知れば知るほど、彼女はとても予測不可能だ。

580
00:43:51,700 --> 00:43:53,071
オ・ユニさん。

581
00:43:54,700 --> 00:43:57,600
前回以来、彼女は私の神経を逆なでし続けています。

582
00:44:03,011 --> 00:44:04,140
ああ、なんてことだ。

583
00:44:10,650 --> 00:44:11,950
くそー！

584
00:44:12,491 --> 00:44:15,051
なぜ記事がないのですか？これは私を怒らせます。

585
00:44:15,960 --> 00:44:19,530
待って。もしかしたら今日はそれを発表する日ではないかもしれない。

586
00:44:22,100 --> 00:44:23,131
そうです。

587
00:44:24,761 --> 00:44:25,830
見てみましょう...

588
00:44:27,171 --> 00:44:28,700
これがうまくいかない場合は、

589
00:44:29,501 --> 00:44:31,571
もう終わりです。

590
00:45:02,301 --> 00:45:03,840
私はここにいます。

591
00:45:04,671 --> 00:45:08,241
ねえ、どうして朝早くからお菓子を食べるの？

592
00:45:08,511 --> 00:45:10,080
またあなたの名前は何でしたか？

593
00:45:10,210 --> 00:45:12,450
- 先生、メールが届いていますね。 - キムさん。

594
00:45:12,450 --> 00:45:15,011
あなたの服装は明るくて素敵に見えます。

595
00:45:15,111 --> 00:45:18,121
夏なのか何なのか？誰がそんなに熱を上げるように言いましたか？

596
00:45:18,381 --> 00:45:21,551
お金を払っていないからといって、お金を無駄にしていませんか？

597
00:45:21,921 --> 00:45:24,790
これは一体何なのでしょうか？なぜこれには名前がないのですか？

598
00:45:24,960 --> 00:45:26,991
ちょっと待って、これは何ですか？

599
00:45:38,400 --> 00:45:39,441
いやぁ。

600
00:45:41,011 --> 00:45:42,241
これは何ですか？

601
00:45:42,441 --> 00:45:45,181
(この時あなたが何をしたか知っています。)

602
00:45:53,220 --> 00:45:54,290
(この時あなたが何をしたか知っています。)

603
00:45:54,621 --> 00:45:56,390
(不特定番号)

604
00:45:56,821 --> 00:45:57,821
この狂った...

605
00:45:58,191 --> 00:45:59,631
(青亜医療センターVIP病棟)

606
00:45:59,631 --> 00:46:01,530
- おはようございます。 - おはよう。

607
00:46:02,631 --> 00:46:03,861
(不特定番号)

608
00:46:03,861 --> 00:46:05,200
(この時あなたが何をしたか知っています。)

