1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:02,036 --> 00:00:14,324 [SILÊNCIO] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 4 00:00:14,324 --> 00:00:18,777 [INSETOS CANTINHOS...] 5 00:00:18,777 --> 00:00:21,124 [INSETOS CANTINHOS...] [CORUJA PIANDO...] 6 00:00:21,124 --> 00:00:37,796 [CORUJA PIANDO...] 7 00:00:37,796 --> 00:00:38,762 [CORUJA PIANDO...] [CLIQUES DA CÂMERA] 8 00:00:38,762 --> 00:00:57,402 [CLIQUES DA CÂMERA] 9 00:00:57,402 --> 00:01:02,821 [CLIQUES DA CÂMERA] [TRÁFEGO PASSANDO À DISTÂNCIA...] 10 00:01:02,821 --> 00:01:12,934 [TRÁFEGO PASSANDO À DISTÂNCIA...] 11 00:01:12,934 --> 00:01:16,006 [TRÁFEGO PASSANDO À DISTÂNCIA...] [PÁSSAROS CANTINHANDO...] 12 00:01:16,006 --> 00:01:53,941 [PÁSSAROS CANTINHANDO...] 13 00:01:53,941 --> 00:01:56,530 [PÁSSAROS CANTINHANDO...] [♪...] 14 00:01:56,530 --> 00:02:47,167 [♪...] 15 00:02:47,167 --> 00:02:50,204 [♪...] [♪...] 16 00:02:50,204 --> 00:03:28,346 [♪...] 17 00:03:28,346 --> 00:03:29,450 [♪...] 18 00:03:29,450 --> 00:03:33,316 >> Mulher: ♪ O PODER 19 00:03:33,316 --> 00:03:37,493 DOS ANJOS 20 00:03:37,493 --> 00:03:41,359 VOCÊ SAIU 21 00:03:41,359 --> 00:03:45,949 NA MINHA PORTA ♪ 22 00:03:45,949 --> 00:03:50,091 ♪ ENCAREI 23 00:03:50,091 --> 00:03:54,234 EM FOLHO DE ESTANHO 24 00:03:54,234 --> 00:03:57,720 E SE Apressou 25 00:03:57,720 --> 00:04:03,760 EM RUMO ÀS MONTES ♪ 26 00:04:03,760 --> 00:04:06,142 ♪ IMPLORANDO POR ALGUÉM 27 00:04:06,142 --> 00:04:10,560 PARA ME DAR UM SINAL ♪ 28 00:04:10,560 --> 00:04:12,252 ♪ MAS MEU CORAÇÃO 29 00:04:12,252 --> 00:04:14,806 ENVOLVIDO EM PRATA 30 00:04:14,806 --> 00:04:19,880 NÃO PODERIA CHORAR MAIS ALTO ♪ 31 00:04:19,880 --> 00:04:23,332 NÃO PODERIA CHORAR MAIS ALTO ♪ [♪...] 32 00:04:23,332 --> 00:04:32,513 [♪...] 33 00:04:32,513 --> 00:04:36,621 ♪ E TODOS OS CORAÇÕES DE PRATA 34 00:04:36,621 --> 00:04:40,728 QUE VOCÊ NÃO PODE OBSERVAR 35 00:04:40,728 --> 00:04:45,250 VAI, VAI ♪ 36 00:04:45,250 --> 00:04:49,219 ♪ VOCÊ NUNCA SABERÁ 37 00:04:49,219 --> 00:04:53,362 ♪ VOCÊ SEMPRE SERÁ 38 00:04:53,362 --> 00:04:56,296 ♪ VAI, VAI 39 00:04:56,296 --> 00:05:01,646 ♪ VAI... 40 00:05:01,646 --> 00:05:08,238 ♪ VAI... [♪...] 41 00:05:08,238 --> 00:05:33,954 [♪...] 42 00:05:33,954 --> 00:05:40,063 [♪...] 43 00:05:40,063 --> 00:05:43,101 [PÁSSAROS CANTINHANDO...] 44 00:05:43,101 --> 00:05:45,586 [A MÚSICA DESAPARECE...] 45 00:05:45,586 --> 00:05:48,071 [VENTO SOPRO, 46 00:05:48,071 --> 00:05:50,522 [VENTO SOPRO, PASSAGEM DE TRÁFEGO...] 47 00:05:50,522 --> 00:05:55,078 PASSAGEM DE TRÁFEGO...] 48 00:05:55,078 --> 00:05:58,358 [CLIQUES DO GRAVADOR] 49 00:05:58,358 --> 00:06:01,913 >> Mulher na fita: Inverno passado... 50 00:06:01,913 --> 00:06:07,746 Encontrei uma agulha num palheiro. 51 00:06:07,746 --> 00:06:09,161 Picou minha pele 52 00:06:09,161 --> 00:06:14,650 e me encheu de amor. 53 00:06:14,650 --> 00:06:17,722 e me encheu de amor. Agora estou viciado. 54 00:06:17,722 --> 00:06:22,312 Agora estou viciado. 55 00:06:22,312 --> 00:06:24,418 [VENTO SOPRO, 56 00:06:24,418 --> 00:06:26,834 [VENTO SOPRO, PASSAGEM DE TRÁFEGO...] 57 00:06:26,834 --> 00:06:31,701 PASSAGEM DE TRÁFEGO...] 58 00:06:31,701 --> 00:06:35,291 PASSAGEM DE TRÁFEGO...] [MÚSICA DO CAMINHÃO DE GELADO] 59 00:06:35,291 --> 00:06:39,675 [MÚSICA DO CAMINHÃO DE GELADO] 60 00:06:39,675 --> 00:06:42,402 [DEIXA CRACKLE] 61 00:06:42,402 --> 00:06:44,645 [PASSAGEM DE TRÁFEGO, 62 00:06:44,645 --> 00:06:48,062 [PASSAGEM DE TRÁFEGO, PÁSSAROS CANTINHANDO...] 63 00:06:48,062 --> 00:07:21,406 PÁSSAROS CANTINHANDO...] 64 00:07:21,406 --> 00:07:25,928 [O HOMEM RI SUAVEMENTE, 65 00:07:25,928 --> 00:07:27,757 [O HOMEM RI SUAVEMENTE, BEIJOS MULHER] 66 00:07:27,757 --> 00:07:35,385 BEIJOS MULHER] 67 00:07:35,385 --> 00:07:37,008 [PASSAGEM DE TRÁFEGO, 68 00:07:37,008 --> 00:07:42,945 [PASSAGEM DE TRÁFEGO, PÁSSAROS CANTINHANDO À DISTÂNCIA...] 69 00:07:42,945 --> 00:07:45,948 PÁSSAROS CANTINHANDO À DISTÂNCIA...] 70 00:07:45,948 --> 00:07:46,983 >> Homem: O QUE OS GATOS GOSTAM 71 00:07:46,983 --> 00:07:51,056 PARA O CAFÉ DA MANHÃ? 72 00:07:51,056 --> 00:07:53,921 CRISPIES DE RATOS. 73 00:07:53,921 --> 00:07:55,820 CRISPIES DE RATOS. >> CALE A BOCA, SEU PAU. 74 00:07:55,820 --> 00:08:33,513 >> CALE A BOCA, SEU PAU. 75 00:08:33,513 --> 00:08:34,514 ...Quando comecei, 76 00:08:34,514 --> 00:08:37,206 A TAXIDERMIA ERA COMO MÁGICA. 77 00:08:37,206 --> 00:08:38,241 NENHUM OUTRO TAXIDERMISTA 78 00:08:38,241 --> 00:08:40,658 TE CONTARIA SEUS SEGREDOS. 79 00:08:40,658 --> 00:08:43,384 NÃO HAVIA LIVROS OU MANUAIS, 80 00:08:43,384 --> 00:08:45,904 NÃO HAVIA LIVROS OU MANUAIS, APENAS SEGREDOS. 81 00:08:45,904 --> 00:08:52,601 APENAS SEGREDOS. 82 00:08:52,601 --> 00:08:53,705 VOCÊ SABE O QUE "TAXIDERMIA" 83 00:08:53,705 --> 00:08:56,466 SIGNIFICA, MANCHESTER? 84 00:08:56,466 --> 00:08:58,192 >> NÃO. 85 00:08:58,192 --> 00:09:02,162 >> NÃO. >> SIGNIFICA "REORGANIZAR A PELE". 86 00:09:02,162 --> 00:09:12,621 >> SIGNIFICA "REORGANIZAR A PELE". 87 00:09:12,621 --> 00:09:14,036 >> POSSO IR? 88 00:09:14,036 --> 00:09:15,347 >> NÃO. 89 00:09:15,347 --> 00:09:17,487 >> POR QUE? 90 00:09:17,487 --> 00:09:19,041 >> PORQUE SOU MULHER 91 00:09:19,041 --> 00:09:21,181 E VOCÊ É UM IDIOTA. 92 00:09:21,181 --> 00:09:24,011 E VOCÊ É UM IDIOTA. [RISOS] 93 00:09:24,011 --> 00:09:27,532 [RISOS] 94 00:09:27,532 --> 00:09:28,498 [RISOS] [CLIQUES DA CÂMERA] 95 00:09:28,498 --> 00:09:31,122 [CLIQUES DA CÂMERA] 96 00:09:31,122 --> 00:09:35,298 >> VOCÊ TEM ALGO PARA COMER? 97 00:09:35,298 --> 00:09:36,921 >> NÃO. 98 00:09:36,921 --> 00:09:40,752 >> NÃO. >> ESTOU COM FOME. 99 00:09:40,752 --> 00:09:42,651 >> ESTOU COM FOME. 100 00:09:42,651 --> 00:09:45,895 >> ESTOU COM FOME. [BATIDO DA PORTA] 101 00:09:45,895 --> 00:09:56,665 [BATIDO DA PORTA] 102 00:09:56,665 --> 00:10:00,047 >> Menino: VOCÊ QUER COMPRAR ISSO? 103 00:10:00,047 --> 00:10:02,843 >> NÃO... 104 00:10:02,843 --> 00:10:04,224 MAS QUANTO VOCÊ QUER 105 00:10:04,224 --> 00:10:05,190 PARA ISSO? 106 00:10:05,190 --> 00:10:08,055 >> 600 LIBRAS! 107 00:10:08,055 --> 00:10:11,611 >> 50 centavos. 108 00:10:11,611 --> 00:10:14,061 >> OK.... 109 00:10:14,061 --> 00:10:15,200 AÍ VOCÊ VAI. 110 00:10:15,200 --> 00:10:16,201 >> OBRIGADO. 111 00:10:16,201 --> 00:10:17,478 >> OBRIGADO. >> OBRIGADO. 112 00:10:17,478 --> 00:10:35,358 >> OBRIGADO. 113 00:10:35,358 --> 00:10:39,811 [PASSOS A PASSOS SE APROXIMANDO] 114 00:10:39,811 --> 00:10:41,399 >> UAU... 115 00:10:41,399 --> 00:10:43,366 MANCHESTER, ELES SÃO INCRÍVEIS. 116 00:10:43,366 --> 00:10:46,128 >> Vai-te embora, JAKE. 117 00:10:46,128 --> 00:10:47,129 >> OLHA, O TUTOR SERÁ 118 00:10:47,129 --> 00:10:48,544 VOLTAMOS UM POUCO E SE ELE 119 00:10:48,544 --> 00:10:49,579 PEGOU VOCÊ AQUI DE NOVO, 120 00:10:49,579 --> 00:10:51,098 ELE VAI ME DEMITIR. 121 00:10:51,098 --> 00:10:53,169 >> SER FEITO EM UM MINUTO. 122 00:10:53,169 --> 00:10:54,274 >> BEM, E VOCÊ? 123 00:10:54,274 --> 00:10:56,276 DEIXE-ME FAZER, CERTO, E EU FAREI 124 00:10:56,276 --> 00:10:58,519 TRAGA-OS PARA O PUB MAIS TARDE. 125 00:10:58,519 --> 00:11:00,729 >> OK.... 126 00:11:00,729 --> 00:11:01,730 MAS NÃO ESTEJA QUERENDO 127 00:11:01,730 --> 00:11:02,972 SOBRE MEU PÁSSARO. 128 00:11:02,972 --> 00:11:06,769 SOBRE MEU PÁSSARO. [Ambos riem] 129 00:11:06,769 --> 00:11:24,649 [Ambos riem] 130 00:11:24,649 --> 00:11:25,650 >> Mulher na jukebox: ♪ ...aqueles 131 00:11:25,650 --> 00:11:27,790 grandes olhos grandes ♪ 132 00:11:27,790 --> 00:11:30,828 ♪ É como um anjo 133 00:11:30,828 --> 00:11:33,244 do nada ♪ 134 00:11:33,244 --> 00:11:36,143 ♪ Por que eu deveria chorar? 135 00:11:36,143 --> 00:11:39,077 ♪ Por que eu deveria suspirar...? 136 00:11:39,077 --> 00:11:40,423 >> OBRIGADO, JAKE. 137 00:11:40,423 --> 00:11:43,047 >> SEM PREOCUPAÇÕES. 138 00:11:43,047 --> 00:11:45,014 >> Hum, você queria 139 00:11:45,014 --> 00:11:49,501 OUTRA PINTURA? 140 00:11:49,501 --> 00:11:51,262 >> VAI, ENTÃO. 141 00:11:51,262 --> 00:11:55,231 >> VAI, ENTÃO. [A MÚSICA CONTINUA INDISTINTAMENTE...] 142 00:11:55,231 --> 00:11:58,718 [A MÚSICA CONTINUA INDISTINTAMENTE...] 143 00:11:58,718 --> 00:12:00,271 >> ALGUÉM DISSE QUE ELE SÓ... 144 00:12:00,271 --> 00:12:01,513 ELE, ELE CAIU EM UM CARRINHO 145 00:12:01,513 --> 00:12:03,515 NA PASSAGEM, MAS VERDADEIRAMENTE, 146 00:12:03,515 --> 00:12:05,000 NÃO CULPO O BUGGY. 147 00:12:05,000 --> 00:12:06,726 DE QUALQUER FORMA... [RISOS] 148 00:12:06,726 --> 00:12:08,797 VOCÊ VIU, VOCÊ ESTAVA ESPERANDO 149 00:12:08,797 --> 00:12:10,868 UMA DELAS PIADAS TERRÍVEIS. 150 00:12:10,868 --> 00:12:12,248 VOCÊ VÊ, EU SOU DE CLASSE, CARA. 151 00:12:12,248 --> 00:12:13,871 SÓ MELHOR. 152 00:12:13,871 --> 00:12:15,251 Ei, você é muito fácil. 153 00:12:15,251 --> 00:12:16,701 BEM, HOUVE UM TEMPO QUE HAVIA 154 00:12:16,701 --> 00:12:17,944 ESSE CARA QUE EU ESTAVA OUVINDO 155 00:12:17,944 --> 00:12:19,704 QUEM ESTAVA NO TREM, PUFFING 156 00:12:19,704 --> 00:12:20,981 LONGE... [MANCHESTER ARROTA] 157 00:12:20,981 --> 00:12:22,189 VELHA SENTADA AO LADO DE 158 00:12:22,189 --> 00:12:24,536 ELE PUXA PARA A ESTAÇÃO, 159 00:12:24,536 --> 00:12:25,779 A VELHA PUXA 160 00:12:25,779 --> 00:12:27,747 UM SACO, TIRA A BÍBLIA 161 00:12:27,747 --> 00:12:28,851 DA SACO... 162 00:12:28,851 --> 00:12:29,714 >> Jake: [GEMIDO] 163 00:12:29,714 --> 00:12:30,508 [MANCHESTER RISOS] 164 00:12:30,508 --> 00:12:32,821 ISSO FEDE. 165 00:12:32,821 --> 00:12:33,683 [MANCHESTER ARROTA] 166 00:12:33,683 --> 00:12:34,857 ELA NÃO VAI A NENHUMA PARTE PERTO DE VOCÊ 167 00:12:34,857 --> 00:12:36,238 Cheirando assim. 168 00:12:36,238 --> 00:12:37,170 >> [Bêbado]: ELA VAI, 169 00:12:37,170 --> 00:12:38,343 ELA ME AMA. 170 00:12:38,343 --> 00:12:40,173 MEIO-DIA ME AMA. 171 00:12:40,173 --> 00:12:42,900 [O COMEDIANTE CONTINUA...] 172 00:12:42,900 --> 00:12:44,487 AMA-ME. 173 00:12:44,487 --> 00:12:47,663 MEIO-DIA ME AMA. 174 00:12:47,663 --> 00:12:48,975 >> ...FINALMENTE, ELE JÁ ESTÁ BASTANTE, 175 00:12:48,975 --> 00:12:50,493 PUXA PARA UMA ESTAÇÃO... 176 00:12:50,493 --> 00:12:53,876 >> Jake: POR QUE ELE ESTÁ OLHANDO? 177 00:12:53,876 --> 00:12:55,705 >> TENHO MEIO-DIA. 178 00:12:55,705 --> 00:12:58,156 [Suavemente]: TENHO MEIO-DIA. 179 00:12:58,156 --> 00:12:59,295 [RISOS] 180 00:12:59,295 --> 00:13:00,641 >> "...E QUANDO RETIRARMOS 181 00:13:00,641 --> 00:13:02,195 A ESTAÇÃO, VOCÊ COLOCA A BÍBLIA 182 00:13:02,195 --> 00:13:03,679 DE VOLTA À SACO?" 183 00:13:03,679 --> 00:13:04,680 ELA DIZ: "POR QUE VOCÊ NÃO 184 00:13:04,680 --> 00:13:06,233 FODA-SE?" 185 00:13:06,233 --> 00:13:07,096 BEM... [RISOS] 186 00:13:07,096 --> 00:13:08,511 VOCÊ VÊ, VOCÊ NÃO SABE QUEM É 187 00:13:08,511 --> 00:13:09,789 NO TREM HOJE EM DIA. 188 00:13:09,789 --> 00:13:11,273 SÃO PERGUNTAS ASSIM 189 00:13:11,273 --> 00:13:12,239 DEVE SER PERGUNTADO. 190 00:13:12,239 --> 00:13:13,447 QUERO DIZER, AQUI ESTÁ UMA PERGUNTA, Rapazes, 191 00:13:13,447 --> 00:13:14,310 AQUI ESTÁ SUA PERGUNTA... 192 00:13:14,310 --> 00:13:18,556 AQUI ESTÁ SUA PERGUNTA... >> [URINANDO...] 193 00:13:18,556 --> 00:13:24,182 >> [URINANDO...] 194 00:13:24,182 --> 00:13:25,943 >> OLÁ, meio-dia. 195 00:13:25,943 --> 00:13:27,703 [RISOS] 196 00:13:27,703 --> 00:13:29,981 OLÁ, meio-dia. 197 00:13:29,981 --> 00:13:32,777 [RISOS] 198 00:13:32,777 --> 00:13:35,366 [CLIQUES DO GRAVADOR] 199 00:13:35,366 --> 00:13:38,196 [RISOS] 200 00:13:38,196 --> 00:13:39,370 >> Manchester: UAU! 201 00:13:39,370 --> 00:13:42,925 >> JESUS CRISTO... 202 00:13:42,925 --> 00:13:46,515 PICA. 203 00:13:46,515 --> 00:13:49,483 PICA. [CONVERSA GERAL...] 204 00:13:49,483 --> 00:15:03,937 [CONVERSA GERAL...] 205 00:15:03,937 --> 00:15:06,629 >> LIA. 206 00:15:06,629 --> 00:15:07,596 LIA. 207 00:15:07,596 --> 00:15:09,425 >> O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO AQUI? 208 00:15:09,425 --> 00:15:11,634 >> O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO AQUI? >> Dê uma olhada nestes. 209 00:15:11,634 --> 00:15:27,892 >> Dê uma olhada nestes. 210 00:15:27,892 --> 00:15:29,480 ALGUÉM OS DEIXOU 211 00:15:29,480 --> 00:15:30,481 NO BAR. 212 00:15:30,481 --> 00:15:32,897 NO BAR. >> DE NENHUMA MANEIRA. 213 00:15:32,897 --> 00:15:53,159 >> DE NENHUMA MANEIRA. 214 00:15:53,159 --> 00:15:56,231 [GRITOS DE GATO] 215 00:15:56,231 --> 00:15:58,129 [GATO mia alto...] 216 00:15:58,129 --> 00:16:00,960 >>MANCHESTER? 217 00:16:00,960 --> 00:16:03,341 >> Manchester: [MUTTERS] 218 00:16:03,341 --> 00:16:06,862 DESCULPE POR ESTAR BÊBADO. 219 00:16:06,862 --> 00:16:12,557 MAS... TENHO UMA IDEIA DE QUALQUER FORMA. 220 00:16:12,557 --> 00:16:16,285 EU QUERO QUE VOCÊ FAÇA 221 00:16:16,285 --> 00:16:18,805 UM PEQUENO PROJETO PARA MIM. 222 00:16:18,805 --> 00:16:23,085 Na fita: eu quero que você mantenha 223 00:16:23,085 --> 00:16:25,398 um diário de orgasmo. 224 00:16:25,398 --> 00:16:26,640 [Ri enquanto ouve] 225 00:16:26,640 --> 00:16:30,679 Eu quero saber tudo. 226 00:16:30,679 --> 00:16:33,199 eu quero saber 227 00:16:33,199 --> 00:16:36,685 como é. 228 00:16:36,685 --> 00:16:38,928 eu quero saber 229 00:16:38,928 --> 00:16:41,379 o que você está pensando... 230 00:16:41,379 --> 00:16:44,762 o que você está vestindo... 231 00:16:44,762 --> 00:16:47,489 onde você está. 232 00:16:47,489 --> 00:16:51,872 Quero saber seus segredos... 233 00:16:51,872 --> 00:16:54,772 suas fantasias... 234 00:16:54,772 --> 00:16:58,293 seus desejos... 235 00:16:58,293 --> 00:17:00,467 tudo. 236 00:17:00,467 --> 00:17:02,918 [arrota, ri] 237 00:17:02,918 --> 00:17:09,476 Vá em frente, faça alguma coisa. 238 00:17:09,476 --> 00:17:14,274 [CLIQUES DO GRAVADOR] 239 00:17:14,274 --> 00:17:18,244 [CLIQUES DO GRAVADOR] [PÁSSAROS CANTINHANDO...] 240 00:17:18,244 --> 00:17:48,343 [PÁSSAROS CANTINHANDO...] 241 00:17:48,343 --> 00:17:52,623 [gemendo...] 242 00:17:52,623 --> 00:17:59,285 [Ambos respiram pesadamente...] 243 00:17:59,285 --> 00:18:01,666 [Ambos respiram pesadamente...] [BATIDO DA PORTA] 244 00:18:01,666 --> 00:18:07,431 [BATIDO DA PORTA] 245 00:18:07,431 --> 00:18:10,123 >> Manchester: [RISOS] 246 00:18:10,123 --> 00:18:13,092 O CARTEIRO CAT ESTÁ. 247 00:18:13,092 --> 00:18:18,027 [♪...] 248 00:18:18,027 --> 00:18:18,683 [CLIQUES DO GRAVADOR] 249 00:18:18,683 --> 00:18:19,960 >> Meio-dia na fita: O primeiro 250 00:18:19,960 --> 00:18:21,203 desde que você me deu a fita 251 00:18:21,203 --> 00:18:23,343 demorou séculos. 252 00:18:23,343 --> 00:18:24,344 fechei a porta da garagem 253 00:18:24,344 --> 00:18:26,519 e me tirou a roupa. 254 00:18:26,519 --> 00:18:29,522 Comecei a brincar comigo mesmo. 255 00:18:29,522 --> 00:18:31,248 Eu me concentro no sentimento 256 00:18:31,248 --> 00:18:32,766 'porque eu acho que é mais 257 00:18:32,766 --> 00:18:35,010 importante que a fantasia. 258 00:18:35,010 --> 00:18:36,184 >> Homem: ♪ ...EU NUNCA PODERIA SER 259 00:18:36,184 --> 00:18:37,495 POLÍTICO '' PORQUE NÃO VEJO 260 00:18:37,495 --> 00:18:38,841 O PONTO DE ESCREVER - EU TAMBÉM 261 00:18:38,841 --> 00:18:40,567 PERTO DE SER HIPOCRÍTICA ♪ 262 00:18:40,567 --> 00:18:43,329 ♪ NÃO PRECISO QUE VOCÊ ME DIGA 263 00:18:43,329 --> 00:18:45,193 QUANDO ESTOU BÊBADO E ESTOU SENDO 264 00:18:45,193 --> 00:18:48,057 ABRASIVO... ♪ 265 00:18:48,057 --> 00:18:49,266 >> Meio-dia gravado: não sei 266 00:18:49,266 --> 00:18:50,750 se você estiver com calor durante, mas assim que 267 00:18:50,750 --> 00:18:52,372 quando você goza, você fica todo suado 268 00:18:52,372 --> 00:18:54,374 atrás dos joelhos. 269 00:18:54,374 --> 00:18:55,341 [gemendo...] 270 00:18:55,341 --> 00:18:57,688 Eu realmente gosto do barulho, 271 00:18:57,688 --> 00:18:59,276 a umidade da buceta, 272 00:18:59,276 --> 00:19:01,243 a saliva e os sucos. 273 00:19:01,243 --> 00:19:03,625 Você sabe o que eu quero dizer! 274 00:19:03,625 --> 00:19:08,077 [♪...] 275 00:19:08,077 --> 00:19:09,286 >> Homem: ♪ VOCÊ JÁ TESTOU 276 00:19:09,286 --> 00:19:10,804 MADEIRA PODRE COM A LÍNGUA? ♪ 277 00:19:10,804 --> 00:19:11,909 ♪ NÃO É MUITO DIVERTIDO 278 00:19:11,909 --> 00:19:13,566 MAS FAZ O TRABALHO FEITO ♪ 279 00:19:13,566 --> 00:19:14,877 ♪ E VOCÊ É O ÚNICO 280 00:19:14,877 --> 00:19:16,155 QUEM PODE TESTAR ESSE PINHO 281 00:19:16,155 --> 00:19:18,157 COM A SALIVA FINA ♪ 282 00:19:18,157 --> 00:19:20,055 ♪ MEU CONSELHO É OBTER 283 00:19:20,055 --> 00:19:21,332 PAGO POR HORA ♪ 284 00:19:21,332 --> 00:19:22,644 ♪ PELOS ESCRAVOS SALÁRIOS, 285 00:19:22,644 --> 00:19:24,853 FUNCIONÁRIOS... ♪ 286 00:19:24,853 --> 00:19:27,752 [BATORES DA PORTA, MÚSICA PARA] 287 00:19:27,752 --> 00:19:30,997 [MANCHESTER OFESSANDO...] 288 00:19:30,997 --> 00:19:34,690 [RISOS] 289 00:19:34,690 --> 00:19:36,554 [RISOS] [Ambos riem] 290 00:19:36,554 --> 00:19:42,629 [Ambos riem] 291 00:19:42,629 --> 00:19:46,771 [Ambos riem] [Ambos rindo...] 292 00:19:46,771 --> 00:19:50,844 [Ambos rindo...] 293 00:19:50,844 --> 00:19:54,469 [Ambos rindo...] [PÁSSAROS CANTINHANDO...] 294 00:19:54,469 --> 00:20:02,856 [PÁSSAROS CANTINHANDO...] 295 00:20:02,856 --> 00:20:04,064 >> NÃO USE TUDO. 296 00:20:04,064 --> 00:20:05,480 >> NÃO USE TUDO. ESTOU MORRENDO DE FOME. 297 00:20:05,480 --> 00:20:08,759 ESTOU MORRENDO DE FOME. 298 00:20:08,759 --> 00:20:10,001 >> VOCÊ ACHA QUE DEVEMOS TENTAR 299 00:20:10,001 --> 00:20:11,210 E PEGUE E MANTENHA 300 00:20:11,210 --> 00:20:13,108 E PEGUE E MANTENHA COMO ANIMAL DE ESTIMAÇÃO? 301 00:20:13,108 --> 00:20:14,558 COMO ANIMAL DE ESTIMAÇÃO? 302 00:20:14,558 --> 00:20:18,113 COMO ANIMAL DE ESTIMAÇÃO? >> PREFIRO COMPRAR UM CÃO. 303 00:20:18,113 --> 00:20:19,735 >> PREFIRO COMPRAR UM CÃO. 304 00:20:19,735 --> 00:20:22,013 >> PREFIRO COMPRAR UM CÃO. >> PAU. 305 00:20:22,013 --> 00:20:26,535 >> PAU. 306 00:20:26,535 --> 00:20:30,505 >> PAU. [TRÁFEGO PASSANDO À DISTÂNCIA...] 307 00:20:30,505 --> 00:20:34,302 [TRÁFEGO PASSANDO À DISTÂNCIA...] 308 00:20:34,302 --> 00:20:36,511 [TRÁFEGO PASSANDO À DISTÂNCIA...] [PORTA FECHADA] 309 00:20:36,511 --> 00:20:43,725 [PORTA FECHADA] 310 00:20:43,725 --> 00:20:44,864 [meio-dia rindo, 311 00:20:44,864 --> 00:20:49,593 MANCHESTER GEMENDO...] 312 00:20:49,593 --> 00:20:51,560 [Ambos riem] 313 00:20:51,560 --> 00:20:54,356 [Ambos riem] [BEIJANDO E GEMENDO...] 314 00:20:54,356 --> 00:21:02,709 [BEIJANDO E GEMENDO...] 315 00:21:02,709 --> 00:21:04,124 MEU PAI NUNCA ME DEIXARIA TER 316 00:21:04,124 --> 00:21:07,852 UM GATO POR CAUSA DE SEU PEIXE. 317 00:21:07,852 --> 00:21:09,337 >> DEIXAREI VOCÊ TER UM. 318 00:21:09,337 --> 00:21:10,441 EU DEIXAREI VOCÊ TER 319 00:21:10,441 --> 00:21:13,513 EU DEIXAREI VOCÊ TER TUDO O QUE VOCÊ QUISER. 320 00:21:13,513 --> 00:21:24,904 TUDO O QUE VOCÊ QUISER. 321 00:21:24,904 --> 00:21:27,078 >> [BATA NA PORTA] 322 00:21:27,078 --> 00:21:30,012 >> [BATA NA PORTA] [Abridor de porta de garagem zumbindo...] 323 00:21:30,012 --> 00:21:40,540 [Abridor de porta de garagem zumbindo...] 324 00:21:40,540 --> 00:21:42,784 >> DESCULPE, AMOR. 325 00:21:42,784 --> 00:21:45,131 >> DESCULPE, AMOR. [ROLAR DE PAPEL ENRUGANDO...] 326 00:21:45,131 --> 00:21:52,276 [ROLAR DE PAPEL ENRUGANDO...] 327 00:21:52,276 --> 00:21:54,727 [ROLAR DE PAPEL ENRUGANDO...] >> TRAGA-NOS UM GELO POP, BEBÊ. 328 00:21:54,727 --> 00:22:05,185 >> TRAGA-NOS UM GELO POP, BEBÊ. 329 00:22:05,185 --> 00:22:07,326 >> TRAGA-NOS UM GELO POP, BEBÊ. [MANCHESTER GEME] 330 00:22:07,326 --> 00:22:25,516 [MANCHESTER GEME] 331 00:22:25,516 --> 00:22:27,967 ALIMENTE-ME. 332 00:22:27,967 --> 00:22:31,867 ALIMENTE-ME. >> [RISOS] 333 00:22:31,867 --> 00:22:50,507 >> [RISOS] 334 00:22:50,507 --> 00:22:52,163 >> [RISOS] MMM... 335 00:22:52,163 --> 00:23:03,934 MMM... 336 00:23:03,934 --> 00:23:06,488 MMM... MMM... 337 00:23:06,488 --> 00:23:22,987 MMM... 338 00:23:22,987 --> 00:23:28,407 MMM... [Ofegando e gemendo...] 339 00:23:28,407 --> 00:23:39,901 [Ofegando e gemendo...] 340 00:23:39,901 --> 00:23:41,903 [Ofegando e gemendo...] MMM... 341 00:23:41,903 --> 00:24:04,373 MMM... 342 00:24:04,373 --> 00:24:07,169 MMM... 343 00:24:07,169 --> 00:24:11,380 >> [ofegante...] 344 00:24:11,380 --> 00:24:17,456 >> AH... 345 00:24:17,456 --> 00:24:23,013 [RISOS] 346 00:24:23,013 --> 00:24:28,087 [Ambos gemendo...] 347 00:24:28,087 --> 00:24:31,987 [Ambos gemendo...] [meio-dia ofegante...] 348 00:24:31,987 --> 00:24:46,485 [meio-dia ofegante...] 349 00:24:46,485 --> 00:24:49,039 [BATE NA PORTA] 350 00:24:49,039 --> 00:24:52,283 [BATE NA PORTA] [Abridor de porta de garagem zumbindo...] 351 00:24:52,283 --> 00:25:00,913 [Abridor de porta de garagem zumbindo...] 352 00:25:00,913 --> 00:25:02,052 >> [Suspiros] 353 00:25:02,052 --> 00:25:06,988 PORRA.... 354 00:25:06,988 --> 00:25:10,163 [MANCHESTER GRUNINDO, 355 00:25:10,163 --> 00:25:16,825 MEIO-DIA OFEGANDO...] 356 00:25:16,825 --> 00:25:20,829 [MANCHESTER GRUNINDO MAIS ALTO...] 357 00:25:20,829 --> 00:25:25,834 [CÂMERA CLICANDO...] 358 00:25:25,834 --> 00:25:32,634 [MANCHESTER OFESSANDO...] 359 00:25:32,634 --> 00:25:33,842 MERDA... 360 00:25:33,842 --> 00:25:34,981 DESCULPE. 361 00:25:34,981 --> 00:25:37,466 VOCÊ ESTÁ BEM.? 362 00:25:37,466 --> 00:25:41,194 >> Ah, tudo ficou embaçado. 363 00:25:41,194 --> 00:25:45,785 [Ambos ofegantes...] 364 00:25:45,785 --> 00:25:47,235 [meio-dia gemidos] 365 00:25:47,235 --> 00:25:49,686 VOCÊ CHEIRA A UM SACO DE PERFURADA. 366 00:25:49,686 --> 00:25:51,619 >> [SNIFFS] 367 00:25:51,619 --> 00:25:56,485 MMM... [ofegante...] 368 00:25:56,485 --> 00:25:57,279 Eu ficarei bem 369 00:25:57,279 --> 00:25:59,281 MAIS UMA SEMANA. 370 00:25:59,281 --> 00:25:59,972 [Rindo...] 