609
00:46:07,631 --> 00:46:10,571
「このとき何をしたか知っています」？

610
00:46:12,640 --> 00:46:14,311
これから何をしますか？

611
00:46:14,441 --> 00:46:17,910
ちょっと待って、この野郎は私の勤務先も知っているんだよ。

612
00:46:17,910 --> 00:46:19,511
これは私を夢中にさせます！

613
00:46:20,251 --> 00:46:23,350
しかし、そこにあるあの不気味な目。

614
00:46:23,551 --> 00:46:26,621
確かどこかで見たことがある。

615
00:46:26,790 --> 00:46:28,020
どこにあったの？

616
00:46:29,561 --> 00:46:31,761
なぜその時計をなくしたことを私に言わなかったのですか？

617
00:46:31,821 --> 00:46:33,961
それは今は重要ではありません！

618
00:46:33,961 --> 00:46:35,930
今すぐ疑われるよ！

619
00:46:35,930 --> 00:46:38,231
- チュ会長。 - 私を放してください。

620
00:46:38,660 --> 00:46:42,300
博士、ハッ！なぜあの夜花壇で見つけられなかったのですか？

621
00:46:42,570 --> 00:46:43,971
あなたは盲目ですか？

622
00:46:44,040 --> 00:46:45,940
紛失したのになぜ怒るのですか？

623
00:46:46,011 --> 00:46:49,040
おい！もっとちゃんと見てれば！

624
00:46:49,241 --> 00:46:51,841
ああ、本当に今すぐ殴りたいんだ。

625
00:46:51,841 --> 00:46:54,111
いやぁ、イライラしますね。

626
00:46:58,050 --> 00:47:00,790
噴水の上に掲げられていたあの看板は…

627
00:47:00,991 --> 00:47:03,461
録音ファイルは学校のウェブサイトにアップロードされます。

628
00:47:04,121 --> 00:47:05,290
何かが間違っています。

629
00:47:06,731 --> 00:47:08,861
もしミン・ソルアが本当に自殺しなかったらどうなるだろうか？

630
00:47:08,861 --> 00:47:10,961
もし私たちの誰かが彼女を殺したらどうなるでしょうか？

631
00:47:11,060 --> 00:47:13,371
だからこそ私たちはこのように脅迫されているのです。

632
00:47:13,371 --> 00:47:14,530
正直に言うと、

633
00:47:15,231 --> 00:47:18,101
このすべてを主導したのはチュ会長でした。

634
00:47:18,341 --> 00:47:21,570
まずは体を動かしてみましょうと提案してきましたが…。

635
00:47:21,841 --> 00:47:23,540
ミン・ソルアのアパートへ。

636
00:47:23,640 --> 00:47:26,050
不安を感じて早く対処したかったのかもしれません。

637
00:47:26,081 --> 00:47:27,550
それで私たちを巻き込まれたのですね...

638
00:47:27,550 --> 00:47:29,251
そしてミン・ソルアのアパートに火を放ったこともある。

639
00:47:29,680 --> 00:47:31,451
彼女の家に火をつけたんですか？

640
00:47:31,851 --> 00:47:35,591
なんと。チュ会長、本当に怖いです。

641
00:47:35,591 --> 00:47:37,820
そういえばソクギョンさんでしたね…

642
00:47:37,820 --> 00:47:39,261
このことから最も恩恵を受けるでしょうか？

643
00:47:39,591 --> 00:47:41,961
ミン・ソルアに次ぐ2位となった。

644
00:47:41,961 --> 00:47:43,900
それで彼女はソロリサイタルをすることさえできました。

645
00:47:45,300 --> 00:47:47,170
まさにこの人が望んでいることです。

646
00:47:47,331 --> 00:47:49,300
お互いを疑って、このままバラバラになってしまう。

647
00:47:49,501 --> 00:47:52,440
重要なのは噴水とレコードと懐中時計です。

648
00:47:53,070 --> 00:47:56,310
それは誰かが私たちがやったことを知っていることを意味します。

649
00:47:56,581 --> 00:47:58,981
そうすると証人がいるということになります。

650
00:47:59,081 --> 00:48:00,711
それが誰であるかを見つけ出さなければなりません。

651
00:48:01,111 --> 00:48:03,180
誰が私たちを脅しているのかを見つけることが私たちの優先事項です。

652
00:48:04,320 --> 00:48:06,190
私には最も疑わしい人物がいます。

653
00:48:07,020 --> 00:48:08,050
誰だ？

654
00:48:08,150 --> 00:48:09,991
録音ファイルをお持ちの方、

655
00:48:10,290 --> 00:48:11,790
今ここにいない人、

656
00:48:11,920 --> 00:48:15,060
そしてパーティーの夜そこにいなかった人。

657
00:48:16,001 --> 00:48:18,131
スリョンのことを言ってるの？

658
00:48:18,501 --> 00:48:21,170
なぜスリョンはそんなことをするのでしょうか？彼女の子供たちもこれに関与しています。

659
00:48:21,400 --> 00:48:22,900
あなたが正しい。

660
00:48:23,270 --> 00:48:25,511
スリョンだけがその場にいなかった。

661
00:48:25,670 --> 00:48:28,241
そして、私たちがミン・ソルAのことを話すたびに、彼女はとても敏感な態度をとりました。

662
00:48:28,241 --> 00:48:29,280
そうじゃないですか？

663
00:48:29,440 --> 00:48:31,011
彼女はその夜のパーティーに来ませんでした...