371 00:25:59,972 --> 00:26:03,872 >> [Fungando, abafando um soluço...] 372 00:26:03,872 --> 00:26:07,186 >> Ah... 373 00:26:07,186 --> 00:26:10,465 >> Ah... [Ambos ofegantes...] 374 00:26:10,465 --> 00:26:14,918 [Ambos ofegantes...] 375 00:26:14,918 --> 00:26:15,919 [CLIQUES DO GRAVADOR] 376 00:26:15,919 --> 00:26:17,161 >> Meio-dia na fita: eu estava procurando 377 00:26:17,161 --> 00:26:18,577 em uma de suas fotos minhas 378 00:26:18,577 --> 00:26:20,682 esta manhã. 379 00:26:20,682 --> 00:26:23,167 É filmado de baixo. 380 00:26:23,167 --> 00:26:24,824 Você pode me ver, buceta, 381 00:26:24,824 --> 00:26:26,930 então meus peitos... 382 00:26:26,930 --> 00:26:28,276 e diretamente na linha 383 00:26:28,276 --> 00:26:30,727 comigo a buceta é minha cabeça. 384 00:26:30,727 --> 00:26:32,176 Minha buceta tem o dobro do tamanho 385 00:26:32,176 --> 00:26:33,557 da minha cabeça. 386 00:26:33,557 --> 00:26:37,388 É assim que você me vê? 387 00:26:37,388 --> 00:26:41,703 É assim que você me vê? [PÁSSAROS CANTINHANDO...] 388 00:26:41,703 --> 00:26:49,297 [PÁSSAROS CANTINHANDO...] 389 00:26:49,297 --> 00:26:52,093 Meio-dia à distância: OI, PAI! 390 00:26:52,093 --> 00:26:54,716 [PORTA ABRE] 391 00:26:54,716 --> 00:26:56,891 >> OLÁ, AMOR. 392 00:26:56,891 --> 00:26:58,547 >> OLÁ, AMOR. VENHA AQUI. 393 00:26:58,547 --> 00:27:06,694 VENHA AQUI. 394 00:27:06,694 --> 00:27:08,523 VENHA AQUI. VOU COLOCAR A CHALEIRA. 395 00:27:08,523 --> 00:27:17,221 VOU COLOCAR A CHALEIRA. 396 00:27:17,221 --> 00:27:18,050 O QUE ACONTECEU 397 00:27:18,050 --> 00:27:20,639 AOS SEUS OLHOS, AMOR? 398 00:27:20,639 --> 00:27:21,847 >> ACHO QUE ESTOU 399 00:27:21,847 --> 00:27:24,712 UM VASO SANGUÍNEO. 400 00:27:24,712 --> 00:27:26,265 UM VASO SANGUÍNEO. >> COMO? 401 00:27:26,265 --> 00:27:30,821 >> COMO? 402 00:27:30,821 --> 00:27:31,788 >> BRINCADEIRA DE LUTA 403 00:27:31,788 --> 00:27:34,998 COM MANCHESTER. 404 00:27:34,998 --> 00:27:40,831 >> Hum... 405 00:27:40,831 --> 00:27:42,212 COMPREI ISSO NO MERCADO 406 00:27:42,212 --> 00:27:45,008 ONTEM. 407 00:27:45,008 --> 00:27:46,250 EU ESTAVA OLHANDO PARA A LÂMINA 408 00:27:46,250 --> 00:27:49,219 PENSANDO: "ISSO NÃO PARECE 409 00:27:49,219 --> 00:27:52,636 MUITO AFIADO." 410 00:27:52,636 --> 00:27:57,089 Então eu corro com o dedo para baixo. 411 00:27:57,089 --> 00:28:00,989 ADIVINHA? 412 00:28:00,989 --> 00:28:05,166 >> CORTE SEU DEDO? 413 00:28:05,166 --> 00:28:08,548 >> CORTE SEU DEDO? >> CORTE-ME O DEDO. 414 00:28:08,548 --> 00:28:12,345 >> CORTE-ME O DEDO. 415 00:28:12,345 --> 00:28:15,072 [MEIO-DIA RISOS, 416 00:28:15,072 --> 00:28:20,629 PAI RI] 417 00:28:20,629 --> 00:28:25,634 [PAI RI] 418 00:28:25,634 --> 00:28:28,983 [PAI RI] [♪...] 419 00:28:28,983 --> 00:28:53,732 [♪...] 420 00:28:53,732 --> 00:28:58,495 [♪...] [gotejamento de urina, respingos...] 421 00:28:58,495 --> 00:29:03,742 [gotejamento de urina, respingos...] 422 00:29:03,742 --> 00:29:09,989 [gotejamento de urina, respingos...] [♪...] 423 00:29:09,989 --> 00:29:38,569 [♪...] 424 00:29:38,569 --> 00:29:43,436 [PORTA ABERTA] 425 00:29:43,436 --> 00:29:45,680 [PÁSSAROS CANTINHANDO...] 426 00:29:45,680 --> 00:29:49,201 >> ESTES SÃO SEUS? 427 00:29:49,201 --> 00:29:54,309 >> ESTES SÃO SEUS? 428 00:29:54,309 --> 00:29:56,104 >> Homem: [RISOS] 429 00:29:56,104 --> 00:29:59,936 ESTAS SÃO SUAS FOTOS? 430 00:29:59,936 --> 00:30:02,801 >> MERDA, SIM. 431 00:30:02,801 --> 00:30:04,733 ONDE VOCÊ OS ENCONTROU? 432 00:30:04,733 --> 00:30:05,700 >> QUANTO VOCÊ QUER 433 00:30:05,700 --> 00:30:08,565 PARA ELES? 434 00:30:08,565 --> 00:30:10,567 >> AS FOTOGRAFIAS? 435 00:30:10,567 --> 00:30:13,087 >> VOU TE DAR UM GRANDE. 436 00:30:13,087 --> 00:30:14,053 >> NÃO QUERO SEU DINHEIRO. 437 00:30:14,053 --> 00:30:15,468 >> DOIS GRANDES! 438 00:30:15,468 --> 00:30:17,229 >> [SCOFFS] 439 00:30:17,229 --> 00:30:19,024 DRE ESTAVA CERTO. 440 00:30:19,024 --> 00:30:19,921 A VIDA NÃO É NADA 441 00:30:19,921 --> 00:30:22,372 MAS CADELAS E DINHEIRO. 442 00:30:22,372 --> 00:30:23,200 >>DRE? 443 00:30:23,200 --> 00:30:25,513 QUEM... QUEM É DRE? 444 00:30:25,513 --> 00:30:27,618 QUEM... QUEM É DRE? >> SÓ UM CARA. 445 00:30:27,618 --> 00:30:33,555 >> SÓ UM CARA. 446 00:30:33,555 --> 00:30:35,730 >> OLHA, HU... 447 00:30:35,730 --> 00:30:38,802 SE VOCÊ NÃO QUER DINHEIRO... 448 00:30:38,802 --> 00:30:41,218 O QUE VOCÊ QUER? 449 00:30:41,218 --> 00:30:44,601 >> NÃO QUERO NADA. 450 00:30:44,601 --> 00:30:45,913 EU SÓ QUERO MEIO-DIA. 451 00:30:45,913 --> 00:30:46,810 >> O QUE, A MENINA 452 00:30:46,810 --> 00:30:49,813 NAS FOTOGRAFIAS? 453 00:30:49,813 --> 00:30:52,091 >> AMAR ELA É COMO... 454 00:30:52,091 --> 00:30:54,438 FRITAR BACON NU. 455 00:30:54,438 --> 00:30:55,681 >> [RISOS] 456 00:30:55,681 --> 00:30:57,476 SERIA. 457 00:30:57,476 --> 00:31:00,065 ELA É BONITA. 458 00:31:00,065 --> 00:31:01,376 >> O QUE VOCÊ SIGNIFICA? 459 00:31:01,376 --> 00:31:02,343 >> BEM, OS BONITOS SÃO 460 00:31:02,343 --> 00:31:07,693 SEMPRE PERIGOSO. 461 00:31:07,693 --> 00:31:10,869 VOCÊ REALMENTE MORA AQUI? 462 00:31:10,869 --> 00:31:12,215 >> SIM. 463 00:31:12,215 --> 00:31:16,253 >> QUAL É O SEU NOME? 464 00:31:16,253 --> 00:31:19,739 >>MANCHESTER. 465 00:31:19,739 --> 00:31:21,534 >>MANCHESTER. >> MEU NOME É FRANNY. 466 00:31:21,534 --> 00:31:25,021 >> MEU NOME É FRANNY. 467 00:31:25,021 --> 00:31:26,505 Você deveria vir me ver 468 00:31:26,505 --> 00:31:28,334 ALGUMA VEZ, MANCHESTER. 469 00:31:28,334 --> 00:31:30,578 ALGUMA VEZ, MANCHESTER. POSSO PODER TE AJUDAR. 470 00:31:30,578 --> 00:31:39,587 POSSO PODER TE AJUDAR. 471 00:31:39,587 --> 00:31:42,452 POSSO PODER TE AJUDAR. [O REFRIGERADOR ABRE E FECHA] 472 00:31:42,452 --> 00:31:49,838 [O REFRIGERADOR ABRE E FECHA] 473 00:31:49,838 --> 00:31:52,531 VOCÊ, UH... 474 00:31:52,531 --> 00:31:55,844 VOCÊ, UH... VOCÊ FICOU SEM GELO. 475 00:31:55,844 --> 00:32:08,685 VOCÊ FICOU SEM GELO. 476 00:32:08,685 --> 00:32:10,963 VOCÊ FICOU SEM GELO. [♪...] 477 00:32:10,963 --> 00:32:22,423 [♪...] 478 00:32:22,423 --> 00:32:23,493 >> Homem: ♪ BEBÊ, BEBÊ, 479 00:32:23,493 --> 00:32:25,115 EU FICOU EMOCIONANTE ♪ 480 00:32:25,115 --> 00:32:26,806 ♪ SIM, QUERIDO, VOCÊ SABE 481 00:32:26,806 --> 00:32:28,394 VOCÊ ME FAZ SENTIR BEM ♪ 482 00:32:28,394 --> 00:32:30,534 ♪ Mal posso esperar para ver você 483 00:32:30,534 --> 00:32:31,708 E TE ABRAÇO ♪ 484 00:32:31,708 --> 00:32:32,916 ♪ AH, ESTÁ CERTO ♪ 485 00:32:32,916 --> 00:32:35,850 ♪ ESTOU PRONTO PARA AMAR ♪ 486 00:32:35,850 --> 00:32:38,818 ♪ ESTOU TÃO ANIMADO ♪ 487 00:32:38,818 --> 00:32:41,442 ♪ VOCÊ SABE QUE ME FAZ SORRIR 488 00:32:41,442 --> 00:32:44,548 ♪ Nossa, eu realmente te amo 489 00:32:44,548 --> 00:32:47,724 ♪ Nossa, eu realmente quero 490 00:32:47,724 --> 00:32:50,554 ♪ SIM, EU DISSE QUE TE AMO 491 00:32:50,554 --> 00:32:51,590 ♪ SINTO-ME BEM 492 00:32:51,590 --> 00:32:54,075 PORQUE ACHO QUE VOCÊ TAMBÉM ♪ 493 00:32:54,075 --> 00:32:56,422 ♪ TALVEZ EU ESTIVER UM POUCO CHOCADO ♪ 494 00:32:56,422 --> 00:33:00,081 ♪ TALVEZ EU ACABEI DE DESCOBRIR 495 00:33:00,081 --> 00:33:02,359 ♪ BEBÊ, QUANDO ESTOU EM SEUS BRAÇOS, 496 00:33:02,359 --> 00:33:03,671 EU FICO DÓCIL 497 00:33:03,671 --> 00:33:07,433 COMO UMA CRIANÇA ♪ 498 00:33:07,433 --> 00:33:09,918 ♪ É DIFÍCIL ADMITIR ♪ 499 00:33:09,918 --> 00:33:13,612 ♪ AH, É DIFÍCIL VENCER... ♪ 500 00:33:13,612 --> 00:33:17,340 >> Manchester: Senti sua falta, querido. 501 00:33:17,340 --> 00:33:21,620 >> Eu também senti sua falta, seu idiota. 502 00:33:21,620 --> 00:33:22,690 >> ♪ ...VAMOS, BEBÊ, 503 00:33:22,690 --> 00:33:24,692 VAMOS ACABAR COM ESTE AVIÃO ♪ 504 00:33:24,692 --> 00:33:27,591 VAMOS ACABAR COM ESTE AVIÃO ♪ [♪...] 505 00:33:27,591 --> 00:33:36,980 [♪...] 506 00:33:36,980 --> 00:33:38,326 ♪ VOCÊ TEM ALGO 507 00:33:38,326 --> 00:33:39,983 ESPECIAL, PODEROSO ♪ 508 00:33:39,983 --> 00:33:42,848 ♪ FAÇA MEU ALARME TOCAR, CLANG... 509 00:33:42,848 --> 00:33:46,817 ♪ FAÇA MEU ALARME TOCAR, CLANG... [Ambos rindo...] 510 00:33:46,817 --> 00:33:50,511 [Ambos rindo...] 511 00:33:50,511 --> 00:33:52,996 ♪ ...EU QUERO QUE VOCÊ ME FAÇA, 512 00:33:52,996 --> 00:33:55,240 FAÇA-ME, QUERO QUE VOCÊ ME FAÇA, 513 00:33:55,240 --> 00:33:57,690 QUERO QUE ME FAÇA FELIZ ♪ 514 00:33:57,690 --> 00:33:59,313 ♪ AH, NÃO ME DEIXE 515 00:33:59,313 --> 00:34:01,487 NO MEIO, BEBÊ, ESTOU... ♪ 516 00:34:01,487 --> 00:34:02,316 [A MÚSICA PARA, 517 00:34:02,316 --> 00:34:05,008 [A MÚSICA PARA, A risada continua...] 518 00:34:05,008 --> 00:34:17,262 A risada continua...] 519 00:34:17,262 --> 00:34:20,196 A risada continua...] [PÁSSAROS CANTINHANDO...] 520 00:34:20,196 --> 00:34:31,172 [PÁSSAROS CANTINHANDO...] 521 00:34:31,172 --> 00:34:35,556 [PÁSSAROS CANTINHANDO...] [GRUNINDO E OFEGANDO...] 522 00:34:35,556 --> 00:34:41,009 [GRUNINDO E OFEGANDO...] 523 00:34:41,009 --> 00:34:43,253 >> Meio-dia: PARE. 524 00:34:43,253 --> 00:34:44,496 PARAR. 525 00:34:44,496 --> 00:34:46,049 [GEMIDO] 526 00:34:46,049 --> 00:34:49,570 >> [ofegante...] 527 00:34:49,570 --> 00:34:51,537 Qual é o problema? 528 00:34:51,537 --> 00:34:53,712 >> ESTAMOS FODENDO HÁ HORAS. 529 00:34:53,712 --> 00:34:56,853 >> EU SEI, É INCRÍVEL. 530 00:34:56,853 --> 00:35:00,477 >> ESTOU MUITO DOLORIDO PARA CONTINUAR. 531 00:35:00,477 --> 00:35:03,204 >> ESTOU MUITO DOLORIDO PARA CONTINUAR. [Ambos ofegantes...] 532 00:35:03,204 --> 00:35:11,316 [Ambos ofegantes...] 533 00:35:11,316 --> 00:35:15,078 [Ambos ofegantes...] >> [GEMER...] 534 00:35:15,078 --> 00:35:18,806 >> [GEMER...] 535 00:35:18,806 --> 00:35:23,017 [ofegando mais rápido...] 536 00:35:23,017 --> 00:35:25,399 CONTE-ME UMA HISTÓRIA SOBRE UM 537 00:35:25,399 --> 00:35:27,055 EXPERIÊNCIA SEXUAL QUE VOCÊ TIVE. 538 00:35:27,055 --> 00:35:29,437 >> AH... NÃO, MANCHESTER, 539 00:35:29,437 --> 00:35:31,508 É MUITO ESTRANHO. 540 00:35:31,508 --> 00:35:33,338 AINDA ESTOU MUITO ALTO. 541 00:35:33,338 --> 00:35:35,823 >> POR FAVOR... 542 00:35:35,823 --> 00:35:39,999 [ofegante...] 543 00:35:39,999 --> 00:35:42,105 SÓ FAREI UMA PERGUNTA ENTÃO. 544 00:35:42,105 --> 00:35:46,109 >> [GEMIDO] O QUÊ? 545 00:35:46,109 --> 00:35:47,455 >> QUAL É O MAIOR PAU 546 00:35:47,455 --> 00:35:50,148 VOCÊ JÁ TEVE? 547 00:35:50,148 --> 00:35:53,323 >> SEU. 548 00:35:53,323 --> 00:35:56,395 >> NÃO MINTA PARA MIM. 549 00:35:56,395 --> 00:35:57,362 VOCÊ JÁ TEVE UM 550 00:35:57,362 --> 00:35:59,709 ISSO FOI MUITO GRANDE? 551 00:35:59,709 --> 00:36:01,711 >> SIM. 552 00:36:01,711 --> 00:36:02,574 >> SÉRIO? 553 00:36:02,574 --> 00:36:03,747 [meio-dia risadinhas] 554 00:36:03,747 --> 00:36:08,787 O QUE ACONTECEU? 555 00:36:08,787 --> 00:36:10,133 >> EU GOSTAVA DE FODER 556 00:36:10,133 --> 00:36:11,962 ESTRANHOS NAS FESTAS EM CASA. 557 00:36:11,962 --> 00:36:14,862 >> AH... [GEMIDO] 558 00:36:14,862 --> 00:36:16,035 >> UMA NOITE EU PEGUEI ESSE CARA 559 00:36:16,035 --> 00:36:19,763 EM UM DOS QUARTOS... 