664
00:48:31,011 --> 00:48:32,951
点灯式の途中で退席することもあった。

665
00:48:34,211 --> 00:48:35,211
もし...

666
00:48:36,581 --> 00:48:38,050
スリョンは本当に私たちを見たのですか？

667
00:48:38,851 --> 00:48:39,920
彼女は言いました...

668
00:48:40,820 --> 00:48:42,660
彼女は気分が良くなかったので、そのまま残りました...

669
00:48:51,201 --> 00:48:52,270
何が起こっているのでしょうか？

670
00:48:52,731 --> 00:48:56,471
あなたの妻のシムさんも電話をし続けていました。

671
00:49:02,940 --> 00:49:05,711
あなたとデートすることを考えると、とてもワクワクしています。

672
00:49:06,050 --> 00:49:08,481
私のことは気にしないで、仕事を終わらせてください。

673
00:49:11,650 --> 00:49:13,790
チュ会長、どこへ行くのですか？

674
00:49:14,390 --> 00:49:15,591
どうしたの？

675
00:49:57,361 --> 00:50:00,170
いつから私の陰で何かをするようになったのですか？

676
00:50:01,631 --> 00:50:04,371
私のオフィスに監視カメラが設置されていることを知らなかったのですか？

677
00:50:06,341 --> 00:50:07,371
ごめんなさい、先生。

678
00:50:07,940 --> 00:50:09,011
ごめんなさい？

679
00:50:09,841 --> 00:50:12,780
妻と何を企んでいるのか教えてください!

680
00:50:13,180 --> 00:50:15,011
私はあなたを路上から救い出し、仕事を与えました。

681
00:50:15,011 --> 00:50:16,320
それなのにあなたは私を裏切ったのですか？

682
00:50:16,981 --> 00:50:19,890
今すぐ教えてください。妻に何て言いましたか？

683
00:50:20,650 --> 00:50:22,820
あなたは決して私から離れることはできないでしょう。わかった？

684
00:50:23,190 --> 00:50:26,430
いつもお世話になりありがとうございます。

685
00:50:29,060 --> 00:50:30,101
(通話終了)

686
00:50:39,170 --> 00:50:41,410
チョ秘書。ここに入ってください！

687
00:50:47,410 --> 00:50:49,150
今すぐユン・テジュを私のところに連れてきてください。

688
00:50:49,481 --> 00:50:51,481
死んでも生きていても彼を私のところに連れてきてください。

689
00:50:51,780 --> 00:50:52,851
はい、先生。

690
00:50:52,851 --> 00:50:53,991
私が尋ねたことを調べましたか？

691
00:50:54,091 --> 00:50:55,920
これはあなたの妻の電話記録です。

692
00:50:56,861 --> 00:50:57,920
何か異常なことはありますか？

693
00:50:57,920 --> 00:50:59,690
最近彼女がよくかける電話番号を調べてみたら、

694
00:51:01,261 --> 00:51:02,400
そしてそこは探偵事務所だった。

695
00:51:04,001 --> 00:51:05,601
「探偵事務所」？

696
00:51:11,070 --> 00:51:15,540
というか、本当にここまでする必要があるのでしょうか？

697
00:51:15,711 --> 00:51:16,910
私たちはとても哀れに見えます。

698
00:51:16,910 --> 00:51:18,910
あなたは何について話しているのですか？きっと彼女は何かを企んでいると思います。

699
00:51:19,381 --> 00:51:22,650
あなたは弁護士なのですから、ぜひ参加してください。

700
00:51:23,721 --> 00:51:25,280
やあ、彼女がいるよ。

701
00:51:30,861 --> 00:51:32,660
私たちは彼女を失うかもしれない。急いで！

702
00:51:32,961 --> 00:51:34,331
さあ行こう。シートベルトを締めてください。

703
00:51:40,501 --> 00:51:41,831
(アラム探偵事務所)