560 00:36:19,763 --> 00:36:22,076 >> E...? 561 00:36:22,076 --> 00:36:24,285 >> [Rindo]: QUASE DESFALEI 562 00:36:24,285 --> 00:36:27,771 QUANDO PEGUEI SEU PAU. 563 00:36:27,771 --> 00:36:28,738 ERA COMO 564 00:36:28,738 --> 00:36:32,190 UMA ABÓBORA. [RISOS] 565 00:36:32,190 --> 00:36:34,640 >> MMM... 566 00:36:34,640 --> 00:36:36,573 O QUE VOCÊ FEZ? 567 00:36:36,573 --> 00:36:40,094 >> [RISOS] 568 00:36:40,094 --> 00:36:41,716 NÓS TENTAMOS FAZER ISSO POR CERCA DE 569 00:36:41,716 --> 00:36:43,615 MEIA HORA, MAS ELE NÃO PODERIA 570 00:36:43,615 --> 00:36:46,928 ENTRE. [RISOS] 571 00:36:46,928 --> 00:36:49,241 >> ENTÃO O QUE ACONTECEU? 572 00:36:49,241 --> 00:36:51,036 >> Cheguei no topo. 573 00:36:51,036 --> 00:36:52,693 >> O QUE?! 574 00:36:52,693 --> 00:36:54,522 >> EU SENTEI NELE. 575 00:36:54,522 --> 00:36:56,317 QUASE ME rasgou ao meio. 576 00:36:56,317 --> 00:36:59,562 >> [GRUNINDO...] 577 00:36:59,562 --> 00:37:00,770 >> ACHO QUE ELE DEVE TER SIDO 578 00:37:00,770 --> 00:37:02,220 UMA VIRGEM PORQUE ELE NÃO FEZ REALMENTE 579 00:37:02,220 --> 00:37:04,429 SAIBA O QUE FAZER. 580 00:37:04,429 --> 00:37:05,671 TODAS AS OUTRAS MENINAS DEVEM TER 581 00:37:05,671 --> 00:37:07,294 FICOU COM MEDO. 582 00:37:07,294 --> 00:37:11,021 >> [SLAP] NÃO MINHA MENINA IMUNDA. 583 00:37:11,021 --> 00:37:12,747 >> NÃO EU. 584 00:37:12,747 --> 00:37:14,439 [Ambos riem] 585 00:37:14,439 --> 00:37:16,475 EU MONTEI ELE ATÉ SEU ROSTO FOI 586 00:37:16,475 --> 00:37:18,960 VERMELHO E SUA CABEÇA EXPLODEU. 587 00:37:18,960 --> 00:37:23,206 >> [GRUNINDO...] 588 00:37:23,206 --> 00:37:24,276 >> QUANDO EU SAI DELE, 589 00:37:24,276 --> 00:37:26,589 MINHA BUCETA PEIU E CORAGEM JORROU 590 00:37:26,589 --> 00:37:29,937 FORA DE MIM PARA SEU ESTÔMAGO. 591 00:37:29,937 --> 00:37:32,111 MUITA CORAGEM. 592 00:37:32,111 --> 00:37:34,217 >> EU VOU VIR... 593 00:37:34,217 --> 00:37:36,392 >> [RISOS] VOCÊ É? 594 00:37:36,392 --> 00:37:38,325 SEU FODIDO SUJO. 595 00:37:38,325 --> 00:37:44,848 >> [GRUNINDO MAIS ALTO...] 596 00:37:44,848 --> 00:37:47,713 OBRIGADO POR ISSO. 597 00:37:47,713 --> 00:37:51,165 [ofegante...] 598 00:37:51,165 --> 00:37:55,238 >> VOCÊ PODE LIMPAR ISSO. 599 00:37:55,238 --> 00:37:58,276 >> MMM... 600 00:37:58,276 --> 00:38:03,660 >> MMM... [ofegante...] 601 00:38:03,660 --> 00:38:25,475 [ofegante...] 602 00:38:25,475 --> 00:38:29,721 [ofegante...] [buzina buzinando...] 603 00:38:29,721 --> 00:38:38,592 [buzina buzinando...] 604 00:38:38,592 --> 00:38:41,077 >> [GASPS] 605 00:38:41,077 --> 00:38:44,805 >> [GASPS] [HORN CONTINUA BUSANDO...] 606 00:38:44,805 --> 00:38:49,154 [HORN CONTINUA BUSANDO...] 607 00:38:49,154 --> 00:38:50,604 O QUE! 608 00:38:50,604 --> 00:38:52,468 O QUE! [BUZINAGEM PARA] 609 00:38:52,468 --> 00:38:59,854 [BUZINAGEM PARA] 610 00:38:59,854 --> 00:39:02,236 [BUZINAGEM PARA] QUE PORRA VOCÊ ESTÁ FAZENDO? 611 00:39:02,236 --> 00:39:08,415 QUE PORRA VOCÊ ESTÁ FAZENDO? 612 00:39:08,415 --> 00:39:10,417 [MÚSICA INDIANA TOCANDO 613 00:39:10,417 --> 00:39:16,423 [MÚSICA INDIANA TOCANDO NO RÁDIO DO CARRO...] 614 00:39:16,423 --> 00:39:34,786 NO RÁDIO DO CARRO...] 615 00:39:34,786 --> 00:39:36,684 NO RÁDIO DO CARRO...] >> [TOSSE] 616 00:39:36,684 --> 00:39:49,248 >> [TOSSE] 617 00:39:49,248 --> 00:39:50,767 >> ISSO É FODAMENTE EXCELENTE! 618 00:39:50,767 --> 00:39:52,079 VOCÊ VIU ISSO LÁ, 619 00:39:52,079 --> 00:39:52,769 MANCHESTER? 620 00:39:52,769 --> 00:39:55,082 MANCHESTER? [A MÚSICA CONTINUA NA RÁDIO...] 621 00:39:55,082 --> 00:39:59,017 [A MÚSICA CONTINUA NA RÁDIO...] 622 00:39:59,017 --> 00:40:00,915 [A MÚSICA CONTINUA NA RÁDIO...] VOCÊ VIU ISSO? 623 00:40:00,915 --> 00:40:05,023 VOCÊ VIU ISSO? 624 00:40:05,023 --> 00:40:08,682 Vai-te embora, rapaz pervertido. 625 00:40:08,682 --> 00:40:09,890 >> VOCÊ FECHA AS PERNAS, 626 00:40:09,890 --> 00:40:11,995 FECHAREI MEUS OLHOS. 627 00:40:11,995 --> 00:40:15,136 [A MÚSICA CONTINUA] 628 00:40:15,136 --> 00:40:16,586 [A MÚSICA TERMINA, 629 00:40:16,586 --> 00:40:19,417 SURF QUEDA À DISTÂNCIA] 630 00:40:19,417 --> 00:40:21,660 [CLIQUES DO GRAVADOR] 631 00:40:21,660 --> 00:40:22,730 >> Meio-dia na fita: estou completamente 632 00:40:22,730 --> 00:40:24,698 nu, rastejando por toda parte 633 00:40:24,698 --> 00:40:27,114 quatros, miando e ronronando 634 00:40:27,114 --> 00:40:29,392 e agindo como um gato. 635 00:40:29,392 --> 00:40:31,498 Na sala, há 10 ou 15 636 00:40:31,498 --> 00:40:32,602 homens que estão todos se masturbando 637 00:40:32,602 --> 00:40:34,846 em um pires. 638 00:40:34,846 --> 00:40:36,434 Quando o pires estiver cheio, 639 00:40:36,434 --> 00:40:37,365 o gato vem junto 640 00:40:37,365 --> 00:40:38,884 para lambê-lo e limpá-lo. 641 00:40:38,884 --> 00:40:40,610 Eu me dedo e volto 642 00:40:40,610 --> 00:40:43,026 meu dedo cerca de 10 vezes. 643 00:40:43,026 --> 00:40:44,442 Minha buceta continua apertando 644 00:40:44,442 --> 00:40:45,857 meu dedo enquanto continuo esfregando 645 00:40:45,857 --> 00:40:48,273 meu clitóris com a outra mão. 646 00:40:48,273 --> 00:40:49,447 Você adoraria o cheiro 647 00:40:49,447 --> 00:40:51,587 dos meus dedos agora. 648 00:40:51,587 --> 00:40:52,277 >> [TREMO...] 649 00:40:52,277 --> 00:40:54,313 DICK DESAPARECEU. 650 00:40:54,313 --> 00:40:57,385 >> O QUE VOCÊ FOI? 651 00:40:57,385 --> 00:40:58,421 >> VOCÊ PRECISA, NÃO É? 652 00:40:58,421 --> 00:41:03,081 É A BEIRA-MAR. 653 00:41:03,081 --> 00:41:06,015 É A BEIRA-MAR. [CONTINUA TREMEENDO...] 654 00:41:06,015 --> 00:41:22,963 [CONTINUA TREMEENDO...] 655 00:41:22,963 --> 00:41:23,998 >> VOCÊ JÁ PENSOU SOBRE 656 00:41:23,998 --> 00:41:30,522 MORRENDO, MANCHESTER? 657 00:41:30,522 --> 00:41:32,593 >> PENSO QUE QUANDO VOCÊ MORRE 658 00:41:32,593 --> 00:41:34,043 SERÁ O MESMO QUE ANTES DE VOCÊ 659 00:41:34,043 --> 00:41:37,184 SERÁ O MESMO QUE ANTES DE VOCÊ NASCERAM. 660 00:41:37,184 --> 00:41:42,430 NASCERAM. 661 00:41:42,430 --> 00:41:45,951 SE VOCÊ MORRER ANTES DE MIM, PERGUNTE SE VOCÊ 662 00:41:45,951 --> 00:41:50,369 PODE LEVAR UM AMIGO. 663 00:41:50,369 --> 00:41:51,750 [RISOS] 664 00:41:51,750 --> 00:41:54,891 >> [Rindo] 665 00:41:54,891 --> 00:41:58,861 >> [Rindo] >> [Rindo] 666 00:41:58,861 --> 00:42:02,105 >> [Rindo] 667 00:42:02,105 --> 00:42:03,313 >> VOCÊ QUER ENTERRAR OU 668 00:42:03,313 --> 00:42:04,418 CREMADO? 669 00:42:04,418 --> 00:42:07,628 >> QUERO SER ENTERRADO, NÃO QUEIMADO. 670 00:42:07,628 --> 00:42:10,148 QUERO QUE OS VERMES ME COMAM, 671 00:42:10,148 --> 00:42:11,770 PARA QUE PODEMOS VOLTAR PARA ONDE NÓS 672 00:42:11,770 --> 00:42:15,015 PARA QUE PODEMOS VOLTAR PARA ONDE NÓS TODOS VEIO DE. 673 00:42:15,015 --> 00:42:21,055 TODOS VEIO DE. 674 00:42:21,055 --> 00:42:25,508 E VOCÊ? 675 00:42:25,508 --> 00:42:27,130 >> CREMADO. 676 00:42:27,130 --> 00:42:31,410 >> POR QUE? 677 00:42:31,410 --> 00:42:35,000 >> EU GOSTO DE FOGO. 678 00:42:35,000 --> 00:42:40,109 >> EU GOSTO DE FOGO. [♪...] 679 00:42:40,109 --> 00:44:44,026 [♪...] 680 00:44:44,026 --> 00:44:46,787 [♪...] [MOEDAS TILINDO] 681 00:44:46,787 --> 00:45:08,636 [MOEDAS TILINDO] 682 00:45:08,636 --> 00:45:11,467 >> OLÁ? 683 00:45:11,467 --> 00:45:13,745 É A FRANNY? 684 00:45:13,745 --> 00:45:14,573 OI. 685 00:45:14,573 --> 00:45:18,750 OI. SIM, É, UH, É MANCHESTER. 686 00:45:18,750 --> 00:45:33,247 SIM, É, UH, É MANCHESTER. 687 00:45:33,247 --> 00:45:38,183 SIM, É, UH, É MANCHESTER. [♪...] 688 00:45:38,183 --> 00:45:43,637 [♪...] 689 00:45:43,637 --> 00:45:46,364 >> Homem: ♪ ENQUANTO EU ESPERAVA 690 00:45:46,364 --> 00:45:49,574 ENQUANTO EU ESTAVA EM BAIXO ♪ 691 00:45:49,574 --> 00:45:51,818 ♪ EU VI O FUTURO, 692 00:45:51,818 --> 00:45:55,753 CAIU NO CHÃO ♪ 693 00:45:55,753 --> 00:45:58,790 ♪ MEMÓRIA E RAZÃO 694 00:45:58,790 --> 00:46:02,104 DÊ NO ESCURO ♪ 695 00:46:02,104 --> 00:46:04,347 ♪ APROVEITE TODAS AS CHANCES 696 00:46:04,347 --> 00:46:07,695 E ESPERO AGUARDAR ♪ 697 00:46:07,695 --> 00:46:10,146 ♪ EU SEI 698 00:46:10,146 --> 00:46:12,217 HÁ UM FOGO ♪ 699 00:46:12,217 --> 00:46:14,737 ♪ EU SEI 700 00:46:14,737 --> 00:46:16,843 HÁ UM FOGO ♪ 701 00:46:16,843 --> 00:46:19,500 ♪ EU SEI 702 00:46:19,500 --> 00:46:21,537 HÁ UM FOGO ♪ 703 00:46:21,537 --> 00:46:24,229 ♪ EU SEI 704 00:46:24,229 --> 00:46:28,924 HÁ UM INCÊNDIO. ♪ 705 00:46:28,924 --> 00:46:32,928 [MÚSICA TERMINA] 706 00:46:32,928 --> 00:46:35,447 [O MOTOR DO CARRO DESLIGA] 707 00:46:35,447 --> 00:46:40,590 >> MMM. 708 00:46:40,590 --> 00:46:42,903 ONDE ESTAMOS? 709 00:46:42,903 --> 00:46:44,146 >> VOCÊ SABE O QUE ESTÁ DIZENDO 710 00:46:44,146 --> 00:46:46,631 ÚLTIMA NOITE? 711 00:46:46,631 --> 00:46:48,046 >> Hmm, e quanto? 712 00:46:48,046 --> 00:46:51,670 >> SOBRE O FUTURO. 713 00:46:51,670 --> 00:46:53,293 >> SIM. 714 00:46:53,293 --> 00:46:54,915 >> BEM... 715 00:46:54,915 --> 00:46:57,815 ESTAMOS NA CASA DA FRANNY. 716 00:46:57,815 --> 00:46:59,333 >> QUEM DIABOS É FRANNY? 717 00:46:59,333 --> 00:47:00,369 >> ELE É ESSE CARA QUE CONHECI. 718 00:47:00,369 --> 00:47:01,749 ELE DISSE QUE PODERIA SER CAPAZ DE 719 00:47:01,749 --> 00:47:03,924 AJUDE-NOS. 720 00:47:03,924 --> 00:47:06,064 >> AJUDE-NOS COM O QUÊ? 721 00:47:06,064 --> 00:47:08,135 >> NÃO TENHO CERTEZA. 722 00:47:08,135 --> 00:47:10,137 >> QUE PORRA é essa, MANCHESTER? 723 00:47:10,137 --> 00:47:11,311 >> O QUÊ? 724 00:47:11,311 --> 00:47:12,553 >> POR QUE VOCÊ SEMPRE PRECISA 725 00:47:12,553 --> 00:47:14,176 FAZER ISSO? 726 00:47:14,176 --> 00:47:16,281 PENSEI QUE ESTA ERA A NOSSA HISTÓRIA. 727 00:47:16,281 --> 00:47:18,007 >> É. 728 00:47:18,007 --> 00:47:19,250 >> VOCÊ É UM PAU DO CARALHO, 729 00:47:19,250 --> 00:47:20,320 MANCHESTER. 730 00:47:20,320 --> 00:47:21,769 >> VAI FICAR TUDO BEM, BEBÊ. 731 00:47:21,769 --> 00:47:24,151 VAMOS VER O QUE ACONTECE. 732 00:47:24,151 --> 00:47:26,015 >> PAU GRANDE E GORDO! 733 00:47:26,015 --> 00:47:27,430 >> VAMOS, MEIO-DIA. 734 00:47:27,430 --> 00:47:29,467 NÃO SEJA ASSIM. 735 00:47:29,467 --> 00:47:31,434 >> Franny: MANCHESTER! 736 00:47:31,434 --> 00:47:32,090 >> VAMOS LÁ. 737 00:47:32,090 --> 00:47:33,989 >>MANCHESTER. 738 00:47:33,989 --> 00:47:36,405 QUE BOM VER VOCÊ. 739 00:47:36,405 --> 00:47:39,857 QUERIDO QUE VOCÊ DECIDEU VIR. 740 00:47:39,857 --> 00:47:41,893 VOCÊ DEVE SER MEIO-DIA. 741 00:47:41,893 --> 00:47:43,722 >> OI. 742 00:47:43,722 --> 00:47:46,139 >> OI. >> VENHA E CONHEÇA A ESPOSA. 743 00:47:46,139 --> 00:47:50,833 >> VENHA E CONHEÇA A ESPOSA. 744 00:47:50,833 --> 00:47:52,870 >> VAMOS LÁ. 745 00:47:52,870 --> 00:47:55,631 TUDO VAI FICAR BEM. 746 00:47:55,631 --> 00:48:00,532 TUDO VAI FICAR BEM. PROMESSA. 747 00:48:00,532 --> 00:48:03,535 PROMESSA. 