704
00:51:42,900 --> 00:51:44,001
あなたは誰ですか？

705
00:51:50,940 --> 00:51:52,011
あなたは誰ですか？

706
00:51:57,280 --> 00:51:58,381
彼女は何をしたの...

707
00:52:00,420 --> 00:52:02,050
調べてもらいますか？

708
00:52:07,761 --> 00:52:11,101
もう一度質問します。なぜ彼女はあなたに会いに来たのですか？

709
00:52:11,261 --> 00:52:14,231
機密情報なので教えられません。

710
00:52:17,640 --> 00:52:20,241
腕と足を折る前に彼に言ってください。

711
00:52:20,910 --> 00:52:22,211
わかりました、教えます。

712
00:52:22,211 --> 00:52:25,211
全部話すから、傷つけないでね。

713
00:52:27,780 --> 00:52:28,881
元気でしたか？

714
00:52:30,180 --> 00:52:32,721
頻繁に訪問できなくてごめんなさい。

715
00:52:47,430 --> 00:52:48,770
私はそれを知っていた！

716
00:52:52,440 --> 00:52:54,070
ここで何をしているの？

717
00:52:54,570 --> 00:52:55,981
私がここにいることをどうやって知りましたか？

718
00:52:56,241 --> 00:52:57,440
一体何が？

719
00:52:57,581 --> 00:53:00,810
ミン・ソルアさんに納骨堂まで提供したんですか？

720
00:53:00,910 --> 00:53:04,451
なぜそこまで彼女に執着するのですか？

721
00:53:04,780 --> 00:53:06,221
あなたと彼女の関係は何ですか？

722
00:53:06,951 --> 00:53:08,790
あなたは何について話しているのですか？

723
00:53:08,890 --> 00:53:11,290
ずっと私たちを脅していたのはあなたですか？

724
00:53:11,290 --> 00:53:14,261
私たちの子供たちの録音ファイルを公開したのはあなたですか？

725
00:53:14,261 --> 00:53:17,030
本当に信頼していました。どうしてこんなことができるのでしょうか？

726
00:53:17,231 --> 00:53:19,131
- どうやって... - 落ち着け。

727
00:53:19,131 --> 00:53:23,341
なんと。あなたは彼女の遺骨を骨壷の中に保管していました。

728
00:53:23,701 --> 00:53:27,111
あなたはミン・ソルアのお母さんですか？

729
00:53:27,971 --> 00:53:29,140
そうねぇ。

730
00:53:29,540 --> 00:53:31,881
ミン・ソルAではありません。

731
00:53:33,711 --> 00:53:35,310
彼女は誰ですか?

732
00:53:39,050 --> 00:53:40,190
彼女は私の娘です。

733
00:53:40,820 --> 00:53:41,851
何？

734
00:53:42,861 --> 00:53:44,690
彼女は最近亡くなりました。

735
00:53:53,871 --> 00:53:56,640
- 何か言いに行ってください。 - ああ...

736
00:53:56,640 --> 00:53:57,841
さて...