748 00:48:03,535 --> 00:48:07,194 [PASSOS A PASSOS SE APROXIMANDO] 749 00:48:07,194 --> 00:48:09,748 >> LEAH, ESTE É MANCHESTER 750 00:48:09,748 --> 00:48:11,302 O FOTÓGRAFO E SEU 751 00:48:11,302 --> 00:48:13,304 NAMORADA, MEIO-DIA. 752 00:48:13,304 --> 00:48:16,445 ESTA É MINHA ESPOSA, LÉIA. 753 00:48:16,445 --> 00:48:17,756 >> OLÁ, MANCHESTER. 754 00:48:17,756 --> 00:48:20,725 É UM PRAZER CONHECER VOCÊ. 755 00:48:20,725 --> 00:48:23,693 >> OLÁ, LIA. 756 00:48:23,693 --> 00:48:26,144 >> OLÁ, meio-dia. 757 00:48:26,144 --> 00:48:28,077 >> OI. 758 00:48:28,077 --> 00:48:35,084 >> GOSTE DOS SEUS CALÇÕES. 759 00:48:35,084 --> 00:48:38,225 >> GOSTE DOS SEUS CALÇÕES. >> OBRIGADO. 760 00:48:38,225 --> 00:48:42,816 >> OBRIGADO. 761 00:48:42,816 --> 00:48:44,128 >> CERTO. 762 00:48:44,128 --> 00:48:45,577 VAMOS, EU VOU TE MOSTRAR 763 00:48:45,577 --> 00:48:48,442 VAMOS, EU VOU TE MOSTRAR SEU QUARTO. 764 00:48:48,442 --> 00:49:15,814 SEU QUARTO. 765 00:49:15,814 --> 00:49:17,161 Junte-se a mim lá embaixo para uma bebida 766 00:49:17,161 --> 00:49:20,129 Junte-se a mim lá embaixo para uma bebida QUANDO VOCÊS ESTIVEREM INSTALADOS, GALERA. 767 00:49:20,129 --> 00:49:24,478 QUANDO VOCÊS ESTIVEREM INSTALADOS, GALERA. 768 00:49:24,478 --> 00:49:25,686 >> POR QUE ESSE HOMEM LIGOU PARA VOCÊ 769 00:49:25,686 --> 00:49:27,688 UM FOTÓGRAFO? 770 00:49:27,688 --> 00:49:30,036 UM FOTÓGRAFO? >> PORRA SABE. 771 00:49:30,036 --> 00:49:33,832 >> PORRA SABE. 772 00:49:33,832 --> 00:49:35,765 >> ONDE VOCÊ O CONHECEU? 773 00:49:35,765 --> 00:49:38,113 >> BEBIDAS NO GEORGE. 774 00:49:38,113 --> 00:49:39,148 >> BEBIDAS NO GEORGE E 775 00:49:39,148 --> 00:49:42,186 MORA EM UMA CASA COMO ESSA? 776 00:49:42,186 --> 00:49:46,673 [RISOS] 777 00:49:46,673 --> 00:49:50,746 ESTE LUGAR É MENTAL. 778 00:49:50,746 --> 00:49:53,128 O QUE ELE FAZ? 779 00:49:53,128 --> 00:49:56,786 >> NÃO SEI, MAS... 780 00:49:56,786 --> 00:49:58,167 ELE DISSE QUE PODERIA SER CAPAZ DE 781 00:49:58,167 --> 00:50:00,376 Arranje-me um emprego. 782 00:50:00,376 --> 00:50:04,449 Arranje-me um emprego. [RISOS] 783 00:50:04,449 --> 00:50:29,129 [RISOS] 784 00:50:29,129 --> 00:50:33,271 >> NO QUE VOCÊ ESTÁ PENSANDO? 785 00:50:33,271 --> 00:50:38,035 >> NADA. 786 00:50:38,035 --> 00:50:43,523 VAMOS PARA BAIXO. 787 00:50:43,523 --> 00:50:44,731 >> NÃO POSSO DESCER PARECENDO 788 00:50:44,731 --> 00:50:45,766 ISTO. 789 00:50:45,766 --> 00:50:48,493 >> VOCÊ PARECE BEM. 790 00:50:48,493 --> 00:50:51,013 >> SINTO-ME SUJO. 791 00:50:51,013 --> 00:50:54,120 >> Vejo você lá embaixo. 792 00:50:54,120 --> 00:50:56,467 >> NÃO ME DEIXE, BEBÊ. 793 00:50:56,467 --> 00:51:01,610 >> NÃO ME DEIXE, BEBÊ. [PORTA ABRE E FECHA] 794 00:51:01,610 --> 00:51:03,784 [PORTA ABRE E FECHA] 795 00:51:03,784 --> 00:51:05,683 [PORTA ABRE E FECHA] PICA. 796 00:51:05,683 --> 00:51:07,961 PICA. 797 00:51:07,961 --> 00:51:12,414 [♪...] 798 00:51:12,414 --> 00:51:17,557 >> Mulher: ♪ UM PUXÃO TÃO PODEROSO 799 00:51:17,557 --> 00:51:23,080 LONGE DE MIM ♪ 800 00:51:23,080 --> 00:51:26,221 ♪ NÓS SOMOS AMBOS... ♪ 801 00:51:26,221 --> 00:51:27,394 >> DORMIR OK? 802 00:51:27,394 --> 00:51:32,054 >> Mulher: ♪ MAL ACREDITO 803 00:51:32,054 --> 00:51:35,195 O PESO E O SILÊNCIO 804 00:51:35,195 --> 00:51:37,542 ESTÁ ME ESMAGANDO ♪ 805 00:51:37,542 --> 00:51:40,200 >> O QUE VOCÊ TEM? 806 00:51:40,200 --> 00:51:41,581 >> O QUE VOCÊ ESTÁ TENDO. 807 00:51:41,581 --> 00:51:45,136 >> [RISOS] 808 00:51:45,136 --> 00:51:49,106 >> [RISOS] [♪...] 809 00:51:49,106 --> 00:51:52,902 [♪...] 810 00:51:52,902 --> 00:51:56,320 >> ONDE É MEIO-DIA? 811 00:51:56,320 --> 00:51:58,874 >> ONDE É MEIO-DIA? >> ELA DIZ QUE SE SENTE SUJA. 812 00:51:58,874 --> 00:52:04,397 >> ELA DIZ QUE SE SENTE SUJA. 813 00:52:04,397 --> 00:52:05,984 >> VAMOS... [Expira] 814 00:52:05,984 --> 00:52:08,332 QUERO TE MOSTRAR UMA COISA. 815 00:52:08,332 --> 00:52:13,130 [♪...] 816 00:52:13,130 --> 00:52:18,169 [♪...] [PROJETOR ZUMBINDO...] 817 00:52:18,169 --> 00:52:22,967 [PROJETOR ZUMBINDO...] 818 00:52:22,967 --> 00:52:25,625 [RISOS] 819 00:52:25,625 --> 00:52:28,145 ENTÃO, O QUE VOCÊ ACHA? 820 00:52:28,145 --> 00:52:30,492 >> O QUE É? 821 00:52:30,492 --> 00:52:31,458 >> ISSO É O QUE EU FAÇO, 822 00:52:31,458 --> 00:52:33,080 MANCHESTER. 823 00:52:33,080 --> 00:52:34,565 >> [RISOS] 824 00:52:34,565 --> 00:52:36,739 O QUE, VOCÊ É DONA DE CASA? 825 00:52:36,739 --> 00:52:38,293 >> [RISOS] 826 00:52:38,293 --> 00:52:39,328 NÃO. 827 00:52:39,328 --> 00:52:40,502 >> AHH. 828 00:52:40,502 --> 00:52:42,366 VOCÊ ASSISTA PORNÔ. 829 00:52:42,366 --> 00:52:44,230 >> NÃO. 830 00:52:44,230 --> 00:52:46,404 EU FAÇO PORNÔ. 831 00:52:46,404 --> 00:52:48,165 BEM, NÃO PORNÔ. 832 00:52:48,165 --> 00:52:49,718 A PALAVRA SUGERE UM COMPLETO 833 00:52:49,718 --> 00:52:53,411 A PALAVRA SUGERE UM COMPLETO FALTA DE VALOR ARTÍSTICO. 834 00:52:53,411 --> 00:52:56,828 FALTA DE VALOR ARTÍSTICO. 835 00:52:56,828 --> 00:52:59,728 OLHA... [grunhidos] 836 00:52:59,728 --> 00:53:01,350 SEJA ESCRITO, IMAGENS, 837 00:53:01,350 --> 00:53:04,595 FILMES, O QUE ME INTERESSA É A ARTE 838 00:53:04,595 --> 00:53:08,357 QUE DESPERTA O DESEJO SEXUAL. 839 00:53:08,357 --> 00:53:11,464 >> BOM. 840 00:53:11,464 --> 00:53:13,673 >> FOI ASSIM QUE CONHECI LEAH. 841 00:53:13,673 --> 00:53:15,744 >> O QUE, LEAH É UMA ESTRELA PORNÔ? 842 00:53:15,744 --> 00:53:16,676 >> NÃO. 843 00:53:16,676 --> 00:53:17,780 [RISOS] 844 00:53:17,780 --> 00:53:19,886 NÃO MAIS. 845 00:53:19,886 --> 00:53:22,475 ELA ESTÁ FAZENDO UM Ph.D AGORA. 846 00:53:22,475 --> 00:53:25,995 EM EROTOLOGIA. 847 00:53:25,995 --> 00:53:32,105 EM EROTOLOGIA. >> [MEIO-DIA GRUNINDO...] 848 00:53:32,105 --> 00:53:36,074 >> [MEIO-DIA GRUNINDO...] 849 00:53:36,074 --> 00:53:40,044 >> [MEIO-DIA GRUNINDO...] [BATA NA PORTA] 850 00:53:40,044 --> 00:53:43,116 [BATA NA PORTA] 851 00:53:43,116 --> 00:53:46,982 >> ENTRE. 852 00:53:46,982 --> 00:53:48,708 >> OLÁ. 853 00:53:48,708 --> 00:53:51,504 >> OI. 854 00:53:51,504 --> 00:53:53,954 >> ESTÁ TUDO BEM? 855 00:53:53,954 --> 00:53:58,304 >> MMM. 856 00:53:58,304 --> 00:54:00,616 ONDE ESTÁ MANCHESTER? 857 00:54:00,616 --> 00:54:04,931 >> ELE ESTÁ LÁ EM BAIXO COM FRANNY. 858 00:54:04,931 --> 00:54:06,346 VOCÊ GOSTARIA QUE EU CORRESSE VOCÊ 859 00:54:06,346 --> 00:54:09,280 UM BANHO? 860 00:54:09,280 --> 00:54:11,040 >> [RISOS] 861 00:54:11,040 --> 00:54:15,528 SIM, POR FAVOR. 862 00:54:15,528 --> 00:54:17,288 >> ESTOU DIZENDO A VOCÊ, GAROTO. 863 00:54:17,288 --> 00:54:20,222 VOCÊ, VOCÊ PODE SER UM REAL 864 00:54:20,222 --> 00:54:21,568 ESTRELA DE ARTE. 865 00:54:21,568 --> 00:54:23,121 PODEMOS FAZER UMA EXPOSIÇÃO 866 00:54:23,121 --> 00:54:24,709 ARRANJADO EM NENHUM MOMENTO. 867 00:54:24,709 --> 00:54:25,952 >> NÃO SEI. 868 00:54:25,952 --> 00:54:27,125 SÃO APENAS FOTOS MINHAS E 869 00:54:27,125 --> 00:54:29,266 EU NAMORADA PORRA. 870 00:54:29,266 --> 00:54:30,405 >> [RISOS] 871 00:54:30,405 --> 00:54:32,545 VOCÊ PODE GANHAR MUITO DINHEIRO. 872 00:54:32,545 --> 00:54:33,373 >> DINHEIRO NÃO ME INTERESSA, 873 00:54:33,373 --> 00:54:34,823 EMBORA. 874 00:54:34,823 --> 00:54:36,790 >> DINHEIRO É COMO SEXO, 875 00:54:36,790 --> 00:54:38,516 MANCHESTER. 876 00:54:38,516 --> 00:54:40,932 SÓ DEMAIS É SUFICIENTE. 877 00:54:40,932 --> 00:54:42,486 [RISOS] 878 00:54:42,486 --> 00:54:44,211 VOCÊ ACHA... MEIO-DIA QUER 879 00:54:44,211 --> 00:54:47,180 MORAR EM UMA GARAGEM SANGRENTA PARA SEMPRE? 880 00:54:47,180 --> 00:54:48,285 >> NÃO. 881 00:54:48,285 --> 00:54:51,426 >> NÃO, ELA NÃO. 882 00:54:51,426 --> 00:54:52,634 >> PARECE UM POUCO ESTRANHO 883 00:54:52,634 --> 00:54:54,705 MAS, FRANNY. 884 00:54:54,705 --> 00:54:55,740 >> SUA MORAL NÃO É SUA 885 00:54:55,740 --> 00:54:57,708 BOWELS, garoto. 886 00:54:57,708 --> 00:54:58,881 PERDER O CONTROLE DELES NÃO 887 00:54:58,881 --> 00:55:00,297 SIGNIFICA QUE VOCÊ ACABA COBERTO DE MERDA. 888 00:55:00,297 --> 00:55:06,717 [Ambos rindo] 889 00:55:06,717 --> 00:55:07,994 >> VOCÊ ACHA QUE DEVO PERGUNTAR MEIO-DIA 890 00:55:07,994 --> 00:55:09,961 O QUE ELA PENSA? 891 00:55:09,961 --> 00:55:13,171 >> [RISOS] 892 00:55:13,171 --> 00:55:15,242 [Suspiros] 893 00:55:15,242 --> 00:55:19,937 SE VOCÊ TIVER QUE ENGOLIR UM SAPO... 894 00:55:19,937 --> 00:55:21,145 [ENGOLE, EXPIRA] 895 00:55:21,145 --> 00:55:25,080 NÃO OLHE MUITO TEMPO, EH? 896 00:55:25,080 --> 00:55:27,013 [RISOS] 897 00:55:27,013 --> 00:55:30,119 [RISOS] [RISOS] 898 00:55:30,119 --> 00:55:35,987 [RISOS] 899 00:55:35,987 --> 00:55:41,061 [RISOS] [Atores no filme gemendo...] 900 00:55:41,061 --> 00:55:53,419 [Atores no filme gemendo...] 901 00:55:53,419 --> 00:55:55,213 [♪...] 902 00:55:55,213 --> 00:55:57,457 [BOLSA DOBRAS] 903 00:55:57,457 --> 00:55:59,563 [BOLSA DOBRAS] [SACO ABRE] 904 00:55:59,563 --> 00:56:04,153 [SACO ABRE] 905 00:56:04,153 --> 00:56:07,018 [BOLSA DE BOLSOS] 906 00:56:07,018 --> 00:56:08,641 >> ABERTO AMPLO. 907 00:56:08,641 --> 00:56:11,678 >> ABERTO AMPLO. [♪...] 908 00:56:11,678 --> 00:56:32,768 [♪...] 909 00:56:32,768 --> 00:56:34,114 >> Homem: ♪ SE EU PROMETESSE 910 00:56:34,114 --> 00:56:36,393 ACALME-SE... ♪ 911 00:56:36,393 --> 00:56:41,087 >> [Rindo] 912 00:56:41,087 --> 00:56:43,054 >> Homem: ♪ COM VOCÊ 913 00:56:43,054 --> 00:56:46,195 PARA SEMPRE AO MEU LADO ♪ 914 00:56:46,195 --> 00:56:49,751 [♪...] 915 00:56:49,751 --> 00:56:56,067 ♪ AH, VOCÊ VAI MANTER A PAZ? 916 00:56:56,067 --> 00:56:59,416 >> ACHO QUE ELE ESTÁ FERIDO. 917 00:56:59,416 --> 00:57:04,421 >> ESPERE AQUI. 918 00:57:04,421 --> 00:57:06,802 >> ONDE VOCÊ VAI? 919 00:57:06,802 --> 00:57:08,977 >> ONDE VOCÊ VAI? NÃO NOS DEIXE! 920 00:57:08,977 --> 00:57:11,531 NÃO NOS DEIXE! 921 00:57:11,531 --> 00:57:12,981 >> ESTOU DIZENDO A VOCÊ, STEVE, 922 00:57:12,981 --> 00:57:17,641 ESTE MIÚDO É O VERDADEIRO NEGÓCIO. 923 00:57:17,641 --> 00:57:21,334 SIM! 924 00:57:21,334 --> 00:57:22,369 CERTO. 925 00:57:22,369 --> 00:57:25,442 OBRIGADO, POMBA. 926 00:57:25,442 --> 00:57:27,444 SIM... 927 00:57:27,444 --> 00:57:28,479 ESPERA, STEVE. 928 00:57:28,479 --> 00:57:34,071 [GAVETAS BATENDO] 929 00:57:34,071 --> 00:57:35,382 MANCHESTER, O QUE... 930 00:57:35,382 --> 00:57:38,351 >> [RESPIRANDO PESADAMENTE] 931 00:57:38,351 --> 00:57:39,870 >> O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO? 932 00:57:39,870 --> 00:57:41,458 >> EH, DESCULPE, FRANNY. 933 00:57:41,458 --> 00:57:44,012 UM POUCO DE PRESSA. 934 00:57:44,012 --> 00:57:47,049 [ofegante] 935 00:57:47,049 --> 00:57:52,986 [Rindo] 936 00:57:52,986 --> 00:57:54,471 [PULVERIZAÇÃO DE ÁGUA] 937 00:57:54,471 --> 00:57:55,299 [LEAH DESLIGA A ÁGUA] 938 00:57:55,299 --> 00:57:56,956 >> DESCULPE POR ISSO. 939 00:57:56,956 --> 00:57:58,475 SIM, SIM, SEM PROBLEMA, EU VOU, 940 00:57:58,475 --> 00:58:00,684 Eu vou derrubá-lo. 941 00:58:00,684 --> 00:58:05,551 OK. 942 00:58:05,551 --> 00:58:10,901 OK. [♪..., FLUXO BABLING...] 943 00:58:10,901 --> 00:58:41,276 [♪..., FLUXO BABLING...] 944 00:58:41,276 --> 00:58:43,174 >> AH. 945 00:58:43,174 --> 00:58:46,937 [RISOS] 946 00:58:46,937 --> 00:58:48,801 COMO DEVEMOS CHAMÁ-LO? 947 00:58:48,801 --> 00:58:50,596 >> SAPO DA PAZ. 948 00:58:50,596 --> 00:58:54,082 [TROVÃO RUMBLES À DISTÂNCIA] 949 00:58:54,082 --> 00:58:56,222 [RESPINGOS DE ÁGUA] 950 00:58:56,222 --> 00:58:58,638 >> [RISOS] 951 00:58:58,638 --> 00:59:03,022 >> [RISOS] [CHUVA CAINDO, AMBOS OFEGANDO] 952 00:59:03,022 --> 00:59:07,474 [CHUVA CAINDO, AMBOS OFEGANDO] 953 00:59:07,474 --> 00:59:09,097 >> O QUE VOCÊ TEM AÍ? 954 00:59:09,097 --> 00:59:11,720 >> SAPO DA PAZ. 955 00:59:11,720 --> 00:59:13,964 >> O QUE VOCÊ FAZ COM UM SAPO? 956 00:59:13,964 --> 00:59:15,344 >> DESCASCANDO SUAS LUAS. 957 00:59:15,344 --> 00:59:17,277 >> O QUÊ? 958 00:59:17,277 --> 00:59:22,179 >> DESCASCANDO SUAS LUAS. 959 00:59:22,179 --> 00:59:26,321 >> VOCÊ ESTÁ BEBENDO? 960 00:59:26,321 --> 00:59:28,634 >> MMM. 961 00:59:28,634 --> 00:59:30,497 >> O QUE ESTÁ ACONTECENDO, MANCHESTER? 962 00:59:30,497 --> 00:59:31,360 >> NADA. 963 00:59:31,360 --> 00:59:33,500 ESTAMOS CURAR SUAS FERIDAS. 964 00:59:33,500 --> 00:59:35,641 ESTÁ FERIDO. 965 00:59:35,641 --> 00:59:42,130 [RESPIRA FORTE] 966 00:59:42,130 --> 00:59:48,654 [RESPIRA FORTE] >> FORA DE SUA CABEÇA. 967 00:59:48,654 --> 00:59:58,215 >> FORA DE SUA CABEÇA. 968 00:59:58,215 --> 00:59:59,423 >> EU ESTAVA TENDO UMA REALMENTE ESTRANHA 969 00:59:59,423 --> 01:00:04,290 SONHAR COM UM... 970 01:00:04,290 --> 01:00:05,671 RATO COM PARTE LATERAL NO SEU 971 01:00:05,671 --> 01:00:09,019 CABELO. 972 01:00:09,019 --> 01:00:10,434 ELE ESTAVA USANDO UM LÓBOLO DE ORELHA HUMANO COMO 973 01:00:10,434 --> 01:00:17,130 UM SACO DE PERFURADOR. 974 01:00:17,130 --> 01:00:21,031 UM SACO DE PERFURADOR. >>EU TE AMO. 975 01:00:21,031 --> 01:00:26,243 >>EU TE AMO. 976 01:00:26,243 --> 01:00:27,071 >> NÃO SE PREOCUPE COM ISSO, 977 01:00:27,071 --> 01:00:27,796 VAI FICAR BEM. 978 01:00:27,796 --> 01:00:31,144 [FALANDO INDISTINTAMENTE] 979 01:00:31,144 --> 01:00:32,698 VAI FICAR BEM. 980 01:00:32,698 --> 01:00:35,045 CONFIE EM MIM, CONFIE EM MIM, ABSOLUTAMENTE. 981 01:00:35,045 --> 01:00:38,255 CONFIE EM MIM, CONFIE EM MIM, ABSOLUTAMENTE. VAMOS, VAMOS. 982 01:00:38,255 --> 01:00:58,206 VAMOS, VAMOS. 983 01:00:58,206 --> 01:01:00,380 VAMOS, MANCHESTER. 984 01:01:00,380 --> 01:01:04,315 VAMOS, MANCHESTER. VAMOS IR. 985 01:01:04,315 --> 01:01:47,220 VAMOS IR. 986 01:01:47,220 --> 01:01:53,054 >> ENTÃO, QUAL É A SUA TÉCNICA? 987 01:01:53,054 --> 01:01:54,607 >> SEM TÉCNICA. 988 01:01:54,607 --> 01:01:56,713 APENAS INSTINTO. 989 01:01:56,713 --> 01:01:58,576 UM PAR DE INSTAMÁTICAS... 990 01:01:58,576 --> 01:02:02,063 E UMA NAMORADA DISPOSTA. 991 01:02:02,063 --> 01:02:04,237 >> SIM. 992 01:02:04,237 --> 01:02:07,793 ELA É INCRÍVEL. 993 01:02:07,793 --> 01:02:09,035 >> BELEZA É QUE DEMORA MENOS 994 01:02:09,035 --> 01:02:10,727 HORA DE FAZER AS FOTOGRAFIAS 995 01:02:10,727 --> 01:02:11,900 DO QUE É NECESSÁRIO PARA AS PESSOAS 996 01:02:11,900 --> 01:02:13,660 OLHE PARA ELES. 997 01:02:13,660 --> 01:02:14,869 >> ACHO QUE A BELEZA É ESSA 998 01:02:14,869 --> 01:02:16,249 REJEIÇÃO DA ILUMINAÇÃO, A FALTA 999 01:02:16,249 --> 01:02:18,010 DA COREOGRAFIA. 1000 01:02:18,010 --> 01:02:18,976 LEVA A IMAGENS SEM 1001 01:02:18,976 --> 01:02:21,565 ARTIFICIALIDADE. 1002 01:02:21,565 --> 01:02:23,947 ESTA É A COISA REAL. 1003 01:02:23,947 --> 01:02:27,813 ESTA É A COISA REAL. >> EXATAMENTE. 1004 01:02:27,813 --> 01:02:32,576 >> EXATAMENTE. 1005 01:02:32,576 --> 01:02:33,888 >> TEMOS TRABALHO A FAZER, 1006 01:02:33,888 --> 01:02:37,512 SENHORES. 1007 01:02:37,512 --> 01:02:40,066 >> CERTO. 1008 01:02:40,066 --> 01:02:43,518 >> SIM. 1009 01:02:43,518 --> 01:02:46,693 >> AQUI, TENHO ALGO PARA VOCÊ. 1010 01:02:46,693 --> 01:02:48,109 >> PORRA, FRANNY. 1011 01:02:48,109 --> 01:02:49,489 >> SIM, VOCÊ APENAS CONTINUA 1012 01:02:49,489 --> 01:02:54,011 TIRANDO ESSAS FOTOS. 1013 01:02:54,011 --> 01:02:55,944 TIRANDO ESSAS FOTOS. TUDO BEM? 1014 01:02:55,944 --> 01:03:09,026 TUDO BEM? 1015 01:03:09,026 --> 01:03:10,027 >> VOCÊ ESTÁ DE VOLTA FINALMENTE. 1016 01:03:10,027 --> 01:03:11,442 ESTOU TÃO TESÃO COMO UM CAMPO DE 1017 01:03:11,442 --> 01:03:12,098 STAGS. 1018 01:03:12,098 --> 01:03:13,272 >> OLHA ISSO, MEIO-DIA. 1019 01:03:13,272 --> 01:03:14,756 TIVE UM DIA PERVERSO. 1020 01:03:14,756 --> 01:03:17,379 >> VOU FODER SEUS CÉREBROS. 1021 01:03:17,379 --> 01:03:19,312 >> [RESPIRANDO PESADAMENTE] 1022 01:03:19,312 --> 01:03:22,143 [BEIJOS] 1023 01:03:22,143 --> 01:03:26,595 [BEIJOS] [♪...] 1024 01:03:26,595 --> 01:04:07,429 [♪...] 1025 01:04:07,429 --> 01:04:13,642 >> Homem: ♪ ÁRVORES DE PRATA 1026 01:04:13,642 --> 01:04:20,097 ♪ PINWHEELS NA NEVE 1027 01:04:20,097 --> 01:04:25,516 ♪ NÃO, NÃO TE VIMOS ♪ 1028 01:04:25,516 --> 01:04:29,003 ♪ ESSE ANO VOCÊ MANTEU 1029 01:04:29,003 --> 01:04:32,316 SUAS PERSIANAS FECHADAS ♪ 1030 01:04:32,316 --> 01:04:33,662 [CÂMERA CLICANDO...] 1031 01:04:33,662 --> 01:04:40,290 ♪ BEM, ESTOU DORMINDO 1032 01:04:40,290 --> 01:04:46,227 NA SUA CARA ♪ 1033 01:04:46,227 --> 01:04:49,886 ♪ E ESTOU FALANDO COM 1034 01:04:49,886 --> 01:04:52,819 SUAS MÚSICAS... ♪ 1035 01:04:52,819 --> 01:04:55,753 [A MÚSICA DESAPARECE] 1036 01:04:55,753 --> 01:04:58,825 [A MÚSICA DESAPARECE] >> [RISOS] 1037 01:04:58,825 --> 01:05:15,635 >> [RISOS] 1038 01:05:15,635 --> 01:05:19,674 >> O QUE VOCÊ ACHA? 1039 01:05:19,674 --> 01:05:21,055 >> PORRA, FRANNY. 1040 01:05:21,055 --> 01:05:25,645 >> [RISOS] 1041 01:05:25,645 --> 01:05:26,750 ESSE É VOCÊ. 1042 01:05:26,750 --> 01:05:29,373 >> [RISOS] 1043 01:05:29,373 --> 01:05:33,239 [Sussurros]: MEIO-DIA, MEIO-DIA. 1044 01:05:33,239 --> 01:05:34,758 MEIO-DIA. 1045 01:05:34,758 --> 01:05:38,348 MEIO-DIA. TENHO ALGO PARA TE DIZER. 1046 01:05:38,348 --> 01:05:58,506 TENHO ALGO PARA TE DIZER. 1047 01:05:58,506 --> 01:05:59,921 >> Meio-dia na fita: Enquanto eu estava no 1048 01:05:59,921 --> 01:06:01,060 férias na Grécia, conheci estes 1049 01:06:01,060 --> 01:06:03,235 dois irmãos. 1050 01:06:03,235 --> 01:06:04,891 Eles se revezaram para me foder 1051 01:06:04,891 --> 01:06:07,894 em meu quarto de hotel. 1052 01:06:07,894 --> 01:06:09,275 Um dia o mais novo me levou 1053 01:06:09,275 --> 01:06:10,518 para a praia cedo 1054 01:06:10,518 --> 01:06:11,760 manhã e me disse que tinha 1055 01:06:11,760 --> 01:06:14,004 uma surpresa para mim. 1056 01:06:14,004 --> 01:06:15,247 Ele abaixou o calção e 1057 01:06:15,247 --> 01:06:17,525 me mostrou uma tatuagem em seu pau. 1058 01:06:17,525 --> 01:06:18,560 Um daqueles temporários 1059 01:06:18,560 --> 01:06:20,562 você persiste. 1060 01:06:20,562 --> 01:06:22,495 Era de um golfinho. 1061 01:06:22,495 --> 01:06:24,981 >> [grunhidos] 1062 01:06:24,981 --> 01:06:25,947 >> Puxei a parte de baixo do biquíni 1063 01:06:25,947 --> 01:06:27,328 para um lado e nós transamos lá 1064 01:06:27,328 --> 01:06:29,640 e depois na areia. 1065 01:06:29,640 --> 01:06:30,987 Ele mordeu meu pescoço enquanto as ondas 1066 01:06:30,987 --> 01:06:32,643 nos engoliu, e eu montei isso 1067 01:06:32,643 --> 01:06:33,886 golfinho até ficar doente 1068 01:06:33,886 --> 01:06:34,542 dentro de mim. 1069 01:06:34,542 --> 01:06:37,510 >> [gemendo] 1070 01:06:37,510 --> 01:06:39,719 >> Este demorou séculos. 1071 01:06:39,719 --> 01:06:41,066 No final, eu pude sentir isso 1072 01:06:41,066 --> 01:06:42,136 chegando, e quase rasgou 1073 01:06:42,136 --> 01:06:43,896 minha buceta fora. 1074 01:06:43,896 --> 01:06:46,243 Meu clitóris está latejando. 1075 01:06:46,243 --> 01:06:47,106 [CLIQUES DO GRAVADOR] 1076 01:06:47,106 --> 01:06:52,456 >> [GEMER...] 1077 01:06:52,456 --> 01:06:57,737 >> [GEMER...] [GRUNINDO E OFEGANDO...] 1078 01:06:57,737 --> 01:07:06,194 [GRUNINDO E OFEGANDO...] 1079 01:07:06,194 --> 01:07:11,268 [ofegante...] 1080 01:07:11,268 --> 01:07:15,376 >> PORRA, VOCÊ ESTÁ FAZENDO? 1081 01:07:15,376 --> 01:07:16,515 FODA-SE! 1082 01:07:16,515 --> 01:07:20,691 GALO! 1083 01:07:20,691 --> 01:07:23,729 GALO! >> [RESPIRANDO FORTE...] 1084 01:07:23,729 --> 01:07:30,080 >> [RESPIRANDO FORTE...] 1085 01:07:30,080 --> 01:07:35,948 >> [RESPIRANDO FORTE...] DESCULPE, BEBÊ. 1086 01:07:35,948 --> 01:07:38,123 DESCULPE, BEBÊ. 1087 01:07:38,123 --> 01:07:41,022 DESCULPE, BEBÊ. MEIO-DIA! 1088 01:07:41,022 --> 01:07:45,751 MEIO-DIA! 1089 01:07:45,751 --> 01:07:49,927 MEIO-DIA! 1090 01:07:49,927 --> 01:07:53,241 MEIO-DIA! 1091 01:07:53,241 --> 01:07:58,074 >> MEIO-DIA. 1092 01:07:58,074 --> 01:07:59,005 >> MEIO-DIA. MEIO-DIA! 1093 01:07:59,005 --> 01:08:05,391 MEIO-DIA! 1094 01:08:05,391 --> 01:08:08,325 MEIO-DIA! >> MEIO-DIA... 1095 01:08:08,325 --> 01:08:15,919 >> MEIO-DIA... 1096 01:08:15,919 --> 01:08:18,680 >> MEIO-DIA... >> MEIO-DIA! 1097 01:08:18,680 --> 01:08:20,924 >> MEIO-DIA! 1098 01:08:20,924 --> 01:08:25,653 >> ONDE DIABOS ELA ESTÁ? 1099 01:08:25,653 --> 01:08:26,826 >> NÃO SEI. 1100 01:08:26,826 --> 01:08:28,000 >> MANCHESTER, PRECISAMOS CHEGAR 1101 01:08:28,000 --> 01:08:28,863 Indo. 1102 01:08:28,863 --> 01:08:29,622 >> DE NENHUMA MANEIRA. 1103 01:08:29,622 --> 01:08:30,830 EU NÃO VOU A LUGAR ATÉ ELA 1104 01:08:30,830 --> 01:08:32,522 VOLTA. 1105 01:08:32,522 --> 01:08:33,764 >> POR QUE NÃO VOLTAMOS TODOS 1106 01:08:33,764 --> 01:08:34,972 E COMECE A SE PREPARAR E VER 1107 01:08:34,972 --> 01:08:36,353 SE ELA APARECER? 1108 01:08:36,353 --> 01:08:37,561 SE ELA NÃO, NENHUM DE NÓS 1109 01:08:37,561 --> 01:08:40,668 IRÁ. 1110 01:08:40,668 --> 01:08:43,981 >>MANCHESTER? 1111 01:08:43,981 --> 01:08:46,122 >> CERTO. 1112 01:08:46,122 --> 01:08:49,780 [♪...] 1113 01:08:49,780 --> 01:08:52,197 MEIO-DIA! 1114 01:08:52,197 --> 01:08:56,132 MEIO-DIA! MEIO-DIA! 1115 01:08:56,132 --> 01:09:11,319 MEIO-DIA! 1116 01:09:11,319 --> 01:09:14,322 >> Mulher: ♪ OLÁ... OLÁ... 1117 01:09:14,322 --> 01:09:17,808 OLÁ... ♪ 1118 01:09:17,808 --> 01:09:21,053 ♪ OLÁ... OLÁ... 1119 01:09:21,053 --> 01:09:24,229 OLÁ... ♪ 1120 01:09:24,229 --> 01:09:30,752 ♪ AQUI ESTAMOS... 1121 01:09:30,752 --> 01:09:33,997 ♪ EM MOVIMENTO... 1122 01:09:33,997 --> 01:09:37,242 EM MOVIMENTO... 1123 01:09:37,242 --> 01:09:42,247 CASA... ♪ 1124 01:09:42,247 --> 01:09:47,044 CASA... ♪ [♪...] 1125 01:09:47,044 --> 01:09:57,020 [♪...] 1126 01:09:57,020 --> 01:10:02,991 ♪ OLÁ... OLÁ... OLÁ... 1127 01:10:02,991 --> 01:10:04,924 ♪ OLÁ... OLÁ... OLÁ... 1128 01:10:04,924 --> 01:10:09,688 >>MANCHESTER? 1129 01:10:09,688 --> 01:10:15,763 >> Mulher: ♪ AQUI ESTAMOS... 1130 01:10:15,763 --> 01:10:18,800 ♪ EM MOVIMENTO... 1131 01:10:18,800 --> 01:10:22,045 EM MOVIMENTO... 