737
00:53:58,871 --> 00:54:00,670
- 気をつけて。 - 大丈夫ですか？

738
00:54:00,670 --> 00:54:02,940
どうやって彼女をそんなふうに責めることができますか？

739
00:54:03,440 --> 00:54:04,741
なんと。

740
00:54:05,310 --> 00:54:06,351
何？

741
00:54:12,251 --> 00:54:13,621
何って言ったの？

742
00:54:14,650 --> 00:54:15,690
不倫？

743
00:54:15,790 --> 00:54:17,591
はい。写真のあの女性は…

744
00:54:17,591 --> 00:54:19,831
夫の浮気について調べてほしいと頼まれました。

745
00:54:19,831 --> 00:54:21,991
彼女は夫が浮気していると思った。

746
00:54:22,331 --> 00:54:26,631
さすがにこのような個人情報は公開できません。

747
00:54:28,871 --> 00:54:31,440
言っておきますが、それだけでした！

748
00:54:37,341 --> 00:54:38,711
この人がここに来たら、

749
00:54:38,841 --> 00:54:41,410
夫が浮気しているのではないかと疑っていたことを彼に伝えてください。

750
00:54:55,361 --> 00:54:57,900
それで？何か分かりましたか？

751
00:54:58,101 --> 00:55:00,770
いいえ、試してみましたが、諦めました。

752
00:55:01,101 --> 00:55:03,241
かなり真面目な人だったんですが、

753
00:55:03,871 --> 00:55:05,800
なので、異常なものは見つかりませんでした。

754
00:55:09,911 --> 00:55:12,681
チュ会長は本当にひどいです。

755
00:55:13,011 --> 00:55:16,681
どうして彼は病気の娘をずっと病院に隠していたのでしょうか？

756
00:55:16,681 --> 00:55:18,080
知っている。

757
00:55:18,080 --> 00:55:21,151
ス・リョンさんにとって、それがどれほど大変だったかは想像もつきません。

758
00:55:21,251 --> 00:55:22,721
涙が出そうになります。

759
00:55:23,921 --> 00:55:27,991
じゃあ、娘さんのせいでずっと忙しかったんですか？

760
00:55:28,191 --> 00:55:30,800
伝えなくてごめんなさい。

761
00:55:30,800 --> 00:55:33,001
後悔する必要はありません。

762
00:55:33,001 --> 00:55:35,370
それを秘密にしようとした人が悪いのです。

763
00:55:35,471 --> 00:55:38,370
ソルアさんが自殺したと聞きました。

764
00:55:39,141 --> 00:55:41,110
でも娘は体調が悪かったので…

765
00:55:42,011 --> 00:55:44,011
そして私はあまりにも夢中になっていました。

766
00:55:44,011 --> 00:55:46,110
とても大変だったでしょうね。

767
00:55:46,110 --> 00:55:49,181
これからはお姉ちゃんだと思って頼ってください。

768
00:55:49,181 --> 00:55:50,880
私たちは長い間お互いを知っています。

769
00:55:52,020 --> 00:55:55,790
ひょっとして不倫で生まれた子供だったのか？

770
00:55:59,090 --> 00:56:02,830
そうでなければ、チュ会長が隠蔽しようとする理由はない。

771
00:56:03,731 --> 00:56:05,360
- そう思いませんか？ - チョンさん。

772
00:56:05,931 --> 00:56:07,530
あなたは何について話しているのですか？

773
00:56:07,701 --> 00:56:10,600
彼女が子供を失ったとき、どうしてそこまで厳しいことができたのでしょうか？

774
00:56:18,941 --> 00:56:19,981
ここにいたの？

775
00:56:20,651 --> 00:56:21,951
なぜ私の電話に出なかったのですか？

776
00:56:34,431 --> 00:56:35,461
さあ行こう。

777
00:56:51,080 --> 00:56:52,080
ごめんなさい。

778
00:56:53,681 --> 00:56:56,820
彼らは私を納骨堂まで追いかけてきたので、私には選択の余地がありませんでした。

779
00:56:58,050 --> 00:57:01,651
彼女はすでに亡くなっているので、それを秘密にしておきたいと思いました。

780
00:57:02,391 --> 00:57:04,161
謝らないでください、それは彼らのせいです。

781
00:57:05,691 --> 00:57:06,931
この機会を利用すべきです...

782
00:57:07,461 --> 00:57:09,290
ヘラクラブの女性たちと仲良くなる。

783
00:57:11,961 --> 00:57:13,830
大丈夫ですので、気にしないでください。

784
00:57:37,191 --> 00:57:38,261
どこにいるの？

785
00:57:39,191 --> 00:57:41,030
夫は何かを察知したようです。

786
00:57:41,030 --> 00:57:42,330
すぐに立ち去らなければなりません。

787
00:57:42,800 --> 00:57:44,731
- 最初の飛行機に乗ります... - 私は...

788
00:57:45,360 --> 00:57:48,201
もう荷物をまとめたので空港へ向かっています。

789
00:57:48,501 --> 00:57:52,141
私は嬉しい。到着したら忘れずに電話してください。

790
00:57:52,241 --> 00:57:55,671
いいえ、私たちの取引はここで終了です。

791
00:57:56,411 --> 00:57:59,310
今は絶対に電話しません。

792
00:58:01,981 --> 00:58:04,681
体調に気をつけてください。

793
00:58:05,251 --> 00:58:08,050
ユンさん、ありがとう。

794
00:58:18,860 --> 00:58:20,001
チュ会長。

795
00:58:21,370 --> 00:58:23,870
これが私の最後の忠誠心です。

796
00:58:40,251 --> 00:58:42,590
(2ヶ月後)

797
00:58:50,300 --> 00:58:51,360
これは何ですか？

798
00:59:02,671 --> 00:59:05,211
私はこの携帯電話を空調装置の中で見つけました。

799
00:59:05,580 --> 00:59:08,181
ああ、分かった。これは誰ですか？

800
00:59:09,151 --> 00:59:10,451
彼女はここの住人ではありません。

801
00:59:11,080 --> 00:59:12,280
きっと彼女は戻ってくると思います。

802
00:59:40,681 --> 00:59:43,020
ソクギョン、風邪がさらに悪化しました。

803
00:59:43,350 --> 00:59:44,651
明日は入学式ですが、

804
00:59:44,651 --> 00:59:46,251
でもソロで演奏できる状態ではない。

805
00:59:46,951 --> 00:59:48,251
病院に行くべきです。

806
00:59:48,691 --> 00:59:51,520
ソクギョンさんには演技ができないと思います。

807
00:59:53,090 --> 00:59:55,731
一生懸命練習したのは知っているので、このような形になってしまい残念です。

808
00:59:56,060 --> 00:59:58,661
大切なパフォーマンスなので、あなたのせいで台無しにするわけにはいきません。

809
01:00:01,501 --> 01:00:04,701
ソクギョンのソロ公演の代わりをしてくれる人が必要です。

810
01:00:04,701 --> 01:00:05,770
しかし、あまり時間がありません。

811
01:00:06,911 --> 01:00:08,370
ボランティアをしたい人はいますか？

812
01:00:09,310 --> 01:00:10,610
試してみます。

813
01:00:12,011 --> 01:00:14,350
本当に？自信はありますか？

814
01:00:14,610 --> 01:00:16,221
はい、試してみます。

815
01:00:16,421 --> 01:00:18,751
じゃあウンビョルにソロをやってもらいましょう…。

816
01:00:18,751 --> 01:00:19,820
私も欲しいです...

817
01:00:20,921 --> 01:00:22,050
試してみることに。

818
01:00:29,090 --> 01:00:30,461
ロナ、正気を失ったのか？

819
01:00:31,461 --> 01:00:33,570
あなたは自分の場所を知っているはずです。

820
01:00:36,840 --> 01:00:37,840
本当に？

821
01:00:38,671 --> 01:00:40,770
それならお二人の演奏を聴いてみませんか...