1132 01:10:22,045 --> 01:10:28,189 CASA... ♪ 1133 01:10:28,189 --> 01:10:30,985 CASA... ♪ [A MÚSICA TERMINA] 1134 01:10:30,985 --> 01:10:33,677 [A MÚSICA TERMINA] 1135 01:10:33,677 --> 01:10:34,368 [NOVA MÚSICA COMEÇA] 1136 01:10:34,368 --> 01:10:38,993 [NOVA MÚSICA COMEÇA] [CONVERSA GERAL...] 1137 01:10:38,993 --> 01:10:51,971 [CONVERSA GERAL...] 1138 01:10:51,971 --> 01:10:54,767 >> Mulher: ♪ TODO O OURO 1139 01:10:54,767 --> 01:10:57,322 E AS ARMAS ♪ 1140 01:10:57,322 --> 01:10:58,771 ♪ NO MUNDO 1141 01:10:58,771 --> 01:11:02,637 ♪ NÃO CONSEGUI TE TIRAR ♪ 1142 01:11:02,637 --> 01:11:05,364 ♪ TODO O OURO 1143 01:11:05,364 --> 01:11:07,987 ♪ E AS ARMAS 1144 01:11:07,987 --> 01:11:09,506 ♪ E AS MENINAS... 1145 01:11:09,506 --> 01:11:10,507 [A MÚSICA DESAPARECE] 1146 01:11:10,507 --> 01:11:12,198 >> SENHORAS E SENHORES, 1147 01:11:12,198 --> 01:11:14,373 EU TE DOU... MANCHESTER. 1148 01:11:14,373 --> 01:11:19,585 [APLAUSOS...] 1149 01:11:19,585 --> 01:11:20,897 >> PARABÉNS PELO SHOW. 1150 01:11:20,897 --> 01:11:21,691 MUITO IMPRESSIONANTE. 1151 01:11:21,691 --> 01:11:22,588 >> OBRIGADO. 1152 01:11:22,588 --> 01:11:23,624 >> TÃO ESPONTÂNEO. 1153 01:11:23,624 --> 01:11:25,315 TÃO SUBVERSIVO. 1154 01:11:25,315 --> 01:11:26,385 >> OBRIGADO. 1155 01:11:26,385 --> 01:11:27,455 >> SUAS FOTOGRAFIAS SÃO INCRÍVEIS, 1156 01:11:27,455 --> 01:11:29,077 TÃO CRU, QUAL É A SUA TÉCNICA? 1157 01:11:29,077 --> 01:11:29,906 >> UH, SUA TÉCNICA É 1158 01:11:29,906 --> 01:11:31,494 AUSÊNCIA DE TÉCNICA. 1159 01:11:31,494 --> 01:11:32,840 SEUS OLHOS SÃO A LENTE. 1160 01:11:32,840 --> 01:11:33,875 >> VOCÊ DIRIA SUAS IMAGENS 1161 01:11:33,875 --> 01:11:36,084 FORAM DE ALGUMA FORMA IMPUDENTES? 1162 01:11:36,084 --> 01:11:36,947 >> NEM SEI O QUE É ISSO 1163 01:11:36,947 --> 01:11:37,638 MEIOS. 1164 01:11:37,638 --> 01:11:38,673 >> É APENAS UM CASAL JOVEM 1165 01:11:38,673 --> 01:11:40,054 APAIXONADO FAZENDO AMOR. 1166 01:11:40,054 --> 01:11:41,020 >> EU TE DISSE, NÃO FALEI? 1167 01:11:41,020 --> 01:11:42,056 O QUE EU TE DISSE? 1168 01:11:42,056 --> 01:11:44,610 VOCÊ É UMA PORRA DE ESTRELA. 1169 01:11:44,610 --> 01:11:47,751 [♪...] 1170 01:11:47,751 --> 01:11:49,166 >> Mulher: ♪ VAI SER 1171 01:11:49,166 --> 01:11:50,651 SUFICIENTE? ♪ 1172 01:11:50,651 --> 01:11:53,412 ♪ SERÁ SUFICIENTE? 1173 01:11:53,412 --> 01:11:55,483 ♪ SERÁ SUFICIENTE? 1174 01:11:55,483 --> 01:11:59,211 [♪...] 1175 01:11:59,211 --> 01:12:02,421 [♪...] [A MÚSICA DESAPARECE] 1176 01:12:02,421 --> 01:12:07,150 [A MÚSICA DESAPARECE] 1177 01:12:07,150 --> 01:12:08,462 >> MEIO-DIA. 1178 01:12:08,462 --> 01:12:10,049 VOCÊ FEZ ISSO. 1179 01:12:10,049 --> 01:12:11,396 ESPERAMOS POR VOCÊ ENQUANTO 1180 01:12:11,396 --> 01:12:12,293 NÓS PODEMOS. 1181 01:12:12,293 --> 01:12:13,294 >> POR QUE VOCÊ ESTÁ VESTIDO 1182 01:12:13,294 --> 01:12:15,296 UM IDIOTA? 1183 01:12:15,296 --> 01:12:16,539 >> NÃO SOU UM IDIOTA. 1184 01:12:16,539 --> 01:12:18,541 SOU UM ARTISTA. 1185 01:12:18,541 --> 01:12:19,438 >> [SCOFFS] 1186 01:12:19,438 --> 01:12:22,855 >> NÃO, SÉRIO, SOU UM ARTISTA. 1187 01:12:22,855 --> 01:12:25,582 >> NÃO, SÉRIO, SOU UM ARTISTA. VENHA E VEJA. 1188 01:12:25,582 --> 01:13:13,250 VENHA E VEJA. 1189 01:13:13,250 --> 01:13:16,115 VENHA E VEJA. [Dá um tapa nele com força] 1190 01:13:16,115 --> 01:13:24,089 [Dá um tapa nele com força] 1191 01:13:24,089 --> 01:13:28,093 >> O QUÊ? 1192 01:13:28,093 --> 01:13:30,889 [CONVERSA INDISTINTA] 1193 01:13:30,889 --> 01:13:33,305 MEIO-DIA! 1194 01:13:33,305 --> 01:13:35,894 MEIO-DIA! 1195 01:13:35,894 --> 01:13:36,619 MEIO-DIA. 1196 01:13:36,619 --> 01:13:38,068 NÃO VÁ, POR FAVOR! 1197 01:13:38,068 --> 01:13:39,449 >> Meio-dia: VAI MORRER! 1198 01:13:39,449 --> 01:13:42,314 >> Meio-dia: VAI MORRER! [ROTAÇÕES DO MOTOR, RUÍDOS DOS PNEUS] 1199 01:13:42,314 --> 01:13:44,109 [ROTAÇÕES DO MOTOR, RUÍDOS DOS PNEUS] 1200 01:13:44,109 --> 01:13:47,284 [ROTAÇÕES DO MOTOR, RUÍDOS DOS PNEUS] >> FODA-SE. 1201 01:13:47,284 --> 01:13:53,498 >> FODA-SE. 1202 01:13:53,498 --> 01:13:58,675 >> FODA-SE. [♪...] 1203 01:13:58,675 --> 01:14:00,436 [♪...] 1204 01:14:00,436 --> 01:14:04,370 [♪...] >> [CHORO COM RAIVA] GALO! 1205 01:14:04,370 --> 01:14:17,073 >> [CHORO COM RAIVA] GALO! 1206 01:14:17,073 --> 01:14:19,455 >> SENHORAS E HERMAFRODITAS... 1207 01:14:19,455 --> 01:14:20,317 [RISOS DISPERSOS] 1208 01:14:20,317 --> 01:14:21,457 POSSO TER SUA ATENÇÃO, 1209 01:14:21,457 --> 01:14:23,459 POR FAVOR? 1210 01:14:23,459 --> 01:14:25,909 OBRIGADO POR VIER E 1211 01:14:25,909 --> 01:14:28,567 OLHANDO FOTOS FOTOGRÁFICAS 1212 01:14:28,567 --> 01:14:30,949 DA PORRA DO MEU PAU... 1213 01:14:30,949 --> 01:14:32,744 SEUS IDIOTAS DE PORRA. 1214 01:14:32,744 --> 01:14:33,469 [RISOS DISPERSOS] 1215 01:14:33,469 --> 01:14:39,198 [Aplausos e aplausos] 1216 01:14:39,198 --> 01:14:43,444 AGORA SUGIRO QUE TODOS FIQUEMOS NUS 1217 01:14:43,444 --> 01:14:49,485 E LUTAR COMO GREGOS. 1218 01:14:49,485 --> 01:14:51,417 >> [RISOS] 1219 01:14:51,417 --> 01:14:54,869 >> [RISOS] [♪...] 1220 01:14:54,869 --> 01:14:58,355 [♪...] 1221 01:14:58,355 --> 01:15:01,393 [♪...] [RESPIRAMENTO DE URINA] 1222 01:15:01,393 --> 01:15:03,015 [RESPIRAMENTO DE URINA] 1223 01:15:03,015 --> 01:15:05,155 [Aplausos dispersos...] 1224 01:15:05,155 --> 01:15:07,468 >> LEMBRE-SE, SENHORAS! 1225 01:15:07,468 --> 01:15:08,538 É AÍ QUE VEM O CHAMPANHE 1226 01:15:08,538 --> 01:15:09,539 DE. 1227 01:15:09,539 --> 01:15:12,991 [Aplausos dispersos continuam] 1228 01:15:12,991 --> 01:15:16,857 [Aplausos dispersos continuam] [♪...] 1229 01:15:16,857 --> 01:15:27,177 [♪...] 1230 01:15:27,177 --> 01:15:29,559 [♪...] [MÚSICA TERMINA] 1231 01:15:29,559 --> 01:15:54,135 [MÚSICA TERMINA] 1232 01:15:54,135 --> 01:15:58,864 [MÚSICA TERMINA] [SURF ROLANDO, VENTO SOPRANDO...] 1233 01:15:58,864 --> 01:16:10,255 [SURF ROLANDO, VENTO SOPRANDO...] 1234 01:16:10,255 --> 01:16:14,742 [SURF ROLANDO, VENTO SOPRANDO...] [♪...] 1235 01:16:14,742 --> 01:17:54,566 [♪...] 1236 01:17:54,566 --> 01:17:57,569 [♪...] [MÚSICA TERMINA] 1237 01:17:57,569 --> 01:18:16,174 [MÚSICA TERMINA] 1238 01:18:16,174 --> 01:18:20,005 >> QUE PORRA VOCÊ ESTÁ FAZENDO? 1239 01:18:20,005 --> 01:18:21,110 QUE PORRA é essa? 1240 01:18:21,110 --> 01:18:22,318 SEU FODIDO! 1241 01:18:22,318 --> 01:18:23,733 >> Ei, ei... 1242 01:18:23,733 --> 01:18:24,700 Ei! 1243 01:18:24,700 --> 01:18:26,253 MANCHESTER. 1244 01:18:26,253 --> 01:18:28,255 CALMA, SEU PEQUENO LOUCO 1245 01:18:28,255 --> 01:18:29,394 BASTARDO! 1246 01:18:29,394 --> 01:18:32,500 ESTES SÃO INCRÍVEIS! 1247 01:18:32,500 --> 01:18:34,986 ALGUNS DOS MELHORES AINDA! 1248 01:18:34,986 --> 01:18:35,918 >> EU NEM FODI 1249 01:18:35,918 --> 01:18:38,990 >> EU NEM FODI TOME-OS. 1250 01:18:38,990 --> 01:18:44,478 TOME-OS. 1251 01:18:44,478 --> 01:18:46,929 TOME-OS. [CÂMERA ESPIRITA NA PISCINA] 1252 01:18:46,929 --> 01:18:49,069 [CÂMERA ESPIRITA NA PISCINA] 1253 01:18:49,069 --> 01:18:54,281 [CÂMERA ESPIRITA NA PISCINA] [♪...] 1254 01:18:54,281 --> 01:19:05,154 [♪...] 1255 01:19:05,154 --> 01:19:08,709 [♪...] [♪...] 1256 01:19:08,709 --> 01:19:32,250 [♪...] 1257 01:19:32,250 --> 01:19:35,080 [♪...] [MÚSICA DESAPARECE PARA O SILÊNCIO] 1258 01:19:35,080 --> 01:19:37,600 [MÚSICA DESAPARECE PARA O SILÊNCIO] 1259 01:19:37,600 --> 01:19:42,363 [MÚSICA DESAPARECE PARA O SILÊNCIO] [CÃO GRANDE LATINDO] 1260 01:19:42,363 --> 01:19:47,092 [CÃO GRANDE LATINDO] 1261 01:19:47,092 --> 01:19:48,162 >> DESCULPE, SENHOR. 1262 01:19:48,162 --> 01:19:49,474 EU SÓ ESTAVA PROCURANDO ALGUM LUGAR 1263 01:19:49,474 --> 01:19:51,269 PARA DORMIR. 1264 01:19:51,269 --> 01:19:55,342 [CÃO OFEGANDO...] 1265 01:19:55,342 --> 01:19:57,516 [CÃO OFEGANDO...] >> Homem: VAMOS. 1266 01:19:57,516 --> 01:20:01,727 >> Homem: VAMOS. 1267 01:20:01,727 --> 01:20:05,283 >> Homem: VAMOS. [PÁSSAROS CANTINHANDO...] 1268 01:20:05,283 --> 01:20:46,911 [PÁSSAROS CANTINHANDO...] 1269 01:20:46,911 --> 01:20:49,845 [PÁSSAROS CANTINHANDO...] [PASSOS A PASSOS SE APROXIMANDO] 1270 01:20:49,845 --> 01:21:00,856 [PASSOS A PASSOS SE APROXIMANDO] 1271 01:21:00,856 --> 01:21:02,236 [ESPOR] 1272 01:21:02,236 --> 01:21:06,862 >> AHH... PORRA DO INFERNO. 1273 01:21:06,862 --> 01:21:10,866 ECA. 1274 01:21:10,866 --> 01:21:13,178 ECA. [TORTAS TRITURADAS...] 1275 01:21:13,178 --> 01:21:17,148 [TORTAS TRITURADAS...] 1276 01:21:17,148 --> 01:21:19,529 [CLIQUES DO GRAVADOR] 1277 01:21:19,529 --> 01:21:20,737 >> Meio-dia na fita: sinto vontade 1278 01:21:20,737 --> 01:21:25,294 um membro decepado. 1279 01:21:25,294 --> 01:21:26,467 Como uma ferida aberta 1280 01:21:26,467 --> 01:21:30,264 isso não vai curar. 1281 01:21:30,264 --> 01:21:33,060 isso não vai curar. [♪...] 1282 01:21:33,060 --> 01:22:17,898 [♪...] 1283 01:22:17,898 --> 01:22:23,248 >> [ofegando e engolindo...] 1284 01:22:23,248 --> 01:22:27,287 >> [ofegando e engolindo...] [♪...] 1285 01:22:27,287 --> 01:22:38,401 [♪...] 1286 01:22:38,401 --> 01:22:41,887 [PÁSSAROS GRITANDO...] 1287 01:22:41,887 --> 01:22:46,582 [PÁSSAROS GRITANDO...] [MANCHESTER GRUNINDO...] 1288 01:22:46,582 --> 01:22:53,554 [MANCHESTER GRUNINDO...] 1289 01:22:53,554 --> 01:22:56,419 [MANCHESTER GRUNINDO...] [A MÚSICA DESAPARECE...] 1290 01:22:56,419 --> 01:23:04,772 [A MÚSICA DESAPARECE...] 1291 01:23:04,772 --> 01:23:05,773 [homens e mulheres gemendo e 1292 01:23:05,773 --> 01:23:09,743 [homens e mulheres gemendo e GRUNINDO NO VÍDEO...] 1293 01:23:09,743 --> 01:23:35,458 GRUNINDO NO VÍDEO...] 1294 01:23:35,458 --> 01:23:39,324 GRUNINDO NO VÍDEO...] >> [MEIO-DIA GEMENDO...] 1295 01:23:39,324 --> 01:24:10,217 >> [MEIO-DIA GEMENDO...] 1296 01:24:10,217 --> 01:24:13,703 >> [MEIO-DIA GEMENDO...] [TOQUE, TOQUE, TOQUE] 1297 01:24:13,703 --> 01:24:21,918 [TOQUE, TOQUE, TOQUE] 1298 01:24:21,918 --> 01:24:25,060 >> POSSO FALAR AO MEIO-DIA, POR FAVOR? 1299 01:24:25,060 --> 01:24:31,066 >> NÃO. 1300 01:24:31,066 --> 01:24:33,068 >> NÃO. >> VOCÊ PODE DAR ISSO PARA ELA, ENTÃO? 1301 01:24:33,068 --> 01:24:50,533 >> VOCÊ PODE DAR ISSO PARA ELA, ENTÃO? 1302 01:24:50,533 --> 01:24:53,329 [PUNCH TERRAS, THUD] 1303 01:24:53,329 --> 01:24:57,885 >> SEU BASTARDO DOENTE! 1304 01:24:57,885 --> 01:25:00,681 [chuta-o, MANCHESTER suspira, 1305 01:25:00,681 --> 01:25:05,376 GEMINANDO E TOSSE...] 1306 01:25:05,376 --> 01:25:10,105 NÃO VOLTE AQUI! 1307 01:25:10,105 --> 01:25:11,934 >> [CONTINUA OFEGANDO 1308 01:25:11,934 --> 01:25:14,695 >> [CONTINUA OFEGANDO E TOSSE...] 1309 01:25:14,695 --> 01:25:36,786 E TOSSE...] 1310 01:25:36,786 --> 01:25:39,513 E TOSSE...] >> O QUE VOCÊ FEZ, PAI? 1311 01:25:39,513 --> 01:25:57,152 >> O QUE VOCÊ FEZ, PAI? 1312 01:25:57,152 --> 01:26:03,468 >> O QUE VOCÊ FEZ, PAI? [PÁSSAROS BATIDO NA MESA...] 1313 01:26:03,468 --> 01:26:07,541 [PÁSSAROS BATIDO NA MESA...] 1314 01:26:07,541 --> 01:26:10,130 >> O QUE ESTÁ ACONTECENDO, MEIO-DIA? 1315 01:26:10,130 --> 01:26:13,237 >> SOU TAXIDERMISTA. 