822
01:00:40,770 --> 01:00:42,870
そしてより良い仕事をする人を選ぶでしょうか？

823
01:00:44,711 --> 01:00:45,810
誰が最初に行きたいですか？

824
01:01:25,580 --> 01:01:28,751
お二人の演技も楽しかったです。さあ、決めます。

825
01:01:29,020 --> 01:01:30,261
この曲は…

826
01:01:33,290 --> 01:01:36,130
あらゆる面でロ・ナの演技が良かった。

827
01:01:37,300 --> 01:01:40,370
ロナ、明日はソロ公演できますよ。

828
01:01:41,471 --> 01:01:44,501
チョンさん、ありがとうございます。最善を尽くすことを約束します。

829
01:01:49,141 --> 01:01:51,211
入学式に向けて頑張らなければなりません。

830
01:01:51,211 --> 01:01:52,380
そんなことができると思いますか？

831
01:01:53,110 --> 01:01:54,151
はい。

832
01:01:55,580 --> 01:01:56,820
楽しみにしています。

833
01:02:05,360 --> 01:02:08,161
直前に借りました。でも、あなたにはとても似合っています。

834
01:02:08,431 --> 01:02:10,060
綺麗だね、ロナ。

835
01:02:10,201 --> 01:02:11,630
自分が出演するなんて信じられない…

836
01:02:12,130 --> 01:02:14,231
青亜芸術高校の入学式にて。

837
01:02:14,630 --> 01:02:16,600
お母さん、私は夢を見ているわけではないんですよね？

838
01:02:16,770 --> 01:02:19,141
有名なビジネスマンやビジネスウーマンがたくさん来ると聞きました。

839
01:02:19,941 --> 01:02:22,511
私もあなたと同じように本当にうまくやっていくつもりです、お母さん。

840
01:02:22,840 --> 01:02:24,580
子供たちは私が順番待ちリストに載っていることをからかいました、

841
01:02:24,580 --> 01:02:26,110
しかし、私は彼らに教訓を教えます。ただ待ってください。

842
01:02:26,550 --> 01:02:28,751
あなたはそうします。あなたをとても誇りに思います。

843
01:02:28,981 --> 01:02:31,421
あなたのおかげで私がどれほど幸せか信じられません。

844
01:02:31,981 --> 01:02:33,020
ありがとう。

845
01:02:33,491 --> 01:02:36,251
でもお母さん、どうして最近そんなに落ち込んでるの？

846
01:02:36,761 --> 01:02:38,060
何か考えていることはありますか？

847
01:02:38,860 --> 01:02:41,290
いいえ、すべて問題ありません。

848
01:02:43,060 --> 01:02:44,431
- さあ行こう。 - わかった。

849
01:02:52,870 --> 01:02:55,671
準備はできたか？もうすぐそこです。

850
01:02:55,941 --> 01:02:56,981
わかった。

851
01:02:58,610 --> 01:02:59,681
(同時信号)

852
01:03:20,431 --> 01:03:23,540
(2020年青亜芸術高校入学式)

853
01:03:23,971 --> 01:03:25,340
(おめでとうございます、ソウルフィルハーモニー交響楽団)

854
01:03:25,641 --> 01:03:26,870
(2020年青亜芸術高校入学式)

855
01:03:33,280 --> 01:03:34,711
やあ、どうだった？

856
01:03:36,481 --> 01:03:37,580
わかった。

857
01:03:38,380 --> 01:03:39,580
わかりました、お疲れ様でした。

858
01:03:43,691 --> 01:03:44,961
準備してください、ウンビョル。

859
01:03:47,891 --> 01:03:49,761
ここがあなたのステージになるはずだった。

860
01:03:51,231 --> 01:03:52,401
あなたのおじいさんがここにいます。

861
01:03:53,171 --> 01:03:55,671
あなたが将来の所有者であることを彼に示す必要があります...