1316 01:26:13,237 --> 01:26:14,721 >> VOCÊ ESTÁ MANTENDO ANIMAIS MORTOS 1317 01:26:14,721 --> 01:26:16,895 NO MEU CONGELADOR, AO LADO DO MEU 1318 01:26:16,895 --> 01:26:18,000 DEDOS DE PEIXE E ENTÃO 1319 01:26:18,000 --> 01:26:19,484 ENCANHANDO-OS? 1320 01:26:19,484 --> 01:26:21,866 >> NÃO OS RECHEIO. 1321 01:26:21,866 --> 01:26:23,592 "TAXIDERMIA" SIGNIFICA 1322 01:26:23,592 --> 01:26:25,628 "PARA REORRANJAR A PELE." 1323 01:26:25,628 --> 01:26:27,147 >> SE ISSO TEM ALGUMA COISA 1324 01:26:27,147 --> 01:26:28,907 PARA FAZER COM MANCHESTER, 1325 01:26:28,907 --> 01:26:31,116 VOU REORRANJAR HISSKIN. 1326 01:26:31,116 --> 01:26:32,773 NA FATO EU VOU RASGAR O BASTARDO 1327 01:26:32,773 --> 01:26:34,258 UM NOVO ARSEHOLE. 1328 01:26:34,258 --> 01:26:37,468 EU VOU! 1329 01:26:37,468 --> 01:26:38,676 [PORTA BATE] 1330 01:26:38,676 --> 01:26:40,850 [PORTA BATE] >> FODA-SE! 1331 01:26:40,850 --> 01:26:44,820 >> FODA-SE! 1332 01:26:44,820 --> 01:26:49,445 >> FODA-SE! [MANCHESTER CHORANDO...] 1333 01:26:49,445 --> 01:26:54,588 [MANCHESTER CHORANDO...] 1334 01:26:54,588 --> 01:26:56,832 [PORTA ABERTA] 1335 01:26:56,832 --> 01:26:58,247 >> A IMPRENSA ENlouqueceu. 1336 01:26:58,247 --> 01:27:00,284 ELES TE AMAM. 1337 01:27:00,284 --> 01:27:01,043 VAMOS, GAROTO, 1338 01:27:01,043 --> 01:27:03,908 PUXE AS CALÇAS. 1339 01:27:03,908 --> 01:27:09,051 >> [SOLUÇANDO E FUNGANDO...] 1340 01:27:09,051 --> 01:27:12,986 Eu não dou a mínima. 1341 01:27:12,986 --> 01:27:16,058 >> MAS ISSO É ARTE, MANCHESTER. 1342 01:27:16,058 --> 01:27:17,818 >> FODA-SE ARTE... 1343 01:27:17,818 --> 01:27:21,684 E FODA-SE. 1344 01:27:21,684 --> 01:27:23,341 >> AQUI. 1345 01:27:23,341 --> 01:27:25,309 VENDIDO... 1346 01:27:25,309 --> 01:27:31,625 CADA UM. 1347 01:27:31,625 --> 01:27:36,078 CADA UM. >> [SOLUÇANDO...] 1348 01:27:36,078 --> 01:28:02,794 >> [SOLUÇANDO...] 1349 01:28:02,794 --> 01:28:06,246 >> SUA MÃE DIZIA... 1350 01:28:06,246 --> 01:28:09,974 O AMOR É COMO UM PÁSSARO. 1351 01:28:09,974 --> 01:28:12,528 SEGURE MUITO FORTE 1352 01:28:12,528 --> 01:28:15,428 E VOCÊ VAI ESMAGAR, 1353 01:28:15,428 --> 01:28:20,018 MAS SEGURE-O MUITO SOLTO... 1354 01:28:20,018 --> 01:28:23,919 MAS SEGURE-O MUITO SOLTO... VAI VOAR PARA FORA. 1355 01:28:23,919 --> 01:28:30,891 VAI VOAR PARA FORA. 1356 01:28:30,891 --> 01:28:32,341 [MEIO-DIA SOBS] 1357 01:28:32,341 --> 01:28:35,310 [MEIO-DIA SOBS] [♪...] 1358 01:28:35,310 --> 01:28:41,143 [♪...] 1359 01:28:41,143 --> 01:28:42,662 >> Dueto: ♪ ELA ENTROU 1360 01:28:42,662 --> 01:28:47,287 COM TRISTEZA NOS OLHOS ♪ 1361 01:28:47,287 --> 01:28:49,738 ♪ EU PODERIA DIZER QUE ELA ESTAVA 1362 01:28:49,738 --> 01:28:53,500 DORMINDO COM AS ESTRELAS ♪ 1363 01:28:53,500 --> 01:28:56,641 ♪ "BEM, OLÁ, SOU AMANHECER" 1364 01:28:56,641 --> 01:29:00,231 ♪ "SIM, VI VOCÊ POR VOLTA E 1365 01:29:00,231 --> 01:29:06,651 SÓ MORO AQUI DEBAIXO" ♪ 1366 01:29:06,651 --> 01:29:10,414 SÓ MORO AQUI DEBAIXO" ♪ [♪...] 1367 01:29:10,414 --> 01:29:15,695 [♪...] 1368 01:29:15,695 --> 01:29:18,283 ♪ E ELA TEM PAI 1369 01:29:18,283 --> 01:29:21,459 ELA NÃO SABE ♪ 1370 01:29:21,459 --> 01:29:23,634 ♪ QUEM ENVIA SUAS CARTAS 1371 01:29:23,634 --> 01:29:27,914 SEM ENDEREÇO DE DEVOLUÇÃO ♪ 1372 01:29:27,914 --> 01:29:30,882 ♪ "NÃO SEI O NOME DELE, 1373 01:29:30,882 --> 01:29:33,989 ELE NÃO CONHECE MEU ROSTO ♪ 1374 01:29:33,989 --> 01:29:39,374 ♪ ESTOU MELHOR ASSIM..." 1375 01:29:39,374 --> 01:29:42,791 ♪ ESTOU MELHOR ASSIM..." [♪...] 1376 01:29:42,791 --> 01:29:46,035 [♪...] 1377 01:29:46,035 --> 01:29:50,350 [♪...] [MÚSICA DESAPARECE...] 1378 01:29:50,350 --> 01:30:22,589 [MÚSICA DESAPARECE...] 1379 01:30:22,589 --> 01:30:27,283 [MÚSICA DESAPARECE...] [TOQUE, TOQUE, TOQUE, TOQUE] 1380 01:30:27,283 --> 01:31:16,574 [TOQUE, TOQUE, TOQUE, TOQUE] 1381 01:31:16,574 --> 01:31:18,818 [TOQUE, TOQUE, TOQUE, TOQUE] [CÃO LATINDO À DISTÂNCIA...] 1382 01:31:18,818 --> 01:31:26,722 [CÃO LATINDO À DISTÂNCIA...] 1383 01:31:26,722 --> 01:31:32,625 [CÃO LATINDO À DISTÂNCIA...] [♪...] 1384 01:31:32,625 --> 01:31:40,943 [♪...] 1385 01:31:40,943 --> 01:31:46,362 >> Manchester: [ofegante...] 1386 01:31:46,362 --> 01:31:50,332 >> Manchester: [ofegante...] [♪...] 1387 01:31:50,332 --> 01:32:38,967 [♪...] 1388 01:32:38,967 --> 01:32:42,764 [BOLSA ENRUGANDO...] 1389 01:32:42,764 --> 01:32:48,079 [ofegante e ofegante...] 1390 01:32:48,079 --> 01:32:51,704 [ofegante e ofegante...] [♪...] 1391 01:32:51,704 --> 01:33:02,438 [♪...] 1392 01:33:02,438 --> 01:33:06,270 [ofegante e ofegante...] 1393 01:33:06,270 --> 01:33:10,170 [ofegante e ofegante...] [♪...] 1394 01:33:10,170 --> 01:33:40,269 [♪...] 1395 01:33:40,269 --> 01:33:42,237 [♪...] [BAQUE, A MÚSICA TERMINA] 1396 01:33:42,237 --> 01:33:46,241 [BAQUE, A MÚSICA TERMINA] 1397 01:33:46,241 --> 01:33:50,210 [BAQUE, A MÚSICA TERMINA] [MOTOR DO CARRO ACELERANDO...] 1398 01:33:50,210 --> 01:34:00,324 [MOTOR DO CARRO ACELERANDO...] 1399 01:34:00,324 --> 01:34:02,291 [MOTOR DO CARRO ACELERANDO...] >> Meio-dia: QUE PORRA... 1400 01:34:02,291 --> 01:34:09,091 >> Meio-dia: QUE PORRA... 1401 01:34:09,091 --> 01:34:12,301 >> Meio-dia: QUE PORRA... [CHAMAS CRANDO...] 1402 01:34:12,301 --> 01:34:15,615 [CHAMAS CRANDO...] 1403 01:34:15,615 --> 01:34:18,445 [GRITANDO] MANCHESTER! 1404 01:34:18,445 --> 01:34:20,931 MANCHESTER! 1405 01:34:20,931 --> 01:34:22,070 [SOLUÇANDO...] 1406 01:34:22,070 --> 01:34:23,209 [CHAMAS SUBINDO 1407 01:34:23,209 --> 01:34:24,969 E CRACKLING...] 1408 01:34:24,969 --> 01:34:28,455 E CRACKLING...] MANCHESTER! 1409 01:34:28,455 --> 01:34:33,115 MANCHESTER! 1410 01:34:33,115 --> 01:34:37,533 [TOSSINDO E SOLUÇANDO...] 1411 01:34:37,533 --> 01:34:39,363 MANCHES... 1412 01:34:39,363 --> 01:34:42,055 MANCHESTER... 1413 01:34:42,055 --> 01:34:48,337 [SOLUÇANDO...] 1414 01:34:48,337 --> 01:34:52,997 [SOLUÇANDO...] [gemido fraco e abafado...] 1415 01:34:52,997 --> 01:35:05,320 [gemido fraco e abafado...] 1416 01:35:05,320 --> 01:35:06,977 >> Manchester: [TOSSE 1417 01:35:06,977 --> 01:35:11,119 E ofegante...] 1418 01:35:11,119 --> 01:35:14,778 E ofegante...] >> [ofegando e soluçando...] 1419 01:35:14,778 --> 01:35:34,970 >> [ofegando e soluçando...] 1420 01:35:34,970 --> 01:35:37,628 >> [ofegando e soluçando...] AH, VOCÊ... 1421 01:35:37,628 --> 01:35:42,046 AH, VOCÊ... 1422 01:35:42,046 --> 01:35:45,187 [♪...] 1423 01:35:45,187 --> 01:35:45,878 SEU PAU DE CARALHO... 1424 01:35:45,878 --> 01:35:49,882 SEU PAU DE CARALHO... [ofegando, soluçando...] 1425 01:35:49,882 --> 01:35:51,538 [ofegando, soluçando...] 1426 01:35:51,538 --> 01:35:55,508 [ofegando, soluçando...] [♪..., PÁSSAROS CANTINHOS...] 1427 01:35:55,508 --> 01:35:58,649 [♪..., PÁSSAROS CANTINHOS...] 1428 01:35:58,649 --> 01:35:59,823 Meio-dia gravado: sinto sua falta 1429 01:35:59,823 --> 01:36:05,138 ao meu lado. 1430 01:36:05,138 --> 01:36:06,346 Eu não sei o que é 1431 01:36:06,346 --> 01:36:10,143 sobre você. 1432 01:36:10,143 --> 01:36:11,524 Você me faz sentir 1433 01:36:11,524 --> 01:36:12,214 tudo engraçado por dentro. 1434 01:36:12,214 --> 01:36:17,772 [♪...] 1435 01:36:17,772 --> 01:36:18,703 Você faz minha alma 1436 01:36:18,703 --> 01:36:20,084 sair do esconderijo. 1437 01:36:20,084 --> 01:36:24,054 sair do esconderijo. [♪...] 1438 01:36:24,054 --> 01:36:27,471 [♪...] 1439 01:36:27,471 --> 01:36:28,886 Você tem um lugar especial 1440 01:36:28,886 --> 01:36:29,680 no meu coração. 1441 01:36:29,680 --> 01:36:33,649 no meu coração. [♪...] 1442 01:36:33,649 --> 01:36:37,170 [♪...] 1443 01:36:37,170 --> 01:36:40,864 Querida, eu te amo. 1444 01:36:40,864 --> 01:36:42,624 Ninguém nunca vai te amar 1445 01:36:42,624 --> 01:36:44,350 mais do que eu. 1446 01:36:44,350 --> 01:36:49,873 mais do que eu. [♪...] 1447 01:36:49,873 --> 01:37:01,954 [♪...] 1448 01:37:01,954 --> 01:37:06,303 [♪...] [♪...] 1449 01:37:06,303 --> 01:38:09,814 [♪...] 1450 01:38:09,814 --> 01:38:13,784 [♪...] [♪...] 1451 01:38:13,784 --> 01:38:53,203 [♪...] 1452 01:38:53,203 --> 01:38:59,347 [A MÚSICA DESAPARECE...] 1453 01:38:59,347 --> 01:39:03,213 [NOVA MÚSICA COMEÇA] 1454 01:39:03,213 --> 01:39:04,352 >> Homem: ♪ NUNCA CONSEGUI 1455 01:39:04,352 --> 01:39:06,871 QUEBRA SEU CORAÇÃO ♪ 1456 01:39:06,871 --> 01:39:08,977 ♪ EU NUNCA PODERIA QUEBRAR O SEU, 1457 01:39:08,977 --> 01:39:11,255 QUEBRA SEU CORAÇÃO 1458 01:39:11,255 --> 01:39:13,637 DE NOVO ♪ 1459 01:39:13,637 --> 01:39:15,950 ♪ OUÇA-ME 1460 01:39:15,950 --> 01:39:17,089 ♪ NUNCA PODERIA 1461 01:39:17,089 --> 01:39:19,470 QUEBRA SEU CORAÇÃO ♪ 1462 01:39:19,470 --> 01:39:20,713 ♪ NUNCA PODERIA 1463 01:39:20,713 --> 01:39:24,613 QUEBRE SEU CORAÇÃO DE NOVO ♪ 1464 01:39:24,613 --> 01:39:28,065 ♪ OUÇA ESTA MÚSICA 1465 01:39:28,065 --> 01:39:33,968 ♪ OUÇA ESTA MÚSICA 1466 01:39:33,968 --> 01:39:35,107 >> Mulher: ♪ NUNCA CONSEGUI 1467 01:39:35,107 --> 01:39:37,523 QUEBRA SEU CORAÇÃO ♪ 1468 01:39:37,523 --> 01:39:39,318 ♪ EU PODERIA TENTAR, MAS NUNCA 1469 01:39:39,318 --> 01:39:44,288 FIQUE MUITO LONGE DE NOVO, NÃO ♪ 1470 01:39:44,288 --> 01:39:46,635 ♪ OUÇA-ME 1471 01:39:46,635 --> 01:39:47,774 ♪ NUNCA PODERIA 1472 01:39:47,774 --> 01:39:50,225 QUEBRA SEU CORAÇÃO ♪ 1473 01:39:50,225 --> 01:39:52,262 ♪ EU PODERIA TENTAR, MAS NUNCA 1474 01:39:52,262 --> 01:39:55,265 VÁ MUITO LONGE ♪ 1475 01:39:55,265 --> 01:39:58,820 ♪ OUÇA ESTA MÚSICA 1476 01:39:58,820 --> 01:40:04,377 ♪ OUÇA ESTA MÚSICA 1477 01:40:04,377 --> 01:40:07,277 ♪ AH 1478 01:40:07,277 --> 01:40:10,970 ♪ AH AH... 1479 01:40:10,970 --> 01:40:14,387 ♪ AH AH... 1480 01:40:14,387 --> 01:40:18,702 ♪ AH, AH... AH 1481 01:40:18,702 --> 01:40:19,944 ♪ AH... 1482 01:40:19,944 --> 01:40:23,465 ♪ ESTA É MINHA CANÇÃO DE AMOR 1483 01:40:23,465 --> 01:40:27,262 ♪ ESTA É MINHA CANÇÃO DE AMOR 1484 01:40:27,262 --> 01:40:31,301 ♪ ESTA É MINHA CANÇÃO DE AMOR 1485 01:40:31,301 --> 01:40:33,613 ♪ CANÇÃO DE AMOR 1486 01:40:33,613 --> 01:40:34,752 ♪ NUNCA PODERIA 1487 01:40:34,752 --> 01:40:37,203 QUEBRA SEU CORAÇÃO ♪ 1488 01:40:37,203 --> 01:40:39,274 ♪ EU NUNCA PODERIA QUEBRAR O SEU, 1489 01:40:39,274 --> 01:40:41,621 QUEBRA SEU CORAÇÃO 1490 01:40:41,621 --> 01:40:43,934 DE NOVO ♪ 1491 01:40:43,934 --> 01:40:46,178 ♪ OUÇA ESTAS PALAVRAS 1492 01:40:46,178 --> 01:40:47,386 ♪ NUNCA PODERIA 1493 01:40:47,386 --> 01:40:49,802 QUEBRA SEU CORAÇÃO ♪ 1494 01:40:49,802 --> 01:40:51,873 ♪ EU PODERIA TENTAR, MAS NÃO FARIA 1495 01:40:51,873 --> 01:40:55,014 FIQUE MUITO LONGE... DE NOVO ♪ 1496 01:40:55,014 --> 01:40:58,328 ♪ OUÇA ESTAS PALAVRAS, 1497 01:40:58,328 --> 01:41:00,675 OUÇA ESTAS PALAVRAS... ♪ 1498 01:41:00,675 --> 01:41:02,849 OUÇA ESTAS PALAVRAS... ♪ [MÚSICA DESAPARECE LENTAMENTE...]