862
01:03:56,770 --> 01:03:58,040
青亜芸術高校出身。

863
01:04:14,221 --> 01:04:16,860
ロナ！ロナさん、大丈夫ですか？

864
01:04:17,020 --> 01:04:19,191
ロナ！私を見て！

865
01:04:20,290 --> 01:04:21,961
病院に行きましょう。

866
01:04:25,560 --> 01:04:27,770
お母さん、私は大丈夫です。

867
01:04:28,201 --> 01:04:29,570
パフォーマンスをしなければなりません。

868
01:04:29,570 --> 01:04:32,270
ロナ、重傷を負っています。病院に行く必要があります。

869
01:04:33,070 --> 01:04:35,011
大丈夫って言ってるよ！

870
01:04:35,370 --> 01:04:38,411
急いで！学校に行かなければなりません！

871
01:04:38,411 --> 01:04:41,481
遅刻するわけにはいかないよ！お母さん、急いでください！

872
01:04:47,391 --> 01:04:49,421
何をするつもりですか？

873
01:05:13,110 --> 01:05:14,911
ロナ、しっかりしてて。

874
01:05:30,761 --> 01:05:32,530
これから始めます...

875
01:05:32,530 --> 01:05:36,001
2020年青亜芸術高校入学式。

876
01:05:44,181 --> 01:05:45,511
式典途中の入場はできません。

877
01:05:45,511 --> 01:05:47,681
私の邪魔をしないでください。ステージでパフォーマンスをしなければなりません。

878
01:05:47,780 --> 01:05:50,520
- 公演はまだ始まっていません。 - 中に入ることはできません。

879
01:05:50,651 --> 01:05:52,181
今日はソロ演奏です。

880
01:05:52,451 --> 01:05:55,090
- 中に入らなければなりません。 - 中には入れないって言いましたよ。

881
01:06:09,901 --> 01:06:14,011
お願いします！本当に中に入らなければなりません！動く！

882
01:06:14,540 --> 01:06:17,911
おい！彼女は中に入る必要があります！

883
01:06:17,911 --> 01:06:19,141
いやあ、動いてください！

884
01:06:23,211 --> 01:06:24,580
- 大丈夫ですか？ - さあ行こう。

885
01:06:24,681 --> 01:06:25,681
奴らを捕まえろ！

886
01:06:27,991 --> 01:06:29,191
停止！

887
01:06:30,891 --> 01:06:32,090
私から離れてください！

888
01:06:34,530 --> 01:06:35,530
走り続けてください！

889
01:06:43,171 --> 01:06:44,741
- お母さん。 - ロナ、行ってください！

890
01:06:48,941 --> 01:06:50,011
どこかに行って！

891
01:07:13,870 --> 01:07:15,270
ロナさん、大丈夫ですか？

892
01:07:59,941 --> 01:08:02,981
(ペントハウス)

893
01:08:03,080 --> 01:08:06,620
スリョン、一体何を考えているの？

894
01:08:06,620 --> 01:08:09,191
あなたは私に愛していると初めて言ってくれた人でした。

895
01:08:09,191 --> 01:08:11,820
オ・ユニがミン・ソルアの家に引っ越した?

896
01:08:11,820 --> 01:08:13,790
きっとミン・ソルAと何か関係があるのでしょう。

897
01:08:13,790 --> 01:08:15,691
ミン・ソルアは君たちがいじめたせいで死んだのか？

898
01:08:15,691 --> 01:08:17,431
彼女と同じように私にも死んでほしいですか？

899
01:08:17,431 --> 01:08:19,401
あなたは子供を守るためにできる限りのことをすべきです。

900
01:08:19,401 --> 01:08:21,630
お父さん、ミン・ソルアを殺したの？

901
01:08:21,630 --> 01:08:24,340
私もここに住みたいです。ヘラ宮殿に住みたいです。

902
01:08:24,340 --> 01:08:27,810
あなたがいつかここに住めるようにするためなら、私は何でもします。